bayerischer wald urlaub

www.bayerwaldportal.de

BayerischerWaldOberpfälzer WaldBöhmerwald

Sommer / Winter2014

GESAMTKATALOG

Wellness Hotel Pension Ferienwohnung Ferienhaus Bauernhof

Bayerwald-Gutschein

Alle Infos und Beste

llformular auf Seite

2

Unser Geschenk-TippBayerwald-Gutschein in der kostenlosen Gutscheinbox

Das ideale Geschenkzu Weihnachten, Geburtstag, Firmenjubiläum, Hochzeitstag, etc.

unterstützt durch:

• Unbegrenzte Gültigkeit (kein Verfallsdatum!).• Gültig bei über 200 Hotels, Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen oder Ferienhöfen. • 100%ige Garantie. Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K. garantiert für alle überwiesenen Beträge.!

Bayerwald-Gutschein anfordern:Ihre Anschrift

Name

Straße - Haus-Nr.

Land - PLZ- Ort

Telefon

Ihr Gutschein

Name des Beschenkten

Gutscheinbetrag

Formular ausfüllen, gewünschten Betrag eingeben und per Fax oder Post an:Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.Niederperlesreut 52, 94157 PerlesreutTel. 0049 (0)8555/691, Fax: 0049 (0)8555/8856

Betrag überweisen Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.Kontoinhaber: Elke PutzKonto: 8031207, BLZ: 74061101Bank: Raiffeisenbank Am Goldenen Steig e.G.Kennwort: „Bayerwald-Gutschein“USt-IdNr.: DE206887698

Nach Zahlungseingang erhalten Sie Ihren Bayerwald-Gutschein per Post zugesandt. Einlösen kann man denGutschein bei allen Gastgebern in diesem Katalog.

oder im Internet unter www.bayerwald-gutschein.de

1

2

3

So wird’s gemacht:

2

Editorial

33

Liebe Freunde des Bayerischen Waldes!

Seit acht Jahren dürfen wir Ihnen nun bereits den GesamtkatalogBayerischer Wald präsentieren. In dieser Zeit ist unser Gastge-berverzeichnis von anfänglich 64 Seiten auf stattliche 266 Sei-

ten gewachsen und hat bereits zahlreiche Stammkunden gefunden,die den Katalog jedes Jahr bei uns anfordern.

In dem vorliegenden Katalog stellen sich 210 Gastgeberbetriebe vor.Darunter 33 der besten Wellnesshotels und 37 ausgesuchte Landhotels. Neu ist die Rubrik „Na-tionalparkpartner“, ausgezeichnete und aktive Partner des Nationalparks Bayerischer Wald.

Außerdem stellen wir 17 preiswerte Landpensionen, 12 Pensionen mit Ferienwohnungen, 51 familienfreundliche Ferienwohnungen, 14 urgemütliche Ferienhäuser sowie 24 Anbieter fürUrlaub auf dem Bauernhof vor. Ergänzt werden die Gastgebereinträge durch informative redaktio-nelle Doppelseiten unserer Gastgeber, die Ihnen ihre Spezialangebote dabei näher bringen möchten. Unter anderem gibt es Informationen zu den Themen „Gesundheitsurlaub – von Heilfa-sten bis Ayurveda“, „Motorrad- und Segwaytouren“, „Skiurlaub“, „Urlaub mit Hund“ u.v.m.

Lassen Sie sich inspirieren von den besonderen Freizeitangeboten im Bayerischen Wald! Die Westernstadt Pullman City entführt Sie in die Zeit der Goldgräber und lässt bei jung und altCowboy- und Indianerromatik wach werden. In der „Joska Kristallwelt“ und im „Glasdorf Wein-furtner“ können Sie die traditionellen Glasprodukte des Bayerwaldes bestaunen. Ein Einkaufser-lebnis der besonderen Art bietet die Stadtgalerie Passau. Einen erlebnisreichen Ausflugstagsollten Sie auf jeden Fall einplanen für den Silberberg in Bodenmais mit dem Besucherbergwerkund das Keltendorf Gabreta in Ringelai. Aktivurlauber können ihre Kräfte im Kletterwald Waldkir-chen oder Schönberg erproben – ein Erlebnis auch für Kinder. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinnedes Wortes ist der längste Baumwipfelpfad der Welt in Neuschönau, von dem Sie einen atembe-raubenden Ausblick erleben über den Nationalpark Bayerischer Wald. Abgerundet werden die Informationen durch Tipps und Highlights einiger Städte und Gemeinden von Passau bis zumOberpfälzer Wald.

Ich wünsche schon mal viel Spaß bei der Lektüre und einen erlebnisreichen und erholsamen Urlaub in unserem Bayerischen Wald.

Herzlichst Ihr

Siegfried PutzTourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.

Bitte senden Sie mir den jeweils neuestenGesamtkatalog sofort nach Erscheinen kostenlos zu:

Vorname

Name

Straße/Nr.

PLZ

Ort

(Adresse wird nur zum Versand gespeichertund nicht an Dritte weitergegeben)

Katalogservice

Falls wir Ihnen den Gesamtkatalog künftig automatisch sofort nach Erscheinen kostenloszuschicken sollen, können Sie uns gerne eineE-Mail schicken an [email protected] ein Fax mit Ihrer Adresse an Fax 08555-8856.

Nutzen Sie dazu am besten das unten ste-hende Formular! Natürlich können Sie diesenGratisservice auch jederzeit wieder abbestel-len.

4

Impressum Herausgeber und Gestaltung:Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.Elke Putz, Niederperlesreut 5294157 PerlesreutTel. +49(0)8555 / 691Fax +49(0)8555 / [email protected]

Titelbild: P. DafingerDas Foto wurde unsfreundlicherweise vomHotel Riedlberg (Katalog-seite 80/81) zur Verfü-gung gestellt.

Fotos: Fotolia, Putzwerbung

W Wellnesshotels S. 12-93

NP Nationalpark-Partner S. 94-115

H Hotels S. 116-172

P Pensionen S. 173-185

P+F Pensionen mit FeWo S. 186-200

F Ferienwohnungen S. 201-234

FH Ferienhäuser S. 235-245

B Ferienhöfe S. 246-262

Urlaub Bayerischer Wald

Rubriken

Gastgeber-Kooperationen

Traum-Wellnesshotels 12/13Traum-Urlaubshotels 38/39Nationalpark-Partner 94/95Land Vital 160/161Premium-Gastgeber am Nationalpark 208/209

Achslach Seite RubrikPension Hirschenstein 179 PGasthof-Pension-Kraus 180 PGasthof Pension zur Post 227 FForellenpension Brunner 230 FArnbruckWellnesspension Lederer 184 PArnschwangHotel Brunner Hof 84/85 WArrach Hotel Herzog Heinrich 82/83 WBad KötztingHotel Amberger Hof 153 HFerienresidenz Am Weißen Regen 225 FBärnauFerienwohnung Brigitte Frank 234 FBayerisch EisensteinPension am Regen 115 NPFewo Waldheimat 225 FFewos am Nationalpark 225 FBernriedLandgut Hotel Winterl 145 HBernrieder Hof 146/147 HBischofsmaisLandhaus Keller 239 FHBöbrachHotel Ödhof 58/59 WBrauerei Eck 164/165 HBodenmaisHotel Mooshof Wellness&SPA 26/27 WVitalhotel Böhmhof u. Adambräu 62/63 WHotel Riederin 64/65 WHotel Hofbräuhaus 66/67 WHotel Bodenmaiser Hof 68/69 WWohlfühlhotel Neue Post 70/71 WWellnesshotel Waldeck 72/73 WWohlfühlhotel Hammerhof 74 WLandhaus Bauer 114 NPPension Rehwinkel 198/199 P+FHaus Sonnenfels 200 P+FFerienwohnungen Kirchberger 226 FFerienwohnungen Göstl 226 FBreitenbergPeterhof Breitenberg 254 BBüchlbergUrlaubshotel Binder 117 HChamHotel Randsbergerhof 86/87 WDrachselsriedHotel Lindenwirt 22/23 WSport- & Ferienhotel Riedlberg 80/81 WHotel Falter 166 HPension Berghof 178 PPension Haus Hochstein 185 PPension Köppl 186 P+FFerienwohnungen Huber 227 FEging am SeeFerienwohnung Matthey 217 FEppenschlagBayerwald Ferienhof 253 BFalkenfelsGasthaus/Pension Hilmer 186 P+FFrauenauWellnesshotel Eibl-Brunner 50/51 WFreudenbergBiehlers-Ferienhaus 245 FHFreyungHotel-Gasthof Zur Post 129 HFerienwohnungen Streifinger 216 FFerienpark Freyung 235 FHFürsteneckPension Schrottenbaummühle 173 P

Fürstenstein Seite RubrikFerienhaus Simmeth 217 FFerienhaus Simmeth 239 FHGeiersthalHotel Zum Kramerwirt 52/53 WGrafenauLandhotel Postwirt 98 NPZum Jägerstöckl 124 HFerienwohnungen Stecher 215 FFerienhaus Christa Schrank 215 FAppartements Niedermeier 215 FFerienwohnung Mies 215 FGrafenwiesenHotel Birkenhof am Elfenhain 28/29 WGrainetGöttlhof 189 P+FHaibachFerienwohungen Lorenz 217 FHaidmühleHaidmühler Hof 40/41 WFerienlandhaus Müller-Waidl 204 FHaus Mirasat & Haus Flora 205 FHaus Katharina 206 FAppartementhaus Kreuzbachhof 206 FFerienhaus Haidweg 206 FLauseckerhof 250 BHauzenbergPension Maria 173 PFerienhäuser am Geiersberg 238 FHHausteiner-Hof 252 BBeim Fürst`n 252 BFerienhof Rosenberger 253 BHödl-Hof 253 BHinterschmidingGasthof-Pension-Hotel Breit 134 HLandhotel Zur Neuen Post 151 HHohenauGoldbachl-Peppi 99 NPHotel Gasthof Schreiner 138 HHaus Panorama 211 FFerienwohnungen Pichler 211 FFerienwohnung Schreiner 211 FKirchdorf i. WaldFerienhaus Corinna 115 NPGästehaus Meier 221 FUrlaub auf dem Hirschhof 239 FHKollnburgHotel Zum Bräu 36/37 WBurggasthof Hauptmann 159 HWaldpension 197 P+FFerienwohnungen Arberblick 224 FLallingThula Wellness-Hotel 44 WLandhaus Jakob 187 P+FLandgasthof Bayerwald 154/155 HLamHotel Zur Post Lam 168 HHaus Florian 169 HLangdorfHotel Zur Post Langdorf 158 HMähringPension Beer 234 FMauth-FinsterauKräuterpension Säumerpfad 96 NPGasthaus-Pension Gibis 174 PFerienwohnungen Brigitte 207 FFerienwohnungen Krieger 210 FFerienhaus Degenhart 210 FFerienhäuser Brigitte 236 FHFerienhaus Meisl 237 FHNeukirchen b. St. EnglmarHotel Bayerwald Residenz 167 H

Inhalt

5

Unsere Urlaubstipps

...für AktivurlauberSegwaytouren im Hotel Jagdhof 16/17Wandern Tierfreigelände 46/47Skifahren und Wellness am Riedlberg 78/79Karoli Badepark 122/123Sporturlaub im Hotel Almberg 136/137Motorradtouren Bernrieder Hof 148/149

... für GruppenreisenGruppenreisen am Dreisessel 132/133Gruppenreisen im Passauer Land 118/119

... für GesundheitsbewussteStressmanagement im Hotel Birkenhof 30/31Ayurveda im Haidmühler Hof 42/43Heilfasten im Hotel Ödhof 56/57Gesundheitsurlaub im Haus Florian 170/171Heilfasten auf dem Rathberger Hof 194/195

... für Urlaub mit HundUrlaub mit Hund im Haus Waldeck 140/141

Neukirchen b. Hl. Blut Seite RubrikFerienhotel Münch 168 HHotel Gasthof Zum Bach 185 PFerienhaus Baumann 243 FHNeureichenauHaus Bayerwald 130/131 HHaus Brigitte 201 FNeuschönauLandgasthof Euler 104 NPHotel Dreisonnenberg 104 NPLandhotel Moorhof 105 NPFerienanlage am Nationalpark 222 FHaus Heike 222 FOrtenburgMühlenhof 246 BPatersdorfLandhotel Berggasthof Schön 151 HBerggasthof Zottling 176 PPhilippsreutHerzig`s Ferienhaus Mitterdorf 96 NPHotel Almberg 135 HLandhotel Haus Waldeck 139 HFerienwohnungen Mitterdorf 204 FRegenLandhaus Maria 196 P+FFerienwohnung Ernst 222 FRinchnachWellnesshotel St. Gunther 14/15 WLandhotel Mühle 144 HRinchnacher Hof 188 P+FFerienhaus zum Gunthersteig 214 FLandhaus Jany 214 FRingelaiLandhotel Koller 101 NPErlebnishotel Gross 101 NPPension Restaurant Monika 188 P+FKräuterhof 250 BRöhrnbachWellnesshotel Jagdhof 18-21 WLandhotel Eibl 124 HLandhotel Brandlhof 125 HWellness FeWo Graf-Schumann 216 FGschwendnerhof 250 BRudertingSchätzlhof 120 HSchöllnachEderhof 247 BSchönbergAKZENT Hotel Antoniushof 100 NPSchönthalFamilien Ring und Vogl 262 BSchwarzachBerggasthof Menauer 174 PMüllner-Hof 210 FSpiegelauHaus Jägerfleck 105 NPLandhotel Tannenhof 106 NPHotel Bayernstern 107 NPPanoramahotel Grobauer 108/109 NPPalmberger Hof 143 HHotel Waldfrieden 144 HFerienhof Scholz 220 FSt. EnglmarHotel Reiner-Hof 75 WBerghotel Maibrunn 76 WRomantik Hotel Gut Schmelmerhof 77 WEnglmarer Hof 223 FFeWo im Resort Am Predigtstuhl 223 FDyba GmbH 224 FFuchshof 256 BFerienwohnungen Schötz 257 BErlebnishof Reiner 260/261 B

St. Oswald Seite RubrikFeriengut Waldblick 45 WAktiv Residence 48/49 WFerienhof Meininger 97 NPBiohotel Pausnhof 142 HPension Waldesruh 175 PPension Fernblick 175 PFerienwohnungen Haus Zoglauer 221 FStamsriedHotel Pusl 88/89 WBlockhaus Hedwig 244 FHTeisnachHinkofer Hof 262 BThurmansbangLandurlaub Eichinger 220 FThyrnau-KellbergHotel Lindenhof 116 HTiefenbach / Oberer Bayerischer WaldPension Meierhofer 184 PTittlingHotel Seehof Tauer 128 HFerienhof Schmauß 201 FEndlhof 247 BUntergriesbachFerienhof Weishäupl 254 BViechtachBurghotel Sterr 32/33 WBergdorf Sterr 34/35 WFerienwohnungen Weghof 231 FFronhof 234 FFerienhäuser Sterr 242 FHVohenstraußFerienhaus Brückner 245 FHWaldhäuserDraxlerhof 174 PWaldkirchenFerienwohnungen Familie Kittl 97 NPHotel Gottinger 121 HFrongahof 189 P+FGammerhof 214 FScholler Hof 251 BWeberhof 251 BWaldmünchenFerienhaus Hagbügerl 243 FHWegscheidRathberger Hof 192/193 P+FFerienwohnung Pension Hauer 255 BLandhaus Altweck 255 BWeigendorfLandhotel Sternwirt 92/93 WWindorfFerienhof Seidl 246 BZachenbergHotel Weber 54/55 WLandgasthof Hacker, Gotteszell 177 PFerienwohnungen Koller 224 FZandtHotel Früchtl 162/163 HFerienhaus Schlossberg 244 FHZdikov/KrummauBöhmerwaldhotels 172 HZentingLandhotel Neuhof 150 HZwieselHotel Bavaria 110/111 NPGlashotel 112 NPApartmentoase AngerResidenz 113 NPHotel Kapfhammer 152 HHotel Sonnenhof 153 HPension Sonnleit´n 181 PFamilienbauernhof Killinger 256 B

6

Gewinnen Sieeinen Urlaub im Bayerischen Wald

Sagen Sie uns, wo Sie gebucht haben – wir belohnen Ihre Rückantwort mit einem tollen Urlaubsgutschein!

• Jeden Monat eine Reise gewinnen• Teilnahme per Karte oder E-Mail• Auch online: www.putznet.de/win

Sollten Sie in einem der in diesem Katalogenthaltenen Häusern Ihren Urlaub buchen,würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns daskurz mitteilen könnten. Dazu finden Sie im Ka-talog eine spezielle Antwortkarte mit Gewinn-spiel. Alle vollständig ausgefüllten Kartennehmen an unserer monatlichen Verlosung

von Urlaubsgutscheinen teil, mit einer zusätz-lichen Gewinnchance bei der Jahresziehung.Die Teilnahme ist auch online möglich unterwww.putznet.de/win

Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Glückund auf alle Fälle einen angenehmen und erholsamen Urlaub.

Herzlichst Elke Putz, Tourismus-Marketing Bayerischer Wald

Wichtig: Bitte erst teilnehmen nachdem Siegebucht haben! Sie können die Antwort-karte auch zu Ihrem Gastgeber mitnehmen,der diese dann an uns sendet oder faxt. Siesparen so das Porto und können sich nachIhrem Urlaub mit etwas Glück über einentollen Urlaubsgutschein freuen.

Unsere Urlaubsgutscheine

1 Landhotel Tannenhof

www.landhotel-tannenhof.de Katalogseite106�

Gutscheinwert von 500,- €

im Wert von 500,- €

2 Thula Landhotel

www.thula-landhotel.de Katalogseite44�

3 ÜN im DZ für 2 Personen inkl. Halbpen-sion. Pro Person eine 60-min. Massageoder Kosmetik! 1x „Agnes-Bernauer-Bad“oder 2 Std. Privat-Außen-Whirlpool


3 Haus Bayerwald

www.hausbayerwald.de Katalogseite130 / 131�

7 Übernachtungen für 2-4 Personen im Appartement ohne Verpflegung.


4 Waldeck Bodenmais

www.waldeck-bodenmais.de Katalogseite72 / 73�

2 ÜN für 2 Personen im DZ/AppartementTyp C inkl. 3/4 Wohlfühlpension, 1 Rücken-massage pro Person, 1x Alpenkräuter-packung in der Softpackliege pro Person


5 Haus Sonnenfels

www.bodenmais-pension.de Katalogseite200�

7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet für2 Personen im DZ inkl. WellSportAktiv, Kurkarte, Bayerwaldcard, Parkkarte, Wanderkarte


Jahresziehung

Datenschutz garantiert: Ihre Adresse wird nicht weitergegeben; siedient nur unserem internen Controlling.

Wellnesshotel Jagdhof

www.jagdhof-roehrnbach.deKatalogseite

18-21�

2x Übernachtung für 2 Personen inkl. Jagd-

hof-Verwöhnpension, Nutzung der Bäder-

und Wellnesslandschaft, Tanzabende mit

Live-Musik, Teilnahme am täglichen Aktiv-

programm und Wohlfühlpaket mit

1x Sanddorn-Cremepeeling,

1x AROMassage-Gesichtsbehandlung nach

Decléor ODER Wellness-Massage,

1x Aromabad im Ägyptischen Badetempel

im Wert von 438,- €im Wert von 708,- €

2. Gewinnchance!Alle Einsendungen nehmen zusätzlich an derJahresziehung teil!

+

Buchen und gewinnen

7

6 Pension Rehwinkel

www.rehwinkel-bodenmais.de Katalogseite198 / 199�

Rehwinkelverwöhntage – 3 ÜN im Komfort-DZ, Appartment oder FeWo inkl. HP, Bayerwaldcard im Wert von 14,90 € mit 500 vergünstigten & kostenl. Leistungen


7 Haus Mirasat / Flora

www.haus-mirasat.de Katalogseite205�

1 Woche Urlaub in einer Ferienwohnungenfür 4 Personen


8 Waldpension

www.bodenmais-pension.de Katalogseite197�

4 ÜN für 2 Personen inklusive reichhaltigemFrühstück. inkl. Nutzung von Hallenbad-und Wellnessbereich mit Infrarotkabine, Solegrotte, Bio- und Finnisch-Sauna


9 Randsberger Hof

www.randsbergerhof.de Katalogseite86 / 87�

2x Übernachtung inkl. 3/4 Verwöhnpension1 entspannendes Fußbad, 1 Rückenmassage(25 Min.), 1 Dr. R. A. Eckstein Gesichtsbe-handlung (60 Min.), Leihbademantel, u.v.m.


10 Pension Sonnleitn

www.sonnleitn.de Katalogseite181�

3 Übernachtungen für 2 Personen im Dop-pelzimmer; Halbpension zubuchbar


11 Pension Fernblick

www.pension-fernblick.com Katalogseite175�

1 Woche für 1 Person inklusive Frühstückund 3-Gänge-Menü am Abend


www.zimmer-frei-bayern.de

Zimmer frei?Stellen Sie Ihre Anfrage an alle Gastgeber in diesem Katalog mit einem einzigen Klick!Angebote kommen umgehend per E-Mail!

Sie suchen zu einem bestimmten Zeitraum eine passende Unterkunft im Bayerwald?Tragen Sie in unserem Onlineportal www.zimmer-frei-bayern.de Ihren Urlaubswunschein und Sie erhalten per E-Mail passende Angebote!

8

Urlaub an drei FlüssenItalienisches Flair in Bayern

Passau liegt an den Ausläufern des Südlichen Bayerischen Waldes und zählt ca. 50.000 Ein-wohner. Wegen des Zusammenflusses der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz trägt Passau denBeinamen DREI_FLÜSSE_STADT. Ihr Stadtgebiet grenzt direkt an Österreich.

Die DREI_FLÜSSE_STADT PassauSeit jeher wird das Leben in Passau vomWasser und von der Schifffahrt geprägt. Dieörtliche Schifffahrtsgesellschaft bietet „Drei-flüsse“-Stadtrundfahrten und mehrstündigeAusflugsfahrten auf der Donau sowie erlebnis-reiche Abend- und Themenfahrten an.

Dank der einzigartigen Lage an drei Flüssenist Passau ein Paradies für Radwanderer.Große und kleine Touren auf zwei Rädern oderfür Wanderer führen zu beeindruckendenNatur- und Kulturerlebnissen des nahen undweiten Umlandes.

Passau war 600 Jahre lang ein geistliches Fürstentum. 1803 kam Passau zu Bayern. Dasheute zu bestaunende barocke Stadtbild mit hohen Türmen, malerischen Plätzen, romanti-schen Promenaden, kühnen Brücken und verwinkelten Gassen schufen italienische Ba-

rockmeister nach dem Stadtbrand von 1662.

9

Drei-Flüsse-Stadt Passau

Infos & KontaktTourist-Information PassauRathausplatz 3, 94032 PassauTel. 0851 / 95598-0, Fax 0851 / 35107 [email protected] www.tourismus.passau.de

Museen• Kulturhistorisches Museum in der Veste

Oberhaus; Mitte März – Mitte Nov., Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa, So+Ftg. 10-18 Uhr und 25. Dez. – 6. Jan. tgl. 10-16 Uhr

• Domschatz- und Diözesanmuseum in derNeuen Residenz; Mai – Okt., tgl. außerSo+Ftg. 10-16 Uhr

• RömerMuseum Kastell Boiotro in der Inn-stadt; März – Mitte Nov., tgl. außer Mo 10-16 Uhr

• Glasmuseum Passau im Wilden Mann; ganz-jährig, tgl. 9-18 Uhr

• Museum Moderner Kunst in der Bräugasse;ganzjährig, Di-So 10-18 Uhr

SehenswürdigkeitenDom St. StephanDiese Kathedrale wurde nach dem Stadtbrandvon 1662 unter Einbeziehung eines gotischenChors, Turms und Querhauses von italieni-schen Barockmeistern erbaut. Hier erklingt diegrößte Domorgel der Welt, die aus fünf Einzel-orgeln mit 17.974 Pfeifen, 233 Registern undvier Glockenspielen besteht. Orgelkonzerte: Mai – Okt. + Weihnachtswochewerktags, Advent Mi+Sa, jew. 12 Uhr

Neue Bischöfl. ResidenzDas ehem. Fürstbischöfliche Palais, erbautAnfang des 18. Jh., zeigt Schätze aus der Ver-gangenheit des Bistums. Besonders sehens-wert sind das Rokokotreppenhaus und dasDomschatz- und Diözesanmuseum.

RathaussäleBarocksäle mit Historiengemälden zur Stadt-geschichte und zum Nibelungenlied. März -Anf. Nov. + Advent – 5. Jan., tgl. 10-16 Uhr(außer bei Veranstaltungen).

Veste OberhausEhemalige Trutzburg der Fürstbischöfe hochüber der Stadt. Hier erwarten die Besucherdas OberhausMuseum und ein herrlicher Aus-blick auf die Stadt.

Kloster NiedernburgÄltestes Frauenkloster Passaus mit dem Grab derersten christlichen Ungarnkönigin, der Sel. Gisela.

Wallfahrtskirche Mariahilf Die barocke Wallfahrtskirche erhebt sich hochüber der Innstadt. Von hier aus hat man denschönsten Blick auf die „italienische“ SeitePassaus.

Ganzjährig Stadtführungen für Einzel- und Gruppenreisende.

Schon wieder

geblitzt worden.

Finde uns aufFacebook

10

Mo - Sa bis 20 Uhr

stadtgalerie-passau.de

Mode und Vielfalt im Rampenlicht.

Mitten im Herzen der

charmanten Dreifl üssestadt

Passau setzt die STADTGA-

LERIE neue Dimensionen in

Sachen Einkaufen, Erleben

und Bummeln.

90 Fachgeschäfte bieten

reichhaltige Branchenvielfalt

für die ganze Familie: von

Mode und Sport, Schmuck

und Accessoires über Unter-

haltungselektronik bis hin zu

Gesundheit, Hartwaren und

Dienstleistungen.

Das zeitlos elegante Ambien-

te der STADGALERIE PASSAU

mit edlem Loungebereich

und der hellen, lichtdurchfl u-

teten und wohltemperierten

Ladenstraße bietet eine ange-

nehme und sichere Wohlfühl-

atmosphäre zum

Einkaufen, Bum-

meln oder Treffen

mit Freunden.

Die STADTGALE-

RIE PASSAU ist

sehr gut mit Bus,

Bahn, Schiff oder

PKW zu errei-

chen. Ganz bequem und kos-

tengünstig können Sie direkt

auf unseren 500 Stellplätzen

auf dem Dach der STADT-

GALERIE PASSAU parken.

Wir freuen uns auf Ihren Be-

such!

Stadtgalerie Passau

11

Traum-WellnesshotelsWellnessurlaub auf höchstem Niveau

Die Traum Wellnesshotels zählen zu den besten Wellnesshotels in Bayern. Alle Hotels verfügen über mindenstens 4 Sterne undfolgende Mindestausstattung: Erlebnishallenbad, Freibad oder Badesee, Saunalandschaft, Beauty- & Massageabteilung.

12

Traum-Wellnesshotels

� Siehe Seite 18-21 Tagespreis: ab 123,- € � Siehe Seite 32-35 Tagespreis: ab 90,- €



Hotel St. Gunther, Rinchnach

Hotel LindenwirtDrachselsried

Hotel Mooshof, Bodenmais

Hotel BirkenhofGrafenwiesen

Hotel Jagdhof, Röhrnbach Burghotel Sterr, Viechtach

Wellnessurlauball inklusiveGemeinschaftsangebot

aller Traum-Wellnesshotels

Garantierte Leistungen in allen

Traum-Wellnesshotels:

• 3x Übernachtung

• Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet

• Nachmittagsbuffet

• 5-Gänge-Abendmenü

• Nutzung aller Wellnesseinrichtungen

• Badekorb und Leihbademantel

• 1x Aroma-Teilkörper-Massage

Pro Person im DZ ab€ 369,-

www.traum-wellnesshotels.de

www.traum-wellnesshotels.de

Gültig in allen sechs Hotels

Die ideale Geschenkidee

13

14

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Käserhügel 18, 94269 Rinchnach Tel. 09921 / 8090, Fax 09921 / 809200 [email protected] www.st-gunther.de

Hausausstattung• 95 Betten • 2 Restaurants• Allergikergerecht• Behindertengerecht• Hallenbad• Beheizter Außenpool

(Mai-Nov. nach Witterung)• 6 Saunen• 2 Whirlpools• Massage• Beauty• Fitnessraum

Haustiere auf Anfrage

Kinderangebote Veranstaltungsprogramm Kinderbetreuung aufWunsch

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Ortsloipe, 1,5 km• Reiten, 1 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 7 km• Freibad, 4 km

Tagespreis pro Pers. inkl. Verwöhnpension ab 81,-

€

Kinderermäßigung

St. GuntherWellness- & Wohlfühlhotel� � � �

Ankommen. Sich wohlfühlen. Gerne wiederkommen.

Mit Panoramablick auf die BayerwaldbergeUmgeben von einer herrlichen Landschaft mit Blick auf die Bayerwaldberge können Siebei uns die Natur und entspannende Ruhe genießen. Vom Wohlfühl-Komfort mit bayeri-scher Herzlichkeit bis zur ganz persönlichen Betreuung – Sie als Gast liegen uns beson-ders am Herzen. Erleben Sie ein Zuhause auf Zeit – stilvolles Ambiente, kuscheligerVerwöhnkomfort, Wohngenuss in wunderschönen Landhauszimmern und Suiten.

Beauty & RelaxTraumhafte Facials von Babor, eine tolleVielfalt an Massagen, Körperpackungenim Wasserschwebebett, exklusiveBäder, Ayurveda, exotische Wellness-Spezialbehandlungen, Hamam, … undromantische Partner-SPA-Zeremonien„WELLNESS-LOVE“.

Ferienhaus zum Gunthersteig mit 10 Komfort-Appartements

�Tipp

!

Weitere Infos siehe Seite 214

15Storno-Versicherung online abschließen unter http://reise.putznet.de

Trau

m-W

elln

essh

otel

s

4-Sterne Wellness- und Wohlfühlhotel St. Gunther

Rinchnach

St. Gunther-Wohlfühlleistungen• Vitales und gesundes Schlemmer-Frühstücksbuffet: Frische Wurst- und

Schinkenschmankerl aus unserer Metzgerei, Käsespezialitäten, Frischkäse, hausgemachte Brotaufstriche und Marmeladen, Waldhonig, Rohkost, Brotecke, Eierspeisen, Müsli- und Körnerauswahl, Obst- und Joghurtvielfalt, Tee- und Saftbar, Bio-Obstessig, wechselnde Schmankerl wie Weißwürste, Bratwürstl, gebratener Speck, warmer Leberkäse, Fisch, Waffeln und Kuchen

• Teebar mit großer Auswahl, Saftbar und brunnenfrisches Bergquellwasser, Edelsteinwasser in der Kosmetik, gesunde Naschereien im Wellnessbereich

• Nachmittagsbuffet mit süßen, herzhaften und gesunden Schmankerln• 4-Gang-Abendmenü mit vier Hauptgängen zur Wahl mit kreativer, frischer Küche

und vitalem Salatbuffet. Zur großen Vielfalt tragen auch unsere Vorspeisenschman-kerl, die Themenabende, die Dessertauswahl oder -buffets und s´Kasbrettl bei.

• 2000 qm WaldWELLNESS-Wohlfühlwelt mit Hallenbad und NEU! beheiztem Außenpool (Mai-Nov nach Witterung), Bayerwald-Saunadorf mit 6 Erlebnissaunen(Finn. Hüttensauna mit Panoramaausblick, Backofensauna, Kristall-Dampfbad mitFarblicht, Granit-Salz-Sauna mit Soleinhalation, Heubadl mit Sudkessel, Außen-sauna), Nebelwald mit Felsen-Wasserfall, Wassergrand mit frischem Bergquell-wasser, Kneippzone mit Fußreflexrondell, Saunaterrasse, NEU! NaturRuheraum,Vitalraum, Raum der Stille (gegen Gebühr: Whirlwannen unter´m Sternenhimmel)

• Aktivprogramm und Freizeitplaner mit tollen Tipps

AusZEIT von So-Fr

• 5x ÜN in Ihrer Wunschkategorie

• 5x St. Gunther 3/4-Verwöhnpension

• Nutzung der WaldWELLNESS-Landschaft

• Kuscheliger Leihbademantel, Badeschuhe u. -tasche

• 50,- € Gutschein für Wellnessbehandlungen

5 ÜN Preis pro Peson ab€ 475,-

Romantik-SPA• 3x ÜN in Ihrer Wunschkategorie• 3x St. Gunther 3/4-Verwöhnpension• Nutzung der WaldWELLNESS-Landschaft• Kuscheliger Leihbademantel, Badeschuhe u. -tasche• Romantisches Rosenblütenbad für 2 mit Prickelndem• Für Sie: Gesichtsbehandlung Edelstein (60 Min.)• Für Ihn: Massage-Mix (60 Min.)• Zartes Salz-Ölpeeling zum gegenseitigen Verwöhnenim Dampfbad… und viel Zeit für ZWEISAMKEIT!3 ÜN Preis pro Peson ab

€ 375,-

Mit dem Segway PT kann man die Um-gebung des Wellnesshotels Jagdhoferkunden und dabei zusätzlich noch

viel Spaß zu haben. Er befördert Sie über jedeOberfläche, auf der die Reifen Halt finden, wieetwa auf Straßen, Gehsteigen, Gras und Feld-wegen. „Erfahren“ Sie die herrliche Land-schaft des Bayerischen Waldes und dieschönsten Sehenswürdigkeiten ohne jede Anstrengung. Erleben Sie Fahrspaß pur beieiner Geschwindigkeit von maximal 20 Stun-denkilometern. Wie auch Fußgänger ihrTempo an das der anderen um sich herum anpassen, so passen auch Segway Fahrer ihreGeschwindigkeit den Gegebenheiten an. DieBedienung ist intuitiv und daher schnell er-lernbar. Das Segway balanciert sich selbst ausund auch ungeübte Fahrer haben den Bogennach kurzer Zeit raus.

SEGWAy-Tourenim Bayerischen Wald

Segways sind elektrobetriebene, geräuschlose „Personal Transporter“, mit denen Sielautlos über den Asphalt oder den Schotterweg gleiten. Steigungen bis 45 Grad sind keinProblem und High-Tech-Elektronik sorgt für das nötige Gleichgewicht.

Fotos: © SEGWAy Deutschland Vertriebszentrale

Lautlos über den Asphalt gleiten – ein unglaubliches Erlebnis!

16

Segway-Touren

� Weitere Infos siehe Seite 18-21

Unser Urlaubstipp!

Einfach, effizient, intelligent und vollkommen emissionsfrei.

Die Technik besteht aus einem intelli-genten Sensoren-Netzwerk, mechani-schen Komponenten sowie einem

Kontrollsystem, das es ermöglicht, ausba-lanciert auf einer Achse zu fahren. Ab demZeitpunkt des Aufsteigens messen fünf Gyroskope und zwei Kreiselsensoren dasTerrain und Ihre Körperposition 100 mal proSekunde. Die Maschine wurde darauf ausge-legt, auf die Bewegungen des Fahrers zu reagieren. Lehnen sie sich vorwärts, um vor-wärts zu fahren, lehnen sie sich zurück umrückwärts zu fahren – so wird der SegwayPT einfach zu einer Erweiterung des Körpers.

Putzgartenstraße 2, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 91590, Fax 08582 / 9159-222

[email protected] www.jagdhof-roehrnbach.de

Wellnesshotel Jagdhof in RöhrnbachAuf ganz besondere Weise die Umgebung und den Bayerischen Wald erkunden – mit Spaß-faktor! Das Hotel Jagdhof bietet im Rahmen des Aktivprogrammes geführte Segway-Touren an.

Foldende grundlegende Eigenschaftensollten Sie mitbringen, wenn Sie SegwayPT fahren möchten:

• Mindestalter von 15 Jahren • Mindestens Mofa-Führerschein• Gewicht nicht mehr als 118 kg (Fahrer

inkl. Last) und nicht weniger als 45 kg• Jeder Fahrer muss in der Lage sein, ohne

fremde Hilfe oder Geländer eine 20-23 cmhohe Stufe steigen zu können.

Bitte beachten Sie, dass der Segway nichtals medizinisches Gerät entworfen, getestetoder genehmigt wurde.

��Superior

jaGDHOFWELLNESSHOTEL

4-Sterne Wellnesszwischen Passau und dem NationalparkBayerischer Wald!

Neue Suiten!

Segway – der neue Freizeitspass im Jagdhof

17

18

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Putzgartenstraße 294133 RöhrnbachTel. 08582 / 91590 Fax 08582 / [email protected] www.jagdhof-roehrnbach.de

Hausausstattung• 205 Betten • Allergikerbetten möglich• 5 Restaurantstuben• Hallenbad• Naturbadesee• 7 Saunen• Außen-Whirlpool, 35°C• Massage & Beauty• Fitnessraum mit Lounge


Freizeiteinrichtungen • Skilift, 15 km• Loipe ab Ort • Reiten, 3 km• Golfplatz, 10 km

Tagespreis pro Pers. inkl. 3/4 Verwöhnpension ab 133,-

€

zzgl. Ortstaxe pro Pers./Tag 0,50 €

��Superior

jaGDHOFWELLNESSHOTEL

Segway PTTouren und Verleih im Hotel Jagdhof

�Tipp

!

Weitere Infos siehe Seite 16/17

Das Premium-Wellnesshotelim Bayerischen Wald

Das 4-Sterne Superior Wellnesshotel befindet sich im Markt Röhrnbach in zentraler Lagezwischen dem Nationalpark und der Dreiflüssestadt Passau!

Luxuriöser Empfangsbereich ... mit Rezeptionsbereich, Lobby, Lese-ecke, Bibliothek, Bar und Wintergarten.

Wohngefühl auf höchstem Niveau Luxuriöse Zimmer und Suiten mit allem Komfort und viel Liebe zum Detail, elegante Bäder,natürliche Materialien, angenehme warme Farben und eine gemütliche Atmosphäre.

Oasen des GenussesGenießen Sie köstliche Menüs und Schlemmereien in unseren liebevoll eingerichteten Restaurantstuben, sowie auf unserer Gartenterrasse.

Jeden Abend kreiert unser Küchenteam für Sie abwechslungsreiche Wellness-Menüs, Themenabende oder Candle-Light-Dinner ...

Wellness-SchnuppertageGönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag

• 2x ÜN mit reichh. Vital-Frühstücksbuffet

• 2x Nachmittags-Buffet (inkl. Kaffee, Tee,

alkoholfreie Getränke vom Buffet)

• 4x 5-gängiges Abendmenü

je nach Wochentag:

So.: 6-gängiges GALA-MENÜ

Di./Sa.: Dessert-Buffet mit Schokobrunnen

Mi.: Themenabend, Bayerisch od. Mediterran

Do.: 6-gängiges Candle-Light-Dinner

Fr.: Vorspeisen-Buffet

• Nutzung der Bäder- und Wellnesslandschaft

• Tanzabende mit Live-Musik

• Teilnahme am täglichen Aktivprogramm

• Inkl. Wohlfühlpaket:

- Sanddorn-Cremepeeling

- Gesichtsbehandlung Basic ODER

Wellness-Massage

• Aromabad im Ägyptischen Badetempel

2 ÜN inkl. Wellness-

Package pro Person ab € 356,-

4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof

Röhrnbach

Trau

m-W

elln

essh

otel

s

19

1920

Badelandschaft• 750 qm Naturbadesee mit Badestegen und Sonnenliegen• Im Sommer beheizter Außenpool mit großer Liegewiese• Erlebnis-Hallenbad (30°C) mit Wasserfall, Wildquell, ...• Ganzjährig beheizter Außenwhirlpool (35°C)• Wasserbetten, Ruheoase, Ruheraum mit Kuschelnestern

Naturbadesee 750 qmIn herrlicher Panoramalandschaft erwartet Sie einNATURBADESEE mit Badestegen und Sonnenlie-gen – ein Wellnesserlebnis der Superlative.

Ohne jegliche chemische Zusätze, mit einem Bio-filtersystem, das für samtweiche Wasserqualitätsorgt.

21

Saunalandschaft• Großer Saunahof mit Kneippanlage, Erleb-

nisduschen mit Tropenregen, Kaltnebel,Splish-Splash, Nackenschwall, Eisbrunnen

• Römisches Edelstein-Aromadampfbad mitAromadüften (Eukalyptus, Tanne, Minze ...)

• Laconium-Tepidarium • Stubensauna • Kräuterbad • Kraxenofen mit echtem Alpenheu • Teebar • Außen-Sauna „Alte Mühle“ mit Salzkeller

Beautywelt• Beauty-Rezeption • Verschiedene Massageräume

(Ayurveda, orientalisch, Paar-Behandlungen)

• Römisches Kaiserbad • Trilogie der Sinne • Kosmetikräume • Ägyptischer Badetempel • Wasserschwebebett • Osmanisches Serailbad

Fit & AktivNeu gestalteter Fitnessraum mit modern-sten Fitnessgeräten & Fitness-Lounge mit Erfrischungsgetränken, Kaffeevariationen,Tees und Gemüsesticks mit Dipp-Aus-wahl.

4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof

Röhrnbach

Unterried 9, 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 9510, Fax 09945 / [email protected]

Hausausstattung• 135 Betten • 2 Restaurants• Hallenbad• Naturbadesee• 5 Saunen• 1 Whirlpool, 35°C• Mehrere Ruheräume• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum

Haustiere erlaubt

Kinderangebote Spielplatz

Kinderbetreuung

Gruppenbis 20 Personen

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 3 km• Reiten, 10 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 3 km

Tagespreis pro Person inkl. 3/4-Verwöhnpension ab 90,-

€

Attraktive Pakete und Kinderermäßigungen!

Erholung & Erneuerung

Im Refugium Lindenwirt im Herzen des Bayerischen Waldes erfahren Sie eine herrlicheMischung aus Entspannung und Aktivität.

Ruhepausen für Körper und Geist, ein umfassendes Gesundheits- und Vitalprogramm sowieschmackhafte Gerichte aus der Gourmet-Vital-Küche machen den Lindenwirt zum Geheimtippfür einen erholsamen Wellnessurlaub. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, hier genießen Sie das perfekte Zusammenspiel aus Genuss, Design und Gemütlichkeit.

22


Trau

m-W

elln

essh

otel

s

Wohlfühlen & Entspannen• Naturbadeteich mit Liegewiesen und Blockhaussauna• Erlebnishallenbad mit Wasserfall, Tauch- und Außenbecken• Whirlpool, Sanarium mit Lichttherapie, Dampfgrotte, Blockhaussauna • Tilia SPA mit ayurvedischen und basischen Anwendungen • Banja – russisches Reinigungsritual mit Saunagang und bayrischer Brotzeit• NEU Tilia SPA BadeHaus mit verschiedenen Saunen und Ruheräumen

Lindenwirt Wellness• 4 ÜN im stilvoll, eleganten Doppelzimmer

• Lindenwirt ¾-Verwöhnpension

• 1x Vital basisches Ganzkörperpeeling

• 1x Gesichtsbehandlung Pharmos Natur „Natur Klassik“

• 1x Körperpackung „Nachtkerze“

• 1x Ganzkörper Aromaölmassage „Entspannende Düfte“

• Lindenwirt Vitalprogramm

pro Person ab

(Preisbeispiel DZ Goldmelisse)€ 582,-

Lindenwirt Kurzurlaub• 2 ÜN im stilvoll, eleganten Doppelzimmer• Lindenwirt ¾-Verwöhnpension• 1x Aromaöl-Ganzkörpermassage „Entspannende Düfte“ (60 min.)• Lindenwirt Vitalprogrammpro Person ab(Preisbeispiel DZ Goldmelisse)

€ 275,-

4-Sterne Wellnesshotel Lindenwirt

Drachselsried

Das Glasparadiesim Bayerischen Wald

E

9 - Tel. 09924 - 779 0 w

24

Einkaufswelten

Glaskunst

Lifestyle

Lichtwelt

Jahreszeiten

Familienwelt

JOSKA GlasparadiesAm Moosbach 1

94249 Bodenmais - Tel. 09924 - 779 0 www.joska.comJOSKA WaldglashütteOrtsmitte

Ganzjährige Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.30 – 18.00 UhrSa 9.30 – 17.00 Uhr

Alle Sonntage und FeiertageVon Mai bis Oktober Weihnachtsfeiertage · Osterfeiertage

geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr

Glaserlebnispark ganzjährig täglich geöffnet – Eintritt frei

Joska Kristall

25

26

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Raum zum Wohlfühlen!

Den Urlaub aktiv gestalten... auf der hauseigenen Golf-Driving-Range, den Sandtennisplätzen, bei E-Bike- und Mountain-biketouren (Verleih), im Fitnessraum mit Technogym-Geräten, bei Wassergymnastik, Autoge-nem Training, QiGong, Yoga, Nordic-Walking, Klangschalenmeditation, Kanutouren, Bogen-schießen, Langlauf (Loipen und Skibus ab Haus), Billard, Tischtennis, Kicker, Wii-Station.

Eine Oase zum Wohlfühlen

Mooshof 7, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 7750, Fax 09924 / [email protected] www.hotel-mooshof.de

Hausausstattung• 160 Betten • 30 Suiten• 12 Deluxe-Zimmer• 28 Doppelzimmer• 7 Einzelzimmer• 4 Appartements• 3 Restaurantstuben• 2 Hallenbäder• Freibad• 6 Saunen• Whirlpool• Privat Spa Suite• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum• Tiefgaragen-Stellplätze

KinderangeboteSpielplatz und -zimmer,Kinderbetreuung auf Anfrage


Gruppen bis 20 Pers.

Freizeiteinrichtungen• Golf Driving Range

& Sandtennisplätze• Gymnastik- und

Meditationsraum• Skilift, 3 km• Loipe, 8 km• Golfplatz, 20 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Pers. 88-125,-

€

Einzelzimmer pro Pers./Tag 99,00-135,00 € Appartement pro Pers./Tag 105,00-135,00 € Suite pro Pers./Tag 120,00-215,00 €

inkl. 3/4-Genießerpensionzzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 2,30 €

Erleben Sie besondere Urlaubsmomente in einem Haus mit Stil und Tradition.Genießen Sie den Luxus von viel Platz und individuellem Freiraum im familiengeführten**** Superior Wellness & Spa Resort Mooshof am Ortsanfang von Bodenmais inmitteneiner gepflegten Gartenanlage. In exklusiv ausgestatteten Zimmern und den traumhaftschönen Suiten erfahren Sie höchsten Wohnkomfort.

Lobby und Hotelhalle in elegantem Ambientebieten Raum zum Wohlfühlen am offenenKamin, in der Bibliothek oder an der Bar. Kulinarisch verwöhnt werden Sie in klimati-sierten Restaurants oder auf der Panorama-terrasse mit herrlichem Blick in den Park.


Trau

m-W

elln

essh

otel

s

Zwei Innenpools, ein Whirlpool, der beheizte Außenpool, sechs verschiedene Saunen,eine Private Spa Suite für Paar-Anwendungen sowie zur Natur hin offene Ruheräumemit Wasserbetten und Schwebeliegen laden zum Entspannen ein.

Im Vitalresort genießen Sie bewährte und neue Beauty- und Massageanwendungenmit Gertraud Gruber-, alpienne und Maria Galland-Produkten: Klassische, Aroma- und Relaxmassagen, Pantai Luar, Lomi Lomi Nui, Ayurvedische Anwendungen, La-Stone-Therapie, Naturheilkundliche Praxis.

4-Sterne Superior Hotel Mooshof Wellness & Spa Resort

Bodenmais

Mooshof WohlfühltageSonntag bis Donnerstag

• 4x ÜN inkl. 3/4-Genießerpension

• Candle-Light-Dinner am Sonntag

• Begrüßungsabend mit Willkommensdrink

• Tanzabend mit Livemusik

• Spezialitätenbuffet

• 1x Entspannungsbad oder

• 1x Wohlfühlmassage (30 Min.)

• Entspannung pur in der Bäder-

& Saunenlandschaft

• Aktivprogramm wie Wassergymnastik,

QiGong, Yoga, Autogenes Training, ...

4 ÜN pro Person ab€ 395,-

Quelle der Entspannung

Wellness & SPA auf 3000 qm

28

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Zeichenerklärung: Hunde willkommen behindertenfreundlichfamilienfreundlich (kindgerechte Ausstattung)

S

Magisch, mystisch und sehr mensch-

lich – das sind wir: Familie Gmach und das

aufmerksame Birkenhof-Team. Für Ihren

Urlaub der besonderen Art mit ganz viel

Zeit für sich, Ihre Liebsten

oder in Gesellschaft ist

hier oberhalb von Gra-

fenwiesen im waldgrünen

Bayerischen Wald alles da

– Bademantel-Urlaub mit einer Brise

Humor. Die Wirkung beginnt schon bei

Ihrer Ankunft in der farbenprächtigen,

luftigheiteren Lobby und begleitet Sie

in Ihre Zimmer oder Suiten im liebevoll

blumendurchrankten ElfenReich oder in

NeptunsReich voller buntem Meeres-Flair

bis in die Designdetails.

I

geschaffene „

d

Viel

e w

eite

re A

ngeb

ote

fi nde

n Si

e un

ter

ww

w.h

otel

-bir

kenh

of.d

e

Viel

e w

eite

re A

ngeb

ote

fi nde

n Si

e un

ter

ww

w.h

otel

-bir

kenh

of.d

e Elementare Begegnung(ganzjährig, ausg. Weihn./ Silvester · Anreise: täglich)4 / 7 / 10 Übernachtungen, inkl.

