1

BBoolleettíínn CCLLAACC 44 IIVV TTRRIIMMEESSTTRREE 22001111

Introducción

Finalizamos el 2011 y tenemos que resaltar que

fue un año de arduo trabajo dentro de CLAC; y

en conjunto con las redes de productos,

coordinadoras nacionales, miembros directivos

y equipo operativo, hemos logrado ejecutar

exitosamente las actividades del Plan Operativo

Anual. Se avecina un nuevo año y con él

muchos retos…; en el área de comunicación, es

nuestro deseo mantenerles informados y poder

compartir con cada uno de ustedes los

quehaceres más relevantes de todos nuestros

miembros en pro del desarrollo de las

Organizaciones de Pequeños Productores

(OPPs) a lo largo de América Latina y El Caribe.

En la edición de este Boletín, usted podrá

encontrar algunas noticias sobre los principales

eventos de estos últimos tres meses, como lo

fueron: el primer Encuentro Internacional del

SPP, la conformación de la Coordinadora

Salvadoreña, la Cumbre del Cambio Climático, la

realización de la asamblea de la Coordinadora

Ecuatoriana, Taller Nacional de la CNCJ Perú,

entre otras actividades relevantes, que

esperamos disfruten.

LLOOSS TTEEMMAASS DDEE EESSTTAA

EEDDIICCIIÓÓNN

1. Tercera Reunión Anual de Junta

Directiva CLAC (octubre 2011)

2. Primer Encuentro Internacional del

SPP (octubre 2011)

3. Foro FLO, FT USA y CLAC (octubre

2011)

4. Primera Expocafé en Perú (oct. 2011)

5. OPP’s de El Salvador se reúnen para

conformar la Coordinadora

Salvadoreña

6. Taller de Cambio Climático en R.

Dominicana (noviembre 2011)

7. Estrategia ante el cambio climático de

las OPP de CJ en Mesoamérica

8. Décimo Séptima Cumbre de Cambio

Climático /COP 17 (noviembre 2011)

9. Reunión de la Red Café en Nicaragua

(noviembre 2011)

10. Taller Cla@se (diciembre 2011)

11. IV Asamblea de la CECJ (dic. 2011)

12. Taller Nuevos escenarios y retos de

las OPPs Peruanas (diciembre 2011)

2

RReeuunniióónn JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa CCLLAACC eenn EEll SSaallvvaaddoorr

Los días 4 y 5 de octubre/11 se llevó a cabo en San Salvador, la tercera reunión de la JD CLAC. En este

espacio la presidencia y comisión ejecutiva brindaron su informe, se discutieron y tomaron decisiones

importantes en torno a éste, mientras que también las Coordinadoras Nacionales y las Redes de Productos

presentaron sus informes, al igual que otras

comisiones.

Asimismo hubo en espacio – como ya es costumbre

– para evaluar las actividades del plan operativo

anual, hacer compromisos y empujar hacia su

ejecución total. Se presentaron los informes

financieros de CLAC, y se discutió la Política de

Membrecía para el año 2012.

Por otra parte, como en cada reunión de junta se

presentaron para discusión y aprobación las

solicitudes membrecía presentadas por diferentes

OPPs. Durante la reunión de Octubre, también

hubo un espacio para presentar el proyecto de la plataforma cla@se, que a partir del año 2012 estaría a cargo

de la administración de CLAC y para que el representante de la Cooperación Irlandesa hiciera una

presentación sobre los resultados en la región centroamericana como producto de una fuerte inversión de

esta cooperación.

Durante esta reunión, en conjunto con FUNDEPPO, también hubo un espacio para debatir y tomar decisiones

a favor del buen funcionamiento del Símbolo de Pequeños Productores (SPP).

[Escriba una cita del documento o del resumen de un punto interesante. Puede situar el cuadro de texto en cualquier lugar del documento. Utilice la ficha Herramientas de cuadro de texto para cambiar el formato del cuadro de texto de la cita.]

