ITU Operational Bulletin

No. 634 – 15.XII.1996(Information received by 9 December 1996)

Published by the International Telecommunication UnionPlace des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

www: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/op-lists

Tf: National (022) 730 5111International 4122 730 5111+

Tg: Itu GenèveTlx: 421000 uit chFax: +41 22 730 58 53

+41 22 733 72 56Email: itumail@itu.intF.400 / X.400: S=itumail; P=itu; A=400net; C=ch

Dates of publication of the next Operational BulletinsNo. 635 1.I.1997No. 636 15.I.1997No. 637 1.II.1997

Including information received by:17.XII.1996

8.I.199727.I.1997

634-E / 1

Contents

General Information(TSB) Subscription to the Operational Bulletin for 1997(TSB) Lists annexed to Operational Bulletin: Note from the TSB(BR) Maritime Mobile Service: Denmark (Tele Danmark), France (France Telecom)(TSB) Privilege Telecommunication: Conferences and Meetings of the ITU held in Geneva in 1997 (Swiss

Telecom PTT, Berne)(TSB) Legal time changes: Germany, Cyprus(TSB) Message Handling Service: Lithuania (Lietuvos Telekomas, Vilnius)(TSB) Telegram Service: Germany (Deutsche Telekom, Darmstadt), Spain (Organismo Autónomo Correos y

Telégrafos, Madrid)(TSB) Telegram Destination Indicators – ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96): Iceland (Post and

Telecom Iceland – PTI, Reykjavik)(TSB) Telephone Service: Australia (Australian Telecommunications Authority – AUSTEL, Melbourne),

Bangladesh (Bangladesh Telegraph and Telephone Board – BTTB, Dhaka), Burkina Faso (Office National des télécommunications – ONATEL, Ouagadougou), Hongkong (Office of the Telecommunications Authority – OFTA, Hongkong), Jamaica (Telecommunications of Jamaica Ltd., Kingston), Pakistan (Pakistan Telecommunication Company Ltd., Islamabad), Zimbabwe (Zimbabwe Posts and Telecommunications Corporation, Harare)

(TSB) Expansion of international telephone number lengths and its impact on the transmission in encoded form of telephone reversed charge billing and accounting information (Recommendation D.176) (Rev. 1) – (TSB Circular 11 of 2 December 1996)

(TSB) Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Austria (Post und Telekom Austria Aktiengesellschaft – PTA, Wien – Change of name and legal status)

(TSB) Other communications: Germany (Public holidays 1997), Cyprus (Public holidays 1997), Slovenia (Public holidays 1997)

(TSB) Service Restrictions: Trinidad and Tobago (Telecommunications Services of Trinidad and Tobago, Port of Spain), Note from the TSB

(TSB) Call-Back: Note from the TSB

Amendments to Service Documents(BR) List of Ship Stations (List V)(TSB) List of international carrier codes(TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC)(TSB) List of Names of Administration Management Domains (ADMD)(TSB) List of issuer identifier numbers for the international telecommunication charge card(TSB) List of Indicators for the telegram retransmission system (TRS) and Telex network identification codes

(TNIC)(TSB) Bureaufax Table

Annex(TSB) Subscription Form for the ITU Operational Bulletin 1997

____________Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),

contact: TF +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785

ITU OB 634-E / 2

Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),contact: TF +41 22 730 5212 FAX +41 22 730 5853

ITU OB 634-E / 3

GENERAL INFORMATION

Subscription to the Operational Bulletin for 1997

The ITU Operational Bulletin is a fortnightly publication, prepared by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB). It is published on 1st and 15th of each month. It contains administrative and operational information exchanged between administrations and recognized operating agencies (ROAs) or other service providers, or other entities and organizations, in respect of the international telecommunication services made available to users, including information relating to the Maritime Mobile Service. It also provides the means for updating some official publications and various lists of codes, numbering or indicators disseminated by ITU to meet service needs.

Administrations and ROAs or other service providers may communicate any kind of official service information which is vital to smooth and efficient operation of international telecommunication services, to the TSB and request that it be published in the Operational Bulletin accordingly.

In order to ensure uninterrupted delivery of the Operational Bulletin, all annual subscriptions should be renewed before the end of each year. The relevant subscription Form is contained in the Annex. The duly completed form should reach the ITU Sales & Marketing Service, if possible not later than 20 December 1996.

