WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

BEDIENUNGSANLEITUNG

IMPORTANTDOCUMENT

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

INHALT

Haftungsbeschränkung

Sicherheitshinweise

Einleitung

Lieferumfang

Systemvoraussetzungen

Anschluss

InstallationunterWindows®

GameMode/NumPadMode

Konfigurationsmenü

MainControl(Hauptmenü)

MacroManager

GameProfiles

Enable/DisableKeys

Resettodefault

Update

GarantieundSupport

3

3

4

5

5

5

5

5

6

6

8

11

12

12

12

12

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

DieROCCATGmbHhaftetinkeinemFallfürSchadensfolgenwieSchädenanoderVerlustvonEigentum,Gewinn-oderUmsatzverluste,KostenfürErsatzteile,AusgabenfürUnannehmlichkeitendurchDienstunterbrechungoderandereSchäden.UnterkeinenUmständenkönnenAnsprüchegeltendgemachtwerden,diedenKaufpreisdesProduktsübersteigen.

SICHERHEITSHINWEISE

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchenicht,dasGerätselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassejeglicheWartungsarbeitendemzuständigenFachpersonal.NimmkeineVeränderungenamGerätvor.DadurchverlierstdujeglicheGarantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

VerwendedieTastaturnurintrockenenundgeschlossenenRäumen.VerwendedasGerätniemalsinderNähevonWasserundhalteesvonFeuchtigkeit,tropfendenoderspritzendenFlüssigkeitenfern,umSchädenzuvermeiden.

KörperlicheBeschwerden

EinigeFachleutevertretendieMeinung,dassdieVerwendungundHandhabungeinerTastaturzugesundheitlichenProblemenanHänden,Handgelenken,Armen,Nackenund/oderRückenführenkann.WennduandiesenStellenSchmerzen,Taubheits-oderSchwächegefühleverspürst,suchebitteeinenFacharztauf.

Entsorgung

DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazugehörigenLiteraturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.EntsorgediesesGerätbittegetrenntvonanderenAbfällen,umderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.RecycledasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofflichenRessourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oderdiezuständigenBehördenkontaktieren,uminErfahrungzubringen,wiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzersolltensichanIhrenLieferantenwendenunddieBedingungendesVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

WillkommenbeimROCCAT™Arvo

HerzlichenGlückwunsch!DuhastdirdasROCCAT™ArvoCompactGamingKeyboardgekauft,diekleinsteundinnovativsteGamingTastaturaufdemMarkt.EntworfenvonProduktdesignernmitjahrelangerSpielerfahrungverschafftsiedirmehrÜbersichtaufdemSchreibtischundimSpielunddukannstschnellerundflexiblerreagierenalsjemalszuvor.

DankihrergeringenGrößebenötigtdasArvonurwenigPlatzundlässtdirsovielRaumfürMausbewegungenundindividuelleSpielweisen.GeradeNum-Pad-Gamerprofitierendavon,dieseTastaturqueraufdenSchreibtischlegenzukönnen,ohnedasssiegleichhinunterzufallendroht.

VoneinemStandard-Tastatur-LayoutausgehendsindTastenhöhe,-anschlagund-anordnungexaktaufdieBedürfnissevonSpielernangepasst.DieflachenTastenundderdeutlicheTastendruckpunktmachendasArvoperfektfürpräzisesGaming.

ZudemistdieseTastaturdieersteundeinzige,dieendlichdenDaumeneinegrößereRollezugestehtalsdasstumpfeDrückenderLeertaste.DreifreibelegbareMakrotastenliegennuninoptimalerDaumenreichweite.SowirddasschnelleAuslösenderMakrosermöglicht,währendderoptimaleDruckpunktderDaumentasten(Thumbsters)einversehentlichesDrückenderTastenverhindert.

DochesbleibtnichtnurbeidreiMakrotasten,imGamingModestehenzweiweiterezurVerfügung.IndiesemModusbekommtdernormaleZiffernblockGamingFunktionen.ErverfügtüberblaubeleuchtetePfeiltasten,aufderenSeitenzweiweitereindividuellprogrammierbareMakrotastenliegen.

AndereTastenz.B.dieCaps-Lock-oderWindows-Taste,diebeimSpielenhäufigstören,könnendafürschnellundproblemlosdeaktiviertwerden.