La Junta Directiva de CLAC está compuesta por 13 miembros, representantes de las seis redes de productos ahora existentes: café, miel, banano, azúcar, jugos y frutos, y cacao; asimismo por representantes de Centroamérica, Sudamérica, El Caribe y México. Estos miembros son elegidos de manera democrática y representativa en cada Asamblea, la cual es realizada cada dos años. La Junta Directiva se reúne en físico de tres a cuatro veces al año, y con mayor frecuencia vía internet.

3

PPrriimmeerr EEnnccuueennttrroo IInntteerrnnaacciioonnaall ddeell SSíímmbboolloo ddee

PPeeqquueeññooss PPrroodduuccttoorreess ((SSPPPP))

Los días 6 y 7 de octubre del presente, se llevó a cabo el Primer Encuentro Internacional del Símbolo de Pequeños Productores (SPP) en la ciudad de San Salvador, El Salvador. El Primer Encuentro Internacional marcó el inicio de una nueva fase del SPP. En este Encuentro se logró establecer una fuerte alianza internacional entre productores, compradores y otros actores, con el fin de posicionar los productos de los pequeños productores organizados en el mercado local e internacional. Fue una buena experiencia de intercambio entre productores y compradores, y donde se contó con 51 participantes, entre ellos productores de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Perú, y por otra parte con compradores de Norteamérica y Europa, entre ellos Just Us, Ethiquable, Cooperative Coffees, OPTCO, GEPA, entre otros. Se tuvo la oportunidad de que cuatro empresas y organizaciones dieran a conocer su experiencia con respecto al porqué de su participación en el Símbolo de Pequeños Productores y fueron:

ETHIQUABLE (Francia),

JUST US! (Canadá)

CAFÉ HONOR (Honduras)

UCIRI (México)

Antes del Encuentro se lanzó una convocatoria para que se presentaran candidatos de parte de los compradores para participar en el Consejo Directivo y el Comité de Normas de FUNDEPPO. Como resultado del proceso se llegó a los siguientes nombramientos:

CONSEJO DIRECTIVO, FUNDEPPO

Nicolás Eberhart, Ethiquable, Francia

En representación de compradores de Europa

Austin Anderson, Just Us!, Canadá

En representación de compradores de

Norteamérica

COMITÉ DE NORMAS, FUNDEPPO

James Solkin, Santropol, Canadá En representación de compradores de

Norteamérica Christophe Eberhart, Ethiquable, Francia

En representación de compradores de Europa

* Los nombramientos fueron para un periodo de 3 años. Y en el Comité de Normas, los nombramientos se hicieron para un periodo de 1 año.

Continúa….

4

Los directivos de la CLAC y FUNDEPPO hicieron un reconocimiento público por la larga trayectoria, entrega y lucha a favor de los pequeños productores organizados, al Sr. Isaías Martínez Morales, miembro de una organización pionera en el Comercio Justo, la Unión de Ejidos y Comunidades de la Región del Istmo, UCIRI, de Oaxaca, México. Para mayor información usted puede ingresar al link: http://www.tusimbolo.org/pdfs/Boletin_Especial_1er_Ecuentro_SPP_Octubre_2011_vf.pdf

PPaanneell CCLLAACC,, FFLLOO yy FFTT

UUSSAA eenn HHaabblleemmooss ddee

CCaafféé El 12 de noviembre/11, tuvo lugar en Acajutla, El Salvador, el tradicional evento que año con año realiza Sustainable Harvest, llamado: Hablemos de Café. En este evento, los organizadores tuvieron a bien realizar un foro, para hablar sobre un tema de interés y de actualidad para todos, como lo fue la salida de FAIRTRADE USA del sistema de FLO, y su nueva visión de un “Comercio Justo para

Todos”. CLAC se sumó a participar en este evento, en donde amplió las razones por las cuales CLAC no comparte la salida de FT USA del sistema de Fairtrade Internacional, como tampoco su nueva visión de expansión de un

comercio para todos, que incluye grandes plantaciones y productores no organizados. Asimismo se presentaron las preocupaciones, no solo para los productores sino también para la industria, y la amenaza que este camino que FT USA ha tomado, representa para un Comercio que durante años ha costado muchos recursos construir. En este link usted puede encontrar la presentación de CLAC en este Foro: http://clac-comerciojusto.org/media/descargas/preocupaciones-de-la-clac-respecto-a-una-nueva-vision-del-cj-pdf-2011-10-17-09-44-59.pdf Y para escuchar el discurso de los panelistas, puede visitar el sitio de Sustainable Harvest, en el siguiente link: http://www.sustainableharvest.com/relationship-coffee/let/fair-trade/