PREISE PRO PERSON BEI… 4 Übernachtungen: 438,- bis 646,-

7 Übernachtungen 680,- bis 1023,-10 Übernachtungen 852,- bis 1293,-

Fabelhafte Pause(ganzjährig, ausg. Weihn./ Silvester · Anreise: täglich)2 Übernachtungen, inkl.

PREISE PRO PERSON:

Kuschelige Zweisamkeit(ganzjährig, ausg. Weihn./ Silvester · Anreise: täglich)3 Übernachtungen, inkl.

PREISE PRO PERSON:

(ganzjährig, ausg. Weihn./ Silvester · Anreise: täglich)

Spirit & Spa Hotel hhhh

BIRKENHOF AM ELFENHAIN

www.hotel-birkenhof.de

Tagespreispro Person inkl. ¾-Pension ab € 76,-Hausausstattung:

behindertengerecht


Freizeiteinrichtungen:

Kinderangebote:

Gruppen:


Trau

m-W

elln

essh

otel

s

Wellness auf 3500 m2 – das bedeutet im Birkenhof erfrischende Momente im Wasser, wohltuende Wärme in den acht Saunen, Fitness für Ihren Körper und Wohlfühl-momente im Wellnesstempel „SinnesReich“: Mehrstöckige Bade- & Saunalandschaft (geöffnet von 7 bis 23 Uhr) mit Finnischer Sauna, Blockhaussauna, Sanarium, Pano-ramasauna mit Aquaviva, Dampf-bädern, Caldarium, Blüten grotte, Erlebnisbecken mit Wildquell, Innen-whirlpool, Erlebnisdusche, Innen- und Außentauchbecken mit Sprühregen, Freiluftbalkon und FKK-Sonnendeck und diversen Ruheräumen

Beheizter Dachpool mit herrlichem Panoramablick über die Bayerwald-berge (in den Sommermonaten), Dachpoolsauna und Eistee-Bar

Fitnessraum (Cardio-/Kraftgeräte)

Unsere neue Wellnesspagode „SinnesReich“ für individuelle Wellnessbehandlungen mit Pro-dukten von Ägyptos, Jentschura, PINO, Pharmos Natur und Thalgo: Ayurveda-, Klang-, Wellness-Massagen, Körperbehandlungen im Türkischen Hamam oder in der Softpackliege, Kosmetik uvm.

BIRKENHOF-INKLUSIVLEISTUNGEN

Kulinarik: kulinarische Rundum-betreuung in der 3/4-Verwöhn-pension (reichhaltiges Frühstücks-buffet, abwechslungsreiches Nachmittagsbuffet und leckeres 5-Gänge-Abendmenü/Buffetabend)

Zimmer & Suiten: komfortable Einrichtung und Ausstattung in ElfenReich und NeptunsReich (kostenloser Internetzugang)

Body- & MindFitness: Birkenhof-Wochenprogramm mit abwech-selnden, verschiedenen aktiven und meditativen Programmpunkten

beginnt schon bei

I

Ihre Ganzheitlichkeit ist uns wichtig: Körper, Geist und Seele blühen auf bei phantasievoller

Birkenhof-Kulinarik von raffi niert-kräftig bis hin zu (Bio-) Gourmet-Vital-Köstlichkeiten in

unserem Restaurant „GaumenZauber“.

Genießen Sie die mehrstöckige Bade- & Saunalandschaft mit Fitnessraum und kühlen

Sie sich ab in unserem Dachpool mit einem grandiosen Blick über die Bayerwaldberge. Das

neu geschaffene „SinnesReich“, unser Spa-Tempel ist stimmungsvolle Bühne für Ihre

persönliche, individuelle Wellnessbehandlung. Die Birkenhof „4 Elemente-SpaPhilosophie“

stärkt jene Qualitäten, die Ihnen jetzt gut tun – passgenau für Sie!

Und drum herum? Das vielfältige Body- & MindFitnessprogramm, Ingrid Gmach selbst als

achtsame Yoga-Trainerin, Originelles und Köstliches im ElfenShop und an John‘s Bar,

traumhafte Über-Drüber-Momente auf dem Panorama-Deck! Alles eben typisch Birkenhof.

Fragen Sie nach Vorteilswochen, Elfentalern oder dürfen wir andere Wünsche erfüllen?

inkl. individueller Beratung,

E

Für einen nachhaltigen Wirkungserfolg

kombiniert der Birkenhof die Kraft der

4 Elemente im SpaMenü sowie in vielfälti-

gen Arrangements (Wellnesspauschalen,

Präventionswoche, Heilfasten, Wirbelsäule-

Tage uvm.) mit einem abwechslungsreichen

Body- & MindFitness-Wochenprogramm

(versch. Aktiv- und Entspannungskurse wie

Nordic Walking, Aquafi tness, Qi Gong, Yoga,

Kundalini-, Herzchakra- und Gong-Medi-

tation uvm.) zu vielen Impulsen, die nach

dem Urlaub im Alltag weitergelebt werden

können – als Geschenk aus dem Birkenhof.

www.hotel-birkenhof.de

D

Sie kennen es: Erwartungen, Zeitdruck,

Stress – völlig normale Erscheinungen, die

fast jeder von uns immer wieder bis regel-

mäßig erlebt. Von außen beeinfl usst und/

oder sogar von uns selbst erschaffen, was

mindestens den gleichen negativen Effekt

hat! Je schneller sich diese Spirale dreht,

desto weniger haben wir noch den Über-

blick über die Wirkmechanismen, die uns,

zu nehmend zu schaffen machen. Da vergisst

man schon mal seine eigenen Kraftquellen

und alles bessere Wissen über gesunde

Ernährung, ausreichend Bewegung,

Schlaf etc. Ein weit verbreitetes Phänomen.

Das Spirit & Spa Hotel Birkenhof am

Elfenhain in Grafenwiesen hat hier gezielt

Antworten entwickelt und bietet vielfältige

Wege zur Selbstaktivierung an. Denn seit

wann können Sie Ihren „Urlaubscoach“,

mit dem alles so klar und einfach war,

mit nach Hause nehmen?

MIT LEICHTIGKEIT UND LEBENSLUST ZU MEHR BALANCE FINDENDIE BIRKENHOF „4 ELEMENTE-PHILOSOPHIE“ FÜR KRAFT UND INNERE AUSGEGLICHENHEIT

Spirit & Spa Hotel hhhh

BIRKENHOF AM ELFENHAINFamilie GmachAuf der Rast 7 · 93479 GrafenwiesenTel. 09941/4004-0 · Fax [email protected]

Mehr Infos zum Spirit & Spa Hotel Birkenhof siehe S. 28/29

30

Birkenhof BalanceVITHALGO Gesundheitsmanagement (mit Zuschuss*)(Termine siehe www.hotel-birkenhof.de)

5 Übernachtungen, inkl. aller Birkenhof-InklusivleistungenRundumbetreuung vom Präventions-profi inkl. individueller Beratung, Einführungs- und Abschlussveranstaltung4x Muntermacher-RundeAquafi tness oder/und Nordic Walking in der GruppeProgressive Muskelentspannung nach Jacobson in der GruppeKulinarischer Impulsvortrag „Fit & Schlank mit Hochgenuss“zusätzliche Einheiten aus unserer Body-& Mind Entspannungswelt (je nach Wochenprogramm Yoga, Herzchakra-, Kundalini-Meditation, Phantasie-reise, Gong-Meditation, Tai Chi oder Qi Gong)1x hausgemachtes Signature Treatment „Spürbare Elemente“ oder gesundheitsorientiertes VITHALGO-Modul (je 60 Min.)

PREISE PRO PERSON: 680,- bis 940,-* Gesamtpaket entspricht vollumfänglich den Richtlinien für die Bezuschussung durch Gesundheitskassen/Arbeitgeber laut § 20 SGB V. Fragen Sie nach und sichern Sie sich vorab bei Ihrer Gesundheitskasse bzw. Arbeitgeber ab.

Wirbelsäule in Balance mit Qi Gong und Tai Chi(Termine siehe www.hotel-birkenhof.de)

Intensivworkshop bei Wirbelsäulenproblemen mit unserer Therapeutin Johanna Fischer. Einfache und wirksame Übungen für die Gesundheit der Wirbelsäule (nach Großmeister Zhi Chang Li), mit Einheiten aus Qi Gong (Entspannen und Mobilisieren), Tai Chi (Fitness und Stabilität) und Akupressur (Selbstbehand-lung um Lebensenergie in Fluss zu bringen).

4 Übernachtungen, inkl. aller Birkenhof-Inklusivleistungen1x Tuina-Massage „Energievoller Impuls“ (ca. 50 Min.)3x 2 Stunden vormittags Workshop

PREISE PRO PERSON: 488,- bis 696,-

Heilsames Fasten(Termine siehe www.hotel-birkenhof.de)

Abnehmen – entschlacken – entgiften. Durch sich selbst leben. Seit ewigen Zeiten fasten Menschen, um sich kör-perlich, geistig und seelisch zu reinigen. Ballast abwerfen durch Fasten, Wandern, Gesundheit und Wellness.

5 Übernachtungen mit Fastenernährung, inkl. Entspannungsübungen MeditationsübungenErnährungsberatung ReduktionsanleitungAufbauprogramm für zu Hauseverschiedene Vorträge zu Schüssler Salzen, 5-Elementenlehre, Bachblüten u.v.m.Nutzung der mehrstöckigen Bade- & Saunalandschaft

PREISE PRO PERSON: 570,- bis 805,-

Der erste Schritt ist Bewusstheit: „Ich will etwas ändern und nehme Tipps von außen an!“

Wenn das auch noch mit einem Urlaub in ausgleichender sowie orientierender, motivierender Umgebung geschehen kann, erhöhen sich Wirkung und Nachhaltigkeit. Das sagten sich auch Planer und Konzepteure der neuen, innova-tiven Birkenhof-Wellnesspagode,

dem sogenannten SinnesReich. Hier wird heute ein ganzheitliches

Kernkonzept rund um die in vielen

Kulturen bewährte 4 Elemente-Lehre

authentisch gelebt und den Gästen in

individuell abgestimmter und somit

annehmbarer Form angeboten. Eine

gezielte persönliche Bestandsauf-

nahme zu Beginn ist wesentliche Basis

der dann folgenden fl exibel kombi-

nierbaren Behandlungen aus dem

reichhaltigen SpaMenü – passend für

gewünschte Zeiträume, Intensitäten

sowie konkrete Alltagsbedürfnisse.

Die Philosophie der 4 Elemente

ist so einfach wie wirkungsvoll:

Finde heraus, was Dir fehlt, unter-

stütze dieses und werde wieder „heil“!

Ob in wertvoller Zeit mit sich selbst

oder zu zweit in den „Duo-Räumen“.

Ihre Lebenskraft braucht Ihr JA!

4 ELEMENTE ZUM HEIL WERDEN

„Die neue

Wellnesspagode

SinnesReich

ist wahrlich an

Sinnen reich. “

a

Stressmanagement

31

32

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Neunußberg 35, 94234 ViechtachTel. 09942 / 8050, Fax 09942 / 80 52 [email protected] www.burghotel-sterr.de

Hausausstattung• 68 Betten • 2 Ferienhäuser für

2-8 Personen• Hallenbad• Naturbadesee• 7 Saunen• 1 Whirlpool, 36°C• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum

Haustiere erlaubt

Kinderangebote • Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 12 km• Loipe ab Haus• Reiten, 10 km• Golfplatz, 30 km

Tagespreis pro Person inkl. 3/4-Pension ab 90,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,20 €

• Behagliche Zimmer und Suiten mit umfangreicher Ausstattung: Dusche, WC, Föhn, LCD-TV,Telefon, Minibar; reizvolle Weitblicke von Ihrem Balkon aus

• Regionale und internationale Schmankerl – von Sonntag bis Mittwoch Fünf-Gänge-Menü amDonnerstag Sechs-Gänge-Vewöhnmenü, freitags Bayerisch-mediterranes Buffet

• Gartenparadies mit idyllischem Lotusblütenteich, Quellstein, Kneippbecken, Badeteich und vieles mehr

„Italienischer Flair“& mediterranes Lebensgefühl

Das Paradies liegt so nah Ihr 4-Sterne Wellnesshotel mit nur 30 Zimmern und Suiten und einer einzigartigen Aussicht über den Bayerischen Wald am Fuße des Neunußberg.

Tipp

!


Bergdorf Sterr mit 6 Luxus-Chalets

�


Ferienhäuser Sterr

�


Trau

m-W

elln

essh

otel

s

4-Sterne Burghotel Sterr

Viechtach

Entspannung pur ...• Bade- & Saunalandschaft – Hallenbad im römischen Stil, 29-30°C, mit Gegen-

stromanlage und Massagedüsen, 7 verschiedenen Saunen und mehreren Ruhe-räume (Hallenbad von 7.00 – 21.00 Uhr, Saunabetrieb 12.00 – 19.30 Uhr)

• Beauty- und Wellnessbereich mit verschiedenen Massagen, Kosmetikbehandlun-gen oder Ayurveda-Anwendungen. Wir verwenden ausschließlich exklusive Produkte der Marken Ligne St. Barth und Dr. Grandel.

Das Paradies liegt so nah –

... mitten in der grünen Oase

"Neunußberg"!

5 Genießertage5 Nächte inkl. 3/4 Pension

Ganzjährig buchbar (außer Weihnachten/

Silvester). Anreise am So und Abreise am Fr

• Aperitif zur Begrüßung

• 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 5x Nachmittagsbuffet von 13-16 Uhr

• 4x Fünf-Gänge-Menü

• 1x Sechs-Gänge-Verwöhnmenü

• Aktivprogramm (u.a. Wassergymnastik,

geführte Wanderungen, QiGong)

pro Pers. im Komfort-DZ € 435,-

Burgruine Neunußberg

34

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Neunußberg 35, 94234 ViechtachTel. 09942 / 8050, Fax 09942 / 80 52 [email protected] www.bergdorf.de

Hausausstattung• 4 Chalets für 2 Pers.• 2 Chalets für 4 Pers.• Sauna• Whirlpool

Nutzung der Schwimm-bad- und Saunalandschaftim Burghotel

Haustiere erlaubt


Tagespreis Chalet für 2 Personen pro Pers. ab 160,-

€

Chalet für 4 Personen pro Pers. ab 160,00 €

Haustiere/Tag 10,00 €Mindestaufenthalt 3 NächteKinderermäßigung

Ursprung trifft Luxus6 Luxus-Chalets im Bergdorf Sterr

Traditionell und modern!Keine 100 m von unserem Wellnesshotel entfernt, haben wir für Sie einen besonderen Ortdes Wohlfühlens, der Ruhe und der Zweisamkeit geschaffen.

Tipp

!


Burghotel Sterr nur 100 m entfernt

�


Ferienhäuser Sterr

�

Stylisch moderne Lebensart kombiniert mit der Schönheit gewachsener Architektur.

Freuen Sie sich auf Ihr eigenes

Chalet mit privater Sauna undAußenwhirlpool.


Trau

m-W

elln

essh

otel

s

Luxus-Chalets im Bergdorf Sterr

Viechtach

Genießen Sie die Weite und den einmali-gen Blick auf die Berge des BayerischenWaldes und über das Regental.

Sechs exklusive Chalets4 Chalets für 2 Personen – 115 m2 Zweisamkeit2 Chalets für 4 Personen – 120 m2 Wohlfühlen

... mit allem Luxus, den man sich wünscht!EG: Küche, Wohn- und Essbereich (mit offenem Kamin, LCD-TV, HiFi Anlage, Telefon),sep. WC, privater Wellnessbereich mit Multi-Funktions-Sauna (nutzbar als FinnischeSauna oder Biosauna), sep. Dusche und Ruheliege, Terrasse mit Außenwhirlpool (38°)OG: Schlafzimmer mit freistehender Badewanne, LCD-TV und begehbarem Kleider-schrank, Badezimmer mit sep. WC und Bidet, zwei BalkoneDie Chalets für 4 Personen verfügen im Obergeschoss zusätzlich über ein weiteresSchlafzimmer mit LCD-TV und ein weiteres Badezimmer.

Inklusivleistungen• Begrüßungsbrotzeit bei Anreise

• Frühstück täglich im Chalet serviert

• tägliche Hausreinigung

• Nachmittagskuchen

• Kaffee und Teebar im Chalet

• Bademäntel

• Holz für den offenen Kamin

• Kostenloser überdachter Stellplatz am Rand

des Bergdorfes

• Täglicher Handtuchwechsel

(Wäschewechsel auf Wunsch)

• Eigene Sauna nutzbar als finn. Sauna oder

Bio-Sauna

• Eigener Außen-Whirlpool (ganzjährig 39°)

• WLAN

• Nutzung der Schwimmbad- und Saunaland-

schaft im Burghotel

36

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

ADAC

IhrMotorradhotelim Bayerischen Wald

Kurven-Träume:

DZ ab 205,00 p.P.

Genießer- und Wohlfühlhotel Zum Bräu

Viechtacher Str. 694262 KollnburgTel. 09942 [email protected] www.zum-braeu.de

Die schönsten

Wellnesshotels


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Es ist an der Zeit sich Zeit zu nehmen

Das Leben besteht nicht darin Dinge , sondern Momente zu sammeln. Momente und Augenblicke, die man nicht vergisst. Momente des Glücks. Momente der Freude.

GenießenVerfeinert mit einer liebevollen Zubereitung und gekonnten

Vielfalt an Gerichten. Stärken Sie sich schon morgens bei unse-

VerwöhnenLassen Sie den Gedanken freien Lauf, halten Sie die Zeit an um

und so dem stressigen Alltagstreiben für eine kurze Zeit zu ent-

Erholen

vielen kleinen Herzlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis

DasGenießer- und Wohlfühlhotel im

Bayerischen Wald

Genießer- und Wohlfühlhotel Zum BräuViechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg Tel. 09942 94850 | [email protected] www.zum-braeu.de

ZweiSam (ganzjährig buchbar)03 Wohlfühlnächte inkl. Muntermacher-

am Abend

Badekorb mit Bademantel und Badetüchern

inklusive unser Special für Zwei:

am Zimmer

ein Love-Cocktail an der Hotelbar

Pro Person ab 227,00 €

Muntermacher-Frühstücksbüffet

Beauty- und Wellnesstreatments

Panorama-AußensaunaRelaxgarten mit Naturteich

Bayerisches Saunadorf (5 versch. Saunen)

IndorpoolTRAUMHAFTER WELLNESSBEREICH

5-GANG GENIESSERMENÜ

HotelbarSonnenterrasse

Fitnessraum

Ayurveda

Liegewiese

www.zum-braeu.de

Wellness & Wandern im Bayerischen Wald

Die „Traum-Urlaubshotels“ sind einZusammenschluss von acht 3- und 4-Sterne Hotels im Bayerischen Wald,

die als Wander- und Wellnesshotels zu denschönsten Feriendomizilen Bayerns zählen. In allen Hotels wird größter Wert auf eine individuelle Gästebetreuung gelegt, wobei dieAngebote von preiswert bis exklusiv alle Gästeschichten abdecken.

Traum-Urlaubshotelsausgesuchte 3- und 4-Sterne Hotels

38

Traum-Urlaubshotels

� Siehe Seite 18-21 Tagespreis: ab 123,- €

Hotel JagdhofRöhrnbach


Hotel WeberZachenberg


Hotel RiedlbergDrachselsried


Hotel RiederinBodenmais


Hotel PuslStamsried


Hotel Eibl-BrunnerFrauenau


Hotel HofbräuhausBodenmais


Hotel Haidmühler HofHaidmühle

www.traum-urlaubshotels.de

Träume nicht dein Leben,sondern lebe deinen Traum!

„Traum Urlaubshotels“im Bayerischen Wald

Luxus pur erlebt man in dem 4-Sterne supe-rior Wellnesshotel Jagdhof in Röhrnbach, wo man neben einem ganzjährig beheiztenAußenpool auch einen 750 qm großen Natur-badesee findet.

Einen besonderen Wellnessurlaub in der Drei-länderregion kann man im Haidmühler Hoferleben, wo Ayurveda nicht nur eine entspan-nende Massage, sondern viel mehr Philoso-phie ist.

Tradition und Moderne verbindet sich imWellnesshotel Eibl-Brunner in Frauenau nichtweit vom bekannten Glasmuseum des Bayeri-schen Waldes.

Das familiengeführte 3-Sterne Superior Well-nesshotel Weber befindet sich in ruhiger,ländlicher Umgebung mitten im schönenBayerischen Wald. Es erwartet Sie echte baye-rischer Gemütlichkeit und persönliche Atmo-sphäre.

Auf der Sonnenseite von Bodenmais liegt dasWohlfühlhotel Riederin mit einem wunderba-ren Panoramablick auf den Urlaubsort Nr. 1im Bayerischen Wald und einem 80.000 qmgroßen Hotelpark.

Im ersten Mineralien- und EdelsteinhotelHofbräuhaus wird die Kraft der Natur spürbar.

Das „kleine Paradies am Berg“ nennt sich dasWellnesshotel Riedlberg, Natur & Spa undbesticht durch seine absolute Alleinlage, di-rekt auf dem 850 m hohen Riedlberg im schö-nen Zellertal (Drachselsried bei Bodenmais).

Das 3-Sterne Wellnesshotel Pusl im OberenBayerischen Wald bietet eine traumhafte Ku-lisse für vielfältige Aktivitäten in herrlicherNatur.

39

40

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Eingebettet zwischen Dreisessel (1.321m) und Haidel (1.167m) liegt der Ort Haidmühle, der mitseiner Ursprünglichkeit und Gelassenheit einen perfekten Ort für Erholung bietet. Entdecke die herbe, unberührte Natur: Bayerischer Wald – Böhmischer Nationalpark – Österreichisches Mühlviertel

Einladung zum Entspannen• SPA Bereich mit Innenpool, Whirlpool und im Sommer mit erfrischendem Außenpool• Saunalandschaft mit Dampfsauna, Kaldarium, Finnischer Sauna

und holzbefeuerter Blockhaussauna im Freien mit Tauchbecken• Relax-Wintergarten mit Blick in den Garten mit Teestation und frischem Obst• Meditationsraum und Fitnessraum mit Laufband und Elipsentrainer • Badekorb auf dem Zimmer mit kuscheligem Bademantel und Badetücher

Gaumenfreuden• in unserem Restaurant und im Palmengarten mit Sonnenterasse • im separaten Restaurant für unsere ayurvedischen Gäste

Wellness & Beauty

Tanken Sie Kraft bei klassischen und fernöstlichen Behandlungen, bei Körperpackungen,

Behandlungen auf der Hamam Liege und Kosmetik nach Gertraud Gruber und Phytomer.

„

WELLNESS & AYURVEDA RESORT

WellnesshotelHaidmühler Hof ****Max-Pangerl-Straße 1194145 HaidmühleTelefon +49 (0)8556 9700 Telefax +49 (0)8556 [email protected]

Tagespreis:

ab 62,-€ inkl. Frühstück

ab 72,-€ inkl. Verwöhnpension

exkl. Kurtaxe

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Fan: www.facebook.com/ Haidmuehler.Hof


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Bayerischer Wald – Böhmischer Nationalpark – Österreichisches Mühlviertel

„DAY SPA – EIN TAG FÜR IHRE BALANCE“ ab € 35,00 p.P.• Tageszimmer von 9.00 bis 19.00 Uhr, SPA Bereich & Relax - Wintergarten• Tee-, Kaffee-, und Kuchenbuffet, und kleine Snacks am Nachmittag

„BALANCE TAGE“ buchbar ab 3 bis 6 Tagen inkl. ¾ Verwöhnpension• 3 Übernachtung inkl. 12 Balancepunkten ab € 327,00 p.P.• 4 Übernachtung inkl. 16 Balancepunkten ab € 436,00 p.P.• 5 Übernachtung inkl. 22 Balancepunkten ab € 565,00 p.P.

Erstellen Sie anhand der Balancepunkte Ihr individuelles Wellnessprogramm!

AUTHENTISCHES AYURVEDASeit September 2012 können Sie im Haidmühler Hof authentische Ayurveda Kuren buchen.Finden Sie Ihr inneres Gleichgewicht mit einem unserer Ayurveda-Schnupperangebote.

„AYURVEDA-SCHNUPPERTAG“ ab € 145,00 p.P.• Tageszimmer von 9.00 bis 19.00 Uhr, SPA Bereich & Relax - Wintergarten• drei ayurvedische Teilbehandlungen nach Wahl• ayurvedisches Mittagessen (3-Gang-Menü)

„UNSERE 3-TAGES-RASAYANA REGENERATIONSKUR“ ab € 350,00 p.P.• ausführliche Erst- und Abschlusskonsultation mit dem Ayurveda Spezialisten• tägliche kürzere Konsultationen und ayurvedische Behandlungen• Yoga & Meditation• ayurvedische Vollpension, ayurvedische Getränke und Kräutermedizin

Kurpreis für 3 Tage, zzgl. den Übernachtungskosten

Mehr hierzu fi nden Sie auf Seite 42.

UNSERE ANGEBOTEW

Individuelle Medizinfür Körper und Geist Es sind die drei Lebensenergien (=Dos-

has), die den Menschen regulieren. Die

Verteilung und die Gewichtung dieser

drei Temperamente (Vata, Pitta, Kapha)

bestimmen die Konstitution, aber auch

die Persönlichkeit eines jeden Menschen.

Durch Stress, unausgewogene Ernährung

und schlechte Angewohnheiten geraten

diese Lebensenergien in ein Ungleichge-

wicht und der Mensch wird anfällig für

Krankheiten.

Durch gezielte, individuell abgestimmte

Behandlungen wird das Zusammenspiel

der „Doshas“ wieder hergestellt und die

Selbstheilungskräfte werden reaktiviert.

Authentisches Ayurvedaaus Sri LankaSri Lanka ist das einzige Land der Erde,

welches Ayurveda als komplettes Gesund-

heitssystem staatlich anbietet.

Senegalesische Ayurveda Gelehrte müs-

sen ebenso wie westlich ausgebildete

Mediziner ein fünfeinhalb Jahre dauern-

des Studium absolvieren bevor sie in Sri

Lanka praktizieren dürfen. Gäste aus aller

Welt reisen regelmäßig zu Panchakarma

Kuren nach Sri Lanka. Immer wieder frag-

ten die Gäste von Familie Vatter, welche

drei Ayurveda-Resorts in Sri Lanka führt,

nach authentischen Panchakarma Kuren

in Deutschland, um den langen Flug und

die damit verbundenen Unannehmlichkei-

ten zu vermeiden.

Panchakarma Kur im Hotel Haidmühler HofBei Panchakarma handelt sich um eine

umfassende, auf fünf (=“Pancha“) Haupt-

behandlungen (=“karma“) beruhende, Rei-

nigungs- und Entgiftungstherapie. Ziel aller

Behandlungen ist es, die Abwehrkräfte zu

stärken, den Körper zu entschlacken und

den Organismus zu verjüngen.

Im Wellness & Ayurveda Resort Haid-

mühler Hof werden individuelle Pancha-

karma Kuren unter der Leitung von Ay-

urveda Gelehrten (Bachelor of Ayurvedic

Medicine and Surgery) aus Sri Lanka und

einer Heilpraktikerin durchgeführt. Einze-

lanwendungen, ayurvedische Kombinati-

onen sowie die ayurvedische Ernährung

runden die Kuren ab.

All dies eingebettet in die Urwaldlandschaf-

ten des Bayerischen und des Böhmischen

Nationalparks im Hotel Haidmühler Hof.

Der Komfort der vier Sterne sowie die volle

Aufmerksamkeit des Personals helfen da-

bei, abzuschalten und sich in die Kur „hin-

einfallen“ zu lassen. Das Hotel Haidmühler

Hof umfasst spezifi sch angepasste Be-

handlungs- und Ruheräume, zwei Bespre-

chungszimmer und einen Yoga- und Medit-

ationsraum. Hier ist Ayurveda mehr als eine

Philosophie – hier im Haidmühler Hof, im

Herzen des bayerischen Waldes, wird diese

Lebensweisheit gelebt.

Gesundheit, Wohlbefi nden und innere Balance –

für all dies und noch mehr steht Ayurveda. Es ist

mit einer 5000jährigen Geschichte die älteste Heil-

kunst der Menschheit und dient sowohl der Prävention als

auch der Regeneration. Ayurveda will den Menschen mit

einem langen und erfüllten Leben beglücken und den Kör-

per von Disharmonien, Störungen und Krankheiten befrei-

en, indem das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele

angestrebt wird. Eine Ayurveda Kur führt zu Vitalität, mehr

Lebensfreude, gutem Schlaf und stärkt das Immunsystem.

G

MIT LEBENSWEISHEITEN AUS FERNOST ZU MEHR VITALITÄTDie Kraft der Ayurvedischen Heilkunstim Bayerischen Wald

kunst der Menschheit und dient sowohl der Prävention als

auch der Regeneration. Ayurveda will den Menschen mit auch der Regeneration. Ayurveda will den Menschen mit

einem langen und erfüllten Leben beglücken und den Kör-einem langen und erfüllten Leben beglücken und den Kör-

per von Disharmonien, Störungen und Krankheiten befrei-

en, indem das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele

angestrebt wird. Eine Ayurveda Kur führt zu Vitalität, mehr

Lebensfreude, gutem Schlaf und stärkt das Immunsystem.

42

Authentisches Ayurveda

I

PANCHAKARMA KURDas Herzstück der Ayurvedischen Medizin…

Die klassische Panchakarma Kur in der Abgeschiedenheit und Exotik des bayerischen

Waldes entspricht den Vorgaben des „Department of Ayurveda, Sri Lanka“ und wird

genauso durchgeführt wie im Mutterhaus in Sri Lanka. Für die Durchführung einer

authentischen Panchakarma-Kur sollten Sie mindestens 10 Tage einplanen.

Inklusivleistungen· Unterkunft im Einzel- oder Doppelzimmer

· ayurvedische Vollpension, ayurvedische Gertränke, Fruchtsäfte und Lassi

· ausführliche Erst- und Abschlusskonsultation ( ca. 1 Stunde)

· tägliche kürzere Konsultationen (ca. 15 Minuten) beim Ayurveda Gelehrten

zur Erfassung Ihres aktuellen psychischen und physischen Wohlbefi ndens

· Individueller Therapieplan mit täglich 4 Behandlungen

· auf Ihren Typ abgestimmte Kräutermedizin aus Sri Lanka

· begleitete Yoga Asanas und Meditation

Kurpreis pro Person und Tag: ab € 221

Die Ayurveda-Gelehrten im Haidmühler Hof.

der Menschheit und dient sowohl der Prävention als

a

Wellnesshotel Haidmühler Hof ****

Max-Pangerl-Straße 11 · 94145 Haidmühle

Telefon +49 (0)8556 9700 · Telefax +49 (0)8556 1028

[email protected] · www.haidmuehler-hof.de

TAGESABLAUF EINER PANCHAKARMA KURAUFWACHEN

Um 6.30 Uhr beginnt der Kurtag mit einem

Glas heißen Wasser

„YOGA“

ein bewegter Start in den Tag

AYURVEDISCHES FRÜHSTÜCK

8.00 – 9.00 Uhr

VORMITTAGS

Konsultationen und

individuelle Anwendungen

AYURVEDISCHES MITTAGESSEN

13.00 – 14.00 Uhr

NACHMITTAGS

Konsultationen und

individuelle Anwendungen

„MEDITATION“

Gedankenlos, regungslos, einfach sorglos

ABENDESSEN

18.00 – 19.00 Uhr im hoteleigenen

Ayurveda-Restaurant mit einem leichten

3-Gänge-Menü, einfach nur wohlgenährt

Authentisches Ayurveda

43

44

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Ranzingerberg 91 1/2, 94551 LallingTel. 09904 / 8110990Fax 09904 / [email protected]

Hausausstattung• 36 Betten • 1 Restaurant• Z.T. allergikergerechte

Zimmer• Hallenbad• 4 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty



Gruppen bis 30 Personen


Tagespreis pro Person inkl. Halbpension ab 55,-

€

Top Kinderermäßigung

� ��

Wellnesshotel im Bayerischen Wald

Herrliche Aussichten!

Thula Wellnesshotel Bayerischer Wald, 3 Sterne Hotel

Lalling

Moderner Komfort, herzliche Gastlichkeit und top Wellness für Ihre schönsten Tage!

Top für 2014• Neues Panorama-SPA mit vier Saunen!• Täglich 24 Stunden Relaxpool!• Nur 15 Minuten zur Landesgartenschau in Deggendorf!• Alle Zimmer und Suiten mit Sky!• Online-Gutscheine im Gutscheinshop auf der Homepage!• Wellness-Suiten mit eigener Sauna und Dampfbad!• Panorama-Pool-Suiten mit eigenem Whirlpool und Sauna!

Wellness & Urlaub im Panorama-SPA

Hot-Summer-/Winter-Wellness• 3 Übernachtungen inkl. Halbpension

• Täglich 24 Stunden Relaxpool

• Panorama-SPA mit vier Saunen

• 60 min. Massage oder Kosmetik

• Agnes-Bernauer-Bad nach Wahl

für 2 Personen oder zwei Stunden

Privat-Außen-Whirlpool

3 ÜN pro Person ab € 219,-

Gutscheine im Onlineshop auf der Homepage!


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

3-Sterne Superior Landhotel Feriengut Waldblick

St. Oswald

Totenmann 57, 94568 St. Oswald Tel. 08552 / 1481 Fax 08552 / 1418 [email protected]

Hausausstattung• 38 Betten • 1 Restaurant• Allergikergerecht• Hallenbad• Sauna, Dampfbad• Whirlwanne• Massage/Beauty• Fitnessraum

Haustiere auf AnfrageGruppen bis 20 Pers.Freizeiteinrichtungen• Tennisplatz am Haus• Skilift, 800 m• Loipe ab Hotel• Golfplatz, 3 km

Greenfee-Ermäßigung!

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück ab 43,-

€

Halbpension pro Pers./Tag ab10,00 €


S Herrliche Alleinlage... mit Panoramablick auf Rachel & Lusen

Das 3-Sterne Superior Wellnesshotel Feriengut Waldblick befindet sich in herrlicherAlleinlage am Ortsrand des Luftkurortes St. Oswald (900 m.ü.N.N.), nur wenige Kilometer vom Nationalpark Bayerischer Wald entfernt. Wer Erholung, gepflegtes Ambiente und bayerische Gemütlichkeit erleben will, ist hier genau richtig!

• 20 Komfort-Hotelzimmer (EZ, DZ, Dreibett-Zimmer) mit Balkon/Terrasse oder Wohnteil,Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Dusche/WC

• Abends wählen Sie zwischen zwei verschiedenen 3-Gang-Menüs oder kalten Gerichten,sonntags kalt/warmes bayerisches Buffet.Produkte aus eigener Herstellung!

• Fitnessraum Waldrausch• 5x Übernachtung im Panoramazimmer mit

Wohnteil oder im Sonnenzimmer mit Balkon

• 5x Gute-Laune-Frühstücksbuffet

• 5x HP nach Menüwahl

• 1x Salzpeeling für einen Saunagang

• 1x Aperol Spritz oder Hugo

• 1x Bademantel und Saunatuch

• 1x Kartenmaterial für die Region

• Nutzung des Vitalbereichs mit Hallenbad,

Sauna, Fitnessraum

5 ÜN pro Pers. ab € 280,-

Wellness & SPA• Hallenbad (Soleklärung, kein Chlor), Sprudelbank, Gegenstromanlage, Wildwasserquell• SPA-Bereich mit Whirlwanne, Sauna, Duftdampfbad und Kraxenofen. Ruheraum • Kosmetik- & Massagestube (Ayurveda, Shiatsu, Klangschalen, Hot-Stone,...)

Tierfreigelände im Nationalpark BayerischerWald

�Tipp

!


Zu Besuch bei Wolf und BärTierfreigelände im Nationalparkzentrum

Das Tierfreigelände befindet sich eingebettet in eine vielgestaltige Waldlandschaft amRande des Nationalparks zwischen den Ortschaften Neuschönau und Altschönau. Zug um Zugwurde eine Fläche von rund 250 Hektar mit 16 Großgehegen und Volieren errichtet und zumTierfeigelände im Nationalparkzentrum Lusen zusammengefasst.

Besucherattraktion Tier-Freigelände

Das Tier-Freigelände des Nationalparks Bayerischer Wald in Neuschönau bietet dem Besu-cher einen einmaligen Einblick in die Tierwelt des Bayerischen Waldes. Ob den getarntenLuchs oder den äußerst seltenen Schwarzstorch, die bei einer Wanderung im Bayerischen

Wald äußerst selten zu sehen sind, können im Tier-Freigehege beobachtet werden. Aktuell leben36 verschiedene Vogel- und Säugetierarten aus der heimischen Tierwelt in geräumigen Land-schaftsgehegen (reine Gehegefläche ca. 40 Hektar) mit naturnahen Lebensraumkulissen – hierkönnen die Tiere nach ihrem arteigenen Tagesrhythmus leben – Laufen, Klettern, Baden, Schla-fen und sich auch einmal total zurückziehen.

Für den 7 km langen Rundweg sollte man 3 bis 4 Stunden Zeit einplanen. Zwei Abkürzungsva-rianten verringern die Strecke bis auf 3 km und die Gehzeit auf ca. 1 ½ Stunden.

46

Tier-Freigelände

47

Hotel Feriengut Waldblick Totenmann 57, 94568 St. Oswald Tel. 08552 / 1481, Fax 08552 / 1418

[email protected]

� Weitere Infos siehe Seite 45

Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus

An der Informationstheke des Hans-Eisenmann-Hauses können Sie sich mit Informations-material versorgen und sich von den fachkundigen Mitarbeiterinnen über das gesamte An-gebot des Nationalparks Bayerischer Wald informieren und beraten lassen. Mit Hilfe eines

Geländereliefs erhalten die Besucher vorab einen genauen Überblick über die gesamte Anlage.

Neben modernen Infomedien und einer erweiterten Infotheke bietet es nun auch einen angeneh-men Ruhebereich mit Sitzmöglichkeiten. Eine kleine Cafeteria, das „Café Eisenmann“, mit zweigemütlichen Außenterrassen und einem ansprechenden Gastraum, lädt Besucher zum Verweilenein. Die Bibliothek des Hauses bietet den idealen Rahmen zum Schmökern in gemütlicher Atmo-sphäre. Das Besucherzentrum liegt in unmittelbarer Nähe zum Baumwipfelpfad. Ein umfangrei-ches Angebot für Kinder und Schulen rundet das Angebot im Besucherzentrum Hans-Eisen-mann-Haus ab.

Der Lusen (1373 m)

Der Bayerwaldberg Lusen ist mit einerHöhe von 1373 Metern nach dem Ra-chel und dem Arber der dritthöchste

Berg des Bayerischen Waldes und liegt mittenim Nationalpark Bayerischer Wald. Der Lusenist ein beliebtes Wanderziel im BayerischenWald. Der vollständig mit Granit-Felsblöcken bedeckte Gipfelbereich wurde einer Sage nachvom Teufel über einem Goldschatz aufge-türmt. Tatsächlich ist der Felsgipfel eine geo-logische Sehenswürdigkeit, die den Lusenunverwechselbar macht.Wandertipp: Rundtour (Markierung: Luchs)Ausgangspunkt: Park and Ride Parkplatz (beiKapelle) in Waldhäuser (883 m)Gesamtgehzeit: 5,5 Std.Einkehrmöglichkeit: Lusenschutzhaus

S

Wellnesshotel Waldblick am Tierfreigelände Unser Urlaubstipp!Das Hotel Feriengut Waldblick befindet sichnur wenige Kilometer vom NationalparkBayerischer Wald mit dem Tierfreige-hege, dem Baumwipfelpfad und demLusen entfernt. Vom wunderschön angelegten Gartenkönnen Sie die Natur und den herrlichenPanoramablick auf Lusen und Rachel undin die endlosen Wälder des BayerischenWaldes genießen. Im Hotel Waldblick finden Sie das richtigeArrangement aus komfortablem Ambienteund bayerischer Gemütlichkeit.

Gipfelstürmer• 7x Übernachtung im Komfort-Panoramazim-

mer mit Wohnteil und herrlichen Ausblick auf

die Berge, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar,

Dusche/WC, Balkon

• 7x Vielfältiges Frühstücksbuffet

• 6x Dreigang-Abendessen tägl. Menüwahl

• 1x Kaltes Buffet

• 1x Vitalgetränk zum Einstimmen

• 1x Aroma-Entspannungsmassage

• 1x Wanderplan für die Region

• 1x Bademantel, 1 x Saunatuch

• Freie Benutzung des hauseigenen Erlebnisbad

mit Solekrlärung (kein Chlor), der Sauna und

des Duftdampfbades (im Wechsel geschaltet)

7 ÜN pro Pers. ab€ 395,-

47

48

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Familie NiemannKlosterberg 2, 94568 St. OswaldTel. 08552 / 970-0, Fax 08552 / [email protected]

Hausausstattung• 95 Betten • Allergikergerecht• Kostenloses WLAN• 2 Restauranträume• Hallenbad• 4 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty• Fitnessraum• Solarium, Frisörsalon

nur kleine Hunde erlaubt

KinderangebotSpielplatz

Gruppenbis 60 Personen

FreizeiteinrichtungenSkilift, 500 mLoipe ab HausReiten, 8 kmGolfplatz, 1 kmBadesee, 300 mFreibad, 6 km


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 € (Kostenlose Fahrt mit dem Igelbus & Waldbahn)Kinderermäßigung

Wellness, Wandern & Golfdirekt am Nationalpark Bayerischer Wald

Das Hotel Aktiv Residence liegt idyllisch in St. Oswald, direkt am Nationalpark BayerischerWald. Bei uns finden Sie Ihr ganz privates Rückzugs-Paradies!

Aktiv-Residence 3/4-Verwöhnpension• Reichhaltiges Schlemmer-Frühstücks-Buffet mit Müsliecke, Teebar, Vollkornprodukten,

frischem Obst, Vitaminecke, warmen Eierspeisen, Vitalecke, Saftbar von 8 - 10 Uhr• Nachmittags-Buffet mit süßen und herzhaften Leckereien, wie Suppen, knackige Salate,

warmes Gericht, hausgemachte Kuchen, ... 13.30 - 15.30 Uhr• Abends vielfältiges einheimisches, internationales 5-gängiges Wahlmenü, davon ein Vegeta-

risches Menü. Dazu täglich verschiedene Salat- und Rohkostvariationen, 18.30 - 20 Uhr.

Romantische Wohlfühl-Zimmerfür Verliebte Warmes Holz, sonnendurchflutete Balkone– einfach Zeit und Raum zum Entspannen,Träumen und zum Kuscheln.



Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

4-Sterne Wellnesshotel Aktiv Residence

St. Oswald

Harmonie für Geist, Körper und Seele• Aktiv-, Beauty- und Vital-Residence mit umfangreichen, exklusiven Angeboten

an Massagen und Wellnessanwendungen• Neue Brain Light Relax Tower Air – Entspannen mit Tiefen-Meditation,

individuell auf den Gast abgestimmt• Großzügiger Wellnessbereich mit Hallenbad und 4 verschiedene Saunen • Ruheräume und Solarium

Aktivurlaub zu jeder Jahreszeit!• 200 km markierte Wanderwege• Tierfreigelände des Nationalparks Bayerischer Wald • Nahegelegener Baumwipfelpfad• Bayerwaldberge Rachel und Lusen• Tennis, Inline-Skaten, Mountainbike-Touren, ...• Direkt am 18-Loch-Golfplatz Nationalpark

(nur 1 km entfernt)• 65 km gespurte Loipen• 1 Skilift

Zauber-Wellness-Wohlfühltagegültig von So-Do oder regulär Do-So

• 4 oder 3 ÜN inkl. 3/4-Verwöhnpension

• 1x 7 Gänge Candle-Light-Dinner oder sams-

tags kalt/warmes Schlemmerbuffet

• 1x Liebes-Spezial-Cocktail an der Hotelbar

• Obstkorb im Zimmer

• 1x Schoko-Fondue im Zimmer und eine ge-

kühlte Flasche Haus-Sekt

• 1x Bademantel im Zimmer

• Inkl. Kuschel-Wellness-Paket für SIE

1x Klass. Gesichtsbehandlung (60 Min.)

1x Kopfshiatsu (ca. 20 Min.)

1x Klass. Ganzkörpermassage (ca. 40 Min.),

1x Solarium (9 Min.)

• Inkl. Kuschel-Wellness-Paket für IHN

1x Anti-Stress-Gesichtsbehandlung mit an-

schließender wohltuender Aromaölmassage

(ca. 120 Min.), 1x Solarium (9 Min.)

Preis für zwei Pers. ab € 566,-

50

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hauptstraße 18, 94258 FrauenauTel. 09926 / 9510, Fax 09926 / [email protected]

Hausausstattung• 118 Betten• Restaurant bis

250 Sitzplätze• Sonnenterrasse, 50 Pl.• Allergikerbetten auf

Wunsch• 1 Zi. behindertenger.• Hallenbad, Freibad• 4 Saunen• Massage & Beauty• Lift, Parkplätze

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 1 km • Langlaufzentrum

Oberlüftenegg, 2 km• Golfplatz Oberzwieselau,

5 km

Tagespreis pro Person inkl. 3/4-Pension 65-94,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,85 / 0,85 €Hunde ohne Futter pro Tag 8,00 € Kinderermäßigung

In einem Haus mit Stil und wohliger Gemütlichkeit. Sie wohnen in heimeligen Zimmern, Appartements und Suiten mit allem Komfort. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC, Minibar, Telefon, Föhn, Safe, WLAN-Anschluss, Kabel-TV, Bade- und Saunakorb.

Schlemmen & Genießen – ¾-SchmankerlpensionGuten Morgen: Genießen Sie das großzügige FrühstücksbuffetNachmittags: Wir laden Sie ein zu bayerischen Spezialitäten, pikanten Snacks,knackigen Salaten, hausgemachten Kuchen vom BuffetGuten Abend: Wählen Sie aus einem abwechslungsreichen Verwöhnmenü undfreuen Sie sich – jeder Gang ist ein kulinarisches Erlebnis!

Fei' ganz schön traumhaft!4-Sterne Wellness am Nationalpark

Entspannung –weit weg vom Alltag!


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

4-Sterne Wellnesshotel Eibl-Brunner

Frauenau

Beauty & SPATraumhaftes Hallenbad mit Verbindung zum ganzjährig beheizten Außenpool, herrliche Liegewiese mit Liegen und Sonnenschirmen, Finnische Sauna, Salzsteinsauna,Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, eisiges Tauchfass, Beautyfarm „SILVA-ALM“ mitGesichtsbehandlungen, Massagen aus aller Welt, Körperbehandlungen, Peelings…

3 VerwöhntageGenießen Sie entspannte Tage und lassen

Sie es sich gutgehen...

• 3 Übernachtungen im Eibl-Brunner

inkl. Schmankerlpension

• Täglich Baden und Relaxen in unserer

großzügigen Saunalandschaft

• Wellnessgetränke im Saunabereich

• Flauschiger Leihbademantel

• Eibl-Brunner´s Saunakorb

• Frisches Obst und Prosecco

• 1x Aromaölteilkörpermassage

• Pro Zimmer 1x 15,00 Euro Beautygutschein

für Ihre Wunschbehandlung


Wellness & Beauty auf 1000 qm

52

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Bayrisch – urig – zünftigDas familiengeführte Wellnesshotel Kramerwirt liegt in der kleinen, idyllischen Urlaubs-

gemeinde Geiersthal, im Herzen des Bayerischen Waldes. Inmitten dieser herrlichen

Landschaft fi nden sowohl Erholungs- als auch Erlebnissuchende eine entspannte und

wohlige Atmosphäre.

Einfach WohlfühlenFür ein rundum gelungenes Erlebnis sorgen die komfortabel eingerichteten Zimmer,

das Restaurant mit behaglichem Ambiente, die einladende Sonnenterrasse und vor

allem der Wellness-Garten mit seiner vielfältigen Schönheit. Ein Highlight erwartet

unsere Gäste in den Elementsuiten (Feuer, Erde, Wasser, Luft), die durch ihr persön-

liches Detail verzaubern. Auch für die kleinen Gäste haben wir ein eigenes Reich

zum Wohlfühlen gescha� en – in unserem Kids Club fi ndet sich Spiel & Spaß mit Wii,

Playstation, Bällebad uvm.

Schlemmen & genießenUrlaub im Bayerischen Wald bedeutet auch die bayerische Genussvielfalt zu entdecken.

Im Hotel Kramerwirt erleben Sie ein Genießer-Kulinarium, das alle Sinne belebt und mit

Kunst vereint. Wir bieten Ihnen täglich bayerische-regionale und internationale Küche.

Der lichtdurchfl uteten Speisesaal und die Sonnenterrasse laden morgens zum vitalen

Frühstück vom Bu� et ein. Abwechslung bringen die Themenabende mit Front-Cooking:

Der einzigartige Fischabend und der Grillabend im Pavillon lassen keine Wünsche o� en.

Freuen Sie sich auf unser Nachmittagsbu� et zwischen 14.30 und 15.30 Uhr. Hier gibt

es hausgemachte Kuchen und ofenfrischen Strudel, Ka� ee, Teeauswahl und Saftbar.

Der Zugang ist auch mit Bademantel möglich. Ein traditioneller Biergarten bietet urig

bayerisches Wohlfühl-Ambiente und die Hotelbar mit Außenlounge unter Palmen lässt

Sie eintauchen in ein angenehmes, leichtes Südseefeeling.

Beauty & WellnessDie Wellnesslandschaft verwöhnt Sie mit ihrem vielseitigen Angebot an Relax- und

Aktivprogrammen und verfügt z.B. über einen einzigartigen Außen Hot-Whirlpool, der

zum Abschalten einlädt.

