BLU-RAY-DISK PLAYERLECTEUR DE DISQUES BLU-RAYLETTORE DI DISCHI BLU-RAYREPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAYLEITOR DE DISCOS BLU-RAYBLU-RAY DISC-SPELERSKIVSPELARE BLU-RAYBLU-RAY DISC PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI INSTRUZIONIMANUAL DE MANEJOMANUAL DE UTILIZAÇÃOGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNINGOPERATION MANUAL

BD-HP22S

Gedruckt in Malaysia Imprimé en MalaisieStampato in MalesiaImpreso en MalasiaImpresso na MalásiaGedrukt in MaleisiëTryckt i MalaysiaPrinted in Malaysia

TINS-E077WJQZ09P03-MA-NG

BD

-HP

22SB

ED

IEN

UN

GS

AN

LEIT

UN

G / M

OD

E D

’EM

PLO

I / MA

NU

ALE

DI IN

ST

RU

ZIO

NI / M

AN

UA

L DE

MA

NE

JO /

MA

NU

AL D

E U

TILIZ

AÇ

ÃO

/ GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ BR

UK

SA

NV

ISN

ING

/ OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITALIA

NO

ES

PAÑ

OL

PORTU

GU

ÊSNEDERLANDS

SV

EN

SK

AE

NG

LISH

Information on the Software License for This ProductSoftware compositionThe software included in this product is comprised of various software components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties.

Software developed by SHARP and open source softwareThe copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties. These include software components covered by a GNU General Public License (hereafter GPL), a GNU Lesser General Public License (hereafter LGPL) or other license agreement.

Obtaining source codeSome of the open source software licensors require the distributor to provide the source code with the executable software components. GPL and LGPL include similar requirements. For information on obtaining the source code for the open source software and for obtaining the GPL, LGPL, and other license agreement information, visit the following website:http://www.sharp-eu.com/gplWe are unable to answer any questions about the source code for the open source software. The source code for the software components whose copyrights are held by SHARP is not distributed.

AcknowledgementsThe following open source software components are included in this product:• linux kernel • glibc • OpenSSL • modutils • DirectFB • zlib

Software License NoticeSoftware License Notice RequirementsThe software components incorporated into this product include components whose copyright holders require license notices. The license notices for these software components are shown below.

OpenSSL License

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay License

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

BSD License

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

BRUKSANVISNING

Anm.:Denna spelare kan endast användas på ställen med en nätspänning på 100–240V växelström, 50/60 Hz. Den kan inte användas på andra ställen.

VARNING:

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR GENOM ATT EJ UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR SAMT STÖRNINGAR GENOM ATT ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

OBSERVERA:

ANVÄNDNING AV REGLAGE ELLER JUSTERINGAR ELLER ANDRA ÅTGÄRDER UTÖVER DE SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING KAN LEDA TILL FARLIG BESTRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN SKA DU ALDRIG FÖRSÖKA TA AV HÖLJET. ÖVERLÅT ALLT SERVICEARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Skydd av nätkabelnObservera noga det följande för att undvika fel på spelaren och skydda mot elstötar, brand och personskador.

Fatta ett stadigt tag i kontakten vid anslutning eller urkoppling av nätkabeln.Håll nätkabeln borta från alla värmekällor.Placera aldrig några tunga föremål på nätkabeln.Försök aldrig att reparera eller på något sätt modifiera nätkabeln.

•

•••

Denna spelare klassificeras som en LASER produkt KLASS 1.Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT återfinns på baksidan.Denna produkt innehåller en lågströms laseranordning. För säkert bruk bör du aldrig ta av locket och försöka plocka isär produkten. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal.

•

•

•

SÄKERHETSINFORMATIONIntroduktion

1

SVENSKAS

VE

NS

KA

Innehåll

IntroduktionSÄKERHETSINFORMATION ............................................. 1Innehåll ............................................................................... 2Vad vill du göra med denna spelare? ............................... 3ÄRADE SHARP-KUND....................................................... 4VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................ 4–6Angående skivor ............................................................ 7–8

Blu-ray-skivor ................................................................ 7Skivtyper som kan användas med denna spelare .......... 7Skivor som inte kan användas med denna spelare .... 7–8

Angående skivinnehåll ...................................................... 9BD-video ...................................................................... 9Titel, kapitel och spår .................................................... 9Ikoner på asken för DVD-skivor ..................................... 9Ikoner som används i denna bruksanvisning ................. 9

Viktig information ............................................................ 10Att observera angående skivor .................................... 10Upphovsrätt ................................................................ 10

Förberedelser ................................................................... 11Huvudsakliga delar .................................................... 12–13

Huvudenhet (framsida) ................................................ 12Huvudenhet (baksida) ................................................. 12

HDMI-kabelhållare på baksidan av huvudenheten ... 12Fjärrkontroll ................................................................. 13

AnslutningIntroduktion till anslutningar .......................................... 14Bildanslutningar ......................................................... 15–17

Anslutning till uttaget HDMI ......................................... 15Val av prioriterad bildutmatning vid anslutning av

HDMI och komponentvideo ...................................... 15Anslutning till komponentuttagen ................................ 16Anslutning till videoutgången ....................................... 17

Ljudanslutningar ........................................................ 18–19Anslutning till den digitala ljudutgången ....................... 18Anslutning till ljudut/ingångarna ................................... 19

Bredbandsanslutning till internet ................................... 20Anslutning till kopplingen ETHERNET .......................... 20

SkivavspelningInnan avspelning startas ........................................... 21–24

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ............................ 21Fjärrkontrollens ungefärliga styromfång .................. 21

Anslutning av nätkabeln .............................................. 21Att slå på strömmen .................................................... 22

Att slå på strömmen .............................................. 22Att aktivera beredskapsläge ................................... 22Indikatorer på spelaren ........................................... 22

Språkinställning ........................................................... 23Ändring av skärmspråket ....................................... 23

Manövrering av en TV från SHARP med fjärrkontrollen ... 23Kontroll av TV-funktion ........................................... 23

Att slå av skärmens bakbelysning och indikatorer ....... 24Användning av AQUOS LINK ...................................... 24

Att styra skivspelaren Blu-ray med AQUOS LINK ... 24Avspelning av BD/DVD/CD ....................................... 25–30

Isättning av en skiva .................................................... 25Avspelning av BD/DVD-video ...................................... 25

Visning av skivinformation ...................................... 25BD/DVD-menyer ......................................................... 26

Starta avspelning genom att välja en titel från toppmenyn .......................................................... 26

Användning av skivmenyn ...................................... 26Användning av popup-menyn ................................ 26

Användning av BONUSVIEW eller BD-LIVE ................. 27Användning av bild-i-bild-funktionen

(avspelning av sekundärt ljud/video) .................... 27Virtuellt paket ......................................................... 27BD-LIVE ................................................................. 27

DVD-R/-RW/BD-RE/-R-uppspelning ..................... 28–29Avspelning genom att välja en titel ......................... 28Uppspelning genom val av kapitel .......................... 29Sortering av titlar .................................................... 29Uppspelning genom val av spellista........................ 29Avspelning av titel som stoppats under avspelning ... 29

Avspelning av ljud-CD ................................................. 30Avspelning från början ............................................ 30Uppspelning genom val av spår ............................. 30Manövreringsåtgärder för menyn ”Funktioner” ........ 30

Avspelningsfunktioner .............................................. 31–33Snabbspolning framåt/bakåt (sökning) ........................ 31Att hoppa till nästa eller början av nuvarande kapitel

(spår) ........................................................................ 31Paus/Bildruteframflyttning ........................................... 31Långsam avspelning ................................................... 31Repetering av en titel eller kapitel (repeterad avspelning)... 31Delrepetering (repeterad avspelning av en angiven del) ... 32Visning av ljudinformation ............................................ 32Ändring av textning ..................................................... 32Ändring av vinkel ......................................................... 33Visning av vinkelmärket ............................................... 33

Avspelning av JPEG-filer ................................................ 34Avspelning av stillbilder i följd ...................................... 34Avspelning av stillbilder i vald mapp ............................ 34Bildspelsvisning .......................................................... 34Inställning av bildspelshastighet/repetering .................. 34

Inställningar under avspelning ................................. 35–36Funktionskontroll ......................................................... 35

Användning av funktionskontroll ............................. 35Inställningsbara funktioner ...................................... 36

InställningarINSTÄLLNINGAR ....................................................... 37–45

Gemensamma manövreringar ..................................... 37Grundläggande manövrering för uppspelningsinställning... 37Inställningar Bild, Ljud ........................................... 38–39Snabbstart .................................................................. 39Autoströmavslag ......................................................... 39AQUOS LINK .............................................................. 39Uppspelningsinst. ....................................................... 40Frontvisning/LED ......................................................... 40Version ........................................................................ 40Uppdatera Program .................................................... 40Systemåterställning ..................................................... 40Kommunikationsinställning .................................... 41–43

Manövreringsåtgärder för manuell inmatning av tecken ................................................................. 43

Hantering Av USB-Minne ............................................ 44

BilagaFelsökning .................................................................. 46–48

För att återställa spelaren ............................................ 48Felmeddelanden på skärmen ......................................... 49Ordlista ....................................................................... 50–51Tekniska data ................................................................... 52

Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas.

*

2

Titta på högkvalitativa filmer på Blu-ray-skivorDenna spelare erbjuder avspelning av Blu-ray-skivor med ytterst hög upplösning.

Avspelning av BD/DVD/CD (sid. 25)

Avnjuta övriga typer av skivor och innehållAnvänd denna spelare till att spela upp olika typer av optiska skivor, såsom DVD-skivor och CD-skivor, med olika multimediainnehåll.

Angående skivor (sid. 7–8)BD/DVD/CD-uppspelning (sid. 25)

Enkel anslutning och drift via HDMIDenna spelare är försedd med uttaget HDMI. Detta kan anslutas till en TV med en HDMI-kabel, och inga andra kablar behövs. Om din TV är kompatibel med AQUOS LINK kan du styra både TV:n och denna spelare på ett enkelt sätt.

Introduktion till anslutningar (sid. 14)Bildanslutningar (sid. 15)

Användning av BD-LIVE-funktioner via internetDenna spelare är kompatibel med BD-LIVE. Bonusinnehåll, såsom filmtrailrar, kan erhållas via internet vid uppspelning av BD-videoskivor kompatibla med BD-LIVE.

Användning av BONUSVIEW eller BD-LIVE (sid. 27)

Vad vill du göra med denna spelare?

3

Introduktion (sid. 1–13)Innehåller information om viktiga bruksföreskrifter.

Anslutning (sid. 14–20)Visar olika anslutningsalternativ för denna spelare.

Skivuppspelning (sid. 21–36)Förklarar enkel avspelning och olika praktiska funktioner.

Inställningar (sid. 37–45)Förklarar olika inställningar som passar dina syften.

Bilaga (sid. 46–52)Sörjer för felsökningstips och ytterligare information.

Vad göra först:Anlita ”Förberedelser” (sid. 11) för att förbereda för visning av dina skivor.

ÄRADE SHARP-KUNDVi tackar för köpet av denna Blu-ray skivspelare från SHARP. För säker och långvarig problemfri användning av denna produkt bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERElektricitet används för att utföra många praktiska funktioner, men det kan även orsaka personella och materiella skador. Denna produkt är utformad och tillverkad med säkerhet som högsta prioritet. Felaktigt bruk kan dock leda till elstötar och/eller brand. För att förebygga sådan fara ska du noga observera anvisningarna nedan vid installation, användning och rengöring av produkten. För säker användning och lång livslängd för din Blu-ray skivspelare bör du läsa följande föreskrifter innan produkten tas i bruk.

Läs dessa föreskrifter.Bevara dessa föreskrifter.Ta hänsyn till alla varningar.Följ alla föreskrifter.Använd inte denna apparat nära vatten.Rengör enbart med en torr trasa.Undvik att blockera ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.Installera inte nära värmekällor som element, kaminer, spisar och andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.Ge noga akt på polariserade och jordade typ av kontakter. En polariserad kontakt har två stift där den ena är bredare än den andra. En kontakt av jordningstyp har två stift med ett tredje jordutsprång. Det breda stiftet eller det tredje utsprånget är av säkerhetsskäl. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget ska du kontakta en elektriker för att byta uttaget.Se till att nätkabeln inte kan trampas på eller klämmas, speciellt vid kontakterna, förlängningskablar och punkterna intill apparaterna.Använd endast bihang/tillbehör som specificeras av tillverkaren.Använd endast med en ställning, vagn, stativ eller bord som specificeras av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Vid placering av apparaten på en vagn bör du undvika att den tippas över.Koppla ur apparaten under åskväder och när den inte ska användas under en längre tid.Överlåt all service till kvalificerad personal. Det krävs service när apparaten skadats på något sätt, t.ex när nätkabeln blivit skadad, vätska eller föremål trängt in i apparaten, när den utsatts för regn eller fukt, fungerar onormalt eller har tappats.

Ytterligare säkerhetsinformationStrömkällor — Denna produkt bör drivas med endast den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta din handlare eller de lokala myndigheterna om du är osäker. Anlita bruksanvisningen för produkter som ska drivas med batterier och andra strömkällor.Överbelastning — Akta dig för att överbelasta vägguttag, förlängningskablar eller andra mottagningdon då det föreligger risk för brand eller elstötar.Intrång av föremål och vätskor — Försök aldrig att tränga in föremål i produktions öppningar då de kan vidröra högspänningspunkter eller orsaka kortslutning som leder till brand eller elstötar. Akta dig också för att spilla vätskor på produkten.Skador som kräver service — Koppla bort produkten från vägguttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal i följande fall:

När nätkabeln eller dess kontakt skadats.När en vätska eller ett föremål trängt in i produkten.När produkten utsatts för regn eller vatten.När produkten uppträder onormalt trots att du följer anvisningarna. Utför endast de instruktioner som anges i bruksanvisningen då felaktig användning av reglagen kan leda till allvarliga skador som kräver omfattande reparationsarbete av en kvalificerad tekniker. Om produkten tappats eller skadats på något sätt ochOm produktens prestanda förändrats på ett märkbart sätt - kalla på service.

Reservdelar — När vissa delat behöver bytas ska du försäkra att serviceteknikern använder reservdelar som specifikt anges av tillverkaren eller har samma egenskaper som den ursprungliga delen. Olämpliga delar kan leda till brand, elstötar eller andra faror.Säkerhetskontroll — Efter avslutad service eller reparation av denna produkt bör du alltid be serviceteknikern att utföra kontroller så att produkten är säker att använda.Vägg- eller takmontering — När produkten installeras på en vägg eller i taket ska detta utföras i enlighet med tillverkarens anvisningar.Nätkabelns stickkontakt fungerar som urkopplingsanordning och skall alltid vara lättåtkomlig.

1)2)3)4)5)6)7)8)

9)

10)

11)12)

13)14)

15)

16)

17)

18)

a)b)c)d)

e)f)

19)

20)

21)

22)

4

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Information om batteriavyttring

Batteriet som följer med denna produkt kan innehålla spår av Bly.

För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt behandling och återvinning enligt gällande lagstiftning. Kontakta kommunen för vidare information om insamling och återvinning.

För Schweiz: Använda batterier lämnas till inköpsstället.

För länder utanför EU: Kontakta de lokala myndigheterna för information om gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med ett använt batteri.

5

Introd

uktion

Vatten och fukt — Använd inte produkten nära vatten, t.ex. i ett badrum, tvättställ, kök eller tvättmaskin, i en fuktig källare, bassäng el.dyl.Placering — Placera inte produkten på en instabil vagn, ställning, stativ eller bord. Placering av produkten på ett instabilt underlag kan leda till att produkten faller och orsakar personella och materiella skador. Använd endast vagn, ställning, stativ, hållare eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs med produkten. Följ alltid tillverkarens instruktioner när du monterar produkten på en vägg. Använd endast monteringsprodukter som rekommenderas av tillverkaren.Val av placering — Välj ett ställe som ej utsätts för solsken och erhåller god ventilation.Ventilation — Ventiler och andra öppningar i höljet är avsedda för ventilation. Undvik att blockera dessa öppningar då det kan leda till att produkten överhettas och/eller att dess livslängd förkortas. Placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller annat mjukt underlag då detta kan blockera ventilationsöppningarna. Denna produkt är avsedd för fristående installation och bör inte placeras på en hylla eller i en ställning såvida proper ventilation enligt tillverkarens anvisningar inte kan garanteras.Värme — Produkten bör installeras en bit bort från värmekällor som element, kaminer, spisar och andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.Åskväder — Du bör skydda denna produkt från åskväder och när den inte används under en längre tid genom att koppla bort den från vägguttaget. Detta förhindrar skador beroende på åsknedslag och strömrusning.Förhindra brand genom att aldrig placera stearinljus eller andra värmekällor ovanpå eller intill produkten.Undvik vattendropp eller stänk för att förhindra brand eller elstötar. Placera aldrig vattenfyllda föremål som vaser ovanpå produkten.Undvik brand och elstötar genom att aldrig placera nätkabeln under denna produkt eller andra tunga föremål.Slå av strömmen och koppla bort nätkabeln från vägguttaget före hantering.Rengör ytterhöljet genom att torka av det med en mjuk trasa med jämna mellanrum.Använd inga kemikalier för rengöring. Dessa kan skada ytbehandlingen.