PPrriimmeerraa EExxppooccaafféé eenn PPeerrúú Con gran éxito se realizó la primera Expocafé Perú, evento al que asistieron miles de peruanos amantes del grano aromático, que pudieron degustar y adquirir los mejores cafés producidos en las diversas regiones productoras.

Este evento se realizó durante los días 12, 13 y 14 de octubre/11, y fue organizado por la Junta Nacional del Café, la Cámara Peruana de Café y Cacao y el Ministerio de Agricultura, demostrando una vez que la unión hace la fuerza. El objetivo del evento fue promover el consumo interno sin afectar el posicionamiento del café en

5

el mercado internacional en: Europa, Estados Unidos y Japón, y ahora también en China. Cooperativas y asociaciones de pequeños productores de todo el país expusieron su café en el evento, entre OPPs miembros de CLAC que

participaron esta: CACVRA, CAC La Florida, CAI Naranjillo, CAC Oro Verde, CAC La Divisoria, ACPC Pichanaki, Central COCLA, entre otras.

OOPPPP’’ss ddee EEll SSaallvvaaddoorr ssee

rreeúúnneenn ppaarraa ccoonnffoorrmmaarr llaa

CCoooorrddiinnaaddoorraa SSaallvvaaddoorreeññaa ddee

CCoommeerrcciioo JJuussttoo

Las organizaciones APRAINORES, APECAFÉ,

SIGLO XXI, JABALÍ y LOS PINOS, se han reunido

en tres momentos distintos en San Salvador, en

los últimos dos meses, con el fin de compartir un

poco la problemática que han enfrentado

durante el mes de octubre, después de 10 días

consecutivos de lluvias, donde todas estas organizaciones reportaron daños cuantiosos, para sus

organizaciones y miembros; sin embargo, también se reunieron para hablar sobre la importancia de

formar un espacio donde converger, y poder apuntar juntos metas en común para beneficio de sus

miembros; por lo que se ha conformado un Comité para dar seguimiento a la constitución legal de la

Coordinadora Salvadoreña, bajo la figura

de “Asociación” y que podrá aglutinar a

todas las OPP’s miembros de CLAC. Es un

momento muy emotivo, puesto que

cuando las OPPs se agrupan, se dan

cuenta del potencial que también pueden

tener en conjunto, y de las

oportunidades y desafíos que hay en sus

países en el sector agrario y que se

pueden aprovechar, además de todos los

espacios en los que es más fácil incidir

como bloque de organizaciones que por

sí mismas.

6

TTaalllleerr ddee CCaammbbiioo

CClliimmááttiiccoo eenn

RReeppúúbblliiccaa DDoommiinniiccaannaa

Los días 15 y 16 de noviembre/11, se llevó

a cabo en Santiago de los Caballeros, en la

bella isla de República Dominicana, un

Taller de Cambio Climático. Con este

taller, la CLAC inicia una segunda fase en lo que es la construcción de una Estrategia a nivel de América Latina y

El Caribe, para que los pequeños productores puedan enfrentar los desafíos que ya se están viviendo por el

Cambio Climático. Hasta ahora, estos Talleres se habían realizado en Mesoamérica únicamente, y ya se cuenta

con una estrategia para esta región; mientras que en esta segunda fase se incluirá además del Caribe, la región

de Sudamérica.

En el taller se contó con la presencia de miembros de ASOANOR, ASOBANU, BANELINO, COOPROAGRO,

ADOBANANO, FEDECARES, CONACADO, y FUNGLODE. El evento inició con una presentación de la CLAC, y

luego conociendo a profunidad lo que es el cambio climático y sus manifestaciones, pero también se realizaron

trabajos en mesa, donde los productores de banano, cacao y café, pudieron identificar los desafíos que ya

están afrontando, pero también identificaron medidas de adaptación partiendo del conocimieno local.