Das komplette Verwöhnprogramm, von Beautytreatments über Entspannungsmassagen

hin zu Erlebnisaufgüssen, erwartet Sie zu vernünftigen Preisen!

Eine Reise durch den Regenbogen

Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht: www.kramerwirt.de

Hotel „Zum Kramerwirt“Bgm.-Fleischmannstraße 194244 GeiersthalTel. 09923-2181Fax [email protected]

Tagespreis ab 78.- Euro/Nacht/Person inkl. HPsowie Kuchen- und Strudelbu� etmit Ka� ee


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Urig, gemütlich, zünftig

....GENUSS

Die Seele baumeln lassen

....WELLNESS

E Einfach loslassen

....RUHE

HighlightErstmals in einem

Hotel in Deutschland:

WOLKE 7 CLOUD 9.Ein absolut einzigartiges

Erlebnis.

54

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Triefenried, Pometsauer Weg 194239 Zachenberg Tel. 09921 / 2426, Fax 09921 / [email protected]

Hausausstattung• 56 Betten • 6 FeWos für 2-4 Pers.• 2 Restaurants• Hallenbad• 4 Saunen• 1 Whirlpool, 34°C• Massage & Beauty• Fitnessraum• 2 Kegelbahnen• Hofmetzgerei

Kl. Hunde auf Anfrage

Kinderangebote • Spielplatz• Tischtennis, -fußball, • Streichelzoo mit Ziegen,

Ponys (Reiten)

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe direkt ab Haus• Ponyreiten am Haus• Golfplatz, 15 km• Freibad, 7 km• Badesee, 25 km

Tagespreis Doppelzimmerpro Person inkl. Verwöhnpension ab 56,-

€

Ferienwohnungen2 Personen ohne Verpflegung ab 60,-

€

Verwöhnpension pro Pers./Tag 26,00 €

Kinderermäßigung, Familienangebote

Tauchen Sie ein ...... in eine Welt voll Vitalität & Entspannung!

Das 3-Sterne Superior Hotel Weber befindet sich in Triefenried zwischen den Bayerwald-bergen Geißkopf und Großer Arber. Der geschmackvolle, ländliche Stil begleitet Sie durchdas ganze Haus – ob im gemütlichen Restaurant, im Panoramawintergarten, in den komfortablen Zimmern und Suiten oder in dem großzügigen Wellnessbereich.

Nimm dir die Zeit ...

Weber´s Verwöhnpension• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung,

Müsli-Ecke, verschiedene Fruchtsäfte, Teebar, frisches Obst, Joghurt,...• Nachmittagsbuffet von 14 bis 16 Uhr mit bayerischer Brotzeit, Kaffee und Kuchen,

alkoholfreie Getränke von der Safttheke • Abendessen mit einem 4-Gang-Wahlmenü (1x vegetarisch) mit Salatbuffet

Viele Zutaten stammen aus der eigener Landwirtschaft und Metzgerei.

55

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Sauna- & Wellnessbereich• Erlebnishallenbad mit Massagebank, Nackenschwall, Gegenstromanlage

und Bodensprudel; Whirlpool 34°C • Infrarotstubensauna, Finnische Sauna • Tepidarium (Wärmestrahlbad) mit Farbtherapie und Wasserbrunnen• Aromadampfbad• Wärmebank mit Fußbecken & Reflexmassage• Erlebnisdusche, Felsendusche, Eisbrunnen• Ruheraum mit Wintergarten• Nachmittags kostenlose Getränke von der Saftbar im Wellnessbereich• Täglich frische Saunatücher• Großzügige Gartenanlage mit Liegewiese und Sonnenterrasse

Beauty OaseHier erwarten Sie unterschiedlichsteBeautyanwendungen – von IndianischerSteinmassage, Ayurveda Behandlungenüber Fußreflexzonen-Massagen bis hin zuexklusiven Beautyanwendungen!

3-Sterne Superior Wellnesshotel Weber

Zachenberg

Genießertage• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Nachmittagsbuffet mit Kaffee und Kuchen,

bayerischer Brotzeit, alkoholfreie Getränke

von der Safttheke

• Abendessen mit einem 4-Gang-Wahlmenü

• Nutzung des Hallenbades mit Whirlpool und

Saunalandschaft

• Leih-Bademantel auf Ihrem Zimmer

• Verwöhnpaket im Kosmetik- und Massage-

studio: 1 Hot Stone Rückenmassage und

1 Fußpeeling mit Packung und Massage

• 1 Cocktail nach ihrer Wahl

3 ÜN pro Person ab € 245,-Skigebiet Geißkopf nur 4 km entfernt!

Storno-Versicherung online abschließen unter http://reise.putznet.de

Fasten und Heilfasten sind eine Form des Verzichts auf bestimmte Nahrungsmittel, welchezumeist der „Entschlackung“, „Entgiftung“ oder Regeneration des Körpers dienen soll. Oftist damit der Wunsch verbunden, Körper, Seele und Geist wieder in Einklang zu bringen und

sich auf das Wesentliche zu besinnen. Das erweckt neue Kräfte bevorstehende Aufgaben anzu-nehmen, anzugehen und vor allen Dingen zu meistern.Es gibt verschiedene Fastenmethoden, die sich in Art und Umfang der Nahrungs- bzw. Flüssig-keitsaufnahme unterscheiden. Die Vielzahl von Fastenmethoden ermöglicht es, Ihre individuellenVorlieben, Gewohnheiten, Bedenken oder medizinischen Indikationen zu berücksichtigen, um dierichtige Fastenart für Sie zu finden. Ein Aufenthalt im Zentrum für Gesundheit und Ernährung imHotel Ödhof kann Sie dabei unterstützen, denn Sie können auf wertvolle Erfahrungen der Fasten-leiter, Therapeuten und Mitfastenden zurückgreifen.

Mit Hilfe des Fastens werden Sie ...• Geschmack und Genuss neu entdecken• ein neues Gefühl von mehr Leistungsfähigkeit und

Wohlbefinden erleben• gesundheitlichen Störungen und Stoffwechselkrankheiten entgegenwirken

Heilfasten und Ayurvedaim Hotel Ödhof

Heilfasten ist eine traditionelle Methode, um Geist und Körper zu reinigen und alten Ballast los zu werden. Durch eine Heilfastenkur finden Sie wieder zu neuem Leben undneuer Energie, und sie bietet den idealen Einstieg für einen Neuanfang und eine grund-legende Ernährungsumstellung.

Heilfasten im Einklang mit der Natur

Entsäuerungskur• Komfort-DZ mit Du/WC, TV, Balkon

• Einführungsveranstaltung zum Basenfasten –

„Jungbrunnen Entsäuerung“

• Workshop: Basisch kochen und ernähren

• Fastenverpflegung mit Tee, Obst, Gemüse und

Suppen

• Täglich: Wanderungen bzw. Sport- und Aktiv-

programm

• Abends: Wärmflasche zum Wohlfühlen im Bett

• 2x Leberwickel zur Pflege der Leber

• Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna-

landschaft

ab 7 Übernachtungen im DZ

(Einzelnutzung) € 749,-

56

Heilfasten und Ayurveda

Infos & Kontakt

� Weitere Infos zum Hotel siehe Seite 58/59

Ayurvedische Fastenkur

• Komfort-Doppelzimmer mit DU/WC, TV, Balkon

• Einführungsveranstaltung zu Ayurveda und Heilfasten

• Einzelgespräch mit Konstitutionsbestimmung

• Workshop: Herstellung typischer ayurvedischer Zutaten,

z.B. Ghee

• Abführen am letzten Entlastungstag

• Morgens: Entgiftungsgetränk, auf Wunsch ans Bett

• Mittags: Ayurvedisches Gericht (in der Regel eine

Suppe)

• Abends: Frischer Obstsaft mit ayurvedischen Gewürzen

• Ayurvedische Kräutertees entsprechend ihrer Konstitu-

tion und Ingwerwasser

• 1x entgiftende Garshan-Seidenhandschuhmassage

• 1x entgiftende Abhyanga-Ganzkörper-Ölmassage

• 2x geführte Kräuterwanderungen

• Jeden 2. Tag fastenunterstützende Yoga-Übungen

• 3x wöchentlich Abendbegleitung nach dem Abendessen

• Ayurvedischer Zungenschaber zur Zungenreinigung

• Freie Nutzung von Schwimmbad und Saunalandschaft

• Weitere Behandlungen, wie Ölgüsse, Öleinläufe oder

Klistiere können auf Wunsch vor Ort gebucht werden

• 10% Ermäßigung auf weitere Behandlungen


(Einzelnutzung) € 949,-

Ayurvedisches Heilfasten nutzt das große Wissen der traditionellen indischen Gesundheitslehre. Insbesondere die Wahl der Lebensmittel,Verwendung von Kräutern und eine angepasste Lebensweise je nach

Konstitutionstyp vermitteln Harmonie für Körper und Geist. Unterstützend fürdas Wohlbefinden genießen Sie ayurvedische Massagen und Behandlungen, um das innere Gleichgewicht wieder herzustellen.

Richtig Heilfasten nach Dr. Buchinger / LütznerDas Fasten nach Buchinger / Lütznerist eine der am häufigsten ange-wandten Fastenkuren, in welcherman sich ausschließlich von Gemüse-brühen, Tees und Säften ernährt. DieFastenkur wird mit mehreren Entla-stungstagen eingeleitet. Diese sinddurch leicht verdauliche Kost sowieeiner gründlichen Darmreinigung ge-kennzeichnet. Das Ende der Fastenzeitwird mit einigen Aufbautagen eingelei-tet, in denen langsam auf normale Kostumgestellt wird. In diesem Arrangementwird Ihnen durch Vorträge und Work-shops ermöglicht, diese Fastenkur als Be-ginn einer Ernährungsumstellung zunutzen und langfristig davon zu profitie-ren. Wer regelmäßig fastet kann vielenKrankheiten vorbeugen bzw. deren Auswir-kungen lindern.

Buchinger Heilfasten

in der Gruppe• Begleitung durch eine erfahrene Fastenleitung

• Informationsveranstaltung zum Thema Heil-

fasten sowie zum Ablauf und zur Ernährung

• Persönliches Eingangsgespräch mit Festle-

gung des Fastenziels und der Behandlungen

• Darmreinigung durch Glaubersalz

• Irrigator für Einläufe (auf Wunsch)

• 3x Heupackung zur Pflege der Leber

• „Guten Morgen-Tee“ ans Bett serviert

• Mittags und Abends: Gemüsesäfte oder haus-

gemachte Gemüsebrühen

• Stilles Wasser, Mineralwasser, Teeauswahl

• Wanderung mit einer Kräuterpädagogin

• Freie Nutzung von Fitness-Studio, Saunaland-

schaft und Schwimmbad (Leihbademantel)

• Abschlussgespräch


(Einzelnutzung)

€ 599,-

Hotel ÖdhofÖd 5, 94255 BöbrachTel. 09923 / 84130, Fax 09923 / [email protected] www.hotel-oedhof.de

Weitere Fastenformen im Hotel Ödhof: Basenfasten, Fasten nach Hildegard von Bingen, ergänzende Anwendungen (Colon-Hydro-Therapie, Natur-Hochmoor-Packung, Natur-Heupackung, Bauchmassage)

57

58

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Öd 5, 94255 BöbrachTel. 09923 / 84130, Fax 09923 / [email protected] www.hotel-oedhof.de

Hausausstattung• 64 Betten • 4 Appertements• 4 Ferienwohnungen• 1 Restaurant• Aufzug• Hallenbad• 3 Saunen• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum• Kegeln

Spezielle Angebote• Heilfasten• TeeniewellnessangeboteHunde auf Anfrage

Gruppen auf AnfrageFreizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe direkt am Haus• Reiten, 5 km• Golfplatz, 25 km


€

inkl. Kurtaxe

Ab 7 ÜN gibt es 15% RabattKinderermäßigung

Leben in und mit der Natur

In unserem 4-Sterne Haus sind Sie der MittelpunktInmitten der Idylle des Bayerischen Waldes tauschen Sie Alltagsstress gegen Sport undFitness, genießen die hohe Kunst des Nichtstuns und lassen sich den lieben langen Tagverwöhnen!

Wohnen mit Blick ins Grüne In jedem unserer Zimmer, Suiten und Appartements gehören DU/WC, Durchwahltelefon, Sat-Farb-TV und Balkon oder Terrasse zur Standardausstattung.

Der Start in den Tag beginnt mit einem reichhaltigen Buffet-Frühstück. Im Restaurant genie-ßen Sie eine Mischung aus gutbürgerlicher, leichter und alternativ vegetarischer Küche.

Ob Sie sich vor dem Kamin in derLobby, in einer Kuschelecke im Well-nessbereich oder auf der Rosenbank inunserem Garten entspannen wollen –unser Hotel bietet Ihnen eine Vielzahlgemütlicher und ruhiger Ecken.

Gesundheit – bei Heilfasten oder ayurvedi-scher Panca Karma Kur

�Tipp

!



Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Wellness- und Sporthotel Ödhof

Böbrach

Wellness & Wohlfühlen in angenehmem AmbienteNehmen Sie sich Ihre ganz persönliche Auszeit vom Alltagund entspannen Sie in unserer lichtdurchfluteten Bade-und Saunalandschaft mit Finn. Sauna, Biosauna, Dampf-sauna und Ruheraum.

Bei einer wohltuenden Entspannungsbehandlung machenSie Ihre Gedanken frei für eine andere Welt.

Trainieren wie die ProfisMit Tennis-Hallen- und Freiplätzen bietet das Hotel„Ödhof“ dem Hotel- wie Tagesgast beste Trainingsmög-lichkeiten. Neben Schlägerverleih bietet die hoteleigeneTennisschule professionellen Unterricht. Tennis-Arrange-ments siehe www.hotel-oedhof.deNeben Tennis kann man im „Ödhof“ auch Badmintonspielen oder im hoteleigenen Fitness-Studio mit modern-sten Cardio-, Ausdauer- und Kraftsportgeräten trainieren.

Ayurveda-Entspannungs-

Arrangement• 4 Übernachtungen im Komfort-DZ

• Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet

• 4-Gänge-Abendmenü

• Kurze Einführung in Ayurveda mit Konstitutionsbestimmung

• 1 Abhyanga Ganzkörpermassage (60 min.)

• 1 Garshan Seidenhandschuh-Massage (45 min.)

• 1 Ayurvedische Rückenmassage (30 min.)

• Tees während und nach der Behandlung

• Freie Schwimmbad- und Saunabenutzung

• Flauschiger Leih-Bademantel

Preis pro Pers. ab € 429,-

Der Silberberg (955 m.ü.NN.)Tourismusattraktion in Bodenmais

Inmitten der traumhaft schönen Landschaft des Bayerischen Waldes können Sie den All-tag vergessen und die Ruhe genießen. Vom Gipfel (955 m) aus zeigen sich die dichtbewaldeten Höhen und der heilklimatischeKurort Bodenmais von ihren schönsten Seiten. Eine erholsame und entspannende Zeitbietet der Naturberg Silberberg allen Gästen der Ferienregion am Arber.

Neue Attraktionen: Sommer-Tubingbahn & Kinder-Klettergarten

Viele Attraktionen machen den Silberberg zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganzeFamilie: die neue 200 m lange Sommer-Tubingbahn und der neue Kinder-Klettergartenneben dem Abenteuerspielplatz sowie 600m Fahrspaß auf der Sommerrodelbahn und der

Winterrodelbahn versprechen eine interessante und abwechslungsreiche Zeit am ErlebnisbergSilberberg inmitten des Bayerwalds.

Freizeiterlebnis für die ganze Familie

60

Silberberg Bodenmais

SilberbergbahnFreizeitanlagen GmbH & Co.Barbarastraße 1, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 94140, Fax 09924 / 941420

[email protected]

Infos & Kontakt

Silberbergwerk – Faszinierende Welt unter Tage

Die Bergwerksführer begrüßen die Besucher mit einem kräftigen „Glück Auf“. Durch denüber 600 m langen „Barbarastollen“ führt der Weg tief in das Innere des Silberberges biszu einer gewaltigen Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“.

Der stimmungsvolle Gang durch die jahrhundertealten Stollen bringt die Geschichte des Berg-baus in die Gegenwart. Mehr als 60 verschiedene Mineralien birgt der Silberberg in seinem Inne-ren. Bei der Darstellung der schweren Arbeit unter Tage fühlt man sich in eine andere Zeit zu-rückversetzt. Ein unterirdischer See und das Silberberg-Museum, das die Bodenmaiser Berg-werksgeschichte seit 1311 zeigt, runden den Besuch ab.

Skigebiet Silberberg

Der Silberberg bedeutet Skivergnügen für die ganze Familie. Gepflegte Pisten, familien-freundliche Abfahrten für Alpinfahrer und Snowboarder, Kinder-Ski-Park mit Karusell undZauberteppich und eine Winterrodelbahn sorgt für Wintervergnügen für die ganze Familie.

61

62

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Urlaub im Böhmhof - das ist etwasBesonderes: die erfrischende Natur hautnaherleben! Schon an der Rezeption fühlt mansich von einer Welle der Behaglichkeit auf-genommen. Jede Minute ist erfüllt von Wohl-gefühl. Lassen Sie sich fallen - wir fangenSie auf!

Ihre Karin Geiger-Wastl und das gesamte Böhmhof-Team

Ferienhäuser mit HotelserviceGenießen Sie die Abgeschiedenheit unse-rer Ferienhäuser - wohnen wie “in Gutenalten Zeiten” mit allen Annehmlichkeitendes Hotels oder als Selbstversorger - ganzwie Sie wünschen...

Schenken Sie sich Zeit - fern vom Lärm der Welt. Tauchen Sie ein in die erfrischende Wohlfühlzeit im Böhmhof.

Freundinnentage

• • •

Familie Geiger-Wastl • Böhmhof 1 • D-94249 BodenmaisTel 09924/94300 • Fax 09924/943013

[email protected] • www.boehmhof.de

tsisadfohmhöBmibualrU

sawtet

o

maeT-fohmhöBetmasegsaddnultsaW-rr-egieGniraKerhI

!fuaeiSfriw-nellafhciseiSnessaL.lhüfegnovtllüfretsietuniMedeJ.nemmonegekhcilgaheBredelleWrenienovhcishüfnoitpezeRrednanohcS!nebelreahrutaNednehcsirfreeid:serednoseBtsisad-fohmhöBmibualrU

oplrihW|)C°92,m21x6(dabnellaH

e

negnaf-lhoWn-fuatienamtlhhantuasawtet

geilegassaM-teJordyH|muiraloS|lo

dabfpmaD|anuaS-oiB|

rhemseleivdnuednebaogniBG|nethcahcsretterBmurtnezfualgnaLessaW|muarssentiF|gniklaW-cidroNgassamnietsledEdnu-etalocohCtoH8(dabierFsetzieheB|anuaS-torarfnIp),(

HehcsireyaB|nepioflualgnaLetgeflpeGaH|mygrenEdnugnoGiQ|kitsanmygreegeiZ|redäbnetülbnesoRdnu-reiB|ne(eseiwegeiLreßorgtim|)C°82,m41x

ggy

kisumeviLtimednebanettümuzsubikSrenegiesua

negnukcaP-ueHdnu-rettubne,-ehcsidevruyA|).tpeS-iaM(

p

“eiwnenhow-resuähneireFrerehnedeihcsegbAeideiSneßeineG

resletoHtimresuähneireF

netuGni-esnutie

ecivr

...nehcsnüweiSeiwegrosrevtsbleSslaredosletoHsedilmhennAnellatim”netieZnetla

znag-renetiekhc


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Selten wird ein Hotel seinem Namen so gerecht wie der "ADAM". Aktiv sein, Genuss und Erholung. Fürjeden Gast findet sich beim ADAM der richtige Baustein für einen perfekten Urlaub zu jeder Jahreszeit. EinHotel, das einfach gut tut. Massgeschneidert für unbeschwerte Tage, von denen man meist nur träumt. Über-zeugen Sie sich selbst, wir freuen uns auf Sie.Der Genuss während Ihres Aufenthaltes im ADAM kommt im Restaurant des Hotels, sowie im angeschlos-senen Gasthof mit eigener Hausbrauerei, natürlich nicht zu kurz. Ein umfangreiches FrühstücksbuAet, einebayrische Brotzeit, KaAee und hausgemachte Kuchenvariationen in unserem Cafe, sowie eine hausgebrauteMaß Bier, schaAen die kulinarische Grundlage für einen ereignisreichen Tag.

In der liebenswerten Tradition bayerischer

Gastfreundlichkeit werden Sie empfangen wie

bei guten Freunden.

Ein Hotel, das einfach gut tut. Massgeschneidert für unbeschwerte Tage, von denen man meist nur träumt.

Überzeugen Sie sich selbst,

wir freuen uns auf Sie.

Selbstverständlich stehen Ihnen alle Vorzüge unseres Hotels, wie:

· Restaurant, Hotelbar

· Sauna, Infrarotsauna,

Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad

· Massage, Kosmetik, Physiotherapieum nur wenige zu nennen, jederzeit zur Verfügung.Hauseigene Freizeitaktivitäten wie: Progressive Mus-kelentspannung, Nordic Walking, Wassergymnastik,Fackelwanderung, Schneeschuhwanderung, uvm..w

ww.adam-braeu.de

Wander- und Aktivhotel Adam-Bräu

Seg and Sleep

© Tourismusreferat Deggendorfer Land

Wander- und Aktivhotel Adam-BräuBahnhofstraße 49-53 � 94249 Bodenmais � Tel 09924/94000 � Fax 09924/9400100

[email protected] � www.adam-braeu.de

peelSdnageS

00,312€ba

egassamnhöwreVenie•

1(ruoTTo--TyawgeSetrhüfegenie•

shcierebssenlleWseresnu

eierfdnuünemdnebA-gnaG-4

,teffubskscütshürFmegitlahhcier

.lkninegnuthcanrebÜ2/egaTTa3•

ZDmi.P.p0

).dtS½

gnuztuneB

,

.

Riederin 1, 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7760, Fax 09924 / 7337 [email protected] www.riederin.de

Hausausstattung• 140 Betten • 4 Restaurants• Hotelbar, Wellnessbar• Hallenbad• Freibad• 3 Saunen• Infrarotkabine• 1 Whirlpool• Massage & Beauty• Wellness Biergarten • Fitnessraum

Kinderangebote Spielplatz, -zimmer

Haustiere – Hunde bis Pudelgröße erlaubt (gebüh-renpflichtig, kein Zutritt inRestaurant- und Spa-Be-reich)

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 15 km • Loipe direkt ab Haus • Reiten, 10 km • 18-Loch Golfpark, 15 km• Tennisplatz, 500 Meter • Kostenloser Shuttle-Ser-

vice zum LanglaufzentrumBretterschachten


€

zzgl. ortsübliche KurtaxeKinderermäßigung im Zimmer der Eltern

• Komfortable und exklusive Zimmer, Appartements & Suiten• Gaumenfreuden in 4 verschieden gestalteten Restaurants• Zeit für Geselligkeit an der Hotelbar

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen Cerealien, frischen Früchten undbayrischen Frühstücksspezialitäten von unserem Koch für Sie frisch zube-reitet; sonntags Sektfrühstück

• Riederin Snackbuffet von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr mit Kuchen und herz-haften Schmankerln

• 4-Gang Wahlmenü am Abend mit reichlicher Auswahl an frischen Salatenvom Buffet sowie verführerischen Süßspeisen und großer Eisauswahl,ausgewählten Käsesorten vom Brett mit ofenfrischem Stangenweißbrot

• Großes, kalt-warmes bayerisches Spezialitätenbuffet mit vielen regionalbe-zogenen Schmankerln

• Italienisches Vorspeisenbuffet jeden Samstag

Schlemmen & Genießen

Ihr Wohlfühlhotel ... auf der schönsten Seite von Bodenmais

Unser familiär geführtes Hotel liegt am Ortsrand des heilklimatischen Kurortes Bodenmais, mitten im Bayerischen Wald. Die traumhafte Alleinlage mit dem wunderbarenPanoramablick, dem 80.000 qm großen „Riederin-Park“ mit viel Platz zum Relaxen und Erholen, machen den Aufenthalt bei uns unvergesslich und einzigartig.

64

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Wellness- & Wohlfühlhotel Riederin

Bodenmais

Wellness & Beauty• Panorama-Hallenbad, 30°C Wassertemperatur

(wunderbarer Ausblick auf die umliegenden Berge) mit Sprudelliege, Bodensprudler, Nackendusche, Massagedüsen, Gegenstromanlage

• Beheiztes Freibad mit Liegewiese • 1 Whirlpool • Hot-Pool im Freien, 36°C • Sonnenbank (gegen Gebühr)• Sauna-Paradies: Bio-Sauna, Finnische Sauna,

Dampfsauna, Tauchbecken, Fußbecken, Wasserbetten• Infrarotkabine• Wellnessgarten mit „dreidimensionalem Aquaviva

Bild- und Klangerlebnis“, Erlebnisduschen• Brechelstube, Wellnessbar mit offenem Kamin und

Cafeteria• Exklusive Massage- & Kosmetikangebote in unserer Wohlfühloase

Traumhafte AlleinlageWunderbarer Panoramablick

80.000 qm großer „Riederin-Park“

Aktivangebot • Trimm-Dich-Pfad gegenüber Hotel• Geführte Wander-, Nordic-Walking- und Mountainbiketouren, Schneeschuhtouren

(Kostenloser Verleih von Mountainbikes und Nordic-Walking Stöcken)• Fitnessraum mit Laufband, Cross-Trainer, Spin-Race, Rudergerät, Ergometer• Kostenloser Shuttle-Service zum Langlaufzentrum Bretterschachten • Gut gespurte Langlaufloipen ab Hotel

Relaxtagegültig vom 04.01.2014 bis 20.12.2014

• 6 Nächte inkl. ¾ Verwöhnhalbpension

• Freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft

• Kuschelig, weiche Bademäntel u. Badetücher

• Freie Nutzung unseres Fitnessstudios

• 1x Aromaöl-Ganzkörpermassage

Düfte wirken auf die Seele. Kaum etwas ist so

wohltuend für Körper und Seele wie eine sanfte,

duftende Ganzkörpermassage.

pro Person im Zimmer Typ 3:

Einzelzimmer: € 568,00

Bergwieserl/Parkwieserl/Typ 1: € 562,00

Appartements und Suiten auf Anfrage

€ 508,-


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Marktplatz 5, 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7770, Fax 09924 / 777200 [email protected] www.hotel-hofbraeuhaus.de

Hausausstattung• 120 Betten • 25 Appartements• 1 Ferienhaus• 1 Restaurant• Hallenbad• Freibad• 3 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty• Fitnessraum• Tiefgarage• Lift



FreizeiteinrichtungenSkilift, 1 kmLoipe, 500 mGolfplatz, 15 km

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück 53-62,- €3/4-Fitnesspension pro Pers./Tag 14,00 €

Günstige Wochenpauschalen und Kinderpreise!

Ferienhaus (2-3 Pers.)2 Personen ab 42,00 €Brötchenservice3/4-Fitnesspension im Hotel buchbar


• Lichtdurchflutete, mit exklusivemKomfort autgestattete Hotelzimmermit Dusche bzw. Bad/WC, Föhn,Safe, Selbstwähltelefon, Flachbild-TV mit Radio, größtenteils mit Bal-kon und Minibar.

• Das Ferienhaus ist ca. 10 Gehminu-ten vom Hotel entfernt.

Ihr Urlaubszuhauseam Fuße des großen Arber

Die ruhige Lage mit traumhaftem Panorama-Rundblick zum Arber und zum Silberberg undalle Annehmlichkeiten im „Hofbräuhaus“ lassen Ihren Urlaub zu einem unvergeßlichenErlebnis werden. Durch die zentrale Lage erreichen Sie alle wichtigen Einrichtungen inBodenmais bequem zu Fuß.

3/4-Fitnesspension• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke und Teebar• Täglich Nachmittagsbuffet mit Kuchen, Obst, Snacks, ...• Abendessen: Menüwahl • 1x wöchentlich festliches 5-Gang-Menü• 1x wöchentlich Spezialitäten- und Dessertbuffet

66

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

4-Sterne Hotel Hofbräuhaus

Bodenmais

SaunalandFinnische Sauna, Bio-Sanarium, Dampfbad, Tepida-rium, Infrarot Wärmekabine, Solarium, Kneippbecken,Frischluftraum, großzügiger Ruheraum, ...

Wasserwelten• Beheiztes Erlebnisfreibad mit Wasserfall,

Massagebank, Bodensprudler• Große Liegewiese und Kaffeeterrasse

mit Panoramablick• Großzügiges Hallenbad • Whirlpool

Beauty & Massage• Wohlfühlbäder unterm „Sternenhimmel“ (Kräuterbad,

Lavendelbad, Salz-Ölbad, Rosenblütenbad)• Wellnessbäder in der Soft-Pack-Liege (Heubad,

Cleopatrabad, Rügener Heilerde, Algenpackung)• Massagen (Edelstein-, Chi-Yang-, Hot-Stone-,

Reiki-, Hot-Chocolate-, Kräuterstempelmassage, ...)• Naturkosmetik u.v.m.

Eine Vielzahl von Mineralien undEdelsteinen bereichern unser Haus.

Wellnesszauber• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer

• 2x 3/4-Fitnesspension

• 1x Sung-Rei-Exotic Powder Massage

• Leihbademantel

• Benutzung des Wohlfühlbereiches

2 ÜN pro Pers. ab

zzgl. Kurtaxe€ 174,-


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

68

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

SUPERIOR

STYLISCH BAYERISCH

IORPERSU


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

o@bodenmaisere-mail: inf.bodenmaiserwww

4 - 95 4)9920ax +49 (FFax +49 (4 - 95 40)9920el. +49 (TTel. +49 (

49 BodenmD-942249 Bodenmaisweg 4Rißloch

el Bodenmaiser HotH

[email protected] 04 - 95 4

4 - 95 40

49 Bodenmais

ofel Bodenmaiser H

70

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Wer den URLAUB genießen will, braucht das richtige ZIEL

Wir alle bedürfen Momente, in denen wir in uns hineinhören und hineinschauen. (Albert Einstein)

Begegnungen mit der wilden Natur des Nationalparks Bayerischer Wald, der Region rund um den Grossen Arber, � t werden beim Wandern, Radeln, Kanufahren und Golfen, im Winter beim zünftigen Skifahren.

Hotel Neue PostKötztingerstr. 2594249 Bodenmais

[email protected].: +49 09924/958-0Fax.: +49 09924/958-100

FREIZEITANGEBOT:Aktivprogramm im HauseTennisplatz // 5 min. entfernt // gebührenfreiGolfplatz Ober-zwieselau // 18 km entfernt // Greenfeeermäßigung 3 x 15,00 Euro bei einem Aufenthalt von 7 Nächten

HUNDE NUR AUF ANFRAGE !

KOSTENFREIES LAN UND WLAN !

HAUSAUSSTATTUNG:120 Betten3 Restaurants1 StubeHallenbad mit WhirlpoolSoledampfbad AromadampfbadBio-KräutersaunaInfrarotkabineFinnische Blockhaus SaunaAußenwhirlpoolRuhebereichFitnessraumEntspannungsraumMassageKosmetik BereichGarten // Liegewiese

Bsp. Zimmertyp PostmeisterBsp. Restaurant Hanslstube Bsp. Zimmertyp Kronberg

Finnische Blockhaus SaunaAußenwhirlpool & Gartenbereich


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

SPAnnung abbauenEntSPAnnung aufbauen

Nach einem erlebnisreichen Urlaubtag ist unser SPA-Bereich mit Finnischem Sauna Haus, Soledampfbad, Aromadampfbad, Kräutersauna, Infrarotkabine, größzügigem Ruhebereich, Außenwhirlpool (35 °C) und Hallenbad mit Innenwhirlpool ein idealer EntSPAnnungsort.

EntSPAnnte AUSZEIT

(Anreise: Sonntag // Montag)

4 Übernachtungen mit Frühstücksbüfett, Abendes-sen (Wahlmenü)Nachmittags Ka� ee, Tee und KuchenbüfettAktivprogrammGutschein für Wellnessan-wendungen über Euro 20,00 // einzulösen pro Person im La Vita Bereich

ab Euro 276,00

Außenwhirlpool Fitnessraum

Bio-KräutersaunaAroma-DampfbadRaum der Sinne (Ruheraum)

Arberseestr. 37-39, 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9403-0, Fax 09924 / [email protected]

Hausausstattung• 110 Betten• 1 Restaurant• Hallenbad• 5 Saunen• Massageangebot• Beautyangebot• Softpackliege

Haustiere erlaubt

Gruppen bis 50 Personen

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 0,5 km• Loipe, 1 km• Golfplatz, 25 km• Freibad im Ort

Kinderangebote • Spielplatz• Spielecke• Tischtennis- und

Billardraum

Tagespreis pro Person inkl. 3/4-Wohlfühlpension ab 67,-

€


Die Wohlfühladresse in Bodenmais im Bayerischen Wald

Unser Hotel liegt ruhig, direkt am Ortsrand des heilklimatischen Kurortes Bodenmais imArberland, am Fuße des Silberberges. Inmitten einer großen Gartenanlage mit Bachlaufkönnen Sie sich vom Alltagsstress erholen.

• Schöne und gemütliche Hotelzimmer und Suiten• Hotelbar• Gemütliche Restaurants• Unser Küchenteam wird Sie mit verschiedene Menüs und Themenbuffets verwöhnen• Große Gartenanlage

72

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

4-Sterne Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck

Bodenmais

Eine kleine Auswahl unserer Wellness-Highlights: Edelstein-Ganzkörpermassage 60 Min. 74,00 €Ozeanische Lavamuschelmassage 60 Min. 74,00 €Exquisite Gesichtsbehandlung 100 Min. 95,00 €Lavendel-Milchölbad in der Softpackliege 30 Min. 29,00 €

Wellness & Spa• Erlebnishallenbad mit Whirlbank, Wasserfall und

Bodensprudler• Topmoderne Saunalandschaft mit finnischer Sauna,

Dampfsauna, Sanarium, Kräutersauna mit Blick nachDraußen und eine Infrarotkabine

• Erlebnisdusche mit Stachelbrause, Schwallbrause und Kneippschlauch• Ruhe- und Relaxraum mit Wasserbetten und Wohlfühlliegen sowie einer

wunderschönen Sonnenterrasse• Tee- und Saftbar im Ruheraum• Neue, helle Räume für Massagen, Wellness- und Kosmetikbehandlungen• Natur-Kosmetiklinie von Dr. Belter• Bademäntel sowie eine Badetasche mit Duschtuch und Badeslipper finden

Sie bei Ihrer Anreise auf Ihrem Zimmer

Wohlfühlwoche7 Übernachtungen mit 3/4 Wohlfühlpension

• 1x Fußzonenmassage

• 1x Rückenmassage

• 1x Ganzkörpermassage

• Inkl. Hallenbad- und Saunabenutzung


Kleine Auszeit3 Übernachtungen mit 3/4 Wohlfühlpension• 1x Cleopatrabad in der Softpackliege

• 1x Hot-StoneMassage 60 Min. • 1x Gesichts- und Kopfmassage• 1x Packung für die Hände• Inkl. Hallenbad- und Saunabenutzung3 ÜN pro Person ab

€ 350,-


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

74

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Aktiv- und Wohlfühlhotel Hammerhof

Bodenmais

Kothinghammer 1, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 9570, Fax 09924 / [email protected] www.hammerhof.de

Hausausstattung• 85 Betten

Allergikerbetten möglich• Doppelzimmer• Appartements• 3 Restaurants • Sonnenterrasse,

teilweise überdacht• Erlebnishallenbad • 3 Saunen• 1 Infrarotkabine• Solarium• Fitnessraum• Massage & Beauty

Haustiereleider nicht gestattet

Kinderangebote• Freizeitraum• Sportanlage

Freizeiteinrichtungen• Loipe ab Haus• Skilift, 3 km• Golfplatz, 20 km

Tagespreis im Doppelzimmer mit Wohn- u. Schlafteil mit Verwöhn-Halbpension pro Person 69,-

€

zzgl. Kurtaxe Pers./Tag 2,30 €

Wohlfühlen – das ist die Summe vieler kleiner Glücksmomente

Auszeit für Sie & Ihn3/4 Übernachtungen inkl. Verwöhn-Halbpension

• Täglich Baden und Relaxen in unserem Erleb-

nishallenbad und unserer Saunalandschaft

• Erfrischungsgetränke im Wellnessbereich

• Badetasche mit Badetüchern

• Bademantel während Aufenthalt

• Je 1x energetische Rückenmassage nach

tibetanischer Lehre

• Für die Dame: 1x Rosenblütenbad /

für den Herrn: 1x Bierbad

3 ÜN im DZ mit Wohn- /

Schlafteil pro Person

4 ÜN pro Person 347,- €

€ 287,-

Hier fühlen Sie sich gut aufgehoben! Eine einzigartig schöne Zeit, die unvergessen bleibt. Genießen Sie die familiäre Atmosphäre und spüren Sie die Freundlichkeit, die von Herzen kommt.

Wohnen in Harmonie! Unsere Zimmer und Suiten begeistern mit hellen und warmen Farben. Auf Wunsch wohnen und schlafen Sie in getrennten Räumen.

Zeit zum Glücklichsein! Genießen Sie wohltuende Massagen und Kosmetikanwendungen in unserem Wellnessbereich Sommerland mit Dr. Barbara Boos NaturCosmetiks.


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

4-Sterne Hotel Reiner-Hof

St. Englmar

Wohlfühlurlaub ... in familiärer Atmosphäre

Grün 9, 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 8510, Fax 09965 / [email protected]

Hausausstattung• 90 Betten• 3 Restaurants• Rollstuhlfreundlich• Hallenbad• 7 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty

Haustiere erlaubt (nicht im Restaurant)

Freizeiteinrichtungen• Badesee, 3 km• Reiten, 4 km• Golfplatz, 30 km• Skilift, 200 m• Loipen, 400 m• WaldWipfelWeg, 1 km• Sommerrodelbahn, 500 m


€

Halbpension pro Pers./Tag 13,00€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,10 € Kinderermäßigung

Entdecken Sie den neuen Reiner-Hof!Das familiengeführte Hotel Reiner-Hof mit herrlichen Panorama-Ausblicken liegt imOrtsteil Grün/Luftkurort Sankt Englmar. Ob als Ausgangspunkt für herrliche Wanderungenim Sommer oder als Terrain zum Skifahren und Rodeln im Winter – vielseitige Outdoor-Möglichkeiten gibt es reichlich.

Anschließend erholen Sie sich in der neuen Wellness-Landschaft mit Schwimmbad, Whirl-pool, verschiedenen Saunen und Ruhebereichen, im neuen KräuterSPA oder in der weitläufi-gen Gartenanlage. Komfortabel eingerichtete Gästezimmer und Suiten, eine überzeugenderegionale Frischeküche und ein individueller Service schenken Ihnen wahre Urlaubsfreude!Neu: lichtdurchfluteter Eingangsbereich mit gemütlicher Lounge und Bar.

WohlfühltageAnreisetag Sonntag

• 4 ÜN mit vitalem Frühstück vom Buffet

• Abends 4-Gänge-Wahlmenü

• 1x festliches Candle-Light-Dinner

• Badetasche mit Bademantel und Saunatücher

• Nutzung der Wellnesslandschaft

• 1x pflegende Cleopatra-Ganzkörperpackung

in der Softpackliege mit Milch, Honig und

wertvollen Ölen

• 1x Gesichts-Dekolletémassage oder

vitalisierende Rückenmassage mit Aromaöl


76

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Superior Berghotel Maibrunn

Maibrunn / St. Englmar

Maibrunn 1, 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 8500, Fax 09965 / 850100 [email protected]

Hausausstattung• 110 Betten • 3 Restaurants• Hallenbad• 3 Saunen• 1 Whirlpool, 36°C• Massage & Beauty• Fitnessraum

Haustierekleine Hunde erlaubt

Freizeiteinrichtungen• eigener Skilift am Haus• Sommerrodelbahn und

Waldwipfelweg am Haus• Loipe ab Haus• Golfplatz, 25 km

Kinderangebote• Spielplatz• Spielzimmer• Sommerlift


€


Mit Blick weit übers Land!

Natural Mountain-SPA auf 850 Meter• Massagepavillon auf der duftenden Wiese mit Blick auf die Bayerwaldberge• Vitalreich mit Panoramahallenbad (29°C mit Gegenstromanlage) und Whirlpool (36°C) • Fitness-Lounge mit Profigeräten von TECHNOGYM• SPA Bergoase mit Bergkräutersauna, Leucht-Dampfbad, Panoramasauna, Erlebnis-

duschen, Chill-Out-Lounge mit Wasserbetten und Bergquellwasserbrunnen• Außenpool mit Liegewiese, Sandstrand • Fußreflexzonenweg & Kneipp-Becken• Tennisplatz und Fun-Court • Abwechslungsreiches Aktivprogramm • Anti-Aging-Kosmetik von SkinCeuticals• Täglicher Nachmittagssnack bei Halbpension inklusive

Genießer-Arrangement• Eine Erfrischung bei Anreise

• 2 Übernachtungen im exklusiven Hotelzimmer

Ihrer Wahl, inklusive vitalem Buffet-Frühstück,

Verwöhn-Halbpension mit täglichem Nachmit-

tagssnack, 5-Gang-Gourmetmenü

• Nutzung des Vital- und SPA-Reichs "Bergoase",

• Präsent auf Ihrem Zimmer, Obstteller und

½ Flasche Wein

• Teilnahme am täglichen Aktivprogramm



Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

4-Sterne Hotel Gut Schmelmerhof

Sankt Englmar

Im Hotel Gut Schmelmerhof in Rettenbach in der Nähe des Luftkurortes St. Englmar verbindet sich das reiche Angebot der Region mit einer langjährigen Familientradition zu einem besonderen Ort für Erholung Suchende wie Aktivurlauber gleichermaßen.

Natur, Erholung & Romantikam Fuße des Hirschenstein

• Modernst ausgestattete und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer und Suitenmit Balkon oder Terrasse, Minibar, Radiowecker, Föhn, Bademäntel, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit im Zimmer, Zimmersafe, Hosenbügler

• Gewölberestaurant, uriges Kaminzimmer, Wirtsstube St. Florian, Sonnenterrasse• Zwei Tagungsräume• Ruhe und Entspannung finden Sie im Hallenschwimmbad, Freibad, Whirlpool, Dampfbad,

Finnische Sauna, Solarium, Wintergarten mit Bergblick• Schönheitsfarm • Tägl. Aktivprogramm, wie z.B. Wanderung, Pirschgänge etc.

Honeymoon – Momente der Liebe• 2x Übernachtung in der Juniorsuite

"Loderwinkl" inkl. 3/4 Verwöhnpension

• liebevolle Honeymoondeko im Zimmer

• 1 Flasche Prosecco u. Obst auf dem Zimmer

• 1x 5-Gang-Candlelight-Dinner

• 1x Moonlight-Schwimmen nur zu Zweit

Preis für 2 Personen€ 500,-

Rettenbach 24, 94379 Sankt Englmar Tel. 09965 / 189-0, Fax 09965 / 189-140 [email protected] www.gut-schmelmerhof.de

Hausausstattung• 100 Betten• 4 Restaurants• Sonnenterrasse• Hallenbad• Außenpool• 3 Saunen • 1 Whirlpool• Massage & Beauty• 2000 m² Liegewiese

Hunde erlaubt (auch inunserer Wirtsstube)

Kinderangebote• Spielplatz• Kinderspielzimmer

Freizeiteinrichtungen• 300 km Mountainbikewege• 125 km Wanderwege• Kletterwald, 5 km• Sommerrodelbahn, 5 km • Waldwipfelweg, 8 km • Reiterhof, 5 km • Loipe ab Haus• Skilifte, 5 km


€

3/4-Verwöhnpension pro Pers./Tag 5,00 €

zzgl. Kurtaxe

Ski & Wellness pur am Riedlberg

Wellnesshotel Riedlberg mit Skilift –vom Zimmer direkt auf die Skipiste!

Schneesicherheit

durch Beschneiungsanlage!

www.skilift-riedlberg.de

Der Winter bei uns ist etwas ganz Besonderes: glasklare Luft, glitzernder Schnee, schnee-bedeckte Berge. Für Freunde des Wintersports bieten wir ein umfassendes Angebot. Der Skilift am Riedlberg in Drachselsried-Oberried, ca. 4 km von Drachselsried entfernt,

erfreut sich großer Beliebtheit und bietet Skivergnügen auf bestens gepflegten Abfahrten.

Die Skipisten und Schlepplifte gehören nicht nur zum Wellnesshotel Riedlberg, sondern liegen auch noch direkt vor der Haustüre.

Öffnungszeiten SkiliftMo.–So.: von 09.00–16.00 UhrFlutlicht-SkifahrenDi., Do., Fr., Sa.: 19.00–22.00 Uhr

Sparwochen05.01. - 01.02.2014

08.03. - 13.04.2014

27.04. - 08.06.2014

22.06. - 13.07.2014

• Begrüßungsdrink

• 7 Übernachtungen

• Nutzung unserer großzügigen Wellnessan-

lage mit Säften, Tees, Obst; Verwöhnpension

mit Frühstück, nachmittags Kaffee und Ku-

chen, Abendmenü sowie Teilnahme am um-

fangr. Wochenprogramm wie z.B. Qi-Gong, ...

• 1x Wanderkarte

7 ÜN p. Pers. ab€ 583,-

78

� Weitere Infos siehe Seite 80/81

Schlepplift mit 2 AbfahrtenTalstation 720 m, Bergstation 850 m ü. NN,Schlepplänge 600 m, 2 Abfahrten mit 600 mbzw. 700 m Länge. Flutlichtbeleuchtung.Förderkapazität 1100 Pers./Std.

Kinderlift mit ÜbungshangTalstation 715 m, Bergstation 730 m ü. NN,Schlepplänge 120 m, idealer Übungshang fürKinder und Anfänger; Förderkapazität 500Pers./Std

Flutlicht-SkifahrenDiese Anlage wird 4x wöchentlich auchabends von 19.00 bis 22.00 Uhr in Betrieb ge-nommen. Damit werden auch jene Ansprüchegedeckt, die tagsüber nicht erfüllt werdenkönnen.Neu: Für Vereine, Betriebe, Gruppen bieten wirFlutlichtbetrieb außerhalb der regulären Flut-lichtzeiten ab mind. 25 Personen.

SchneebarBestens gesorgt ist auch für das leiblicheWohl in der Schneebar mit Musik.

Rodellift Ab sofort werden Sie mit unserem Schleppliftzur Bergstation des Skilifts Riedlberg gebrachtund von dort geht es ab auf der ca. 1000 mlangen Rodelbahn Richtung Talstation. DerLifttransport der Schlitten ist ausschließlichmit unseren Leihschlitten möglich.

LanglaufBei ausreichender Schneedecke geht dieLanglaufloipe direkt vom Skigebiet Riedlbergin das Loipennetz der Gemeinde Drachsels-ried. Ein Anschluss in die Bodenmaiser Loipeist in Mais bei Bodenmais möglich. Das Loi-pensystem von Bodenmais bis Bad Kötztingist für jeden Langläufer geeignet, ob Anfängeroder Spitzensportler.

Riedlberg 1, 94256 DrachselsriedTel. 09924 / 9426-0, Fax 09924 / [email protected]

Skilift Riedlberg

Ferienwochen/Weiße Wochen01.02. - 09.03.2014 13.04. - 27.04.2014

08.06. - 22.06.2014 13.07. - 14.09.2014



• Nutzung der großzügigen Wellnessanlage mit

Säften, Tees, Obst; Verwöhnpension mit

Frühstück, nachmittags Kaffee und Kuchen,

Abendmenü sowie Teilnahme am umfangr.

Wochenprogramm wie z.B. Qi-Gong, ...

• 1x Magnetfeldtherapie

• 1x Hydrojet-Massage

• 1x Wanderkarte


79

Natur & SPAin herrlicher Alleinlage

Das kleine Paradies am Berg!Unnachahmliche Ruhe, die weite Natur des Bayerischen Waldes, behagliche Gastlichkeit im „Wellnesshotel Riedlberg“...

• Gediegene Landhausatmosphäre in komfortablen Zimmern, Suiten u. Familienappartements• Herzhaft speisen in rustikal und dezent luxuriös eingerichteten Speiseräumen und Stuben• 3/4-Verwöhnpension mit reichh. Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchen,

abwechslungsreichen Abendmenüs mit Vorspeisen-, Salatbuffet und Menüwahl, wöchent-lich Bayerisches Buffet und Nachspeisenbuffet, Grillabend im Sommer (wetterbedingt),Säfte, Tee & Obst im „Spa-Bereich“

• Umfangreiches Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisraum, Spielzimmer, Dart- und Kickerzimmer, Fitnessraum, Gymnastikraum, Rückengymastik, Wassergymnastik, QiGong, geführte Wanderungen, Radtouren, Nordic-Walking, Fackelwanderungen, u.v.m.

• Abwechslungsreiches Abendprogramm mit Tanzabend, Bademoden- und Dessousvor-führung, Schmuckpräsentation, Zitherabend, Bingoabend, u.v.m.

Skilifte Riedlberg – Skifahren direkt vor der Haustür !

�Tipp

!

Weitere Infos siehe Seite ????

Riedlberg 1, 94256 DrachselsriedTel. 09924 / 9426-0, Fax 09924 / [email protected]


7 Doppelzimmer 29 Appartements8 Familienzimmer

• 1 Restaurant• Hallenbad • 2 Freibäder• 6 Saunen• 1 Whirlpool, 36°C• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum

KinderangeboteSpielplatz, Spielzimmer, Kicker, Dart, Tischtennis

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift direkt am Hotel• Loipe ab Hotel• Reiten im Ort• 4 malerische Golfplätze im

Umkreis von 50 km

Tagespreis pro Person inkl. Verwöhnpension ab 91,-

€

zzgl. ortsübliche Kurtaxe

Skilift Riedlberg – Das Highlight im Winter!Skipisten, Schlepplifte, Loipen und Rodelbahnliegen direkt vor der Haustüre.