•

•

••

•

•

••

•

•••

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.*) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6

Angående skivor

Blu-ray-skivorBlu-ray-skivor utgör det optimala optiska mediaformatet av nästa generation med följande huvudsakliga egenskaper:

Största kapaciteten (25 GB enkelt lager, 50 GB dubbelt lager) – med över 5 gånger så stort möjligt innehåll jämfört med nuvarande DVD, speciellt lämpligt för filmer med högupplösning och utökade nivåer av interaktiva funktioner Utsökt bildkvalitet med kapacitet för komplett högupplösning på 1920 x 1080p Bästa tänkbara ljud med okomprimerat surroundljudMaskinvaruprodukter blir kompatibla med tidigare DVD så att du kan fortsätta avnjuta existerande DVD-bibliotek.Tåliga skivor – nya framsteg inom beläggningstekniken ger Blu-ray-skivor det kraftigaste motståndet mot repor och fingeravtryck.

Skivtyper som kan användas med denna spelareFöljande skivor kan avspelas med denna spelare. Använd inte en 8 cm (3”) eller 12 cm (5”) adapter.Använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera avspelning av skivor som inte uppfyller dessa normer. Vi kan ej heller garantera optimal bild- eller ljudkvalitet, även om skivorna kan spelas upp.

Skivtyp Inspelnings-format Innehåll Skivstorlek

BD-video Regionskod B/ALL

— Ljud + Bild (Film)

12 cm (5”)

BD-RE DLBD-R DL

BDMV/BDAV-format

DVD-video Regionskod2/ALL

2 ALL

Videoformat Ljud + Bild (Film)

12 cm (5”)8 cm (3”)

DVD+RW/DVD+RDVD-R DLDVD-RW/DVD-R

Video/VR-format (endast slutbehandlad skiva)

Ljud + Bild (Film)

12 cm (5”)8 cm (3”)

Ljud-CD*1 Ljud-CD (CD-DA)

Ljud

12 cm (5”)8 cm (3”)

CD-RW/CD-R Ljud-CD (CD-DA)

Ljud

JPEG*2 Stillbild (JPEG-fil)

•

•

••

•

•

•

Denna spelare är utformad för avspelning av ljud-CD som överensstämmer med normerna CD (Compact Disc). CD-skivor som innehåller en signal i avsikt att skydda upphovsrätt (signal för kopieringskontroll) kan kanske inte avspelas med denna spelare.BD/DVD videospelare och skivor är märkta med regionskoder som anger i vilka regioner skivan kan spelas. Regionskoden för denna spelare är B för BD och 2 för DVD. (Skivor märkta ALL kan spelas på alla spelare.)Manövreringar och funktioner för BD/DVD-video kan skilja sig från förklaringarna i denna bruksanvisning och vissa manövreringar kan vara otillåtna beroende på skivtillverkarens inställningar.Om en menyskärm eller instruktionsmeddelanden visas vid spelning av en skiva ska du följa de angivna anvisningarna.Ljudkomponenten hos en DVD-video inspelad på 96 kHz (linjär PCM) utmatas som ljud på 48 kHz under avspelning.

ANM. Beroende på skivan ifråga är det möjligt att vissa skivor i tabellerna i vänstra spalten inte kan avspelas.”Slutbehandla” betyder att en brännare behandlar en inspelad skiva så att den kan avspelas på såväl denna spelare som andra DVD-spelare/brännare. Enbart slutbehandlade DVD-skivor kan avspelas på denna spelare. (Denna spelare har ingen funktion för att slutbehanda skivor.)

•

•

Skivor som inte kan användas med denna spelare

Nedanstående skivor kan inte avspelas eller kan avspelas felaktigt med denna spelare. Det kan uppstå skador på högtalaren om du råkar spela en sådan skiva av misstag. Försök aldrig att avspela dessa skivor.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE med skivkassett, CD-MP3, CD-WMA

Skivor med ovanlig form kan inte avspelas.Skivor med en ovanlig form (hjärtformade, sexkantiga el.dyl.) kan inte användas. Bruk av en sådan skiva orsakar fel.

Följande BD videoskivor kan inte avspelas.Skivor som inte är märkta med ”B” eller ”ALL” för regionskod (skivor som säljs utanför det tillåtna marknadsområdet).*Illegalt producerade skivor.Skivor inspelade för kommersiellt bruk. Regionskoden för denna produkt är B.

Följande DVD videoskivor kan inte avspelas.Skivor som inte är märkta med ”2” eller ”ALL” för regionskod (skivor som säljs utanför det tillåtna marknadsområdet).*Illegalt producerade skivor.Skivor inspelade för kommersiellt bruk. Regionskoden för denna produkt är 2.

•

•

•

•

•

•

••*

•

••*

7

Introd

uktion

*1

Angående skivor

Följande BD-RE/R, DVD-RW/R och DVD+RW/R skivor kan inte avspelas.

Skivor på vilka data inte spelats in kan inte avspelas.Sharp kan inte garantera uppspelnings kompabilitet för alla självinspelade BD-skivor eftersom Blu-ray är ett nytt format under utveckling. Uppspelnings kompabilitet kommer att påverkas av ditt val av BD-inspelare, BD-skiva och BD-bränningsmjukvara. Vänligen säkerställ att du alltid använder senaste versionerna av mjukvara till alla enheter och kontakta den enskilda tillverkaren för ytterligare hjälp om det skulle behövas. För att undvika besvär, vänligen kontrollera uppspelnings kompabilitet av din självinspelade skiva innan du köper BD-spelaren. För maximal uppspelningskompabilitet av självinspelade BD-skivor rekommenderar Sharp att BDMV/BDAV-standarden används. Om uppspelningsproblem uppstår efter köp, vänligen ladda ner den senaste versionen av mjukvara från Sharps Internet sida, eller fråga din Sharp återförsäljare.Denna BD-spelare använde den senaste tekniken som fanns tillgänglig vid utvecklingstillfället och kan inte garantera stöd för framtida förbättringar eller förändringar av standarden.

Följande ljud-CD-skivor kan inte avspelas.Skivor innehållande en signal i syfte att skydda upphovsrätt (signal för kopieringskontroll) kan inte avspelas med denna spelare.Denna spelare är utformad för avspelning av ljud-CD som överensstämmer med normerna CD (Compact Disc).

Följande CD-RW/R skivor kan inte avspelas.Skivor på vilka data inte spelats in kan inte avspelas.Skivor inspelade i ett annat format än ljud-CD eller JPEG-filformat*2 kan inte spelas upp.Skivor kan kanske inte avspelas beroende på inspelningsstatus eller själva skivans tillstånd.Skivor kan kanske inte avspelas om de ej är kompatibla med denna spelare.

*2 Angående filformatet JPEGJPEG är en typ av filformat för lagring av stillbildsfiler (foton, illustrationer o.s.v.). Spelaren medger avspelning av stillbildsfiler av JPEG-format.

Filformat som inte är kompatiblaStillbilder av andra format än JPEG (såsom TIFF) kan inte spelas.Vissa filer kan kanske inte spelas även om de är av JPEG-format.Progressiva JPEG-filer kan inte spelas.Filer med rörliga bilder och ljudfiler liksom filer av formatet Motion JPEG kan inte spelas, även om det är JPEG-filer.

Andra filer som inte kan spelas avDet går kanske inte att spela vissa stillbilder som har skapats, retuscherats, kopierats eller på annat sätt redigerats på en dator.

Symptom och begränsningar som kan uppstå vid avspelning av filer

Beroende på antalet mappar, antalet filer och aktuell datamängd kan ta en viss tid att spela av filer.EXIF-information visas inte. EXIF står för Exchangeable Image File Format (= utbytbart bildfilsformat) och är en standard för lagring av utbytbar information i bildfiler, särskilt sådana som använder JPEG-komprimering. (Vi hänvisar till http://exif.org angående ytterligare information.)

••

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

Vid avspelning av en CD-RW/R-skiva med lagrade (inspelade) stillbilder på.

För CD-RW/R-skivor där stillbilder förekommer tillsammans med musik eller filmer kan endast stillbilderna spelas av. Vissa sådana skivor kan kanske inte spelas av alls.Multisessionsskivor kan inte spelas.Vissa stillbilder som har behandlats (roterats eller sparats genom överskrivning av andra bilder) med hjälp av programvara för bildbehandling liksom vissa stillbilder som har importerats från Internet eller e-post kan kanske inte spelas av.De skivor som denna spelare kan spela av (identifiera) är begränsade till följande egenskaper:

Innehåller filer av EXIF-formatBildupplösning: Mellan 32g32 och 7680g4320 bildpunkterMaximalt antal mappar: 256Maximalt antal filer i varje mapp: 256Filstorlek: Max. 20 MB

Mappstruktur för stillbilder (JPEG)Stillbilder (JPEG) på en skiva kan spelas av med denna enhet genom att skapa mappar enligt nedan.

•

••

•

8

01 Mapp

001.jpg

256.jpg

02 Mapp

256 Mapp

Rot

001.jpg

256.jpg

001.jpg

256.jpg

Angående skivinnehåll

Ikoner på asken för DVD-skivorBaksidan på en kommersiellt tillgänglig DVD innehåller vanligtvis diverse information om innehållet på skivan.

2 2

16:9 2LB 21 354 6

1. English2. Chinese

1. English2. Chinese

1 2

3 4 5

1 Ljudspår och ljudformatDVD-skivor kan innehålla upp till 8 olika spår med olika språk på varje. Det första på listan är det ursprungliga spåret.Detta avsnitt förklarar också ljudformat för varje ljudspår — Dolby Digital, DTS, MPEG etc.

Dolby DigitalDetta är ett ljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories Inc. som ger ljudet samma effekt som i en biosalong när spelaren är ansluten till en processor eller förstärkare som kan hantera Dolby Digital.

DTSDTS är ett digitalt ljudsystem utvecklat av DTS, Inc. för bruk i biosalonger.

Linjär PCMLinjär PCM är ett signalinspelningsformat som används för ljud-CD och vissa DVD- och Blu-ray-skivor. Ljudet på ljud-CD inspelas vid 44,1 kHz med 16 bitar. (Ljudet inspelas på mellan 48 kHz med 16 bitar och 96 kHz med 24 bitar på DVD-videoskivor och mellan 48 kHz med 16 bitar och 192 kHz med 24 bitar på BD-videoskivor.)

2 TextningsspråkDetta anger typen av textning.

3 SkärmformatFilmer spelas in i ett antal olika skärmlägen.

4 KameravinkelVissa BD/DVD-skivor innehåller scener som filmats samtidigt från ett antal olika vinklar (samma scen filmas framifrån, från vänster sida, från höger sida o.s.v.).

5 RegionskodDetta anger regionskoden (spelbar region).

Ikoner som används i denna bruksanvisning

BD VIDEO ........... Anger funktioner som kan utföras för BD-videoskivor.

BD-RE ........... Anger funktioner som kan utföras för BD-RE-skivor.

BD-R ........... Anger funktioner som kan utföras för BD-R-skivor.

DVD VIDEO ....... Anger funktioner som kan utföras för DVD-videoskivor.

DVD-RW ........... Anger funktioner som kan utföras för DVD-RW-skivor.

DVD-R ............ Anger funktioner som kan utföras för DVD-R-skivor.

AUDIO CD ........... Anger funktioner som kan utföras för ljud-CD-skivor.

CD-RJPEG

.......... Anger funktioner som kan utföras för CD-R-skivor i JPEG-format.

CD-RWJPEG

........... Anger funktioner som kan utföras för CD-RW-skivor i JPEG-format.

BD-videoErhåll BD-specifika funktioner, inklusive BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1), såsom bild-i-bild och BD-LIVE (sid. 27).För BD-videoskivor kompatibla med BONUSVIEW/BD-LIVE är det möjligt att erhålla extra innehåll genom att kopiera datat från skivorna eller ladda ner det via internet. Denna funktion gör det till exempel möjligt att visa en långfilm som primär bild och samtidigt visa en inspelning med kommentarer från filmregissören i en liten ruta som sekundär bild.

ANM. Tillgängliga funktioner varierar beroende på skiva.•

Titel, kapitel och spårBlu-ray-skivor och DVD-skivor är indelade i ”Titlar” och ”Kapitel”. Om skivan innehåller mer än en film har varje film en egen ”Titel”. ”Kapitel”, å andra sidan, utgör delar av en titel. (Se Exempel 1.)Ljud-CD är indelade i ”Spår”. Varje ”Spår” utgör en låt på en ljud-CD. (Se Exempel 2.)

Exempel 1: Blu-ray-skiva eller DVD

•

•

Exempel 2: Ljud-CD

9

Introd

uktion

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Viktig information

Att observera angående skivor

Akta dig för repor och dammSkivorna BD, DVD och CD är känsliga för damm, fingeravtryck och speciellt repor. En repig skiva kan kanske inte avspelas. Hantera skivorna försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe.

Förvaring av skivorPlacera skivan mitt i skivasken och försvara asken och skivan stående upprätt.

Undvik att förvara skivor på ställen som utsätts för solsken, nära värmekällor eller ställen som utsätts för hög luftfuktighet.

Akta dig för att tappa skivan eller utsätta den för stötar och vibrationer.

Undvik att förvara skivor på ställen där det är väldigt dammigt eller fuktigt.

HanteringsföreskrifterOm skivytan blir smutsig ska du torka av den med en mjuk, fuktig (endast vatten) trasa. Torka alltid från mitten och utåt, inte i en cirkelrörelse.

Använd inte skivrengöringssprejer, bensol, thinner, vätska mot statisk elektricitet eller andra lösningar. Vidrör aldrig skivytan med fingrarna.Fäst inte papper eller etiketter på skivan. Om spelytan på skivan är smutsig eller repig kan spelaren besluta att skivan är inkompatibel och stöta ur skivan eller avspela den felaktigt. Torka av smuts på ytan med en mjuk trasa.

Rengöring av pickuplinsenAnvänd aldrig kommersiellt tillgängliga rengöringsskivor. Dessa skivor kan orsaka skador på linsen.Uppsök en av SHARP godkänd serviceverkstad för rengöring av linsen.

Varning angående fuktbildningDet kan bildas fukt på pickuplinsen eller skivan i följande fall:

Strax efter att värmen i rummet slagits på.I ett rum som utsätts för fukt eller ånga.När spelaren hastigt flyttas från ett kallt till ett varmt ställe.När fuktbildning inträffar:

Det blir svårt för spelaren att avläsa signalerna på skivan och avspela skivan på rätt sätt.

Att åtgärda fuktbildning:Ta ur skivan och lämna spelaren med strömmen avslagen tills fukten avdunstat. Användning av spelaren när fuktbildning inträffat kan orsaka fel.

•

•

•

•••

•

•

•

−−−

•

•

UpphovsrättAudiovisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Förhör dig om gällande lagar i detta avseende.Denna produkt införlivar teknik för kopieringsskydd som skyddas av patenter i USA och annan immateriell egendomsrätt. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste auktoriseras av Macrovision och är endast avsedd för användning i hem och annan begränsad visningsmiljö, såvida inte annat särskilt tillstånd erhållits från Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet.

USA-patentnummer: 6 836 549, 6 381 747, 7 050 698, 6 516 132 och 5 583 936

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken för Dolby Laboratories.Tillverkas på licens enligt USA-patentnumren 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195, 7 272 567, 7 333 929 och 7 212 872 samt andra utfärdade och sökta patent i USA och hela världen. DTS är ett registrerat varumärke och DTS-logotyperna, DTS-symbolen, DTS-HD och DTS-HD Master Audio | Essential är varumärken tillhöriga DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrätt.

är ett varumärke.

Logotypen ”BD-LIVE” är ett varumärke tillhörigt Blu-ray Disc Association.

är ett varumärke tillhörigt DVD Format/Logo Licensing Corporation.

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.”x.v.Colour” och logotypen ”x.v.Colour” är varumärken.Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande Sun Microsystems, Inc. i USA och/eller övriga länder.

•

•

•

•

•

•

•

•

••

10

Förberedelser

11

Introd

uktion

Fjärrkontroll Batteri av storlek ”AA” (g2) Nätkabel

AV-kabel

Steg 2: Val av utrustning för anslutning

Steg 1: Urpackning

Kontrollera att samtliga tillbehör nedan medföljer produkten.

Anslutningen varierar beroende på utrustningen ifråga. Anlita Anslutning. (sid. 14–20)Se till att alla apparater är avslagna före anslutning.

Steg 3: Skivavspelning

Avspela en Blu-ray-skiva efter att denna spelare anslutits till lämplig utrustning. Anlita Skivavspelning. (sid. 21–36)

Steg 4: Justera inställningarna

Justera inställningarna för att njuta av olika egenskaper och funktioner för skivavspelning.Anlita Inställningar. (sid. 37–45)

12

Huvudenhet (baksida)

Huvudenhet (framsida)

Huvudsakliga delar

85

3

6 7 94

21

10 11 12

1

2

36 74 5

98 10

HDMI-kabelhållare på baksidan av huvudenheten

Spelaren är försedd med en särskild kabelhållare avsedd att minska HDMI-kabelns direkta påfrestning på HDMI-utgången. Dra kabeln genom kabelhållaren och fäst den ordentligt vid anslutning av HDMI-kabeln.

OBSERVERA Dra inte i HDMI-kabeln medan den är ansluten till HDMI-utgången, eftersom det kan orsaka skada på utgången eller dålig anslutning.