EINLEITUNG

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

•ROCCAT™ArvoCompactGamingKeyboard

•InariCaseMissionBookmitROCCATIDKarte

•ArvoTreiber-CDinklusiveGebrauchsanweisung

(pdf-Format)

•QuickInstallGuide

LIEFERUMFANG/SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

•Windows®XP/WindowsVista®

•1freieUSB1.1Schnittstelle

•CD-ROM-Laufwerk

Hinweis: Die Software für das ROCCAT™ Arvo Compact Gaming Keyboard besteht aus dem Treiber und einer Firmware. Prüfe regelmäßig im Reiter „Update“, ob ein neuer Treiber verfügbar ist.

KlappedieTastaturfüßeaufderUnterseitederTastaturausundstellesieaufeineebeneFläche.SchließedanndenUSB-SteckeraneinefreieUSB-SchnittstelledeinesRechnersan.Windows®erkenntdasROCCAT™Arvoautomatisch.

ANSCHLUSS

INSTALLATION UNTER WINdOWS® XP/WINdOWS VISTA®

LegediemitgelieferteCDindeinCD-ROMLaufwerkundführeeinenDoppelklickaufdie„setup.exe“aus.FolgedenAnweisungenaufdemBildschirm.BeinichtbestandenemWindows-Logo-Testklickeauf„Installationfortsetzen“.

NachBeendigungderInstallation,startedeinenRechnerneu.

InderrechtenTaskleisteerscheintnundasROCCATSymbol.MiteinemRechtsklickdaraufgelangstduindasROCCAT™ArvoKonfigurationsmenü.

Hinweis:Der Treiber deinstalliert automatisch ältere ROCCAT Treiber Versionen. Es kann also etwas dauern, bis der Treiber installiert und einsatzbereit ist.

GAME MOdE VS. NUM PAd MOdE

DasArvoverfügtübereinenzweifachbelegtenZiffernblock.LeuchtetdieModeSwitchLEDanderrechtenoberenSeitederTastaturbefindetsiesichimNumPadModusunddukannstganznormaldenZiffernblocknutzen.DrückstdunundenModeSwitcherlischtdieLED.DafürsindnundiePfeiltastenbeleuchtetunddirstehendieMakrotasten4und5zurVerfügung.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

KONFIGURATIONSMENü

DasKonfigurationsmenüfürdasArvoKeyboardkannstduentwederüberStart>Programme>ROCCAT>ArvoKeyboard>ArvoDriveröffnenoderübereinenDoppelklickaufdasROCCATSymbolinderrechtenTaskleiste.Bittebeachte,dassjedesROCCATProdukt,dasduinstallierthast,miteinemeigenenROCCATLogoinderSymbolleistevertretenist.LassdirdenNamen

desjeweiligenProduktesanzeigen,indemdumitderMausüberdasSymbolfährstundunterscheidesozwischendenTreibern.

HAUPTMENü

Mitdem„Macro&ShortcutAssignment“kannstdudie3Thumbster-TastenundimGamingModusauchdiebeidenMakro-TastenaufdemNumPadmitindividuellenFunktionenbelegen.

WähleausdemDropdown-MenüderjeweiligenTastedieFunktion,mitderdudieTastebelegenmöchtest.

Hinweis: Sobald du eine Einstellung vorgenommen hast, solltest du mit der Taste „Apply“ die Funktion an die Tastatur weitergeben, ohne das ROCCAT Menü zu verlassen. Beachte, dass es einige Sekunden dauern kann, bis die Informationen an die Tastatur weitergegeben werden. Wenn du mit den Tastatureinstellungen fertig bist, klicke auf „Ok“. Mit „Cancel“ kannst du das Konfigurationsmenü verlassen.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

HAUPTEMENü

Assignatimer

ÜberdieseOptionkannstdueinerTasteeineCountdown-Funktionzuweisen,umbestimmteEreignisseimSpielnichtzuverpassen(z.B.QuadDamage,WirkungvonZaubersprüchenetc).BenennedenCountdownundlegefest,wievieleSekundenerdauernsoll.SpeicheredanndieEinstellungenmit„Apply“.SobalddudieentsprechendeTastedrückst,wirstdumit„Timeractivated“informiert.WennesnurnochzehnSekundenbiszumEndedesCountdownssind,informiertdichdieStimmeerneut(„ten“).DieletztenfünfSekundenwerdenlautmitgezählt:„Five–four–three–two–one–go!“

DukannsteineweitereTastemit„Stoptimer“belegenundsodenCountdownjederzeitperTastendruckabbrechen.