Asimismo durante la jornada, se dio a conocer las

medidas de respuesta ante el CC tanto a nivel global

como a nivel de país (en República Dominicana) y como

insertarse para incidir localmente en un marco político.

El evento también sirvió como un espacio reflexivo para

las organizaciones presentes, dentro de una plataforma

como Coordinadora Dominicana y dentro la

Coordinadora a nivel de Latinoamérica y El Caribe.

Este taller se realizó en el marco de un convenio con

Irish Aid, cooperación que se ha unido a apoyar el

trabajo en el tema de cambio climático en la región.

EEssttrraatteeggiiaa aannttee eell CCaammbbiioo CClliimmááttiiccoo ddee llaass OOPPPP ddee CCJJ eenn

MMeessooaamméérriiccaa

Como parte de la agenda de Cambio Climático en el Plan Operativo de CLAC, el 22 de Noviembre/11, se llevó

realizó en Managua la Presentación de la Estrategia preliminar ante el cambio climático de las organizaciones

de pequeños productores de Comercio Justo. Esta estrategia ha sido producto de una serie de consultas con

las OPPs de Mesoamérica, incluyendo una ronda de 5 talleres que abarcaron 7 países, y que fueron posibles

gracias a una alianza entre CLAC y FLO Centroamérica, con fondos de la Cooperación Irlandesa y Christian Aid.

La UCA de Managua, también jugó un rol muy importante en la organización de este evento.

7

Esta estrategia identifica la problemática que de los

productores de los distintos productos de exportación de

comercio justo en Mesoamérica, como el café, banando,

miel, azúcar, cacao, frutas, algodón y nuez de marañón,

están enfrentando, como también propone 3 objetivos a

desarrollarse en una agenda de 5 años:

1. Mejorar el conocimiento de los pequeños

agricultores y las OPPs, aumentando su

2. conciencia sobre los nuevos retos frente al

cambio climático, y la necesidad de mejorar sus

cultivos y producción.

3. Fortalecer las capacidades individuales de los

pequeños productores y sus OPPs, para la

adaptación ante el cambio climático.

4. Dinamizar la incidencia política de las OPPs y

fortalecer la cooperación técnica y gestión de

recursos, para viabilizar la adaptación ante el

cambio climático de sus rubros y sistemas

productivos.

El fin de compartir esta estrategia, ha sido el de encontrar

aliados estratégicos para juntos poder implementar las

acciones plasmadas en este documento y así contribuir con

una medida de respuesta para los pequeños productores,

quienes son lo que más están siendo afectados por el

Cambio Climático. Si usted desea una copia, puede

solicitarla al correo: info@claconline.com.

DDéécciimmoo SSééppttiimmaa CCuummbbrree ddee

CCaammbbiioo CClliimmááttiiccoo ddee llaass

NNaacciioonneess UUnniiddaass ((CCOOPP 1177))

El 27 de noviembre en Durban, Sudáfrica tomó lugar la COP 17. Por primera vez, una delegación estructurada de Comercio Justo Etiquetado participa en un evento de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, en donde también participó CLAC.

La participación de las Redes de Productores y FLO nace en el 2010 en Cancún, donde se buscó averiguar de qué se trataba todo esto y este año en el 2011, se logró participar con presentaciones, charlas, mesas redondas y un stand donde se mostraron las vivencias de los productores, las crudas realidades de un cambio climático que ha arrasado plantíos y dejado organizaciones de pequeños productores en la quiebra o al borde de la misma.

8

Se nos informó que nada iba a poder hacer que el cambio climático se revirtiera, por lo que o nos adaptábamos o moríamos. Desgraciadamente, en el 2011 esto último fue cierto para un grupo de compañeros que hoy recordamos.

Se ha indicado a ONG´s amigas, bancos, ministros y agencias de cooperación, que el Comercio Justo Etiquetado es una poderosa herramienta para articular adaptación, resiliencia y mitigación. Hemos mostrado que la organización y el empoderamiento son base en cualquier proceso necesario para enfrentar los efectos del cambio climático, el cual es no

solo injusto si no que afecta mayormente a los más débiles, haciéndoles más difícil mantenerse a salvo de la pobreza y acceder a una vida digna.