•

Tryck ner tungan och dra den utåt.Dra HDMI-kabeln (inköps separat) genom kabelhållaren.Tryck in tungan tills den klickar fast på plats.

123

Låt HDMI-kabeln vara slak medan den ansluts till baksidan av huvudenheten.

COMPONENT VIDEO OUT utgång (sid. 16)

VIDEO utgång (sid. 17)

2CH AUDIO utgång (sid. 19)

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL utgång (sid. 18)

Kopplingen ETHERNET (sid. 20)

Porten BD STORAGE/SERVICEBD STORAGE (sid. 27, 44)SERVICE för programvara (sid. 40)

HDMI OUT uttag (sid. 15)

HDMI-kabelhållare (Se nedan.)

KylfläktKylfläkten är igång när strömmen till spelaren är påslagen.

AC IN uttag (sid. 21)

1

234

56

789

10

OPEN/CLOSE (sid. 25)

Skivlucka

Skivfack (sid. 25)

Indikatorn B (beredskapsläge/på) (sid. 22)

1234

B (ström) (sid. 22)

d PLAY (sid. 25)

H STOP (sid. 25)

F PAUSE (sid. 31)

5678

Indikatorn AQUOS PURE MODE (sid. 22, 24)

Fjärrkontrollsensor (sid. 21)

Frontpanelens skärm (sid. 22)

Lägesindikatorn BD/DVD/CD (sid. 22)

9

101112

HDMI-kabel

Huvudsakliga delar

B (ström) (sid. 22)

m OPEN/CLOSE (sid. 25)

AUDIO (sid. 32), SUBTITLE (sid. 32)

Sifferknappar (sid. 36)

REPEAT (sid. 31, 32)

T SKIP/k (sid. 28, 31)

U SKIP/l (sid. 28, 31)

F PAUSE (sid. 31)

d PLAY (sid. 25)

TOP MENU/TITLE LIST (sid. 26, 28)

Markörknappar (a/b/c/d), ENTER (sid. 23, 37)

EXIT (sid. 22, 37)

A (röd), B (grön), C (gul), D (blå) (sid. 28–30, 34, 43)

(lås) (Se nedan.)

VIDEO OUTPUT RESET (sid. 38)

DISPLAY (sid. 25, 32)

TV-manövreringsknappar (sid. 23)

FUNCTION (sid. 33, 35)

V FWD (sid. 31)

S REV (sid. 31)

H STOP (sid. 25)

POP-UP MENU (sid. 26)

n RETURN (sid. 31)

PinP (sid. 27)

SETUP (sid. 23, 37)

Tangenter utan funktionDu kan aktivera tangentlåset för att undvika oavsiktliga tangenttryckningar.Denna funktion gör det också möjligt för TV:r kompatibla med AQUOS LINK att utföra tangentlås på denna spelare.Håll (lås) intryckt i drygt 5 sekunder.

Funktionen aktiveras eller kopplas ur varje gång du utför detta.Om du försöker använda spelaren när knapplåsfunktionen är aktiverad blinkar ”Hold” på framsidans skärm som ett tecken på att knapparna är låsta.

•

•

12345678910111213141516171819202122232425

Fjärrkontroll

13

Introd

uktion

1 2 3

5

4

6

7 8

9 10

11

12

13

16

17

18 19 20 21

22

23

14 24

15 25

Introduktion till anslutningarDenna spelare är försedd med de uttag som anges nedan. Leta upp motsvarande uttag på din videoutrustning. Använd den medföljande kabeln eller separat inköpta kablar för att först ansluta bildkällan. Anslut sedan ljudet.

Bilduttag på denna spelare

Hög kvalitet

Standardkvalitet

HDMI OUT uttag1

Sidan 15

COMPONENT VIDEO OUT uttag

2

Sidan 16

VIDEO utgång3

Sidan 17

Ljudutag på denna spelare

Digital ljudanslutningHög kvalitet

Standardkvalitet

HDMI OUT uttag1

Sidan 15

Utgången DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

2

Sidan 18

Analog ljudanslutningStandardkvalitet 2CH AUDIO utgång

Sidan 19

Bredbandsanslutning till internet

Kopplingen ETHERNET

Sidan 20

Anslutning

14

Bildanslutningar

Anslutning till uttaget HDMIUtgången HDMI sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler.Vi hänvisar till sidan 45 angående information om utmatning av nästa generations ljudformat.Vid användning av AQUOS LINK ska du vara noga med att använda en bestyrkt HDMI-kabel.

•••

Denna spelare

Utrustning med uttaget HDMI

ANM. Ljud som överförts i DTS-HD High Resolution Audio- och DTS-HD Master Audio-format matas ut via HDMI-utgången som Bitstream. Anslut en förstärkare med inbyggd avkodare för att kunna uppleva den fina ljudkvaliteten.

•

Val av prioriterad bildutmatning vid anslutning av HDMI och komponentvideo

När både en HDMI-kabel och en komponentvideokabel ansluts till spelaren behöver prioriterad bildutmatning väljas med hjälp av ”Inställningar” – ”Inställningar Bild, Ljud” – ”Val Videoutmatning”. (Se sid. 38.)

ANM. Efter att spelaren har anslutits till en TV från SHARP med enbart en HDMI-kabel växlar videoutmatningen automatiskt till HDMI när TV:n slås på. (Inställningen ovan behöver inte göras.)När spelaren ansluts till en TV med en HDMI-kabel ställs ”HDMI Video Utgång” in på ”Auto”. Om återgiven bild är ostadig, så välj lämplig upplösning*.Efter att ”HDMI Video Utgång” har ställts in på något annat än ”Auto” kan endast upplösningar* som är kompatibla med ansluten TV väljas.Vi hänvisar till ”HDMI Video Utgång” på sidan 38 angående upplösningar för HDMI-bildutmatning.

•

•

*

Videosignalutmatningar: 1080p 24Hz 720p 50/60Hz 1080p 50/60Hz 576p 50Hz 1080i 50/60Hz 480p 60Hz

Till exempel: 1080p: 1080 progressiv skanning 1080i: 1080 sammanflätad skanning

15

Anslutning

Digital 7.1-kanalig utmatning är tillgänglig när HDMI används.

•

HDMI-kabel (inköps separat)

1

2

Till uttaget HDMI OUT

Till ingången HDMI IN

TVProjektor AV-mottagare

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut en HDMI-kabel (inköps separat) till HDMI-ut/ingångarna (1 och 2).

12

Efter anslutningFäst HDMI-kabeln i HDMI-kabelhållaren genom att dra den genom hållaren. (sid. 12)Anslut ljudutrustning om så önskas. (sid. 18–19)Sätt i en skiva och starta avspelning. (sid. 25–30)Vi hänvisar till funktionen AQUOS LINK. (sid. 24 och 39)

••••

Bildanslutningar

Anslutning till komponentuttagenBildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna.

Y

PB

(CB)

PR

(CR)

COMPO-NENT IN

Denna spelare

Videoutrustning med komponentuttag

ANM. Anslut skivspelaren Blu-ray direkt till en LCD TV. Vid bildåtergivning via en videobandspelare kan funktionen för kopieringsskydd orsaka försämrad bildkvalitet.Vid ett försök att spela in ett upphovsrättsskyddat program aktiveras funktionen för kopieringsskydd automatiskt, så att programmet inte kan spelas in korrekt. Avspelning via en videobandspelare kan också försämras beroende på denna funktion. Detta tyder inte på fel. Du bör ansluta skivspelaren Blu-ray direkt till en LCD TV för att titta på ett program som är skyddat av upphovsrätt.

•

•

OBSERVERA Prioriterad bildutmatning behöver väljas med hjälp av ”Inställningar” – ”Inställningar Bild, Ljud” – ”Val Videoutmatning”. (Se sid. 38.)Efter att ”HDMI” har ställts in för prioriterad bildutmatning i ”Val Videoutmatning” gäller den bildupplösning som ställts in i ”HDMI Video Utgång” vid utmatning via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT.Om utmatning via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT är prioriterat, så ställ in prioriterad bildutmatning på ”Komponent”.

•

•

•

16

TVProjektor AV-mottagare

Till uttagen COMPONENT VIDEO OUT

Videobandspelare

Skivspelare Blu-ray

LCD-TV

Anslut direkt

(Röd)

(Blå)

(Grön)

(Röd)

(Blå)

(Grön)

Komponentvideokabel (inköps separat)

1

2 Till ingångarna COMPONENT IN

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut en komponentvideokabel (inköps separat) till komponentvideout/ingångarna (1 och 2).

12

Efter anslutningAnslut ljudutrustning eller ljuduttagen på TV:n. (sid. 18–19)•

Röd

Blå

Grön

Röd

Blå

Grön

Videosignalutmatningar: 1080i 50/60Hz 576i 50Hz 720p 50/60Hz 480p 60Hz 576p 50Hz 480i 60Hz

Till exempel: 480p: 480 progressiv skanning 480i: 480 sammanflätad skanning

Bildanslutningar

Anslutning till videoutgångenSignaler för bildåtergivning kan matas ut via videoutgången.

Denna spelare

Videoutrustning med en videoingång

ANM. Anslut skivspelaren Blu-ray direkt till en LCD TV. Vid bildåtergivning via en videobandspelare kan funktionen för kopieringsskydd orsaka försämrad bildkvalitet.Vid ett försök att spela in ett upphovsrättsskyddat program aktiveras funktionen för kopieringsskydd automatiskt, så att programmet inte kan spelas in korrekt. Avspelning via en videobandspelare kan också försämras beroende på denna funktion. Detta tyder inte på fel. Du bör ansluta skivspelaren Blu-ray direkt till en LCD TV för att titta på ett program som är skyddat av upphovsrätt.

•

•

17

Anslutning

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut en AV-kabel (medföljer) till videout/ingångarna (1 och 2).

12

AV-kabel (medföljer)

1

2

(Gul)

(Gul)

TVProjektor AV-mottagare

Videobandspelare

Skivspelare Blu-ray

LCD-TV

Anslut direkt

Till utgången VIDEO

Till ingången VIDEO

Efter anslutningAnslut ljudutrustning eller ljuduttagen på TV:n. (sid. 18–19)•

Gul

Videosignalutmatningar: 576i 50Hz 480i 60Hz 576i: 576 sammanflätad skanning 480i: 480 sammanflätad skanning

Gul

Ljudanslutningar

Anslutning till den digitala ljudutgångenDet går att ansluta ljudutrustning till utgången DIGITAL AUDIO OUT.Vi hänvisar till sidan 45 angående information om utmatning av nästa generations ljudformat.

••

Denna spelare

Ljudutrustning med en digital ljudingång

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut en optisk digitalkabel (inköps separat) till de optiska digitala ljudut/ingångarna (1 och 2).

12

Efter anslutningSätt i en skiva och starta avspelning. (sid. 25–30)•

Till utgången OPTICAL

Optisk digitalkabel (inköps separat)

1

Till ingången OPTICAL 2

Förstärkare

Vid användning av utgången OPTICAL:5.1-kanalig digital utmatning är tillgänglig.7.1-kanalig digital utmatning är inte tillgänglig.

ANM.:7.1-kanalsljud är tillgängligt via HDMI-utgången.

•

TV

18

Ljudanslutningar

Anslutning till ljudut/ingångarnaAnslut ljudutrustning eller en TV till uttagen 2CH AUDIO.

Denna spelare

Ljudutrustning med ljuduttag

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut AV-kabeln (medföljer) till ljudut/ingångarna (1 och 2).

12

Efter anslutningSätt i en skiva och starta avspelning. (sid. 25–30)•

Till uttagen 2CH AUDIO

Till ingångarna AUDIO

(Vit)

AV-kabel (medföljer)

Förstärkare

1

(Röd)

TV

2(Vit) (Röd)

Röd

Vit

RödVit

19

Anslutning

LAN

Bredbandsanslutning till internet

Anslutning till kopplingen ETHERNETEtt brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD-LIVE-kompatibla skivor. Vi hänvisar till sidorna 27 och 40 angående vidare information om BD-LIVE-funktioner.För användning av internet krävs en bredbandsanslutning till internet enligt bilden nedan.

•

•

Efter anslutningUtför lämplig kommunikationsinställning. (sid. 41–43)Sätt i en BD-LIVE-kompatibel skiva och spela upp innehållet. (sid. 25 och 27)

••

STEGKontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.Anslut en LAN-kabel (inköps separat) till kopplingarna ETHERNET och LAN (1 och 2).

12

Exempel på bredbandsanslutning till internet

Denna spelare

20

OBSERVERA För användning av en bredbandsanslutning till internet krävs ett kontrakt med en internetleverantör. Kontakta en lokal internetleverantör angående närmare information.Vi hänvisar till bruksanvisningen till den utrustning som innehas, eftersom ansluten utrustning och anslutningsmetod kan skilja sig åt beroende på aktuell internetmiljö.

•

•

ANM. Använd en LAN-kabel/router som stöder 10BASE-T/100BASE-TX.

•

LAN-kabel (inköps separat)

Internet Modem Hubb eller bredbandsrouter Dator

Till kopplingen ETHERNET 1

Till kopplingen LAN 2

Innan avspelning startas

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Tryck in fliken på batterilocket och dra locket i den riktning som pilen visar.

Sätt i två batterier av storlek AA (typ R-06, UM/SUM-3). Placera batterierna med plus- och minuspolerna vända mot de motsvarande märkningarna m och n i batterifacket.

För in den mindre fliken på batterilocket i öppningen 1 och tryck ner locket tills ett klickljud anger att det kommit på plats 2.

ANM. Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar, vätskor eller hög luftfuktighet.Fjärrkontrollen fungerar kanske inte om fjärrkontrollsensorn på spelaren utsätts för solsken eller annan skarp belysning.Felaktigt bruk av batterierna kan göra att de läcker eller spricker. Läs noga anvisningarna och använd batterierna på rätt sätt.Bland inte gamla och nya batterier eller batterier av olika fabrikat.Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.

•

•

•

•

•

1

2

3

Anslutning av nätkabelnAnslut den medföljande nätkabeln till uttaget AC IN på baksidan av spelaren. Anslut den sedan till ett vägguttag.

ANM. Placera spelaren nära ett vägguttag och håll nätkontakten inom räckhåll.FÖRHINDRA RISK FÖR ELSTÖTAR GENOM ATT EJ VIDRÖRA OISOLERADE DELAR AV NÅGRA KABLAR NÄR NÄTKABELN ÄR ANSLUTEN.Indikatorn B (beredskapsläge/på) blinkar medan spelaren förbereds för start. Det går inte att slå på spelaren förrän indikatorn B (beredskapsläge/på) har slutat blinka.Om spelaren inte ska användas under en längre tid, så koppla loss nätkabeln från nätuttaget.

•

•

•

•

Fjärrkontrollens ungefärliga styromfång

Skivavspelning

21

Skivavsp

elning

Fjärrkontrollsensor

Fjärrkontroll

30º 30º

7 m

Till uttaget AC IN

Till ett vägguttag

Innan avspelning startas

Att slå på strömmen

Att slå på strömmenTryck på B på fjärrkontrollen eller på spelaren för att slå på strömmen till spelaren.

Att aktivera beredskapslägeTryck på B på fjärrkontrollen eller på spelaren för att aktivera beredskapsläge.

Det kan hända att spelaren inte slås på om du trycker på B igen strax efter att ha aktiverat beredskapsläge. Vänta i så fall i minst 10 sekunder och slå sedan på strömmen igen.

ANM. Spelaren kan inte slås på så länge indikatorn B (beredskapsläge/på) blinkar (kan dröja en stund).

•

•

Indikatorer på spelaren

Indikatorn B (beredskapsläge/på)Blinkar grön Strömmen på

Blinkar röd Preparerar beredskapsläge

Lyser röd Beredskapsläge

Indikatorn AQUOS PURE MODELyser grön Utmatning i läget AQUOS

PURE MODE (Se sid. 24.)

Lägesindikatorn BD/DVD/CDSläckt Ingen skiva

Lyser blå Avspelning pågår

Lyser vit Skivan stoppad

Blinkar vit Skivan laddas

När strömmen slås på visas menyskärmen automatiskt en kort stund.Tryck på EXIT för att radera skärmen.

•

22

B (ström)

Lägesindikatorn BD/DVD/CD

Indikatorn AQUOS PURE MODE

Indikatorn B (beredskapsläge/på)

Innan avspelning startas

Manövrering av en TV från SHARP med fjärrkontrollen

Universalfjärrkontrollen kan användas till manövrering av grundläggande funktioner hos en TV från SHARP.

Kontroll av TV-funktion

TV-strömmen: BTV-AV-väljare: bTV-volym upp/ned: i e/fTV-kanal upp/ned: P r/s

••••

Språkinställning

Ändring av skärmspråket

Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.

Tryck på a/b/c/d för att välja ”Skärmspråk” och tryck sedan på ENTER.

Visar Spår Lista Inställningar

Skärmspråk Bild

Tryck på a/b för att välja önskat skärmspråk och tryck sedan på ENTER.

English

English Nederlands Česky

Deutsch Svenska Magyar

Français Dansk Slovensky

Italiano Norsk Slovenščina

Español Suomi

Português Polski

ANM. Se sidan 26 för detaljer om att välja språk på en DVD-skiva, sådant som textningsspråk o.dyl.

•

1

2

3

23

Skivavsp

elning

Innan avspelning startas

Att slå av skärmens bakbelysning och indikatorer

Om du tycker att indikatorerna på spelaren är för ljusa när du tittar på en film, så kan alla indikatorer utom B (beredskapsläge/på) släckas.

Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Inställningar” och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Frontvisning/LED” och tryck sedan på ENTER.

Inställningar Bild, LjudSnabbstartAutoströmavslagAQUOS LINKUppspelningsinst.Kommunikationsinställning

VersionFrontvisning/LED

Hantering Av USB-MinneUppdatera ProgramSystemåterställning

Tryck på c/d för att välja ”På” eller ”Av” och tryck sedan på ENTER.Tryck på SETUP eller EXIT för att lämna skärmen.

1

2

3

4

5

Användning av AQUOS LINK

Att styra skivspelaren Blu-ray med AQUOS LINK

Vad är AQUOS LINK?Genom användning av HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kan AQUOS LINK användas för interaktiv manövrering av spelaren med en SHARP AQUOS TV.

Vad du kan göra med AQUOS LINKVid anslutning av denna sepelare till en LCD TV kompatibel med AQUOS LINK med en HDMI-kabel kan du utföra funktionerna nedan. (Se sid. 15 angående anslutning till HDMI-utgången.)

Funktion för automatiskt ingångsvalNär du startar avspelning på denna spelare ändras ingångsväljaren på LCD-TV:n automatiskt till ingången på LCD-TV:n som är ansluten till spelaren och bilden uppträder på skärmen, även om du tittar på ett TV-program.

Funktion för automatiskt strömavslagStrömmen till spelaren slås av automatiskt om du slår av LCD-TV:n när avspelning på denna sepelare är stoppad. (Strömmen slås inte av under pågående uppspelning av en skiva.)

Funktion för automatiskt strömpåslagStrömmen till spelaren slås på automatiskt vid val av den ingång på LCD-TV:n som spelaren är ansluten till.

AQUOS PURE MODEEfter att spelaren anslutits till en AQUOS LCD-TV kompatibel med AQUOS LINK och ”AQUOS LINK” ställts in på ”Ja” (sid. 39) matas bilder automatiskt justerade till en bildkvalitet som är optimal för en AQUOS TV ut via utgången HDMI OUT på spelaren.Indikatorn AQUOS PURE MODE på spelaren börjar lysa grön.

ANM. För att göra AQUOS LINK tillgänglig ska du ställa in AQUOS LINK på LCD-TV:n som är ansluten till spelaren. Se sidan 39 för inställning av spelaren. Anlita TV:ns bruksanvisning för detaljer om inställning.

•

24

Indikatorn AQUOS PURE MODE

Avspelning av BD/DVD/CDDetta avsnitt förklarar avspelning av de kommersiellt tillgängliga skivorna BD-video och DVD-video (t.ex. filmer), CD och inspelade DVD-RW/R-skivor.

Isättning av en skiva

Tryck på B för att slå på strömmen.Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket.Sätt i en skiva i skivfacket.

Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt.På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan du vill avspela vara vänd nedåt.

Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.

Avspelning av BD/DVD-video

BD-RBD VIDEO BD-RE

DVD-RWDVD VIDEO DVD-R

Denna spelare stöder DVD-uppskalning vid DVD-avspelning.

Sätt i en skiva.Beroende på skivan ifråga kan det hända att avspelning startas automatiskt.Avspelning startas från den första titeln.Beroende på skivan ifråga kan det hända att en meny visas först. Utför då önskad avspelning genom att följa anvisningarna på skärmen.

Tryck på d PLAY om uppspelning inte startar automatiskt eller om uppspelningen avbryts.

ANM. Skivladdningstiden kan variera beroende på skiva.•

123

••

4

1•

••

2

Att stoppa avspelningTryck på H STOP.

Funktion för fortsättningsspelningOm du härnäst trycker på d PLAY fortsätter uppspelning från den punkt där den senast stoppades. Om du vill starta uppspelning från början ska du först trycka på H STOP och sedan på d PLAY. (Detta fungerar kanske inte med vissa skivtyper. Öppna i så fall skivfacket eller aktivera beredskapsläget.)

ANM. Beroende på skiva kan det hända att funktionen för fortsättningsspelning inte fungerar.

•

Visning av skivinformation

Tryck på DISPLAY under pågående uppspelning.

Vid varje tryckning på DISPLAY ändras visningen enligt följande.

•

•

SkivtypTitelnummer som spelas upp / Totalt antal titlarKapitelnummer som spelas upp / Totalt antal kapitelFörfluten speltid / Aktuell titels totala speltid

ANM. Skivinformationsskärm A slocknar efter cirka 1 minut, om ingen manövrering utförts.För vissa BD-videoskivor som finns på marknaden visas kanske inte total speltid för kapitel/titel.

•

•

1234

BD-VIDEO

00 :00 :12

1/11 0/1 1

03/ :12 :28

00 :00 :1203/ :12 :28

1

2

3

4

4

25

Skivavsp

elning

OPEN/CLOSEB (ström)

Skivinformationsskärm A

Skivinformationsskärm B

Ingen visning

BD/DVD-menyer

Detta avsnitt förklarar avspelning av en BD/DVD-videoskiva med en toppmeny, skivmeny eller popup-meny.Titlarna förtecknade i toppmenyn och en skivguide (för alternativ som textning och ljudspråk) återfinns i skivmenyn.

Starta avspelning genom att välja en titel från toppmenyn

BD VIDEO DVD VIDEO

Tryck på TOP MENU/TITLE LIST.Om isatt BD/DVD-videoskiva innehåller en toppmeny, så visas denna på skärmen.

2

3 4

Latinsk

RockKlassisk

1 Jazz

TOPPMENY

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad titel och tryck sedan på ENTER.

Avspelning av den valda titeln startas.

ANM. Proceduren som förklaras på denna sida utgör det grundläggande tillvägagångssättet. Proceduren kan dock variera beroende på BD/DVD-skivan ifråga, så att anvisningarna i BD/DVD-skivans bruksanvisning eller anvisningarna på skärmen istället behöver följas.

ToppmenyPå vissa BD/DVD-skivor benämns toppmenyn kanske som ”Titelmeny”. Använd TOP MENU/TITLE LIST på fjärrkontrollen, när anvisningarna hänvisar till ”Titelmeny”.Knappen TOP MENU/TITLE LIST har ingen effekt om ingen toppmeny är tillgänglig.

•

•

•

•

•

1•

2

•

Avspelning av BD/DVD/CD

Användning av skivmenyn

DVD VIDEO

Exempel: Välj ”TEXTNINGSSPRÅK”.

Tryck på TOP MENU/TITLE LIST.Om isatt DVD-videoskiva innehåller en skivmeny, så visas denna på skärmen.

Tryck på a/b för att välja ”TEXTNINGSSPRÅK” och tryck sedan på ENTER.

Skärmen för val av textningsspråk visas.

MENY

1 LJUDSPRÅK

3 AUDIO2 TEXTNINGSSPRÅK

Tryck på a/b för att välja önskat textningsspråk och tryck sedan på ENTER.Tryck på TOP MENU/TITLE LIST för att avsluta.

Användning av popup-menyn

BD VIDEO

Tryck på POP-UP MENU under pågående uppspelning.

Popup-menyskärmen visas.Innehållet på menyn varierar beroende på skiva. Vi hänvisar till bruksanvisningen till skivan angående detaljer om hur popup-menyn visas och används.

Popup-meny

Föregående sida

Nästa sida

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat alternativ och tryck sedan på ENTER.Tryck på POP-UP MENU för att avsluta.

Popup-menyn försvinner automatiskt för vissa skivor.

1•

2

•

3

4

1

••

2

3•

26

Avspelning av BD/DVD/CD

Användning av BONUSVIEW eller BD-LIVE

BD VIDEO

Denna spelare är kompatibel med extra funktioner från BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1) och BD-LIVE.För BD-videoskivor kompatibla med BONUSVIEW är funktionerna bild-i-bild och virtuellt paket tillgängliga. För BD-LIVE-kompatibla skivor kan en rad funktioner erhållas via internet, utöver BONUSVIEW-funktionerna.

Virtuellt paket/BD-LIVE-data sparas i en lokal lagringsplats (USB-minne anslutet till spelaren). Anslut ett USB-minne (minst 2 GB) som stöder USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) till porten BD STORAGE/SERVICE (sid. 12) på spelarens baksida för att kunna tillgodogöra dig dessa funktioner.

Datat kopieras/nerladdas inte, om lagringsutrymmet är otillräckligt. Radera i så fall onödiga data eller använd ett nytt USB-minne.Vid användning av ett USB-minne som innehåller andra (tidigare inspelade) data kan det hända att video och ljud inte spelas av korrekt.Om USB-minnet kopplas loss från spelaren under pågående uppspelning av virtuellt paket/BD-LIVE-data, så stoppas uppspelning av skivan.Viss tid kan krävas för laddning (läsning/skrivning) av datat.Vi hänvisar till ”Hantering Av USB-Minne” på sidan 44 angående radering av virtuellt paket-data eller BD-LIVE-data från ett USB-minne.

ANM. SHARP kan inte garantera att USB-minnen av alla märken går att använda med denna spelare.Använd inte en USB-förlängningskabel vid anslutning av ett USB-minne till porten BD STORAGE/SERVICE på spelaren.

Användning av en USB-förlängningskabel kan hindra spelaren från att fungera korrekt.

•

•

−

Användning av bild-i-bild-funktionen (avspelning av sekundärt ljud/video)

En BD-videoskiva som innehåller sekundärt ljud och video och är kompatibel med bild-i-bild-visning kan spelas av med sekundärt ljud och video samtidigt som en liten bildruta i hörnet.

•

•

•

••

Tryck under pågående uppspelning på PinP för att visa en 2-bildsskärm.

Tryck en gång till på PinP för att ta bort den sekundära bilden.

ANM. Kontrollera att ”Sekundärt ljud” är inställt på ”På” för att lyssna till sekundärt ljud. (Se sid. 38.)Beroende på innehållet kan det hända att sekundärt ljud och video för bild-i-bild-visning spelas upp och tas bort automatiskt. Vidare kan spelbara områden vara begränsade.

•

•

Virtuellt paket

För BD-videoskivor kompatibla med virtuellt paket kopieras data från skivan eller internet till en lokal lagringsplats. Det kopieras automatiskt till den lokala lagringsplatsen före uppspelning. En rad extra funktioner, inklusive sekundär bild, sekundärt ljud, textning, filmtrailrar etc., kan erhållas.

Uppspelningsmetoderna varierar beroende på skivan. Vi hänvisar till skivans bruksanvisning angående detaljer.

BD-LIVE

Genom anslutning till internet kan spelaren via BD-LIVE-kompatibla Blu-ray-skivor erbjuda ett brett innehåll med interaktiva funktioner. En rad bonusfunktioner, såsom senaste filmtrailrar, kan laddas ner till ett USB-minne, kommunikationskompatibla BD-J-interaktiva spel etc.

Tillgängliga funktioner varierar beroende på skiva.

ANM. Utför manövreringar i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till aktuell BD-skiva för korrekt uppspelningsmetod för BD-LIVE-innehåll etc. Upprätta bredbandsanslutning till internet (sid. 20) och utför lämpliga kommunikationsinställningar (sid. 41–43) för att kunna erhålla BD-LIVE-funktioner.Vi hänvisar till sidan 40 angående inställning för begränsad tillgång till BD-LIVE-innehåll.

•

•

•

1

2

•

•

27

Skivavsp

elning

Sekundärt ljud/video

Primärt ljud/video

Avspelning av BD/DVD/CD

DVD-R/-RW/BD-RE/-R-uppspelningDVD-R DVD-RW BD-RE BD-R

Det går att spela upp en inspelad skiva (DVD: endast slutbehandlad skiva i VR-format / BD: endast skiva i BDAV-format).

ANM. ”Slutbehandla” betyder att en brännare behandlar en inspelad skiva så att den kan avspelas på såväl denna spelare som andra DVD-spelare/brännare. Enbart slutbehandlade DVD-skivor kan avspelas på denna spelare. (Denna spelare har ingen funktion för att slutbehanda skivor.)

•

Avspelning genom att välja en titel

Sätt i en inspelad skiva.En titellista visas på skärmen.

Program1

Program2

Program3

Program4

Program5

Program6

Vid isättning av en BD-skiva med användarbegränsningar kodade med en BD-brännare visas skärmen för inmatning av lösenord. Mata då in korrekt lösenord.Om fel lösenord matas in tre gånger i följd, så öppnas skivfacket. Stäng i så fall skivfacket och mata därefter in korrekt lösenord.Om ingen titellista visas på skärmen, så tryck på TOP MENU/TITLE LIST.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad titel och tryck sedan på ENTER.

Om sju eller fler titlar förekommer, så bläddra mellan sidor genom att trycka på KSKIP/k eller LSKIP/l.Uppspelning av vald titel startar.Uppspelning kan även startas genom att trycka på d PLAY istället för ENTER.

Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

1•

•

•

2

•

•

3

ANM. Titellistan kan även tas fram genom att trycka på TOP MENU/TITLE LIST medan uppspelning är stoppad eller genom att trycka på ENTER efter att ”Visar Spår Lista” har valts på inställningsmenyn medan uppspelning är stoppad.Beroende på bildernas inspelningsförhållanden kan det hända att miniatyrbilder på titellistan inte rör sig mjukt.

•

•

Angående titellistaTitellistan kan visas på två olika sätt, med miniatyrbilder eller med titelnamn.Vid varje tryckning på A (röd) ändras visningen mellan miniatyrbilder och titelnamn.

•

•

Information om vald titelTitelnamnInspelningsdatumInspelningslängdRubrik för färgad knapp

12

3

21/5 Fre 9:30 AM 110 Min.Program 1

Program1

Program2

Program3

Program4

Program5

Program6

Via Kapitel Spellista FunktionerDCBTitelnamnA

21/5[ Från Gammal ]

Fre 9:30 AM

1 Program 1 21/5 Fre 110 Min.2 Program 2 15/6 Fre 110 Min.3 Program 3 3/7 Mån 56 Min.4 Program 4 18/9 Tor 40 Min.

110 Min.Program 1

Sorterar Spellista FunktionerDCBMiniatyrbildA

1

2

3

1

3

Titelnamn

Miniatyrbild

28

Avspelning av BD/DVD/CD

Avspelning av titel som stoppats under avspelning

Tryck på D (blå) medan titellistan visas på skärmen.

Från Början Återuppta Avsp.

Uppspeln

Tryck på c/d för att välja önskad typ av uppspelning och tryck sedan på ENTER.

Avspelning av titeln startas.

Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

1

2

•

3

Uppspelning genom val av kapitel

Tryck på B (grön) medan miniatyrbildsmenyn visas.

Kapitelmenyn visas.

Kapitel1

Kapitel2

Kapitel3

Kapitel4

Kapitel5

Kapitel6

Om sju eller fler kapitel förekommer, så bläddra mellan sidor genom att trycka på KSKIP/k eller LSKIP/l.Tryck på B (grön) för att återgå till miniatyrbildsmenyn.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat kapitel och tryck sedan på ENTER.

Uppspelning av valt kapitel startar.Uppspelning kan även startas genom att trycka på d PLAY istället för ENTER.

Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

Sortering av titlar

Vid varje tryckning på B (grön) medan titelnamnsmenyn visas ändras titelnamnsmenyn mellan visning av den nyaste titeln först och den äldsta titeln först.

Uppspelning genom val av spellista

Tryck på C (gul) medan miniatyrbildsmenyn visas.

Spellistan visas på skärmen.

Original Funktioner

21/5 Fre 9:30 AM

1 Program 1 21/5 Fre 110 Min.2 Program 2 15/6 Fre 110 Min.

110 Min.Program 1

DC

Tryck på a/b för att välja önskad titel och tryck sedan på ENTER.

Avspelning av den valda titeln startas.

Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

1

•

•

•

2

•

3

1

•

2

•

3

29

Skivavsp

elning

Avspelning av BD/DVD/CD

Avspelning av ljud-CD

AUDIO CD

Avspelning från början

Sätt i en ljud-CD.CD-menyn visas på skärmen.(CD-menyn visas endast efter isättning av en CD-skiva inspelad i formatet CD-DA.)Beroende på skivan ifråga kan det hända att avspelning startas automatiskt.

1 Spår 01 5:162 Spår 02 5:103 Spår 03 5:234 Spår 04 5:035 Spår 05 4:446 Spår 06 5:08

00 :00 :111/12

1/12

AV3 L+R

Välj TryckFunktioner

5:160:00

Spår 01 Funktioner

D

Tryck på d PLAY om uppspelning inte startar automatiskt eller om uppspelningen avbryts.Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

Funktion för fortsättningsspelningOm du härnäst trycker på d PLAY fortsätter uppspelning från den punkt där den senast stoppades. Om du vill starta uppspelning från början ska du först trycka på H STOP och sedan på d PLAY. (Detta fungerar kanske inte med vissa skivtyper. Öppna i så fall skivfacket eller aktivera beredskapsläget.)

ANM. Beroende på skiva kan det hända att funktionen för fortsättningsspelning inte fungerar.

•

1•

•

2

3

•

Uppspelning genom val av spår

Tryck under pågående uppspelning eller medan uppspelning är stoppad på a/b för att välja önskat spår och tryck sedan på ENTER.

Uppspelning av det valda spåret startar.