Assignashortcut

Mit„Assignashortcut“weistduderausgewähltenTasteeinKürzelzu.DukannstdieCrtl(Strg)-,dieShift-,dieAlt-undauchdieWindows-TastemiteinerbeliebigenTastekombinierenundeinerTastezuweisen.Somusstdudannz.B.umdenTaskmanageraufzurufennureineTastedrückenanstattAlt+Strg+Entf.

„Assignashortcut“gibtdirauchdieMöglichkeit,eineTastedurcheineanderezuersetzen.Wähledazu„None“ausunddrückedieTaste,derenFunktiondugerneverlegthättest.Sokannstduz.B.eineTaste,dieweiterentferntliegt,dieduaberwährenddesSpielesbrauchst,aufeinederleichterreichbarenMakrotastenlegen.

FürMultimediaFunktionen

•Openplayer(Playeröffnen)

•Pretrack(VorherigeDateiabspielen)

•Nexttrack(NächsteDateiabspielen)

•Play/Pause(Abspielen/Pause)

•Stop(Anhalten)

•Mute(Stummschaltung)

•Volumeup(Lautstärkeerhöhen)

•Volumedown(Laustärkereduzieren)

•Selectplayer(Playerauswählen)

FürdenInternetExplorer

•Search(Suche)

•Home(Startseite)

•Back(Zurück)

•Forward(Vor)

•Stop(Anhalten)

•Refresh(Aktualisieren)

•Favorites(Favoriten)

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

HAUPTEMENü

Deactivate

WählstdufüreineTaste„Deactivate“aus,hatsiekeineFunktionmehr.

AssignMacro

Mittels„AssignMacro“kannstdujederTastenatürlichaucheineigensprogrammiertesMakrozuweisen.NutzedazudenMacroManager.

MACRO MANAGER

Um in den Macro Manager zu gelangen, wähle den Reiter „Main Control“. Klicke dann auf die Taste, die du belegen willst und wähle den Punkt „Assign Macro“ aus. Die Option „Create New Macro“ im darauf erscheinenden Dropdown-Menü führt dich direkt zum Macro Manager.

DerMacroManagerbestehtausdreiFeldern.GanzlinkskannstdueinMakro-SetodereineinzelnesMakroauswählen,hinzufügenoderlöschen(MacroSelect).ImmittlerenFeld,dem„MacroBasicEditor“,wirddieTastenkombinationangezeigt.ImrechtenFensterbefindetsichdieStartbzw.StoppTaste(StartRecord).

UmeinMakrozuschreiben,musstduzunächsteinMakro-Seterstellen.EinMakro-SetisteineGruppe,dieausmehrereneinzelnenMakrosbesteht.DasSetdientlediglichderbesserenÜbersichtdeinereinzelnenMakros.EinganzesSetkannnichtaufeineeinzelneTastegelegtwerden,sondernlediglicheinMakro.

ErstelleneinesMakros(BasicEditor)

Schritt1:

KlickedieobereZeileimlinkenFensteran.ImfolgendenDropdown-MenükannstdueinMakro-Sethinzufügen(AddMacroSet)odereineslöschen(DeleteMacroSet).KlickeaufMakro-Sethinzufügen.

Schritt2:

GibdeinemMakro-SeteinenNamen.ZurbesserenÜbersichtnenneesnacheinemOberbegriffderAktionenindemSpiel,dasduverwendest.ZumBeispielkannstdues„MagierBuffs“oder„Waffenarsenal“nennen.

Hinweis: Bei dem Vorgang des Tastendrucks werden 2 Aktionen ausgeführt: Drücken und Loslassen der Taste. Zum Beispiel besteht die Tastenkombination Alt+Strg+t aus 6 Aktionen.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�

MACRO MANAGER

Schritt3:

WennduunterhalbdeslinkenFenstersauf„New“klickst,kannstdudemeinzelnenMakroeinenNamengeben,zumBeispiel„Arkan-Rotation“oder„Scharfschützengewehr“.BestätigedenNamenmitderReturn-Taste.