�Tipp

!


80

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Wellnesshotel Riedlberg Natur & Spa

Drachselsried

1600 m2 Wohlfühl-Traum-Land Die moderne SPA-Landschaft erstreckt sich über zwei Ebenen:Panoramahallenbad mit Whirlpool, Infrarotkabine, Salzstollen, Wintergarten,Ruhebereich mit Kuschelliegen, 5 verschiedenen Saunen, 2 Freischwimmbäder(eines davon ganzjährig nutzbar) mit Liegewiese und Kneipp-Becken, Zierteichmit Holzstegen und Ruheliegen,...

Neu: • Neue Massage- & Beautyabteilung• Partner SPA• Yin & Yang Wanne• Fitnessraum• 2 neue Ruhebereiche• Pickup Area ... und vieles mehr• ganzjährig beheizter Außenpool

Zeit für mich• 5 Übernachtungen


• Nutzung unserer großzügigen Wellnessanlage

• 3/4-Verwöhnpension mit Frühstück, Nachmit-

tagsbuffet und Abendmenü

• Umfangreiches Wochenprogramm mit Was-

sergymnastik, Rückengymnastik, Qi-Gong,...

• 1 Riedlberger Stein-Entspannungsmassage

• 1 Riedlberger Bürstenmassage

• 1 Alpenkräuterpeeling auf der Hamamliege

• 1 Hydrojetmassage oder 1 Magnetfeldtherapie



Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Eckstraße 5, 93474 ArrachTel. 09943 / 954-0, Fax 09943 / 954-777Hotel-Herzog-Heinrich@t-online.dewww.hotelherzogheinrich.de

Hausausstattung• 370 Betten• 180 Doppelzimmer • 2 Restaurants • Lobby-Bar• Sonnenterrasse• Hallenbad• Außenpool• 3 Saunen• 1 Whirlpool• Massage• Beauty• Fitnessraum• Kegelbahnen, Billard


KinderangeboteSpielplatz

KinderbetreuungMo-Fr: 9-13 Uhr

Gruppen bis 100 Pers.Busparkplätze

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 25 km• Badesee, 400m

Tagespreis pro Person inkl. Halbpension ab 5950€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag € 1,30 Kinderermäßigung

Wellness in seiner schönsten Form

F ür die schönste Zeit des Jahres...Urlaub in naturnaher Umgebung im Hotel Herzog Heinrich Ihr 4-Sterne Ferien- und Wellnesshotel für ungezwungene Verwöhntage mitten im Grünen.Starten Sie Ihre Wander- oder Radtouren direkt ab Haustüre, mit der Arracher Gästekartefahren Sie kostenfrei mit Bus & Bahn im Landkreis Cham. Bushaltestelle sowie kleinerBahnsteig in unmittelbarer Nähe. Einfacher geht`s nicht!

Sie haben die Wahl: ReichhaltigeHalbpension mit Frühstücksbuffetund abendlichen Buffetvariationenim lichtdurchfluteten Wintergarten-restaurant mit Sonnenterrasse undfreier Tischwahl oder lassen Siesich im Restaurant Charivari kulina-risch verwöhnen mit 4-Gang Wahl-menüs, täglichem Salatbuffet undfest reserviertem Tisch (geringerAufpreis).

Entspannung finden Sie im Wellnessbereich mit 16 Behandlungsräumen und fachlich geschul-ten Kosmetikerinnen und Masseuren, die sich gerne um Ihr persönliches Wohl kümmern!

Zusätzlich buchbare Wellness- & Beautyleistungen:• Kosmetik-Behandlung exklusiv,

ca. 90 Min. 59,00 € • Ganzkörpermassage,

ca. 60 Min. 47,50 €

(Auszug aus unserem Wellnessangebot)

82

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Hotel Herzog Heinrich

Arrach

Neue Wohn(t)räumeIn den neuen Zimmerkategorien „Clematisgarten“ und „Naturgarten“ erwartenSie bequeme Boxspringbetten und ein modernes Möbeldesign in angenehmenharmonischen Farbtönen. Dazu die ruhige Lage: Die Clematisgarten-Zimmer sind südlich ausgerichtet,mit Blick in die Gartenlandschaft. Die Naturgarten-Zimmer erfreuen sich derMorgensonne mit Blick ins „Grüne“. Exklusive Vorzüge dieser Zimmerkatego-rien: Befüllbare Öko-Minibar, Laptop-Safe mit Steckdose und Beleuchtung,beweglicher Flat-TV sowie bodenebene Dusche mit Glastrennwand in den modernen Bädern.

„Clematisblüte“ & „Morgensonne“• 5x ÜN in der neuen Zimmerkategorie „Clematisgarten“ oder „Naturgarten“

• 5x Halbpension im Restaurant Charivari mit 4-Gang-Wahlmenü• 1x „refresh“-Massage, ca. 20 Min. • Tägliche Anreise

Im DZ Clematisgarten p. Pers. ab

Im DZ Naturgarten p. Pers. ab

€ 349,-

€ 339,-

Bei Buchung dieser Zimmerkategorien er-wartet Sie zur Begrüßung ein Obstkorb und1 Fl. Mineralwasser. Eine Badetasche mitSauna- und Duschtüchern, Bademänteln undSlippern steht Ihnen während des Aufenthal-tes zur Verfügung. Der Tiefgaragenstellplatzist ebenfalls inkludiert.


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Kirchgasse 13, 93473 ArnschwangTel. 09977 / 257, Fax 09977 / [email protected]

Hausausstattung• 68 Betten • 2 Restaurants• WLAN• Wellness auf 850 qm• Naturbadeteich• 5 Saunen• Solarium• Massageangebot• Beautyangebot• Cardio-Fitnessraum



Kinderangebote• Spielplatz• Bolzplatz• Naturlehrpfad

Kinderbetreuung auf Wunsch

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 6 km• Reiten, 3 km• Golfplatz, 10 km• Freibad, 4 km


€

Kinderermäßigung

Hier wird er wahr – der Traum vom feinen Leben auf dem Lande!

In der Further Senke, direkt am Bach in einer sehr ruhigen, idyllischen, naturumgebenenLage, zwischen Bäumen und einer historischen Festungsmauer, liegt unser Natur-Wohl-fühlhotel Brunner Hof.

Himmlisch wohnen und entspannenUnsere mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Natur- und Wohlfühlzimmer im BayerischenLandhausstil bieten jeglichen Komfort. Dabei wurden auch baubiologische Prinzipien füreinen gesunden Schlaf berücksichtigt. Jedes Zimmer ist ein kleines Zuhause.

Wellness, Genuss & GastlichkeitGenießen Sie bayerische Schmankerl ausunserer bekannten und vielseitigen Kücheund unserer hauseigenen Metzgerei!

Viele Produkte stammen aus heimischerLandwirtschaft. Naturreines Wasser aushauseigenem Brunnen. Wildkräuterkücheaus unserem Naturgarten. Brotbacken im Holzbackofen. Bayerischer Biergarten direkt am Bach.

84

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Altbayrisches Saunadörf'lUrige Bergstadlsauna (finn.), Bio-Kräuter-Stub'm Sauna, 1. Königlichbayerisches Rasul- und Dampfbad, Bauern-Brechelstub'm Tannenduft-Dunstbad, Salz-Gewölbekeller, Infrarot-Gesundheits-Stub'm, Ruhestadlmit ergonomisch geformten Gesundheitsliegen, Ruhekammer mit be-heizten Wasserbetten, Quellwasser, Tee- und Vitaminbar, Saunagartenmit Tauchbecken und Kneippgang.

BeautystadlSoftpackbäder, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, Pediküre, Fri-seur, Sonnenstudio, Wellnessbehandlungen für Körper, Geist und Seele.Idyllischer Natur-Erlebnisgarten, Liegewiese mit Felsendusche, Naturteichmit Badesteg, Angelmöglichkeiten. Fitnessraum mit Cardiogeräten.

Vielfältiges Freizeitangebot • Partnergolfhotel des 18-Loch Panoramagolfplatzes in Furth im Wald mit

Greenfee-Ermäßigung• 600 km Fahrradwege direkt ab Haus – exklusive Leihfahrräder, E-Bike-

Verleih • Premium Wanderwege• Ideale Ausflugsmöglichkeiten

„Küss mich Schatz“-Tage• 2x ÜN inkl. Brunner Hof Wohlfühlpension mit 4-Gang-Wahl-

menü sowie der Nutzung des altbayerischen Saunadörfl´s

• 1x Begrüßung mit Holunder Sekt

• 1x 5-Gang Candle-Light-Dinner mit „Küss mich Schatz“-Menü

• 1x Bürstenmassage, ca. 30 Min.

• 1x Bayerisches Heubad in der Wasserschwebeliege, ca. 40 Min.

• Gemeinsam genießen Sie: 1x Prickelnde Streicheleinheiten in

unserer Wellness-Erlebniswanne, ca. 60 Min. Anschließend Ku-

scheln im Kräuter-Himmelbett


3-Sterne Superior Wohlfühlhotel Brunner Hof

Arnschwang


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Randsbergerhofstr. 15-1993413 Cham / Bayerischer WaldTel. 09971 / 85770, Fax 09971 / [email protected]

Hausausstattung• 170 Betten • 7 Appartements,

davon 3 allergikergerecht• 2 Restaurants• Dachpool• Hallenbad• Sauna Atrium• Massage & Beauty• Fitnessraum• Kino• Kegelbahnen• Squash

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 25 km• Loipe, 25 km• Golfplatz, 25 km

Kinderbetreuungauf Anfrage

Haustiere erlaubt

Tagespreis pro Pers. inkl. Frühstück ab 52,-

€

3/4-Verwöhnpension pro Pers./Tag 20,00 €

Skypool – hoch über den Dächern der Stadt Cham

In ruhiger Lage, im Zentrum von Cham liegt unser mit allem Komfort ausgestattetesHotel. Die angenehme, familiäre Atmosphäre, stilvolle Restaurants und großzügigeRäume für Gäste sowie Gruppenreisende lassen keine Wünsche offen.

• Zimmer und Appartements, Doppel-zimmer ab 26 qm zum Teil mit Balkon, alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC,Tel.-Direktwahl und Sat-TV

• Lift zu allen Etagen• Kostenlose Parkplätze und Tiefgarage• Restaurant mit Terrasse• 4 vollautomatische Kegelbahnen• Fitnessraum

Vital genießen & entspannen

86

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Hotel Randsberger Hof

Cham

1400 qm WellnessbereichSaunalandschaft (11 - 22 Uhr)Stubensauna 90°CBiosauna 60°CDampfbad 40-50°CSolebadKübel- und KneippscheWechsel- und Schwallduschen

Skypool (4 x 10 m, saisonbedingt geöffnet)Hallenbad 70 qm, 29°COase der Stille mit Wasserbetten undRelax-WellnessliegenLounge, Vitalbar mit Edelsteinwasser,Wellness-Tees und Obst

BeautyoaseEntspannungsbäder, Massagen, Hamam-Zeremonie, orientalisches Rasulbad undBeautyanwendungenProdukte von Dr. Hauschka, Dr. R. A. Eckstein und Gertraud Gruber14 Behandlungsräume

Vielseitiges Sport- und Freizeit- angebot für Naturfreunde, Wanderer,Radler, Biker und Angler im Regental.

Vom Hotel aus organisieren wir erlebnisreiche Ausflugsfahrten in dienähere und weitere Umgebung.

Rundum entspannt• Entspannende Gesichtsbehandlung ca. 60 Min.

• Ganzkörper-Wohlfühlmassage ca. 60 Min.

• Kräuterentspannung in der Softpack-Schwebe-

liege ca. 25 Min.

• inkl. Wellnesstasche mit Bademantel und

Entspannung in Hallenbad, Sauna-Atrium und

Skypool mit Dachterrasse (saisonbedingt)

pro Person € 99,-


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

88

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Marktplatz 6, 93491 StamsriedTel. 09466 / 326, Fax 09466 / [email protected]

Hausausstattung• 85 Betten • 3 Restaurants• Hotelbar• Hallenbad• 3 Saunen• 2 Whirlpool, 36°C• Massage & Beauty• Fitnessraum

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Loipe, 2 km• Reiten, 10 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 8 km

Tagespreis pro Person inkl. Verwöhnhalbpension ab 67,-

€


Gesundheit & Wellnessim Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Die Lage unseres Hotels ist optimal – im Zentrum des staatlich anerkannten Erholungsor-tes Stamsried, innerhalb des Naturparks „Oberer Bayerischer Wald“ – leicht zu findenund doch im Grünen.

• Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Tel., Kosmetik-Spiegel und Föhn, teilw. mit Balkon • Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke• Verwöhnhalbpension (Menüauswahl) mit zahlreichen Schmankerl-Menüs• Hotelbar „Hutschakeller“

Unsere Region hat viel zu bieten: Naturbad, Kraftweg, Walderlebnispfad,Kneippanlage, Barfußweg, KeltischerBaumkreis, Botanischer Lehrpfad, Obst-lehrpfad, Wanderwege, Nordic-Walking-Parcour, ...

Natur erleben• 5000 qm großes, fast parkähnliches

Gelände mit turniergeeigneter Minigolf-anlage und hoteleigenes Fischgewässer

• Kinderspielplatz • Sonnenterrasse


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

3-Sterne Superior Gesundheits- und Wellnesshotel Pusl

Stamsried

1000 qm Wellnessoase mit Gesundheitszentrum• Frisches, belebtes, biologisch hochwertiges Granderwasser im ganzen Haus• Hallenbad mit Gegenstromanlage, großer Whirlpool• Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Dampfsauna mit Rasulbad, orientali-

sches Hamambad, Softpack-Schwebeliege• Relaxarium, Ruheraum mit Grander-Wasserbrunnen, Meditationsraum• Salzstollen für Ihre Atemwege• Magnetfeldtherapie zur Regulierung Ihrer

Körperschwingungen• Verwöhn- und Kosmetikteam: Hot-Stone-,

Chakren-, Wellness-, Wohlfühl-, Aroma-, oder nach „Ayurveda“ Massagen, sowie klassische Gesichtsbehandlungen, tibetanische Klangschalen-massage u.v.m

• Medical Wellness Programm• Gesundheitszentrum mit Wassergymnastik,

Kneippanwendungen, Nordic-Walking-Touren, Einführung in Entspannung, Rückenschule, Vorträge über gesunde Ernährung, Stressbewältigung, ...

Kennlernpackerl

• 2 ÜN im Doppelzimmer DU/WC, Sat-TV


mit Bioecke

• 1 Fitnesscocktail in unserer Hotelbar

• 1 Vitalteller

• 1 kl. Gesichts- & Dekolletémassage

• 1 Ganzkörperwohlfühlmassage

• Täglich Teebar am Nachmittag

2x ÜF pro Pers. ab € 165,-

Gutscheine für jeden Anlass und Leistungen,

einschließlich Wellnessund/oder Wunschsterne!

Infos & KontaktGemeinde WeigendorfMitglied der Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen b. Sulzbach-RosenbergAm Rathaus 192259 Neukirchen b. Sulzbach-RosenbergTel. 09663 / 9130-0,Fax 09663 / 9130-30

E-Mail: [email protected] www.weigendorf.de

www.3-taeler-wandern.de

Romantisches HögenbachtalWandern in der Drei-Täler-Gemeinde Weigendorf

131 km Wanderwege und in jedem Ort ein gemütlicher Gasthof.Das Högenbachtal ist herrlich gelegen zwischen Frankenalb und Oberpfälzer Jura, am Rande des Natur-parks Veldensteiner Forst. Vom Massentourismus verschont geblieben ist das Högenbachtal beschaulichund landschaftlich sehr reizvoll. Sie können auf gut markierten Wanderwegen die abwechslungsreiche Ju-ralandschaft bestaunen oder gemütlich auf dem 5-Flüsse-Radwanderweg verschiedene Täler erkunden.Unberührte Natur wird sichtbar. Seltene Pflanzen wie Akelei, Frauenschuh, Knabenkraut, Türkenbund undSeidelbast säumen die Wege.

www.3-taeler-wandern.de

90

Högenbachtal

Schlossplatz 2-4, 91249 Weigendorf Tel. 09663 / 425, Fax 09663 / [email protected]


Wandertage• 3 Nächte mit Halbpension

(3 Gänge – Hauptgang zur Wahl)

• Fußmassage mit Kräuterwickel

• Benutzung der Wellnesslandschaft

• Wanderkarte

3 Tage pro Pers. ab€ 182,-

Unser Urlaubstipp!

Große Rundwanderung durch die Drei-Täler-GemeindeDie Tour führt zunächst auf dem Erzweg, spä-ter auf seiner Högener Schlaufe allmählichdurch die ständig wechselnde Tallandschaftdes Högenbachtals, vorbei am HammerschlossHaunritz und Schloss Högen. Ab Högen wan-dern Sie nach kurzem Aufstieg über den blu-menübersäten und recht stillen nördlichenFallmühlberg bis Weigendorf. Ab dem Rat-haus wandern Sie wieder auf dem Erzweg,nun in nördlicher Richtung, auf halber Höhebis Oed und später, nach einem gehörigenAufstieg, auf den Lehenberg. In Lehenhammererklimmen Sie die westliche Talseite des Le-hentals und wandern sehr abwechslungsreichbis Deinsdorf. Am Gasthof Fritzenwirt bringtSie die Markierung grün 3 vorbei am Pingen-feld wieder hinunter nach Oed und weiter biszum Bahnhof Hartmannshof.

Durch die verborgenen Schätze der KuppenalbDie recht anspruchsvolle Tour beginnt amRathaus von Weigendorf. Sie folgen zunächstdem Erzweg, der sich wunderbar abwechs-lungsreich auf halbem Hang nach Oed hin-zieht. Nach anhaltender Steigung erreichenSie den Leitenberg und den Brennberg mitseiner Skischanze. Durch die sehr kleinglied-rige Landschaft erreichen Sie den mit Rot-strich markierten östlichen Albrandweg, derSie enorm steil auf den Knappenberg hinaufführt. In Erkelsdorf wechseln Sie auf Rot-punkt, der Sie über Felder und Wiesen zumFuß des Dandelsbergs bringt. Hier erreichenSie den mit Grünpunkt markierten Wander-weg, der die stille, aber außerordentlichschöne Kuppenalb-Landschaft vortrefflich in-szeniert. An Hellberg vorbei, windet er sicham „Alten Fritz“ vorbei, einer imposantenFelsformation über dem Högenbachtal.

Himmlische Blicke aufs Högenbachtal

Sie starten am Bahnhof Hartmannshof mitMarkierung Blaupunkt. Die Tour führt auf klei-nen Pfaden, Feld- und Wiesenwegen durchGuntersrieth über die verschiedenen Stufender Frankenalb hinauf zur Ruine Lichtenegg,vor der aus sich ein wunderbarer Blick überdie nördliche Frankenalb bietet. Der Wegsteigt dann höchst abwechslungsreich hinun-ter nach Högen. Der Rückweg verläuft aufdem Wanderweg grüne 2, der sich ver-schmitzt über die Südhänge des Fallmühl-bergs zieht. Nach einem fulminanten Abstiegzur Fallmühle gelangen Sie zum Erzweg undzurück zum Bahnhof Hartmannshof.

Lama-Trekking am Meier Hof – Ein Erlebnis für Jung und Alt!www.lamatrekking-hersbruckeralb.de

Und viele weitere Freizeitaktivitäten im Högenbachtal:Radfahren, Kanutouren, Reiten, Klettern, Outdoorfitnessplatz mit Naturkneippbecken

91

Schlossplatz 2-4, 91249 Weigendorf Tel. 09663 / 425 Fax 09663 / [email protected]

Hausausstattung• 40 Betten • Restaurant• Allergikergerecht• Hallenbad• 3 Saunen• Massage & Beauty• Fahrradverleih

Kleine Hunde auf Anfrage


Freizeiteinrichtungen• Loipe, 10 km• Reiten direkt am Hotel• Golfplatz, 10 km• Badesee, 6 km• Freibad, 6 km


€


Halbpension pro Pers./Tag 10,00 €Zuschlag bei 1-2 ÜN pro Pers./Tag 8,00 €Kinderermäßigung

Wandern & Wellness im schönen Högenbachtal in Franken

Die dörfliche Ruhe genießenUnsere liebevoll eingerichteten Zimmer laden zum Verweilen ein. Siekönnen auch von Ihrem Balkon dieAbendsonne genießen und den TagRevue passieren lassen.

Unser Landhotel liegt zwischen Frankenalb und Oberpfälzer Jura, am Rande des Naturparks Veldensteiner Forst – von Wald, Wiesen und Feldern umsäumt.

Bei uns können Sie Ihre Seele baumeln lassen und Kraft tanken. Oder sich auch aktiv erholen:wandern, Rad fahren, reiten, Golf spielen, schwimmen, Kanu fahren, Lama Trekking, angeln –weitab vom Alltagsstress.

Högenbachtal – Natur pur erleben beim Wan-dern im Högenbachtal

�Tipp

!


92

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Landhotel Sternwirt „Wellness & Wandern“

Weigendorf/Högen

• 18 Zimmer in der Kategorie A mit DU/WC, Balkon, Telefon, Haar-Föhn, Kabel TV• 2 Zimmer in der Kategorie B mit DU/WC, Telefon, Haar-Föhn, Kabel TV• Wir bieten Ihnen bei Halbpension Suppe, 3 Gerichte zur Wahl und Dessert.

Bei den 1-7 Tagesarrangements ist einmalig ein 4-Gang-Gourmetmenü enthalten. Früh-stück als Buffetform. Hausgemachter Kuchen erwartet Sie! Hauseigene Schlachtung.

• Hallenbad mit Wasserfall, Gegenstromanlage, Whirlecke (Größe 8 x 5 m; Wassertempe-ratur 30°C; Chlorozonanlagen für schonendes Schwimmbadwasser)

• Stubensauna, Tecaldarium, Aromadampfbad, Innen- und Außenkneippanlage, Erlebnisduschen

• 19 Entspannungsliegen (6 beheizt) sowie 9 Stuhlsitzplätze und Wärmesitzbank im Innenbereich

• 12 Entspannungsliegen und 8 Stuhlsitze in Wellness-Außenbereich • 6 Entspannungsliegen und 4 Stuhlplätze auf der Sonnenterrasse• Naturkneippbecken mit 2 Doppelliegen im Garten • Kinderspielplatz am Hotel mit Outdoor-Fitnessgeräten • Hauseigener Fahrradverleih • Abholung von der S-Bahnhaltestelle Hartmannshof (4 km) möglich • Reiten direkt neben dem Hotel möglich (Pferde-Unterstellmöglichkeit)• Garage für Motorräder oder Fahrräder vorhanden

Schnuppertage• 5 Übernachtungen inkl. Halbpension

• Benutzung der gesamten Wellnesslandschaft

• Anreise sonntags, Abreise freitags

• Gesichts- und Kopfmassage,

Rücken- und Fußmassage

5 Tage HP Kat. A

pro Pers. im DZ€ 295,-

2-Tages-Arrangement• 2 Übernachtungen mit Halbpension• Begrüßungsdrink• Moorpackung, Rückenmassage, Gesichtspackung, Bad der Sinne (Zusatz nach Wahl)• Benutzung der Wellnesslandschaft 2 Tage HP pro Pers. im DZ Kat. B

€ 174,-Weitere Angebote unter www.landhotel-sternwirt.de


Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe

Nationalpark Bayerischer Waldund seine starken Partner in der wilden Natur!

Gut erholt bei Vogelgezwitscher und rauschenden Bäumen aufwachen – das ist Urlaubbeim Nationalpark Partner im Bayerischen Wald. Die ursprüngliche Natur hautnah erle-ben, Pflanzen fühlen, riechen, anfassen oder bei einer Wildkräuterwanderung probie-ren. Wilde Tiere in freier Natur beobachten und dem Luchs oder Wolf direkt ins Augeschauen. Unvergessliche Urlaubserlebnisse in der wilden und ursprünglichen Waldwild-nis vom ältesten deutschen Nationalpark.

Erster deutscher Nationalpark

Im Oktober 1970 wurde der 1. deutsche Nationalpark gegründet und umfasst heute 24 km2.Das Motto „Natur – Natur sein lassen!“ hat hier in Bayern seinen Ursprung. Erstmalig wurdeder Wald sich und seinen selbstheilenden Kräften vollkommen selbst überlassen. Schnell wan-

delte sich der alte Wirtschaftswald in eine ursprüngliche Waldwildnis mit großer Artenvielfalt um.Zusammen mit dem Böhmerwald (Sumava Nationalpark 6824 km2) finden Sie hier das größte zu-sammenhängende Waldgebiet zwischen dem Atlantik und Ural in Europa.www.nationalpark-bayerischer-wald.de

94

Nationalpark-Partner

Urlaub und Unterkunft

Die Nationalpark-Partner sind die kom-petenten Ansprechpartner für Ihren Ur-laub im Nationalpark. Die Begeisterung

für die wilde Natur und ihr Wissen geben Siegerne mit diversen Geheimtipps an die Gästeweiter. Alle sind von der Nationalparkverwal-tung und den Tourismusorganisationen alsQualitätsgastgeber ausgezeichnet. Die zahlrei-chen Beherbergungsbetriebe, von der gemüt-lichen Ferienwohnung bis zum noblen 4Sternehotel, bieten einfach alles was es füreinen gelungen Urlaub braucht. Eine Vielzahlvon Angeboten und Wandertipps finden Sieauf der Homepage vom Verein.Nationalpark-Partnerbetriebe finden Sie auchin der Gastronomie, den Berghütten, demweltlängsten Baumwipfelpfad und dem regio-nalen Verkehrsbetrieben. Geben Sie IhremAuto doch auch einfach Urlaub, denn bei fastallen Nationalpark-Partnern erhalten Sie dasBayerwald-Ticket für Bus und Bahn gratis.

Die Nationalpark-Partner sind touristischeBetriebe, die ...... sich die Nationalpark-Idee auf ihre Fahnen geschrieben haben!... mit dem Nationalpark-Logo als Qualitätsmarke werben!... klassifiziert sind und für touristische Qualität stehen!... auf regionale Produkte Wert legen!... umweltschonende Mobilität durch Bus und Bahn unterstützen!... Ihren Natururlaub zu einem Erlebnis machen!... Ihnen wertvolle Tipps, Anregungen und Hinweise für Ihr ganz persönliches unbeschwertes

Naturerlebnis geben können!

Nationalpark-Partner SeiteHerzig`s Ferienhaus, Philippsreut 96Kräuterpension Säumerpfad, Mauth 96Ferienhof Meininger, St. Oswald 97Ferienwohnungen Kittl, Waldkirchen 97Landhotel Postwirt, Grafenau 98Goldbachl-Peppi, Hohenau 99AKZENT Hotel Antoniushof, Schönberg 100Landhotel Koller, Ringelai 101Erlebnishotel Gross, Ringelai 101Landgasthof Euler, Neuschönau 104Hotel Dreisonnenberg, Neuschönau 104Landhotel Moorhof, Neuschönau 105Haus Jägerfleck, Spiegelau 105Landhotel Tannenhof, Spiegelau 106

Hotel Bayernstern, Spiegelau 107Panoramahotel Grobauer, Spiegelau 108/109Hotel Bavaria, Zwiesel 110/111Glashotel, Zwiesel 112AngerResidenz, Zwiesel 113Landhaus Bauer, Bodenmais 114Pension am Regen, Bayerisch Eisenstein 115Ferienhaus Corinna, Kirchdorf i. Wald 115Pension Sonnleit’n, Zwiesel 181

Alle Gastgeber sind mit dem „Bayerischen Umweltsiegel“ ausgezeichnet.

Infos & KontaktNationalpark-Partner Bayerischer Wald e.V.Konrad-Wilsdorf- Str. 1, 94518 Spiegelauinfo@nationalpark-partner.comwww.nationalpark-partner.com

95

96 Zeichenerklärung:

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Hunde willkommen behindertenfreundlichfamilienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Frühstück möglich

4-Sterne Ferienwohnungen Mitterdorf

Mitterfirmiansreut

Natur-, Sport- & Wellnessurlaub

Am Ferienpark 5, 94158 MitterfirmiansreutTel. 08557 / 733, Mobil 0171 / [email protected]

Hausausstattung• 6 Ferienwohnungen

für 1-6 Personen• Finnische Sauna• Wellness & Kosmetik• Autogenes Training• Qi-Gong• Meditation• Naturbadesee am Haus


Restaurants in 300 m

Sportangebot vom Haus• Reitkurse und Ausreiten• Tennis, Tenniskurse,

Tennishalle, 300 m• Radtouren, Leih-Bikes• Nordic Walking, Wandern

direkt ab Haus

Freizeiteinrichtungen• Golfplatz, 30 km• Hallenbad, 20 km• Skilift, Loipen, Rodelbahn

in 150-400 m• Baumwipfelpfad, 18 km

Tagespreis Ferienwohnung 2 Personen ab 35,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 € Frühstück und Halbpension auf Anfrage

Sie wohnen im wunderschönen Bioholzhaus mitten in einem Park mit eigenem kleinenBadesee, Liegewiese, vielen kleinen lauschigen Plätzen zum Lesen und Relaxen, Pfer-destall mit zwei Reitpferden sowie zwei Tennissandplätzen.

Unser Ferienhaus ist gemütlich, komfortabel und liebevoll eingerichtet. Hier werden Sie persönlich von der Familie Herzig betreut, die Ihnen auch das Sport-, Wellness- und Beautyprogramm näherbringt. Ob Tennisurlaub, Rad- und Wanderaufenthalt, Verwöhntage, Wellness-Tage, Natur-Erlebnis-Woche oder Wintersportwoche!

�

Tipp

!

Aktivurlaub im Sommer s. S. 136/137

� Aktivurlaub im Winter s. S. 202/203

Ferienhaus

3-Sterne Kräuterpension Säumerpfad

Mauth

Familiengeführtes Wirtshaus

in sonniger, ruhiger Südlage am OrtsrandUnser Haus liegt abseits vom Straßenlärm in einer Seitenstraße, 3 Fußminuten zum Wald,zentral zur Dreikönigsloipe und in unmittelbarer Nähe zum Tennisplatz. Gesundheit, Entspannung oder Fitness – Sie finden zahlreiche Möglichkeiten direkt im undums Haus wie z.B. Sauna, Solarium, Massagen, große Liegewiese, eine Gartenterrasse bzw.Biergarten. Verleih von Fahrrädern, Langlaufskiern, Schneeschuhen.Viel Wert legen wir auf regionale, frische Produkte. Gerne kochen wir mit Wildkräutern, derenGeschmack Sie bestimmt begeistern wird.

Hüttenbergweg 9, 94151 Mauth Tel. 08557 / 1210, Fax 08557 / [email protected]

Hausausstattung• 18 Betten • 2 Familienzimmer• Allergikergerecht• Restaurant, Biergarten• Sauna• Massage in der Nähe

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipen, 5 Gehmin.• Golfplatz, 10 km• Badesee, 5 Gehmin.

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück ab 2950€

Halbpension pro Pers./Tag 12,90 €


Aktionswochen für Wanderer, Mountainbiker, Tennisfans,Wildkräuterfans und Schwammerlsucher.

97

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Böhmzwiesel 3, 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 96250, Fax 08581 / 962596 [email protected]

Hausausstattung• 16 Betten • 5 FeWos für 1-4 Pers.• Sauna, Trimmraum• Beauty & Massagen bei

Partnerbetrieb buchbar• Kleinkinderausstattung

vorhanden

Restaurant, 50 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe, 3 km• Reiten, 5 km• Hallen-/Freibad, 5 km• Badesee, 2 km• Golfplätze, 9-/18-Loch,

4 km, 25% Ermäßigung• Beauty & Massage mit

VIP-Shuttle

Tagespreis 2 Personen ab 44,-

€

Frühstückskorb pro Pers./Tag 8,00 €Halbpension pro Pers./Tag 23,50 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,30 €Brötchenservice

25% Greenfee-Ermäßigung auf allen Plätzen derGolfregion Donau-Inn.

Kittl's Landliebe Ferienwohnungen 4 und 5 Sterne

Waldkirchen

Geheimtipp für Natur- & Wanderfreunde!„ausgezeichnet mit dem goldenen Umweltsiegel“

Das 4*/5*Landhaus liegt inmitten einer der schönstenLandschaften des Bayerischen Waldes im kleinen Bayer-walddorf "Böhmzwiesel" und ist ein Zufluchtsort für Alle, dieRUHE, GENUSS und ENTSPANNUNG suchen. Die Einkaufs-und Genießerstadt Waldkirchen mit Panorama-Badepark, Golf-platz und Kletterwald ist nur 4 km entfernt. Genießen Sie dasliebevolle Ambiente in Haus und Garten sowie die Individualität eines Familienbetriebes.Raum zum Wohnen und Verweilen, Wohnungen individuell und persönlich.Ihre Extras: Traumgarten mit Sonnenterrasse und Weitblick über Wiesen und Wälder, Sauna,Trimmraum, kostenloses WLAN, Flat-TV, Radio und CD.

Angebot3 Nächte mit 4*Komfort

und großem Frühstücks-

korb, inklusive 1x Sauna

je Person € 115,-

4-Sterne Ferienhof Meininger

St. Oswald

Neun neu renovierte Ferienwohnungen mit 37 bis 100 qm, 1-3 Schlafzimmern,Balkon/Terrasse, (Wohn-)Küchen mit Geschirrspülern u.v.m. lassen keine Wünscheoffen. Sowohl Paare, Einzelfamilien, Großfamilien mit mehreren Generationen oderGruppen bis zu 30 Personen (Aufenthaltsraum vorhanden) sind herzlich willkommen.

Pferde, Streicheltiere, Kinderfuhrpark, 2 Spielplätze, TT, Spielscheune und -zimmer, Tram-polin gehören ebenso dazu wie die Farblichtsauna, Infrarotwärmekabine und der Whirlpoolzum Entspannen. Traumhafte Lage am Berg mit Weitsicht bis zu den Alpen bei klarem Wet-ter und nur 150m von Skilift, Loipe und Rodelhang entfernt.

Baby- und Kinderferienhof – hier fühlt sich Alt und Jung gleichermaßen wohl!

Ebenweg 11, 94568 St. OswaldTel. 08552 / [email protected]

Hausausstattung• 30 Betten• 9 Ferienwohnungen

für 2-7 Personen• Allergikergerecht• Sauna• Whirlpool, 36°C

Kinderangebote• 2 Spielplätze• Kinderfuhrpark• Spielscheune• Spielzimmer

Freizeiteinrichtungen• Reiten am Hof• Freibad, 5 km• Hallenbad, 6 km• Badesee, 800 m• Golfplatz, 2 km• Skilift, 100 m• Loipen, 100 m


€

BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 8,00 €

Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €

F��

In familiärer Atmosphäre einen schönen Urlaub erleben.


Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Superior Landhotel Postwirt

Grafenau

Das junge, trendige Waidla LandhotelTradition auf´s Sinnlichste mit modernem Ambiente verbundenRosenau 48, 94481 Grafenau

Tel. 08552 / 96450, Fax 08552 / [email protected]

Hausausstattung• 60 Betten• 8 Appartements (2-8 P.)• Allergikergerecht• 4 Restaurants• Vinothek• Biergarten• Hallenbad• 3 Saunen• Massage & Beautybereich

Hunde erlaubt

Kinderangebote im Ort


Freizeiteinrichtungen• Freibad, 2 km• Badesee, 5 km• Golfplatz, 3 km• Reiten, 2 km• Loipen direkt am Haus

Tagespreis Zimmer pro Pers. inkl. Frühstück ab 50,-

€


Appartements2 Personen (ohne Verpflegung) ab 59,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Hunde pro Tag 5,00 €

L A N D H O T E LS

Halten Sie inne, atmen Sie tief durch und beginnen Sie zu spüren wie sich die Hektitkdes Alltags allmählich von Ihnen entfernt. Bei Postwirt verbinden sich Tradition, gelebteGastlichkeit und modernes Ambiente zum Genuss für die Sinne.

Die mit Stil und viel Liebe zum Detail gestaltete Vitaloase mit Hallenbad, Dampfsauna, Bio-sauna, Finnsauna, Beauty & Massage lädt zur Erholung und zum Energie tanken ein.Genießen Sie die Momente der zeitlosen, seelenwärmenden Entspannung und gönnen SieKörper und Geist eine Erholungsphase in der traumhaften Landschaft des NationalparksBayerischer Wald – beim Golfen, Radfahren, Wandern, Walken, Biken oder Langlaufen.Ganz besondere Gaumenfreuden erwarten Sie in unserem Genussreich, im Wirtshaus, imWintergarten, der Vinothek sowie im Biergarten. Wir verwöhnen Sie mit regional verfeiner-ten Speisen, ausgezeichneten Weinen, zapffrischen Bieren und einer Stimmung, die sich soherrlich leicht anfühlt. Für Ihre Schulung steht Ihnen ein Seminarraum bis 30 Personen undmodernster Technikausstattung mit Blick und Zugang ins Grüne zur Verfügung.Wipfelstürmer

• 3x Übernachtungen mit Halbpension

• Walderdbeerweizen zur Begrüßung

• 1x 5-Gang-Genießermenü

• Eintritt zum Baumwipfelpfad

• Führung mit dem Ranger im Nationalpark

• Verwöhnbehandlungen im Wert von 20,- €

für Massage & Kosmetik

• Kuscheliger Leihbademantel & Saunatücher

• Nutzung des Vitalbereichs


99

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne Ferienwohnungen Goldbachl-Peppi

Hohenau

��DTV FerienwohnungenNähe Baumwipfelpfad!

Idyllisch gelegen und doch zentral!

• Ferienwohnung GOLDBACHL: 100 qm für bis zu 6 Personen, moderne Wohnküche mit Zugang zur Terrasse, hochwertiges barrierefreies Bad mit Glasfalttüren, geräumige Diele,gemütlicher Kaminofen, eigener Eingang, barrierefreie Zufahrt, eigener Parkplatz, beheizterWintergarten! Für Rollstuhlfahrer und Rollatoren bestens geeignet!

• Ferienwohnung ROMANTIC: 120 qm bis 6 Personen, 2 Doppelschlafzimmer, kombinierterWohn-Schlafbereich mit Himmelbett und Kachelofen, moderne Küche, großes Badezim-mer, WC separat, Balkon, Wintergarten

• Schön gestalteter Garten mit Bachlauf, Brunnen, Liegewiese, Gartenmöbeln, Kräuter undBeerengarten, Sandkasten, Spielplatz sowie Babyausstattung!

• Das können Sie erleben: Wanderwege sowie geführte Wanderungen mit Elfi zu mysti-schen Plätzen zum Kraft tanken und Energie schöpfen. Zum Baumwipfelpfad 4 km, Nationalpark mit Tierfreigehege 4 km, im Winter zahlreiche Skigebiete, Langlauf-Kurse mitGastgeber Peppi.

barrierefrei!

Kirchl 200, 94545 HohenauTel. 08558 / [email protected] www.goldbachl-peppi.de


für je 2-6 Personen• Allergikergerecht• Fitnessraum• Rollstuhlgerecht! Zertifi-ziert von der DEHOGA


Restaurant 1,2 km

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 8 km• Loipe, 100 m• Reiten, 2 km• Golfplatz, 8 km• Hallenbad, 8 km• Freibad, 8 km• Badesee, 2 km

Kinderangebote• Sandkasten• Babyausstattung

Tagespreis Ferienwohnung Goldbachl – 2 Personen 49,-

€

Ferienwohnung Romantik – 2 Personen 55,00 €je weitere Person 12,00 €Kinder bis 4 Jahre frei, 4-14 Jahre 10,00 €Frühstück pro Pers./Tag 7,00 €


Goldbachl-Peppi

Urlaub beim

Kraft tanken...am Nationalpark B

ayerischer Wald, für Jung

und Junggebliebene sowie Menschen

mit

Handicap!

Neue Kraft und Energie tanken, geführte

Mystik Wanderung mit Elfi!

5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

inklusive Eintritt Baumwipfelpfad, plus Bus-

und Waldbahn-Ticket, plus Gästekarte!

Bettwäsche, Handtücher, Geschirr und Tisch-

wäsche werden gestellt!

Preis für 2 Personen € 299,-


Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Freizeit genießen & die Seele baumeln lassen...

3-Sterne Superior AKZENT Hotel AntoniushofSchönberg

Unterer Marktplatz 1294513 SchönbergTel. +49(0)8554 / 944 989 0Fax +49(0)8554 / 944 989 200

[email protected]

Entspannen Wohlfühlen

Superior

Tagespreispro Person inkl. Frühstückzzgl. Kurtaxe pro Pers./TagHalbpension pro Pers./Tag

ab € 4150

1,30 €17,50 €

Kuscheltage2x Übernachtung im DZ Ihrer Buchungswahl1x „Abendessen bei Kerzenschein“ (4 Gänge)1x 3 Gang Abendmenü2x reichhaltiges Frühstücksbuffet1x Sektfrühstück

Late Check-Out bis 14 Uhrkuscheliger Leihbademantel & Saunatuchfreie Nutzung des Wellnessbereichs2 ÜN pro Person im DZ ab € 109,-

... im „Wohlfühl-Domizil“ des Bayerischen WaldesEingebettet in wildromantischer Natur, am Rande des National-parks liegt unser familiengeführtes Hotel Antoniushof ***S.

Als Ausgangspunkt, mitten im „3 Länder Eck“, bietet Ihnenunser Haus eine ruhige Lage im Markt Schönberg und zugleichkurze Wege zu den beeindruckendsten Erlebnissen und Städten des Bayerischen Waldes.

Erleben Sie Ruhe & Entspannung bei natürlicher Gastfreund-schaft und genießen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr...... Wir helfen Ihnen gerne dabei!

Hausausstattung

100 Betten3 Restaurants1 bayer. Biergarten2 Kegelbahnen1 SeminarraumMassage & KosmetikHallenbad2 Saunen1 Fitnessraumruhige LiegewieseWLAN (am Zimmer)Internetpoint (frei)Tee-Bar (frei)


Hunde auf Anfrage

Freizeiteinrichtungen

Skilift 1 kmLoipe 0,5 kmReiten 3 kmGolfplatz 10 kmTennis 0,5 kmFreibad 1 kmKletterpark 1 kmFitnessparcour 0,5 kmEinkaufen 0,5 km

101

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Hotel Gross

Ringelai

... direkt an der Buchberger Leite!

Dorfstraße 2294160 Ringelai Tel. 08555 / 258 Fax 08555 / 1790 [email protected]

Hausausstattung• 50 Betten• 3 Restaurants mit prä-

mierter Schmankerlküche• behindertenfreundlich• Sauna• Infrarotkabine• Außenpool• Wellness-Massagen,

Ayurveda• Tischtennis• Kegelbahnen• Dart• Terrassen• Biergarten• WLAN

Haustiere nicht erlaubt

Kinderangebote• Spiele zum Ausleihen• Kinderessen• Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 500 m• Reiten, 3 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 5 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km


€


bis zu 100% KinderermäßigungSpezielle Gruppenangebote bis 50 Personen!Busgruppen willkommen!

• Prämierter uriger Biergarten• Sonnenterrasse & Liegewiese• Durchgehend warme Küche• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• 4-Gang-Wahlmenü am Abend,

Auswahl aus 6 Hauptgerichten• Bayerische Schmankerl aus der

Ilztalküche, Candle-Light Dinnerund Magische Menüs

• Fahrstuhl im Haus• Barrierefreier Zugang• Restaurants und WC

barrierefrei• Kultur-Theaterstadl• Hexenmuseum mit

Dokumentation• Seniorenpakete• Wanderpauschalen

Wander-Erlebnis-Packerl

4 ÜN im DZ inkl. Eintritt

Baumwipfelpfad, Brotzeit-

packerl, Verwöhn-HP

pro Pers.€ 169,-

Mit der Silbermedaille ausgezeichnete Küche!

Landhotel KollerPerlesreuter Straße 5 94160 RingelaiTel. 08555/97000 · Fax [email protected]

Wohnen52 Betten (Balkon)3 Restaurants, 1 SaalGruppen bis 52behindertenfreundlichHaustiere auf Anfragemediterraner Biergarten

WellnessHallenbad, Sauna, Massage, Beauty, Infrarotkabine, Solarium im HausFreibad 4 kmBadesee 5 km

FreizeitSkilift 8 km, Loipe 1 km, Reiten 4 km, Golfplatz 8 km entferntKinderangebote: Spielplatz, Trampolin, SeilbahnForellenteich, Blockhütte, Lagerfeuerplatz

Tagespreis

pro Person ab 36,- €inkl. Frühstück

Halbpension + 13,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Gastlichkeit mit und Ambientein Ringelai

Landhotel

KollerLandhotelLandhotel

KollerKollerKollerKoller

Wandern & Wellness

Superio

r

Hallenbad · Sauna

Das 3-Sterne S Landhotel mit besonderer Wohlfühl-AtmosphäreGenießen Sie unsere typisch bayerischen Schmankerl aber auch leichte mediterrane Speisen, verschiedene Themenbuffets in einem unserer 3 Restaurants, die je nach Jahreszeit liebevoll dekoriert sind. Unser mediterraner Biergarten mit Kinderspielplatz, Seilbahn, Trampolin, Riesensandkasten uvm. wurde als einer der schönsten Biergärten der Region ausgezeichnet.

Im Meran des Bayerischen WaldesIn Ringelai, am Nationalpark Bayerischer Wald, erleben Sie Urlaub fernab von jeder Hektik inmitten einer ursprünglichen Bayerwald-Landschaft. Unser Landhotel befi ndet sich direkt an der bekannten Wildbachklamm „Buchberger Leite“ – einem der schönsten Geotope Bayerns. Erleben Sie Gastlichkeit und Tradition sowie alle Annehmlich-keiten eines bodenständigen Landhotels mit besonderem Ambiente!

Tipps:

Empfohlen von:· MarcoPolo

· Vartaführer

– einem der schönsten Geotope Bayerns. Erleben Sie Gastlichkeit und Tradition sowie alle Annehmlich-

Wander-Pauschale

3-Tages-Pauschale inkl. HP,

Lunchpaket, Flasche Wasser

und Zusatzleistungen

ab 174,- €/Pers.

mit besonderer Wohlfühl-AtmosphäreDas 3-Sterne Landhotel Landhotel Landhotel

Urlaubsregion RingelaiEintauchen in das Leben der Kelten

Der staatlich anerkannte Erholungsort Ringelai führt schon seit Jahrhunderten den Beina-men „Schmalzdobl”. Dieser ist auf die günstige klimatische Lage im Kessel der Wolfstei-ner Ohe zurückzuführen. Durch die frühgeschichtlichen Funde aus der Jungsteinzeit undder Keltenzeit darf davon ausgegangen werden, dass Ringelai schon zu jener Zeit besie-delt war oder Handelswege durch die jetzige Gemeinde führten.

Keltendorf Gabreta

Im Keltendorf Gabreta erfahren Familienhautnah, wie einst die Kelten lebten. Nach-gebaute frühgeschichtliche Häuser bilden

die Kulisse für den archäologischen Erlebnis-park, in dem das Leben unserer keltischenVorfahren anschaulich dargestellt und prak-tisch erlebbar wird.Führungen durch das Dorf geben Einblicke indas Alltagsleben der Kelten, die Tierhaltungund ihre Fertigkeiten. Große und kleine Besu-cher können an den vielen Aktionen, wie zumBeispiel Brotbacken, Töpfern, Schmieden oderBogenschießen teilnehmen und dürfen allesanfassen und ausprobieren. Im Sommer las-sen Schafe, Zwergziegen und Ponys den kelti-schen Alltag im Dorf lebendig werden. Bei den Keltenfesten kommen Kelten aus ganzEuropa nach Gabreta und entführen die Besu-cher in die Vergangenheit. Viele außerge-wöhnliche Veranstaltungen bereichern dasErlebnisland der Kelten.Alle einzelnen Aktionen können auch vonGruppen oder Schulklassen gebucht werden.Weitere Infos unter www.gabreta.de

102

Urlaubsregion Ringelai

Infos & KontaktTouristinfo RingelaiPfarrer-Kainz-Str. 6, 94160 RingelaiTel. 08555 / 9614-11, Fax 08555 / [email protected]

Themenwanderweg Geschichte„Von den Kelten bis zur Gegenwart“Gehen Sie auf Entdeckungsreise und wandern Sie mit offenen Augen durch die Landschaft umRingelai. Der rund 10,5 km lange Themenwanderweg führen Sie auf landschaftlich reizvollenWegen an kulturhistorischen Denkmälern vorbei. Jedoch stehen diese zum Großteil fast verbor-gen in der Landschaft und sind unscheinbare Zeugen der Vergangenheit. Es gibt mehrere Aus-gangspunkte, entweder beim Keltendorf Gabreta, beim Kräuterhof in Eckertsreut oder manbeginnt die Wanderung in Ringelai. Natürlich sind alle Parkplätze kostenlos.

Tourenlänge: 10,5 kmWanderzeit: ca. 3,5 StundenMarkierung: Themenwanderweg Geschichte

Einkehrmöglichkeiten: Keltenstube (Montag Ruhetag)Hotel Koller, Hotel Gross

Sehenswertes: • Keltendorf Gabreta• Aussichtpunkt „Geistlicher Stein“ (731 m)• Obst- und Kräuterlehrgarten• Historische Grenzsteine

Wandern wo die wilden Kelten wohnen• 3x ÜN mit Ge(h)nuss-Frühstück

• 2x Brotzeitpackerl für Ihre Wanderung

• 3x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenü

• 1x Freier Eintritt ins Keltendorf Gabreta

• Gratis Wanderkarten und Tourentipps

Unterkunft und Buchung:

Je nach Unterkunft versch. Zimmerkategorien

und z.T. weitere Zusatzleistungen.

