=Bd

A&k | É

t&{aIAinl joqI

sh t&{aI-rt kapiDya

shayk t&{aIlag8I Vyas

makeRi4&g DayreK4rnUpur =ah

ik/Ae4Iv DayreK4r«nalI prI`

Aa-arshnEq0 pura8I, HaidRK =aS{aI, A&ikt p4el

tejl sol&kI, in=a p&cal, Da$. d=Rna 5šr

=Bd

Official Gujarati literary newsletter by syahee.comOnly for private circulation

SyahI.komnI p/v<i]aAonu& nvu& sopan Ae4le “=Bd”. lg-g mihna phela kiv ßI Ainl joqIna supu{a [aI s&ket joqIAe Aonla:n samaiyk =Bdnu& bIj roPyu& Ane AenI saibtI £pe Aaje AapnI smx Aa kUmXo 2oD Ae4le ke =Bdno p/9m A&k 2e. ivnoba -ave Aem kheta ke siht l:ne cale te saihTy. =Bdno mu~y hetu j Aap sOne sa9e l: saihTynI sfre nIkXI pDvano 2e, =Bdne kUmXa 2oDma&9I Aek v4v<x bnavvano 2e. =Bdno p/9m A&k p/is)0 krtI v`te =ElabhennI Sm<it AcUk 9ay 2e Ane sa9e j Aa wCc saihTyna p/mo=nma& Amne je im{aono shkar mâyo 2e teva [aI -aGye= za, [aI hrI= mheta t9a [aI Ai¼n [aofno =Bd pirvar Aa-arI 2e. Aa wpra&t, =Bdne AhI& su0I phocaDvama& je im{aoAe Amne mdd krI Ae sOno ®dypUvRk Aa-ar.

Aapna p/it-avo Ane sUcno AavkayR 2epratibhav.shabd@gmail.com

Official Gujarati literary newsletter by syahee.comOnly for private circulation

t&{aI no&0 ÈË

kaVy Anuvad

Aek p&`Ine k&:k Ý wma=&kr joqI ÈÌ frva AaVyo 2u& Ý inr&jn -gt ÈÍ

kaVy jgt

jDyo jDyo hu& jDyo Ý Ainl cavDa ÈÎ gzl Ý -ave= -º ÈÏ

4U&kI vatRa

Aek nankDI m+krI Ý c$`ov ÈÐsrl Ane =Mpa Ý m0u ray ÉÉ

kivno marg 2e =Urano ÉÎ

haSyle`

HerDa: krva9I dadrna& pgi9ya Ao2a 9ay 2e? Ý ivnod -º ÉÏfon me& b@ 3&i4ya&... Ý -rt kapiDya ÉÑ

Anuk/m

“yuiliss”na& sjRk jeMs joysn&u Aek vaKy vqoR9I mara idmagma& co&4I gyu& 2e, “Aap8e b0a Aek sr`I rIte jNmI cUKya 2IAe pr&tu Alg Alg rIte kem mrIAe

2IAe?” jeMs joyse pU2ela Aa kU4p/½no jvab mne h@ su0I mâyo n9I Ae4le j to hu& kivtane rvaDe cDI gyo 2u&. AhI& p/½o pU2va Ae4le laxag<h jeva DeNjrs Aeiryama& jvu& Aevo 9ay 2e. soLzeinTsn jevo ri=yn sjRk to l`I gyo 2e, ‘rSte calta tmne AevI 38I jGyaAo jova mX=e ke Jya& Aero jevI to2DI lI4I nIce l~yu& h=e ke “AhI& p/ve= b&0 2e” =a ma4e p/ve= b&0 2e Aevo p/½ pU2vanI p8 mna: 2e. Aa DeNjrs Aeiryama& in-Ry bnIne p/ve= maà sjRk j krI =ke 2e.’ jeMs joys p8 l`I gya 2e, “ tme ko: p/½ pU2=o to jvabma& tmne ju¹a8&u j mXe.” joysnu& Aek bIju& d=Rn Ae 2e ke je potane bhu j ivcarv&t Ane buiµ=aXI mane 2e Ae lokone j `br n9I ke teAo kona ivcarone Cyu:&gmnI jem cavI r¬a 2e. Aap8e mo4a sjRkonI s&gitma& besIAe 2IAe Tyare Aevu& Anu-vay 2e ke -UtkaX Ae k&: -ivQy n9I p8 =a¼t vheto vtRman 2e. smy Ae to Aap8a ic]anI nIpj 2e. p/acIn, m)ykalIn, Aa0uink Ane smkalIn jeva smy`&Do inr9Rk ic]anI nvra=nI p/oDK4 2e. smyne Ai`la:ma& jovo jo:Ae. svalo to @vta mnuQyne 9ay 2e. mDdaAone kyarey svalo 9ta& n9I. AaLb4R Aa;Ns4a:n kaym yad ra`va jevu& kheta hta&, “The important thing is not to stop questioning.”voL4r jeva da=Rink khI cUKya 2e ke tmare manvIne jj krvo hoy to Ae keva sval pU2e 2e Aena wpr9I jj krvo, Aena w]ar pr9I nhI&. Aek bIjo mud\o p8 h&me=a yad ra`va jevo 2e ke je non ik/Aei4v ma:ND 2e teAo potanu& foks `o4a w]ar wpr j kr=e Ane je ik/Aei4v ma:ND 2e Aenu& foks `o4a sval wpr j rhe=e. cInma& Aek khevt 2e ke je manvI sval pU2e 2e Ae maà pa&c imin4 pUrto j mU`R 2e Ane je 3e4a& jeva& loko Kyarey sval pU2ta& j n9I teAo kaym ma4e mU`R j rhe 2e.

t&{aI no&0

Ainl joqI

kaVy Anuvad

“ Aek p&`Ine k&:k ”wma=&kr joqI

Anuvad Ý p/dIp `a&Dvala

૦૪

Aek p&`Ine k&:k

Aek p&`Ine k&:k khevu& htu&manvInI pase Aavta& `mcatu& ht&u,

wDI gyu& dUr, 4ekrI pr,

w&ca v<xnI 4gDaXe.

AagXpa2X joya ivna, -U` Ý 9ak Ý ivrh Ý Ao9ar nIce

k&:k bbDI na~yu& Ae8e. srtI sirtaAe sa&-XI lI0u&,

“hu& Aene pho&caDI d:=, rSte mXI j=e kdac to.”

gbDtI, medanoma& rsXtI,9akelI sirta,

lo9po9 sm&drma& 7bUra: g: buDbuD rve k&:k kheva m9tI.

“ka&: nhI&, duinyana cogm iknara pr pho&caDI=.” khetok smu² wpDyo,

idnrat Anvrt `Dko pr mStk AfaXta&,s&de=ana mUXaxr p8 -UlI be5o.

Aek p&`Ine k&:k khev&u htu&...

Something a Bird Wanted to Say…

A bird wanted to say somethingbut hesitated approaching man.Flew far away insteadto a branch of a tall treeon a hill.

Oblivious of surroundingsduring a nightmare of hunger–exhaustion–separation babbled something.The stream flowing by heard it‘I’ll deliver the message –should I meet him on my way!’

Tumbling, dallying in the plainsthe exhausted rivercollapsed into the sea’s bosomgurgling something.

‘Don’t worry I will take the messageto all the shores of the world’ –and the sea set off.

Day and nightbanging its head ceaselessly on rocks, the seaforgot even the lettersof the message.

A bird so longed to say something..!

‘Poetry India’ na sOjNy9I

kaVy Anuvad

“ frva AaVyo 2u& ”inr&jn -gt

Anuvad Ý p/dIp `a&Dvala

૦૫

frva AaVyo 2u& !

hu& to bs frva AaVyo 2u& !hu& Kya& Aekey kam tmaru& krva AaVyo 2u& ?

AhI& p9 pr =I m0ur hva ne chera cmke nva nva !Ý re chu& n pa2o 3re jva& !

hu& Dg sat su`e -rva AhI& SvPnmhI& srva AaVyo 2u& !

jadu Aevo jay jDIke cahI =ku& becar 3DIne ga: =k&u becar kDI

to gIt p/emnu& Aa p<(vIna& k8Rp4e 0rva AaVyo 2u& !

hu& to bs frva AaVyo 2u& !

I Have Come for a Stroll

I have come just for a stroll!I haven’t come, have Ito perform mine or your chore?

On this path such a pleasant breeze`and such sparkle on fresh, new faces!Oh! I do not want to return home!I have come to take but seven happy steps and slide into a dream!

If I can find the magicto love for a few hoursand sing a few versesthen to everyone’s ears I would offer the song of rapture!