The ITU Operational Bulletin and annexed Lists of codes and numbering or indicators could be delivered to the subscribers in four different ways:

a) Printed version delivered by air-mail;b) Hard-copy version delivered by fax*;c) Electronic version delivered by E-mail*;d) Electronic version accessible Online.The electronic version of Operational Bulletin (in English, French and Spanish) is currently available in

Word for WindowsTM and Rich Text Format (RTF) formats.The ITU Operational Bulletin has been made accessible to TIES users “free of charge”, during a trial

period of more than two years. As from 1997, an annual priced subscription service to the online version of the ITU Operational Bulletin and Annexed Lists is introduced. This online service can be accessed via popular networking interfaces including World Wide Web, Gopher and FTP (File Transfer Protocol). Password is provided upon receipt of payment by the ITU.

The yearly subscription fee is the same for all formats of delivery: printed, hard-copy received via fax, or electronic copy received via E-mail, and access to the Online service. The price of the 1997 subscription (i.e. 24 issues per year including Annexes) is the following:

In addition, the current and earlier issues of individual Operational Bulletins and annexed Lists of codes and numbering or indicators can be obtained either in printed version from the Sales and Marketing service or in electronic version from the ITU Electronic Book-shop via Internet World Wide Web (http://www.itu.int/publications) against credit card payments.

____________

* ITU Operational Bulletin subscribers who are currently receiving the Operational Bulletin (free of charge) by facsimile (fax) or electronic mail (E-mail), should note that, as from 1 January 1997, copies sent by these means of delivery / transmission will be subject to subscription and payment at the same price as for printed copies delivered by post. If subscribers wish to continue to receive one copy by fax or E-mail, this should be mentioned on the subscription form, which should be returned to the ITU Sales and Marketing Service as soon as possible in order to avoid any interruption of delivery by these means.

ITU OB 634-E / 4

Swiss francsCatalogue price 385.-Price for Member States and Sector Members 330.-Price for Least developed countries (LDCs) 237.-

Lists annexed to Operational Bulletin

Note from the TSBThe following Lists have been published as Annex to the ITU Operational Bulletin (No.):

OB No.590 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC)

(Position on 31 December 1994)– Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68

609 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 30 November 1995)

611 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 31 December 1995)

611 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 31 December 1995)

612 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 January 1996)

612 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164) (Position on 31 December 1995)

615 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T (ex-CCITT) Recommendation E.212) (Position on 1 March 1996)

621 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 31 May 1996)

626 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164) (Position on 31 July 1996)

627 List of International Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400) (Position on 31 August 1996)

630 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 Series Recommendations) (Position on 30 September 1996)

Maritime Mobile Service

DenmarkCommunication of 5.XII.1996:

Tele Danmark announces that the coast station Blaavand Radio has ceased to exist since December 1995 and that the coast station Lyngby Radio has taken over all services from Blaavand Radio.

Fax number of Lyngby Radio: +45 45 882485.Fax number of Torshavn Radio: +298 15546.

FranceCommunication of 21.XI.1996:

France Telecom announces the following modifications concerning the coast station S. LYS RADIO as from 16 December 1996:

– closure of HF radiotelegraphy operation;– closure of HF radiotelephony operation between 2300-0700 h (UTC).

ITU OB 634-E / 5

Privilege TelecommunicationConferences and Meetings of the ITU held in Geneva in 1997

Swiss Telecom PTT, Berne (Suisse) intends to make telegram, telephone and telex facilities available to delegates and representatives in conferences and meetings held in Geneva under the auspices of the ITU in 1997 and to consider them as “privilege telecommunications” in accordance with the provisions of Article 2 Nos. 18 to 20 and Appendix 3 of the International Telecommunication Regulations (Melbourne, 1988).

Administrations and Recognised Operating Agencies which are not in a position to forgo the inclusion of such classes of telecommunication in the international accounting are requested to inform: Gentel Berne (Telex: 911010 ptt ch, Fax: +41 31 3382549).

Legal time changes

GermanyCommunication of 4.XII.1996:

Legal time in Germany will be advanced by 60 minutes from 30 March 1997 at 0100 hours UTC to 26 October 1997 at 0100 hours UTC and thereby will correspond to UTC +2.