1 Spår 01 5:162 Spår 02 5:103 Spår 03 5:234 Spår 04 5:035 Spår 05 4:446 Spår 06 5:08

00 :00 :113/12

3/12

AV3 L+R

Välj TryckFunktioner

5:230:00

Spår 03 Funktioner

D

Tryck på H STOP för att stoppa uppspelning.

Manövreringsåtgärder för menyn ”Funktioner”

Tryck på D (blå) (Funktioner) medan CD-menyn visas på skärmen.

Menyn ”Funktioner” aktiveras.

1 Spår 01 5:162 Spår 02 5:103 Spår 03 5:234 Spår 04 5:035 Spår 05 4:446 Spår 06 5:08

00 :00 :113/12

3/12

AV3 L+R

ÅtergåVälj TryckSpårval

5:230:00

Spår 03 Funktioner

D

Tryck på a/b för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

Medan uppspelning är stoppad kan endast ”Spår” väljas.Vi hänvisar till ”Inställningsbara funktioner” (sid. 36) för en beskrivning av varje inställning.

Tryck på a/b/c/d för att välja inställning och tryck sedan på ENTER.

Åtgärden varierar beroende på inställningen. Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på n RETURN eller D (blå) för att lämna menyn ”Funktioner”.

ANM. De visade posterna varierar beroende på skivan.•

1

•

2

1

•

2

•

•

3

•

4

30

AvspelningsfunktionerBD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

ANM. Beroende på skivans specifikationer kan manövrering för vissa av följande avspelningsfunktioner inte utföras.

•

Snabbspolning framåt/bakåt (sökning)

Snabbsökning framåt/bakåt utförs genom att hålla G REV eller J FWD intryckt under pågående uppspelning.Exempel: Vid tryckning på J FWD

Sökhastigheten ändras vid varje tryckning på knappen.

Vid avspelning av en DVDDet går inte att utföra snabbsökning framåt eller bakåt från en titel till en annan (utom vid spelning av ljud-CD).

Att hoppa till nästa eller början av nuvarande kapitel (spår)

Hoppa (till början av ett kapitel eller ett spår) genom att trycka på T SKIP/k eller U SKIP/l under pågående uppspelning.

Paus/Bildruteframflyttning

Tryck på F PAUSE för att göra en paus under pågående uppspelning. (Detta fungerar även vid avspelning av en ljud-CD.)

Tryck på U SKIP/l under paus för att koppla in bildruteframflyttning.

Bildruteframflyttning fungerar kanske inte korrekt med andra skivor än DVD-RW-skivor (VR-format).

ANM. Vissa BD/DVD Video-skivor är inte kompatibla med paus/bildruteframflyttning.Bildruteflyttning framåt/bakåt på DVD-skivor kan utföras genom att trycka på L SKIP/l eller K SKIP/k under paus.

•

•

•

•

•

Långsam avspelning

Starta långsam uppspelning genom att trycka in T SKIP/k eller U SKIP/l i över 2 sekunder under paus.

Tryck på d PLAY för att återgå till normal uppspelning.

ANM. Detta fungerar inte för ljud-CD.Långsam avspelning bakåt kan inte utföras för BD-video.

••

Repetering av en titel eller kapitel (repeterad avspelning)

Avspela titeln eller kapitlet du vill repetera.Tryck på REPEAT.Tryck på c/d för att välja typ av repetering.

Spela Upp Titel: Repeterar titeln som nu avspelas.Spela Upp Kapitel: Repeterar kapitlet som nu avspelas.Specificera val: Repeterar en angiven scen i en titel eller kapitel.

Spela Upp Titel Spela Upp Kapitel Specificera val

Tryck på n RETURN för att avbryta utan att välja typ av repetering.För ljud-CD är det möjligt att välja mellan alternativen ”Spelar Skiva”, ”Spelar Spår” och ”Ange Delen” för repetering.

Tryck på ENTER.Exempel: Repetera avspelning av en titel (TITLE)

BD-VIDEO

00 :20 :30

1

1/3

5 .1ch

5 5/2

2 English1

På Upprepa Titel

På Upprepa Titel

Tryck på REPEAT för att återgå till normal uppspelning.

•

123

••

•

•

•

4

5

31

Skivavsp

elning

Avspelningsfunktioner

Delrepetering (repeterad avspelning av en angiven del)

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

ANM. Beroende på skivans specifikationer kan vissa manövreringar för följande avspelningsfunktion inte utföras.

•

Tryck på REPEAT under pågående uppspelning.Tryck på c/d för att välja ”Specificera val” och tryck sedan på ENTER.

”Startläge” visas.

Spela Upp Titel Spela Upp Kapitel Specificera val

Startläge

Tryck på ENTER vid den scen som ska ställas in som startpunkt.

”Stoppläge” visas.

Tryck på ENTER vid den scen som ska ställas in som slutpunkt.

Tryck på V FWD för att snabbt flytta framåt till scenen du vill ställa in som slutpunkt. Tryck på I PLAY och sedan ENTER för att ställa in slutpunkten när den önskade scenen är nådd. Tryck på REPEAT för att avbryta repetering.

12

•

3

•

4

•

ANM. Tryck på LSKIP/l för att avbryta repetering och spela upp nästa kapitel.Tryck en gång på KSKIP/k för att avbryta repetering och återgå till början av nuvarande kapitel (spår).Tryck en gång till på KSKIP/k (inom cirka 5 sekunder) för att hoppa till början av föregående kapitel (spår).För delrepetering ska du ställa in startpunkt och slutpunkt inom samma titel.Beroende på skivan ifråga kan repetering kanske inte utföras.Delrepetering fungerar kanske inte i scener som är inspelade ur flera vinklar.Tryck på DISPLAY för att kontrollera tillståndet för repetering.

•

•

•

•

•

•

•

Visning av ljudinformation

Tryck på AUDIO för att ta fram ljudinformation gällande den skiva som spelas upp för tillfället.

Det visade innehållet varierar beroende på skivan.

DVD VIDEOBD VIDEO

Det ljudspår som spelas upp för tillfället visas.Om flera ljudspår finns inspelade, så är det möjligt att byta ljudspår genom att trycka på AUDIO.

DVD-RDVD-RW

Vid avspelning av en sändning med stereo eller enkanaligt ljud:”Stereo” visas. (Ljudet går inte att ändra.)

ANM. När ett program inspelat i stereo eller enkanaligt spelas upp och bitströmsljudet återges via den digitala utgången är det inte möjligt att välja ljudkanal. Ställ ”Ljudutgång” på ”PCM” (sid. 39) eller, om du vill ändra ljudkanal, lyssna via de analoga utgångarna.

•

Ändring av textning

Om det förekommer textning på flera språk går det att skifta mellan dessa.

Tryck på SUBTITLE under pågående uppspelning.

Skärmen visar textningsnumret som nu visas och texten uppträder.Textningen ändras vid varje tryckning på SUBTITLE.”–” visas om skivan inte har någon textning.Det går även att välja ”AV”.

•

•

••

32

Avspelningsfunktioner

Ändring av vinkel

Om en scen spelats in ur flera vinklar går det att skifta mellan dessa.

Tryck på FUNCTION under pågående uppspelning.

Skärmen för funktionskontroll visas på TV:n.

Tryck på a/b för att välja kolumnen med vinkelnummer och tryck sedan på ENTER.

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1

1 /3

5 . 1 c h

5 5 / 2

2 English1

AV

Tryck på a/b för att välja önskat vinkelnummer och tryck sedan på ENTER.

”–” visas om skivan är inspelad ur enbart en vinkel.

Tryck på n RETURN eller FUNCTION för att stänga skärmen för funktionskontroll.

ANM. De visade posterna varierar beroende på skivan.Om du går till skärmen för funktionskontroll under avspelning av en BD/DVD-video går det kanske inte att styra BD/DVD-videoavspelning. Stäng i så fall skärmen för funktionskontroll.

••

1

•

2

3

•

4

Visning av vinkelmärket

Du kan ändra inställning så att vinkelmärket uppträder i den undre högra delen av skärmen när en scen spelats in ur flera vinklar. (Vinkelmärket visas för BD/DVD-video.) Inställningarna kan ändras under ”Inställningar” - ”Uppspelningsinst.” - ”Visa Vinkelmärke” (sid. 40).

ANM. Inställningar för ljud och textning kan även ändras på skärmen för funktionskontroll (sid. 35).Manövreringarna för textning, vinkel och ljud skiljer sig mellan olika skivor. Anlita vid behov bruksanvisningen till aktuell skiva.Det följande kan inte utföras vid avspelning av en ljud-CD:långsam avspelning, bildruteframflyttning.

FunktionsvisningIndikatorer för textning, vinkel och ljud försvinner automatiskt efter 5 sekunder.

Ändring mellan funktionerValet av textning och ljud kan ändras på skärmen för funktionskontroll (sid. 35).Manövrering för respektive funktion varierar beroende på skiva. Anlita bruksanvisningen till aktuell skiva.

Snabbspolning framåt/bakåtDet går inte att utföra snabbspolning framåt/bakåt mellan titlar. Snabbspolning framåt/bakåt makuleras vid slutet eller början av titeln, och normal avspelning återtas automatiskt.Textning visas inte för BD/DVD videoskivor under snabbpsolning framåt/bakåt.

Långsam avspelningDet går inte att utföra långsam avspelning mellan titlar. Vid slutet av en titel makuleras långsam avspelning, och normal avspelning återtas automatiskt.

RepeteringBeroende på skivan ifråga kan repetering kanske inte utföras.Delrepetering fungerar kanske inte i scener som är inspelade ur flera vinklar.För delrepetering ska du ställa in startpunkt och slutpunkt inom samma titel.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

33

Skivavsp

elning

Avspelning av JPEG-filerCD-R

JPEGCD-RW

JPEG

ANM. Denna spelare medger avspelning av stillbilder (JPEG-filer) som har spelats in på CD-RW/R-skivor. För närmare information om vilka stillbilder som kan spelas av på denna spelare hänvisar vi till ”Angående filformatet JPEG” på sidan 8.Vid ”Normal spelning” spelas stillbilder av ett i taget, medan de vid ”Bildspel” automatiskt byts ut ett efter ett.JPEG-filer i ett USB-minne kan inte spelas upp med denna spelare.

•

•

•

Avspelning av stillbilder i följd

Sätt i skivan med stillbilderna på och tryck på d PLAY.

Den första stillbilden visas på skärmen.Tryck på T SKIP/k eller U SKIP/l för att gå till nästa eller föregående stillbild.Samma manövrering kan utföras genom att trycka på c/d eller S REV/V FWD.

Tryck när som helst på H STOP för att stoppa stillbildsvisningen.

Avspelning av stillbilder i vald mapp

Sätt i skivan med stillbilder på och tryck sedan på SETUP.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Bild” och tryck sedan på ENTER.

Använd a/b/c/d till att välja mappen vars stillbilder ska visas och tryck sedan på ENTER.

8/151/77

1

••

2

1

2

3

Tryck på T SKIP/k eller USKIP/l för att byta bild.

Samma manövrering kan utföras genom att trycka på c/d eller S REV/V FWD.Tryck på n RETURN för att återgå till skärmen för mappval.

Tryck när som helst på H STOP för att stoppa stillbildsvisningen.

Bildspelsvisning

Tryck i punkt 2 under ”Avspelning av stillbilder i vald mapp” till vänster på d PLAY (Diabildscisning).

Stillbilderna i vald mapp visas som ett bildspel.

Tryck när som helst på F PAUSE för att pausa uppspelningen.

Tryck på d PLAY för att fortsätta uppspelningen.

Tryck när som helst på H STOP för att stoppa uppspelningen.

Tryck på n RETURN för att spela upp ett bildspel med stillbilder i en annan mapp.

Inställning av bildspelshastighet/repetering

Tryck på C (gul) (Bildspelsmeny) medan skärmen för mappval visas.

Inställningsskärmen för ”Hast. Bildspel”/”Repetitionsinst.” visas.

Tryck på a/b för att välja ”Hast. Bildspel” och tryck sedan på ENTER.

Hast. BildspelRepetitionsinst.

Normal

Valbara alternativ för bildspelshastighet är ”Snabb”, ”Normal”, ”Långsam1” och ”Långsam2”.

Tryck på a/b för att välja önskad hastighet och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Repetitionsinst.” och tryck sedan på ENTER.

Ja Nej

Hast. BildspelRepetitionsinst.

Tryck på c/d för att välja önskad post och tryck sedan på ENTER.Tryck på EXIT för att avsluta.

4

•

•

5

1

•

2

•

3

•

1

•

2

•

3

4

5

6

34

Inställningar under avspelning

Funktionskontroll

Detta gör det möjligt att snabbt utföra olika inställningar för textning, vinkel och titelval för direktavspelning. Du kan justera bild och ljud till dina egen preferenser. Åtgärderna är desamma för BD och DVD.

Skärm för funktionskontroll

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1

1 / 3

5 . 1 c h

ÅtergåVälj Tryck

5 5 / 2

2 English1

AV

ENTER

1

2

3

Visning av avspelningsstatusVisar driftstillstånd och skivtyp.

InställningsposterVäljer titel (eller spår) eller kapitel för uppspelning eller utför inställningar för bild/ljud.

Titel/spårnummer (direkt hopp till titel/spår)Kapitelnummer (direkt kapitelhopp)Förfluten tid för avspelning (direkt tidshopp)TextningsspråkVinkelnummerLjudRepetera

DriftsvägledningVisar hur knapparna på fjärrkontrollen används.

1

2

•••••••

3

Användning av funktionskontroll

Tryck på FUNCTION under pågående uppspelning.

Skärmen för funktionskontroll visas på TV:n.

Tryck på a/b för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

Vi hänvisar till ”Inställningsbara funktioner” (sid. 36) för en beskrivning av varje inställning.

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1

1 /3

5 . 1 c h

5 5 / 2

2 English1

AV

Tryck på a/b/c/d för att välja inställning och tryck sedan på ENTER.

Åtgärden varierar beroende på inställningen. Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på n RETURN eller FUNCTION för att stänga skärmen för funktionskontroll.

ANM. Om ”– –” visas för en post som titelnummer eller textning innebär det att skivan inte har några valbara titlar eller textning.De visade posterna varierar beroende på skivan.Om du går till skärmen för funktionskontroll under avspelning av en BD/DVD-video går det kanske inte att styra BD/DVD-videoavspelning. Stäng i så fall skärmen för funktionskontroll.

•

••

1

•

2

•

3

•

4

35

Skivavsp

elning

Inställningar under avspelning

Inställningsbara funktioner

Visar titelnummer som spelas upp (eller spårnummer vid uppspelning av en ljud-CD-skiva). Du kan hoppa till början av titeln (spåret).Hoppa till början av vald titel (valt spår) genom att mata in titelnumret (spårnumret) med hjälp av sifferknapparna medan detta alternativ är framhävt.

•

•

Visar kapitelnumret som avspelas. Du kan hoppa till början av kapitlet.Hoppa till början av valt kapitel genom att mata in kapitelnumret med sifferknapparna när detta alternativ är framhävt.

••

Visar hur lång tid som gått från början av nuvarande skivtitel (eller spår). Du kan därvid hoppa till en specifik tid.Tryck på c/d för att välja timtal, minuttal eller sekundtal och sedan på a/b eller sifferknapparna för att ställa in önskad tid. Tryck på ENTER för att starta uppspelning vid den inställda tiden.

•

•

Visar nu valt textningsspråk. Om det förekommer flera textningspråk kan du ändra till det önskade.

•

Visar den nuvarande typen av ljud. Det går att välja önskad typ av ljud.•

Nuvarande titel (eller kapitel) eller andra delar kan avspelas upprepade gånger. Repetering kan även väljas med hjälp av knappen REPEAT på fjärrkontrollen.

•

Visar nuvarande valt vinkelnummer. Det går att välja mellan olika vinkelnummer om videon spelats in mellan dessa.

•

ANM. Dessa funktioner fungerar kanske inte med alla skivor.•

36

Titel/spårnummer (direkt hopp till titel/spår)

Kapitelnummer (direkt kapitelhopp)

Förfluten tid för avspelning (direkt tidshopp)

Textningsspråk

Ljud

Repetera

Vinkelnummer

INSTÄLLNINGAR

Gemensamma manövreringarMed spelarens ”Meny” kan olika ljud/bildinställningar och justeringar av funktioner utföras med hjälp av fjärrkontrollen. För att utföra inställningar för denna spelare måste en bildskärmsmeny tas fram. Nedan förklaras de grundläggande manövreringarna vid användning av spelarens ”Meny”.

Exempel: Inställning av ”Frontvisning/LED”

Grundläggande manövrering för uppspelningsinställning

Exempel: Inställning av ”Barnlås” under ”Uppspelningsinst.”

Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Inställningar” och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Uppspelningsinst.” och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Barnlås” och tryck sedan på ENTER.

När spelaren manövreras första gången visas inställningsskärmen för lösenord. Vi hänvisar till ”Vid inställning av lösenord första gången” nedan.

Mata in ditt 4-siffriga lösenord.Du kan inte gå vidare till nästa inställningsskärm förrän du matat in rätt lösenord.

Vid inställning av lösenord första gångenStäll in ett lösenord genom att först trycka på c/d för att välja ”Ja” för val av inställningsmenyn för lösenord och sedan trycka på ENTER.