I have come just for a stroll!

‘Poetry India’ na sOjNy9I

૦૬

kaVy jgt

“ jDyo jDyo hu& jDyo... ”

jDyo jDyo hu& jDyo 2ev4e mne `re`r jDyo, 0rtIne ikr8o ADke Aem jyare tmne ADyo.

nankDo Aek rjk8 hu& to, kya& AoX&gu sIma?

0UX Ane 7efa&nI mafk pDyo hto ma4Ima&

pI&D tme ba&)yo maro to h&uy cakDe cDyo.jDyo jDyo hu& jDyo 2ev4e mne `re`r jDyo.

Aek svare Aam tmaru&svar jev&u mXvu&,

2atI A&dr rokay&u narokatu& KU&pXv&u

pvn vgr p8 pan pr9I zakX jevu& dDyo.jDyo jDyo hu& jDyo 2ev4e mne `re`r jDyo.

Ý Ainl cavDa

૦૭

kaVy jgt

gzl

Ae4le sO juAe 2e `uNns9I,Bhar nIkXI gyo 2u& sr3s9I.

ko: pe4avtu& n AaXs9I,9ay kya&9I shn Ae fans9I?

Aek sr`o Amaro chero 2e,kem na ho lgav 0uMms9I !

sav in-Ry bnI hsu kya&9I? bIk to lagvanI sahs9I !

ij&dgI tar pr 2e l4kelI, roj wtarvanI l&gs9I.

Aem s&b&09I n mo& ferv&u,ko: k&4aXe jem w0rs9I !

Ý -ave= -º

i=yaXanI Ubsurt bpor htI. 5&DI s`t pDtI htI. naidyaAe maro

ha9 pkDI ra~yo hto. Aena va&kiDya vaXma& brf AevI rIte jamI gyo hto ke te ca&dnI hoy Aem cmkto hto. Aena ho5 wpr p8 brfnI Aek re`a jo: =katI htI. Ame Aek phaD pr W-a 2IAe. Amara pg nIce medan trf jto 7oXav ivStrelo 2e jema& tDko zgmgI r¬o 2e. Amara pg pase Aek Slej gaDI pDI 2e jenI gadI pr lal kpDu& 2e. “calo, naidya Aap8e srkIAe, fKt Aek j var. g-ratI nhI&. tne ka&: nhI& 9ay. 9oDIvarma& Aap8e 2ek nIce pho&cI j;=u&.” me& naidyano ha9 dbavIne k¬u&, p8 naidyanI Aa&`oma& Dr hto. Aene phaDnI 4oc9I medanno rSto Ub la&bo lagto hto. Aa Dr9I te sav pIXI pDI g:. te wpr9I nIce jotI Ane hu& Aene Slej pr besvanu& khu& to Aeno dm nIkXI jay 2e. hu& ivcarI r¬o 2u& ke Aa 2okrInu& Tyare =u& 9=e Jyare te Slej pr srkvano `tro wpaDI le=e. Kya&k

to Dr9I mrI j=e A9va pagl 9: j=e. me& naidyane ih&mt Aapta& k¬u&, “marI vat man. tarama& ih&mtnI ka&: kmI n9I. =u& kam Dre 2e?”

2ev4e naidya manI jay 2e Ane hu& Aena cherana -av jo: r¬o 2u&. Aevu& lage ke ja8e Aene motna `tra sa9e marI vat manI lI0I 2e. Aeno chero -y9I sfed pDI cUKyo 2e. te 9r9r 0/u@ rhI 2e. hu& Aene Slej pr besaDIne, Aena `-a pr ha9 ra`Ine pa2X besI jaw& 2u&. Ame

An&t ghera:Aoma& srkva lagIAe 2IAe. Slej gaDI zDp9I nIce j: rhI 2e. behd 5&DI hvana& sUsva4a Amara gal wpr tmaca marta& hta&. hva Aee4lI tej htI ke ja8e ko: isso4I vgaDI r¬u& 2e. Amara =rIrne hva cIrI rhI 2e. Aevu& lage 2e ke ja8e ko: =etan Amne p&jama& jkDIne nkR trf e&cI r¬o 2e. Aaspas srktI b0I j cIjo Aek

lkIr 9: g: 2e. Aevu& mhesUs 9tu& htu& ke hm8a& mrI j:=u&. “Aa: lv yu, naidya”

૦૮

Aek nankDI m+krI

c$`ovAnuvad Ý Ainl joqI

“hve gme te 9ay hu& ko: idvs Slejma& nih srku&. Aaje to mrta& mrta& ma&D

bcI 2u&.”

૦૯

bhu 0Ime9I khu& 2u&. SlejgaDInI git 0Ime 0Ime Ao2I 9tI jay 2e. hvanu& grjvu& Ane Slejnu& gU&jn hve Ae4lu& -y&kr n9I lagtu&. Amara @vma& @v Aave 2e Ane 2ev4e Ame nIce medanma& pho&cIAe 2IAe. naidya A0mu: jevI 9: g: 2e, sfed pU8I jevI sav. Aena ¼aso bhu 0Ima cale 2e. hu& Aene Slejma&9I W5vama& mdd kru& 2u&. “hve gme te 9ay hu& ko: idvs Slejma& nih srku&. Aaje to mrta& mrta& ma&D bcI 2u&.” naidyaAe marI trf jota& k¬u&. AenI mo4I mo4I Aa&`oma& Aek `Of hto p8 9oDI j varma& te nomRl 9: g: Ane marI trf p/½pU2k Aa& e jova lagI. hu& isgare4 pI r¬o hto. naidyaAe sace j Ae =Bdo sa&-âya hta “Aa: lv yu,naidya” ke p2I ma{a hvanI gU&j htI? naidyaAe maro ha9 potana ha9ma& lI0o. Ame la&bo smy sa9e frta r¬a&. naidyane Aa w`a8u& bhu pre=an krtu& htu&. je =Bdo Ae8e srktI v`te sa&-âya hta. Aene `atrI nhotI ke Aa ko: boLyu& htu& ke Aeno vhem hto. Aa sacu& 2e ke `o4u&? Aa sval hve naidya ma4e Svai-manno sval 9: gyo. AenI :Jjtno sval 9: gyo. ja8e AenI u=I ma{a “Aa: lv yu” =Bdo pr in-Rr rhetI hoy. naidya ma4e to Aa {a8 =Bdo j mhTvna hta&. naidya mne A0Irta-rI wdas njro9I takI rhI 2e. ja8e ke te marI -ItrnI vat mapva ma4e m9am8 krtI hoy. mara svalona jvab As&gt Aape 2e. naidyane Ae vatno :Ntzar hto ke hu& Ae j =Bdo frI khu&. “Aa: lv yu” =Bdo sa&-âya p2I naidyane potanI j u=I pre=an krI rhI htI. te mara9I mo7u& fervI bolI,“calo, Aekvar frI9I srkIAe.” Ame frI9I phaD wpr c7I j:Ae 2IAe. hu& frI9I -y9I 0/ujtI naidyane Slej gaDIma& besaDu& 2u&. frI9I Ame -yank phaDInI ghera:ma& srkIAe 2IAe. frI9I hvanI gjRna Ane SlejnI gU&j Amara

kanne faDI na`e 2e. hu& frI9I Aa 3o&3a4ma& 0Ima Avaje khu& 2u&,“Aa: lv yu, naidya”. nIce pho&cIne Slej A4kI jay 2e. naidya Aek njr wprna 7aX pr na`e 2e. Jya&9I Ame hm8a& j srkIne AaVya Ane bI@ njr marI trf na`e 2e Ane bhu j )yan9I mara beprvah Ane -avhIn Avajne sa&-Xe 2e. Aena chera pr pre=anI 2e. naidyane Ae j smjatu& n9I ke “Aa: lv yu” ko8 khe 2e? mne Ae ibcarInI dya AavtI htI. Aevu& lagtu& htu& ke te hm8a& rDI pD=e.

me& pU2yu&, “3r cle?” te =rm9I lal3um 9:ne khe 2e, “mne to AhI& Slejma& srkvanI bhu mja Aave 2e. calo, frI Aekvar srkIAe.” Ame frI pa2a phaD pr gya. frI9I Slejma& be5a&. srkta srkta AD0e rSte pho&Cya 2IAe, hu& frI Aekvar 0Imek9I khu& 2u&, “Aa: lv yu, naidya.” naidya cup rhe 2e. nIce wtrIne hu& Aene

3r su0I mUkva jaw& 2u&. te 0Ime 0Ime calI rhI 2e. kdac hu& ka&:k khu& Aeno :Ntzar hoy p8 hu& cUp 2u&. Ae4lama& naidyanu& 3r AavI jay 2e. p2I to Aa`o i=yaXo Ame roj Slejma& srkva jta& Ane srkta& srkta& hu& roj kheto hto, “Aa: lv yu, naidya” naidyane Aa =Bdono moifRn jevo n=o cDI jto hto. naidya Aa {a8 =BdonI umarIma& rheva lagI. phela to Ae Ub DrtI htI p8 hve -y Ane `trama& Aa {a8 =Bdo Anero Svad -rI deta hta. =rab ko: p8 vas8ma& hoy, Aeno n=o Ao2o 9to n9I. Aek idvs bpore hu& Acank phaDI wpr Aeklo gyo Ane me& joyu& to 7aX pase naidya AeklI W-I 2e.