CyprusCommunication of 4.XII.1996:

Legal time in Cyprus will be advanced by 60 minutes from 29 March 1997 at 2200 hours UTC to 25 October 1997 at 2100 hours UTC and thereby will correspond to UTC +3.

Message Handling Service

LithuaniaCommunication of 26.XI.1996:

Lietuvos Telekomas, Vilnius, announces that a public Message Handling Services (MHS) with the name of administration management domain (ADMD) Epas400 has been introduced as a commercial service as from December 1996.

Telegram Service

GermanyCommunication of 28.XI.1996:

Deutsche Telekom, Darmstadt announces that as from 1 January 1997 the special services “Telex delivery” (TLXx) and “Teletex delivery” (TTXx) will no longer be available for incoming telegrams.

Incoming telegrams should specify a service indication, either FAXx (Facsimile delivery) or TFx (Telephone delivery), otherwise they will be delivered by mail.

In addition, telegrams with a registered address are no longer admitted to Germany.Telegrams bearing the service indication “URGENT” will be delivered as follows:– Telegrams arriving not later than 1300 hours UTC will be delivered the same day by special

messengers.– Telegrams arriving later than 1300 hours UTC will be delivered next day by special messengers.All other telegrams will be treated as before.

SpainCTITU B33 of 10.XII.1996:

The Organismo Autónomo Correos y Telégrafos, Madrid, hereby announces that, owing to a twenty-four hour strike of civil servants called for 11 December 1996, delays may occur in telegram and bureaufax services.

ITU OB 634-E / 6

Telegram Destination Indicators

ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96)

IcelandCommunication of 3.XII.1996:

Post and Telecom Iceland (PTI), Reykjavik, announces that, as from 1 January 1997, the new list* of telegram destination indicators for offices in Iceland, established in accordance with provisions of ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96), will be as follows:

DATE OF APPLICATION: 1 January 1997 at 0000 hours UTC

____________* This new list cancels and replaces for this country (name of previous network / Administration/ROA: GOVT), the list which appears in

the service document published in accordance with ITU-T Recommendation F.96 and entitled “List of Indicators for the telegram retransmission system (TRS) (6th Edition – October 1991)”.

Note from the TSB: See the communication from Iceland published in Operational Bulletin No. 631 of 1.XI.1996, pages 9/10.

Telephone Service

AustraliaCommunication of 25.XI.1996:

Australian Telecommunications Authority (AUSTEL), Melbourne, announces that as part of the implementation of a new telephone numbering plan in Australia, the following changes in telephone numbers will occur in December 1996:

ITU OB 634-E / 7

Countryor

Geographical AreaNetwork

(Administration/ROA)

Destination Indicator (DI)(First 2 letters

= Telegram Network Code)

Nameof

Telegraph Office

DI Assigned toTelegraph

Office(Third and fourth letters = Office

Code)

1 2 3 4 5IslandeIcelandIslandia

PTI IS – –

REYKJAVIKTous autres -All others -Todos los otros

ISRKISRX

Commencement of change

Old numbers New numbers

1.XII.1996 +61 43 43 2XXX - +61 43 43 9XXX +61 43 44 2XXX - +61 43 44 9XXX1.XII.1996 +61 46 46 0XXX +61 46 48 0XXX1.XII.1996 +61 46 46 2XXX - +61 46 46 9XXX +61 46 48 2XXX - +61 46 48 9XXX1.XII.1996 +61 48 48 2XXX +61 48 43 2XXX 1.XII.1996 +61 48 48 3XXX - +61 48 48 5XXX +61 48 44 3XXX - +61 48 44 5XXX1.XII.1996 +61 48 48 7XXX +61 48 44 7XXX1.XII.1996 +61 49 49 XXXX +61 49 44 XXXX1.XII.1996 +61 63 63 0XXX +61 63 60 0XXX1.XII.1996 +61 63 63 2XXX - +61 63 63 9XXX +61 63 60 2XXX - +61 63 60 9XXX1.XII.1996 +61 65 65 4XXX +61 65 67 4XXX1.XII.1996 +61 65 65 7XXX +61 65 67 7XXX1.XII.1996 +61 66 66 3XXX +61 66 61 3XXX

Further information can be obtained from Vince Humphries, Manager, Numbering, AUSTEL, on telefax: +61 3 9820 3021.