1

2

3

4

•

5•

1

Mata in ett 4-siffrigt nummer som lösenord och bekräfta sedan genom att mata in samma nummer igen.Tryck på ENTER för att avsluta inställningen av lösenord och gå vidare till nästa inställningsskärm.Tryck på c/d för att välja barnlåsnivå för DVD VIDEO och BD-ROM och välj sedan landskod. Tryck på ENTER efter att ha gjort varje val.

BarnlåsSkivspråkVisa VinkelmärkeLösordsinställningBD Internetåtkomst

Nivå 3

0

Tryck på SETUP eller EXIT för att lämna skärmen.

2

3

6

7

Inställningar

37

Inställningar

1Ta fram menyskärmen

3Välj nästa post

2Välj en menypost

4Lämna menyskärmen

Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Inställningar” och tryck sedan på ENTER.

Visar Spår Lista Inställningar

Skärmspråk Bild

Tryck på c/d för att välja önskad post och tryck sedan på ENTER.

På Av

Tryck på a/b för att välja ”Frontvisning/LED” och tryck sedan på ENTER.

Tryck på n RETURN för att återgå till föregående ”Meny”.

Inställningar Bild, LjudSnabbstartAutoströmavslagAQUOS LINKUppspelningsinst.Kommunikationsinställning

VersionFrontvisning/LED

Hantering Av USB-MinneUppdatera ProgramSystemåterställning

Tryck på SETUP eller EXIT för att lämna skärmen.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Bild, Ljud

TV-Bildformat

Ställ in skärmformatet för den anslutna TV:n och ställ in videoutgången.Om du byter TV (d.v.s. om du köpt en ny) och den nya TV:n har ett annat skärmformat än den tidigare, så behöver du ändra inställningen ”TV-Bildformat”.

Bred 16:9: Välj detta vid anslutning till en TV med skärmformatet 16:9.

Normal 4:3: Välj detta vid anslutning till en TV med skärmformatet 4:3.

<Vid val av Normal 4:3>

Letterbox: När du ansluter en TV med skärmformatet 4:3 och spelar en DVD med en film av formatet 16:9 bildas det svarta band överst och underst på skärmen för att uppvisa formatet 16:9.

Pan Scan: När du ansluter en TV med skärmformatet 4:3 och spelar en DVD med en film av formatet 16:9 blir vänster och höger sida av skärmen avskuren för att bevara formatet 4:3. (Denna funktion fungerar om skivan är märkt med 4:3PS.)

Komponentvideoutgång

Detta ställer in upplösning för komponentvideoutgången.Vissa TV-apparater är inte fullt kompatibla med Blu-ray-skivspelaren, vilket kan orsaka bildförvrängningar. Tryck i så fall in VIDEO OUTPUT RESET på fjärrkontrollen i 5 sekunder. ”Komponentvideoutgång” återställs till ”576/480i” (förinställt fabriksvärde).

1080i, 720p, 576/480p, 576/480i

HDMI Video Utgång

Detta ställer in upplösning för videoutgången HDMI.Vissa TV-apparater är inte fullt kompatibla med Blu-ray-skivspelaren, vilket kan orsaka bildförvrängningar. Tryck i så fall in VIDEO OUTPUT RESET på fjärrkontrollen i 5 sekunder. ”HDMI Video Utgång” återställs till ”Auto” (förinställt fabriksvärde).

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

ANM. När BD-spelaren är ansluten till en TV kompatibel med 1080p 24Hz och ”HDMI Video Utgång” är inställt på ”Auto” blir visningen automatiskt 1080p 24Hz vid uppspelning av kompatibla skivor.Med 1080p 24Hz/1080p 50Hz/1080p 60Hz sker ingen utmatning via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT eller VIDEO.

•På, Av

HDMI, Komponent

Val Videoutmatning

Med hjälp av följande inställningar kan dubbel bildutmatning ske samtidigt via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT och utgången HDMI OUT. Välj vilken bildutmatning som ska prioriteras i enlighet med följande tabell.

Val Videoutmatning

Dubbel utmatning

HDMI Video

Utgång

Upplösning via komponentutgångar

i dubbelt läge

HDMI

Nej Auto *1

Nej 1080p Nej

Ja 1080i 1080i

Ja 720p 720p

Ja 576/480p 576/480p

*1 Beror på källa. 1080p är ej tillgängligt.

Komponent

Dubbel utmatning

Komponent-Videoutgång

Upplösning via HDMI-utgång i dubbelt läge

Ja 1080i 1080i

Ja 720p 720p

Ja 576/480p 576/480p

Ja 576/480i 576/480i

ANM. 1080p och AQUOS LINK är ej tillgängliga i HDMI.•

Alternativ

Efter att prioriterad bildutmatning har valts matas bilder ut via den andra videoutgången med samma upplösning som gäller för vald videoutgång.Vid bildutmatning med upplösningen 1080p medan ”HDMI” är valt för prioriterad bildutmatning sker ingen utmatning via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT och VIDEO.Om videoutrustning ansluten till respektive utgångar inte är kompatibel med den upplösning som gäller för prioriterad bildutmatning kan det hända att bildförvrängningar uppstår på bildskärmen.

Sekundärt ljud

Med detta alterneras händelseljudet på menyn med ljudet till sekundärvideon vid bild-i bild-visning för BD-video.

Välj ”Av” för att lyssna till de högkvalitativa ljud som BD-video erbjuder.

•

•

•

•

38

Alternativ

Alternativ

Alternativ

Alternativ

Alternativ

Ljudutgång

Efter anslutning till SURROUND-utrustning är det möjligt att välja ljudutmatning.

Detta ställer in ljudutgång ansluten till SURROUND-utrustning.

1

HDMI-Utgång: Välj detta vid anslutning med uttaget HDMI OUT.

Digital Utgång: Välj detta vid anslutning via utgången DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

2ch Ljudutgång: Välj detta när ingen SURROUND-ljudutrustning används.

INSTÄLLNINGAR

Dynamisk Kontroll

Detta gör det möjligt att justera omfånget mellan de kraftigaste och svagaste ljuden (dynamikomfånget) för avspelning på en medelhög volym. Använd denna funktion när det är svårt att höra dialogen.

Normal: Ljudet återges med samma ljudomfång som i den ursprungliga inspelningen.

Skifta*: Vid avspening av ljudet Dolby Digital justeras ljudets dynamikomfång så att dialogen kan höras lättare. (Välj “Normal” om ljudet låter onormalt.)

Auto: Vid avspelning av ljud i formatet Dolby TrueHD justeras dynamikomfånget automatiskt.

Sänk ljudvolymen före inställning. I annat fall kan högtalarna utmata höga ljud eller utsättas för en kraftig ljudutmatning.

SnabbstartFunktionen Snabbstart kan här kopplas in eller ur.När funktionen Snabbstart är inkopplad:

Starttiden för spelaren förkortas.Strömförbrukningen stiger dock till cirka 12 W.

När funktionen Snabbstart är urkopplad: Spelaren ställs i läget för låg strömförbrukning vid omkoppling till beredskapsläge.

*

••

•

Ja, Nej

AutoströmavslagDetta ställer in spelaren så att strömmen automatiskt slås av om den inte använts på cirka 10 minuter.

Ja, Nej

AQUOS LINKDetta ställer in spelaren till att mottaga styrsignalen från fjärrkontrollen AQUOS LINK via HDMI-kabeln.

Ja, Nej

ANM. Anlita TV:ns bruksanvisning för närmare detaljer.Om ”Komponent” är valt på menyn ”Val Videoutmatning”, så är AQUOS LINK inte tillgängligt. Välj ”HDMI” för att kunna använda AQUOS LINK-funktioner.

••

ANM. Medan ”Snabbstart” är inställt på ”Ja” krävs viss tid för avslagning av spelaren.

•

Detta ställer in ljudutmatningsläget för utgången DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) vid val av ”Digital Utgång”.

2

Bitstream:

PCM:

ANM. Vi hänvisar till sidan 45 angående information om utmatning av nästa generations ljudformat.MPEG Audio utmatas enbart som PCM (Stereo) 48kHz.

•

•

Bitstream:

PCM (Surround):

Det går att ställa in ljudutgångsläge för varje uttag.Detta ställer in ljudutgångsläget för utgången HDMI OUT vid val av ”HDMI-Utgång”.

ANM. Medan det sekundära ljudet är inställt på ”På” väljs automatiskt PCM som ljudutmatningsläge.

•

2

1

39

Inställningar

Alternativ Alternativ

Alternativ

Alternativ

Alternativ

AlternativVälj detta vid anslutning till SURROUND-utrustning med inbyggd avkodare för DOLBY DIGITAL, o.dyl.Efter val av inställningen Bitstream matas varje ljudsignal ut med Bitstream.Välj detta vid anslutning till 2-kanalig stereoutrustning.Efter inställning av PCM sker utmatning genom omvandling av varje ljudsignal till 2-kanalig PCM-signal.

•

•

•

•

AlternativVälj detta vid anslutning till HDMI-utrustning med inbyggd avkodare för DOLBY DIGITAL o.dyl.Efter val av inställningen Bitstream matas varje ljudsignal ut med Bitstream.Välj detta vid anslutning av flerkanalig HDMI-utrustning.Efter val av inställningen PCM (Surround) matas ljud ut med LINJÄR PCM genom avkodning av ljudsignaler inspelade i varje ljudutmatningsläge, såsom DOLBY DIGITAL eller DTS.

•

•

•

•

Visa Vinkelmärke

Detta gör det möjligt att slå visning av vinkelmärket på eller av vid avspelning av en BD/DVD-skiva med scener som inspelats ur flera vinklar. (Vinkelmärket visas i det nedre högra hörnet.)

Ja, Nej

Lösordsinställning

Ställ här in ett lösenord för att kunna ställa in eller ändra barnlåsnivå.

Ja: Mata in ett 4-siffrigt nummer.Nej

Skivspråk (Skivans prioritetsspråk)

Detta låter dig välja språk för textning, ljudet och menyer som visas på skärmen.

Vi hänvisar till språklistan. (sid. 45)

Vi hänvisar till språklistan. (sid. 45)

Vi hänvisar till språklistan och språkkodslistan. (sid. 45)

INSTÄLLNINGAR

Frontvisning/LEDOm du tycker att indikatorerna på spelaren är för ljusa när du tittar på en film, så kan alla indikatorer utom B (beredskapsläge/på) släckas.

På, Av

VersionEfter val av ”Version” visas programvarans version.

Uppdatera ProgramUppdatera Program visas på skärmen, men denna spelare har ännu inte denna funktion.Denna post är en inställning för kundservice.

SystemåterställningDet går att återställa alla inställningar till de ursprungliga fabriksinställningarna.

Återställ, Återställ Inte

ANM. När du glömmer ditt lösenord kan du ersätta nuvarande lösenord med hjälp av ”Systemåterställning” under ”Inställningar”. (Se denna sida.)Det går även att ställa in ett nytt lösenord.

•

•

BD Internetåtkomst

Detta kan användas till att ställa in begränsning av tillgång till BD-LIVE-innehåll.

Tillåt: Alla BD-LIVE-skivor tillåts.Gräns: Endas skivor med ägarintyg tillåts.Förbjudet: Inga BD-LIVE-skivor tillåts.

ANM. Tillgängliga funktioner varierar beroende på skiva.Utför manövreringar i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till aktuell BD-skiva för korrekt uppspelningsmetod för BD-LIVE-innehåll etc. Upprätta bredbandsanslutning till internet (sid. 20) och utför lämpliga kommunikationsinställningar (sid. 41–43) för att kunna erhålla BD-LIVE-funktioner.

••

•

Uppspelningsinst.

Barnlås

Detta gör det möjligt att ställa in barnlås i enlighet med skivinnehållet. Tillgängliga barnlåsnivåer anges nedan.Det 4-siffriga lösenordet behöver matas in innan en barnlåsnivå och en landskod kan ställas in. Barnlåsnivå och landskod kan inte ställas in förrän ett lösenord har skapats och korrekt lösenord har matats in.

8 och Av: Alla DVD-video kan spelas.1–7: Förbjuder spelning av DVD-video med motsvarande

märkning inspelad.

Öppen: Alla BD-video kan spelas.0–99 år: Förbjuder spelning av BD-video med

motsvarande märkning inspelad.

En landskod kan ställas in. Vi hänvisar till listan över landskoder (sid. 45), eftersom märkningarna skiljer sig åt beroende på land.

ANM. Vi hänvisar till ”Grundläggande manövrering för uppspelningsinställning” på sidan 37 angående detaljer.

•

40

Alternativ (Textning)

Alternativ (Ljud)

Alternativ (Meny)

Alternativ

Alternativ

Alternativ

Alternativ

Alternativ (Landskod)

Alternativ (för DVD-VIDEO)

Alternativ (för BD-ROM)

Alternativ

INSTÄLLNINGAR

Kommunikationsinställning

Detta kan användas till att utföra och/eller ändra aktuell kommunikationsinställning. Denna inställning krävs för användning av BD-LIVE-funktioner som ansluter till internet.

ANM. Kontrollera att en LAN-kabel är ansluten till spelaren. (Se sid. 20.)För manuellt utförande av denna inställning krävs följande information om ansluten router eller anslutet modem. Kontrollera informationen innan inställningen påbörjas.

IP-adress, nätmask, nätsluss, DNS-IP-adressVid specificering av en proxyserver krävs även följande information specificerad från din internetleverantör. Kontrollera informationen innan inställningen påbörjas.

IP-adress och portnummer hos proxyservern

•

•

−•

−

Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Inställningar” och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Kommunikationsinställning” och tryck sedan på ENTER.Tryck på c/d för att välja ”Ändring” och tryck sedan på ENTER.

Inställning av info. för Ethernet[Nuvarande Inställning]

: Auto-Inställning: Auto-Inställning: Auto-Inställning: Auto-Inställning: Används inte

IP-adressNätmaskNätbryggaDNSProxy

Ändring Initialisera

Initialisera vid behov nuvarande inställning genom att välja ”Initialisera” och sedan trycka på ENTER.

1

2

3

4

•

Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på ENTER för att ställa in IP-adressen.

Erhåller du IP-adressen automatiskt?

IP-adressNätmaskNätbrygga

Nästa

Ja Nej

Efter val av ”Ja”: IP-adressen erhålls automatiskt.Efter val av ”Nej”: IP-adress, nätmask och nätsluss behöver matas in manuellt med hjälp av skärmen för teckeninmatning. (Se sid. 43.)Kontrollera bredbandsrouterns specifikationer gällande respektive inställningsvärde.

Välj ”Nästa” och tryck sedan på ENTER.Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på ENTER för att ställa in DNS-IP-adressen.

Erhåller du DNS IP-adressen automatiskt?

PrimärSekundär

Nästa

Ja Nej

Efter val av ”Ja”: DNS-IP-adressen erhålls automatiskt. (Routerns eller modemets DHCP-serverfunktion används för automatisk hämtning.)Efter val av ”Nej”: Primär och sekundär IP-adress behöver matas in manuellt med hjälp av skärmen för teckeninmatning. (Se sid. 43.)Kontrollera bredbandsrouterns specifikationer gällande respektive inställningsvärde.

Välj ”Nästa” och tryck sedan på ENTER.Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på ENTER för att ställa in proxyservern.

Använder du proxyservern?

AdressPort

Nästa

Ja Nej

Efter val av ”Ja”: IP-adressen eller proxyservernamnet och portnumret för proxyservern specificerad från din internetleverantör behöver matas in manuellt med hjälp av skärmen för teckeninmatning. (Se sid. 43.)Efter val av ”Nej”: Gå vidare till nästa steg.

5

••

67

•

•

89

•

•

(Fortsättning på nästa sida)

41

Inställningar

Välj ”Nästa” och tryck sedan på ENTER.Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på ENTER för utförande av avancerad inställning (inställning av Ethernet-anslutningshastighet).

Välj normalt ”Nej” och tryck sedan på ENTER.Ethernet-anslutningshastighet kan ställas in genom att välja ”Ja” och sedan trycka på ENTER.Eftersom automatisk identifiering sker (förinställt fabriksläge) behöver denna inställning normalt inte göras. Om det uppstår en situation där Ethernet-anslutningen misslyckas etc., så ändra inställningen och kontrollera om Ethernet-anslutningen fungerar som den ska.Välj ”Nästa” och tryck sedan på ENTER, när anslutningshastigheten har ställts in.

AlternativEthernet anslutningshastighet

Nästa

Ja

Autodetektering

10M Halv Duplex

100M Halv Duplex

10M Full Duplex

100M Full Duplex

Nej

Tryck på c/d för att välja ”Test” och tryck sedan på ENTER för att testa anslutningen till internet efter att inställningarna har kontrollerats.

”Test” är endast tillgängligt efter inställning för automatiskt erhållande av IP-adress. ”Test” kan inte väljas, om IP-adressen inte har erhållits automatiskt.

Bekräfta nuvarande inställning.

: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx: xx:xx:xx:xx:xx:xx

IP-adressNätmaskNätbryggaDNS AdressMAC-adress

Test Fullföljd

Om testets resultat visar att internetanslutning misslyckas, så mata in inställningsvärdena manuellt.

Tryck på c/d för att välja ”Fullföljd” och tryck sedan på ENTER.

1011

••

•

12

•

•

13

INSTÄLLNINGAR

42

INSTÄLLNINGAR

Manövreringsåtgärder för manuell inmatning av tecken

ANM. Numeriska tecken, såsom IP-adresser, kan matas in på inmatningsskärmen genom att antingen välja varje tecken i läget ”Numerisk” eller genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen.

