bb giao tien t.a

3
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness CASH HANOVER REPORT Between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.V Based on the agency agreement signed on December 31, 2008 between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.V Based on the needs of using money of Vanderplas Shipbuiding BV with the consent of the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd. Today, 02 nd January 2012, have been in the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, we include: I. THIENPHU MARINE CONSULT CO.LTD (the transferor) 1. Mrs. Hoang Thi Bich Title: Director 2. Mr. La Xuan Thao Title: Treasurer II. REPRESENTATIVE of VANDERPLAS SHIPBUIDING BV (the recipient) 1. Mr. Vander Plas Barend Meine Title: Director Content of report : Representative of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, Mr. La Xuan Thao is handed over to Mr. Barend Meine Vander Plas in the amount of: 176.322.300VND (One hundred and seventy six million, three hundred and twenty two thousand, three hundred VND) equally with 6.500EURO (six thousand five hundred euro) to purchase the goods for ships during the time Mr. Barend Meine Vander Plas staying in Vietnam. Based on this report, Vanderplas Shipbuiding BV will have to pay back to bank account of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd with the amount of: 6.500EURO (six thousand five hundred euro). Both sides fully agree to sign this report. Liquidation record is made into fourfold (02 in English, 02 in Vietnamese); each holds 02 copies (01 in English, 01 in Vietnamese) and has the same legal value. Haiphong, date 02 month 01year 2012 Recipient Transferor Director of Thienphu

Upload: luong-van-thu

Post on 30-Sep-2015

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

1

TRANSCRIPT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence - Freedom - Happiness

CASH HANOVER REPORT Between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.V

Based on the agency agreement signed on December 31, 2008 between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.VBased on the needs of using money of Vanderplas Shipbuiding BV with the consent of the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd.

Today, 02nd January 2012, have been in the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, we include:I. THIENPHU MARINE CONSULT CO.LTD (the transferor) 1. Mrs. Hoang Thi Bich Title: Director 2. Mr. La Xuan Thao Title: Treasurer

II. REPRESENTATIVE of VANDERPLAS SHIPBUIDING BV (the recipient) 1. Mr. Vander Plas Barend Meine Title: Director

Content of report: Representative of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, Mr. La Xuan Thao is handed over to Mr. Barend Meine Vander Plas in the amount of: 176.322.300VND (One hundred and seventy six million, three hundred and twenty two thousand, three hundred VND) equally with 6.500EURO (six thousand five hundred euro) to purchase the goods for ships during the time Mr. Barend Meine Vander Plas staying in Vietnam. Based on this report, Vanderplas Shipbuiding BV will have to pay back to bank account of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd with the amount of: 6.500EURO (six thousand five hundred euro).

Both sides fully agree to sign this report. Liquidation record is made into fourfold (02 in English, 02 in Vietnamese); each holds 02 copies (01 in English, 01 in Vietnamese) and has the same legal value.Haiphong, date 02 month 01year 2012

Recipient

Transferor

Director of Thienphu Marine Consult Co. Ltd

Barend Meine Vander Plas La Xuan ThaoSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence - Freedom - Happiness

CASH HANOVER REPORT Between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.V

Based on the agency agreement signed on December 31, 2008 between ThienPhu Marine Consult Co. Ltd and Vanderplas Shipbuiding B.VBased on the needs of using money of Vanderplas Shipbuiding BV with the consent of the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd.

Today, 05th March 2012, have been in the ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, we include:I. THIENPHU MARINE CONSULT CO.LTD (the transferor) 1. Mrs. Hoang Thi Bich. Title: Director 2. Mr. La Xuan Thao. Title: Treasurer

II. REPRESENTATIVE Of VANDERPLAS SHIPBUIDING BV (the recipient) 1. Mr. Vander Plas Barend Meine Title: Director

Content of report: Representative of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd, Mr. La Xuan Thao is handed over to Mr. Barend Meine Vander Plas in the amount of: 69.000.000 VND (Sixty-nine million VND) equally with 2.500 EURO (two thousand five hundred euro) to purchase the goods for ships during the time Mr. Barend Meine Vander Plas staying in Vietnam. Based on this report, Vanderplas Shipbuiding BV will have to pay back to bank account of ThienPhu Marine Consult Co. Ltd with the amount of: 2.500 EURO (two thousand five hundred euro).

Both sides fully agree to sign this report.

Liquidation record is made into fourfold (02 in English, 02 in Vietnamese); each holds 02 copies (1 in English, 1 in Vietnamese) and has the same legal value.

Haiphong, date 05 month 03 year 2012

Recipient

Transferor

Director of Thienphu Marine Consult Co. Ltd

Barend Meine Vander Plas La Xuan Thao