BangladeshCommunication of 5.XII.1996:

Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB), Dhaka, announces the following changes in subscriber numbers for Chittagong and Barisal due to the replacement of the analogue exchange with a digital exchange (country code 880):

Further information can be obtained from:A. Y. Jamil AnwarBangladesh Telegraph and Telephone BoardTel: +880 2 834272Fax: +880 2 866602

Burkina FasoCommunication of 3.XII.1996:

Office National des télécommunications (ONATEL), Ouagadougou, announces the bringing into service at the end of November 1996 of its GSM type cellular mobile telephone network.

The number format is: +226 20 XX XX.International collect calls to mobile service subscriber numbers are not permitted.

ITU OB 634-E / 8

Commencement of change

Old numbers New numbers

1.XII.1996 +61 66 66 7XXX +61 66 61 7XXX1.XII.1996 +61 66 66 79XX +61 66 61 79XX1.XII.1996 +61 66 66 9XXX +61 66 61 9XXX1.XII.1996 +61 67 67 2XXX - +61 67 67 9XXX +61 67 60 2XXX - +61 67 60 9XXX1.XII.1996 +61 68 68 2XXX +61 68 64 2XXX1.XII.1996 +61 69 69 20XX +61 69 60 20XX1.XII.1996 +61 97 97 20XX - +61 97 97 22XX +61 97 97 00XX - +61 97 97 02XX1.XII.1996 +61 97 97 25XX - +61 97 97 29XX +61 97 97 05XX - +61 97 97 09XX

Name of exchange

Area code Old numbers New numbers Date

Chittagong 31 22XXXX 63XXXX 30.XI.1996Chittagong 31 50XXXX 72XXXX 30.XI.1996

Barisal 431 2XXX 52XXX 5.XII.1996Barisal 431 3XXX 53XXX 5.XII.1996Barisal 431 4000 - 4199 54000 - 54199 5.XII.1996Barisal 431 5110 - 5184 55110 - 55184 5.XII.1996Barisal 431 5210 - 5284 55210 - 55284 5.XII.1996Barisal 431 5310 - 5384 55310 - 55384 5.XII.1996Barisal 431 5410 - 5484 55410 - 55484 5.XII.1996Barisal 431 6110 - 6184 56110 - 56184 5.XII.1996Barisal 431 6210 - 6284 56210 - 56284 5.XII.1996Barisal 431 6310 - 6384 56310 - 56384 5.XII.1996Barisal 431 6410 - 6484 56410 - 56484 5.XII.1996

HongkongCommunication of 2.XII.1996:

The Office of the Telecommunications Authority (OFTA), Hongkong, announces that as part of the implementation of a new telephone numbering plan in Hongkong and the arrival of Time T*, the following telephone number change will occur on 1 January 1997:

– All existing telephone numbers for information services +852 17X XXXXX (eleven digits) will change to +852 900 XXXXXXXX (fourteen digits) for international access.

– In addition, a total of six new personal communication services (PCS) operators were recently licensed to provide mobile telephone services in Hongkong. The numbering range for mobile telephone services (cellular and PCS) in Hongkong is:

Country code: +852Numbering range: 901X XXXX to 989X XXXX (8 digits)

Administrations and network operators are requested to note this information and to ensure that their international and local exchanges are programmed to accommodate access to these numbers.

____________* See Operational Bulletin No. 596 of 15.V.1995, page 5.

JamaicaCommunication of 5.XII.1996:

Telecommunications of Jamaica Ltd., Kingston, announces the immediate introduction of a new direct inward dialling code 708 and new cellular code 816 for Jamaica.

PakistanCommunication of 27.XI.1996:

Pakistan Telecommunication Company Ltd., Islamabad, announces that subscriber numbers to the cellular mobile system consist now of seven digits by adding digit “7” at the beginning of the existing six digit numbers. The previous six digit number dialling format and the current seven digit number dialling format will be working in parallel until 1 December 1996. As from that date only the seven digit number dialling format will be used.

For example, the new dialling format is:Country code + area code + seven digits (92 + area code + 7XXXXXX)

The area codes for the cellular mobile system are the following: 300, 321, 341, 342, 351, 361, 391, 3432.

