bctc standard decision 15.doc

8/9/2019 BCTC Standard Decision 15.doc

1/31

GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION

-----------------------

No. 0319085344625/2014/-TB-iHT

!O"IALI!T REP#BLI" OF $IETNAM

I%&'('%&'%)' * F+''&o, * H((i%'

----------------o0o-----------------

March 19, 2014

NOTICERe: Confirmation of tax declaration records via internet

To: Ho% Ti% T+&i% * !'+i)' * "o%+)io% "o,(% Li,i'&

T )o&' 03051965

A 8 o7)o) 53 ,i%' 44 ')o%& o% M+): 19; 2014; :' :o+i +')'i'& :'

)o,(%7 &')+io% +')o+&; i%)&i%

No. Declaration

form/Annex

Type of

declaration form

Tax

period

Time of

payment

Place of

payment

1 03/TNDN * D')+io%o< )o+(o+' i%)o,'


2/31


-----------------------

No. 0319090444248/2014/-TB-iHT


I%&'('%&'%)' * F+''&o, * H((i%'

----------------o0o-----------------

March 19, 2014

NOTICE

Re: Confirmation of tax declaration records via internet


T )o&' 03051965

A 9 o7)o) 4 ,i%' 44 ')o%& o% M+): 19; 2014; :' :o+i +')'i'& :' )o,(%7

&')+io% +')o+&; i%)&i%

No. Declaration form/ist Type of declaration form Taxperiod Time ofpayment

1 No' o


3/31


-----------------------

No. 0319085418806/2014/-TB-iHT


I%&'('%&'%)' * F+''&o, * H((i%'

----------------o0o-----------------

March 19, 2014

NOTICE

Re: Confirmation of tax declaration records via internet


T )o&' 03051965

A 8 o7)o) 54 ,i%' 18 ')o%& o% M+): 19; 2014; :' :o+i +')'i'& :'

)o,(%7 &')+io% +')o+&; i%)&i%

No. Declarationform/Annex Type ofdeclaration form Taxperiod Time ofpayment Place ofpayment

1 D')iio% 15/2006-BT"

* Fi%%)i ','%

O


4/31

N,' Ho% Ti% T+&i% * !'+i)' - "o%+)io% "o,(% Li,i'&

A&&+' No. 20 !o% H%: !+''; APA #+?% A+'; A% P: C+&; Di+i) 2; H"M"

T )o&' 03051965

!INA REPORT

"#$%


5/31

&OCIAI&T REP'(IC O! )IETNA*

Independence + !reedom + ,appiness

DECARATION O! CORPORATE INCO*E TA- !INAIATION

#$0 Tax period: "#$% from 1an2ary $3 "#$% to Decem4er %$3 "#$%

02 Fi+ i,'

03 !((','%'&


6/31

+' o< 25K

9 E',('&; +'&)'& i% :' ('+io& "9

10 I%)o,' (i& i%


7/31

APPENDI-

('&INE&& RE&'T&

!or tax payers of ind2stry3 trade3 service sectors

"/ttached to eclaration of corporate income tax finaliation &o. 0(T&& of 201

T ('+io& F+o, %+ 1; 2013 o D')',?'+ 31; 2013

Tax payer: ,on6 Tin Tradin6 + &ervice + Constr2ction Company imitedTax code: #%#8$9;8

Unit: ietnam don!

No. Items Code Amo2nt

:i): - R''%' o< '(o+'& oo& %& '+i)' 02

" Reven2e red2ctions %)' 05

) Goo& +'+%'& 06

&!(')i )o%,(io% ; i,(o+; '(o+ &i'; ' &&'&

%&'+ &i+') ,':o& (?'0

% Reven2e from financial activities #?0

7 *an2fact2rin6 expenses :i): Bo++o>i% i%'+' '('%' 14

;Net profit from 42siness operation i: )o&' 19 i +')o+&'& i% :' i', )o&' A1 o< D')+io% o%'+ %& +'-(+):' o< i'& o)32

3 3. !:o+-'+, %& o%-'+, ?o++o>i%

+')'i'&33 3;099;063;453 8;834;34;09

4 4. Lo% (+i%)i( +'(i& 34 24;151;593;954 9;3;562;665

5 5. P,'%


13/31

Net cas5 flo>s d2rin6 t5e period


14/31

,ON@ TIN TRADIN@ + &ER)ICE + CON&TR'CTION CO*PAN I*ITED

"# &on6 ,an53 APAJ 'r4an Area3 An P52 Gard3 District "3 ,C*C

!orm No. DN

"#romul!ated to!ether $ith ecision &o. 13(200(56)*T%

dated 20(0(200 of Ministry of +inance

TRIA (AANCE"#$%

Code Name(e6innin6 4alance Inc2rred in t5e period Endin6 4alance

De4it Credit De4it Credit De4it Credit

A ( $ " % 7 8 ;111 ": i% :%& 116;450;235 109;88;648;669 109;18;10;450 285;928;454