IP-adressNätmaskNätbrygga

123

•

Tryck på ENTER vid de rutor där tecken ska matas in, så att inmatningsskärmen visas.

Numerisk1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Redigera

Tryck på a/b för att välja önskat inmatningsläge.

Vid inmatning av en proxyserveradress:”1ABC” (alfabetiska/numeriska tecken) / ”Sign” / ”Redigera”

Vid inmatning av andra värden (IP-adresser etc.):”Numerisk” / ”Redigera”

1

2

•

•

Tryck på c/d för att välja en siffra/ett tecken och tryck sedan på ENTER.Upprepa åtgärderna i steg 3 tills alla önskade tecken/siffror visas i inmatningsfältet.

Exempel: Skärmen för inmatning av numeriska tecken

Numerisk 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Redigera

ANM. Tryck på n RETURN (Rad.Tecken) för att radera en siffra/ett tecken som har matats in.För att ändra en siffra/ett tecken som har matats in, tryck på B (grön) (Vänster) eller C (gul) (Höger) för att välja siffran/tecknet som ska ändras och tryck sedan på n RETURN (Rad.Tecken). Tryck därefter på c/d för att välja en ny siffra/ett nytt tecken som ska matas in och tryck sedan på ENTER.

•

•

Tryck på D (blå) (Fullföljd) för att fastställa inmatade siffror.

IP-adressNätmaskNätbrygga

123

Upprepa åtgärderna i steg 1 till 5 för att avsluta inmatning av alla tecken som krävs.

3

4

5

6

Lista över inmatningstecken

1ABC (alfabetiska/numeriska tecken) Num. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Spc.

Num. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC A B C a b c DEF D E F d e f

GHI G H I g h i JKL J K L j k l MNO M N O m n o

PQRS P Q R S p q r s TUV T U V t u v WXYZ W X Y Z w x y z

Spc. (mellanrum)

Numerisk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Sign @ . , : ; _ - \ $ % ! ? & # + * = / | ˜ “ ‘ ˆ ` ( ) < > [ ]{ } Spc.

@ . , : @ . , : ; _ - \ ; _ - \ $ % ! ? $ % ! ?

& # + * & # + * = / | ˜ = / | ˜ “ ‘ ˆ ` “ ‘ ˆ `

( ) < > ( ) < > [ ]{ } [ ] { } Spc. (mellanrum)

Redigera Avbryt Vänster Höger Fullföljd Rad.Tecken

Samma manövrering som de färgade knapparna och n RETURN kan utföras genom att välja respektive alternativ och trycka på ENTER.”Rad.Tecken” står för radering av tecken.

*

43

Inställningar

Väljs genom tryckning på a/b

Väljs genom tryckning på c/d

INSTÄLLNINGAR

Hantering Av USB-Minne

Följande anvisningar förklarar hur det går till att radera sådana data som virtuellt paket-data och BD-LIVE-data i ett USB-minne.

Sätt i ett USB-minne i porten BD STORAGE/SERVICE på spelarens baksida.Tryck på SETUP för att ta fram inställningsmenyn på skärmen.Tryck på a/b/c/d för att välja ”Inställningar” och tryck sedan på ENTER.Tryck på a/b för att välja ”Hantering Av USB-Minne” och tryck sedan på ENTER.

”Inget USB-minne.” visas om inget USB-minne är anslutet.

1

2

3

4

•

Före användning av ett USB-minne

OBSERVERA:Koppla inte loss USB-minnet eller nätkabeln under pågående manövrering för ”Hantering Av USB-Minne”.Använd inte en USB-förlängningskabel vid anslutning av ett USB-minne till porten BD STORAGE/SERVICE på spelaren.

Användning av en USB-förlängningskabel kan hindra spelaren från att fungera korrekt.

ANM.:SHARP kan inte garantera att USB-minnen av alla märken går att använda med denna spelare.

•

•

−

•

Tryck på a/b för att välja ”Radera” eller ”Formatera” och tryck sedan på ENTER.

Radera: Endast BD-VIDEO-data skrivna i USB-minnet, såsom BD-LIVE-data, raderas.

Formatera: Observera att alla data, inklusive BD-VIDEO-data, raderas.

Raderar BD-VIDEO-data på USB-minnet.

Radera all information på USB-minnet inklusiveskyddad information.

Formatera

Radera

ANM. Data som har sparats i spelarens interna minne (spelpoäng o.dyl.) raderas också.

•

Tryck på c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan på ENTER.

Ja Nej

Starta processen.Skärmen för aktuell operation visas.

OK

Avsluta

Tryck på ENTER.

5

6

7•

8

44

INSTÄLLNINGAR

Lista över landskoder

USA / KANADA / JAPAN / TYSKLAND / FRANKRIKE / STORBRITANNIEN / ITALIEN / SPANIEN / SCHWEIZ / SVERIGE / HOLLAND / NORGE / DANMARK / FINLAND / BELGIEN / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIEN / TAIWAN / FILIPPINERNA / AUSTRALIEN / RYSSLAND / KINA

Språklista

English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands

Språkkodslista

AA afar / AB abchaziska / AF afrikaans / AM amhariska / AR arabiska / AS assamesiska / AY aymara / AZ azerbajdzjanska / BA basjkiriska / BE vitryska / BG bulgariska / BH bihari / BI bislama / BN bengali / BO tibetanska / BR bretonska / CA katalanska / CO korsikanska / CS tjeckiska / CY kymriska / DA danska / DE tyska / DZ dzhongkha / EL grekiska / EN engelska / EO esperanto / ES spanska / ET estniska / EU baskiska / FA persiska (farsi) / FI finska / FJ fijianska / FO färöiska / FR franska / FY frisiska / GA iriska / GD gaeliska / GL galiciska / GN guarani / GU gujarati / HA hausa / HI hindi / HR kroatiska / HU ungerska / HY armeniska / IA interlingua / IE interlingue / IK inupiak / IN indonesiska / IS isländska / IT italienska / IW hebreiska/ JA japanska / JI jiddisch / JW javanesiska / KA georgiska / KK kazakiska / KL grönländska / KM kambodjanska / KN kannada / KO koreanska / KS kashmiri / KU kurdiska / KY kirgiziska / LA latin / LN lingala / LO laotiska / LT litauiska / LV lettiska / MG madagaskiska / MI maori / MK makedonska / ML malayalam / MN mongoliska / MO moldaviska / MR marathi / MS malajiska / MT maltesiska / MY burmesiska / NA nauriska / NE nepali / NL nederländska / NO norska / OC occitanska / OM afan (oromo) / OR oriya / PA punjabi / PL polska / PS pashto / PT portugisiska / QU quechua / RM rätoromanska / RN kirundi / RO rumänska / RU ryska / RW kinyarwanda / SA sanskrit / SD sindhi / SG sangho / SH serbokroatiska / SI singalesiska / SK slovakiska / SL slovenska / SM samoanska / SN shona / SO somaliska / SQ albanska / SR serbiska / SS siswati / ST sesotho / SU sundanesiska / SV svenska / SW swahili / TA tamil / TE telugu / TG tadzjikiska / TH thailändska / TI tigrinja / TK turkmenska / TL tagalog / TN setswana / TO tonganska / TR turkiska / TS tsonga / TT tatariska / TW twi / UK ukrainska / UR urdu / UZ uzbekiska / VI vietnamesiska / VO volapük / WO wolof / XH xhosa / YO yoruba / ZH kinesiska / ZU zulu

Angående utmatning av nästa generations ljudformat

Nästa generations ljudformat Maximalt kanalantal

HDMI DIGITAL OUT

PCM Bitstream PCM Bitstream

Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *3 7.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

5.1ch (192 kHz) 5.1ch *3 5.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch *3 7.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

DTS-HD Master Audio 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *3 7.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

5.1ch (192 kHz) 5.1ch *3/*5 5.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

DTS-HD High Resolution Audio 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *3 7.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3

LPCM 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *3 — 2ch *2 —

5.1ch (192 kHz) 5.1ch *3 — 2ch *2 —

*1 Endast kärnan*2 Nermixat*3 Medan ”Sekundärt ljud” är inställt på ”På” matas ljudet ut som 48 kHz.*4 Medan ”Sekundärt ljud” är inställt på ”På” matas ljudet ut som PCM.*5 5.1-kanaligt (192 kHz) ljud nersamplas till 96 kHz före utmatning.*5 2-kanaligt ljud matas ut som 192 kHz.

45

Inställningar

FelsökningProblemen som anges nedan antyder inte nödvändigtvis en defekt eller fel på denna spelare.Titta igenom denna lista och utför de angivna åtgärderna innan du kallar på service.

StrömProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Strömmen till spelaren kan inte slås på.

Är nätkabeln ordentligt ansluten till ett vägguttag? (sid. 21)Se till att nätkabeln är ansluten till ett nätuttag och tryck in och håll B på spelaren intryckt tills ” ” visas på frontpanelens skärm. Vänta sedan tills indikatorn B (beredskapsläge/på) tänds och slå på strömmen. (sid. 48)Tryck på B efter att indikatorn B (beredskapsläge/på) har tänts. (sid. 22)

••

•

Strömmen till spelaren slås av. Är ”Autoströmavslag” inställt på ”Ja”? När ”Autoströmavslag” är inställt på ”Ja” slås strömmen av automatiskt efter cirka 10 minuter utan aktivitet (ingen uppspelning). (sid. 39)

•

Grundläggande manövreringProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Fjärrkontrollen fungerar inte. Använd fjärrkontrollen inom angivet styromfång. (sid. 21)Byt batterierna i fjärrkontrollen. (sid. 21)Återställ fjärrkontrollen.

Tryck in och håll först 1 (sifferknappen) och sedan ENTER på fjärrkontrollen intryckt samtidigt i drygt 5 sekunder.

•••

−

Spelaren kan inte användas. Använder du spelaren i ett rum med angiven brukstemperatur? (sid. 52) •

SkivavspelningProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Spelaren kan inte avspela en skiva. Ta ur skivan och rengör den. (sid. 10)Se till att sätta i skivan på rätt sätt (mitt i skivfacket och med etikettsidan vänd uppåt). (sid. 25)Kontrollera att skivans regionskod är densamma som för denna spelare. (sid. 7)Vänta tills eventuell fukt i eller runt spelaren avdunstat. (sid. 10)Kontrollera att skivan är inspelad för ett kompatibelt TV-system (PAL eller NTSC).Spelaren kan inte avspela bilder som spelats in på ett onormalt sätt. (sid. 7)Problemfri avspelning kan kanske inte utföras beroende på inspelningsförhållandena, en repig, böjd eller smutsig skiva, pickupens tillstånd eller brist på kompatibilitet mellan skivan och denna spelare. (sid. 7, 10)Avspelning kan kanske inte utföras om det inspelade materialet på skivan är ovanligt kort.BD-RE/R-skivor inspelade i ett annat format än BDMV/BDAV kan inte spelas upp. (sid. 7)

••

•••••

•

•

Skivan stöts ur automatiskt efter stängning av skivfacket.

Se till att sätta i skivan på rätt sätt (mitt i skivfacket och med etikettsidan vänd uppåt). (sid. 25)Ta ur skivan och rengör den. (sid. 10)Kontrollera att skivans regionskod är densamma som för denna spelare. (sid. 7)Kontrollera att skivan verkligen är spelbar. (sid. 7)

•

•••

Bilden försvinner. Har spelaren utsatts för slag eller stötar? Är den placerad på ett ostadigt underlag? Spelaren stoppas om den avkänner stötar eller vibrationer.

•

Spelaren avger ett knäppande ljud när avspelning startas eller vid isättning av en skiva.

Spelaren kan ibland avge knäppande ljud när uppspelning startas efter att spelaren inte använts på länge. Dessa ljud tyder inte på något fel på spelaren utan är normala driftbetingelser.

•

Bilaga

46

(Fortsättning på nästa sida)

Felsökning

BildProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Ingen bild. Kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt. (sid. 15–17)Kontrollera att den anslutna TV:n eller AV-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. (sid. 15–17)Ta ur skivan och rengör den. (sid. 10)Kontrollera att skivans regionskod är densamma som för denna spelare. (sid. 7)Ingen bild från HDMI-utgång.

Har inställningarna urförts på rätt sätt? Kontrollera inställningarna. (sid. 38)Ingen bild matas ut via komponentvideoutgången.

Har inställningarna urförts på rätt sätt? Kontrollera inställningarna. (sid. 38)

••

•••

−•

−

Skärmen fryses och driftsknapparna fungerar inte.

Tryck på H STOP och starta sedan uppspelning på nytt.Slå strömmen av och sedan på igen.Utför nollställning om strömmen inte slås av. (sid. 48)Är skivan skadad eller smutsig? Kontrollera skivans tillstånd. (sid. 10)

••••

Ljud förekommer men ingen bild. Har du utfört anslutning av bildkabeln på rätt sätt? (sid. 15–17)•

Bredskärmsbilder ter sig utsträckta vertikalt, eller det uppträder svarta band överst och underst på skärmen.

Matchar inställningen ”TV-Bildformat” den anslutna TV:n? (sid. 38)Är ”TV-Bildformat” inställt på ”Bred” vid användning av en bredskärms-TV? (sid. 38)

••

Fyrkantiga störningar (mosaikmönster) uppträder på skärmen.

Sådana störningar kan uppträda i scener med hastiga rörelser beroende på egenskaperna hos digital bildkomprimeringsteknik.

•

Den avspelade bilden utsätts för störningar om en DVD-skiva inspelas på en videobandspelare eller avspelas via en videobandspelare.

Denna spelare tillämpar analogt kopieringsskydd. Vissa skivor innehåller en signal som förbjuder kopiering. Detta kopieringsskydd förhindrar normal avspelning om du försöker inspela en sådan skiva på en videobandspelare eller avspela den via en videobandspelare. (sid. 16–17)

•

Inget ljud matas ut eller bilder spelas inte av korrekt.

För vissa skivor innehållande upphovsrättsskyddat material kan det hända att ljudet inte matas ut eller att bilder inte spelas av korrekt.

•

LjudProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Inget ljud eller förvrängt ljud. Kontrollera volymnivån på TV:n eller förstärkaren och höj volymen vid behov.Inget ljud hörs vid visning av en stillbild, avspelning i slow motion eller snabbsökning framåt/bakåt. (sid. 31)DVD-ljud som spelats in i DTS matas endast ut via utgången DIGITAL AUDIO OUT. Anslut en DTS-kompatibel digital förstärkare eller avkodare till utgången DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL på denna spelare. (sid. 18)Kontrollera att ljudkabeln är ansluten på rätt sätt. (sid. 18–19)Kontrollera att kabelns kontakter är rena.Ta ur skivan och rengör den. (sid. 10)Ljudet matas kanske inte ut beroende på inspelningsförhållandena, t.ex. om skivan är inspelad med ljud utöver rena ljudsignaler eller ljud som skiljer sig från normala ljudsignaler. (sid. 7)

••

•

••••

Vänster och höger ljudkanal är omkastade, eller ljudet utmatas bara från ena sidan.

Har vänster och höger ljudkabel anslutits på rätt sätt, eller har den ena blivit urkopplad? (sid. 19)

•

Inget ljud matas ut eller bilder spelas inte av korrekt.

För vissa skivor innehållande upphovsrättsskyddat material kan det hända att ljudet inte matas ut eller att bilder inte spelas av korrekt.

•

47

Bilag

a

Felsökning

NätverkProblem Tänkbara orsaker och lösningar

Spelaren ansluter inte till internet. Är LAN-kabeln ordentligt ansluten?Används en felaktig typ av kabel, såsom en modulär kabel? Anslut en LAN-kabel till kopplingen ETHERNET. (sid. 20)Är strömmen till ansluten utrustning, såsom bredbandsrouter eller modem, påslagen?Är bredbandsroutern och/eller modemet ordentligt anslutet?Har korrekta värden ställts in i nätverksinställningen? Kontrollera ”Kommunikationsinställning”. (sid. 41–43)

••

•

••

Nerladdning av BD-LIVE-innehåll misslyckas.

Är LAN-kabeln ordentligt ansluten?Är USB-minnet ordentligt anslutet? Kontrollera att USB-minnet är anslutet till porten BD STORAGE/SERVICE på spelaren.Kontrollera att isatt BD-skiva stöder BD-LIVE.Kontrollera inställningen för ”BD Internetåtkomst”. (sid. 40)

••

••

ÖvrigtProblem Tänkbara orsaker och lösningar

TV:n fungerar felaktigt. Vissa TV:s som kan styras med en trådlös fjärrkontroll kan fungera felaktigt när du använder fjärrkontrollen som medföljer denna spelare. Håll en sådan TV borta från denna spelare.

•

Spelaren blir varm under användning. Vid användning av spelaren kan dess hölje bli en aning varmt beroende på den omgivande miljön. Detta tyder inte på fel.

•

Indikatorn B (beredskapsläge/på) fortsätter att lysa.

När nätkabeln kopplas loss från nätuttaget fortsätter indikatorn B (beredskapsläge/på) att lysa en kort stund därefter. Detta är normalt och tyder inte på fel.