AenI Aa&`o mne =o0I rhI 2e. te 0Ime 0Ime phaDI pr cDe 2e. Slej pase Aave 2e Ane p2I fe&slo krI na`e 2e ke hu& AeklI j hve Slejma& besIne srktI

“naidyaAe sace j Ae =Bdo sa&-âya hta

‘Aa: lv yu,naidya’ ke p2I ma{a hvanI gU&j

htI?”

૧૦

srktI nIce j:=. te 9r9r 0/u@ rhI 2e. Slejma& bese 2e. Aa&`o b&0 krI de 2e ja8e ij&dgInI ivday l:ne nIce srkI pDe 2e. naidyane Ae jovu& htu& ke Ae AeklI j Slejma& srke to Aene pela {a8 =Bdo s&-Xa=e ke nih? naidyane =k Amara be wpr j 2e. “Aa: lv yu” =Bdo ka& to me& k¬a& 2e ka& to hvaAe k¬a& 2e. naidya srktI srktI nIce pho&cI g:. AeklI naidyane “Aa: lv yu” =Bdo s&-Xaya ke nih AenI mne `br n9I. hu& to bs Aene phaDI pr9I jo: r¬o 2u& ke te behd 9akelI Ane kmjor Slej wpr9I W-I 9: g: Ane hta= pgle 6r -8I jtI hu& Aene jo: r¬o. Amara be ma&9I ko:Ae p/em-avnano :zhar kyoR j nih p8 Aena9I hve bhu fkR pDto n9I. Aek bfIRlu& mOn Ane hXvI muSkan Saa9e sa9e Acank mXI gyelI u=InI pre=anI isvay bIju& k=u& Anu-vatu& nhotu&. 9oDa smy p2I wnaXo =£ 9: gyo. macR mihno 2e. sUyRna ikr8o phela& krta& v0u grm 9: gya 2e. AmarI brf9I 7&kayelI phaDI kaXI pDI g: 2e. AenI cmk `tm 9: g: 2e. 0Ime 0Ime b0o j brf pIgXI jay 2e. Amaru& Slej wpr srkvu& b&0 9: gyu& 2e. hve naidya Ae jadu: =Bdo nhI& sa&-XI =ke. “Aa: lv yu, naidya” Ae =Bdo khevavaXu& hve ko: n9I. hva `amo= 9: g: 2e Ane hu& Aa =her 2oDIne pI4\sbgR jvano 2u&. AhI& n9I rhevano. mare pI4\sbgR jvane AaDe be idvs r¬a 2e. sa&jna smye hu& bgIcama& be5o 2u&. Aa bgIco naidyana 6r sa9e joDayelo hto. h@ye 3DIno cmkaro 2e. Kya&k Kya&k brf p8 de`ay 2e. hiryaXI de`atI n9I p8 vs&t ¢tunI u+bU mhesUs 9ay 2e. sa&je p&`IAono klrv s&-Xava laGyo 2e. hu& bgIca Ane naidyana 3rne Alg krtI vaD pase AavIne Aek itraDma&9I naidyana 3r trf jow& 2u&. naidya baLknIma& W-I

2e. te wdas njr9I Aaka=ne takI rhI 2e. vs&t ¢tunI hva Aena wdas Ane ifKka cherane Vhal kre 2e. Aa hva naidyane Ae hvanI yad ApavI rhI 2e je phaDIAo wpr gjRna krtI htI Jya& Ae8e Ae =Bdo sa-âya& hta&, “Aa: lv yu, naidya”. naidyana gal pr9I Aa&su srkva lage 2e ja8e ke brf pIgXto hoy... naidya Aena ha9 hvama& AevI rIte felave 2e ke ja8e hvane Ae p/a9Rna krI rhI hoy ke frI Aekvar Ae j =Bdo dohravIne bole. Ae4lama& Acank hvanu&

Aek zoku& AavI jay 2e Ane hu& Aene s&-Xay Ae rIte 0Imek9I khu& 2u&, “Aa: lv yu, naidya” Aa =Bdo sa&-XIne naidyane Acank =u& 9: gyu& ke te hsva lagI. hva trf w2XI w2XIne ha9 felava lagI. te behd u= 2e, behd su`I 2e. Ane behd su&dr 2e. Ae j x8e hu& maro saman pek krva 0Ima pgle mara 3r trf pa2o fru& 2u&.

Aa bhu phela&nI vat 2e. hve naidyana lGn 9: gya 2e. lGn krvano fe&slo naidyaAe pote lI0o ke bIjaAe Aena9I ko: frk n9I

pDvano. Aeno pit bhu mo4o Afsr 2e Ane naidyane {a8 baXko 2e. p8 te Ae smyne h@ n9I -UlI =kI Jyare Ame brf9I 7&kayelI phaDI wpr SlejgaDIma& srkva jta hta&. hvana Ae =Bdo Aaje p8 Aene yad 2e. sO9I v0are su`d, ®dySp=IR Ane Ubsurt x8onI Ae sa&-r8 htI. hve to hu& p/O7 9: gyo 2u&. hu& h@ Ae sm@ =kto n9I ke me& naidyane “Aa: lv yu” =Bdo =a ma4e k¬a&? =u& kam me& AenI sa9e AavI m+krI krI?

ø ø ø

“Aa: lv yu, naidya” Aa =Bdo sa&-XIne naidyane

Acank =u& 9: gyu& ke te hsva lagI.

hva trf w2XI w2XIne ha9 felava lagI.

srl Ane =Mpa

srl Ane =Mpane p/em hto, Ane Ae b&ne lg-g roj sa&jna& bgIcama& besta&. =in Ane riv Aa`o idvs

sa9e gaXta& Ane vato krta&. Aek idvs sa&je bgIcama& srl Ane =Mpa p/em9I be5a& be5a& vato krta& hta& Ane =MpaAe srlne k¬u& htu& ke duinyana A&t su0I Aam be5a& rhevanu& hoy to kevu& sar&u! srl Ub mjanI vato, sa&-Xvan&u mn 9ay tevI vato =Mpane krto hto, Ane AekaAek bgIcanI b]aIna Aa2a& AjvaXama& Ae8ee joyu& to =Mpano jm8o ha9 de`ato n9I. srlne smjay&u nih ke =Mpano ha9 hm8a& to AhI& hto, Aa4lI varma& kya& gyo? srl k&; sm@ =ke AenI phela& =Mpano jm8o ha9 =Mpana& kpDa& su0I A²+y 9; gyo hto, AenI Aarpar de`ava laGy&u htu&. srl Aekdm DrI gyo. srle bolvanu& calu ra~yu&, Ane jotjotama& =Mpana& ha9ne A²+y krtI re`a =Mpana& gXa, Dok, ma9a Ane =rIr Aa`a pr frI vXI =Mpa td\n A²+y 9; g:. srl Drno mayoR bolto j r¬o. bag hto,ba&kDo hto, b]aI htI, p8 =Mpa AeekaAek A²+y 9; g: htI. srl Aekdm Avak\ 9;

gyo. AenI @- Aekdm j A4kI pDI. vato `Ub srs rIte 9; rhI htI. srl bolva9I kdI 9ak=e nhI& Aevu& lagtu& htu&, p8 kone `br =Mpa A²+y 9; g: htI. srlne smjayu& nhI& ke =Mpana A²+y 9va9I Ae8e be5a& rhevu& jo;Ae, =o0 krvI jo;Ae ke caLya jvu& jo;Ae. srle 0Ime9I pU2yu&,“=Mpa, =Mpa,tu& 2e?” p8 k&; jvab n AaVyo. srlno Dr dUr 9; gyo hto, Aa¾yR Ao2u& 9; gyu& ht&u. 0Ime0Ime Aekla& bolta& hovanI

-o&5p9I Ae8e @- kcDI lI0I, k&; -/m 9yo h=e. srl w-o 9yo. r`e ba&kDa pase pote kayr 5r=e Aeva Dr9I jra var W-o r¬o. ja8e ba&kDanu )yan n hoy Ae rIte

srkIne caLyo, AagX v)yo, Ane p2I zDp9I calva ma&Dyo, Ane Aa`re doDIne bhar rSta pr AavI gyo. srlne yad AaVy&u ke =Mpa Alop 9; g: 2e. srle =Mpane 3er tpas krvanu& nKkI kyuR. Ae calto calto ho4l pase AaVyo. Ae ho4lma& srl Ane =Mpa roj ca pIta&, srl ik4lInI ca ps&d krto. ik4lIma&9I cana& pad&Da su&3vano

Aene n=o hto. ho4lma& fon hto. Ae gyo Tyare 9oDak yuvan 2okra piBlk fon pr tofane cDya hta sa&-XvanI jGyaAe9I bolta hta&. sa&-Xta hta&.

srle 0Ime9I pU2yu&,“=Mpa, =Mpa,tu& 2e?”