ZimbabweCommunication of 3.XII.1996:

Zimbabwe Posts and Telecommunications Corporation, Harare, announces that numbers starting with 2, 4, 5, and 6 on the public switched telephone network are for access to the public land mobile network.

The access code for the cellular mobile telephone system is 11 and the number ranges for the individual service operators are as follows:

+263 11 2XXXXX COSMOS CELLULAR+263 11 4XXXXX CST CELLULAR+263 11 5XXXXX CMTS (NET*ONE)+263 11 6XXXXX ZELLCO CELLULAR

ITU OB 634-E / 9

Commencement of change Old numbers (11 digits) New numbers (14 digits)1.I.1997 +852 17X XXXXX +852 900 XXXXXXXX

Expansion of international telephone number lengths and its impact on the transmission in encoded form of telephone reversed charge billing and accounting

information (Recommendation D.176) (Rev.1)(TSB Circular 11 of 2 December 1996)

Recommendation E.164 (Numbering Plan for the ISDN era) specifies that the maximum international telephone number length will increase from 12 to 15 digits after time T (31 December 1996 at 23 hours 59 minutes UTC). Thus, depending on the length of the country code, the national (significant) number can range from a maximum of 12 digits to a maximum of 14 digits in length.

Annex A, paragraph A.2 of ITU-T Recommendation D.176 (Rev.1) (Transmission in encoded form of telephone reversed charge billing and information, Geneva, 1992) under items 4 and 5 gives the field size for calling party number and called party number as a maximum of only 11 digits.

Pending revision or replacement of Recommendation D.176 (Rev.1), parties who apply Recommendation D.176 version 1992 for the transmission in encoded form of telephone reversed charge billing and accounting information should take appropriate action to ensure that where national number lengths of up to 14 digits are used, their accounting systems can handle these number lengths.

Changes in Administrations/ROAs and other entitiesor Organizations

AustriaCommunication of 25.XI.1996:

Change of name and legal statusPost und Telekom Austria Aktiengesellschaft (PTA), Wien, announces that “Direction générale des

postes et télégraphes – registered telegraphic address: Gentel Wien” (former Administration of Austria)*, has become a private body.

The body, which continues to be operational, will have the status of a recognized operating agency (ROA) in accordance with the definitions in the instruments of the Union. Consequently, there will be no change with regard to international accounting and the settlement of accounts.

Address:Recognized operating agency/ROA:

Post und Telekom AustriaAktiengesellschaft (PTA)General DirectoratePostgasse 8A-1011 WIENAustriaTel: +43 1 515 51 0Fax: +43 1 512 95 38Tg: Gentel WienTlx: 47 112300 gent a

____________* See also the communication from the Federal Ministry for Science, Transport and the Arts, Vienna, published in ITU Operational

Bulletin No. 630 of 15 October 1996, page 9.The ITU Global Directory will be updated accordingly.

ITU OB 634-E / 10

Other communications

GermanyCommunication of 4.XII.1996:

Public holidays in 1997 (day, month):

CyprusCommunication of 4.XII.1996:

Public holidays in 1997 (day, month):

SloveniaCommunication of 21.XI.1996:

Public holidays in 1997 (day, month):

ITU OB 634-E / 11

1.01 New Year's Day28.03 Good Friday31.03 Easter Monday1.05 May Day8.05 Ascension Day

19.05 Whit Monday3.10 Day of German Unity

25.12 Christmas Day26.12 Boxing Day

1.01 New Year's Day6.01 Epiphany Day

10.03 Green Monday25.03 Greek Independence Day1.04 National Day

25.04 Good Friday28.04 Easter Monday1.05 Labour Day

16.06 Ascension15.08 Assumption1.10 Cyprus’ Independence Day

28.10 National Day25.12 Christmas Day26.12 Boxing Day

1.01 et 2.01 New Year’s Day8.02 Preserens Day (Slovene Cultural Holiday)

30.03 Easter Sunday31.03 Easter Monday27.04 Day of the Rebellion Against the Occupier1.05 et 2.05 Labour Day

18.05 Whit Sunday25.06 National Day15.08 Assumption31.10 Day of Reformation1.11 All Hallow’s Day

25.12 Christmas Day26.12 Independence Day

Service Restrictions

Trinidad and TobagoCommunication of 2.XII.1996:

Telecommunications Services of Trinidad and Tobago, Port of Spain, announces that collect calls are not accepted to subscribers of the mobile cellular network in Trinidad and Tobago with NXX codes 678 and 680, in the following number ranges:

+1 809 678 XXXX (where X = 0-9)+1 809 680 XXXX.