Landhotel Koller ***S

(Katalogseite 101)

Hotel Gross ***

(Katalogseite 101)

Pension Monika

(Katalogseite 188)

€ 186,-

€ 135,-

€ 115,-

103


Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Hotel Dreisonnenberg

Neuschönau

Ankommen – Durchatmen – Einfach wohlfühlen... bei herzlicher Gastfreundschaft und gemütlicher Atmosphäre.

Direkt am weltweit längsten Baumwipfelpfad und am Eingang Tierfreigelände (nur 800 m entfernt) liegt unsere familienfreundliche Hotel-Pension Dreisonnenberg in idyllischer Ortsrandlage.

Auch unsere kleinen Gäste werden schon bald den großen Garten mit Spielhaus und Riesentrampolinebenso lieben wie die bärigen Freizeittipps. Zum Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz sind es nur 200 m.

Säumerweg 16, 94556 NeuschönauTel. 08558 / 360, Fax 08558 /[email protected]

Hausausstattung• 48 Betten• 1 Zi. behindertengerecht• 1 Appartement• 1 Restaurant• Sauna• Massage• Fitnessraum

Hunde auf Anfrage

Kinderausstattung• Spielplatz, Spielzimmer• Tischtennisraum

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 10 km• Freibad, 10 km• Badesee, 200 m• Reiten, 6 km• Golf, 3 km• Skilift, 200 m• Loipen, 200 m

Tagespreis pro Pers. inkl. Frühstück ab 3790€



Höhenrausch im Nationalpark• 3 ÜN im Wohlfühlzimmer

• Reichh. Vital- Frühstücksbuffet

• Erleben des Baumwipfelpfads

• Geführte Wanderung

• Kostenfreie Nutzung der Igel-

busse und der Waldbahn in der

gesamten Nationalparkregion

pro Person ab € 124,-

Urlaub bei uns bedeutet den Nationalparkaktiv zu erleben und viel Spaß in einemeinzigartigen Naturparadies zu haben.

Kaiserstraße 10, 94556 NeuschönauTel. 08558 / 1007, Fax 08558 / [email protected]

Hausausstattung• 33 Betten• 1 Restaurant• Spielplatz



Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 10 km• Freibad, 10 km• Badesee, 200 m• Golfplatz, 3 km• Skilift, 10 km• Loipen ab Haus• Massage/Beauty, 500 m


€



Genießen am Baumwipfelpfad • 2 ÜN im komfortablen Doppelzimmer

• 1x Gourmet-Halbpension inkl. Weinbegleitung

• 2 Eintrittskarten für den Baumwipfelpfad

Gesamtpreis für 2 Pers. ab € 183,-

Tage voller Ruhe und Entspannungdirekt am Nationalpark Bayerischer Wald

• Traditionelle bayerische Gastlichkeit• Geschmackvoller Wohnstil und Bayerischer Flair – überzeugen Sie sich selbst vom hohen

Wohlfühlfaktor in unserm Landgasthof. In all unseren Gästebetten schlafen Sie in 100%biologischen Bettwaren der Firma Mühldorfer.

• Neu gestaltete Komfort- und Komfort-Plus-Zimmer mit Teestation, Flachbildschirm und Internetzugang über TV ausgestattet.

• Ausgezeichnete Küche – bekannt für ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen;mehrfach ausgezeichnet im Wettbewerb „Bayerische Küche“.

3-Sterne Landgasthof Euler

Neuschönau

Mit unseren 15 Gästezimmern bieten wir Ihnen eine kleine, aber feine Wohnmöglichkeitfür Paare, Gruppen, Wanderer, Fotografen und auch für Familien.

105

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Landhotel Moorhof

Altschönau

Hausausstattung• 38 Betten • 2 Restaurants• 3 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty• Fitnessraum

Haustiere erlaubt


Kinderangebote• Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 3 km• Badesee, 3 km• Freibad, 2 km• Hallenbad, 6 km




Schönauerstraße 42, 94556 AltschönauTel. 08552 / 1833, Fax 08552 / 4696 [email protected] www.hotelmoorhof.de

Von Wäldern umgeben, in ruhiger, sonniger Lage!

• Gästezimmer mit DU/WC, TV, WLAN, Telefon, Balkon • Reichhaltiges Frühstücks-Buffet • Kulinarische

Köstlichkeiten – bayerische & internat. Spezialitäten• Grillabende • Eigenes Wildgehege – Wildspezialitäten• Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick • Liegewiese • Infrarotkabine, Blockhaussauna, Dampfsauna,

Tauchbecken • Fitnessraum, Solarium, Whirlpool• Kosmetikbehandlungen (Hauschka)

Kennenlern-Tage Fr-So

• 2x ÜN inkl. Halbpension

• 1x Fl. Sekt zur Begrüßung

• 1x Fußreflexzonenmassage

2 ÜN p. P. ab€ 109,-

Direkt am Nationalpark

Verwöhnen Sie sich in unserem Wellness-bereich mit Ihrer privaten Sauna und Solarium oder verbringen Sie Abende mitFreunden in unserer urigen Grillhütte mitHolzofen.

4- bis 5-Sterne Gästehaus Jägerfleck

Spiegelau

Naturliebhaber aufgepasst

Genießen Sie die Ruhe und alles, was die Natur uns schenkt. Die gesunde Luft, das reineWasser, unzählige Tier- und Vogelarten. Haus Jägerfleck befindet sich direkt am Bayeri-schen Wald auf einem wunderschönen sonnigen, großen Grundstück, 800 m hoch und 3 km von Spiegelau entfernt.

Wir bieten Ihnen 8 Ferienwohnungen, ausgezeichnet mit 4 bis 5 Sternen nach DTV. SchlafenSie in sauberen und gesunden Zimmern. Atmen Sie die sauberste Luft Deutschlands. Am Grundstück ist der Loipeneinstieg für Langlauffans und Ausgangspunkt für unendliche Wanderungen, alles bestens markiert und gepflegt. Gönnen Sie Ihrem Auto eine Pause. Die Wanderwege beginnen direkt am Haus und von Mai bis Oktober bringen Sie der Igelbus und die Waldbahn kostenlos zu den schönsten Ausflugszielen.

Jägerfleck 1a, 94518 SpiegelauTel. 08553 / 6115, Fax 08553 / [email protected]

Hausausstattung• 18 Betten • 8 Ferienwohnungen

für 2-6 Personen• Sauna, Solarium• Massageangebot• Lagerfeuerplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 100 m• Reiten im Ort• Golfplatz, 10 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km

Tagespreis Ferienwohnung – 2 Personen ab 34,-

€

Frühstück pro Pers./Tag 6,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 0,80 / 1,60 €Kinderermäßigung Mindestaufenthalt: 2 TageBrötchenservice

JägerfleckGästehaus ��F

106 Zeichenerklärung: Hunde willkommen behindertenfreundlichfamilienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Frühstück möglich

3-Sterne Superior Landhotel Tannenhof

Spiegelau

Auf der List 27, 94518 SpiegelauTel. 08553 / 9730, Fax 08553 / [email protected]

Hausausstattung• 180 Betten • 2 Restaurants• Hallenbad• 3 Saunen• Infrarotkabine• Massageangebot• Beautyangebot• Dampfduschen• Kostenfreier Parkplatz• Tiefgarage 5,- €/Tag

Haustiere 5,- €/Tag

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe direkt ab Haus• Reiten, 8 km• Golfplatz, 8 km• Freibad, 2 km

Kinderangebote • Spielplatz• Spielzimmer


Tagespreis DZ inkl. Frühstücksbuffet p. P. ab ab49,-

€


Halbpensionsaufschlag pro Pers./Tag 13,00 €Einzelzimmeraufschlag pro Tag 10,00 €

Kinderermäßigung bis zu 100%

Ihr Wohlfühlhoteldirekt am Nationalpark Bayer. Wald

Für den anspruchsvollen Gast stehen 85 Hotelzimmer zur Verfügung. Alle unsere Zimmersind ausgestattet mit Sat-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon, Radiowecker,Föhn, Kosmetikspiegel und kleiner Teeküche mit Kühlschrank.

Für das leibliche Wohl stehen unser Panoramarestaurant und das zünftige Waidlerstüberl zurVerfügung. Ob rustikale, bayerische Kost, ein exquisites Gala-Menü oder ein Themenbuffet –ganz wie es Ihnen gefällt. Für das Wohlbefinden der Gäste sorgt unser Wellnessbereich, mitgroßem Hallenschwimmbad, Finn. Sauna, Bio-Sauna, Waidler-Kräutersalz-Sauna, Dampfdu-schen, Beautyfarm, Massagen, Cleopatrabad, Infrarot-Wärmekabinen und Sonnenbank. In unmittelbarer Nähe zum Hotel befinden sich 4 Tennisplätze, Wanderwege und Loipen ein-stieg sind direkt am Haus. Als Gast bei uns können Sie kostenlos Mountainbikes oder Schlit-ten ausleihen, sich beim Tischtennis verausgeben, beimBillard gegeneinander spielenoder in unserer Bibliothekschmöckern.

„Freie Fahrt“... mit dem Winter-igelbus von 26.12. bis 14.05.... mit allen öffentlichen Verkehrs-mitteln des Bayerwaldtickets... mit den Igelbussen im Alt-Natio-nalparkgebiet von 15.05. bis 31.10.

NationalparkImpressionengültig vom 15.05.2014 - 31.10.2014

• 7 ÜN inkl. reichh. Frühstücksbuffet und

4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet oder

Spezialitätenbuffet

• 1x Benutzung der Sonnenbank (15 min.)

• Ausgearbeitete Wanderrouten

• 2 geführte Wanderexkursionen durch einen

fachkundigen Nationalpark Ranger

• 1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit nach

Hause nehmen inkl. einmaligem Lunchpaket

• Wanderkarte „Bayer. Wald“ / Zimmer

• 1 Fl. Schnaps „Wilde Waldbeere“ / Zimmer

• Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahreszei-

ten – vom Dreisessel bis zum Arber“

• 5-Gang Überraschungs-Menü pro Vollzahler


Schnupper- Pauschalegültig vom 09.03.2014 bis 20.12.2014

(außer Feiertagstermine)

3 ÜN im DZ inkl. HP

pro Pers. ab€ 169,- Natur pur –

Erholung pur – Genuss pur

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

107

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Kreuzbergstraße 7-994518 Spiegelau, OT OberkreuzbergTel. 08553 / 91109, Fax 08553 / [email protected] www.hotel-grobauer.de

Hausausstattung• 80 Betten• Allergikergerecht • 1 Restaurant, 120 Plätze• Terrasse, 50 Plätze• Hallenbad• 3 Saunen + Infrarot• Massage & Beauty• Fitnessraum• Kostenloser Parkplatz

Garage gegen Gebühr

kleine Hunde auf Anfrage

Kinderangebote• Spielplatz, Spielzimmer • Tischtennis, Kicker


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 6 km• Badesee, 4 km• Freibad, 3 km


€


Servus bei Freunden! 100 Jahre Tradition in Gastfreundschaft

Am Fuße der Bayerwaldberge Rachel und LusenUnser ***S Hotel und ***S Berggasthof Grobauer und unser neu erbauter Maxhof liegenan einem sonnigen Südhang mit herrlicher Fernsicht in Oberkreuzberg – zwischen Grafe-nau und Zwiesel, in der Mitte des Nationalparks Bayerischer Wald bei Spiegelau, am Fußeder Bayerwaldberge Rachel und Lusen.

Komfortzimmer und Suiten mit DU od. Bad/WC, Föhn, Tel., TV, Internetzugang, teilw. mitWohnteil oder Schlafraum, Couchgarnitur, größtenteils mit Balkon und herrlicher Fernsicht bisin die Alpen.

Super-Frühstücksbuffet, weit bekannt,mit vielen hausgemachten Wurst- undSchinkenspezialitäten

Beste, bayerische Küche mit vielenSchmankerln aus unserer Region,Wildspezialitäten, Hausmetzgerei, eig.Rauchfleisch, Hausgebäck, Salatbuffet,Menüwahl mit 5 Hauptgerichten zurWahl

108

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

3-Sterne Panoramahotel Grobauer

Spiegelau OT Oberkreuzberg

Wellnessbereich im Sonnblick und Maxhof• Sonniges Hallenbad mit Jetstrom im

Haus Sonnblick und Maxhof • Finnsauna, Aroma-Dampfbad, Kräuter-

ofensauna, Infrarotkabine, Salzgrotte• Panorama-Ruheraum mit Relaxliegen• Solarium, Fitness- und TT-Raum • Max-Vital-Abteilung für Wellnessbe-

handlungen, Massagen, Kosmetik, Frisör

WochenprogrammGästebegrüßungstrunk, Gästeinfostunde,Bunter Abend mit Musik oder Grillabend,lustiger Bingoabend, geführte Wanderung,geführtes Nordic-Walking, Wassergymna-stik, Qi-Gong, Kaffeeklatsch, u.v.m.

Vielfältiges FreizeitangebotKostenlose Nutzung von Bus, Bahn undWanderbus im Nationalparkgebiet, Wan-derwege, Nordic-Walking-Park, geführteTouren durch den Nationalpark, Moun-tainbikestrecken, uvm.

Winterspaß – Rodelhang, viele KilometerLoipen, Winterwanderwege, Schnee-schuhwandern, Eisstockschießen.

Schnupperangebot• 3 ÜN im gemütlichen Doppelzimmer im

Haupthaus Berggasthof

• Begrüßungstrunk

• 1 Aromaöl- oder Ayurvedamassage

3 ÜN pro Person ab

€ 179,-

Wellness mit Genuss

109

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Lindenweg 9, 94227 Zwiesel / RabensteinTel. 09922 / 8550, Fax 09922 / [email protected]

Hausausstattung• 75 Betten• Restaurant• Kaminstube• Panoramaterrasse• Lounge• 3 Saunen• Hallenbad• Freibad• Massage & Beauty

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 400 m• Loipe ab Hotel• Golfplatz, 8 km


€

(Preis ab 2 Übernachtungen)


Einzigartige Panoramalageüber den Dächern von Zwiesel.

Urlaub und mehrKomfort und Geborgenheit erwarten Sie in unserem neuen 4-Sterne Hotel in ruhiger Wald-randlage mit einem einzigartigen Blick über den Zwieseler Winkel.

Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad, teilweise Balkon und Flat-Screen mit 54 TV-Program-men und modernster Satellitenanlage ausgestattet. Lift in alle Etagen, WLAN im Haus für Ho-telgäste frei.

Unsere ausgezeichnete Küche bietet Ihnen verschiedene kulinarische Genüsse. z. B. Candle-Light-Dinner, Gala-Menü, Bayerischer Tag, Grill-Buffets auf unserer atemberaubenden Aus-sichtsterrasse usw.

„Kamin Lounge und Bar“ Zum Entspannen und Schmökern, Feiernund Genießen.Der passende Ort, um neue Freundschaf-ten zu schließen oder einfach bei einemCocktail Ihren gelungenen Urlaubstag aus-klingen zu lassen...


Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Hotel Bavaria

Zwiesel

Lassen Sie sich treiben ...in unserem neu gestalteten Wellnessbereich und vergessen Sie den Alltag! ...mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Dampfbad, Wärmekabine, Erlebnisduschen, Saft-und Teelounge... und vieles mehr...Eingebettet in die Natur liegt unser Freibad (5 x 11 m) mit Liege- und Sonnenterrasse.

Unsere Kosmetikerin und unser Masseur verwöhnen Sie auch am Wochenende. Unsere Kosmetikerin Frau Grill verwöhnt Sie mit Produkten von Gertraud Gruber, Dr. med. Christine Schrammek und Chira Ambra.

Romantische Wanderwege, verschie-dene Mountainbike-Touren, Nordic-Walking- und Joggingstrecken,Loipen, geräumte Winterwanderwege– direkt hinter unserem Hotel.

Bavaria Weekend• 2x Frühstücksbuffet und

am Abend 4-Gang-Wahlmenü

• 1x Entspannende Ganzkörper-Verwöhn-

massage (30 Min.)

• Samstag Nachmittag Kaffee und Kuchen

• 1x kuscheliger Bademantel und Saunatücher

für die Dauer Ihres Aufenthalts

• Wellnessbereich zur freien Verfügung

• Samstag: geführte Wanderungen

2 ÜN pro Person ab

€ 151,-

111

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe



Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


113

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne-Aparthotel AngerResidenz

Zwiesel

Gebäudestraße 16, 94227 ZwieselTel. 09922 / 84200, Fax 09922 / [email protected]

Hausausstattung• 16 Suiten, auf Wunsch

allergikergerechte Betten • 4 Suiten im EG behinder-

tengerecht, eigene Haus-türe, zertifiziert

• Lift • Finn. Sauna* und Infrarot-

sauna mit Ruheraum • Whirlpool*, 35°C• Fitnessraum• Massageliege*

Kleine Hunde in EG-Suiten erlaubt*

*) gegen Gebühr

Partner-Restaurantnur 1 Gehminute entfernt

Freizeiteinrichtungen• Nationalparkzentrum

„Falkenstein“, 3 km• Zwieseler Erlebnisbad

„ZEB“, 1 km• Reiten, 2 km• Zwei Golfplätze, 2 km/20 km• Skilift, 1 km, Skibus 100 m• Loipen, 1 km• Wanderwege ab Haus• Bike- und E-Bike-Verleih, 50 m

Tagespreis 2 Personen inkl. Frühstück 30-80,-

€



Für den Gast, der das Individuelle liebtStilvolles und farblich harmonisches Haus

Direkt an einem kleinen Park und Fluss machen Sie Urlaub in der Glasstadt Zwiesel imNationalpark Bayerischer Wald. Nur wenige Gehminuten von der Stadtmitte entfernt liegt das Hotel AngerResidenz, eine Oase der Ruhe, Harmonie und Behaglichkeit, geschaffen für Ihren Traumurlaub.

• 16 großzügige Suiten, farblich harmonisch abgestimmt, mit hochwertiger Einrichtung undAusstattung, Terrasse, Balkon/Wintergarten (56qm/66qm), sep. Schlafzimmer, kleine, vollausgestattete Küche in der Diele, Dusche, teilw. sep. WC, Wohnzimmer zur Sonnenseite, zu Park und Fluss

• Frühstücksbuffet in unserem Wintergarten und auf Wunsch Halbpension im benachbartenPartnerrestaurant bei freier Menüwahl

• Großzügiger neuer Wellness- und Saunabereich mit 2 Saunen, Whirlpool mit stets frischemWaldwasser, Ruheraum mit offenem Kamin und Wärmeliegen, Massage und Kosmetik

• Kleiner Park mit Liegewiese, Terrasse und Kneippbecken • Professionelle Fitnessgeräte und Massageliege, Billard und Kicker

Oldtimer-WeekendReisen Sie mit

Ihrem Old- oder

Newtimer zu uns an

und genießen Sie

mit unserer Road-

book-Führung drei schöne Tage!

• 2 Übernachtungen in einer 56-qm-Suite

inkl. Frühstück und Abendmenü

• Kostenlose Nutzung unseres Saunabereichs

• Erlebnis-Routen für Ihren Oldtimer zu den

schönsten Plätzen im Bayerischer Wald

pro Person € 160,-


Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne/5-Sterne Landhaus Bauer

Bodenmais

4*/ 5* FerienwohnungenBei uns wohnen Sie wie Zuhause... nur ein bisschen ungestörter.

Regener Straße 15, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 902334, Fax 09924 / [email protected]


(2-4 Pers.)• Allergikergerecht


Restaurant in 200 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe, 200 m• Reiten, 2,5 km• Golfplatz, 18 km• Badesee, 6 km• Freibad, 500 m• Hallenbad, 500 m• Massage/Beauty,100 m


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 2,30 € Mindestaufenthalt: 3 TageBrötchenservice

Landhaus

Bauer��

��

F

Kostenloser Eintritt im WellSportAktiv in Bodenmais mit Hallenbad, Freibad, Saunalandschaft, Fitnessraum, ...

Im Winter laden der Silberberg und derGroße Arber zum Skifahren, Snowboardenund Rodeln ein. Loipen finden Sie in unmit-telbarer Nähe unseres Hauses oder im Lang-laufzentrum Bretterschachten (1200 m). Wie wäre es mit einer geführten Schnee-schuhwanderung durch tiefverschneite Wäl-der?

Unsere Extras: Fahrrad-/Schlittenverleih,Brötchen- und Einkaufservice, Gesellschafts-spiele, Liegewiese, Gartenhaus mit Grillplatz,kostenloser Bahnhof-Transfer

In der individuellen Betreung eines jeden Gastes, die kleinen Aufmerksamkeiten, welche Sie täglich umgeben, darin offenbart sich das Besondere in unserem familiärenAmbiete. Es sind die vielen persönlichen Kleinigkeiten, welche von unseren Stamm-gästen so sehr geschätzt werden.

Es erwarten Sie fünf 4- und 5-Sterne Komfort-Ferienwohnungen für 2-4 Personen (48 bis85 qm), exklusiv eingerichtet mit Massivholzmöbeln, Fliesenböden und Fußbodenheizung.Die Wohnungen sind ausgestattet mit Wohnzimmer, Essecke, separater Küche, 1 oder 2 Schlafzimmern, DU/WC (teilweise getrennt). Alle Wohnungen sind mit Sat-TV Flachbild-schirm, DVD-Recorder, HiFi-Anlage, WLAN, Telefon und Haarföhn ausgestattet und verfü-gen über große Balkone bzw. Terrasse.

115

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne Ferienwohnungen und Gästezimmer Haus Corinna

Kirchdorf

Erholung Pur in der Natur!

Das Ferienhaus Corinna liegt direkt am Waldrand in sonniger Südhanglage und bietetIhnen 2 bestens ausgestattete Ferienwohnungen (75 qm, 2-4 Pers.) und ein Gäste-Dop-pelzimmer Übernachtung/Frühstück.

Jede Wohneinheit mit Südbalkon, Bad/Dusche/WC und zweitem separatem WC.Jede Jahreszeit ein Erlebnis für Familien, Naturfotografen und Wanderfreunde!Besondere Angebote: Brötchen- und Getränkeservice, Frühstück zubuchbar,im Winter kostenloser hauseigener Schneeschuhverleih!

Foto- und Wan-derpauschalenauf unsererHomepage!

Ferienhaus Corinna ��F

Schlag 6, 94261 Kirchdorf Tel. 09928 / 642 [email protected]


für 2-4 Personen• 1 Gästezimmer• Allergikergerecht

Hunde nicht erlaubt

3 Restaurants im Umkreis von 2 km

Kinderangebote• Schaukel• Kinderspielhäuschen• Babyausstattung• 2 Schmusekatzen• Spiele und Bücher

Freizeiteinrichtungen• Bayerwald Saunadorf, 17 km• Massage, 3 km• Reiten, 12 km• Golf, 20 km• Skilift, 7 km• Loipen, 7 km

Tagespreis Ferienwohnung – 2 Personen ab 38,-

€


Mindestaufenthalt: 3 TageBrötchenservice

Hausausstattung• 30 Betten• 2 Ferienwohnungen• Sauna• Hallenbad• Massage & Beauty

Hunde auf Anfrage

Freizeiteinrichtungen• Sklilift, 6 km• Loipen, 1 km• Golfplatz, 14 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Pers. inkl. Frühstück ab 26,-

€

Ferienwohnung 2 Personen ab 38,00 €BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 6,00 €3-Gang-Abendmenü pro Pers./Tag 11,50 €


3-Sterne Pension am Regen

Bayerisch Eisenstein

Ankommen, willkommen sein, geborgen und umsorgt –vier schöne Jahreszeiten lang!

Anton-Pech-Weg 2194252 Bayerisch EisensteinTel. 09925 / 9400-0, Fax 09925 / [email protected]

Genießen Sie die schönsten Tage im Jahr in unserer familiär geführten G*** Pension amRegen in Bayerisch Eisenstein – im Tal zwischen dem Bayerwaldkönig Gr. Arber, den auf-steigenden Hügeln des Nationalparks Bayerischer Wald und dem Böhmerwald.

Sie werden gerne nach einem erlebnisreichen Urlaubstag „nach Hause“ kommen, denn es erwarten Sie großzügig ausgestattete Suiten, Doppelzimmer und Ferienwohnungen.Ausstattung: DU/WC, Balkon, Sat-TV, Telefon, Radiowecker, Föhn, Safe sowie WLAN. In un-serem 2500 qm großen Garten finden Sie Ruhe und im Hallenbad oder Sauna können Sie sichentspannen. Lassen Sie Ihr Auto während des Urlaubs in Bayerisch Eisenstein stehen. Dasspart nicht nur Nerven, sondern bares Geld. Mit der Eisensteiner Nationalpark-Card „GUTI“fahren Sie kostenlos mit Bus und Bahn im gesamten Streckennetz des Bayerwald Tickets.

Ihre persönliche Betreuung liegt unsbesonders am Herzen.

116

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hotel Lindenhof

Thyrnau/Kellberg

Familie Andreas AnetsederKurpromenade 1294136 Thyrnau / OT KellbergTel. 08501 / 808-0, Fax 08501 / [email protected]

Hausausstattung• 50 Betten• 1 Ferienwohnung (2-6 P.)• 3 Saunen• 1 Whirlpool, 38°C• Massageangebot• Beautyangebot• Restaurantkooperationen

in 100 mHaustiere erlaubt

Gruppen bis 50 Pers.Freizeiteinrichtungen• 3 Reitschulen im Umkreis

von 4 km• Golfplatz, 2 km• Badesee, 2 km• Freibad, 10 km• Hallenbad, 12 km• Skilift, 35 km• Loipe ab Hotel

Tagespreis Doppelzimmer p. Pers. inkl. Frühstück ab 3250€


Ferienwohnung 2 Personen (ab 4 ÜN) ab 64,00 €


Geborgenheit und Freiheit an einem Ort.

Nur 9 km nordöstlich der Dreiflüssestadt Passau – Donau-Flusskreuzfahrten und Radtouren am Donauradweg (Passau-Wien). Transferservice!

Passau erleben• 2 ÜN im DZ inkl. Vital-Frühstücksbuffet

• 1x Stadtführung in Passau

• 1x Dreiflüsserundfahrt mit dem Schiff


• Vital-Landschaft mit Finnischer Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool• Hauseigener Frisörsalon; Massagepraxis / Kosmetiksalon (Gertraud Gruber)• Hauseigene Parkplätze – Langzeitparkplätze – Busparkplatz – E-Bike-Verleih

• Komfortable Zimmer mit DU/WC,Haarföhn, Kosmetikspiegel, Sat-TV,Telefon, großteils Balkon, WLAN

Die schönstenHotels

117

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Urlaubshotel Binder

Büchlberg

Wandern & Erholen im Passauer Land

Freihofer Straße 6, 94124 BüchlbergTel. 08505 / 90070, Fax 08505 / [email protected]

Hausausstattung• 86 Betten • 48 Zimmer• 1 Restaurant• Allergikergerecht• Hallenbad, 32°C• 6 Saunen• 1 Whirlpool, 32 °C• Massageangebot• Tagungsraum



FreizeiteinrichtungenSkilift, 20 kmLoipe, 1 kmReiten, 1 kmGolfplatz, 10 kmBadesee, 12 km

Tagespreis pro Person inkl. Halbpension ab 4350€ So muss Urlaub sein!

Urlaubshotel am Ortseingang von Büchlberg, nur 15 km nördlich von Passau,mit herrlichem Ausblick in den Bayerischen Wald!

• Zimmer mit DU/WC, Telefon, Föhn, Schreibtisch und TV, WLAN kostenlos• Restaurant mit herrlichem Panoramablick, Biergarten• Täglich großes Frühstücksbuffet, abends Drei-Gänge-Menü mit Menüwahl –

von leicht mediterranen bis zu typischen Bayerischer-Wald-Spezialitäten • Entspannung pur im Wellness-Vital-Center: 60 qm großes Hallenbad mit

Gegenstromanlage und Massagedüsen, Wassertemperatur 32°C, Finnische Sauna, Farblicht-Sanarium, Dampfsauna, Kräutersauna, Rosenbad, Tepidariummit Soleinhalation, Sprudelbecken, versch. Beautyanwendungen und Wohlfühlmassagen

• Zwei Kegelbahnen • Herrliche Wanderungen und Radtouren ab Hotel. Wir stellen Ihnen gerne E-Bikes der

Marke KTM zur Verfügung.

Gruppenreisen – Das Hotel Binder ist ideal für Reisegruppen!

�Tipp

!


KennenlerntageWellness & Radfahren im Passauer Land

• 2 Übernachtungen im DZ

• 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 2x Halbpension mit 3 Gängen

und Menüwahl

• Honigmassage 40 Minuten

• 4 Stunden auf einem E-Bike

2 ÜN im DZ p. Pers. ab€ 150,-

Gruppenreisen im Passauer LandFlüsse, Wälder, Thermen – eine vielfältige Urlaubsregion

Das Passauer Land mit seinen großzügigen Waldgebieten, den wildromantischen Flusslandschaften und den sonnigen,sanften Hügeln, ist bei Touristen eine sehr beliebte Urlaubsregion. Hier können Sie die klare und reine Luft des Bayeri-schen Waldes tief einatmen und die Ruhe und Stille der teilweise noch unberührten Natur genießen.

Entdecken Sie das Passauer Land – eine Urlaubsregion voller Natur, Kultur und Lebens-freude. Der Bayerische Wald, die Donau und das Bayerische Golf- und Thermenland begei-stern mit barocken Schätzen, versteckten Kleinoden, berühmten Kirchen und

zeitgenössischer Kunst, aber auch mit einem umfassenden Freizeit- und Aktiv-Angebot.

Zu jeder Jahreszeit können Sie aktiven Natururlaub in Bayern rund um Passau erleben: Radelnauf dem Donauradweg und dem Innradweg, Wandern im Südlichen Bayerischen Wald, Reiten bisnach Österreich, Golfen auf zahlreichen Golfplätzen, Kanufahren auf der Ilz oder Donau, Skifahrenund Langlauf im Winter.

118


Gruppenreisen im Passauer Land

Zahlreiche Ausflugsziele • Dreiflüssestadt Passau • Westernstadt Pullman City • Graphitbergwerk Kropfmühl • SteinWelten in Hauzenberg• Haus am Strom

Umwelt-Erlebnis-Haus direkt am Donauradweg• Schloss Ortenburg

Ein mehr als 400 Jahre altes Schloss über dem Markt Ortenburg • Wildpark Ortenburg und Vogelpark Irgenöd • Museumsdorf Bayerischer Wald

mit über 100 historischen Gebäuden• Donauschifffahrt

Entdeckungstour mit dem Schiff; Dreiflüsserundfahrt oder Er-lebnisrundfahrt ins bayerisch-österreichische Donautal

• Wellness & Gesundheit in den Thermalbädern in Bad Füssing,Bad Griesbach und Bad Birnbach und in der SonnenthermeEging am See

Freihofer Straße 6, 94124 BüchlbergTel. 08505 / 90070, Fax 08505 / 900799

[email protected]

Seit über 25 Jahren besuchen uns Reise-gruppen, Vereine, Kirchengemeindenund Ortsverbände und manche davon

schon über 10 mal.Die zentrale Lage Büchlbergs bietet sich idealfür Ausflüge in den Bayerischen Wald, nachPassau, das Rottal oder zu unseren Nachbarnnach Tschechien und Österreich an.

Wir bieten Ihnen und Ihren Gästen schön aus-gestattete Zimmer, die ohne Treppen zu errei-chen sind. Einen Speisesaal mit festenPlätzen, Gruppenräume und natürlich auchunseren geschützten Wirtsgarten.

Wir haben einen kostenlosen Busparkplatz direkt am Haus (mit Strom- und Wasseran-schluss).Die 21. und 42. Person erhalten einen Frei-platz. Bei einem Aufenthalt von 5 Übernach-tungen begleitet Sie ein erfahrener Reiseleiterbei einem Ausflug, ab 7 Übernachtungen bei 2 Ausflügen!

Das Urlaubshotel Binder bei Passau ist ideal für Reisegruppen! Unser Urlaubstipp!

119

3-Sterne Hotel Schätzlhof

Ruderting

Petzersberg 1, 94161 RudertingTel. 08509 / 90040, Fax 08509 / [email protected]

Hausausstattung• 26 Betten • 2 Appartements (2-6 P.)• Allergikergerecht• 1 Restaurant• 1 Sauna• 1 Whirlpool• Tennisplatz

Haustiere auf AnfrageGruppen bis 20 Pers.

Freizeiteinrichtungen• Skilift im Ort• Loipe ab Haus• Reiten, 10 km• Golfplatz, 25 km• Badesee, 12 km• Hallenbad, 12 km• Freibad, 2,5 km• Massage/Beauty, 2 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Pers. inkl. Frühstück ab 32,- € Halbpension pro Pers./Tag 9,50 €

2 Personen im Appartement ab 51,00 €Frühstück pro Pers./Tag 6,50 € Halbpension pro Pers./Tag 16,00 €

Kinderermäßigung

Urlaub bei Passau

... in ruhiger Lage am Ortsrand von Ruderting mit herrlicher Aussicht!• 8 Doppelzimmer mit Balkon, Dusche, WC, Sat-TV und Telefon (bei Bedarf mit Zustell-

bett) und zwei Ferienwohnungen mit 5-6 Betten. WLAN.• Ilztal-Schmankerlwirt mit echten Bayerwald-Spezialitäten und Wildgerichten aus dem

hauseigenen Rotwildgehege• Schnaps aus eigener Hausbrennerei, hausgemachter Most• Whirlpool, Sauna, beheiztes Außenschwimmbad mit Liegewiese• Tennisplatz direkt neben dem Haus• Katzen, Hühner, Hund, Rothirsch• Kostenloser Fahrradverleih

Besonders familienfreundlich!• Beheiztes Schwimmbecken

• Plantschbecken

• Großer Spieleraum mit Taifun, Kicker,

Tischtennis, uvm.

• Fahrräder, Bobbycar, Trettraktor

• Im Winter: Bob, Schlitten

• Großer Spielplatz mit Rutsche, Klet-

termöglichkeit, Schaukel, Wippe ...

• "Zwergenhöhle" für die "ganz Kleinen"

Mit der Natur "auf Du" sein – beim Wandern im romantischen Ilztal wöchentlich geführte Wanderungen mit dem Chef (von Mai bis Oktober).

Sonderpauschalensiehe www.schaetzlhof.de

120

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


121

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Hotel Gottinger

Waldkirchen

Hauzenberger Str. 10, 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 9820, Fax 08581 / [email protected]

Hausausstattung• 60 Betten• Allergikerbetten auf

Wunsch• 1 Restaurant• 1 Nebenzimmer• 1 Konferenz-

Aufenthaltszimmer• Biergarten• 2 Kegelbahnen• 1 Massagepraxis• 1 Sauna

Gruppen bis 65 Pers.Haustiere auf AnfrageFreizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 500 m• Reiten, 3 km• Golfplatz, 4 km• Badesee, 5 km• Freibad, 500 m• Hallenbad, 500 m

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück ab € 37,-zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,30 € Halbpension pro Pers./Tag 13,00 €

Einzigartige Lage mit traumhaftem Weitblick!

Familiengeführtes Hotel in toller Lage an den Südhängen des Luftkurorts und Einkaufs-stadt Waldkirchen im Dreiländereck Bayerischer Wald!

• 35 komfortable Zimmer und Appartments mit Dusche/WC, Sat-TV-Anschlüssen undüberwiegend Balkon bzw. Terrasse

• Panoramarestaurant mit einzigartigem Weitblick bis hinein in den Böhmerwald• Gutbürgerliche Küche aus heimischen, frischen Produkten• Original bayerischer Biergarten mit einmaliger Fernsicht!• Zwei hauseigene Kegelbahnen – ein guter Treffpunkt für gesellige Runden!• Finnische Sauna und eine hauseigene Massagepraxis • Tagungs- und Seminarraum für 25 Personen• Unterstellmöglichkeit für Motorräder und Fahrräder• Tanzabende mit Musik• Attraktives Freizeitangebot in der Umgebung: Karolibad, Golfplätze, ausgedehnte Rad-

und Wanderwege, Kletterwald und der Baumwipfelpfad. Im Winter skifahren, langlaufen und eislaufen in der Nähe

seit 1872��

Karoli BadeparkGanzjahresbad nur 400 m vom Hotel entfernt.

�Tipp

!

Weitere Infos siehe Seite 122 / 123

NEU - NEU - NEUAb Dezember 2013Premiumzimmer – komplett neu gestaltete

Zimmer, ca. 28 qm, alle mit Terrasse

Suite – 2-Raum-Suite mit zwei Bädern

und mit privater Terrasse

Schnupperangebot• 3x Übernachtung im Doppelzimmer • Inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen

(3-Gang-Wahlmenü)• Inkl. halbstündiger Massage nach Wahl3 Tage pro Person ab

€ 139,-

Karoli Badepark in WaldkirchenErfrischender Badespaß zu jeder Jahreszeit

Prickelnd angenehmes Salzwasser auf der Haut. Schweißtreibender Saunagang und sport-lich ambitioniertes Schwimmen. Der Karoli-Badepark mit dem herrlichen Mediterraneumlockt im Sommer wie im Winter.

Hallenbad Das Sportbecken (25 x 10 Meter) lädt Sie zumSchwimmen, der großzügige Liegebereichzum Relaxen ein. Solarium und Infrarotkabinesorgen für Bräune und Wärme.

Im Untergeschoss vergnügen sich die Kleinenim Kinderbecken, während Mama und Papaim angrenzenden Whirlpool entspannen.

Ein schneller Imbiss, aber auch gutbürgerli-che Gerichte erwarten Sie im gastronomi-schen Bereich.

Mediterraneum Das Mediterraneum lockt mit Salzwasser,Massagedüsen, Außenpool und herrlichen Ruhezonen. Der moderne, architektonischhöchst ansprechende Glasbau verbreitet einenHauch von Mittelmeer. Alle Becken im Medi-terraneum werden mit Thermal-Solewassergespeist. Die Wassertemperatur von rund 34Grad garantiert Ihnen wohlige Entspannung.

Sauna Unterschiedliche Duftrichtungen wie Lemon-gras oder Eukalyptus sorgen in der dunkel ge-haltenen Granitdampfgrotte für wohligeEntspannung bei 45 Grad Wärme und annä-hernd 100 Prozent Luftfeuchtigkeit. Das Aro-mabad, auch Sanarium genannt, gilt als

Mittler zwischen Holz- und Dampfsauna. Beinur 40 % Luftfeuchtigkeit und 55 Grad Tem-peratur stellt sich ein besonders angenehmesWärmegefühl ein. Stilvoll modern rundet derRuhebereich das Saunaangebot ab.

Hoch oben auf dem Karoli-Berg in Waldkirchen im Südlichen Bayerischen Wald erstrecktsich auf großzügigen vier Hektar eine Insel der grenzenlosen Badefreuden für Jung undAlt. Ausgerichtet nach Südwesten zur Sonne und mit einem einmaligen Fernblick, sprudelt

hier die Lebensfreude über. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

122

Karoli Badepark

Hauzenberger Str. 10, 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 9820, Fax 08581 / [email protected]


Freibad Gönnen Sie sich den Spaß und rutschen Sieüber die Breitrutschbahn ins solarbeheizteSchwimmerbecken mit seinen wahrhaft olym-pischen Ausmaßen. Oder tummeln Sie sich imwarmen Spaßbecken mit Wasserfall und Strö-mungskanal.

Auf Ihre Kleinen wartet ein Kinderbecken undein Kinderspielplatz. Auf Sie und Ihre Großen zwei Beachvolleyball-felder und die rasante 106 Meter lange Was-serrutsche.

Unser Urlaubstipp!

seit 1872��

Hotel Gottinger am Karoli BadeparkNur 400 m vom Karoli Badepark entfernt befindet sich das Hotel Gottinger. Das familienge-führte Hotel ist gemütlich eingerichtet und bietet aufgrund seiner exponierten Lage einentraumhaften Blick in den Bayerischen Wald. Das Hotel verfügt über 60 Betten, Kegelbahnen,Panoramarestaurant, Biergarten, Sauna u.v.m.

Jahresangebot• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer

• 7x Frühstück und

• 7x mit 3-Gang-Wahlmenü am Abend

• 1/2 stündige Massage nach Wahl

Preis pro Person ab€ 289,-

123

124

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hotel Gasthaus Zum Jägerstöckl

Haus im Wald - Grafenau

Tradition & Gastlichkeit

Hofmark 3 / Haus i. Wald, 94481 GrafenauTel. 08555 / 406770, Fax 08555 / [email protected]

Hausausstattung• 60 Betten • 1 Restaurant• 1 Tagescafé• Hallenbad• 1 Sauna• 1 Infrarotkabine• 1 Dampfbad• Massageangebot• FitnessraumHaustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Zentral gelegen• Skilift, 10 km• Loipe, 2 km• Reiten, 6 km• Golfplatz, 15 km• Badesee, 12 km• Freibad, 8 km


€

Halbpension pro Pers./Tag 8,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €

Zum JägerstöcklHotel · Gasthaus

• Gästezimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, teilw. Balkon • Reichhaltiges Frühstück! • Restaurant, Biergarten, Sonnenterrasse • Deftige Brotzeiten• Eigene Metzgerei • Bayerische & internationale Spezialitäten von Ihrem Ilztal-Schmankerlwirt• 2x wöchentlich Saunaabend • Massagen (alle Kassen) im Haus • Idealer Ausgangspunkt für Ilztal-Wanderungen; Loipennähe• Für Kinder: Kindermenüs, Spielzimmer, Spielplatz in der Nähe

Spar-Pauschale So-Do

4 Übernachtungen im DZ inkl. Halbpension,

täglich 1/4 l Tischwein • Sauna, Solarium


Familien mit Kindern sind

bei uns herzlich willkommen!

3-Sterne Landhotel Eibl

Röhrnbach

Genießen Sie Ihre Urlaubstage bei Freunden!

Goggersreut 16, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 979330, Fax 960880info@landhotel-bayerischer-wald.dewww.landhotel-bayerischer-wald.de

Hausausstattung• 40 Betten• Restaurant• Wintergarten• Sonnenterrasse• Dampfsauna• 2 Whirlwannen• Massagen auf AnfrageHunde 3,50 € / TagGruppen bis 25 Personen

Kinderangebote• Schaukel, Sandkasten, TTFreizeiteinrichtungen:• Hallenbad, 8 km• Freibad, 8 km• Freizeitgelände am Oster-

bach mit Badesee, 2 km• Reiten, 2 km• Golf, 10 km• Skilift, 25 km• Loipen, 3 km

Tagespreis pro Person im DZ inkl. Frühstück ab 35,-

€

im DZ als Einzelzimmer inkl. Frühstück ab 43,00 €Appartement pro Pers./Tag inkl. Frühstück 40,00 €

Halbpension pro Pers./Tag 8,50 €Kurtaxe pro Pers./Tag (ab 16 J.) 0,50 €

Landhotel Eibl� � �

Bayerischer Wald · Röhrnbach

... sehr zentral zwischen Passau und dem Nationalpark! Komfortzimmer mit Balkon oder Terrasse, Dreibettzimmer und großzügige Appartements

Großes Frühstücksbuffet • Halbpension mit Menüwahl und täglichem Salatbuffet,im Sommer zünftige Grillabende auf der Terrasse • Wintergarten • Wohlfühlangebot mitDampfsauna, Massagen, zwei Whirlpools, große Liegewiese • kostenloses WLAN

Wanderzeit3 Tage pro Person inkl. HP ...

7 Tage p. Pers. inkl. HP 249,- €

inkl. Begrüßungsschnapserl, 1x Dampfsauna,

Wanderkarten, gegen Gebühr: Massagen

€ 119,-

ganzjährig

125

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Landhotel Brandlhof

Röhrnbach

OT Außernbrünst 2, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 269Fax 08582 / [email protected]

Hausausstattung• 30 Betten • 1 Appartement• 1 Ferienwohnung• Gaststube• Vinothek• Frühstücksraum• Biergarten • WLAN• Hallenbad• Saunaoase• Beautybereich

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 12 km• Loipe, 3 km• Reiten, 3 km• Golfplatz, 10 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Pers. inkl. HP ab 57,-

€

Balkonzimmer pro Pers. inkl. HP ab 59,00 €Balkon-Komfortzimmer pro Pers. inkl. HP ab 61,00 €Appartement pro Pers. inkl. HP ab ab 63,00 €

Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 €Kinderermäßigung

"Einfach mal Gast sein"... und die Seele baumeln lassen!

... zwischen Passau und Nationalpark Das kleine ***Wohlfühlhotel mit persönlicher Atmosphäre und charman-tem Stil bietet beste Voraussetungenfür einen erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Wellnessfans kommen imhauseigenen Hallenbad sowie einer neuenSaunaoase mit finnischer Sauna, Dampf-sauna und Relax-Bereich auf ihre Kosten.Exklusive Kosmetik- und Wellnessanwen-dungen sorgen für paradiesische Augen-blicke. Der Wohlfühl-Effekt setzt sich in denmodern eingerichteten Zimmern fort.Für kulinarische Gaumenfreuden sorgt derChef des Hauses.

Wir freuen uns auf Sie!

Neuer Sauna- &Wellnessbereich

4 Tage Ausspannen• 4x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet

• 4x Drei-Gang-Menü

• Begrüßungssekt

• 1x Pflegende Cleopatrapackung

• 1x Kopfenergiemassage 20 Min.

• 1x Rückenmassage 20 Min.

• 1x Kaffee und Kuchen

• Kuscheliger Leihbademantel

• Nutzung Hallenbad und Sauna

pro Pers. im DZ 297 €

p.P. im Balkon-Zi. 305 €

p.P. im Balkon-Komfort-Zi. 313 €

ab€ 297,-

� � �

Erholungsort RöhrnbachMarkt mit Herz im romantischen Ilztal

Inmitten eines weiten, sanften Hügellandes im Einzugsbereich der Ilz und im „Ferienlandam Nationalpark Bayerischer Wald“ empfiehlt sich der staatlich anerkannte ErholungsortMarkt Röhrnbach mit seinen umliegenden Ortschaften als ideales Urlaubsgebiet.

Dem Erholungssuchenden stehen gepflegte und ausgeschilderte Rad- und Wanderwege zurVerfügung sowie zahlreiche Sporteinrichtungen wie Tennisplätze, Stockbahnen, Kinderspiel-und Bolzplätze. Aufgrund der günstigen Lage Röhrnbachs können Sie viele interessante Aus-

flugsziele erreichen: den Nationalpark Bayer. Wald mit Baumwipfelpfad, viele Bayerwaldberge, dieDreiflüssestadt Passau, Ausflugsziele in Tschechien z.B. Prachatice und Krumau.Für Wintersportler und Schnee-Begeisterte gibt es gespurte Loipen, Winterwanderwege, Schnee-schuhtouren, Pferdeschlittenfahrten u.v.m.

Dem Urlaubsgast wird eine breite Palette an Übernachtungsmöglichkeiten geboten: gepflegte undpreisgünstige Ferienwohnungen, modern ausgestattete Pensionen sowie komfortable Hotel-zimmer der gehobenen Klasse mit Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Ferienort mit vielfältigen Möglichkeiten

126

Röhrnbach

Infos & Kontakt

Wasserfreizeitgelände am OsterbachDie Marktgemeinde Röhrnbach ist um eine Attraktion reicher.

Tourist-Information Markt RöhrnbachRathausplatz 1, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 960940, Fax 08582 / [email protected]

Rad- und Wanderwege• Fahrrad- u. E-Bike-Verleih• Familienradwanderweg• Kapellenradwanderweg• Adalbert-Stifter-Radweg• Donau-Ilz-Radweg• Donau-Bayerwald-Route• Histor. Wanderweg Goldener Steig• Themenwanderweg „Mühlen bei Röhrnbach

– ein Weg durch die Zeit“• Erlau – Wanderwege in Außernbrünst

Winterangebot• Geräumte Winterwanderwege• 15 km gut markierte Langlaufloipen• Zentrale Skigebiete in der Nähe

Weitere Freizeittipps• Kutschenfahrten • Reitmöglichkeiten• Ausflugsfahrten mit dem Bus• Donauschifffahrten

Gastgeber in Röhrnbach

Seite

Wellnesshotel Jagdhof 18-21 WLandhotel Eibl 124 HLandhotel Brandlhof 125 HFeWo Graf-Schumann 216 FGschwendnerhof 250 B

Das neu eröffnete idyllische Freizeit-Areal liegtam Waldrand nahe der historischen Säumer-brücke im Osterbachtal. Der mit Granitsteinumrahmte Naturweiher wird gespeist mit fri-schem Wasser aus dem Osterbach. Ein Klein-kinder- sowie ein Nichtschwimmerbereichbieten ideale Bedingungen für Familien. AuchSchwimmer kommen im Freizeitgelände aufihre Kosten.

Neu !

127

Seestraße 20, 94104 TittlingTel. 08504 / 760, Fax 08504 / [email protected]

Hausausstattung• 55 Betten • 5 Appartements• 1 Restaurant• 3 Saunen• 1 Whirlpool• Massage & Beauty• FitnessraumGruppen bis 40 Pers.

Freizeiteinrichtungen:• Dreiburgensee

direkt am Haus• Skilift, 4 km• Loipe, 1 km• Reiten, 2 km• Golfplatz, 25 km• Freibad, 10 km• Hallenbad, 10 km• 10 Gehminuten zum Muse-

umsdorf Bayerischer Wald

Tagespreis pro Person inkl. Verwöhnhalbpension ab 44,-

€

inkl. Kurtaxe

Das charmante Hotel direkt am Dreiburgensee

Wir erwarten Sie an einem besonders schönen Fleckchen Erde:In idyllischer Alleinlage direkt am See, umrahmt von schattigem Baumbestandinmitten herrlich frischer Bayerwaldluft.