•

För att återställa spelarenSpelaren kan kanske inte användas eller fungera felaktigt om den utsatts för kraftiga störningar som statisk elektricitet, används under åskväder eller om du hanterar den felaktigt. Tryck in och håll B på spelaren intryckt tills ” ” visas på frontpanelens skärm, om spelaren inte fungerar som den ska ens efter att strömmen har slagits av. Vänta sedan tills indikatorn B (beredskapsläge/på) tänds och slå på strömmen.Spelaren slås av om du utför nollställning när strömmen är påslagen. Slå på strömmen igen. I detta läge tar det ett tag innan systemprocessen avslutas och spelaren är redo för användning. Under denna systemprocess blinkar lägesindikatorn BD/DVD/CD på frontpanelens skärm på spelaren. När processen är avslutad upphör indikatorn att blinka och lyser sedan på normalt sätt. Spelaren kan användas när lägesindikatorn BD/DVD/CD lyser.Då samtliga inställningar, inklusive språkinställningar i minnet, återställs när du utför nollställning måste du utföra dessa inställningar på nytt.Om ett problem kvarstår även efter att ha utfört nollställning ska du koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt. Om detta inte löser problemet ska du uppsöka en av SHARP godkänd serviceverkstad.

•

•

•

•

48

Meddelanden relaterade till BD- och DVD-skivorFöljande meddelanden uppträder på TV-skärmen om du försökt avspela en olämplig skiva eller utfört en felaktig handling.

Felmeddelande Tänkbart fel Föreslagen åtgärd

Kan inte spela. Skivan kan inte avspelas med denna spelare.

• Kontrollera skivan och sätt i den på rätt sätt.

•

Inkompatibel Skiva. Efter isättning av en skiva som ej kan avspelas med denna spelare (t.ex. en repig skiva) eller isättning av en skiva upp och ned visas detta meddelande varpå skivfacket öppnas automatiskt.

•

Visas om den isatta skivan inte kan avspelas då den har en onormal form, är repig el.dyl.

• Ta ur skivan.•

Kan inte användas. Visas om en handling utförts felaktigt.• —

Detta USB-minne är ej formaterat på rätt sätt. Formatera USB-minnet med hantering av USB-minne.

Visas om ett formateringsfel förekommer.

• Formatera USB-minnet igen.•

Anslutet USB-minne kan ej användas. Det bör vara kompatibelt med USB 2.0.

Visas om ett USB-minne som inte överensstämmer med USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) används (d.v.s. USB 1.0/USB 1.1).

• Anslut ett USB-minne som överensstämmer med USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s).

•

•

Felmeddelanden på skärmen

49

Bilag

a

OrdlistaBarnlås (sid. 40)En kontrollfunktion för vissa digitala sändningar och BD/DVD-skivor som gör det möjligt att ställa in lämplig åldersnivå för tittaren, d.v.s. att förhindra tillgång för barn. Denna spelare gör det möjligt att ställa in en sådan nivå.

BDAV (sid. 7)BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV = ljud på Blu-ray-skiva, BD-AV) hänvisar till ett av de tillämpningsformat som används för skrivbara Blu-ray-skivor, såsom BD-R, BD-RE etc. BDAV är ett inspelningsformat som motsvarar DVD-VR (VR-läge) hos DVD-specifikationer.

BD-J tillämpningFormatet BD-ROM stöder Java för interaktiva funktioner. ”BD-J” erbjuder användaren nästan obegränsad funktionalitet vid skapande av interaktiva BD-ROM-titlar.

BD-LIVE (sid. 27)Ett brett interaktivt innehåll kan via internet erhållas från BD-LIVE-kompatibla Blu-ray-skivor.

BDMV (sid. 7)BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV = film på Blu-ray-skiva, BD-MV) anger ett av de tillämpningsformat som används för BD-ROM, som är en av specifikationerna för Blu-ray-skivor. BDMV är ett inspelningsformat likvärdigt DVD-video i specifikationen för DVD.

BD-R (sid. 7, 25)En BD-R (Blu-ray Disc Recordable = inspelningsbar Blu-ray-skiva) är en Blu-ray-skiva för engångsinspelning. Eftersom inspelning blott kan utföras en gång och ej kan överskrivas är BD-R-skivor lämpliga för permanent arkivering av data och distribuering av videomaterial.

BD-RE (sid. 7, 25)En BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable = överskrivningsbar Blu-ray-skiva) är en Blu-ray skiva som kan inspelas och överskrivas.

BD-ROMBD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory = Blu-ray-skiva med endast läsbart minne) är kommersiellt producerade skivor. Utöver vanliga filmer och bildinnehåll har dessa skivor också egenskaper som interaktiva funktioner, menyoperationer med popup-menyer, val av textning och bildspel. En BD-ROM kan innehålla i princip alla typer av data, men de flesta innehåller filmer med hög upplösning avsedda för avspelning med en spelare för Blu-ray-skivor.

Blu-ray Disc (BD) (sid. 7)Ett skivformat utvecklat för inspelning/avspelning av bilder med hög upplösning (HD, t.ex. för HDTV) och för lagring av stora mängder data. En Blu-ray-skiva med enkelt lager rymmer 25 GB av data, medan en Blu-ray-skiva med dubbelt lager rymmer 50 GB av data.

Dolby DigitalDetta är ett ljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories Inc. som ger ljudet samma effekt som i en biosalong när produkten är ansluten till en processor eller förstärkare som kan hantera Dolby Digital.

Dolby Digital PlusEtt ljudsystem som är en utökning av Dolby Digital. Denna ljudkodningsteknik stöder flerkanaligt 7,1-surroundljud.

Dolby TrueHDDolby TrueHD är en förlustfri kodningsteknik som stöder upp till 8 kanaler av flerkanaligt surroundljud för nästa generation av optiska skivor. Ljudet återger den ursprungliga ljudkällan helt naturtroget.

DTSDetta är ett digitalt ljudsystem utvecklat av DTS, Inc. för användning i biografer.

DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio är en ny teknik utvecklad för nästa generations optiska skivformat för hög upplösning.

DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio är en förlustfri ljudkomprimeringsteknik utvecklad för nästa generations optiska skivformat för hög upplösning.

DTS-HD Master Audio | EssentialDTS-HD Master Audio | Essential är en förlustfri ljudkomprimeringsteknik utvecklad för nästa generations optiska skivformat för hög upplösning.

DVD-uppskalning (sid. 25)Uppskalning (uppkonvertering) avser en funktion hos olika spelare och enheter som förstorar bildstorleken så att den passar storleken på skärmen till sådan videoutrustning som en TV.

DVD video (sid. 7, 25)Ett skivformat som innehåller upp till åtta timmar av rörliga bilder på en skiva av samma format som en CD. En ensidig DVD med enkelt lager rymmer upp till 4,7 GB; en ensidig DVD med dubbelt lager rymmer 8,5 GB; en dubbelsidig DVD med enkelt lager rymmer 9,4 GB; en dubbelsidig DVD med dubbelt lager rymmer 17 GB. Formatet MPEG 2 antogs för att erhålla effektiv komprimering av bilddata. Det är en teknik med variabel grad som kodar data i enlighet med bildens tillstånd för att framställa högkvalitativa bilder. Ljudinformation inspelas i flerkanaliga format som Dolby Digital för att återge en realistisk ljudnärvaro.

DVD+/-R (sid. 7, 25)En DVD+/-R är en DVD-skiva avsedd för en enskild inspelning. Då inspelning blott kan utföras en gång och ej kan överskrivas är DVD+/-R lämpliga för permanent arkivering av data och filmer. DVD+/-R-skivor finns med två olika format: VR-format och Video-format. En DVD-skiva skapad i formatet Video har samma format som en DVD-videoskiva, medan skivor skapade i formatet VR (Video Recording = bildinspelning) ger möjlighet att programmera eller redigera innehållet.

DVD+/-RW (sid. 7, 25)En DVD+/-RW är en DVD-skiva som kan inspelas och överskrivas. Det går allså att spela in över det tidigare innehållet. DVD+/-RW-skivor finns med två olika format: VR-format och Video-format. En DVD-skiva skapad i formatet Video har samma format som en DVD-videoskiva, medan skivor skapade i formatet VR (Video Recording = bildinspelning) ger möjlighet att programmera eller redigera innehållet.

Fortsättningsspelning (sid. 25, 30)När du stoppar pågående avspelning lagrar spelaren punkten där den stoppades och återtar sedan avspelning från denna punkt.

50

HDMI (sid. 15)HDMI (High-Definition Multimedia Interface = multimediagränssnitt för hög upplösning) är ett gränssnitt som stöder både bild och ljud med en enskild digital anslutning. En HDMI-anslutning omvandlar standard till högupplösta bildsignaler och flerkanaliga ljudsignaler till AV-komponenter såsom en HDMI-utrustad TV i digital form utan någon försämring.

Hopp (sid. 31)En funktion som gör det möjligt att återgå till början av kapitlet (eller spåret) som spelas eller hoppa till nästa kapitel (eller spår).

Interlace (inflätat) formatFormatet Interlace visar varannan linje i en bild som ett enskilt ”fält” och utgör standardmetoden för bildvisning på en TV. Fälten med jämna nummer visar linjerna med jämna nummer i bilden, och fälten med udda nummer visar linjerna med udda nummer.

JPEG (sid. 7, 8, 34)JPEG (Joint Photographic Experts Group = gemensam fotografisk expertgrupp) är ett datakomprimeringsformat för stillbilder som används i de flesta digitala kameror.

Kapitelnummer (sid. 35, 36)Delar av en film eller musikstycke som är mindre än titlar. En titel består av flera kapitel. Vissa skivor består kanske av bara ett kapitel.

KopieringsskyddDenna funktion förhindrar kopiering. Det går inte att kopiera skivor som av upphovsrättsinnehavaren försetts med en signal som förhindrar kopiering.

Letter Box (LB 4:3) (sid. 38)Ett skärmformat med svarta band överst och underst på bilden som medger visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av formatet 4:3.

Linjärt PCM-ljudLinjär PCM är ett signalinspelningsformat som används för ljud-CD och vissa DVD- och Blu-ray-skivor. Ljudet på ljud-CD inspelas vid 44,1 kHz med 16 bitar. (Ljudet inspelas på mellan 48 kHz med 16 bitar och 96 kHz med 24 bitar på DVD-videoskivor och mellan 48 kHz med 16 bitar och 192 kHz med 24 bitar på BD-videoskivor.)

MPEG-2MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = expertgrupp för rörliga bilder fas 2) är ett system för bilddatakomprimering som används för DVD video och digitala sändningar världen över. Vissa Blu-ray-skivor använder också MPEG-2 med hög bitgrad.

MultiljudEn funktion på DVD och BD videoskivor. Denna funktion gör det möjligt att spela in olika ljudspår på skivan så att du vid avspelning kan skifta mellan spåren. (Denna funktion kan användas enbart om skivan är inspelad med flera ljudspår.)

Multivinkel (sid. 33, 35, 36)En funktion på DVD och BD videoskivor. På vissa skivor är en del scener inspelade från flera olika vinklar samtidigt, så du kan betrakta scenen ur olika perspektiv vid avspelning. (Denna funktion kan användas enbart om skivan är inspelad ur flera vinklar.)

Pan Scan (PS 4:3) (sid. 38)Ett skärmformat som skär av sidorna på bilden för att medge visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av formatet 4:3.

Popup-meny (sid. 26)En menyfunktion som återfinns på BD videoskivor. En popup-meny dyker upp vid tryckning på POP-UP MENU under pågående uppspelning och kan användas samtidigt som uppspelning pågår.

Progressivt formatTill skillnad från det inflätade formatet (Interlace) som visar varannan linje (fält) på bilden för att skapa en bildruta visar progressivt format hela bilden som en enskild bildruta. Det innebär att det inflätade formatet kan visa 30 bildrutor/60 fält per sekund, medan det progressiva formatet kan visa 60 bildrutor per sekund. Den samlade bildkvaliteten blir högre och stillbilder, text och horisontella linjer ter sig skarpare.

Regionskod (sid. 7)En kod som definierar en geografisk region som är kompatibel för en BD/DVD.

Skivmeny (sid. 26)Denna meny låter dig välja sådant som textningsspråk och ljudformat som lagrats på en DVD-skiva.

Spårnummer (sid. 35, 36)Dessa nummer tilldelas spåren inspelade på en ljud-CD. De gör att du snabbt kan hitta det önskade spåret.

Textning (sid. 32, 35, 36)Textrader på undersidan av skärmen som översätter eller skriver ut dialogen. Dessa är inspelade på många DVD och BD videoskivor.

TidsnummerDetta anger den förflutna speltiden från början av skivan eller en titel. Det kan användas för att snabbt leta upp en specifik scen. (Det fungerar kanske inte på vissa skivor.)

Titelnummer (sid. 35, 36)Dessa nummer inspelas på DVD och Blu-ray-skivor. När det förekommer två eller fler filmer på en skiva benämns dessa titel 1, titel 2 o.s.v.

Toppmeny (sid. 26)På en BD/DVD-videoskiva används denna meny för att välja sådant som kapitel att avspela och textningsspråk. På vissa DVD-videoskivor kan det hända att toppmenyn kallas ”Titelmeny”.

x.v.Colourx.v.Colour återger ett större omfång färger än tidigare och medger visning av nästan alla färger som det mänskliga ögat kan uppfatta. (Endast tillämpligt för JPEG-filer med detta system)

Ordlista

51

Bilag

a

Tekniska dataAllmänt

Strömförsörjning 100–240V växelström, 50/60 Hz

Strömförbrukning (normal) 25 WStrömmen slås av automatiskt efter cirka 10 minuter i stoppläge. (med ”Autoströmavslag” inställt på ”Ja”)

Strömförbrukning (beredskapsläge) 0,6 W (med ”Snabbstart ” inställt på ”Nej”)12 W (med ”Snabbstart ” inställt på ”Ja”)

Mått 432 mm g 58 mm g 260 mm (B g H g D)

Vikt 3,0 kg

Brukstemperatur 5°C till 35°C

Förvaringstemperatur -20°C till 55°C

Omgivande luftfuktighet 10 % till 80 % (ingen fuktbildning)

TV-system PAL-system/NTSC-system(Det system som är inspelat på en skiva matas ut.)

Avspelning

Spelbara skivor BD-ROM, BD-RE med dubbelt lager, BD-R med dubbelt lager, DVD-video, DVD+RW/+R/-RW/-R med dubbelt lager (Video/VR-format), ljud-CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA, JPEG-filformat)

Regionskod B eller ALL för BD, 2 eller ALL för DVD

In/utgångar

HDMI HDMI 19-stiftig standardkontakt (1080p 24Hz ljudutgång)HDMITM (version 1.3 med x.v.Colour, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio | Essential)

Komponentvideoutgång Utnivå: Y: 1 Vp-p (75 ohm) PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p (75 ohm)Kontakter: RCA-kontakter

Videoutgång Utnivå: 1 Vp-p (75 ohm)Kontakter: RCA-stiftkontakt

Digital optisk ljudutgång Uttag: Fyrkantigt optiskt uttag

Ljudutgång Utnivå: 2 V rms (utimpedans: 1k ohms)Kontakter: RCA-kontakter

USB-port Överensstämmande med USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (för lokal lagring/uppdatering av programvara)USB-minne: Minimal minneskapacitet 2 GB eller mer

ETHERNET 10BASE-T/100BASE-TX

Rätten till ändring av tekniska data förbehålles utan föregående meddelande.

52

Information on the Software License for This ProductSoftware compositionThe software included in this product is comprised of various software components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties.

Software developed by SHARP and open source softwareThe copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties. These include software components covered by a GNU General Public License (hereafter GPL), a GNU Lesser General Public License (hereafter LGPL) or other license agreement.

Obtaining source codeSome of the open source software licensors require the distributor to provide the source code with the executable software components. GPL and LGPL include similar requirements. For information on obtaining the source code for the open source software and for obtaining the GPL, LGPL, and other license agreement information, visit the following website:http://www.sharp-eu.com/gplWe are unable to answer any questions about the source code for the open source software. The source code for the software components whose copyrights are held by SHARP is not distributed.

AcknowledgementsThe following open source software components are included in this product:• linux kernel • glibc • OpenSSL • modutils • DirectFB • zlib

Software License NoticeSoftware License Notice RequirementsThe software components incorporated into this product include components whose copyright holders require license notices. The license notices for these software components are shown below.

OpenSSL License

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay License

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

BSD License

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

BLU-RAY-DISK PLAYERLECTEUR DE DISQUES BLU-RAYLETTORE DI DISCHI BLU-RAYREPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAYLEITOR DE DISCOS BLU-RAYBLU-RAY DISC-SPELERSKIVSPELARE BLU-RAYBLU-RAY DISC PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI INSTRUZIONIMANUAL DE MANEJOMANUAL DE UTILIZAÇÃOGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNINGOPERATION MANUAL

BD-HP22S

Gedruckt in Malaysia Imprimé en MalaisieStampato in MalesiaImpreso en MalasiaImpresso na MalásiaGedrukt in MaleisiëTryckt i MalaysiaPrinted in Malaysia

TINS-E077WJQZ09P03-MA-NG

BD

-HP

22SB

ED

IEN

UN

GS

AN

LEIT

UN

G / M

OD

E D

’EM

PLO

I / MA

NU

ALE

DI IN

ST

RU

ZIO

NI / M

AN

UA

L DE

MA

NE

JO /

MA

NU

AL D

E U

TILIZ

AÇ

ÃO

/ GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ BR

UK

SA

NV

ISN

ING

/ OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITALIA

NO

ES

PAÑ

OL

PORTU

GU

ÊSNEDERLANDS

SV

EN

SK

AE

NG

LISH