Note from the TSBFor the list of service restrictions still in force, see the Recapitulatory Table published as an annex to

Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications:OB No.

515 United Kingdom520 Libya524 Syria527 Zambia532 Peru534 United Arab Emirates538, 565, 574 Finland545 Venezuela548, 570 Egypt555 Jamaica566 Israel609 Congo, Poland614 Cyprus618 Namibia, Papua New Guinea623 Australia631 Sweden634 Trinidad and Tobago

Call-Back

Note from the TSBCountries for which an information regarding “Call-Back” has been published in the ITU Operational

Bulletin (No.):Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Bahrain (611), Belarus (616), Burkina

Faso (631), Burundi (607), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Gabon (631), Honduras (613), India (627), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Malaysia (603), Morocco (619), Niger (618), Uganda (603), Portugal (620), Qatar (593), Seychelles (631), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Yemen (622).

In addition, in Operational Bulletin No. 626 of 15 August 1996, (pages 13 to 20 and Operational Bulletin No. 628 of 15.IX.1996, page 13), information on the position of some countries concerning call-back was published under the heading “Call-Back”. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994). (See also TSB Circulars 217 of 22 April 1996 and 228 of 17 July 1996).

ITU OB 634-E / 12

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTSAbbreviations used

ADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

Listof Ship Stations

(List V)36th Edition

and Supplements Nos. 1 and 2

Part IVSous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

REPBE01 Belgacom, Group Finance, International Accounting, 177 Bd. E. Jacqmain,

B-1030 Bruxelles, Belgique.(Tel +32 2 2026872, Fax +32 2 2026962).

ON03 Ministry of Defence, P.O. Box 723, CPO Seeb, Postal Code 111, Muscat, Oman.(Tel +968 618805, Fax +968 614730).

PG08 Offshore Satellite International (O.S.I.) S.A., P.O. Box 9739, Panamá 9, Panamá.(Tel +507 2643178, Fax +507 2693048).

List of international carrier codes(According to ITU-T Recommendation M.1400)

(Position on 31 August 1996)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 627 – 1.IX.1996)

(Amendment No. 7)

Country/ISO code Company Code ContactCompany Name/Address (carrier code)

P 6 Canada / CAN ADDNorth American Gateway Inc. NAGWAY Michael J. Warwick1 Yonge Street Tel: +1 416 364 8046Suite 1801 Fax: +1 416 364 9482TorontoONTARIO M5E 1W7

P 8 Cuba / CUB LIREmpresa de Telecomunicaciones ETECSA V/P Operacionesde Cuba S.A. InternacionalesApartado postal 628 Tel: +53 7 335065CIUDAD HABANA Fax: +53 7 335069

ITU OB 634-E / 13

P 12 Indonesia (Republic of) / IDN PT Indonesian Satellite Corporation LIRPT Indonesian Satellite Corporation INDSAT General Manager, (PT Indosat) Carrier RelationsJalan Medan Merdeka Barat 21 Tel: +62 21 386 9122P.O. Box 2905 Fax: +62 21 384 8107JAKARTA 10110

List of International Signalling Point Codes (ISPC)(According to ITU-T Recommendation Q.708)

(Position on 31 May 1996)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 621 – 1.VI.1996)

(Amendment No. 13)

Country / Area ISPC Name of signalling area / network point to which an ISPC is allocated

Alphabetical orderP 5 ADD Iceland

2-148-0 Reykjavik/RIC, Post and Telecom Iceland2-148-1 Reykjavik/MIC, Post and Telecom Iceland

Numerical orderP 3 Australia ADD

5-015-1 Primus

____________ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

List of Names of Administration Management Domains (ADMD)(Position on 30 September 1996)

(Annex to Operational Bulletin No. 630 – 15.X.1996)(Amendment No. 3)