૧૧

m0u ray

srl AkXa:ne w-o r¬o. Ae 2okraAoAe 38Ivar Aene =MpanI sa9e joyo hto. mjako krI htI. ko: AoX`ta nhota&, p8 dI5e ja8ta& hta&. srlne Aem ht&u ke potane fon krva Aavelo jo: 2okraAo m+krIAe cD=e, p8 kone `br kem, AenI trf )yan jta&, 2okraAo mjak 2oDI =alInta9I dUr `sI gya Ane srle fon joDyo. same9I Avaj AaVyo,“hlo” srle pU2y&u, “=Mpa Tya& 2e?” srlne smjayu& nhI& ke Aene fon pr ka&; s&-Xatu& kem n9I. Ae8e fonne W&0o krI, isKka na`vana DBbane 9p9pavI, 0Bba marIne sa&-Xvano p/yTn kyoR, p8 ka&; n s&-Xayu& te n j s&-Xayu&. ho4lno menejr Aeno pirict hto. Ae8e Ane 2okraAoAe p/yTn kyoR, fon brabr hto. srle frI9I p/yTn kyoR, same9I Avaj Aavto hto,“hlo” srl pU2to hto, “=Mpa Tya& 2e?” same9I s&-Xatu& htu&, “=Mpa?”... Ane bs, p2I sUnkar... srle fon mukI dI0o, Ae `Ub ivcarma& ne ivcarma&, `Ub j Ashay bnIne, Ane `Ub j inQfXta9I nrm nrm rIte da&t pIsIpIsIne bhar nIkâyo. ho4lnI bhar pannI dukan htI, Ae8e Tya& W-a rhIne ko; be j8ane irxama& besIne Kya&k jta joya. Aene yad AaVy&u, =Mpane 3re irxama& j: =kay 2e. srl =Mpane 3re irxama& gyo. bhar irxa W-I ra`I, kdac =Mpa 3rma& hoy to sa9e l: j: =kay. srle i`Ssama& joyu& to pEsa pUrta nhota&. srle irxa 2oDI dI0I. 3rma& gyo.“=Mpa?”=Mpana 3rma& k&: AjaybI fela: g:.“=Mpa ko8?”Are, srlne 9yu& ke Aa =&u? =Mpana 3rma& ko:

=Mpane AoX`tu& n9I? p2I Aene yad AaVyu&, =Mpana 3rma& =Mpane ‘bebI’ kheta hta Ae kheva jto hto, “bebI Kya& 2e?” Tya& 3rma&9I Aek mo4I w&mrna& mihla sa&0ela 2aylma& lo4vaXa ha9 lU2ta& lU2ta& bhar AaVya&, =Mpana& fo: hta&. Aemnu& nam c&paben htu&. srle g-ra:ne k¬&u, “=Mpa, =Mpa,tmarI -àI@...bebI...bebI” b0a& Aene jo: r¬a&, ja8e Ae8e ka&; A=o-nIy vat krI hoy. srlne 9yu& Ae8e c&pa nhotu& k¬u&. c&paben A9va c&pafo: k¬u& hot, jo Aene c&pabennu& kam hot to. Aene =Mpanu& kam htu&. Ae8e =Mpa k¬u& htu& “bebI,bebI” A&drna AorDama&9I ha9ma& :N²jal koimks l:ne =MpanI nanI bhen bhar AavI. i=yaXama& Aena ja&buDI r&gna gal fa4ta& hta&. Ae8e c+ma pHeyaR& hta&. AenI w&mrna& p/ma8ma& =MpanI bhen bhu k5or lagtI htI.

Ae8e Aiv¼as9I srlnI same joyu&,“=u& kam 2e?”“naÝna, mare =Mpanu& kam 2e, AanI mo4I bhennu&.”

srle hta=a9I k¬u&. 3a3rIÝcoXI pherIne mo4I bhen bhar AavI. Aena mo& wpr `Il hta&. Ae8e vaXnI Aek l4 c&²manI jem kpaX pr go5vI htI. Ae =Mpa nhotI. srle lg-g g&U>gXa:ne k¬u&,“Aa nhI&, Aa nHI&.” Ae8e Aa 2okrIne jo: j nhotI, =MpanI w&mrnI htI, =Mpana 3rma& htI, p8 =Mpa n htI. Ae8e =Mpana bapu@ne vat krI, “=Mpa” tmarI vclI dIkrI....p8 vat AagX j n calI kone `br kem, =Mpana 3rma& =Mpa htI j nhI&, Ae4le ke `o4a 3rma& AaVyo hoy Ae4lI hde b0a& AjaybI pamta hta&.

srle k¬&u, “juAo” Ý Ane Aene shqR yad AaVyu&, AenI pase =Mpano Aek fo4o 2e. Ae8ee k¬u&,“juAo hu& fo4o btavu&.” Ae8ee pakI4 ka7I fo4o ka7I btavta k¬u&, “Aa 2okrI.”

bapu@ hsI pDya. fo4o srlno potano hto. srle fo4o joyo, Ane lg-g rDva su0I pho&cI gyo. Ae8e i`Ssa& tpaSya&, =Mpano fo4o hto j nhI&.

“=Mpa? 2okrInu& nam 2e?”

૧૨

૧૩

srl Tya&9I W-o 9: gyo, =MpanI Aek bhenp8I 9oDek dUr rhetI htI. Ae calto Tya& gyo.“Aavo ne srl-a:.” bhenp8IAe AavkayoR. “ma,srl-a: AaVya 2e.”ma bhar AaVya. “kem srl, tibyt to sarI 2e ne?”“=Mpa 2e?”“=Mpa Ae4le?”“=Mpa, =Mpa tarI bhenp8I AhI&ya 2e? ivjy-a:nI dIkrI..?” srle AkXa:ne ha9 joDI dI0a&. bhenp8IAe p8 trt nmSte k¬u&. =MpanI bhenp8I =Mpa namnI ko; 2okrI ne AoX`tI n htI. Ý “=Mpa? 2okrInu& nam 2e”srlne smjayu& nhI& ke hve =u& krvu& jo:Ae. Ae8e nKkI kyRu&, =Mpa kale kolejma& Aav=e, Ane mXI =ka=e, bhenp8I nmStema& j w-I htI. phelo pIiryD Aa`o srle =MpanI rah jovama& ivtavI dI0o. p2I bhar W-a& W-a& 9akI gyo. bIja pIiryDma& Klasma& j:ne be5o. “rol Aek so beÝ” “p/ezeN4 sr..” Ane Aek so vIs =Mpano hto.. “rol Aek so vIsÝ” ,p/ofesre bUm paDI. ko: jvab nhI&. “rol Aek so vIs¬Ý” frI =a&it. srlne 9y&u, p/oKsI puravu& p8 2okrIna namnI same 2okrano Avaj p/oKsI Aape to pkDa: jay. Tya& Avaj AaVyo, “p/ezN4 srÝ” ko: 2okrano Avaj. srle Aekdm W&ca 9: joyu&, ko: jaDo 2okro hajrI puravto hto. p/ofesre )yan AaPyu& nhI&, “rol Aek so AekvIs..”pIiryD p2I srlAe jaDa 2okra pase gyo. k&: pU2va jay Tya& AenI no4buk wpr joyu&, l~yu& htu&, ko5arI ke. 4I. rol n&br AeksovIs. srle p/ofesrne

pU2yu&, “sr, rol n&br AeksovIs ko8 2e?” p/ofesre ruxta9I AofIsma& tpas krvanu& k¬u&. AoifsvaXaAe k¬u&, “ÉÊÈ 2e ko5arI.ke.4I.” “Ane =Mpa =uklano?” Aoifse p&dr imin4 su0I tpas krIne k¬u&, =Mpa =ukla ko: 2e j nih rol pr. “=Mpa ivjyray =ukl...” srle Aag/hpUvRk frI tpasavDaVyu&. “ko: n9I”, Aoifse frI tpas krI j8aVyu&. rol tpasvano cajR car Aana hto. Aoifse srlne jo:ne Aek j varna& pEsa lI0a&. k¬u&, “tibyt to brabr 2e ne?”