3-Sterne Hotel Seehof Tauer

Tittling

Ich bin dann mal weg

• 3 Übernachtungen mit reichh. Frühstücksbuffet

und Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü,

nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen

• Tägliche Nutzung unseres Wellness-Séparées


• 1x Hot Spot Rückenbehandlung


• Hotelzimmer mit Blick zum See• Verwöhnhalbpension mit

4 Gänge-Wahlmenü• Sauna- und Wohlfühlbereich

„Wellness-Séparée“• Kosmetik und Massagen • Restaurantbereich mit „Sonnen-

stube“ und „Romantikzimmer“• „Kristallbar“ mit Kaffee-Lounge• Schattige Seeterrasse• Gut ausgebautes Wanderwegenetz durch das herrliche Dreiburgenland• Unzählige Ausflugsmöglichkeiten (Dreiflüssestadt Passau,

Nationalpark Bayerischer Wald mit Baumwipfelpfad, Glasstraße)• Internetzugang in allen Zimmern

128

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hotel-Gasthof Zur Post

Freyung

Stadtplatz 2, 94078 FreyungTel. 08551 / 57960, Fax 08551 / 579620 [email protected] www.posthotel-freyung.de

Hausausstattung• 52 Betten• 1 Restaurant• Lift im Haus• Sauna• 1 Whirlpool, 34°C• Massage & Beauty Haustiere nicht erlaubtGruppen bis 52 Pers.KinderangeboteKinder-Spielzimmer

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 300 m• Freibad, 500 m• Badesee, 5 km• Skilift, 500 m• Loipen, 5 km

Trainingsloipe vor Ort• Reiten, 2 km• Golfplatz, 10 km• Baumwipfelpfad, 15 km


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Kinderermäßigung

Wohlfühl-Urlaub in gemütlicher, familiärer Atmosphäre

Eine Oase mitten im Herzen von Freyung!Freyung ist optimaler Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Wanderungen, Radtouren,Nordic-Walking oder eine Runde Golf. Im Winter sind gut präparierte Langlaufloipen,verschiedene Skigebiete und Skischulen in unmittelbarer Nähe.

• 30 komfortable Nichtraucher-Zimmer mit Balkon/Terrasse zum großen Garten, WLAN in vielen Zimmern verfügbar

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet, hervorragende Küche• Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna• Wellness- und Wohlfühlmassagen • Ganzjährig Preis- und Pauschalangebote • Kostenlose Parkplätze, Busparkplatz, Motorradstellplatz im Innenhof • Skikeller, RadlkellerAm Tor zum

Nationalpark!

Schnuppertageganzjährig gültig

buchbar (Anreisetage Di. bis Fr.)

• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

und 3-Gang Wahl-Menü am Abend

• Benutzung unseres Wellnessbereiches

mit Whirlpool und Sauna

• Obstkorb & Bademantel am Zimmer


129

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


130

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Duschlberg 24 / Altreichenau94089 NeureichenauTel. 08583 / 6090, Fax 08583 / 60920 [email protected]

Hausausstattung• 150 Betten • 20 Appartements• 50 Ferienwohnungen

1-5 Pers./FeWo• Allergikergerecht• Z.T. behindertengerecht• 1 Restaurant• Hallenbad• 1 Sauna• 2 Infrarotkabinen• Massage & Beauty• Lift


Haustiere erlaubt

KinderangeboteSpielplatz, Spielzimmer

Für die ganz KleinenBabyausstattung, Kinderbet-ten und Kinderstühle stehenkostenlos zur Verfügung

Freizeiteinrichtungen• Loipe ab Haus• Reiten, 10 km• Golfplatz, 12 km• Badesee, 8 km• Freibad, 5 km


€

Aufpreis Halbpension pro Pers./Tag 10,00 €

Ferienwohnungen / Appartements:2 Personen ab 28,60 €Brötchenservice

Frühstück pro Pers./Tag 7,50 € Halbpension pro Pers./Tag 17,50 €

zzgl. jeweils Kurtaxe pro Pers./Tag 1,00 €

Hohe Kinderermäßigung!

Gruppenreisen – Das Hotel Bayerwald ist ideal für Gruppenreisenim Dreiländereck

�Tipp

!


Ein Erlebnis für Groß & Kleinam Fuße des Dreisesselberges

In einer herrlichen Berg- & Waldlandschaft gelegen, erwartet Sie ein Paradies zum Erholen vom „Alltagsstress“. Sie finden hier beste Rad-, Wander- und Walkingmöglich-keiten (Nordic-Walking-Park in Neureichenau).

• Geräumige, komfortable Doppelzimmer (alle 38 m2) mit Dusche/WC, Föhn, Radio, Sat-TV,Telefon, Küchenzeile (mit Kühlschrank, Herd, etc.), Sitzecke, Couch und Südbalkon

• Familienzimmer (alle 53 m2) gleiche Ausstattung wie DZ, mit zusätzlichem Schlafzimmer mitDoppelbett

• Alle Zimmer sind bequem mit dem Lift zu erreichen und haben direkten Zugang zu allen Einrichtungen des Hauses (Hallenbad, Restaurant, etc.)

• Gemütliches Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse • Abwechslungsreiches Programm mit Musik-, Tanz- und Zitherabenden• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• Bei Halbpension: 3-Gang-Menü (Suppe, Hauptgericht mit Salatbuffet und Dessert).

3 Hauptgerichte und zusätzlich ein Kindergericht zur Auswahl

131

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Hotel Haus Bayerwald

Neureichenau / Altreichenau

Gegen Gebühr: • Einzelsauna• Massagen, Kosmetik • Freizeitraum mit Billard,

Unterhaltungsautomaten • Fahrradverleih • Internet Terminal• Münzwasch- und

Trockenautomaten• Bademantel

Winterurlaub am Dreisessel• Rodelbahn und Loipeneinstieg am Haus• Mehrere Liftanlagen in der näheren

Umgebung• Skigebiet Hochficht mit 20 km Pisten

und einem Kinder- / Funpark in 15 km Entfernung

Urlaubszeit– Entspannungszeit

Sparwoche inkl. HP• Übernachtung inkl. tägl. Zimmerdienst


• 3-Gang-Abendessen mit 3 Gerichten

zur Auswahl und Salatbuffet

• 1 Flasche Sekt pro Zimmer

• Hallenbad

• Infrarotkabinen

• 4x Sauna pro Woche

• Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetik, Sauna,...

pro Person ab 259,- €

Familien-Sparwocheinkl. HP 2 Erw. + 1-3 Kinder Gesamt ab

569,- €

Das ist alles inklusive:• Hallenbad • 2 Infrarot Fit- und Gesundheitskabinen • 4x pro Woche Saunaabend • Kneippanlage • 1x pro Woche Gästebegrüßung

mit Begrüßungstrunk• W-LAN• Tischtennis• Kleiner Fitnessraum• Mehrzweckfeld (Fuß- / Volleyball, etc.)• Ski- / Fahrradraum • Kinderspielzimmer • Großer Kinderspielplatz • 1x pro Woche Fackelwanderung mit

Glühwein oder Kinderpunsch (nur Winter)

Zahlreiche Freizeiteinrichtungen und Ausflugsziele eignen sich hervorragend für einenTagesausflug für Gruppen. Hier haben wir für Sie die beliebtesten Tagesausflugsfahr-ten in der Region Dreiländereck Bayerischer Wald – Böhmerwald – Oberösterreich zu-

sammengestellt. Diese und viele weitere Tipps für Ihren Gruppenurlaub finden Sie auchonline unter www.unser-bayerischer-wald.de.

Tipps für Gruppen• Dreiflüssestadt Passau• Westernstadt Pullman City• Nationalpark Bayerischer Wald• Baumwipfelpfad• Donauschifffahrten, z.B. nach Linz

• Jagd- und Fischereimuseum• Schnapsmuseum• Kletterwald Waldkirchen• Kanufahren• Glashütten mit Besichtigung• Schnupftabakmuseum

Gruppenreisen im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich

Sie möchten eine Urlaubsreise mit Ihrem Verein oder Ihren Kollegen machen? Da bietetsich eine Gruppenreise in den Bayerischen Wald an. Hier gibt es alles, was das Herz be-gehrt: Flüsse, Seen und Bäche, Wiesen und Wälder, Berge und Täler, Kunst, Kultur undBrauchtum.

132

Gruppenreisen im Dreiländereck

Bayerwald-Rundfahrt

Ein kundiger Reiseleiter zeigt Ihnen dasbesondere Flair dieser reizvollen Mittel-gebirgslandschaft. Selbstverständlich

darf hier der 1. Nationalpark Deutschlands imGrünen Dach Europas nicht fehlen. Danachgeht es weiter zum König des Bayerwaldes,dem Großen Arber, mit seinen 1456 m Höhe,sowie dem idyllisch gelegenen Arbersee. Erle-ben Sie die Herstellung des Glases vom Hoch-ofen zum fertigen Produkt. Nachmittagsbesuchen Sie eine Original Bayerwald Bärwur-zerei. Hier sehen Sie, wie der Blutwurz undder Bärwurz hergestellt werden. Eine kosten-lose Probe ist hier selbstverständlich.

Böhmerwald-Rundfahrt

Vorbei am Moldaustausee fahren wir indie Perle Südböhmens Krumau, seit1992 eingetragen in die Liste der

Unesco als Weltkulturerbe. Die Reiseleitungzeigt Ihnen die zweitgrößte Burganlage Tsche-chiens sowie bei einem Rundgang die Stadt.Nach dem Mittagessen geht es weiter nachBudweis. Hier am Zusammenfluss vonMaltsch und Moldau wird das bekannte Bud-weiser Bier hergestellt. Selbstverständlich darfauch die Besichtigung des großen Hauptplat-zes nicht fehlen. Bei einem Stopp an derGrenze haben Sie noch Zeit einen der ASIAMärkte zu besuchen.

Oberösterreich – Linz im Mühlviertel

Fahrt mit Reiseleitung nach Bad Leonfel-den zum Besuch einer Lebkuchen-Fabrik.Weiterfahrt nach Linz zu einer Stadtrund-

fahrt mit dem City-Express und Mittagspause.Auf der Rückfahrt besuchen wir das Stift Klo-ster Schlägl sowie eine Kerzenzieherei. DerBesuch des Stiftskellers rundet den Tag ab.

Tages-Ausflugsfahrten im Dreiländereck

Infos & Kontakt

Duschlberg 24 / Altreichenau,94089 NeureichenauTel. 08583 / 6090, Fax 08583 / 60920 [email protected]

Gruppenurlaub im Haus Bayerwald in AltreichenauDie komfortable Hotel- und Appartementan-lage Haus Bayerwald mit 150 Betten liegt ab-solut ruhig in Südhanglage, am Waldrand, in900 m Höhe, mit einem herrlichen Panorama-blick bis zu den Alpen. Neben einem umfang-reichen Unterhaltungs- und Freizeitangebotkönnen folgende Zusatzleistungen aufWunsch gebucht werden:

Musik-/TanzabendAlleinunterhalter pauschal 120,- €Trio „Müller Buam“ 250,- €

Zitherabend pauschal 50,- €

Bayrisches Buffet – Aufpreis pro Pers. 7,50 €

Grillabend – Aufpreis pro Person 7,50 €

Reiseleitung für Tagesausflug nach Wahl 90,- €

Geführte Wanderungen nach Absprache

Highlights• Großzügig ausgestattete, geräumige

Doppelzimmer (38 qm) und Komfort-

zimmer (53 qm, mit sep. Schlafzim-

mer), alle mit dem Aufzug zu erreichen

und direktem Zugang zu allen Einrich-

tungen des Hauses (Restaurant, Hal-

lenbad, etc,)

• Hallenbad, 2 Infrarotkabinen und

4x Saunaabend pro Woche inklusive

• Gegen Gebühr sind Massagen, Beauty-

und Kosmetikbehandlungen möglich

• Sehr günstige Preise

z.B. Übern./Frühstück ab

(gültig ab 20 Personen) 24,-€

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne einausführliches Angebot zu.

� Weitere Infos zum Hotel siehe Seite 130/131

Unser Urlaubstipp!

133

3-Sterne Hotel-Pension Breit

Hinterschmiding

Urlaub am HaidelSehr ruhige Lage nähe Nationalpark

Unsere idyllisch gelegene Hotel-Pension befindet sich 3 km von der Stadt Freyungentfernt, in sehr ruhiger Lage inmitten der Bayerwaldberge und am NationalparkBayerischer Wald. Hinterschmiding ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in dieNachbarländer Tschechien und Österreich.

• Gästehaus mit Komfort-Zimmern mit DU/WC, SAT-TV, franz. Balkon, Telefon, Föhn sowieParkettboden, Etagenlift, Internet-Zugang über Hot-Spot

• Gemütliche Gaststube mit Nebenzimmer und Sat-TV, Bier- und Wintergarten• Liegewiese und Sonnenterrasse• Großer Saal mit 300 Sitzplätzen – jederzeit abtrennbar – ideal für Hochzeiten,

Tanzveranstaltungen und als Speisesaal• Bayerische Schmankerl und Grillspezialitäten• Kinderspielplatz im Innenhof• 2 Kegelbahnen, Tischtennis, Kicker und Fitnessraum mit modernen Geräten • Zahlreiche Radtouren direkt ab Hotel• Wohlfühlbereich mit Dampfsauna, Trockensauna, Schwalldusche und Infrarotkabine

Schnupperwoche7 Tage Wohnen – nur 6 Tage bezahlen!

7 ÜN im Komfort-DZ inkl. Frühstücksbuffet,

3-Gang-Wahlmenü, Sauna und Fitnessraum

7 ÜN pro Pers. ab

EZ-Zuschlag 5,- € / Tag€ 210,-

Freyunger Str. 53, 94146 Hinterschmiding Tel. 08551 / 910072, Fax 08551 / 910210 [email protected]

Hausausstattung• 60 Betten • 1 Restaurant• Sauna, Dampfsauna• Infrarotkabine• Fitnessraum• Kegelbahn• Tischtennis, Kicker• E-Bike-Verleih• Gr. Parkplatz, Carports



Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km• Loipe, 2 km• Reiten, 1,5 km• Golfplatz, 13 km• Badesee, 1,5 km• Freibad, 3 km• Hallenbad, 3 km• Massage/Beauty,2 km

Tagespreis Komfort-Zimmer p. P. inkl. Frühstück ab 27,-

€

ab 4 ÜN pro Person ab 25,00 €Halbpension pro Pers./Tag 10,00 €

B r e i tHotel · Pension� � �

134

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

3-Sterne Hotel Almberg

Mitterfirmiansreut

Schmelzler Str. 27, 94158 MitterfirmiansreutTel. 08557 / 9711, Fax 08557 / [email protected] www.hotel-almberg.de

Haustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 150 m• Loipe, 300 m• Golfplatz, 30 km• Badesee, 8 km• Freibad, 20 km


€

Kinderermäßigung, Pauschalangebote

Natur- & Sporturlaub am Nationalpark Bayerischer Wald

... im kleinen Bergdorf Mitterfirmiansreut Herrliche Lage am 1140 m hohem Almberg am Nationalpark Bayerischer Wald undan der Grenze zu Tschechien (5 km zum Grenzübergang Philippsreut) unddirekt im Skizentrum Mitterdorf.

• 35 Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Kühlschrank und Balkon

• Bodenständige, bayerische und böhmische Küche

• Aufenthaltsraum mit Panoramablick auf den Almberg

• Hallenschwimmbad (5 x 10 m), Sauna• Wellness-Stube mit einer großen Auswahl an

Wellnessanwendungen, Qi-Gong und Auto-genes Training, Klangschalenmassagen, ...

Kurzurlaubgültig von Mai bis Oktober

• 4 Übernachtungen im Doppelzimmer

mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon,

Kühlschrank und Balkon

• 4 x Frühstücksbüffet

• 4 x 3-Gänge-Menü am Abend

• Eintritt ins Freilichtmuseum Finsterau

• 1 Tasse Kaffee mit bayerischer Mehl-

speise im Museumscafe

• Hallenbad- & Saunabenützung

4x ÜN pro Pers. € 195,-

Herzig’s Ferienhaus Mitterdorf � s. Seite 96

� s. S. 202/203Aktivurlaub im WinterTipp

s!

Aktivurlaub im Sommer � s. S. 136/137

Hausausstattung• 70 Betten • 1 Restaurant• Aufenthaltsraum• WLAN• Hallenbad• Sauna• Massage & Beauty• Beautyangebot• eigene Tennisplätze

und -halle• Reiten

135

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Ferienhaus Mitterdorf

Hotel Almberg

Pferdestall mit Reitplatz

Aktiv erholenam Nationalpark Bayerischer Wald

Das Hotel Almberg, das Ferienhaus Mitterdorf und die Ski- und Tennisschule Mitterdorfam Nationalpark sind die idealen Adressen für Sportbegeisterte. Bei uns finden Siezahlreiche Möglichkeiten Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Ob Tennis, reiten, mountain-biken, Nordic-Walking oder im Winter skifahren, langlaufen, snowboarden oder Schnee-schuhwandern – all das bietet die Fam. Herzig exklusiv für Sie!

ReitenSie wollen Ur-laub mit IhremPferd machen?Kein Problem –hierfür bieten wir einen Reitplatz (18 x 36 m)und einen kleinen Pferdestall mit 5 Boxen, woSie Ihr Pferd einstellen können. Direkt vomStall aus finden Sie viele Ausreitmöglichkei-ten!

Außerdem bieten wir Reitkurse für Reit-Neu-linge und Leihpferde für Ausritte an.

RadtourenVom Ort aus führen herrliche Radwege durchden Bayerischen Wald. Außerdem bieten wirgeführte Radtouren inklusive Leihbike.

WandernZahlreiche herrliche Wandertouren in Bayernund Böhmen. Waldwildnis im NationalparkBayerischer Wald, unberührte Natur im Natio-nalpark Sumava, Berge, dieAusblick gewähren bis in dieAlpen, idyllische Stauseen, dievon Bächen mit reinstemBergwasser gespeist werden,Hütten zum Rasten und Kräfti-gen mit einer waldlerischenBrotzeit dazu ein Weizenbier...Wandern im BayerischenWald/Böhmerwald ist Erleb-nis, Wellness, Genießen undErholung pur.

136

Aktivurlaub am Almberg

Infos & Kontakt

� Weitere Infos zum Hotel Almberg siehe Seite 135

� Infos zum Ferienhaus Mitterdorf siehe Seite 96

� Infos zum Skizentrum Mitterdorf siehe Seite 202/203

Exklusiv für unsere Gäste im Hotel und Feri-enhaus stehen Ihnen im Sommer zwei Ten-nissandplätze in einzigartiger Lage in 1040Meter Höhe mit herrlichem Blick auf denBöhmerwald und unsere Tennishalle mit ge-lenkschonendem Velour-Teppich-Granulat-Boden zur Verfügung. Die seit 1980 erfolgreiche Tennisschule Mit-terdorf steht unter Leitung von Hubert Her-

zig, USPTR- Trainer. Hier bekommen Sie einprofessionelles Tennistraining für Anfängerbis zum Turnierspieler. Spielend leicht Ten-nis lernen mit der Standardmethode von"Dennis van der Meer". Diese Unterrichtsmethode ist in über 60Ländern der Erde verbreitet.

www.tennisschule-mitterdorf.de

Skigebiet MitterdorfBeide Häuser und Ski- und Tennisschule, ge-führt von der Familie Herzig, befinden sich di-rekt im Skizentrum Mitterfirmiansreut. Dasschneesichere Familien-Skiparadies mit fünfLiften, einer Sesselbahn und bestens gespur-ten Langlaufloipen sowie die eigene SkischuleMitterdorf können Sie zu Fuß erreichen. DerChef der „Skischule Mitterdorf“ Hubert Herzig,staatl. geprüfter Skilehrer, ist selbst am Ski-kursgeschehen beteiligt und bespricht täglichmit seinen motivierten Skilehrern die Fort-schritte der Skikursgruppen. Ob nun Kind, Er-wachsener, Anfänger oder Fortgeschrittener,hier werden Sie gerne in den Alpin-, Snow-board-, Carving- und Langlaufkursen betreut.

Ein besonderes Erlebnis ist eine Schnee-schuhtour in den verschneiten Böhmerwald.

www.skischule-mitterdorf.de

Schmelzler Str. 27, 94158 MitterfirmiansreutTel. 08557 / 9711, Fax 08557 / [email protected] www.hotel-almberg.de

Tenniskurswoche(Anreise Samstag oder Sonntag)Tennisschule Mitterdorf USPTR-Trainer Hubert Herzig • 7 ÜN im Doppelzimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon • Begrüßungsgetränk mit Info• Frühstücksbuffet

• 3-Gänge-Menü am Abend• 5x 90 Minuten Tenniskurs in der Gruppe 2-4 Personen

• Tennisspielen auf den Sandfreiplätzen (15.5. bis 15.10.)• Täglich Hallenbad- und Saunabenutzung

Preis pro Person

(Tenniskurs ohne Pauschale 5 Tage à 90 Minuten: 150,00 €)

€ 480,-

Tennis

137

Landhotel Gasthof Schreiner

Hohenau

Wohlbefinden, Behaglichkeit und familiäres Ambiente!

Dorfplatz 17, 94545 HohenauTel. 08558 / 1062, Fax 08558 / [email protected]

Hausausstattung• 75 Betten in

Doppelzimmern, Einzelzimmern, Maisonettenzimmern,Familienzimmern

• 2 Ferienwohnungen• 3 Restaurants• Allergikerfreundlich• Behindertenfreundlich• WLAN im ganzen Haus• Parkplätze am Haus


Freizeiteinrichtungen• Skilift mit Skischule

und Eishalle, 7 km• Loipe im Ort• Reiten, 1 km• Golfplatz, 5 km• Badesee im Ort• Baumwipfelpfad, 5 km• Zahlr. Vergünstigungen in

der Nationalparkregion mitder Gästekarte



€


zzgl. Kurtaxe/Gästekarte pro Pers./Tag 1,60 € KinderermäßigungVollpension und Gruppenpreise auf Anfrage

Das Panorama des wunderschönen Erholungsgebietes am Nationalpark BayerischerWald ist an fast keinem anderen Ort schöner zu betrachten, als im idyllischen Ort Hohenau (812 m.ü.NN).

• Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und größtenteils mit Balkon, Etagenlift• Gutbürgerliche Küche mit Spezialitäten aus der Region• Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Halbpension mit 3-Gänge-Wahlmenü• Auszeichnung in Bronze im „Wettbewerb Bayerischer Küche 2010“• Idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge• Naturbadesee, Hallen- und Freibäder sowie ein 18 Loch Golfplatz und Reitmöglichkeit in

unmittelbarer Nähe• Geräumte Wanderwege, Rodelhang und gespurte Loipen am Ort• Parkplätze am Haus, Motorräder können im Innenhof abgestellt werden

Wandern & Genuss• 4 ÜN inkl. Frühstücksbuffet

• 3x 3-Gänge-Wahlmenü

• 1x 4-Gänge-Menü und Aperitif

• 1x Nachmittagskaffee mit Kuchen

• Inkl. Nationalpark-Card mit vielen

Vergünstigungen

• Kostenlose Fahrten mit den Igelbussen und

der Waldbahn

Kinderermäßigung, Verlängerung möglich!


Ideal für Gruppen!

138

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Alzenbergstraße 9, 94158 PhilippsreutTel. 08557 / 729, Fax 08557 / 739 [email protected]

Hausausstattung• 53 Betten • 1 Café• 5 Aufenthaltsräume• Raucherraum• Hallenbad, 31°C• 3 Saunen• 1 Whirlpool, 35°C• Massageangebot• Beautyangebot• FitnessgeräteHunde erwünschtEigener Agility-PlatzGruppen bis 50 Pers.

Kinderangebote• Spielzimmer, -platz• TT- & Billardraum • Babyeinrichtung• Familienzimmer mit Kin-

derzimmer, Kinderbetten, -stühle

FreizeiteinrichtungenSkilift, 200 mLoipe ab HausTennis, 500 mBadesee, 7 kmGolfplatz, 30 km


€


HAUS W LDECKFamilie Koch

Landhotel

3-Sterne Landhotel Haus Waldeck

Philippsreut

Urlaub mit Hundin persönlicher und familiärer Atmosphäre

Direkt am Wald, mit dem Einstieg in die Wanderwege sowie im Winter zu den Langlauf-loipen und Skiliften, liegen wir in ruhiger Lage am Ortsrand. Mit einem Panoramablicküber den Bayerischen-Böhmischen Wald beginnen Sie entspannt den Tag mit einem aus-giebigen Frühstück. Verbringen Sie den Tag gemütlich im Wellnessbereich, bei einerMassage, in unserer Bibliothek, bei hausgemachten Kuchen oder in einem unserer vielen anderen Räumlichkeiten.

• Komfortable Zimmer mit Du/WC, Sat-TV,Radio, Telefon, WLAN, teilweise Balkonund Verbindungstüren

• 2 Speiseräume, 3 Aufenthaltsräume (mitKlavier, Bibliothek mit ca. 2.000 Büchern,mit Kamin), 1 Billard, Dart, Tischfußballund TT-Raum

• Vital-Wellness mit Hallenbad, Dampf-, Infrarot- und finn. Sauna, Whirlpool

• Physiotherapeutische und Wellness-Massagen sowie Kosmetikstudio

• Hundeschule mit Einzelschulungen, Hunde-wanderung, Tierheilpraktiken möglich

• Unterbringung der Hunde im Zimmer oder im Hundezwinger möglich

Urlaub mit HundErleben Sie mit Ihrem Hund

Wellness & Natur

• 2 Nächte im Einzel- oder Doppelzimmer

• 2x Verwöhn-Halbpension

• An 1 Nachmittag hausgemachte Kuchen

und Gebäck

• Eine Wanderkarte

• Täglich 1x Whirlpool

• 1x Kräuterstempel, Hot-Stone oder

Ganzkörper-Verwöhnmassage

2 ÜN pro Person

mit einem Hund ab € 207,-

Urlaub mit Hund: Landhotel Haus Waldeck –Ihr „Urlaub mit Hund“-Spezialist im Bayeri-schen Wald!

�Tipp

!


Lassen Sie es sich einfach gut gehen. Wir verwöhnen Sie gerne!

139

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Für Ihren Urlaub mit HundDas Landhotel Haus Waldeck am Nationalpark Bayerischer Wald

Natur pur mit Bergen, Wäldern und Wasser, dazu viele attraktive Ausflugsmöglichkeiten – im Süden des Bayerischen Waldes findet sich mit dem Landhotel Haus Waldeck ein Refu-gium für Urlaub mit Hund der besonderen Art. In diesem Drei-Sterne-Komfort-Haus sindUrlauber mit Hund ausdrücklich willkommen.

Das Landhotel in Mitterfirmiansreut bietet die persönliche Atmosphäre eines inhabergeführ-ten Hauses. Die vielen Stammgäste schätzen die 26 modernen Zimmer inkl. einer Suite,die Küche mit ihren frischen, regionalen Spezialitäten und den großzügigen Vital-Well-

ness-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Auch Freunde der Massage undKosmetik kommen auf ihre Kosten.

Wer seinen Hund mitbringt, ist hier gut aufgehoben. Die Tiere werden im Zimmer oder im tierge-rechten Zwinger untergebracht. Direkt neben dem Hotel gibt es eine große Hundewiese mit Agi-lity-Geräten. In Kooperation mit dem Hundezentrum Bayerischer Wald bietet das Landhotel aucheine Fülle von Kursen und Trainings für Hunde an, dazu geführte Touren mit Hund. Gleich hinterdem Haus in seiner ruhigen Lage am Ortsende beginnen die Wege durch die ursprüngliche Naturdes Bayerwalds.

140

Urlaub mit Hund


Der Ferienort Mitterfirmiansreut liegt in-mitten des Dreiländerecks Deutsch-land/Tschechien und Österreich. Das

erschließt eine Vielzahl von Zielen. Nicht weitist es beispielsweise zum Nationalpark Bayeri-scher Wald, der erste seiner Art in Deutsch-land. Im Nationalpark gilt das Motto „NaturNatur sein lassen“ – hier entwickelt sich dieNatur seit Jahrzehnten nach ihren eigenen Gesetzen. Zusammen mit dem Böhmerwald(Sumava) entfalten sich hier rund 900 Qua-dratkilometer unverfälschte Natur, das „GrüneDach Europas“. Der Nationalpark ist durch eindichtes Netz von Wander- und Radwegen er-schlossen.

Sehr empfehlenswert ist auch ein Besuch im60 Kilometer entfernten Passau. Die Drei-flüsse-Stadt (hier fließen Donau, Inn und Ilzzusammen) vermittelt eine reizvolle Mischungaus Tradition und Moderne. Im Sommerherrscht in der Altstadt, einem großartigenEnsemble aus Bauten von der Spätgotik bishin zum Barock, ein mediterranes Flair. EinStreifzug durch die Altstadt mit ihren vielenLäden, Cafés und Lokalen lohnt sich ebensowie eine Fahrt per Schiff rund um die Altstadt.Auch Tschechien hat mit Krumau ein ähnlichattraktives Ziel zu bieten: die Altstadt mitihrem reichen historischen Bestand steht aufder Liste des UNESCO-Welterbes.

Dass der Bayrische Wald eine Kulturland-schaft mit großer Tradition ist, erfährt man beieinem Besuch im Freilichtmuseum Finsterau.Dort wird lebendig, wie unsere Vorfahren Brotbuken oder wie es in einer alten Schmiede zu-ging.

Und wer es sportlich will, dem bieten sichviele Bergtouren an. Eine besonders reizvolleWanderung mit Hund führt auf den Gipfel des1373 Meter hohen Lusen. Das Gipfelplateaubeeindruckt durch die unzähligen Granitbrok-ken. Von hier aus hat man einen herrlichenPanoramablick bis hin zu den Alpen.

Darum genießen Sie Ihren Urlaub, wir freuen uns auf Sie.

Alzenbergstraße 9, 94158 PhilippsreutTel. 08557 / 729, Fax 08557 / 739 [email protected]

HAUS W LDECKFamilie Koch

Landhotel

Infos & Kontakt

141

Goldener Steig 7, 94568 St. OswaldTel. 08552 / 40886-0, Fax 08552 / [email protected]

Hausausstattung• 50 Betten• 1 Restaurant• 3 Saunen• Massage- und

Kosmetikabteilung • Eigene Bio-Landwirt-

schaft

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 7 km• Freibad, 7 km• Badesee, 500 m• Golf, 2 km• Skilift, 1 km• Loipen, 100 m• Baumwipfelpfad, 5 km• Tierfreigehege, 5 km

Tagespreis pro Person inkl. Verwöhnpension ab95,-

€

zzgl. Ortstaxe pro Pers./Tag 1,60 €

4-Sterne Biohotel Pausnhof

St. Oswald

... direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.Im Biohotel Pausnhof in Sankt Oswald, am Rande des Nationalparks Bayerischer Wald gele-gen, arbeiten und leben wir im Einklang mit der Natur – aus ihr schöpfen wir unsere Kraft.

Der kulinarische Tag beginnt auf dem Pausnhof mit einem reichhaltigen gesunden BIO-Frühstück vom Buffet. Am Abend kochen wir im Reigen der Jahreszeiten ein 4-Gänge-Genießermenü. Natürlich 100% biologisch. Unsere Zimmer sind Rückzugsmöglichkeit undRuheoase, eine harmonische Kombination aus Natur und Design mit viel Liebe zum Detail.Natürliche Materialien sorgen für ein angenehmes Raumklima, setzen behagliche Akzente,ohne aufdringlich zu sein. Gleichklang von Körper und Seele finden Sie im großzügigen Sau-nabereich mit Finnischer Sauna, Biosauna, Kräuterdampfbad und Ruheraum mit Kachelofen.

Biohotel Pausnhof**** 1. zertifiziertes Biohotel Deutschlands

4 Verwöhntage• 4x ÜN im Komfort-DZ im Haupthaus

• BIO-Frühstück vom Buffet

• Tees vom Samowar und hausgemachter

Kuchen am Nachmittag

• BIO-4-Gänge-Abendmenü

• 1x Dr. Hauschka Gesichtsbehandlung

(ca. 120 Min.)

• 1x Ganzkörperpeeling mit Körperpackung und

warmen Fußwickeln (ca. 50 Minuten)

• 1x Ganzkörper-Wohlfühlmassage (ca. 50 Min.)

• Je 1 Maniküre und Pediküre mit Hand- und

Fußmassage

• Leihbademantel

Preis pro Person€ 620,-

142

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Hotel Palmberger Hof

Spiegelau

Sternweg 2, 94518 Spiegelau Tel. 08553 / 1242, Fax 08553 / 6955 [email protected] www.palmberger-hof.de

Hausausstattung• 63 Betten • 1 Restaurant• Biergarten• Behindertenfreundlich• Lift• Hallenbad• 1 Sauna• 1 Whirlpool• Massageangebot• Fitnessraum

Haustiere erlaubt


Kinderangebote• Spielplatz• Streichelzoo

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km• Loipe, 2 km• Reiten, 1 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 5 km• Freibad, 1,5 km


€


Hotel Eigene Metzgerei

Urlaub an der Glasstraße

Erholung in Spiegelau am Nationalpark

Sommer-Angebotgültig vom 01.05. - 31.08.2014

• 7x ÜN mit reichh. Frühstücksbuffet

im Familien-, Dreibett- oder Doppelzimmern

• 7x HP als Vier-Gang-Wahl-Menü

• 1x wöchentlich Bayerischer Abend mit

Schmankerlbuffet und Musik

• Täglich freie Benutzung von Hallenbad & Sauna

Kinderermäßigung: von 0-3 Jahre frei

von 3-8 Jahre 50%, von 8-12 Jahre 30%

7 Tage pro Person ab € 269,-

• Täglich freie Benutzung von Erlebnishallenbad, vielseitige Wassermassagenfür gesunde Körperentspannung, Whirlpool, Sauna mit Freigang, Ruheraum,Fitnessraum, Tischtennisraum, Solarium (gegen Gebühr)

• Gemütliche Familien-, Dreibett- oder Doppelzimmer mit DU/WC, TV, Radio, Telefon undteilweise Balkon

• Reichhaltiges Frühstück mit kesselfrischen Weißwürsten, Müsliecke, Diabetiker-Frühstück,Vollkornecke, frischem Obst und Obstsalaten, vielfältigen hausgemachten Wurstwaren

• Bei Buchung mit Halbpension: 4-Gang-Wahlmenü (drei Hauptgerichte zur Wahl), dazu großes Salatbuffet. Wildspezialitäten aus eigener Zucht, bayerische Schmankerl, Wurstwaren und Wildbret aus der hauseigenen Metzgerei

• Wildessen mit Reh-, Hirsch-, und Wildschweinspezialitäten • Einmal wöchentlich bayerisches Schmankerlbuffet mit Live-Musik • Im Sommer Grillabend mit Musik • Wildfütterungen im Wildschwein- und Damwildgehege mit Umtrunk

143

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Landhotel Mühle

Rinchnach

Zimmerau 10, 94269 RinchnachTel. 09922 / 1206, Fax 09922 / 6833 [email protected] www.gasthof-muehle.de

Hausausstattung• 30 Betten• 6 Appartements• 2 Ferienwohnungen• z.T. allergikergerecht• 2 Restaurants• Finnische Sauna• Massage & Beauty• Parkplätze direkt am Haus



Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km• Loipe, 800 m• Reiten, 8 km• Golfplatz, 12 km• Badesee, 9 km• Freibad, 9 km• Hallenbad, 9 km


€

Ferienwohnungen/Appartements2 Personen inkl. Frühstück ab 70,00 €

Halbpension pro Pers./Tag 8,00 €Kinderermäßigung

MühleGASTHOF-PENSI

ON

Für die bayerischen Momente im Leben...

... zum Erholen & Relaxen und/oder zum Bergwandern, Walken, Joggen, Radeln, zur Jagdbegleitung, zum Langlaufen und Schneeschuhwandern.

• Romantisch-kuschelige Himmelbettzimmer, komfortable Landhauszimmer, gemütliche Gästezimmer und FeWo, (alle mit 32" Flatscreen TV und Balkon)

• Neu gestaltetes Restaurant mit Buffetbereich und Kaminofen• Uriges Mühlenstüberl in Fichte-Altholz mit heimeliger Kachelofenecke• Ausgezeichnete, bayerische Schmankerlküche mit Halbpension à la carte,

dazu ausgesuchte Weine, regionale Bierspezialitäten und zuvorkommender Service • Kleine Wellnessoase mit finnischer Sauna & attraktivem Ruheraum• Schöne Gartenanlage mit Liegewiese und Ruheinseln mit Kräutergarten sowie

Obst- & Beerensträuchern zum Naschen • Verschiedene Massagen & Kosmetikanwendungen (nach Termin)

Schatz, lass uns doch zur " Mühle" fahren ...!

Mühlensparwochen1 Tag ÜF gratis!

aktuelle Termine auf unserer Homepage

144

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Hotel Waldfrieden

SpiegelauHotel WaldfriedenBayerwaldstraße 1494518 SpiegelauTel 08553 / 9799660Fax 08553 / 97 9966 [email protected] www.hotelwaldfrieden.de

Hausausstattung• 45 Betten• 1 Restaurant• Hallenbad• 4 Saunen• Massage & Beauty• Fitnessraum, TT-Raum

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipen, 500 m• Reiten, 2 km• Golfplatz, 4 km


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 € Hotel am Nationalpark Bayerischer Wald

Unser Haus liegt am Waldrand in ruhiger und doch zentraler Lage. • Hallenbad 10 x 5 m 27° inkl. Jetstromanlage und Nackenmassage. • Saunalandschaft mit Finnischer Sauna mit �Aquaviva�, Kräuterbad mit Lichttherapie,

Dampfsauna, Physiotherm Infrarotkabine.• Tischtennisraum, Fitnessraum, Aufenthaltsraum, Parkplätze.• Massage- und Krankengymnastikpraxis – für alle Kassen zugelassen.• Zimmer mit Balkon, DU/WC, Föhn, Durchwahltelefon, Tresor u. Sat-Flachbild-TV.

Zum Kennenlernen• 2 Übernachtungen inkl. Vital-Frühstücksbuffet

• 2x 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

• Spiegelauer Freizeitkarte

• 1 Begrüßungsschnaps

2 ÜN pro Person ab €110,-

Biker willkommen!

Landhotel Winterl

Bernried

Engerlgasse 18, 94505 BernriedTel. 09905 / 261, Fax 09905 / [email protected]

Hausausstattung• 65 Betten • 2 Restaurants• Sauna• Massageangebot

Hunde herzlich willkommen!


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe, 300 m• Reiten, 3 km• Golfplatz, 12 km• Hallenbad, 12 km• Freibad, 100 m


€


Landhotel im Perlbachtal Romantisch – bayerisch – gemütlich

Unser Haus befindet sich am Fuße des Hirschensteins im Bernrieder Winkel – ideal für Familienurlaub, Urlaub mit Hund, Angeln und Wandern sowie für Motorradfahrer!

• Zimmer mit DU/WC, Balkon, Sat-TV• Gut bürgerliche Küche, deftige Brotzeiten mit Fleisch und Wurstwaren aus

eigener Herstellung oder ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht• Kleiner Wohlfühlbereich mit Sauna, Solarium und Dampfbad • Geführte Wanderungen und spezielle Freizeitprogramme für Reisegruppen• Freizeitangebot in direkter Hotelnähe: Kneippbecken, Freibad, Bolzplatz, Kinderspielplatz

Schlemmer-angebot• 5x Frühstücksbuffet

• 5x 3-Gang-Wahlmenü am Abend

• 1x Obstkorb

• 1x Wanderkarte

• 1x geführte Wanderung

• Tischgetränke von 18 bis 21 Uhr frei

• Freie Nutzung Sauna-Wohlfühlbereich


145

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Bogener Straße 9, 94505 BernriedTel. 09905 / 7409-0, Fax 09905 / [email protected]

Hausausstattung• 60 Betten• Teilw. allergikergerecht• 2 Zi. behindertengerecht• 1 Restaurant• Tagungsraum 6-60 Pers.• Hallenbad • 3 Saunen• 2 Wannenwhirlpool• Massage & Beauty• Fitnessraum

HaustiereKleine Hunde erlaubt

Kinderangebote• Bogenschießen• Tischtennis• Fußball, Volleyball, ...


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km / 9 km• Loipe, 9 km• Reiten, 3 km• Golfplatz, 20 km• Freibad, 300 m


€



Abschied vom Alltagam Fuße des Hirschensteins, Bernrieder Winkel

Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Urlaub in schöner Lage am Fuße des Hirschensteins(1095 m) im schönen Perlbachtal im Bernrieder Winkel. Unser modern ausgestattetes 3-SterneSuperior Sporthotel Bernrieder Hof ist ruhig am Rande von Bernried gelegen, jedoch nur 5 Minu-ten vom Ortskern entfernt.

• Gepflegte Liegewiese unserer Gartenterrasse mit Blick in den Bayerwald• Stilvolle Zimmer mit Komfort-Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, WLAN, TV-Anschluss, Telefon,

Schreibtisch mit Safefach, Bademäntel auf Anfrage• Zwei behindertengerechte Zimmer, über einen Lift erreichbar• 5 Suiten mit allem Komfort• Bayerische Schmankerl und Gourmet-Menüs • Mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Restaurants, Wintergarten, Pilsstüberl und Terrasse

Gemütlichkeit auf bayerische ArtBesonders freuen können Sie sich imSommer auf unsere beliebten Grill-abende mit zünftiger Musik!

Motorradurlaub – Das Hotel Bernrieder Hof istVertragspartner von Motorrad & Reisen.Traumhafte Kurvenpisten im Bernrieder Winkel!

�Tipp

!


146

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Superior Sport- und Wellnesshotel Bernrieder Hof

Bernried

5 Wohlfühltage• 1 Glas Sekt zur Begrüßung

• 4x ÜF inkl. Abendessen (Menüwahl)

• Sauna, Dampfsauna, Blütengrotte, Whirlpool,

Badelandschaft

5 Tage inkl. HP ab€ 379,-

Genießen Sie imWellnessbereich Womens-Spa die pure Lust am Leben!

• Erlebnisbad mit Gegen-stromanlage und Massa-gedüsen, Whirlpools,Sauna, Dampfbad, Fit-nessraum

• Spa mit Hamam, Rasul,Kleopatrabad, Massage- und Kosmetikbereich

Aktivangebot • 1 Fitnessraum• 4 schallisolierte Kegelbahnen• Tischtennis• Möglichkeit zum Bogenschießen• 1 Gartenschach• Tennisplätze (300 m)• 100 km ausgeschilderte Wanderwege zum Wandern,

Walking, Biking, Nordic Walking

TagungszentrumWir sind auf Tagungen von 6-60 Personen eingestellt. www.bernrieder-akademie.de, Tel. 09905 / 7405-0

Tauchen Sie ein... ins reine Vergnügen!

147

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Von Kurve zu KurveMotorrad-Fahrspaß im Bayerischen Wald

Die Region Bayerischer Wald ist ein wahres "Eldorado" für alle Bikerfreunde. Auf kur-venreichen Landstraßen gleiten Sie durch die herrliche Hügellandschaft des Bayeri-schen Waldes mit vielen Wäldern, Auen und grandiosen Aussichtspunkten. ErkundenSie den Bayerischen Wald, die Oberpfalz und das südliche Niederbayern. Die perfekteLage im Dreiländereck macht Ausflüge in den tschechischen Nationalpark Sumava oderin das österreichische Mühlviertel möglich.

Traumhafte Kurvenpisten im Bernrieder Winkel

Die Tour startet am Motorradhotel Bern-rieder Hof. Zunächst fährt man überSchwarzach nach St. Englmar. Auf die-

ser Strecke kann man schon mal jede MengeFahrspaß erleben. Über Viechtach geht’s wei-ter nach Ruhmannsfelden und von dort ausweiter in die Dreiflüssestadt Passau.

Am Zusammenfluss von Ilz und Donau be-ginnt die zweite Etappe dieser Tour. Von Pas-sau führt die Strecke bis nach Haidmühle ander Grenze zu Tschechien. Über Philippsreut,Mauth und Glashütte führt die kurvenreicheStraße bis nach Spiegelau. Über Zwiesel gehtes weiter Richtung Bodenmais und nähertsich so schon wieder dem Startpunkt amM&R Hotel Bernrieder Hof.

Tourenvorschlag

Motorradwochenim Bernrieder Hof• 7 Übernachtungen Zimmer-Kat. A inkl. Früh-stücksbuffet und Abendessen • Bayerischer Abend mit Spanferkel vom Kamingrill• Begrüßungstrunk• Zünftiger Kegelabend• Freie Benutzung von Hallenbad und Saunaeinrichtungen und Fitnessraum• 1 T-Shirt Motorrad & Reisen• 2 begleitete Motorradtouren

1 Woche pro Pers. abAufpreis EZ p. P./Tg. 10,- € € 419,-

148

Motorradurlaub

Infos & KontaktHotel Bernrieder HofBogener Str. 9, 94505 BernriedTel. 09905 / 7409-0, Fax 09905 / 7409-12

[email protected]


Mit Sicherheit traumhafte Motorradtageim Motorradhotel Bernrieder Hof im Bernrieder Winkel

Erleben Sie Natur pur bei den begleitetenMotorradtouren mitten durch eines derschönsten Waldgebiete Europas. Und

am Abend gut essen und entspannen imSporthotel Bernrieder Hof.

Der Bernrieder Hof bietet Ihnen verschiedenePauschalangebote - vom Motorrad-Kurztrippbis zur Motorradwoche! Zahlreiche Inklusiv-leistungen sorgen für einen abwechslungsrei-chen Motorradurlaub.

Kurztripps • Anreise jeden Tag

• Zimmer Kategorie A inkl. Früh-

stücksbuffet, und Abendessen

mit Menüwahl

• 1-2 begleitete Motorradtouren

• T-Shirt Motorrad & Reisen

2 Tage pro Person

3 Tage 223,00 €

4 Tage 284,00 €

5 Tage 338,00 €

Aufpreis Einzelzimmer

p. P./Tg. 10,- €

€ 173,-

Lehrgang Platztrainingab 3 Teilnehmer à 95,- EUR3 - 5 Teilnehmer à 84,- EUR5 - 10 Teilnehmer à 79,- EUR

Geführte Trainingstour1 Teilnehmer à 178,- EURab 3 Teilnehmer à 90,- EUR3 - 5 Teilnehmer à 82,- EUR5 - 10 Teilnehmer à 64,- EUR

Solo & GespanntrainingNeben den geführten Touren bieten das HotelBernrieder Hof exclusiv Motorradtrainings füralle Leistungsklassen an. Eingebunden in un-sere geführten Touren veranstalten wir auchspezielle On Road Trainings im Realverkehr.Unsere Trainer sind zertifizierte Moderatorenfür Solo- und Gespanntrainings und begleitenEuch ganz individuell, auch in der Gruppe.

149

3-Sterne Landhotel Neuhof

Zenting

Neuhof 4, 94579 ZentingTel. 09907 / 925, Fax 09907 / [email protected]

Hausausstattung• 30 Betten• Restaurant• Sonnenterrasse• Sauna• Hallenbad• Massageangebot• Beautyangebot

Haustiere erlaubt

Kinderangebote • Kleiner Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 12 km• Loipe, 3 km• Golfplatz, 20 km• Badesee, 3 km• Freibad, 10 km


€


Gastfreundschaft & Herzlichkeit

Ihr Wohlfühlhotel im Bayerischen Wald

• Große, helle und komfortabel ausgestattete Landhauszimmer, sowie Doppel- und Einzelzim-mer (DZ zur Alleinbenutzung), Landhauszimmer mit dazu buchbarer Single-Küche.

• Herzhafte bayerische Gerichte – auch für Vegetarier.• Wohlfühl-Oase mit energetisiertem Salzwasser-Hallenbad, finnischer Sauna, Infrarotkabine,

Massagen und Kosmetik• Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Sommer und Winter. Zum Beispiel: Nordic-Walking-

Kurse (Leihstöcke vorhanden), Verleihstation für E-Bikes (auch mit Kinderfahrradanhänger)und Schneeschuhe

• Für alle Naturliebhaber: Wandermöglichkeiten direkt ab Haus• Fahrrad- und motorradfreundliches Hotel mit allem, was dazu gehört!

Natur pur! Ruhig und idyllisch am Waldrand gelegen!„Radl-Spaß einmal anders“buchbar vom 01.04. - 21.10.

• 2x Übernachtung im Doppelzimmer

• 1x Begrüßungsgeschenk

• 2x Muntermacherfrühstück vom Buffet

• 2x 3-Gang-Menü aus der Schmankerlküche

• 1x E-Bike (ganzer Tag) mit Kartenmaterial

• 1x Radl-Verpflegung für unterwegs

• 1x Infrarotkabine

• Täglicher Badespaß in unserem Hallenbad

mit energetisiertem Salzwasser


150

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Landhotel Berggasthof Schön

Patersdorf

... mit atemberaubendem Panoramablick

Großzügige Lebensräume, familiäre Atmosphäreund die einzigartige Lage im Herzen des Bayeri-schen Waldes lassen keine Urlaubswünsche offen.

Der liebevoll renovierte Berggasthof verfügt über 17 ausgesprochen ruhige, hell eingerichtete, licht-durchflutete Gästezimmer mit Sat-TV, Bad oderDU/WC, Föhn, Sitzecke und Balkon oder Terrasse, die Sie bequem mit dem Lift erreichen.Lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten und herzhaften Schmankerln verwöhnen.