Schritt4:

NunkannstdueinMakroeingeben.Klickedazudie„StartRecord“-TasteimrechtenFenster.GibdieTastenkombinationein,diedufüreinespezielleHandlungimSpielbenötigst.

UnterderRecord-TastefindestdudieOption„Recorddelaysbetweenkeycommands“.Damitkannstdubestimmen,wielangeeinebestimmteTastegedrücktwerdensoll.DamitisteszumBeispielmöglicheinMakrozuerstellen,daseineFigurimSpielerstnacheinerfestgelegtenZeitspanneeinebestimmteAktionausführenlässt.

Schritt5:

Klickeauf„StopRecord“,wenndeineTastenkombinationüberdieTastatureingegebenist.NunkannstduentwedereinweiteresMakroindeinemangelegtenMakro-SetaufnehmenodereinneuesMakro-Seterstellen.

KlickeaufOK,wenndufertigbist.DasMakrostehtnunfürjededer5TastenzurVerfügung.WeiseeseinerTastezu,indemduimFenster„ButtonAssignment“nebendieTasteklickst,mitderdudasMakrozukünftigausführenwillst,undwähleimDropdownmenüdieOption„AssignMacro“.NunwerdendiralleangelegtenMakroSetsangezeigt,überdieduwiederumdasentsprechendeEinzel-Makroaussuchenkannst.

Schritt6:

GibmitderTaste„Apply“dieFunktionandieTastaturweiter,ohnedasROCCATMenüzuverlassen.Beachte,dasseseinigeSekundendauernkann,bisdieInformationenandieTastaturweitergegebenwerden.

DieseEinstellungenkannstdujetztuntereinemderfünfspeicherbarenProfileablegenundspeichern.WenndudieProfilenachdemNamenderSpiele,SpieleroderProgrammenennst,hastdueinenbesserenÜberblick.

Hinweis: Auch wenn du ein bereits angelegtes Makro bearbeitet hast, musst du es neu auf die gewünschte Taste legen.

Hinweis: Ein laufendes Makro kann jederzeit durch erneutes Klicken der Taste beendet werden.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT�0

MACRO MANAGER

IntegrierteMausklicks

Eine weitere Besonderheit des ROCCAT Treibers besteht in der Möglichkeit, Makros nachträglich zu bearbeiten.

Markieredazuim„MacroBasicManager“denTastenbefehl,vorodernachdemdueineneueAktioneinfügenwillst.PerRechtsklickkannstdueinFenstermitverschiedenenOptionenöffnen:

StartRecordbefore:StartedieMakro-AufzeichnungvordermarkiertenAktion.

StartRecordafter:StartedieMakro-AufzeichnungnachdermarkiertenAktion.

InsertDelay:VerlängereoderverkürzedieZeitspannezwischenzweiBefehlenmanuell.

EditDelay:HierkannstdumanuelldieZeitspanneverlängernoderverkürzen.Esreicht,wenndudengewünschtenZeitwerteingibstohnedieZeitangabevon„ms“(Millisekunden).

Delete:LöschedenausgewähltenSchrittausderTastenabfolgedesMakros

Hinweis: Manche Spiele können zu kurze Verzögerungen nicht erkennen.

ZumerweitertenEditorumschalten(Switchtoadvancededitor)

UnterdemmittlerenFenstergibtesdieMöglichkeit,direktdieZeitabständedereinzelnenTasteneinesMakrosmanuellzuverändern.EinzelneblaueBalkenzeigendieBetätigungsdauerderjeweiligenTastean.HierkannstdunebenderZeitspanneauchdiePositiondergedrücktenTasteändern.DievoreingestellteZeitleisteistimMillisekunden-Bereich:(0,05/0,10/0,15…Sekunden).

FürmehrGenauigkeitkannstdudieZeit-SkaladerAnzeigeverändern.MitderPlustasterechtsüberdemFensterkannstduindieSkalahineinzoomen,umdieZeitwerteganzexakteinzustellen.Zudemistesmöglich,einzelneMakroszulöschenoderhinzuzufügen.KlickedazuaneineStellederMakroliste,anderdueinweiteresMakroeinfügenwillst,undklicke„Add“(hinzufügen).FallsdueineTastelöschenmöchtest,klickedieTasteanundklickeauf„Del“(löschen).BestätigedenVorgangdurcheinenKlickauf„Ok“.