srle kolejma& lg-g b0a&ne pU2yu&. p8 =Mpa kya& 2e Ae to dUr, =Mpane ko: AoX`tu& j nhot&u. ø

srl potana& Aek doStne =Mpa ivqe vato krto. imàne vat krI to Ae AjaybI9I jo: r¬o. “=Mpa?” imàAe k¬u&, ke Aenu& nam phelI var sa&-Xe 2e. srle k¬u&, “roj to vato kru& 2u& !” imàAe k¬u&, “kone `br, mne yad Aavtu& n9I.” srle hoS4el j:ne =Mpana pào va&cvano ivcar kyaeR. pào begma& hta& j nhI&. =MpaAe Aene Aek FawN4enpen -e4 AapI htI. AenI wpr kotrelu& htu& =Mpanu& nam... srle joyu& to k&; j kotrelu& n9I, pen bnavnarnI k&pnInu& nam j 2e.

srle sa&je bgIcama& jvano ivcar kyaeR. bgIcama& jta phela& Ae8e ho4lma& jvano ivcar

“2okrI? p8 tme to Aekla j Aavo 2o”

૧૪

kyoR. Ho4lma& j: Ae8e pirict jeva menejrne “marI sa9e je 2okrI Aave 2e” Ae ivqe vat krI. menejre -²ta9I k¬u&, “2okrI? tme to Aekla j Aavo 2o?” ve:4re p8 Ae j k¬u&. srle k¬u&, “kem, AhI&9I 38I var Ae 2okrI fon krtI ke moDu& 9yu& 2e, jmIne Aav=e...kem h@ prm idvse to fon kyoR hto. g: kale j me& Aene 3er fon kyoR hto.”menejre k¬u&,“p8 AhIya& fon j kya& 2e! Aapko ko: 0o`a huAa hE...” “-/m?” srle mnomn k¬u&. mne -/m 9yo 2e? Ae8e )yan d:ne 4eilfonnI jGyaAe joyu&, Tya& k&: n htu&. Fon j n hto. srl calto calto bgIcama& AaVyo. g: kale be5a& hta& Ae ba&kDa pase AaVyo. be5o. Ane AjaybI vCce joyu&, ba&kDo Aek 2eDe9I A²+y 9to jay 2e. pXvarma& ba&kDo Aekdm Alop 9: gyo, Ane srle joyu& to pote me&dInI vaD pase W-o 2e. BlekboDR wpr -U&sata jta& l`a8nI jem rItsr bgIco -U&sato jto hto. bgIco jotjotama& kya&k `ova: gyo. srl doDto doDto drvajanI bhar nIkâyo Ane pa2X vXI joyu&. drvajo A²+y 9: gyo hto. Jya& bgIco hto Tya& Damrno roD bnI gyo hto. ho4l htI Tya& Aa0uink =ElInu& mkan bnI gyu& htu&. srle g-ra49I irxa pkDI, =Mpane 3er pho&Cyo, =Mpane 3re Aaje maà Aena bapu@ hta. ivjyraye Aene pU2yu& “Aavo kya&9I Aavo 2o?” srle ivSmy9I AoX`a8 AapI, “hu& g: kale to AaVyo hto.” Aem k¬u& . ivjyraye k¬u&, “Aapne k&: smjfer 9ay 2e. kale to 3r b&0 htu&.

Aa`u& 3r mu&b: 2e. hu& p8 Aaje j AaVyo.”ivjyraye k¬u&, Aem8e srlne phela& Kyarey joyo n hto. srl doDto =MpanI bhenp8Ine Tya& gyo. Tya& srlne ko: AoX`tu& n htu&. Tya& be car j8 -ega& 9: gya hta&. “tme poX -ULya h=o -a:”, khI rSto btavva laGya& hta&. bhenp8IAe k¬u&, “pla`InI poXma& marI masInI dIkrI rhe 2e. Ae mara jevI j lage 2e, tme... kdac ka&: =rtcUk 9: 2e.”

ø

srle bIja idvse kolejma& pg mUKyo Tyare rol n&br Aekso bena& jvabma& Aek =I` 2okro hajrI

puravto hto. Aoifsma& car Aana AapI tpas kravI to j8ayu&, rol Aekso be 2e g/eval je. sI., Ane p4el srl pI. Naamno ko: 2okro kolejma& n9I. srle potanI

copDIAo, no4buko btavI. Ae b0I kone br kevI rIte g/eval je. sI. na namnI htI, Ane AapI devI pDI htI. srle hoS4el j:ne tpas krI Aena £mma& ko: prde=I rheto hto. Ae8e `Ub j sarI rIte srlne AavkarI smjaVyu&, ke srl Maane 2e ke srl AhI& rate sUto 2e, Ane be vqR9I sUto AaVyo 2e, Ae AenI ka&: gersmj 9: 2e. prde=Inu& nam htu& b/awn 4I... “4I for 4eD, Ae4le ke i9yoDor...”prde=IAe smjaVyu&. srle vXg8I wpr sukata& potana kpDa& btaVya. sr`avta& j8ayu&, Aeke Aena Maapnu& n htu&. Aena kba4ma& copDIAo htI, p8 AenI wpr nam i9yoDor b/awn htu&. hoS4elna rijS4rma& srlnu& nam nhotu&. rate yuinvisR4Ima& potana nam ivqe tpas kravI, Aema& 2eLla& pa&c vqRna rekDRma& Aenu& nam nhotu&. Myuinispl mtdaronI yadIma& Ae nhoto. b]aI ivna sa:kl clavvana gunasr Aek var Ae pkDayo hto.

pe4I kes ko4Rma& Aenu& nam ke Aeno guno djR krela& nhota&. ik/ke4 rmta& Aene ma9e s`t vaGyu& htu&,

“tme poX -ULya h=o -a:.”

Tyare hoiSp4lma& da`l krvama& AaVyo hto. Tya&na& copDama& Ae nhoto. hoS4el mesma& AenI ko: kUpnbuk nhotI. Myuinispl ba9ma& s_y k/ma&k ÌÊÊÊÉ ko: 0oXa vaXvaXa veparIna name hto. kolejna Aa:DeiN44I kaDRma& Aeno fo4o nhoto. nam nhotu&. la:b/rIma& Ae8e shI krela copDaAoma&9I AenI se&KDo shIAo A²+y 9: g: htI. poS4 Aoifsma& dr mihne Aavta& mnIAoDRronI rsIdo b0I tpasavDavta& srlnu& nam jDyu& nhotu&. srle 3re tar kyoR, p8 Aena gamna namnu& ko: gam nhotu&. Ae8e 4^e:nnI i4ik4 leva pEsa l&baVya, p8 Ae namnu& ko: S4e=n nhotu&. kagX l~yo, p8 Aeno jvab nhI& Aave Aevu& si4Rifke4 Aof poiS4&gnI 0ap marvavaXa KlakeR k¬u& htu&. kar8 ke Ae ijLlama& Ae namnI ko: poS4 Aoifs nhotI.

srle potanI 3iDyaX Ane fawN4enpen vecvano ivcar kyoR. Ae8ee j:ne potana Aek doStne b&ne btavvanu& nKkI kyuR&. Joke doSt Aene AoX`=e nhI& AenI atrI 9: g: htI. bNne vStu btavI ka&: kheva jay Tya& j doSte `Ub j k<tãta9I k¬u&, “Aoh 9e&KyU, Kya&9I jDI?” srl k&: bole Ae phela& doSte AenI pTnIne bolavI k¬u&,“joyu&? me& k¬u& htu& ne ke Aap8e 4^e:nma& j -UlI gya& 2IAe! Aa -a: ibcara l: AaVya&. -a:, tmne kem `br pDI ke Aa marI j 3DIyaX 2e?”“kem tmaru& nam 2e ne wpr!”pTnIAe pen Ane 3iDyaX doStna& ha9ma&9I Aa&ckI leta& k¬u&, ja8e frI ova: j=e. doStnI pTnIAe bNnene v&caVyu&, “A=ok iàvedI” nam kotrelu& htu&, bNne cIjo wpr. A=ok iàvedIAe srlne Aa-arpUvRk =rbt ipvDaVyu& Ane Majak krI, “i=yaXama& =rbt, p8 maf krjo, ho&, jra dU0 n9I 3rma&...marI pTnI bhu grm imjajnI 2e ne, he...he... Ae4le =rbt v0u saru&.. he,he.”