Wochen-pauschale• 7 Übernachtungen im DZ Typ 4

• Täglich Frühstück vom Buffet

• Täglich 3-Gang-Wahlmenü;

am Anreisetag festes Menü


Schön 1, 94265 PatersdorfTel. 09929 / 1330, Fax 09929 / [email protected]

Hausausstattung• 38 Betten, 17 DZ,

allergikergerecht• Behindertengerecht • 1 Restaurant• Sonnenterrasse, Lift

Freizeiteinrichtungen• Freibad, 15 km• Hallenbad, 15 km• Badesee, 15 km• Skilift, 8 km• Loipe ab Haus

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück 24-33,-

€


Kinderermäßigung

Sich wohlfühlen wie zu Hause ...

3-Sterne Landhotel-Gasthof Zur Neuen Post

Herzogsreut / Hinterschmiding

Hauptstraße 14 / Herzogsreut94146 HinterschmidingTel. 08550 / 271, Fax 08550 / 1834 [email protected] www.neuepost-wurm.de

Hausausstattung• 35 Betten • 6 FeWos (1-4 Pers.) • 1 Restaurant• Sonnenterrasse• Hüttenstüberl mit

Hüttenzauber• 1 Sauna• 1 Aromadampfbad• Massage & Beauty• Fitnessraum• Ruheraum• WLANHunde erlaubtGruppen bis 35 Pers.

Kinderangebote • Streichelzoo• Spielplatz, Sandkiste • Kinderaußenpool• Kids-Speisekarte• Basteltage Freizeiteinrichtungen• Skilift im Ort• Loipe ab Haus• Reiten in der Nähe• Golfplatz, 25 km• Hallenbad, 10 km• Freibad, 10 km• Weiher, 2 km• E-Bike-Verleih im Haus

Tagespreis Doppelzimmer p. Pers. inkl. Frühstück ab 28,-

€


Ferienwohnungen 2 Personen ab 43,00 €Frühstück pro Pers./Tag 8,50 €Halbpension pro Pers./Tag 20,00 €

Landhotel ·GasthofZUR NEUEN POST

� � �

... so verbringen Sie Ihre erholsamen Urlaubs- und Bademanteltage im Hause Wurm.

Kuschelige Zimmer und Ferienwohnungen, mehrfach ausge-zeichnete Küche, herzliches Team, familiäre und unkomplizierteAtmosphäre! Tanken Sie Vitalität in der Saunalandschaft oder beiMassage- & Beautybehandlungen!

Streichelzoo, Kinderaußenpool, Spielwiesen u.v.m.

Wanderwege und Loipen ab Haus, Skilift im Ort. Fackelwande-rungen. Zum Nationalpark und Baumwipfelpfad ca. 15 km.

Großes Familienzimmer2 Räume, Dusche, WC, Zimmerservice

2 Erw. / HP + 1 Kind / ÜF (0-8 J.)

pro Tag nur € 90,-

Gasthof

Landhotel

(ab 3 Tage)

151

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Hotel Kapfhammer

Zwiesel

Holzweberstraße 6-10, 94227 ZwieselTel. 09922 / 84310, Fax 09922 / [email protected]


29 DZ, 6 EZ• 2 Restaurantstuben• 1 Saal für 100 Pers.• Sauna• Whirlpool

Freizeiteinrichtungen• Zwieseler Erlebnisbad,

5 Gehminuten• Golfplatz, 4 km• Skilift, 2 km• Loipen, 2 km

Tagespreis pro Pers. inkl. Frühstück ab 34,-

€

inkl. KurabgabeHalbpension pro Pers./Tag 12,00 €

Spezielle Angebote für Gruppen auf Anfrage

Haus der Gastlichkeit... im Herzen der Glasstadt Zwiesel

Im traditionell geführten Familienbetrieb ist der Gast König

• Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit DU/WC, Sat-TV, teils Selbstwähltelefon,Radio, Föhn, Schließfach sowie überwiegend Balkon

• Stadtbekannte, gutbürgerliche Küche mit verfeinerten regionalen Schmankerln bis hin zuinternationalen Gaumenfreuden

• Schlemmen und Genießen in der Zirbelstube, Eichenstube oder auf der Sonnenterrasse.Saal (100 Personen) für Feierlichkeiten und Seminare

• Sauna, Dampfbad und Whirlpool stehen unseren Gästen zur Verfügung• Großes Badevergnügen im Zwieseler Erlebnisbad mit vielen Attraktionen (nur 5 Gehminu-

ten entfernt)

Entdecken Sie dieGlasstadt Zwiesel• 4x Übernachtung im Komfort DZ mit

reichhaltigem Frühstücksbuffet

• Brauereibesichtigung der 1. Dampfbier-

brauerei Pfeffer, Mo, Di, Do, Fr

• Führung durch die unterirdischen Gänge

von Zwiesel, Dauer ca. 60 min.

• Besichtigung der Kristallglas-AG mit

kleinem Glasgeschenk

• 1x Candle-Light-Dinner mit Aperitif und

4-Gang-Menü

4 ÜF pro Person ab € 149,-

152

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Hotel Amberger Hof

Bad Kötzting

... im Kötztinger Land

Gepflegte Gastlichkeit– seit 230 JahrenWir sind ein familiär geführtes3***-Hotel und legen großen Wertauf frische, regionale Küche. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie unsere freundliche Atmosphäre.

Wir sind empfohlen im Michelin-Führer2012, Varta-Führer 2012 und Marco PoloReiseführer 2012/2013 und haben die Silbermedaille im Wettbewerb „BayerischeKüche" 2010 erhalten.

Zeltendorfer Weg 4, 93444 Bad KötztingTel. 09941 / 950-0, Fax 09941 / [email protected]

Hausausstattung• 63 Betten• 33 Zimmer

Allergikergerecht• 1 behindertengerechtes

Zimmer• 1 Restaurant• Massage & Beauty

Haustiere 3,- € / Tag



Freizeiteinrichtungen• Aqacur Badewelt mit Bade-

und Saunalandschaft,Wellness, Fitness, Thera-pie, 800 m

• Skilift, 19 km• Loipe, 12 km• Reiten im Ort• Golfplatz, 15 km


€

Halbpension pro Pers./Tag 17,50 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,50 €

Entspannt genießen• 2x Übernachtung mit Fitnessfrühstück

• 1x Verwöhnhalbpension

• 1x 5-Gänge Cande-Light-Dinner mit Aperitif

• 1x freier Eintritt in die Badewelt „AQACUR“

komplett (Tageskarte)


Egon VerdorferAhornweg 10, 94227 ZwieselTel. 09922 / 84560, Fax 09922 / [email protected]

Hausausstattung• 46 Betten• Speisesaal• Hallenbad• Sauna, Solarium• Infrarotwärmekabine• Massage• Kostenloser Verleih von

Fahrrädern u. Nordic-Walking-Stöcken

• Skikeller• Tischtennis, -fussball


Freizeiteinrichtungen• Nordic-Walking- und Wan-

derwege ab Hotel• Langlaufstadion am Hotel• Skilift, 2 km• Reiten, 4 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 3 km• Freibad, 8 km • Erlebnisbad ZEB, 1 km


€


3-Sterne Hotel Sonnenhof

Zwieselhotel

Sonnenhof��

• Gästezimmer mit DU/WC, Föhn, Kosmetik-spiegel, Radio, Telefon, Safe, LCD-Farb-TV,mit Sky, Balkon, DSL-Internet-Anschluss

• Hausbibliothek, Internetsurfstation

• Gourmetfrühstücksbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet, abends 5- bis 6-Gänge-Menüwahl, Salat-, Vorspeisen- undDessertbuffet, Grillabende

• Speisesaalerweiterung, Aufenthaltsbereichmit Kamin TV, Sky mit Bundesliga, Cham-pions-League + WM-Empfang, WLAN

• Terrasse, Liegewiese• Hallenbad, Sauna, Solarium, Infrarotkabine,

Blockhaus-Sauna mit Ruhebereich

Ruhige, sonnige WaldrandlageGesundheit & Erholung am Ortsrand von Zwiesel

7 Tage buchen – nur 6 bezahlen

7 ÜN mit HP p. P. ab € 262,-

153

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Dorfstraße 1, 94551 Rohrstetten / LallingTel. 09904 / 83070 Fax 09904 / [email protected]

Hausausstattung• 42 Betten • 1 Restaurant• 1 Sauna• Massage & Beauty• FitnessraumHaustiere kostenfrei (Voranmeldung)Gruppen bis 40 Pers.

Kinderangebote • Kinderspielzimmer• Abenteuerspielplatz (300 m)Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 3 km• Reiten, 10 km• Golfplatz, 13 km• Badesee, 800 m• Freibad, 10 km• Hallenbad, 10 km


€

nur Übernachtung: pro Pers./Tag ab 27,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 € Kinderermäßigung! Kinder all-inclusive

G

Familie Dörfler

Willkommen im Haus der Gastlichkeit

... im staatlich anerkannten Erholungsgebiet Lallinger Winkel mit Deutschlandseinzigartigem Feng-Shui-Kurpark!

Gastlichkeit, familiäre Atmosphäre & traumhafte Landschaft • Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat-TV, Safe sowie zusätzlich teilweise Balkon, Radio, Telefon• Großzügige rustikale Gasträume – Gaststube, Saal, Grafenstube; getrennte Räumlichkeiten

für Raucher und Nichtraucher• Bewirtschaftete Sonnenterrasse• WLAN-Zugang (kostenfrei) in der Gaststube• Kleine Leseecke mit Lektüren, verschiedene Spielesammlungen, Billardzimmer und Fußball-

kicker, Dart/Spicker, Flipper...

Für Ihre Kleinen • Kinderspielzimmer (mit Bällebad und Kinder-TV) • Abenteuerspielplatz und Bolzplatz (je 300 m) • Im Winter: Rodelhang und die Eisstockbahn (je 300 m)

Hunde herzlich willkommenIhr Hund nächtigt bei uns kostenlos!

Ein Herz für Raucher! • Gemütliches Raucherstüberl bei den Zimmern• Räumlichkeit für rauchende Beherbergungsgäste

154

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Landgasthof Bayerwald

Lalling

Essen & Trinken hält Leib & Seele zusammen!• Durchgehend warme Küche – ganzjährig geöffnet • Vitales & reichhaltiges Frühstücksbuffet• Gutbürgerliche Küche mit Wild-, Fisch- und Grillgerichten aus der Region,

bayerische Schmankerl und internationale Spezialitäten – Chef kocht selbst• Hausgebackene Kuchen und Eisspezialitäten• Frischfleisch vom Bauernhof • Wild und Pilze aus heimischen Wäldern • Obst aus regionalem Anbau • Forellen aus Gebirgswässern• Biere von bayerischer,

gräflicher Brauerei

Ausflugstipps• Ganzjahres-Freizeitbad „elypso" (ca. 20 km)• 18-Loch Golfplatz Rusel (ca. 18 km)• Nationalpark Bayerischer Wald• Straubinger Zoo, Bayerwald Tierpark Lohberg• Joska-Kristall und Silberbergwerk, Bodenmais• Sonnentherme Eging und Museumsdorf Baye-

rischer Wald im Dreiburgenland• Sommerrodelbahn, Freizeitparks• Pferdekutschfahrten und Reiten• Donauschifffahrten, Kanufahrten u.v.m.

Wellness & Fitness• Sauna, Infrarotkabine, & Fitnessgeräte im Haus • Kosmetik & Massagen nach Terminverein-

barung im Haus • Geführte Nordic-Walking Touren ab Haus

Kurzurlaubmit Massage & Nordic-Walking-Tour

• 3 Übernachtungen im DZ

• 3x Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 3x Abendliches Fünf-Gänge-Menü mit Menüwahl

• 1x Begrüßungsschnapserl

• 1x Aromaöl-Massage

• 1x Geführte Nordic-Walking-Tour

• Sauna, Fitnessgeräte inklusive

3 ÜN pro Pers. ab€ 161-

Ausflugs-TippEinzigartiger Feng-Shui-Kurpark mit Kursee (nur800 m vom Haus ent-fernt). Baden erlaubt!

© Tou

rismus

verban

d Ostba

yern

155

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


156

Lallinger Winkel – Obstschüssel des Bayerischen Waldes

Für das milde Klima dieses malerischen Fleckchens ist seine topographische Lage ver-antwortlich. Der Lallinger Winkel ist ein am südwestlichen Teil des vorderen Bayeri-schen Waldes gelegener Talkessel, der auf drei Seiten von bewaldeten Bergrückenumgeben ist. Mildes Klima, ideal für den bekannten Streuobstanbau und perfekt füreinen erholsamen Urlaub – Ruhe genießen, Energie tanken, aktiv sein.

Viel zum Thema Streuobstanbau im Lal-linger Winkel erfahren und gleichzeitigdie herrliche Landschaft genießen –

das gibt´s im Streuobsterlebnisgarten in Pan-holling. Verschiedene Schautafeln informieren unsereGäste über die Lokalgeschichte des Obstan-baus, die kulturhistorische und ökologischeBedeutung der Streuobstwiesen und gebenHinweise auf die Baumformen der Obstge-hölze. Insgesamt sind 60 verschiedene Obst-arten und -sorten zu sehen.

Streuobsterlebnisgarten Wandern, mountainbiken reiten oder golfen?

Der Lallinger Winkel ist ein Wanderpara-dies mit über 90 km markierten Wan-derwegen und Anschluss an

Fernwanderwege. Zahlreiche Reit-Wander-wege im Hundinger Tal, Pferdekutschfahrten,Ponyreiten, Reitunterricht, geführte Ausrittelassen nicht nur Mädchenherzen höher schla-gen. Radl-Freunde kommen auf den 28 Kilo-meter beschilderte Radwegen oder der MTB-Zone Bikepark am Geißkopf voll auf ihre Ko-sten. Golfer erfeuen sich auf dem 18-Loch-Golfplatz auf der Rusel.

Mehr als 30 altbewährte, typische Apfel- undBirnensorten des extensiven Streuobstanbaussind in der Apfel- bzw. Birnenparade detailliertbeschrieben.

Redaktio-

157

Lallinger Winkel

Infos & Kontakt

Tourist-Info Lallinger WinkelHauptstr. 17, 94551 LallingTel. 09904 / 374, Fax 09904 / [email protected]

GastgeberLallinger Winkel

SeiteThula Landhotel 44 W

Landgasthof Bayerwald 154/155 H

Landhaus Jakob 187 F

Feng Shui Kurpark LallingHol Dir Deine Energie!

Im einzigartigen Kurpark nach Feng Shuigeht man eine Verbindung ein zwischenwestlicher und östlicher Betrachtung der

Natur und deren Zusammenhänge. Herzstückdes Parks ist der in Form einer liegenden Achtangelegte Kursee mit seinen Yin- und Yang-stegen. Ein ca. 3,2 km langer Spazierwegführt vorbei an den Themengärten, Organwegund Störzonenlehrpfad und über einen Holz-

steg zu den Feuchtwiesen der Bachaue mit ge-schützter Fauna und Flora. Findlinge markie-ren verschiedene Punkte im Park, dieSpannungsfelder und Energiepunkte aufwei-sen – Herzpunkt, Energiepunkt, Yin- undYang-Stein. Während der SommermonateMärz bis Ende Oktober finden regelmäßigjeden Donnerstag um 15.00 Uhr Kurparkfüh-rungen satt.

Sehenswertes & Feste • Mosterei, Schnapsbrennereien,

Blut- und Bärwurzerei• Apfelhof – Wildgehege,

Produkte der Obstbauern im Herbst• Fahrzeug- und Kunstmuseum mit

Ausstellung des Glaskünstlers KristianKlepsch

• Lallinger Mostfest und Töpfermarkt • Hundinger Apfelmarkt• Obst- und Bauernmarkt in Lalling

Wohlfühlhotel „Zur Post“

Langdorf

Regenerstraße 2, 94264 LangdorfTel. 09921 / 8828-0, Fax 09921 / [email protected]

Hausausstattung• 80 Betten• Restaurant, Gastzimmer

und Stüberl• Hallenbad• 2 Saunen• 1 Whirlpool (34°C)• Massage- & Beautybereich

Haustiere erlaubt


Kinderangebote• Spielzimmer• Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 6 km• Loipen, 200 m• Reiten, 10 km• Golfplatz, 8 km


€


Kinderermäßigung

„Zeit zum Erholen & Entdecken“

Das Wohlfühl Hotel „Zur Post“ liegt im Urlaubsort Langdorf, malerisch eingebettet indie Hochwälder und Berge des Bayerischen Waldes nahe den Orten Regen und Boden-mais. „Zeit zum Erholen und Entdecken“ ist der Leitspruch unseres seit 1896 von derFamilie Probst geführten Traditionshotels in Langdorf. Denn wo könnte man seine Ener-giereserven wohl besser aufladen, als hier in der Ruhe der prachtvollen Natur im Baye-rischen Wald, fernab des schnelllebigen, hektischen Alltags.

• Geschmackvoll eingerichtete Zimmer im Landhausstil in dezenten Natur- und Erdtönen• Kulinarische Genüsse, deftige Brotzeiten und bayerische Schmankerl in der gemütlichen

Atmosphäre unseres Restaurants oder Biergarten • Hotelbar, Aufenthaltsraum mit TV, Leihbibliothek• Eintauchen in eine Welt des Wohlbefindens – im Johannesbad mit Hallenbad (30° C)

Whirlpool (36° C), Finnische Sauna, Dampfbad, Tepedarium-Liegen, Solarium, Ruhebe-reich, Sonnenterrasse, Naturbadeweiher mit Wasserfall und Liegewiese

• Massagen und Kosmetik-Behandlungen vom fachkundigem Team4 Tage PartnerglückNatur, Genuss und Wellness (buchbar Do-So)

◾3x Übernachtung im Landhauszimmer

◾3x reichh. Frühstücksbuffet mit Sekt

◾3x 4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet

◾Benutzung des „Johannesbads“

◾Begrüßungs-Aperitif

◾Für Sie: 1x Relaxmassage mit Rosenöl

◾Für Ihn: 1x Rückenmassage mit heißen Steinen

◾Zünftige Einkehr in Onkel Tom´s Hütte (Do)

3 Ü/HP pro Person ab€ 199,-

158

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Burggasthof

Kollnburg

Ein Gasthof zum VerliebenBurgstraße 11, 94262 Kollnburg Tel. 09942 / 94350, Fax 09942/ [email protected]

Hausausstattung• 40 Betten• Saal, Gaststube• Restaurant• Terrasse• Sauna• Massage

Kinderangebote• Spielplatz, Spielezimmer• Eigene Kinderkarte

Frezeiteinrichtungen• Skilift, 1 km• Loipen, 5 km• Golfplatz, ca. 35 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km• Badesee, 5 km




Urlaubsgenuss vom FeinstenUnser 3 Sterne Burggasthof hat neben seiner ausgezeichneten Lage noch einiges mehr zubieten. Erleben Sie wohltuende Gastlichkeit in herzlichem Ambiente.

• Doppel-, Einzel-, Dreibettzimmer sowie Themenzimmer Ritterstube, Hochzeitsstube,Mohnblumenstube und Kornblumenstube – alle Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC,Föhn, Sat-TV, Telefon, Balkon und Zimmersafe

• Speisesaal mit Kaminfeuer, gemütliche Gaststube und Sonnenterrasse• BurgKulinarik – Bayerische Schmankerl, internationale und nationale Küche mit Fleisch

und Wurst aus der hauseigenen Metzgerei, Candle-Light-Dinner, Rittermahl• Wohlfühlbereich mit Finn. Sauna 90°C, Tepidarium 60°C, Hydro-Jet, Alphaliege• NEU: Salzoase – Königssalz SALARIUM mit einzigartigen Lichtspielen; Salzladen• Motorradfahrer willkommen – Bikerpauschalen und Tourenvorschläge!• Perfekte Ausgangspunkt für Ihren Urlaub – Sport & Spaß, Tradition & Brauchtum,

Kultur & Feste, die schönsten Ausflugsziele in und rund um Kollnburg

MIT GÄSTEHAUS ZUR BURG

Burgromantik purWohnen wie die Ritter anno dazumal –

mit dem Komfort der heutigen Zeit!

• 4 ÜN im Themenzimmer "Ritterstube"

inkl. Halbpension

• 1x echt bayerisches Rittermahl –

Tafeln wie die Ritter zu Kahlenberg

• 1x 5-Gang-Romantikmenü

• 1x Hydro-Jet-Massage

• 1x Abschiedsgeschenk Burggasthof


„Die schönsten Momentesind nicht unsere lautesten,

sondern unsereruhigsten Stunden.“

159

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Land Vital Gruppe ®– Ihre Urlaubsspezialisten

35 LandVital Häuser im Bayerischen Wald bieten den optimalen Urlaubsaufenthaltfür jeden Anspruch! Ob Familie, Sportler, Single, Happy Oldy, Biker, Walker, Radler,E-Biker, Faster oder Seminar-Gruppen – Sie finden in der LandVital-Gruppe ganz sicher „Ihr Wunschhaus“.

LandVital (eingetragene Marke) steht für Wellness und Erholungsurlaub der besonderen Art.Das LandVital-Siegel der rund 35 Mitgliedsbetriebe garantiert individuelle Betreuung aufhöchstem Niveau, „nachhaltiges Reisen“ durch ökologische Gesinnung, Zielgruppen orien-

tiert, qualitativ hochwertige Angebote, Kompetenz in allen Anwendungen sowie fortschrittlichesTrendverhalten.

„Ich kenne jedes Haus persönlich und empfehle ausdrücklich dieseGastgeber. Sollten Sie jedoch einmal eine Anregung zu einer Ände-rung haben, oder hat Ihnen irgendwas nicht gefallen, so bin ich fürSie der richtige Ansprechpartner. Ich werde mich darum bemühen,Anregungen umzusetzen und eventuelle Reklamationen abzustellen.“

Ihre Herta Wichmann,LandVital-Qualitätsmanagerin

160

Land Vital Gastgeber

LandVital Gruppe – … wir erfüllen Urlaubsträume!

LandVital steht für:aPrädikatsbetriebe

mit Qualität, Erlebnis undGenuss

aGeprüft und kategorisiert

aOnline buchbar

aLandVital-Bonus-Heft

aLandVital-Gutscheine (in jedem Haus einlösbar)

„Premium“ für Exklusivität in Wellness und Sporthotels

SeiteHotel St. Gunther, Rinchnach 14/15 W

Aktiv Residence, St. Oswald 48/49 W

Hotel Weber, Zachenberg 54/55 W

Hotel Ödhof, Böbrach 58/59 W

Hotel Neue Post, Bodenmais 70/71 W

Hotel Pusl, Stamsried 88/89 W

Erlebnishotel Gross, Ringelai 101 NP

Hotel Moorhof, Neuschönau 105 NP

Hotel Grobauer, Spiegelau 108/109 NP

Hotel Brandlhof, Röhrnbach 125 H

Hotel Waldeck, Philippsreut 139 H

Bernrieder Hof, Bernried 146/147 H

Landhotel Neuhof, Zenting 150 H

Hotel Früchtl, Zandt 162/163 H

„Prestige“ für gehobenen Standard in Pensionen undLandhotels

SeitePension Sonnleit´n, Zwiesel 181 P

Rathberger Hof, Wegscheid 192/193 P/FW

„Classic “ steht für Wohlfühlqualität in Landhäusernund Bauernhöfen

SeiteHerzig`s Ferienhaus, Philippsreut 96 NP

Kräuterhof, Ringelai 250 B

Peterhof, Breitenberg 254 B

Beim Fürst`n, Hauzenberg 252 B

Infos & KontaktLand-VitalHerta Wichmann, Beauty- & Wellness-SpezialistinTaubing 18, 94107 UntergriesbachTel. 08593 / 1211, Fax 08593 / 8667

[email protected]

Sie finden nachfolgende Häuser mit Direkteintrag im Katalog:

161

162

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Urlaub find ich schön!Behaglichkeit und Gemütlichkeit ...

... im Wohlfühlhotel Wirtshaus zum BräuDer schmucke, kleiner Ort Zandt (1700 Einwohner) liegt inidealer klimatischer Höhenlage von 530 m und ist umgebenvon Wiesen und Wäldern.

Kirchplatz 1, 93499 ZandtTel. 09944 / 30410, Fax 09944 / [email protected] www.fruechtl.de


Teilw. allergikergerecht• 1 Restaurant• Biergarten, Festsaal• Hallenbad• Dampfsauna• Finnische Sauna• Massage & BeautyHaustiere 5,- € / TagGruppen bis 80 Pers.

Kinderangebote• Spielplatz, Spielecke• KinderspeisekarteFreizeiteinrichtungen• Skilift, 25 km• Loipe ab Haus od. 20 km• Reiten, 10 km• Golfplatz, 25 km• Freibad, 10 km• Badesee, 7 km


€


Kinderermäßigung, Angebote für Gruppen

46 gemütlich eingerichtete Zimmer (ca. 30 qm) mit DU/WC, größtenteils Balkon oder Terrasse, TV-Sat-Anlage, Durchwahltelefon, Schreibtisch, Sitzgelegenheit und kostenloses Internet über WLAN in allen Zimmern & im gesamten Hotelbereich.

Unterhaltung • Mehrere versch. Aufenthaltsräume• Dia- und Filmvorträge • Bayer. und böhmische Musikabende • Gemütliche Kutschenfahrten• Tanzabende mit Spitzenkapellen • Sportübertragungen auf Großbildschirm • Kegelbahnen• Ausflugsfahrten nach Prag, Pilsen, Regensburg• Verleih von KTM E-Bikes & GPS Geräten• Spielplatz für Kinder

163

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Hotel-Restaurant Früchtl

Zandt

Für Ihr leibliches Wohl• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar, versch. Teesorten, Kaffeevariationen,

hausgemachtem Kuchen, Müsliecke, frischem Obst u.v.m. von 7.30 bis 10.00 Uhr • Bayerische Schmankerl von regionalen Produkten• Grillfeste im schattigen Biergarten• 3-Gänge-Menü bei Halbpension mit mind. 5 Gerichten

zur Auswahl und Salate vom Buffet (17:00 bis 20:00 Uhr)• Vegetarische Speisenwahl• Spezialitätenbuffet auf Vorbestellung (ab 20 Pers.)• 4-Gänge-Candle-Light-Dinner• A la carte Küche: 11:00 bis 13:00 und 17:00 bis 21:00 Uhr

Wellness & BeautyWohlfühlbereich mit Hallenbad, Sauna, Aroma-Dampfbad, Infrarotkabine, Schwimm-bad, Ruheraum, Liegewiese, Massage- undKosmetikbereich.

Urlaubszuckerl7 / 10 Tage wohnen –

NUR 6 / 8,5 Tage bezahlen!

• Übernachtung im komfortablen DZ

• Muntermacher-Frühstück vom Buffet mit

Saftbar & Müsliecke

• Drei-Gang-Menü mit reichhaltiger Gerichte-

auswahl & Salatbuffet (mindestens

5 Gerichte + 1 vegetarisches Gericht)

• Begrüßungstrunk Früchtl’s Wald-

beerentraum am Anreiseabend

• Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad,

Infrarotkabine, Ruheraum, Liegewiese


Für echten Genuss in der Region

164

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

165

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


166

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hotel Falter

Drachselsried

Zellertalstraße 6, 94256 Drachselsried Tel. 09945 / 94020, Fax 09945 / [email protected]

Hausausstattung• 56 Betten• 3 Restaurant • Hallenbad• Sauna • Massage-/Beautyangebot• Kostenloses WLAN

im ganzen Haus

Haustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe, 500 m• Reiten, 8 km • Naturbadeweiher, 500 m

Kinderangebotegroßer öffentlicher Kinderspielplatz direkt neben dem Haus


€

Halbpension pro Pers. / Tag 11,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 € Haustier/Aufenthalt 10,00 €

Gastlichkeit erleben, abwechslungsreichgenießen, Natur entdecken – unser Rezept für einen gelungenen Urlaub!

Genießen Sie kulinarische KöstlichkeitenLassen Sie sich von unserer Chefin und unserem frisch gebackenen Juniorchef und Küchenmeister auf eine kulinarische Reise entführen. Ob heimische Traditionsküche odermoderne, kreative Schmankerl. Wir verwöhnen Sie und Ihren Gaumen!

Erleben Sie hautnah bayerische KulturBei uns wird Heimatgeschichte erlebbar gemacht! Verbringen Sie gesellige Stunden undgenießen Sie ein kühles Bier aus der Falterbrauerei.

Fühlen Sie sich wie ZuhauseWir haben für Jedermann das richtige Angebot. Von der preisgünstigen Standardkategoriebis hin zum großzügigen Komfortzimmer – wählen Sie selbst!

Kurz & GutVerbringen Sie 3 Nächte im Doppelzimmer

mit Frühstück von unserem reichhaltigen Buffet,

sowie 4-Gang-Halbpension.

Im Standard-Doppelzimmer p. P.

(inkl. der genannten Leistungen)

Im großzügigem Komfort-Doppelzimmer

mit Wohn-/Schlafbereich p. P.

(inkl. der genannten Leistungen)

€ 117,-

€ 147,-

4-Sterne Hotel Bayerwald Residenz

Neukirchen

Bayerwaldstraße 2 a, 94362 Neukirchen Tel. 09961 / 942940, Fax 09961 / 94294294info@hotel-bayerwaldresidenz.dewww.hotel-bayerwaldresidenz.de

Hausausstattung• 46 Betten• 2 Suiten• 1 Restaurant• behindertengerecht• 2 Saunen• Massage & Beauty• Fitnessraum mit TV• WLAN kostenfrei


Freizeiteinrichtungen• Badesee, 10 km• Reiten, im Ort• Golfplatz, 15 km• Skilift, 6 km• Loipen, 6 km

Tagespreis pro Person ink. Frühstück ab 64,-

€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag – inkl. Pluscard 2,00 €

Stress und Hektik haben hier absolut keine ChanceUnser modernes 4-Sterne-Haus bietet alles, was erholsame Ferien ausmachen: gemütliche Zimmer, eine vorzügliche Küche und einen Wellnessbereich, der keine Wünsche offen lässt.

• Großzügig angelegte und geschmackvoll gestaltete Doppel- und Einzelzimmer • Umfangreiches Vital-Frühstücksbuffet • Abwechslungsreiche Halbpension – auch vegetarische Kost• Wellnessbereiches mit Infrarotkabine, finnischer Sauna, Biosauna mit Farblichttherapie• Kostenfreier WLAN Zugang in allen Zimmern und kostenfreies Internetterminal

Herzlich willkommen im Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz

Endlich Wochenende• Willkommens-Getränk beim Check-in

• 2x Übernachtung inkl. Halbpension

• “Wellnesskorb“ mit kuscheligem Bademantel,

Saunatuch leihweise, Frotteeschuhe

• Nutzung des Wellnessbereiches, frisches

Obst, Trinkwasser und Tee im Winter

• Gutschein im Wert von 40,- € für Ihre

Wunsch-Wellnessbehandlung (bitte gleich

mitbestellen!)

• Inklusive 1 x „Hauscocktail”

• 15 Minuten sanftes Bräunen

• 1 x kleines Abschiedspräsent pro Zimmer

pro Person nur € 179,-

167

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Hotel Zur Post

Lam

Marktplatz 6, 93462 LamTel. 09943 / 94190, Fax 09943 / [email protected]


für 2-4 Personen• Restaurant• Sauna

Hunde erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 500 m• Freibad, 500 m• Badesee, 2 km• Golfplatz, 500 m• Reitschule mit Reithalle

im Ort• Skilift, 15 km• Massage/Beauty, 50 m• Ski- und Wanderbus

gratis, Haltestelle 50 m


€

Ferienwohnung – 2 Personen ab 40,00 €Frühstück pro Pers./Tag 6,50 €

Halbpension pro Pers./Tag 11,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,50 €Kinderermäßigung

Charmant, stilvoll & unverwechselbar –so präsentiert sich Ihr Urlaubsdomizil im Herzen von Lam Sie wohnen zentral – aber ruhig – am malerischen Lamer Marktplatz (ohne Durch-gangsverkehr), nur wenige Schritte zu Geschäften, Banken, Cafés und zur Tourist-Info.In bester Ausgangslage also für all Ihre Unternehmungen, Ausflüge und Wanderungenrund um den Lamer Winkel.

Unsere bekannt gute Küche verwöhnt Sie Tag für Tag mit köstlichen, frischen, regionalenund saisonal abgestimmten Gerichten und Menüs. Ein freundliches Service-Team begleitet Sie während Ihres Aufenthaltes. In unseren hellen, freundlichen Zimmern werden Sie sichwohlfühlen und entspannte Urlaubstage genießen.

Zur Ausstattung unseres Hauses gehören Sauna, Solarium,Etagenlift und kostenlose überdachte PKW-Stellplätze.

Täglich freier Eintritt in das örtliche Osserbad!

168

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


FERIENHOTEL MÜNCH Lamberger Straße 893453 Neukirchen b. Hl. BlutTel. 09947 / [email protected] www.ferienhotelmuench.de

Hausausstattung• 27 Betten• Hallenbad• Massage

Freizeit• Reitplatz i. d. Nähe• Skilift, 2 km


€



Ferienhotel Münch

Neukirchen b. Hl. Blut

Verwöhntageganzjährig (außer Weihnachten/Silvester)

Genießen Sie 7 traumhafte Übernachtun-

gen mit Halbpension, Hallenbad- und

Tennisplatzbenutzung, Barfußweg

pro Person ab€ 284,-

Genießen Sie ruhige, harmonische Tage!

Am Fuße des Hohenbogen (1079 m.ü.NN.) gelegen, erwartet Sie unser familiärgeführtes Ferienhotel – eine kleine Oase für alle erholungssuchenden Gäste.

Unsere Wohlfühleinrichtungen:• Hallenbad mit Panoramablick• Tennisplatz• Romantische Innenhofterrasse• Physiotherapieabteilung (auch Wellnessanwendungen)

169

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne Haus Florian

Lam

Lambacherstrasse 4-6, 93462 LamTel. 09943 / 625 oder 94090 Fax 09943 / [email protected]

Hausausstattung• 13 Appartements

für 2-6 Personen• Hallenbad• Sauna• Massage• Fitnessraum

Haustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Freibad, 1 km• Badesee, 1 km• Reiten, 1 km• Golfplatz, 1 km• Loipen ab Haus• Skilift, 10 km

Tagespreis Appartement 2-6 Pers. 40-65,-

€

Frühstück pro Pers./Tag 7,00 € Halbpension pro Pers./Tag 15,00 €


Wellness, Gesundheit & Erholung im Luftkurort Lam

Das 4-Sterne Appartement- und Gästehaus Florian befindet sich in einer ruhigen unddoch zentralen, sonnigen Südhanglage. Genießen Sie den herrlichen Panoramablickauf den Osser (1293 m.ü.NN.) – das Matterhorn des Bayerischen Waldes.

• Komfortable Ferienwohnungen und Appartements ausgestattet mit DU/Bad und WC,Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Sat-TV, Südbalkon – in unterschiedlichen Größenfür 2-6 Pers. geeignet

• Hallenbad, Sauna und Massage mit Kneipp• Wohlfühlmassagen und Gesundheits-Anwendungen im Rehazentrum – gerne auch auf

Krankenschein (Massage, Wassertherapie, Prävention)

Gesundheitsurlaub in Lam

�Tipp

!


Aktiv-Wander-Urlaubim Lamer WinkelWir haben das Basislager für Ihre Wanderungen

im Lamer Winkel.

• 7 ÜN im Appartement inkl. Frühstück

• Nutzung des Wellnessbereichs mit

Hallenbad und Sauna

• Geführte Wanderungen in der Gruppe über die

imposantesten Gipfel des Bayerischen Wald


Der Luftkurort LamErholung, Entspannung, Gesundheit

Schön ist's im Lamer Winkel. Umringt von den imposantesten Gipfeln des BayerischenWaldes liegt der malerische Winkel in einem hufeisenförmigen Tal. Natürlich geschütztherrscht Ruhe im Winkel. Hier ist die Natur noch intakt und entspannen geht ganz einfach.

Natürliche Erholung

Frei nach den medizinischen Konzepten vieler Ärzte und Heilpraktiker ganz natürlich erholen.Das beinhaltet ausreichend Bewegung, gezielter Entspannung und gesunder Ernährung.Damit geht Energie tanken ganz einfach. Anstrengen also, aber moderat, ist die erste aller

Erholungsmethoden. Von Experten empfohlen, wählen Sie Ihre Wanderungen je nach Lust &Laune und Können ganz individuell. Oder Sie überlassen es den Spezialisten der Tourist-Info. Diehaben immer eine gute Tour parat und wissen auch noch so manche interessante Geschichte ausder guten alten Zeit zu erzählen. Wie es damals zuging im Lamer Winkel und Umgebung. Wie dieRäuber herrschten, die Schmuggler-Pfade über die Grenze entstanden, wie die Köhler den Waldbearbeiteten und die Glasbläser in den Hochöfen das damalige Gold bliesen. Ja, der BayerischeWald war und ist immer noch reich. Reich an natürlichen Rohstoffen. Biomasse nennt man dasheutzutage.

Wir nennen es: Entspannung! Lassen Sie die Seele baumeln. Genießen Siedie herrliche Aussicht von unseren Gipfeln.Das bunte Treiben der Natur. Die Vögel, wiesie zwitschern. Die Bienen, wie sie summen.Der Wind, wie er durch die Blumen- und Kräu-terwiesen weht. Schmecken Sie den Duft vonWald und Wiesen in unserer intakten Natur.Und unsere Experten nutzen diese natürlichenRessourcen und verfolgen einen ganzheitli-chen Ansatz zur Entspannung und Entschleu-nigung.Unsere Gäste meinen dazu immer wieder:„Wie wunderbar einfach Erholung geht“.Wer will kombiniert das ganze noch mit einerindividuellen Anwendung, zum Beispiel einerGanzkörpermassage mit gewärmten Ölen.Nichts hilft nachhaltiger Anspannungen zulösen und wieder gesund in den Alltag zu star-ten.

170

Gesundheitsurlaub in LamEs gibt nur eine Gesundheit

Gesundheit ist das Wichtigste für jeden. Sie zu pflegen,sollte es uns wert sein. Der Mensch braucht hin und wie-der eine Zeit zum Genießen, eine Auszeit vom Alltag, um

wieder neu aufzutanken und gesund seine Herausforderungenzu meistern.Um alles richtig zu machen, vertrauen Sie am besten auf Exper-ten. Wählen Sie hier gezielt aus Anwendungen zur Bewegung,Entspannung und Ernährung. Schon eine kleine Dosierungreicht. „Den Körper einfach ein bisschen fordern“ sagen die Pro-fis. Und Möglichkeiten zur Bewegung gibt es genug im LamerWinkel: Wandern in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,Mountainbiking, Kajak, Skating, Rollerblades und vieles mehr…Zu der Anstrengung gehört auch die Entspannung – der Ruhe-pol. Hier wird dann richtig entschleunigt. Am Besten bei wohltu-enden Massage-Anwendungen.Eine Stufe intensiver sind unsere individuellen Therapien. „Na-türlich nachhaltig“ steht hier wiederum im Vordergrund. So z.B.alt bewährte Kneipp-Therapien mit Hitze- und Kälte-Anwendun-gen. Heubäder bieten sich hier ebenfalls an. Nach dem bekann-ten Motto: Ganz natürlich entschleunigen.

Das Prädikat Ökoregion setzt gezielt aufNachhaltigkeit. Und das schon seitJahrzehnten. Es beginnt bei der Land-

wirtschaft und hört beim Tourismus auf. Sohat der Lamer Winkel nichts an seiner Natür-lichkeit verloren. Und das schmeckt man.Denn die gesunde Ernährung mit einheimi-schen Produkten in dieser Fülle „gibt es sonstfast nirgends mehr“, meinen die Gäste. Ihnengefällt es nicht nur bei uns, sie lieben es hier.Denn Liebe geht ja bekanntlich durch den

Erste Ökoregion Bayerns

Lambacherstraße 4-6, 93462 LamTel. 09943 / 625 oder 94090 Fax 09943 / 719

[email protected]

Unser Urlaubstipp!

Gesund-Urlaub gültig vom 01.03.2014 - 01.11.2014

Bewegung, Erholung und Entspannun

g im

****Appartementhotel Florian mit Well-

ness, Hallenbad, Sauna und Massagen.

5 Übernachtungen im 4-Sterne Appartement

mit freier Nutzung des Wellness-Bereichs mit

Ihren individuellen Aktivitäten nach der BEE-

Methode (Bewegung, Erholung und Entspan-

nung) mit versch. Anwendungen wie Nordic

Walking, Yoga, Autogenes Training, Aquafit,

Rücken-Fit, Entspannungsübungen und Trai-

ning für alle Sinne.

Inkl. Frühstück pro Pers.

€ 599,-


171

Magen. Deshalb kommen viele gerne wieder.35% unser Gäste im Lamer Winkel begrüßenwir jedes Jahr aufs neue als „Stammgäste“.Denn die Menschen hier sind freundlich undauf das Wohl ihrer Gäste bedacht. Und dieGäste wiederum haben viel mehr, als nureinen entspannten Urlaub: Sie kommen erholtund gesund wieder nach Hause.

Probieren Sie's aus! Laden Sie bei uns wiederauf! Wir laden Sie recht herzlich dazu ein.

172

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Böhmerwaldhotels – DEUTSCHE LEITUNG!Zdíkov / Krumlov (Böhmerwald)

Hausausstattung• 72 Betten • 30 Zimmer • 3 Appartements• 3 Suiten• 1 behindertenger. Zimmer• 1 Restaurant• Hallenbad, Sauna• Massage & Beauty• Fitnessraum

Freizeiteinrichtungen• Markierte Rad-

und Wanderwege• Skilift, 5 km• Loipe, 7 km• Reiten, 5 km


Haustiere erlaubt


€


Zdíkov 1, CZ-38472 ZdíkovTel. 00420 / 388 426 828 Fax 00420 / 388 426 [email protected]

Schlosshotel Zdíkov

Schlosshotel am Nationalpark Sumava

Umgeben von der herrlichen Landschaft des Böhmerwaldes, nur wenige km vom Natio-nalpark Sumava entfernt, im Zentrum der Gemeinde Zdikov liegt das Schlosshotel Zdíkov.

5 verschiedene Restauranträume mit bis zu 150 Plätzen, durchgehend warme Küche. Ter-rasse und im Schlosshof unter der alten Linde. Freier Wireless-LAN Internet-Zugang (Foyer,Garten und in fast allen Zimmern) für unsere Gäste. Fahrzeuge können im Schlosshof (nachtsabgeschlossen) abgestellt werden. Großzügiger SPA-Bereich: Hallenbad mit Zugang in denSchlossgarten mit Liegestühlen und Sonnenschirmen; Sauna: täglich wechselnd finnischeSauna, Vitalsauna od. Biosauna mit Kräuteraufguss, Tepidarium, Whirlpoolwanne für Zwei,Massage, Kosmetik, Pediküre, Maniküre; Fitnessraum.

Im Zentrum der historischen Altstadt von KrumauČesky Krumlov

Hausausstattung• 31 Betten • 12 Zimmer • 1 Suite• 1 Restaurant

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 25 km• Reiten, 3 km• Golfplatz, 10 km• Hallenbad im Ort• Badesee, 20 km• Sauna u. Fitnessraum im Ort• Massage/Beauty im Ort


€


CZ-38101 Česky Krumlov, Horní ulice 145Tel. 00420 / 380 711 611 Fax 00420 / 380 711 [email protected]

Stadthotel Konvice

Nur wenige Schritte vom Marktplatz der Renaissancestadt Česky Krumlov (UNESCO Weltkul-turerbe), gegenüber der altehrwürdigen St. Veitskirche, liegt das Altstadthotel „Konvice“.

Mit viel Liebe zum Detail wurden die vier historischen Gebäude restauriert und mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestattet. Keines der 12 Hotelzimmer gleicht dem anderen. Hoch über der alten Stadt am Balkon unserer Suite spüren die Gäste noch immer den Hauchvergangener Zeiten!

173

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Die schönsten

Pensionen

Schrottenbaummühle 1 Familie Anton Segl94142 FürsteneckTel. 08504 / [email protected]


€

Halbpension pro Pers./Tag 9,00 €Haustiere pro Tag ohne Futter 3,00 €

3-Sterne Pension Schrottenbaummühle

Fürsteneck

Schrottenbaummühle – klein aber fein!

Gasthaus, Pension, Camping... mitten im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ zwischen Passau und demNationalpark Bayerischer Wald!

• 6 Doppelzimmer, 3 Gaststuben, Terrasse• Gutbürgerliche Küche mit fangfrischen Forellen, reiche Auswahl an

bayer. Brotzeiten und hausgemachten Kuchen und Topfenstrudel• Gästezimmer mit DU/WC, Sat-TV, WLAN und Balkon (12 Betten)• Campingplatz (Zelt, Caravan, Wohnmobil), neue Sanitäranlagen!

Pension MariaKramersdorf 2094051 HauzenbergTel. 08586 / 4023 [email protected]

Tagespreis pro Person inkl. Frühstück ab15,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,60 €Mindestaufenth. Juli/Aug./Silv.: 5 Tage

Blockhaus 2 Personen ab 32,00 €

Entspannter Urlaub bei Maria, die sich ganz persönlich um ihre Gäste kümmert!

• 3 Doppelzimmer mit Beistellbett, DU/WC, teilw. überdachte Terrasse• 1 Blockhaus für 2-4 Personen• Frühstücksraum mit Sat-TV, Garten/Liegewiese, Grillmöglichkeit • Massage-, Physiotherapieangebot• E-Bike 10 Euro/Tag

Hauseigener Parkplatz, Hunde auf Anfrage

Familiäre Pension mit Blick auf Hauzenberg!

Pension Maria

Hauzenberg

174

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Gasthaus-Pension Gibis

Mauth

Dorfstraße 35, 94151 MauthTel. 08557 / 91117, Fax 08557 / [email protected]

Hausausstattung• 5 Doppelzimmer• Gaststube• Allergikergerecht• Sauna• Infrarotkabine• Ruheraum

Haustierein einem Zimmer erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 3 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 12 km• Badesee, 3 km• Freibad, 12 km• Hallenbad, 12 km


€

bis 3 Übernachtungen pro Pers. 29,00 €Halbpension pro Pers./Tag 10,00 €


G A S T H A U S · P E N S I O N

Gibis

Das Gasthaus mit Tradition und Flair!

... direkt am Nationalpark Bayerischer WaldBei uns wird die herzliche und familiäre Atmosphäre sehr geschätzt. Träumen können Siein den Doppelzimmern, komfortabel und modern eingerichtet mit DU/WC und Sat-TV.

Schlemmen & Genießen – ob Wildgerichte oder gute bayerische Küche! In unseren schönen Gasträumen und auf unserer Sonnenterrasse werden Sie mitunseren bayerischen Köstlichkeiten und Wildgerichten kulinarisch verwöhnt!

Entspannen und neue Kräfte tanken – Infrarotkabine,Sauna, Ruheraum.

Pension

Berggasthof MenauerGrandsberg 6, 94374 SchwarzachTel. 09962 / 632 Fax 09962 / [email protected]

Tagespreispro Pers. inkl. Frühstück ab 2750€

Halbpenson pro Pers./Tag 10,50 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,60 €

3-Sterne Berggasthof Menauer

Schwarzach

Unser Haus befindet sich in Grandsberg im schönen UrlaubslandStraubing-Bogen und bietet bei 850 m.ü.N.N. eine einzigartigeAussicht.In unserer Gaststube verwöhnen wir unsere Gäste mit einer ausge-zeichneten, bayerischen Küche und hausgemachten Kuchen.Neben großzügigen, komfortablen Gästezimmern mit DU/WC, TVund Balkon bieten wir eine herrliche Sonnenterrasse und eineSauna. Unser Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wandertouren imWanderzentrum Hirschenstein!

Berggasthof · Pension · TagungDirekt am Waldrand gelegen

175

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Zottling 1, 94265 PatersdorfTel. 09929 / 95900, Fax 09929 / [email protected]

Hausausstattung• 24 Betten • 1 Restaurant



Kinderangebote• Spielplatz• Pferdekutschenfahren

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 8 km• Loipe ab Haus• Reiten, 1 km• Badesee, 7 km• Hallenbad, 15 km• Freibad, 15 km• Massage im Ort


€

ab 3 Übernachtungen im DZ 27,00 €

keine Kurtaxe; Kinderermäßigung

3-Sterne Berggasthof Zottling

Patersdorf

Berggasthof ... mit atemberaubendem Panoramablick!

Auf einer der schönsten Hochlagen im Bayerischen Wald!

Wohnen Sie bei uns und fühlen Sie sich dabei wie zu Hause!

• Zimmer mit Fernseher, Zimmersafe, Telefon, Radio und ruhigem Balkon mit fantastischer

Aussicht über den Bayerischen Wald

• Küche mit höchsten Ansprüchen. Regional fein-bayerische Spezialitäten sowie mediterrane

Köstlichkeiten gehören zu den täglichen lukullischen Genüssen unserer Küche, die im

Wettbewerb „Bayerische Küche 2010“ mit Silber ausgezeichnet wurde

• Panoramaterrasse

• Pferdekutschen- oder Schlittenfahrt mit unseren Pferden

��

Angebote5 Übernachtungen mit Frühstücks-

buffet im DZ für 2 Personen

7 Übernachtungen mit Frühstücks-

buffet im DZ für 2 Personen

€ 260,-

€ 350,-

176

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Hotel Landgasthof Hacker

Gotteszell

Bahnhofstraße 7, 94239 GotteszellTel. 09929 / 1212, Fax 09929 / [email protected]

Hausausstattung• 25 Betten • 3 Restaurants

Haustiere erlaubt


Motorradfahrer willkommen

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 3 km• Reiten im Ort• Golfplatz, 12 km• Freibad, 10 km• Hallenbad, 15 km• Waldbahnradweg

direkt ab Haus


€


Gemütliches Feriendomizil im Oberen Teisnachtal• Wohnkomfort mit Dusche/WC oder Bad, Balkon und Sat-TV in feiner Lebensart. Aparter

Flair in den Appartements• Gutbürgerliche Gastronomie oder bayerische Schmankerl stilvoll präsentiert im Restaurant• Frühstücks-, Aufenthaltsraum, Gastzimmer, Speisesaal, Liegewiese und eine Sonnenter-

rasse stehen zur Verfügung• Direkt am Waldbahnradweg – ideal für Familientouren!• Mit dem Zug durch das romantische Regental – mit der nostalgischen Wanderbahn von

Gotteszell-Bahnhof nach Viechtach• Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zum Hirschenstein, Vogelsang, Dreitannenriegel

oder Oberbreitenau• Der Sommerurlaub bietet Ihnen das Badeparadies Elypso, den Bike-Park Geißkopf, einen

Golfplatz auf der Rusel uvm. • Im Winterurlaub erwarten Sie die Skigebiete am Geißkopf und Arber.