1111 ": i% $ND 116;450;235 109;88;648;669 109;18;10;450 285;928;454

112 ": ?% 9;969;93;522 23;11;989;296 2;03;294;150 6;644;488;668

1121 ": i% $ND 9;969;93;522 23;11;989;296 2;03;294;150 6;644;488;668

131 R')'i?' o+ 1;349;189;048 1;349;189;048

154QDIEN ":? (o>'+ >o+ 49;604;39 49;604;39

154QDN$I Do% N, $i' Co+ 295;345;000 295;345;000

154QE$TE Oo+ 52;318;500 52;318;500

154QI!HO I!HO Co+ 5;961;11;334 5;961;11;334

154QHO P%o >+':o' >o+ 3;585;639;455 3;585;639;455

154QLN#0 F+%)' EAF Po,i% >o+ 581;441;38 333;19;325 248;244;062

154QMAN MANGXOI PANO >o+ 11;840;000 11;840;000


15/31



A ( $ " % 7 8 ;

154QM"T G' o+ 805;26;390 805;26;390

154QMPH Mi%: P: >o+ 314;92;393 314;92;393

154QNA$I NA$ITA! Co+ 436;98;225 436;98;225

154QOL O,(i Co+ 10;908;099;58 10;908;099;58

154QPAN PANO Co+ 3;524;516;219 3;524;516;219

154QPOM Oo+ o< Bi'% Ho P)i% "o,(% 5;840;000 5;840;000

154Q!HIN !HINCA Co+ 4;426;881;248 4;426;881;248

154Q!$I0 !oi Co+ 5;611;993;905 5;10;329;063 10;80;291;968 515;031;000

154QTAN TANG "HONG >o+ 1;40;339;201 80;319;600 80;019;601

154QTON To% Do% A Co+ 1;580;965;162 83;480;081 9;485;081

154QTPH Ti'( P:( >o+ 5;42;16;418 3;389;509;84 9;131;6;202

154Q$N! $N!#""#!! Co+ 21;818;181 21;818;181

154QXMA Co+:o( 3 >o+ o< P%o !'>i% 4;332;80;631 4;332;80;631

154QX#O M'):%i) >o+:o( >o+ 9;005;882;144 9;005;882;144

211 T%i?' i% 8;834;34;09 24;151;593;954 3;099;063;453 21;82;203;58

311QNH !:o+-'+, ?o++o>i% 8;834;34;09 9;151;593;954 10;52;896;32 10;436;036;452

311QNTT !:o+-'+, ?o++o>i% 15;000;000;000 26;346;16;126 11;346;16;126

331 P?' o ((i'+ 18;000;90;898 9;18;309;113 18;219;032;64 199;604;495;618 1;501;90;266 5;604;834;452

331QE P?' o )o,'+ 18;000;90;898 9;18;309;113 18;219;032;64 199;604;495;618 1;501;90;266 5;604;834;452

333 T' %& (?' o :' !' 2;800;105 23;24;340;59 23;34;055;905 102;515;251

3331 $AT (?' 21;185;620;54 21;185;620;625 8


16/31



A ( $ " % 7 8 ;

33311 O( $AT 21;185;620;54 21;185;620;625 8

3334 "o+(o+' i%)o,' 2;800;105 1;432;236;48 1;531;951;546 102;515;13

3339 F''; ):+' %& o:'+ (?' 629;483;34 629;483;34

411 Co+i% )(i 20;000;000;000 20;000;000;000

4111 Pi&-i% )(i 20;000;000;000 20;000;000;000

421 R'i%'& '+%i% 2;904;953;133 1;15;568;98 343;991;230 2;904;953;133 2.059.560.21

4211 R'i%'& '+%i% o< (+'io '+ 2;904;953;133 2;904;953;133

4211QN20 E+%i% o< 2009 2;904;953;133 2;904;953;133

4212 R'i%'& '+%i% o< )++'% '+ 1;15;568;98 343;991;230 2;059;560;21

511R''%' o+ 3;055;404;446 3;055;404;446

621Q"H# ":? (% >o+ 4;923;545;135 4;923;545;135

621QDN$I Do% N, $i' Co+ 96;300;000 96;300;000

621QE$TE O


17/31



A ( $ " % 7 8 ;

622QBOC BOCER Co+ 9;123;105;000 9;123;105;000

622Q"AN Ho' %& )%''% >o+ 989;465;000 989;465;000

622Q"H# "H##B# P% >o+ 1;80;895;000 1;80;895;000

622QDIEN !:i%> (o>'+ >o+ 65;520;000 65;520;000

622QDIEN ":? (o>'+ >o+ 183;30;000 183;30;000

622QDN$I Do% N, $i' Co+ 199;045;000 199;045;000

622QE$TE Oo+ 254;615;000 254;615;000

622QNA$I NA$ITA! Co+:o( A1 i%'+io+ >o+ 136;405;000 136;405;000

622QOL O,(i Co+ 2;5;810;000 2;5;810;000

622QPAN PANO $INA Co+ 5;00;485;000 5;00;485;000

622QRD$ RD$ Co+ Po>'+ !io% 992;95;000 992;95;000

622QRHE RHEEM Co+ 124;425;000 124;425;000

622QRO ROBI Co+ 2;041;160;000 2;041;160;000

622Q!"$ Oo+:o( >o+ 4;84;530;000 4;84;530;000

622QXMA PANO 03 Co+ 1;034;050;000 1;034;050;000

62 G'%'+ (+o&)io% '('%' 84;682;8;855 84;682;8;855

622 M'+i '('%' 4;455;135;211 4;455;135;211

622QBO BOCER Co+ 902;162;95 902;162;95

622QI!O I!O Co+ 43;33;600 43;33;600622QRO ROBI Co+ 464;191;123 464;191;123

622Q"H ":B P% >o+ 185;53;469 185;53;469

622QE$T E'+'): O


18/31



A ( $ " % 7 8 ;