ø

Caalta& calta& srlne ~yal AaVyo, Aena joDa bhu 4a:4 9; gya 2e. Ae8e wtarIne tpaSya, Ane joyu& to ds vqRna 2okrana& hoy AevDa joDa ha9ma& pkDIne be5o 2e. srle joDa Tya& j mUkI w3aDa pge calvanu& =£ kyuR&. Caalta& Caalta& ma9e ha9 ferVyo Ane joyu& to ma9e 4al htI. Aek p8 vaX n hto. `mIsma& ha9 na`va gyo ne joyu& to maà ja&gIya-er rSte cale 2e. Ane kone `br kem ko:ne kutUhl 9tu& n9I. srl doDva laGyo. doDta& doDta& Aena =rIrna& £&vaDa hvama& zDpa:ne WDva laGya&, Ane =rIr wpr9I A²+y 9: gya&...invRSà d=ama& doDto doDto Ae Aek zr8a pase AaVyo. pa8Ima& pg boXI bhar ka7ya, pg bhar j n AaVya&. Saa9X p2I Aena pg A²+y 9: gya hta&. srle retI wpr potanu& nam l`vano p/yTn kyoR, Ae nam -UlI gyo hto, -aqa -UlI gyo hto. l`ayu& te maà AaDaAvXa lI4a hta&. Ae8e zr8a&na& SvC2 pa8Ima& potana& p/itib&bne jova ma9u& nmaVyu&, k&: de`atu& nhotu&, zr8u& vhetu& htu&, Ane Aena tiXya nIcenI retI, p(9ro saf de`ata& hta& srlnu& p/itib&b saf de`atu& nhotu&. b&ne ha9 AekbIjama& -ravva gyo Ane maà hvama& backa& -rto laGyo. Aene h@ hm8a& su0I s&-Xato zr8ano, koylno Avaj A4kI gyo hto. Aene k&: s&-Xatu& nhotu&, de`atu& nhotu&, ADkatu& nhotu&, srl sa&gopa&g Alop 9: gyo hto.

srlnu& namoin=an p<(vI pr9I Ae4lI isft9I A²+y 9: gyu& htu& ke ja8e srl pote Aek -/m hoy. “Aapko ko: 0o`a huAa hE.” “k&: smjfer 9: h=e.” “=rtcUk 9: g: lage 2e.” p8 srl ja8to hto, Jya& su0I pote 2e Aevu& AaTmiv¼aspUvRk khI =ke 2e, Tya& su0I pote 2e. Ane srle Tya& j potanI hStI S9igt krI dI0I, kar8 ke Aene Dr pesI gyo hto, ke Aena s&b&0onI jem, Aeno AaTmiv¼as p8 kdac ivSmypUvRk pU2=e

“tmne? Kya&y joya hoy Aevu& to yad Aavtu& n9I.”

૧૫ø ø ø

gujratI kivtama& kiv nmRdnu& S9an Aa0uinkoma& AaÀ kiv trIke 2e Aevu& j S9an mra5I kivtama& kiv

ke=vsutnu& 2e. kiv ke=vsutno jNm macR mihnanI p&drmI tarI`ee rTnaigir ijLlana malguD gamma& 9yo hto. Aaj9I lg-g do7so vqR phela& jNmela kiv ke=vsute kivtale`nnI =£Aat A&g/e@ Ane s&Sk<t kivtaAona Anuvad9I krI htI. Ae idvsoma& A&g/e@ -aqa saihTynu& A)yyn krvu& shelu& nhotu&. ke=vsutno p/9m p/em A&g/e@ kivta trf 7Xelo hto. Aa kivAe svRp/9m A&0[a)0a Ane £i7Ao wpr p/har kyoR hto Ane b&0utanI -avnano purSkar kyoR. kivna ivcaro kaVymy Ane l`a8=ElI mnove0k htI. :msRn ke=vsutna ip/y kiv hta. Aa kivAe mra5I kivtana A&tr&gne sav bdlI na~yu& p8 bihr&g bdlayu& nhI&. A&g/e@ma& sone4 kaVyp/karne mra5I -aqama& svRp/9m lavvano y= ke=vsutne Apayo 2e. Aap8e Tya& sone4 bXv&tray 5akor laVya hta&. ke=vsute potano s&p/day W-o kyoR nhoto. te pr&praip/y kiv nhota £i7-&jk hta&.

su0aravadI p8 `ra. kiv nmRd A&g/e@ kivta9I pirict hta&. goLDn 4^ezrI jeva A&g/e@ kaVys&cyna pir=Iln9I nmRde gujratI kivtane Aa0uink Sp=R Aapelo. mra5I Aa0uink kivtana p/8eta ke=vsute nvoidt kivAone Ap/itm i4Ps AapI 2e te -Ulva jevI n9I.Aaje vatavr8 Aevu& 2e ke kivtaAo l`vI Ane jLdI jLdI p/isµ krI na`vI. kaVys&g/ho bhar paDva Ane tena -Vy ivmocn smar&-o go5vva. Ae jmanama& Aek nvoidt kivAe ke=vsutne ke4lIk kivtaAo Ai-p/ay ma4e Ane su0ara ma4e moklI htI. ke=vsute Aa kivne Aek pà l~yo hto Aema& SpQ4 l~yu& htu& ke lokip/yta Ae kivtano mapd&D n9I,Aena9I dUr rhejo. kiv ke=vsutno Aa pà sacvI ra`va jevo 2e. kagX wpr dIvanu& icà dorva9I A&0aru& jtu& n9I. p/=&sano kadv ‘vah..vah.. dobara’9I hjar gaw dUr rheva9I j kivno =Bd k<ta9R 9ay 2e.kiv ke=vsute bhu j in`alsta9I sacI slah wgta kivAone AapI 2e, je gujratIma& w2rta& yuvan kivimàone

magRd=Rk bnI rhe=e...

૧૬

kivno marg 2e =Urano

tmarI kivtaAo 38a v`t9I mXI 2e. sarI 2e, p8 h@ te marI pase 2e. mare tmne khev&u> jo:tu& htu& p8 maru& khevu& tmne gm=e AenI mne `atrI n hovane kar8e me trt pà l~yo nhI&. Aevu& lage 2e ke tme 38a v`t9I kivtaAo l`o 2o. p8 tmne ka&: sUcn kru& Ae4lo maro Ai0kar 2e ke nhI& AenI mne `br n9I. p8 tme kivtaAo marI pase moklI Ae kar8e mne =u& lage 2e te j8avvanu& maru& ktRVy 2e. ma8s =£Aatma& pÀ l`to hoy 2e. pÀ Ae kivta hotI n9I. nva kivne potanu& pÀ `Ub gmtu& hoy 2e Ane te jLdI jLdI p/is´ 9ay tenI wtavX p8 hoy 2e. AavI :C2ane trt dabI devanI j£r 2e. gme tevu& ne gme te l`IAe tene p/is´ krvano =o A9R? 2ta& mare khevu& jo:Ae ke tmaru& pÀ 38u& saru& 2e. hu& =£ =£ma& Aa4lu& saru& l`I =kto nhoto. juAo Aap8e Jyare lokone mXva j:Ae 2IAe Tyare Aap8a& kpDa& SvC2 Ane su3D 2e ke nhI& te jovu& bhu j£rI hoy 2e. gawn ke ANDrver pherIne lokone mXva n jvay. Ae j p/ma8e pÀ le`nne loko pase l: jvu& hoy to Aene s&-aXIne =u´ rIte l`vu& jo:Ae. Aema& joD8InI -Ulo n hovI jo:Ae. Vyakr8na inymonu& paln 9vu& jo:Ae. 2&dna inymonu& cuSt paln 9vu& jo:Ae. =Bd£po =u´ hoy to j loko Aene ha9ma& pkDe. Aa iv=e tme pote j tmaru& pÀ tpaso Ae j£rI 2e. tmara pÀma& 38I -Ulo 2e. kLpna p8 dUiqt 2e. hu& tmarI -Ulo su0arto n9I, tmare j su0arvI pDe. kivta to Aaka=ma& 9tI vIjXI 2e. Ae vIjXIne ha9ma& pkDvanI :C2a krnarama&9I nVva8u& 4ka loko jate j bXI mrta hoy 2e. Aema&no Aek hu& p8 2u&. ko: p8 kiv ma4e Aan&d Ae j sO9I mo3u& pairtoiqk 2e. tmare kyo Aan&d jo:Ae 2e te nKkI kro. ha9ma& ke pI5 pa2X `&jvaX AavtI hoy to Aene vlUrva9I p8 Aan&d Aave 2e. bolo tmare kyo Aan&d jo:Ae 2e? camDIne vlUrvano ke p2I kaVysjRnno Aan&d? Ae tmare nKkI krvanu& 2e. bIju&, tmare kivta l`Ine kIitR meXvvI 2e to Ae4lu& sm@ lo ke kIitRnI pa2X pDnar kiv sjRknI same kIitR 9U&ktI p8 n9I. kIitRne tuC2 smjnara AapmSt sjRkone kIitR vrva ma4e wTsuk hoy 2e Ane Aa kIitR 38a kivAone Aem p8 khe 2e ke hu& tmara m<Tyu p2I j tmara gXama& vrmaXa pheravI=. piBlis4Ine kIitR smjvanI -Ul nhI& krta. tmne kdac Aevo p/½ 9ay ke AavI bDI slaho Aapnaro hu& ko8 2u&? hu& to lokone rSto btavnaro Aa&0Xo -oimyo 2u&. me& p8 5okro `a0I 2e Ae4le hu& tmne sav0an rhevanI sUcna Aapu& 2u&. ili`t&g k/u. ke. damle 2arvaD