Esistauchmöglich,ganzeMakro-Setszulöschen.Dafürmusstdu„DeleteMacroSet“imDropdown-Menüauswählen.AuchhiermusstdueineendgültigeLöschungdesSetsunddamitallerihmzugeordnetenMakrosmit„Ok“bestätigen.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT��

GAME PROFILES

Erstellen/SpeicherneinesProfils

Erstellemithilfevon„Createaprofile“einesvonfünfProfilen.ZumBeispielkannstduhieralleTastenbelegungenundMakros,ineinemProfilabspeichern.DaesunterschiedlicheProgrammegibt,fürdieeineunterschiedlicheTastaturbelegungsinnvollist,kannstdujedemProgramm/SpieleinespezielleVoreinstellungzuweisen.

NachdemdumithilfedesMacroManagersallegewünschtenMakrosaufverschiedeneTastengelegthast,speicheredieseab.AmbestendugibstdemProfildenNamendesProgrammsoderdesSpiels,fürdasdudieEinstellungenvorgenommenhast.Dukannstesdannauchmitderexe-DateidesProgrammsoderSpielsverbinden,indemdubeiderProfil-SpeicherungdenentsprechendenPfadeingibst.

Hinweis: Wenn du einem Profil ein Spiel oder Programm zugewiesen hast, wechselt die Tastatur automatisch in das betreffende Profil, sobald du das Spiel oder Programm startest.

LoadProfile

Dukannstauchmehrals5ProfileaufderFestplattespeichernunddiesenachBeliebenalsdeineProfile1-5laden.SokannstduzumBeispielältereProfileaufbewahrenoderdirProfilevonFreundengebenlassenunddiesemitdeinerTastaturnutzen.

EditProfile

BearbeitehierdieNamenunddieVerknüpfungdesgewähltenProfils.VerwendedieVerknüpfung,damitdieTastaturautomatischdasProgrammerkennt,fürdasdubesondereTastatureinstellungenoderMakrosprogrammierthast.

WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT��

MitdieserOptionkannstdudieTasten,diemangernemalversehentlichbeimSpielendrückt,abschalten.EntfernedasHäkchenausderentsprechendenBox,wenndieTasteohneFunktionseinsoll.ZurAuswahlstehen:

LeftWindowsKey: LinkeWindows-Taste

RightWindowsKey: RechteWindows-Taste

ApplicationKey: Kontext-/Menü-Taste

CapsLockKey: Feststelltaste

TabKey: Tabulatortaste

ENABLE/dISABLE KEYS

UPdATE

RüstedeinROCCAT™ArvoCompactGamingKeyboardjederzeitauf.MiteinemKlickauf„CheckforUpdates“kannstduüberprüfen,obneueSoftwarefürdieTastaturverfügbarist.

GARANTIE/SUPPORT

FürdasROCCAT™ArvoCompactGamingKeyboardgewährenwirdireineGarantievonzwei(2)JahrenabKaufdatumaufVerarbeitungundalleeingebautenTeile.WennduweitergehendeHilfebenötigst,schreibeunseinfacheineEmail.UnserSupport-TeamwirddichinallentechnischenFragengerneunterstützen.SendedieEmailan:support@roccat.org

Hinweis: Sobald du neue Treiber auf deinen Computer installierst, werden alle Tastatureinstellungen zurückgesetzt. Die Makros, die du auf der Festplatte gespeichert hast, bleiben erhalten, müssen den Makrotasten aber neu zugewiesen werden.

Hinweis: Jedem ROCCAT™ Hardware Produkt liegt eine ROCCAT™ ID Card bei. Mit der auf dieser Karte befindlichen Nummer erhältst du Zugang zur unserem online Insider-Bereich ROCCAT™ World und damit Zugriff auf eine Vielzahl an wertvollen Pro-Gamer-Infos, fantastischen Server-Rabatten und exklusiven Gewinnspielen.

DieseOptionsetztdieTastaturaufWerkseinstellungzurück.AlleProfile,MakrosundEinstellungen,dieaufderTastaturgespeichertwurden,werdengelöscht.

dRIVER RESET TO dEFAULT

Hinweis: Du kannst das Arvo auch manuell auf Werkseinstellungen zurücksetzen, in dem du gleichzeitig F1 und F4 drückst, während du die Tastatur an eine USB-Schnittstelle anschließt.