ADD

ITU OB 634-E / 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

AllemagneGermanyAlemania

SKO DE SKO-MAIL SKO-MAIL S=helpdeskA=skoC=de

S=autoanswerA=skoC=de

Ulrike PichlerVEBACOM Service GmbHUniversitätsstr. 140D-44799 BOCHUMGermanyTF: +49 234 9709 0

+49 234 9709 261FAX: +49 234 9709 111X.400: G=ulrike; S=pichler;

O=vebacom;A=lion; C=de

List of issuer identifier numbers forthe international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118)(Position on 30 November 1995)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 609 – 1.XII.1995)(Amendment No. 19)

P 11 ADD

P 12 ADD

ITU OB 634-E / 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LituanieLithuaniaLituania

Epas400 LT Epas 400 Epas 400 YES YES ATTN: Mr. Vilius RamoskisSE LITHUANIAN TELECOMSavanoriu 28LT-2727 VILNIUSLithuaniaTF: +370 2 629 992FAX: +370 6 706 200TLX:X.400: S=epas400;

O=telekomas;P=telekomas;A=epas400;C=lt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nouvelle-ZélandeNew ZealandNueva Zelandia

SECURENET NZ SECURENET400

SECURENET - FAXSECURENET - EDI

S=helpdeskA=securenetC=nz

S=autoanswerA=securenetC=nz

David GibsonDeloitte and Touche Consulting GroupP. O. Box 33AUCKLANDNew ZealandTF: +64 9 303 0774FAX: +64 9 309 4947X.400: G=david; S=gibson;

A=securenet; C=nz

Country Company Name/AddressIssuer

Identifier Number

ContactEffective date of usage

Iceland Post and Telecom IcelandIS-150 REYKJAVIK(Iceland)

89 354 00 H. SigurdssonDirectorPost and Telecom IcelandIS-150 REYKJAVIKTel: +354 550 6211Fax: +354 550 6219

16.VIII.94

Country Company Name/AddressIssuer

Identifier Number

ContactEffective date of usage

Kuwait Mobile Telecommunications CompanyP.O. Box 22244SAFAT 13083 (Kuwait)

89 965 9 Hamad Al-SabahP.O. Box 22244SAFAT 13083 (Kuwait)Tel: +965 484 2000Fax: +965 483 7500

1.XII.1996

Approving organization for IINs of listed countries (ITU-T Rec. E.118)P 30 ADD

P 31 ADD

List of Indicators for the telegramretransmission system (TRS)

and Telex network identification codes (TNIC)2)(6th edition – October 1991)

(Amendment No. 44)

Note from the TSBFor information, a new list1) of telegram destination indicators has been published in the ITU

Operational Bulletin for the Administrations/ROAs of the following country or geographical area, in accordance with ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96):

Islande / Iceland / IslandiaIS PTI Post and Telecom Iceland Ltd.

____________

1) Voir le Bulletin d'Exploitation No 631, pages 9/10 et le présent Bulletin d'exploitation No 634, page 6.1) See Operational Bulletin No. 631, pages 9/10 and present Operational Bulletin No. 634, page 6.1) Véanse el Boletín de Explotación N.o 631, páginas 9/10 y el presente Boletín de Explotación N.o 634, página 6.

2) Pour la Liste des codes d'identification des réseaux télex (CIRT), situation au 31 décembre 1994, voir maintenant l'Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 590 du 15.II.1995 et ses amendements.

2) For the List of telex network identification codes (TNIC), position on 31 December 1994, see now the Annex to ITU Operational Bulletin No. 590 of 15.II.1995 and its amendments.

2) Para la Lista de códigos de identificación de red télex (CIRT), situación al 31 de diciembre de 1994, véase ahora el Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 590 de 15.II.1995 y sus enmiendas.