tarI` ÑÝÊÝÉÑÈÍ

w&mrna& drek tbše Aap8a ihtic&tko µara Aap8ne Amuk svalo Acuk pU2ata& hoy 2e•

wda.t., pCcIs9I pa&{aIsnI vCce pho&cIAe Tyare pU2vama& Aave 2e ke tme to srkarI nokrIma& 2o ne? wpr nIcenu& 9;ne ke4lu& kU4I av 2o? Ane ko; ibznesma& pDya& ho;Ae to Aevu& pU2e ke 0&0a 0apa keva’k cale 2e? Aemay ‘0apa’ =Bd pr ivi=Q4 rIte -ar mukvama& Aave 2e. 0apane ‘0ap marva joDe ink4no s&b&0 hoy Aevu& temna p/½ tem j `as to chera pr9I Anuman krvanu& mn 9ay 2e. p8 Aap8I gujratI -aqa j An9RkarI 2e Aem manI pU2narne =&kano la- AapoAap AapI devay 2e. bavn p&cavn vqR 9ta& p/½ zI&kay 2e ke =o vStar 2e? Aema& dIkra dIkrIno Skor ke4lo? Aema&na& ke4la&ne 5eka8e paDya&? A9aRt\ tmarI supu{aIAoAe ke4la jma; 5eka8e paDya&? pa&sra kyaR? Ane vanp/S9a[amma& ma&D p/ve+ya& ho;Ae Tya& j Aap8I same pg9I ma9a su0I barIka;9I jo;ne, pU2nar p/½ fe&ke 2e, “ke4la& 9ya&?”“tmne ke4la& lage 2e?” Aap8I w&mrno kyas tenI pase k7avva ;C2IAe 2IAe.“sacmsac khI dw&?” te `mcay 2e.“je hoy te khI do ne, PlIz.” Aap8e Aap8I w&mr ma4e pote kutUhl p/g4 krIAe 2IAe. “tmne ma5u& nhI& lage ne?” te laD kre 2e.

“hu& S{aI n9I Ae4le nhI& lage jav, p/oims.”“jav,tmaru&y r¬u& ne maru& p8 r¬u&. p&coter9I Ao2I nhI& ne Ae&sI9I v0u nhI&.”

“h@ to mne ma&D is]aer 9ya& 2e.” Aap8e inŠsasa sa9e khIAe 2IAe. Aem 38a loko jNm9I j Demej pIs hoy 2e,tkladI. 38I karona& moDl k&pnIma& bne Tyar9I j -&gar n9I hota&? ma8soma& p8 Aevu& j bne 2e. ‘sacu& khu& to tme 2o Ae krta& bhu 3rDa lago 2o.’ bolI potanI frj bjaVyana s&toq sa9e te rSte pDe 2e. p8 rSte pDta& phela& Aap8a manisk SvaS(yma& A8Idar ka&4a verta jay 2e. `angIma& khu& to Aa marI `udnI t&durStInI k9a 2e. ih&dI haSy kiv s&melnma& Aek haSykivAe mne Aa¾yR9I pU2yu& htu& ke,“tme h« «vo 2o, ivnod«?” ‘Aapko ko; Aapi]a hE?’ Aevu& pU2vanu& mn 9yu&, p8 p2I Aem pU2vane bdle tene me pU2yu&Š “tmne Aevo vhem kem pDyo?” “tmarI Vy&GyrcnaAo 38a vqoR su0I ‘0mRyug’ Ane ‘sairka’ma& va&cva mXtI htI. ikNtu, 2eLla ke4lak smy9I tmaru& k=u& va&cvama& n9I Aavtu& Ae4le m&e Aem

manelu& ke hve bhu 9yu& Aevu& manIne tme idv&gt 9; gya h=o.” Ae kivAe co`v4 krI. Aaj9I lg-g calIs vqR Agaw ko; vySk

૧૭

her6a; krva9I dadrna& pgi9ya& Ao2a& 9ay 2e?

ivnod -º

૧૮

2okrI mne -Ul-Ulma&y A&kl khetI Tyare A&dr9I cIs pDa; jtI ke,“bailke,hme A&kl mt kho.” p8 Aaje ‘kaka’ to =u&, ko; ‘dada«’ khe to p8 mn mnavI lw& 2&u ke Aema& Ae ibcarI =u& kre, Aevo lagto ho;= to Ae Aevu& khetI h=e ne! p8 Aek idvs to Aek S{aIAe mne Aa3at9I mUi2Rt krI na`elo. Aek bufe pa4IRma& iD= l;ne mara varanI rah joto hu& iprs8na 4ebl pase w-o hto. marI pTnI marI pa2X htI, Tya& tenI bajuma& w-elI Aek Aja8I mihlaAe tene kutUhl9I pu2yu& ke, “he& bhen, ivnod -º tmara fa0r 9ay?” Aa sa&-XI pTnI 9oDI 2o-IlI pDI g;, p8 hu& to kapo to lohI n nIkXe Aevo pIXo pDI gyo, Aeinimk 9; gyo. marI -U` mrI g:, Sv£ic -ojn A£ickr 9; gyu&. bIje idvse guSsama& ne guSsama& AD0o Dzn r&gber&gI 4I=4Rs\ bjarma&9I vhorI laVyo. ka&kirya tXav pr moinR&gvokma& 4I =4Rma& jo;ne mne voksR klbna Aek s_ye v8magI slah Aapta& k¬u& ke tmara `-a va&ka vXI gya 2e Ae4le tmne Aa 4I=4R shej p8 =o-tu& n9I. tmare to z_-a& pherva jo;Ae, z_-a&ma& tmara& va&ka `-anI ko;ne z4 `br nhI& pDe. to Aek murBbIAe mne shanu-Uit9I pU2yu&Š “tme herDa; kem n9I krta?” p2I wmeyR&uŠ “Da; krva9I tme 2o Aena krta& ds9I p&dr vqR nana yuvan de`a=o.” Ae murBbIne me& jvab n AaPyo, p8 mne Ae vatnI `br 2e ke herDa; krva9I dadrna& pgi9ya& Ao2a& 9ta& n9I Ane sacu& khu& to hu& jevo n9I Aevo de`avanu& mne hrigj n gme. Aema& mne 2etrip&DI,AaD&br ke d&- jevu& lage 2e. Aa b0u& kona ma4e? jonar ma4e j krvanu& ne Aap8ne de`narne to v0u pDta kaXa vaX jo;ne `br pDI j jtI hoy 2e ke Aa bu7\7aAe kayakLp ma4e klp kyoR 2e, herDa; krI 2e! 7XtI w&mre 0oXama& kaXu& ky&uR 2e. Aane 0oXama& 0UX na&~ya jevu& mne to lage 2e. 0aro ke 9oDa yuvan de`ava Aap8e herDa; krIAe, p8 caltI veXaAe ha&f cDI jay, `a&sIna 5mka wprawprI AaVya krta& hoy, vCce vCce 9ta AeNja;na pe:nne lI0e 2atI pr var&var ha9 dbaVya krta ho;Ae. Aa b0I k<iàm yuvanI herDa; kevI rIte 7a&kI =kvanI? Aap8ne pU2ya& vgr, inQ5urtapUvRk Aap8ne A&tiryaX