Nosotros somos el primer frente ante el cambio climático, no solamente somos los más afectados, si no que somos los llamados y los más obligados a adaptarnos. Nuestra organización, nuestras coordinadoras nacionales, nuestras redes de producto, nuestra CLAC, será el lugar donde podamos determinar el común denominador de nuestros males y buscar soluciones propias a cada uno de nuestros problemas.

Como Redes de Productores, se espera y busca tener un apoyo suficiente para hacer frente a las necesidades de adaptación de los agricultores en los países en desarrollo, y trabajar en conjunto con FLO en la búsqueda de recursos para hacer frente a los impactos actuales y previstos del fenómeno del cambio climático.

Reunión Comité de Coordinación de Red Café en Nicaragua

En Managua, el 24 de noviembre/11 se reunió el Comité de Coordinación de la Red Café, quienes nos informan que:

Verificaron el cumplimiento de los acuerdos de su última reunión realizada el 30 agosto (vía skype).

TF USA está llamando a las OPPs para ofrecerles financiamiento y apoyo para sus fortalecimientos, y esto con la finalidad de divulgar su estrategia y captar el apoyo de las OPP.

TF USA está realizando múltiples comunicaciones y además con el apoyo de AMSA, promoviendo la venta a C.J. de grupos de productores (no organizaciones).

Se ha acordado continuar explicando la posición de CLAC y promover la posición del sello.

Situación de las lluvias: Los países más afectados por el temporal lluvioso son Guatemala y El Salvador. En El Salvador, FLO-CA convocó a las OPPs para hacer una evaluación de los daños. En Guatemala, Asobagri es la organización más afectada, una ventaja fue tener asegurado el producto que está en bodegas. CLAC envió apoyo a Asobagri. En los últimos años las organizaciones han sufrido siniestros, por lo que es necesario asegurarlos e incluirlo en la estructura de costos.

Próxima Asamblea de la Red: paralela a la Asamblea de CLAC en noviembre 2012 en Colombia. Próxima Reunión del Comité de la Red: será en la reunión de JD de CLAC, el 26-27 de enero/12 en Chiapas, la Red Café el 28 de enero/12.

9

Taller Cla@se en El

Salvador Del 6 al 8 de Diciembre/11, tuvo lugar en San Salvador, un Taller para preparar Gestores de la Plataforma Cla@se. Se contó con participación de miembros de las Coordinadoras y OPP’s de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana.

Este evento tuvo el propósito de preparar gente dentro de CLAC para usar y enseñar a otros cómo utilizar esta herramienta de aprendizaje, que será trasladada a CLAC para su administración en el 2012. Esta plataforma fue creada con el fin de fortalecer la gestión y el intercambio de conocimiento en la región latinoamericana y que permitiera aumentar la competitividad económica, empresarial y financiera de organizaciones de pequeños productores rurales, y fue posible gracias al apoyo y recursos de BID-FOMIN, Rabobank y con aportaciones de los miembros fundadores, entre ellos Root Capital, Setem, Twin Trading, Universidad Earth, Red Café de CLAC, Cafenica, la Junta Nacional del Café y Coopcafé de México.

El taller fue financiado por Twin con recursos de Progreso, y algunos participantes lograron el apoyo de FLO Centroamérica para cubrir sus costos de transporte.

IV Asamblea de la Coordinadora Ecuatoriana de

Comercio Justo “CECJ” y

otras noticias Los días 8 y 9 de diciembre/11, se realizó la IV Asamblea General de la CECJ en la Provincia de Portoviejo. En la misma se trataron temas de suma importancia para el buen manejo y gobernabilidad de la coordinadora, en donde se: Revisó y aprobó el reglamento interno. Revisión y aprobación del Manual de

Procedimientos Administrativos-Técnicos para un mejor funcionamiento y gobernabilidad de la misma.