ITU OB 634-E / 16

Country Approving OrganisationIceland Post and Telecom Iceland

IS-150 REYKJAVIK(Iceland)Tel: +354 550 6000Fax: +354 550 6009

Country Approving OrganisationKuwait Ministry of Communications

P.O. Box 318111111 SAFAT(Kuwait)Tel: +965 4819033Fax: +965 4847058

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIONUNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLEInternational public facsimile service between public bureaux

(4th edition – December 1994)

Abbreviations used

ADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

(Amendment No. 29)15.XII.1996

P 88 LIRFIJI

FIJIFAXPOSTE/TELECOMCONTACT/CONTACTO:Fiji Posts LimitedThomson StreetG.P.O. Box 40SUVAFiji

TG Postgen SuvaTLX 2188 pt hq fj

FAX +679 302666GR 3TF +679 210019

PARTIE I PART I PARTE I

Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert:Names of the countries/geographical areas with which the international Bureaufax service is open:Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional:

Allemagne, Australie, Canada, Chine (Taïwan), Cook (Iles), Etats-Unis, Hongkong, Inde, Indonésie, Japon, Kiribati, Macau, Maldives, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Philippines, Royaume-Uni, Salomon, Seychelles, Singapour, Suisse, Thaïlande, Tonga.

Aux termes d'un accord cadre avec la Suisse, le trafic à destination des pays suivants est acheminé par courrier exprès sans surtaxe:Agreement has been reached with Switzerland to route traffic to the following countries via Express Post without additional cost:Se ha llegado a un acuerdo con Suiza sobre el encaminamiento del tráfico por correo urgente sin coste adicional a los siguientes países:

Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Luxembourg, Norvège, Suède, Yougoslavie.

PARTIE II PART II PARTE II

ITU OB 634-E / 17

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL H

X X

PARTIE III PART III PARTE III

PARTIE V PART V PARTE V

1) Les télécopieurs affectés à la réception des messages fonctionnent en permanence, mais la distribution est assurée le jour ouvrable suivant.

1) For reception of fax messages, the machines are open permanently but delivery is done on the next working day.

1) Para recepción de mensajes telefax, las máquinas funcionan constantemente pero la entrega se efectúa el día laborable siguiente.

ITU OB 634-E / 18

1a 1b 2 3 4a 4b 4cTETE DE LIGNE/GATEWAY/

CABEZA DE LINEARESEAU/NETWORK/

RED-RTPC/PSTN

BABa Post OfficeKings Road

+679 670066 3 0730-17001)

–1)

–1)

LABASALabasa Post OfficeNasekula Road

+679 813666 3 0730-17001)

–1)

–1)

LAUTOKALautoka Post OfficeVitogo Parade

+679 664666 3 0730-17001)

–1)

–1)

NADINadi Post OfficeQueens Road

+679 702166 3 0730-17001)

–1)

–1)

NAMAKAQueens Road

+679 720467 0730-1700 –1)

–1)

NAUSORINausori Post OfficeKings Road

+679 479333 0730-1700 –1)

–1)

RAKIRAKIRakiraki Post OfficeKings Road

+679 694100 0730-1700 –1)

–1)

SAVUSAVUSavusavu Post Office

+679 850117 0800-1630 –1)

–1)

SIGATOKASigatoka Post OfficeQueens Road

+679 520220 3 0730-17001)

–1)

–1)

SUVA P.O.Post Office BureauGeneral Post Office(Ground Floor)Thompson Street

+679 306088 3 0730-17001)

–1)

–1)

TAVUATavua Post OfficeKings Road

+679 681436 0730-1700 –1)

–1)

Annex to Circular No. 207

SUBSCRIPTION FORMITU Operational Bulletin 1997

French English Spanisha) Number of printed copies by air-mail

b) Hard-copy delivered by fax tofax number ......................................................................

c) Electronic copy by E-mail to E-mail address ..............................................................

d) Electronic copy by access to Online service

Shipping address: Billing address (if different):

Telephone TelephoneTelefax TelefaxE-mail E-mail

Method of payment:Please enclose with your order a cheque or money order payable to the ITU or provide credit card information.

q Cheque or money order of .........................................

Swiss francs enclosed

q Bank transfer of Swiss francs to the Swiss Bank Corporation.........................................

in Geneva; ITU Account No. C8-765,565.0

q Please charge .........................................

Swiss francs to my credit card account:

q American Express     q Eurocard/Mastercard q Visa

Card number Expiry date /

Card holder's name

Your referenceDate Signature

Please send the completed and signed form to:

ITUSales and Marketing ServicePlace des NationsCH-1211 GENEVA 20Switzerland

Telefax: +41 22 730 5194X.400: S=sales; P=itu; A=400net; C=chInternet: sales@itu.int