2oDI g; 2e Ae juvanIne Aa rIte pkDI r`ay? Ae to DUbto ma8s t8`lane pkDva m9to hoy Aevu& lage, Aap8I jat sa9e bnav4 krta ho;Ae AevI lag8I 9ay, 24\... Ane Aam jova j;Ae to Aa sfed vaX k&; fog4ma& kya& meXVya 2e. tene pkvva, kaXama&9I 0oXa krva ma4e ke4lo b0o s&3qR ve5vo pDyo 2e. Aa sfed vaXna j(9a vCce ko8 ja8e ke4lay kDva,`ara,`a4a Ane tUra Anu-vo lpa; be5a hoy 2e. Ae rIte jo;Ae to Aa sfed vaX Ae to ma8snI Aapkma; 2e, udkma; 2e. tene Aem k&; sStama& veDfI

n`ay? `o: k7ay? kdac Ae4le j mara gI0ukaka ke4lIy var kheta hoy 2e ke herDa; ke klp µara kaXa vaX kravta ko; p8 s&tnI va8Ima& iv¼as mUkvo nhI&

AenI k9nIma& tmne sCca; jova nhI& mXe. herDa; jevu& j lag=e. herDa; ju¹a8u& 2e. mStk pr 0oXI 0ja frkva ma&De Tyare ma8sne smjava ma&De 2e ke ke4la 9ya& ne bdle ke4la r¬a& Aeno ihsab ma&Dvana, @vn sa9e sma0an krvana idvso AavI gya 2e. ma9a prna sfed vaX Ae pirpKvta sUcve 2e. AanI same ko; kdac AevI dlIl krI =ke ke pirpKvtane vaXnI sfed sa9e ko; inSbt n9I. da.t. gd-R. mo4a -agna gd-oR jNm9I j sfed vaX 0ravta& hoy 2e, Aemne pirpKv khevanu& sahs Aap8e krIAe 2IAe? pr&tu Aap8e AhI& ma8sona sfed vaXnI vat krI r¬a& 2IAe. Aap8a& -UtpUvR j nhI&, A-UtpUvR p/a;m iminS4r ßImtI ;iNdra ga&0Ine ma9a prna kaXa vaXnI vCce maà Aek j sfed l4 htI. Ae l4 jo;ne marI jem 38ane =£Aatma& Aevu& lagtu& htu& ke pI7 poili4i=ynnI 2ap wpsavva& ßImtI ;iNdra ga&0IAe potana ma9a prna vaXma&9I Aek l4ne Alg tarvIne Aena pr sfedo lgaDyo h=e. Ae je hoy te, p8 Aek sfed l4ne lI0ee te keva& jajrman lagta& hta&! drek w&mrne potano p/-av hoy 2e, girma hoy 2e, potanu& sO&dyR hoy 2e. kivvr rvIN²na9 4agor Ane vEãaink Aa;NS4a:n, ma9a prna =u)0 ca&dI jeva sfed

vaXne kar8e Aa b&ne ko; tpSvI jeva nhota& j8ata&? 4agorne to v0arama& sfed da7I p8 htI. Aa bewne kaXa vaXvaXa& kLpI juAo. tmne shej p8 mja nhI& Aave.

“mStk pr 0oXI 0ja frkva ma&De Tyare ma8sne smjava ma&De 2e ke ke4la 9ya& ne bdle ke4la r¬a& Aeno ihsab ma&Dvana, @vn sa9e sma0an krvana idvso

AavI gya 2e.”

ø ø ø

Amara imà muke=-a;na masIAe Aemne moba;l lgaDyo. 4^In 4^In9I 4evayela

masIne sa&-Xva mâyu& Š ‘terI to....!’ Aem8e fon k4 krI pa2o joDyo. vXI pa2u& Š ‘terI to...!’ bIje idvse masI £b£ muke=-a;ne 3re pho&cI firyad krva laGya&, “Are tne fon kru& 2u& to mne ko; p&jabIma& gaXo Aape 2e!” ibcara masIne `br nhI& ke moba;l k&pnIne 4&k=aX paDnar rI&g4on k; bla 2e! muke=-a;Ae trt j Aemno k$alr 4yun bdlIne ‘slam nmSte’ krI na~yo. hve to lg-g drek moba;l 0ark potanI A9va to potana chItanI ps&dnI rI&g4on, k$alr 4yun Ane vo;s me:l s&de=a vgaDva ma&Dya 2e.

Aek Aa&`na Da$K4re rI&g 4on ra~yo 2eŠ‘terI Aa&`o ke isva duinyame& r`a kYaa hE&?’

to kaiDRyoloijS4e DawnloD kyoR 2e Š‘ko; jb tuMhara ®dy toD de.. tb tum mere pas Aana...’

vXI sjRrI kravela ddIRne fon joDo to sa&-Xva mXe Š‘hmne kleja r` idya cakU kI no&k pr....’

pa&c idvsvaXI 4eS4ma& p2Da4 `a0a p2I Aek idvsnI mecma& prco btavnar k$P4n 0onIno fon bolI w5e 2e Š ‘vn De matrm\!’

‘nmo’ na& vevma& 0ova: gyela ‘raga’no fon r8kvane bdle ivlap kre 2e Š ‘na ko; wm&g hE&, na ko; tr&g hE&, merI iz&dgI hE kya,Aek k4I pt&g hE.’

ve0=aXaAe rI&g 4on ra~yo 2eŠ ‘Aaj mOsm bDa be:man hE.’

to b0ane 4Ip Aapta Aek =erdlalno fon joDo to Saa&-Xva mX=eŠ ‘ku2 =er sunata hu& mE&...’

૧૯

fon me& b@ 3&i4ya&...

-rt kapiDya

Aek idvsnI mecma& prco btavnar k$P4n 0onIno fon bolI w5e 2e Š

‘vn De matrm\!’

reLve irzRve=nno 2e Š ‘hePpI ‘b9R’ De 4u yu..’

seKs ceNj Aopre=nna 0`aravaXa ba$bIDailR&gno ka$lr 4Yuan 2e Š ‘AEsI lagI lgn, mIra& ho g: mgn..’

snI ilyonIAe Agaw ka$lr 4Yaun ra`elo Š ‘pdaR nhI& jb ko; `uda se, b&do se pdaR krna kya..’p8 Aaj kal nvraiàna mUDma& Ae8e gujratI gIt ps&d kyuR& 2e Š ‘Ao78I Ao7u& Ao7u& ne wDI jay...’ AmarI pDosn koleijyn juhIAe jyare potano rI&g 4on ‘mn tDpt hir d=Rn ko Aaj’ ra~yo Tyare Aena ma bap `u= 9ya& ke dIkrI p8 -iKt-av trf vXI 2e. Aemne kya& `br 2e ke bhenne bBbe boy F/eNDs\ 2e Aeknu& nam hir Ane bIjanu& nam d=Rn! rI&g4onma& vXI fevir4 p8 ra`I =kay 2e. tmne ko; `as VyiKt fon kre to Aene s&-Xavva Spei=yl rI&g4on moba;lma& fI4 krvanI sgvD 2e.

idLhIna Aek ko&g/esI netaAe `as kejrIval

ma4e 4Yuan ra~yo 2e Š‘ApnI to jEse tEse k4 jayegI,‘Aap’ka kya hoga jnabeAalI...’

to vXI Aam AadmI pa4IRna ke4la&kno 4Yuan 2e Š ‘mStI kI pa5=ala.. mStI kI pa5=ala...’

AmarI samena ibiLD&gma& rheta rI4abhenna pit imlma& menejr 2e

jeva pit mha=y kame nIkXe Ae4le rI4abhen pit sa9e fag `elva ma&De. jyare pitdev fon joDe to rI4abhenno fon r8ke Š ‘tum jo iml gye ho to ye lgta hE ke jha& iml gya....’

‘dukaX pD=e’nI bUmra8 mcavnar ve0=aXa same me3rajaAe igNna:ne ja8e vgr fone 4Yuan vgaDyo 2eŠ ‘Aata mazI s4klI’

pr&tu Aan&dnI vat to Ae 2e ke : megeizn ‘=Bd’na 38a cahkoAe potano rI&g 4on ra`I lI0o 2eŠ

‘he =u-ar&-, ho =u-ar&-m&gl bela Aa;..’

ø ø ø

‘dukaX pD=e’ nI bUmra8 mcavnar ve0=aXa same me3rajaAe igNna:ne ja8e vgr fone 4Yuan vgaDyo 2eŠ

“Aata mazI s4klI”

૨૦

www.syahee.com duinya-rna saihTyp/emIAone Aek sa9e joDtI inŠ=uLk Bloig&g sa:4 Ane

soi=yl ne4vikR&g Ple4fomR 2e.Read, Write and Share na sU{a sa9e =£ krvama& AavelI

Aa sa:4 pr ÐÈÈÈ9I p8 v0u s_yo 2e.

www.syahee.com