Elaboración y aprobación del POA. El mismo que se aprueba con las siguientes líneas bases:

a) Fortalecer y desarrollar institucionalmente la CECJ, y articular eficientemente su trabajo con las Bases.

b) Implementar y fortalecer la capacidad administrativa y contable para el funcionamiento y gestión de la CECJ.

c) La CECJ ha generado políticas públicas en torno a institucionalizar el símbolo de Pequeños Productores SPP

d) Fortalecer las bases de la CECJ para el acceso a mercados locales e internacionales.

e) Gestión Operativa.

En el tema de imagen corporativa se ha presentado opciones de logos y la portada de la web para la CECJ, en donde todos los miembros se comprometieron a aportar con ideas e información necesarias para el diseño.

Otras Notici@s en la Coordinadora Ecuatoriana: La CECJ cuenta con un nuevo Coordinador

Nacional, el señor Wiliber Ibarra, con un alto

sentido de compromiso y convicción de apoyo

a los pequeños productores.

En el marco de la promoción de la CECJ, la

Señora Rosa Guamán, Directora Ejecutiva de

10

la Organización de Productores “Jambi Kiwa”

ha participado en una gira de negocios por

algunos países Europeos, en la cual se han

presentados sus productos y se ha logrado

importante contacto comerciales para las

bases.

Se han gestionado recursos para la

construcción de la página web, la misma que

servirá de contacto y promoción de los

productos de las bases de la CECJ.

El 21 de noviembre, la organización

COPROBICH, pequeños productores de

quinua, exportaron por primera vez su nuevo

producto llamado Trío de los Andes al

mercado Francés - Ethiquable. Felicidades!!!

Jambi Kiwa se encuentra en la fase de

producción de uvilla orgánica, y con ensayos

en la presentación de deshidratados con

miras a satisfacer una creciente demanda de

este producto.

FAPECAFES es la primera base de la

Coordinadora Ecuatoriana en obtener la

certificación SPP y siguen el proceso “JAMBI

KIWA” y “COPROBICH”

Así mismo con el apoyo del Ministerio de

Relaciones Exteriores Comercio e Integración

MRECI, 3 bases de la CECJ crearan sus páginas

WEB, esto incluye firma de un convenio de

cooperación interinstitucional MRECI-CECJ

para el apoyo a todas las organizaciones de

base en el tema de promoción y búsqueda de

mercados para los productos que se exportan

de las OPPs.

Taller Nacional: Nuevos escenarios y retos de las Organizaciones Peruanas de Comercio Justo

La CNCJ-PERÚ, la Junta Nacional del Café, APPCACAO y REPEBAN (Red de Bananeros), han organizado los

días 12 y 13 de diciembre/11 un Taller Nacional: “Nuevos escenarios y retos de las Organizaciones Peruanas de Comercio Justo”, evento que reunió a más de 100 representantes de las diferentes organizaciones de los diversos productos articulados al sistema de comercio justo, en donde destacaron las organizaciones de

productores de café, cacao, banano, azúcar, mango y muchos productos más. Así como ONG’s e invitados

internacionales como: Ethiquable, Oxfam Belgica, Equal Exchange y FUNDEPPO.

El taller rebasó todas las expectativas de los organizadores del taller. Puesto que fue un evento inspirador del que hubo una principal conclusión: "La Unión hace la Fuerza", señalando la importancia de que las organizaciones de pequeños productores del Perú y de otros países mantengan la unidad en objetivos y estrategias ante un fraccionamiento del mercado del Comercio Justo.

11

Además de las organizaciones de productores locales, participaron el Ministro de la Producción y el Director Ejecutivo de la Entidad de Salud. El Símbolo de Pequeños Productores también tuvo una destacada presencia en el taller.

Fue una gran fiesta de los pequeños productores del Comercio Justo, celebrando muchos años de lucha conjunta y preparándose para el futuro.

Así cerramos un 2011 donde las OPPs avanzan en un proceso de autogestión y empoderamiento, y brindamos por un 2012 que augura

muchos éxitos en pro de los Pequeños Productores Organizados! Urra!!!

Felices Fiestas! Feliz Año Nuevo!

www.clac-comerciojusto.org