622QTPH Ti'( P: Co+ 224;369;62 224;369;62

622QX" M'):%i) >o+:o( >o+ 121;8;49 121;8;49

622QXM PANO3 Co+ 10;413;414 10;413;414

624 Fi'& ' &'(+')iio% '('%' 195;83;812 195;83;812

624QBO BOCER Co+ 93;54;62 93;54;62

624QE$T E'+'): Oo+:o( >o+ 112;189;482 112;189;482

62 Oo+)'& '+i)' '('%' 9;931;868;832 9;931;868;832

62QBO BOCER Co+ 8;220;435;580 8;220;435;580

62Q"A Ho' )%''% >o+ 381;246;463 381;246;463

62Q"H ":? P% >o+ 2;201;812;191 2;201;812;191

62QDIE !:i%> (o>'+ >o+ 1;165;459;048 1;165;459;048

62QDIE ME ":? P% >o+ 684;084;39 684;084;39

62QE$T E'+'): Oo+ 52;318;500 52;318;500

62QI!HO I!HO P% >o+ 2;418;21;885 2;418;21;885

62QPA P%o >+':o' >o+ 1;860;501;344 1;860;501;344

62QMX PANO >o+ 11;840;000 11;840;000

62QNA$ C+':o' A1 i%'+io+ >o+ 233;163;915 233;163;915

62QOL O,(i >o+ 2;684;902;116 2;684;902;116

62QPAN PANO $INA >o+ 14;22;338;908 14;22;338;908

62QRD RD$ (o>'+ io% >o+ 3;122;569;048 3;122;569;048

62QRH RHEEM >o+:o( >o+ 13;200;000 13;200;000

62QR ROBI >o+ 16;421;40;515 16;421;40;515

62Q!HI !HINCA >o+ 1;33;960;892 1;33;960;89262Q!$I !oi >o+ 4;951;133;608 4;951;133;608

62QT"H TANG "HONG >o+ 840;28;410 840;28;410

62QTDA To% Do% A >o+ 43;386;000 43;386;000

62QTPH Ti'( P: >o+ 1;555;44;608 1;555;44;608

62Q$N! $N !#""E!! >o+ 21;818;181 21;818;181

62QX" M'):%i) >o+:o( >o+ 1;136;496;9 1;136;496;9

62QXM PANO3 >o+ 2;256;32;23 2;256;32;23

632 "o o< oo& o& 206;232;083;13 206;232;083;13

635 Fi%%)i '('%' 1;04;822;942 1;04;822;942


19/31



A ( $ " % 7 8 ;

635QL$A I%'+' '('%' 1;04;822;942 1;04;822;942

642 A&,i%i+i' '('%' 8;222;00;80 8;222;00;80

6421 M%i%


20/31

,ON@ TIN TRADIN@ + &ER)ICE + CON&TR'CTION

CO*PAN I*ITED

"# &on6 ,an5 &treet3 APAJ 'r4an Area3 An P52 Gard3

District "3 ,C*C

!orm No. ( #$ + DN

P+o,'& o':'+ >i:

D')iio% No. 15/2006/-BT"

&'& 20/3/2006 o< Mi%i+ oo+ )o%+)io%

4 - O('+i% ):+)'+ii) o< :' "o,(% i%


21/31

8 - P+i%)i(' o< +')o%i=i% ))+'& '('%'

9 - P+i%)i(' %& ,':o& o< +')o%i=i% (+oiio%


22/31

Boo ' o< i%'%o+i' '&


23/31

9-I%)+''; &')+'' o< :i): MJo+ >o+

Co+

Co+

S..


24/31

12-I%)+''; &')+'' o< i%','% (+o('+i'

I',B'i%%i%

?%)'

I%)+'' i%

:' '+

D')+'' i%

:' '+

E%&i%

?%)'

Cost of investment properties

- L%& ' +i:

- Ho'

- Ho' %& %& ' +i:- I%


25/31

14-Lo%-'+, (+'(i& '('%' E%&i% ?%)' B'i%%i% ?%)'

- P+'(i& '('%'


26/31


27/31

22-O>%'+7 'i

- ":%' o< o>%'+7 'i

Pi&-i%

)(i18 o%'+.

!:+'

(+',i,

O1:'+

)(i18 o%'+.

T+'.+3

.1o)9

A..'1

+'81io%

&ii: o>%'+ %& &i+i?io% o o+ o:'+

?i%&i% ,'+

bctc standard decision 15.doc

Documents