Das ganze Jahr ein Urlaubsparadies!

Wochenpauschale• 7 Übernachtungen im Komfortzimmer


• Halbpension (3-Gang-Verwöhnmenü)

• Inkl. Membercard für Fitness-Oase mit

großem Fitness- und Wellnessangebot

• 1 Bayerwald Ticket

• Erlebnis-, Biker- oder Wanderkarte

• Tägl. aktuelle Ausflugsberatung

7 ÜN pro Pers. ab

€ 245,-

177

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne Pension und Ferienwohnungen Berghof Kopp

Drachselsried

Geheimtipp im Zellertal Sonnige Südhanglage mit traumhaftem Panoramablick!

Hausausstattung• 30 Betten • 7 Ferienwohnungen• 1 Ferienhaus• Allergikergerecht• Sauna, Solarium• Fitnessraum• Lift• WLANRestaurant 1 kmHaustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Kostenloses Ponyreiten• Skilift, 4 km• Loipe ab Haus• Hallenbad, 5 km• Freibad, 6 km

Kinderangebote • Spielscheune, -platz• Trampolin, Bolzplatz• Streichelzoo

Tagespreis Komfort-Zimmer p. Pers. inkl. Frühstück ab 25,-

€

Komfort-Ferienwohnungen 2 Pers. ab 39,00 €Familien-Ferienwohnung 2 Pers. ab 43,00 €

Frühstück pro Pers./Tag 8,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 €

Familiengeführte Pension in ruhiger Lage!Mit Blick über das ganze Zellertal, 6 km von Bodenmais entfernt, an der Glasstraße.

4-Sterne Komfort-Doppelzimmer mit Wohnecke, Sat-TV, Safe, Südbalkon4-Sterne Komfort-Ferienwohnungen für 2-4 Personen mit Südbalkon5-Sterne Familien-Ferienwohnungen für 2-5 Personen

��P

��F

/��F

Blachendorf 22, 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 471, Fax 09945 / [email protected]

• Gemütlicher Frühstücks-/Aufenthaltsraum• Grillabende mit Hausmusik • Geführte Wanderungen, Nordic-Walking,

Kutschenfahrten, Kneippbecken • Auf Wunsch FeWo mit Frühstücksbuffet• 1x Eintritt im Panorama-Hallenbad• 1 Naturbadeweiher im Ort (siehe Ortsbeschreibung Katalogseite 228/229)• Für unsere kleinen Gäste: Kostenlos Ponyreiten, Streichelzoo, Bolzplatz, Spielscheune

mit Trampolin, Spielplatz, Lagerfeuerplatz, große Indoor-Spielscheune, u.v.m.

Wochenpauschalein der Vor- / Nachsaison

Komfort-DZ inkl. Frühstücksbuffet

7 ÜN pro Pers.

Komfort-Ferienwohnung

7 ÜN für 2 Personen

Familien-Ferienwohnung

7 ÜN für 2 Erw. + 2 Kinder

€ 179,-

€ 290,-

€ 410,-

178

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Das Hirschenstein

Achslach

Erholung pur! Urlaub bei Freunden

Oase der Entspannung inmitten des Bayerischen Waldes!Zwischen Komfort und unberührter Natur die Alltags-Hektik hinter sich lassen!

• Freundlich eingerichtete Komfort-Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Duschgel, Sat-TV, Minibar und Balkon

• Solarbeheiztes Freibad mit Liegewiese, Kneippbecken• Sauna- und Wellnesslandschaft mit Dampfsauna, Farblicht- und Aromatherapie,

Finnischer Sauna und Whirlwannen unter dem „Sternenhimmel“

• Wellnessmassagen, -bäder, Fußpflege und Kosmetik

• Zahlreiche Outdooraktivitäten:Wandern, Radfahren, Nordic-Wal-king, Langlauf, Ski Alpin

Lindenau 44, 94250 AchslachTel. 09929 / 752, Fax 09929 / [email protected]

Hausausstattung• 38 Betten• 1 FeWo für 2-4 Pers.• Sauna• 2 Whirlwannen 35°C • Freibad• Massage & Beauty

Haustiere nur kleineHunde auf Anfrage

Kinderangebote • Spielplatz• Tiere


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipen ab Haus• Golfplatz, 30 km

Tagespreis Doppelzimmer p. Pers. inkl. Halbpensionab 35,-

€

Ferienwohnung – 2 Pers. ab 35,00 €BrötchenserviceFrühstück oder Halbpension zubuchbarKinderermäßigung

Ein Paradies für Kinder Schnupperpauschale• 5 Übernachtungen mit Halbpension (Wahlmenü)

• Zur Begrüßung Kaffee und Kuchen

• Ein Saunanachmittag

• Ein Glas Honig aus eigener Imkerei

Preis für zwei Pers. ab € 370,-

Spielparadies mit Rutschen, Schaukeln, Wippen und Sandkasten; Tiere streicheln,füttern im Hirschgehege oder Fische fangen.

179

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Gasthof-Pension Kraus

Achslach / Lindenau

Lindenau 24, 94250 AchslachTel. 09929 / 702, Fax 09929 / [email protected]

Hausausstattung• 30 Betten • 1 Restaurant• Internetzugang• Sauna• Fitnessraum

Kleine Hunde erlaubt


Massage & Kosmetik im Ort

Freizeiteinrichtungen• 60 km gespurte Loipen

direkt ab Haus• Schneeschuhwandern• Skilift, 4 km• Reiten, 10 km• Tennis im Ort• Golfplatz, 30 km• Badesee, 15 km• Hallenbad, 15 km• Freibad, 15 km• 300 km markierte Moun-

tainbike-Strecke ab Haus• Kutschenfahrten• Geführte Wanderungen


€

pro Person inkl. Frühstück ab 27,00 €

Kinderermäßigung

Gasthof-Pension

K r a u s

Bayrisch, gmiatlich, schee ...Unser Gasthof mit Pension befindetsich in einem der schönsten Seitentälerdes Bayerischen Waldes. Unser Gäste-haus verfügt über 16 gemütliche Ferien-zimmer, die alle mit DU/WC, TV undRadio ausgestattet sind. Außerdem ste-hen Ihnen eine Sauna, Solarium undHobbyraum zur Verfügung.

Ferienregion HirschensteinVom Hausberg dem Hirschenstein (1095 m) können Sie herrliche Ausblicke auf den Bayeri-schen Wald genießen. Die Ferienregion Achslach-Lindenau ist ein idealer Ausgangspunktfür ausgedehnte Wander-, Radler- und Motorradtouren. Wintersportmöglichkeiten.

Gästehaus / Pension

Gasthof

Wandergelüste • 7 Übernachtungen für 2 Personen

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet

• 3-Gänge-Abendmenü mit Salatbuffet

• 1x geführte Wanderung zum Hirschen-

stein mit Einkehr in eine urige Waldhütte

• Rucksackbrotzeit für 2 Personen

• 1 Wanderkarte rund um den Hirschenstein

• 1x zweistündiger Saunaaufenthalt

• 2 Gläser Bienenhonig als Urlaubsmitbrings`l

7 ÜN für 2 Personen € 510,-

180

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Büchelweg 8, 94227 ZwieselTel. 09922 / 1824, Fax 09922 / [email protected]

Hausausstattung• 22 Betten, 5 Zustellbetten• Frühstücksraum• Bauernstube• Sauna• 1 Hot-Pool• Massageangebot

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Zwieseler Erlebnisbad

mit Saunadorf, 1 km• Fitnessoase, 3 km• Skilift, 1 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 8 km• Reiten, 8 km

Tagespreis pro Person inkl. Halbpension ab 4250€

Kurtaxe pro Pers./Tag 1,95 € 50% Kinderermäßigung bis 11 Jahren im DZ der Eltern

3-Sterne Pension Sonnleit’n

Zwiesel

Natürlich Urlaubgültig vom 01.03. - 15.12.

Der Nationalpark von seiner schönsten Seite

Mit der Nationalpark-Karte (GUTI) haben Sie:

• Freie Fahrt mit Bus & Bahn (Bayer. Wald)

• Ermäßigten Eintritt ins Zwieseler Erlebnisbad

• Kostenlose Führungen z.B. mit Nationalpark-

Rangern durch das Tierfreigelände, z.B. jeden

Montag: Durch die Wälder des Nationalparks

„DIE URWALDWANDERUNG“

7 Tage Halbpension im DZ/ Terrasse

pro Person ab € 299,-

Pension Sonnleit’n��

Den Alltag vergessen!Genießen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres in unserem Familienbetrieb!

Unser gemütliches, gepflegtes Landhaus liegt in ruhiger, sonniger Waldrandlage ohneDurchgangsverkehr, aber dennoch stadtnah.

• 2- bis 3-Bett-Zimmer, Familienzimmer, Romantikzimmerund Kuschelsuite, alle ausgestattet mit DU/WC, Balkon/Ter-rasse, LCD-Fernseher, WLAN.

• Genießen Sie unser Frühstück vom Buffet und lassen Siesich am Abend von uns mit einem 3-Gänge-Menü odereinem Raclette- bzw. Fondueabend verwöhnen

• Kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna • Massagen im Haus• Highlight: Hot-Pool – Romantik unter dem Sternenhimmel!• Direkter Einstieg in die Bayerwald- und Kaisersteig-Loipe • Wanderwege ab Haus• Schneeschuhwanderungen ab Haus

181

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


www.weinfurtner.de182

Das Glasdorf Weinfurtner

183

Pension Meierhofer

Tiefenbach / Oberer Bayerischer Wald

Stein 12, 93464 TiefenbachTel. 09673 / 1476, Fax 09673 / [email protected]

Hausausstattung• 20 Betten,

allergikergerecht• Sauna• Grillhütte


Kinderangebote• Spielplatz, Tischtennis


Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 12 km• Freibad, 8 km• Badesee, 1 km• Reitschule, 12 km• Skilift, 12 km• Loipen, 1 km• Massage, 7 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Person inkl. Frühstück 25,-

€

Einzelzimmer pro Person inkl. Frühstück 29,00 €Halbpension pro Pers./Tag 11,00 €

Urlaub genießen, wo es am schönsten ist

... in ruhiger und sonniger Lage, in gepflegten und komfortablen Wohlfühlzimmern dergehobenen Mittelklasse. Zimmer mit Balkon oder Terrasse.

• Sonniger Frühstücksraum • Grillhütte (Grillabende bei jeder Witterung)• Sauna mit Ruheraum • Gästeküche (Möglichkeit der Selbstversorgung)• Fahrräder, großer Hofraum • Liegewiese, Kinderspielplatz• Tischtennishalle, Fußballkicker • Kostenloses WLAN in allen Zimmern

Urlaubsland Waldmünchen – sich wie zu Hause fühlen!Freuen Sie sich auf Ihren Urlaub – wir freuen uns auf Sie!

184

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Komfort-Wellness-Pension Lederer

Arnbruck

Zellertalstraße 8, 93471 ArnbruckTel. 09945 / 315, Fax 09945 / [email protected]

Hausausstattung• 25 Betten • 1 FeWo (2-4 Pers.)• 1 Restaurant• Biergarten• 3 Saunen• 2 Whirlwannen, 35°C• Massage & Beauty

KinderangeboteSpielplatz

kleine Hunde erlaubtFreizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe ab Haus

Höhenloipe, 6 km• Golfplatz, 35 km• Badesee, 3 km• Hallenbad, 300 m• Freibad, 10 km• Reiten 5 Gehminuten


€

Ferienwohnung 2-4 Personen ab 45,00 €Frühstück pro Pers./Tag 6,00 €Halbpension pro Pers./Tag 17,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,00/0,50 € Kinderermäßigung

G��Komfort-Wellness-Pension

LEDERER

Wellnesspension an der Glasstraße

Freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Komfort-Wellnesspension mit freundlichemService, bayerischen Schmankerln, komfortablen Zimmern und einer Ferienwohnung.

Köstlichkeiten aus der Küche mit regionalen Gerichten und deftige Brotzeiten servieren wirin unserem Restaurant und im Biergarten! In unserem schön angelegten Garten mit Sitzge-legenheit können Sie in Ruhe lesen, faulenzen oder ganz gesellig die Abende verbringen!Relaxen Sie im Wellnessbereich: Finnische Sauna, Biosauna mit Lichttherapie, Dampfgrotte,2 Whirlwannen 35°C, Erlebnisduschen und Solarium.

Wandern & mehr7 ÜN inkl. Halbpension, Nutzung der Sauna-

landschaft, Wohlfühlprogramm, u.v.m.

7 Tage pro Pers. ab € 327,-

185

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Hotel · Gasthof zum Bach

Neukirchen b. Hl. Blut

Marktstraße 1, 93453 Neukirchen b. Hl. BlutTel. 09947 / 1218, Fax 09947 / [email protected]

Hausausstattung• 45 Betten• 2 Appartements• 2 Ferienwohnungen• Allergikergerecht• Behindertenfreundlich



Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 10 km• Badesee am Ort• Reiten im Ort• Golfplatz, 10 km• Skilift, 3 km• Loipe, 3 km


€

Ferienwohnung 2 Personen ab 41,-€



Hotel · Gasthof zum Bach

Entspannter Urlaubin unserem traditionell geführten Familienbetrieb!

In einem Haus mit ganz besonderer Note – Alt und Neu gehen fließend ineinander überund verleihen dem Hotel Gasthof „zum Bach“ seinen ganz besonderen Charme.Schon über lange Zeit hinweg verbringen immer wieder Stammgäste und Freunde unseresHauses ihren Urlaub „beim Bach“. Ob für Wanderungen / Ausflüge im Sommer, oder Ski-fahren / Langlaufen im Winter – unser Gasthof ist der ideale Ausgangspunkt. Auch Tsche-chien, der große Arber, Bad Kötzting, das Glasdorf Arnbruck, usw... sind jeweils in maximaleiner halben Stunde zu erreichen. Seit diesem Sommer NEU: Panorama-Naturbad direkt amOrt – kostenlos und in traumhafter Lage! Wir können uns über top Bewertungen in diversen Internetportalen freuen.

Bei uns erwarten Sie: • Gemütliche Komfortzimmer (mit Sitzecke)• Eine urige Gaststube• Ein elegantes Gewölberestaurant• Freundliches, engagiertes Personal• Exzellente und ausgezeichnete Küche • In allen öffentlichen Bereichen WLAN

• Kostenloser Parkplatz/Parkgarage am Haus

• Lift im Haus• Kostenlose Nutzung

von Bahn und Bus• Rad- und Wanderwege

ab Hotel (E-Bike-Verleih)

Evergreen• 7x ÜN mit HP im Komfort-Doppelzimmer

• 7x Schlemmer-Frühstücksbuffet

• 7x Abendmenü (zur freien Wahl aus

unserer Karte – bis 9,00 €)

• Nachmittags erwartet Sie eine Auswahl

an Suppen, Salaten oder Kuchen

Preis pro Person ab€ 263,-

Verwöhn-TageMachen Sie Aktiv-Urlaub oder lassen Siedie Seele baumeln!4 Übernachtungen mit Schlemmer-Früh-stücksbuffet und Abendmenü an einemAbend 5-Gang-Gourmet-Menü für 2

Preis pro Person € 169,-

Gemütlichkeit und persönliche Betreuung lautet unsere Devise!Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen, regionalen Frühstücksbuffet.

Genießen Sie außerdem unsere hausgemachten Kuchen und ty-pisch bayerischen Schmankerln.

Auch Ihre Liebsten auf vier Pfoten sind bei uns herzlich Willkommen! Hund und Katz verbringen bei uns kostenlos aufregende Tage.

Wir freuen uns auf Sie!

Schnupperwoche7 ÜN im DZinkl. Frühstücksbuffetfür 2 Personen € 360,00

Pension Haus Hochstein | Eichenweg 10 | 94256 Drachselsried | Tel. 09945 / 515 | Fax. 09945 / 2185 | [email protected] | www.pension-haus-hochstein.de

Hausausstattung:

22 BettenNichtraucherzimmerHallenbad, FitnessraumSauna & DampfbadMassage- & BeautyangebotKinderermäßigung

ab € 26,00p. P. inklusive Frühstückbuffet

Komfort-Pension KöpplwirtUnterried 28, 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 902750Fax 09945 / [email protected]

Tagespreispro Person ab 2350€

Frühstück pro Pers./Tag 6,00 €Brötchenservice; Mindestaufenth.: 3 Tagezzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,00 €

Pension Köppl

Drachselsried

Pension mit Wellness

• Hochwertige Ausstattung• Brotzeiten mit hausgemachtem Schwarz-

geräucherten, Presssack und Wurstspezia-litäten in der Wirtsstube

• Im Sommer Grillabende im Biergarten• Design Bio- & Finnische Sauna, Ruheraum,

Erlebnisdusche, Wohlfühl-Massagen

Deluxe Appartements & Komfort-Zimmer5 km von Bodenmais entfernt

186

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Zeichenerklärung: Hunde willkommen behindertenfreundlichfamilienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Frühstück möglich

Pensionenmit Ferienwohnungen

Pension Hilmer ��

Riederszell 7, 94350 FalkenfelsTel. 09964 / [email protected]

Tagespreis Gästezimmer pro Person ab20,-

€

Ferienwohnung – 2 Pers. ab 28,00 €Frühstück pro Pers./Tag 7,00 €

3-Sterne Pension Hilmer

Falkenfels

Die Natur pur erleben!Erholen & Abschalten!Wir laden Sie ein, zu uns in den Vorderen Bayerischen Wald. DieGegend ist optimal für Ausflüge, Motorradtouren oder Wanderun-gen. Hier bietet sich die Anbindung an den Goldsteig-Wanderwegund Jakobsweg an.

In unserer kinder- & familienfreundlichen Pension erwarten Sie sowohl gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-6 Personenmit kompletter Wohnküche, als auch gemütliche Fremdenzimmer.Hochstuhl und Kinderbetten sind ebenso vorhanden. In unserer Gaststätte können Sie in Ruhe Ihre Speisen und Getränke genießen.

Unsere Extras:Fitnessraum, Sauna

3-Sterne/4-Sterne Ferienwohnungen Landhaus Jakob

Lalling

Sauna, Solarium, Pool!Gerholling 142, 94551 LallingTel. 09904 / 380, Fax 09904 / [email protected] www.landhaus-jakob.de

Hausausstattung• 26 Betten• Doppelzimmer• 2 Appartements• 4 Ferienwohnungen

für 2-5 Personen,teilw. allergikergerecht

• Frühstücksraum• Außenpool• Sauna• Solarium


Kinderangebote• Spielplatz• Tischtennis

Freizeiteinrichtungen• Feng-Shui-Kurpark,

10 Gehmin.• Reiten, 5 Gehmin.• Golfplatz, 11 km• 10 Skilifte in 10 Automin.• Loipen, 2 km

Restaurant 1 km


€

Ferienwohnung 2 Personen ab 40,00 €BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 6,80 €

KinderermäßigungLandhaus im „Meran des Bayer. Waldes“Unser familiengeführtes Landhaus befindet sich im Herzen des Obstanbaugebietes Lallinger Winkel, der bei Kennern schon lange ein Geheimtipp ist. Er ist von drei Seitenvon bis zu 1000 m hohen Bergen eingekreist und nach Süden offen. Die klimatischen Bedingungen gaben dieser Region den Namen "Meran des Bayerischen Waldes". Gemütliche Zimmer mit DU/WC, TV und Balkon und Ferienwohnungen im BayerischenStil laden zum Erholen ein.

• Großer Garten mit Pergola und Liegestühlen• Viele Sitzmöglichkeiten zum Lesen, Spielen oder Brotzeit machen• Austobe-Ecke für die Kleinen mit Schaukel, Rutsche, Sandkasten oder Tischtennis• Neue Energie auftanken in der hauseigenen Sauna sowie im Solarium• Je nach Gästeinteresse gestalten wir unseren „Wochenplan“ mit regionalen Schmankerln,

Ripperlessen, Grillabenden, Wandern, Fackel-Nachtwanderungen, Eisstockschießen u. a.• Entspannen im beheizten und überdachten Pool von Mai bis September• Feng-Shui-Kurpark 10 Gehminuten

Wandertagedurch die Obstschüssel

des Bayerischen Waldes

gültig in der Vor- bzw Nachsaison

1 Woche inkl. Frühstück und 1x Lunchpaket

7 ÜN für 2 Pers. im DZ ab

€ 279,-

F��/

F��

187

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

n m

it F

erie

nwoh

nung

enFe

rienh

äuse

rBa

uern

höfe


Pension Monika

Ringelai

Wander-Ge(h)nuss an der Wildbachklamm

Unser ansprechendes, besonders sonnig gelegenes Haus verfügt über 10 Doppelzimmerund 3 Dreibettzimmer mit DU/WC, Balkon und Sat-Farb-TV. Je nach Wunsch können SieIhren Urlaub mit Übernachtung und Frühstück oder Halbpension verbringen.

Genießen Sie an sonnigen Tagen oder in lauen Abendstunden unseren schönen Biergartenbei einem kühlen Trunk, einer waidlerischen Brotzeit oder à la carte. Im Restaurant ist immerein gemütliches Plätzchen zum Verweilen und Plaudern frei.Sportlichen Gästen stehen zwei Bundeskegelbahnen zur Verfügung.

Wolfersreut 11, 94160 RingelaiTel. 08555 / 758, Fax 08555 / [email protected]

Hausausstattung• 30 Betten• 2 Ferienwohnungen • 1 Restaurant• Biergarten• Kegelbahn• Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 8 km• Reiten, 5 km• Golfplatz, 12 km• Badesee, 5 km• Hallenbad,10 km• Freibad, 8 km• Massage/Beauty, 2 km



Ferienwohnung – 2 Personen 38,00 €BrötchenserviceFrühstück und Halbpension möglich


Monika

Pension & Restaurant

Biergarten | Kegelbahnen

188

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Pension Rinchnacher Hof

Rinchnach

Hofmark 9, 94269 RinchnachTel. 09921 / 7873, Fax 09921 / [email protected]

Hausausstattung• 25 Betten • 2 Appartements• 1 Ferienwohnung • 1 Restaurant, Terrasse• Café, Wintergarten• Fitnessraum



Kinderangebote • Spielplatz• Freizeitraum

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 1 km• Loipe, 1 km• Reiten, 3 km• Hallenbad, 9 km• Freibad, 7 km


€

Ferienwohnung / Appartement – 2 Pers. ab 37,00 €3-5 Personen ab 40,00 €BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag ab 5,00 €Abendessen pro Pers./Tag ab 7,00 €

Kinder bis 4,99 Jahre reisen kostenlos mit

G a s t h o f - P e n s i o n

Rinchnacher HofUrlaub auf dem...

Ankommen & Wohlfühlen

Es erwartet Sie ein familiengeführter Gasthof mit neu re-novierten Gästezimmern, Appartements und einer Ferien-wohnung. Unsere herrliche Landschaft lädt Sie zu vielenAusflügen, zum Wandern, aber auch zum Erholen ein.

Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigenFrühstücksbuffet, das im Wintergarten serviert wird.

Angebote7 ÜN inkl. HP –

nur 6 bezahlen

14 ÜN inkl. HP –

nur 12 bezahlen

€ 193,-

€ 386,-

Jeden Urlaubstag genießen!

4-/5-Sterne Frongahof

Waldkirchen

Böhmzwiesel 1, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 / 642, Fax 08581 / [email protected], www.gasthauseckerl.de

Hausausstattung• 30 Betten • 1 Appartement• 7 Ferienwohnungen• Hofeigenes Landgasthaus• 1 Sauna• Massageangebot



Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 3 km• Reiten am Hof• Golfplatz, 3 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km• Badesee, 6 km

KinderangeboteSpielplatz, Spielscheune,Spielzimmer, großer Kinder-fuhrpark


€

Frühstück pro Pers./Tag 9,00 €Halbpension pro Erw./Tag 25,00 €Kinderermäßigung

zzgl. Kurtaxe: 1./2. Pers./Tag 1,30 €; 3./4. Pers./Tag 1,00 €

Frongahof – der Bauernhof mit Landgasthaus

Moderne bayerische Küche (Frühstücksbuffet und HP zubuchbar), Biergarten, Festsaal,großer Innenhof. Vollausgestattete 4 und 5-Sterne Ferienwohnungen, komfortable Ein-richtung mit moderner Küchenzeile und getrennten Schlafzimmern.

Wander- & Erlebnisurlaubsbauernhof Den Bauernhof live miterleben können: sehen, wo die Milch herkommt, frisches Heu riechen und spüren, ein Kälbchen streicheln, ...

„Der Natur auf der Spur“Kräuterwanderungen mit der Kräuterpädagogin und Sinnespfad am Hof

Wohlfühlbereich mit Blockbohlen-Farblichtsauna,Kneippeinrichtungen und Wohlfühlmassagen

189

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

n m

it F

erie

nwoh

nung

enFe

rienh

äuse

rBa

uern

höfe


3-Sterne Ferienwohnungen auf dem Göttlhof

Grainet / Unterseilberg

Reit- und Wanderreitstation Göttlhof

Wanderreiten, Kutschfahrten, Reitunterricht, Urlaub mit PferdUnser denkmalgeschützter, neu renovierter Vierseithof befindet sich in dem kleinen DorfUnterseilberg bei Grainet in der Nähe des Nationalparks Bayerischer Wald mit herrlichemAusblick auf das Graineter Tal. Auf unserem Reiterhof bieten wir vier großzügige und mitallem Komfort ausgestattete Ferienwohnungen, in denen sich unsere Gäste wohlfühlen.

Genießen Sie den Umgang mit den Pferden, die freie Natur und treffen Sie nette Leute in lockerer Athmosphäre bei gemeinsamen Grill- und Lagerfeuerabenden. Kindern wird bei unsbestimmt nicht langweilig. Für Abwechslung sorgen Kinderspielplatz, Trampolin, Tipi, u.v.m

Unterseilberg 21, 94143 GrainetTel. 08585 / 497, Fax 08585 / 962174Mobil 0170 / [email protected], www.goettlhof.dewww.skilifte-goettl.dewww.gs-schneesportschule.de

Hausausstattung4 Ferienwohnungen für 2-4 bzw. 2-6 Personen

KinderangeboteSpielplatz, Trampolin,Tipi, Lagerfeuerplatz,...

Freizeiteinrichtungen• Badesee, 700 m• Reiten am Hof• Golfplatz, 10 km• Skilift, 1 km• Loipen, 200 m


€

Brötchenservice; Frühstühstück auf Wunsch buchbar


F��

Skilifte GöttlWintersporterlebnis im Bayerwald

Skilifte in Freyung, Grainet, Waldhäuser,

Herzogsreut und Mitterdorf

Skipisten für Anfänger & alle Könnensstufen,

Skischulen, Skiverleih. � Mehr Infos s. S. 263

191

Kletterwald Walkirchen

Kleinrathberg 8a, 94110 WegscheidTel. 08592 / [email protected]

Hausausstattung• 15 Appartements• 4 Doppelzimmer• 1 Ferienhaus• Allergikerfreundlich• Behindertenfreundlich• 1 Sauna• 1 Hot-Pool (ganzjährig)• Massage & Beauty

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 500 m• Reiten am Hof• Golfplatz, 15 km

Haustiere erlaubtGruppen bis 35 Pers.

... wo Gesundheit daheim ist!RRathberger Hof

F��

Gesundheitsurlaub auf dem Rathberger Hof

... wo Gesundheit daheim ist!Heilfasten, Traditionell Chinesische Medizin, Schrotkur & Basenfasten

Echte Landliebe beweisen die stilvollen, geräumigen Doppelzimmer und großzügigen Appartements mit gehobener Ausstattung (Dusche/WC, Sat-TV, WLAN, Balkon Terrasse,Föhn, Kosmetikspiegel, Leihbademantel).

Heilfasten und Traditionell ChinesischeMedizin im Rathberger Hof

�Tipp

!


192

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Rathberger Hof – Wo Gesundheit daheim ist!

Wegscheid

Schrotkur/GetreidekurEntgiften, Entsäue

rn, Entschlacken

• 7 Übernachtungen im DZ inkl. Leihbademantel

• 3 abgestimmte Mahlzeiten am Tag,

Obst, Gemüse, Getreide

• Jeden Tag Gymnastik mit anschl. Spaziergang

• Jeden Tag Leberwickel

• Jeden Tag ein basisches Fußbad

• 1x Öl-Salz-Massage zur Entsäuerung

• 2x Saunalandschaft

• 2x Whirlpool

• 1 Lehrnachmittag in der Küche, Brotbacken etc.

7 ÜN pro Person ab

€ 409,-

RelaxstadlSauna-Erlebnis mit einer Finnischen Sauna, einerBio-Soft-Sauna, einer Infrarotkabine und einemDampfbad. Geschmackvoll eingerichtete Ruheräume. Ein himmlisches Vergnügen ist das nächtliche Spru-delbad in unserem Außenwhirlpool auf der Dach ter-rasse – den Sternen ganz nah.

Wellness à la carte z.B. Gesichtsbehandlung,Edelsteinmassage, Kräuterstempelmassage,Klangschalenmassage,LOMI LOMI NUI,...

193

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

n m

it F

erie

nwoh

nung

enFe

rienh

äuse

rBa

uern

höfe


Im Rathberger Hof bei Wegscheid finden Siedie notwendige Ruhe und das unterstützendeKlima, damit das Heilfasten zur Inventur wer-den kann für Leib und Seele.

Freuen Sie sich auf eine entspannendeWoche, in der Ihr Körper entschlackt und freiwird von belastenden Stoffen.

Damit Sie sich nach der Woche wie neugebo-ren fühlen, begleiten wir Sie mit fundierter Er-nährungsberatung für die Zeit danach und mitUnterstützung, wenn »der kleine Hunger«kommt während der vielleicht schwierigenMomente des Fas tens.

Fastenleiterin Roswitha Uhrmann, Jahrgang1966, verheiratet, 2 Kinder, stellt sich vor: Ursprünglich habe ich eine Lehre als Köchinabsolviert und habe mich dann weiter aufVollwerternährung spezialisiert. Parallel dazubelege ich sehr viele Lehrgänge zum ThemaEntschla -cken, Entsäuern, Mineralisieren,Massagen, Kosmetik, Kneipp etc. Im März2005 habe ich eine Ausbildung an der Deut-schen Fastenakademie in Frankfurt zur ärztlichgeprüften Fastenleiterin mit Erfolg abge-schlossen (Heilfasten nach Buchinger). Mitviel Liebe und Passion begleite ich Sie gernedurch die Zeit des Fastens. Man fühlt sich hin-terher wie neugeboren. Fasten als ältestes

Mittel, zur Regeneration, zur Stärkung des Im-munsystems, seidenweiche Haut, Entgiftung,Gewichtsab nahme von etwa 4 Kilo die Woche.Fasten verändert Ihr Leben nachhaltig.

Heilfasten nach Buchingerauf dem Rathberger Hof

... ein Weg zu mehr Lebensqualität!

Fasten nach BuchingerStärken Sie Körpe

r und Geist

Individuelle Betreuung


• Ein Leih-Bademantel

• 2x Saunalandschaft

• 2x Außen-Whirlpool

• Eine Salzölmassage zur Entschlackung und

Remineralisierung der Haut, 45 min.

• Alle Fastengetränke

• Ernährungsberatung und Lehrküche, Brotbacken,

vollwertig Kochen etc., als Training für Zuhause

• Tägliche Gymnastik und begleitende Spaziergänge,

Kneippanwendungen

7 Tage pro Person nur € 409,-

194

Gesundheitsurlaub

Rathberger HofKleinrathberg 8a, 94110 WegscheidTel. 08592 / [email protected]


TCM im Rathberger Hof


• Befunderhebung

• Zungen- und Pulsdiagnose

• Erstellung eines 5-Elemente-Ernährungspla-

nes und dessen praktische Durchführung

• 3x täglich individuell auf Sie abgestimmte

Mahlzeiten aus unserer Küche

• Tipps und Rezepte für einen dauerhaften

Therapieerfolg

• Einen Leih-Bademantel

• Eine Öl-Salz-Massage zur Entgiftung und

Remineralisierung Ihrer Haut

• 2x Saunalandschaft • 2x Außen-Whirlpool

• Tägliche Gymnastik

• 3x ausgedehnte geführte Wanderungen

• Ernährungsvorträge und -beratung

• Lehrküche als Umsetzungshilfe für Zuhause

7 Tage pro Person € 489,-

Traditionelle Chinesische Medizin

TCM ist eine Heilkunst aus China, die vor über 5000 Jahren vorbeugendentwickelt wurde.

... wo Gesundheit daheim ist!RRathberger Hof

F��

Infos & Kontakt

Das weiß man nach einer Woche in TCM: • Wie steht es mit meiner Vitalität? • Wie erholsam ist mein Schlaf? • Woher kommen Verdauungsprobleme und

andere Beschwerden wie Übergewicht oderSüßgelüste?

• In wie fern haben Stimmungsschwankungenund Streß mit der Ernährung zu tun?

• Was braucht der Organismus und wie er-kenne ich qualitativ hochwertige Nahrungs-mittel?

• Wie koche ich ausgewogen für meine Konstitution und gleichzeitig für die ganzeFamilie?

• Wie steht es mit dem Appetit…? • Der praktische Teil (Lehrküche) steht unter

dem Motto: Einfach (und) köstlich…! Hierlernen Sie Küchenpraxis – egal ob Sie viel oder wenig Erfahrung in der Küche haben.

195

Landhaus Maria

Regen / March

Urlaub & Erholung... zur Ruhe finden im Grünen!

Sankt-Wolfgang-Str. 18c94209 Regen / MarchTel. 09921 / 4603, Fax 09921 / [email protected]

Hausausstattung• 52 Betten • 6 DZ, 1 EZ• 11 Appartements• 3 Ferienwohnungen• Gastraum• Sauna, Whirlpool• Fitnessraum• Behindertengerecht• WLAN

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe direkt ab Haus• Badesee, 20 km• Freibad, 5 km• Hallenbad, 5 km



€


Kinderermäßigung! Kinder bis 3 Jahre frei

Hote l Pen s i on

Maria

Familiengeführtes Landhaus mit traumhaftem PanoramablickAusgesprochen ruhig, hell eingerichtet, lichtdurchflutet, mit einem atemberaubendenPanoramablick, verfügen unsere Zimmer über Sat-Anschluss, DU/WC, Föhn, Sitzecke,Schreibtisch, Balkon oder Terrasse.

Ideal für Familien !Unser geräumigen 1- und 2-Raum-Appartements mit Kochnische bietenviel Platz für Familien mit Kindern.

Im großzügigen Gastraum mit Panoramablick oder auf der Terrasse können Sie den Tag miteinem reichhaltigen Frühstück vom Buffet beginnen und abends in geselliger Runde ausklin-gen lassen. Genießen Sie an sonnigen Tagen oder in lauen Abendstunden am schönen Stein-teich einen kalten Trunk, eine Waidler Brotzeit oder Cappuccino mit Kuchen.Wohlfühlen & Entspannen in wohliger Wärme in unserer Saunalandschaft mit Finn. Sauna,Dampfsauna, Ruheraum, Solarium und Fitnessraum.

Wanderwoche• 5 ÜF im gem. Zimmer mit Sat-TV, WLAN

• 2x Lunchpaket für Ihre Wanderungen

• 1 Wanderkarte und individuelle Wandertipps

• Bus und Bahnfahrt im Bayerwaldticket frei


196

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne DTV Waldpension

Kollnburg

Wellnesspensionauf der Sonnenseite von Kollnburg

Schulweg 1, 94262 Kollnburg Tel. 09942 / 8757, Fax 09942 / 5227 [email protected]

Hausausstattung• 22 Betten • 3 FeWos (2-5 Pers.)• Aufenthaltsraum mit

Kachelofen• Hallenbad• 4 Saunen• Massage & Beauty


Kinderangebote• Spielplatz• Tischtennis

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 1 km• Loipe, 300 m• Reiten, 5 km• Golfplatz, 20 km• Badesee, 5 km• Freibad, 5 km


€

DTV�� Ferienwohnungen – 2 Personen ab 62,00 €BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 8,50 €


Zeit finden für sich selbst.Die Waldpension liegt in herrlicher Südlage in Kollnburg, abseits vom Straßenlärm,direkt am Waldrand – hauseigene Zufahrt ohne Durchgangsverkehr.

Wellness-Verwöhntage

• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer

mit reichhaltigem, erweitertem Frühstück

• Wellness soft intuitiv Massage mit ayurvedi-

schem Kräuteröl (30 Min. )

• Hallenbad, Infrarotkabine, Bio- /Finnisch-

Sauna, Solegrotte, Kneipp-Fuß-Becken,

Felsendusche zur freien Benutzung

• Saunakilt und Saunatücher für die Dauer

Ihres Aufenthalts

2 ÜN pro Person ab

€ 99,-

• 6 Zimmer und 3 Ferienwohnungen, behaglich und modern eingerichtet mitDusche/WC, TV, Telefon, Safe, Balkon oder Terrasse

• Reichhaltiges, erweitertes Frühstück• Liege- und Spielwiese, Tischtennisplatz, Sonnenterrasse• Parkplätze direkt am Haus • Neue Wellnessoase mit Hallenbad, Solegrotte, Bio-/ Finnischsauna, Infrarotkabine,

Kneipp-Fuß-Becken und Felsendusche• Hydro-Jet, Wasserbett mit 145 Massagedüsen• Massage-/Kosmetikraum• Nur wenige Minuten vom „Pröller Ski-Dreieck“ und St. Englmar/ Predigtstuhl entfernt

197

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

n m

it F

erie

nwoh

nung

enFe

rienh

äuse

rBa

uern

höfe


Buchenweg 6, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 905366 [email protected]

Hausausstattung• 24 Betten• 3 Ferienwohnungen• Allergikergerecht• Finn. Sauna, Infrarot-K.• Whirlpool, 36°C• Massageangebot• Kostenloser Verleih von

Mountainbikes, Nordic-Walking-Stöcken undSchlitten

KinderbetreuungKostenlos im BodenmaiserBärenclub


WellSportAktiv (kostenloserHallen- & Freibadbesuch mitSaunalandschaft + Fitness-studio)kostenlose Klangschalenme-ditation im Silberbergstollen


€

Abendessen pro Pers./Tag 9,00 €


BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 7,00 €Abendessen pro Pers./Tag 9,00 €


Ruhe & Erholung ... in ihrer schönsten Form!

Unser �� Rehwinkel liegt ruhig und zentral ohne Durchgangsverkehr auf der Sonnen-seite von Bodenmais. Bis zum Kur- und Ortszentrum sind es nur 5 Gehminuten.

In unserem familiär geführten Haus bieten wir Ihnen alles, damit Ihr Urlaub zum unvergeßli-chen Erlebnis wird. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Internetanschluss LANund WLAN, Radio, Föhn, Safe, Kaffeemaschine und vielem anderen mehr ...

Lassen Sie sich in unserem kleinen Wellnessbereich verwöhnen!• Nackenschwall • Finnische Sauna• Infrarotsauna mit zusätzlicher Klang-

therapie & Farblichttherapie • Whirlpoolwanne mit Wasserklangtherapie,

Farblicht therapie, medizin. Massagepro-gramme

• Öl-, Kräuter-, Aroma- & Blütenbäder• Massagen & Kosmetik im Haus

Unser Winterspezial für Sie• Kostenloser Schlittenverleih• Wasch- und Trockenservice• Ski- und Wachsraum• Vermittlung von Skikursen zu Vorzugs-

preisen (auf Wunsch auch mit kompl. Skiausrüstung)

• Tolle Winterpauschalen

198

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Gerne senden wir Ihnen unseren netten Hausprospekt zu. Weitere tolle Pauschalen und günstige Angebote finden Sie auf unsererHomepage: www.rehwinkel-bodenmais.de

3-Sterne Komfortpension Rehwinkel

Bodenmais

Ein sensationelles Angebot für unsere Gäste!Sooft Sie während Ihres Urlaubes in unseremHause eines der folgenden Angebote nutzenmöchten, können Sie dies tun, ohne zusätzlichEintritt bezahlen zu müssen:

• Das neue, traumhafte Silberberg-Hallenbad(mit Kinderplantschbecken) am Finkenweg

• Die neue Saunalandschaft (mit finnischerSauna, Biosauna, Dampfbad, Tepedarium imInnenbereich, sowie Blockhaussaunaund Naturtauchbecken im Außenbereich)

• Das familienfreundliche Silberberg-Freibad• Das Fitness-Studio „Well“

Rehwinkel-Verwöhnwoche• 7 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer

/ Appartement oder Ferienwohnung

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Täglich reichhaltiges Abendessen mit

Vorsuppe und Salatbuffet

• 1x Bayerisches Spezialitätenbuffet

• 1x Verwöhnmenü bei Kerzenschein

inkl. einem guten Tropfen Wein

• 1x gemütlicher Grillabend „all you can eat“

(Sommer / witterungsabhängig)

• Finnische Sauna & Infrarotsauna frei

• 1x Wellnessbaden frei

• und alle unsere Inklusivleistungen

pro Pers. inkl. HP ab € 219,-

• Alle Leistungen Ihres gebuchten Pauschalarrangements• Begrüßungsprosecco• WellSportAktiv (kostenloser und unbegrenzter Besuch des Silber-

berg-Panorama-Hallen- & Freibades mit großer Saunalandschaft &Fitnessstudio „Well“ ... nur 5 Gehminuten entfernt

• Kostenlose Nutzung des neuen WellVital-Gesundheitszentrums mitüber 40 tollen Angeboten, Leistungen und Kursen

• Kostenlose Klangschalenmeditation im Silberbergstollen im Wert von12,- € pro Person (mittwochs/zzgl. 3,- € Stollengebühr pro Person)

• 1x exklusive WellVital-Entspannungswanderung zum Harlachberg (dienstags)

• Kostenlose Hautanalyse für Damen (donnerstags)• Alle vergünstigten und kostenlosen Leistungen, Veranstaltungen und

Angebote der Tourist GmbH

• Kostenlose Teilnahme am Urwaldprogramm / geführten Themen- & Erlebniswanderungen

• Bayerwald-Card im Wert von 14,90 € mit über 500 vergünstigtenund kostenlosen Leistungen im ganzen Bayerischen Wald

• Internet u. Telefon im Zimmer / nur WLAN im Appartement, FeWound EZ

• Parkkarte im Ort kostenlos / genügend Parkplätze am Haus vorhan-den

• Kostenloser Test von Garmin-GPS-Geräte und Lowa Wanderschuhen• Kostenloser Verleih von Nordic-Walking-Stöcken, Mountainbikes

und Schlitten im Haus• ��Service mit viel Herz • und vieles anderes mehr ...

Genießertage für Romantiker• 5 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer


• Netter Blumengruß für Verliebte




• 1x Bayerisches Spezialitätenbuffet (freitags)

• 1x romantisches Essen bei Kerzenschein

inkl. einem guten Tropfen Wein


• 1 Wellnessbad mit einem Gläschen Sekt


pro Pers. inkl. HP ab

€ 169,-

Schnupperangebot• 3 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer





• 1x Bayerisches Spezialitätenbuffet (freitags)


• 1x Wellnessbaden frei


pro Pers. inkl. HP ab

€ 99,-

Ihre Inklusiv-Leistungen bei Buchung eines unserer Pauschalangebote:

199

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

n m

it F

erie

nwoh

nung

enFe

rienh

äuse

rBa

uern

höfe


Haus Sonnenfels

Bodenmais

Den Urlaub genießen... in der WellSportAktiv-Pension

Klause 18, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 488, Fax 09924 / [email protected]

Hausausstattung• 18 Betten• 10 Zimmer• 2 Ferienwohnungen

für 2-4 Personen• Solarium• Terrasse, Liegewiese • Kneippbecken

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe, 2 km• Rodelbahn, 2 km• Silberberg, 2 km• Biathlon, 10 km• Arber, 16 km• WellSport-Aktiv (1 km)


€

Ferienwohnungen – 2 Pers. 52,- bis 72,- €Mindestaufenthalt: 4 TageBröchenserviceFeWo I mit Frühstück buchbar


Behagliches Wohnen und viel Ruhe in frischer Luft.lich willkommen in unserer Pension direkt am Wald mit herrlichem Blick über

Bodenmais und die umliegenden Bayerwaldberge. Ortsmitte und Kurzentrum sind in15 Minuten zu Fuß erreichbar.

Sie finden bei uns stilgetreu ausgestattete Gästezimmer (8 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer)mit DU/WC, Zentralheizung, SAT-TV und Internetanschluss (WLAN) sowie 2 Ferienwohnun-gen für 1-3 bzw. 2-4 Personen.Die großzügig angelegte Terrasse, eine Liegewiese sowie ein Kneippbecken mit eigenemQuellwasser stehen Ihnen zur Verfügung. Aufenthaltsraum, gekühlte Getränke und Gäste-kühlschrank im Haus. Solarium kann gegen Gebühr genutzt werden.Haustiere in den Ferienwohnungen nicht erlaubt, in den Zimmern auf Anfrage.

Freier Eintritt... ins WellVitalZentrum

mit Aktivprogramm (QiGong, Zumba,

Tai-Chi, Autogenes Training, ...)

... ins WellSportAktiv

mit Hallenbad, Sauna-

landschaft, Freibad und Fitness-Studio

– SO OFT SIE WOLLEN

200

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

201

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Die schönsten

Ferienwohnungen

Ferienhof Schmauß F��/F��

Böhmreut 2, 94104 Tittling Tel. 08504 / 5152 Fax 08504 / 5153 [email protected]


€

BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 8,00 €

3-/4-Sterne Ferienhof Schmauß

Tittling

Urlaub in romantischer Alleinlagefür Naturliebhaber und Wanderer!

Fünf gemütlich eingerichtete Komfort-Ferienwohnungen für 2 bis 12Personen und ein Ferienhaus in traumhafter Alleinlage an der wildro-mantischen Ilz. Großer Aufenthaltsraum, zahlr. Spielmöglichkeiten fürKinder, Sauna, viele Streicheltiere, Lagerfeuer, Grillabende, Fackel-wanderungen, Wildkräuterwanderungen, Wildkräuterkochkurs

Haus BrigitteHochfeld 56, 94089 Neureichenau Tel. 08583 / 2545Mobil 0171 / 6 18 14 09 info@ferienwohnungen-neureichenau.dewww.ferienwohnungen-neureichenau.de


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,70 €Mindestaufenth. i. d. Nebensaison: 3 Tage

Haus Brigitte

Neureichenau

Urlaub im DreiländereckUnser kinderfreundliches Haus liegtruhig und sonnig im ErholungsortNeureichenau und bietet eine herrli-che Aussicht. Der Ortskern ist nur 5 Gehminuten entfernt. Die 100 qmgroße Ferienwohnung für 2-5 Personen bietet eine große Wohnkü-che, Wohnzimmer, Doppelzimmer mit Zusatzbett, Zweibettzimmer,Bad/Dusche, separates WC, Diele und Balkon.

Hausausstattung• Allergikergerecht• Haustiere nicht erlaubt

S

seit letztem Winter:•

Rodelbahn mit überdachtem Förderband

an der Talstation Alpe.

Mit Rodel- und Zipfelbobverleih!

NEU

• 3 Zauberteppiche• Snow-Tubing-Bahn mit Verleih (3,- Euro)• Ski-Karussell• Spiel- und Ruheraum mit WC• Kostenloser BIO-Früchtetee für Kinder• Separate Kasse im Junior-Ski-Zirkus• Skischule und Skiverleih• Ganztags-Kinderbetreuung (für Kinder ab 2 Jahre)• Bus- und PKW-Parkplätze direkt am Gelände

Almwiesenlift

Zauberteppiche

Snowtubing-Bahn

mit Verleih

Anbindung vom

Kirchenlift

Anbindung zum

Almwiesenlift

Verbindungsloipe

Mitterdorf - Philippsreut

Verbindungsloipe

Mitterdorf - Philippsreut

Schneeiglu

Karussell Wärmeraum, WC, Kasse

Skischule &-verleih,

Kinderbetreuung

Busparkplatz

Almbergsee

zur Alpe

nach Mitte

rdorf

Für Ski-Zwergerl

und Anfänger.

An der Talstation des Almwiesenliftes

(Ortsteil Alpe).

Mit Ro an der TTn der

Rodelbah NEU

del- und Zipfelbobverleih!alstation Alpe.A p

alstation

derbanddachtem För

Ahn mit überU

derband

m

(Ortsteil Alpe). A der T

alstatio

als

)

ür Ski Zw

d A fäund AAn der T

t i

Anfäl tatio

Für Ski-Zw

Anfä

senliftAlmwie

KAnbi Anbi

n mwiesenliftes

w

änger. wergerl

äng

n des Alm .

änger

Kirchenliftindung vom ind g

h lift

seit letztem

Almwiesenlift Anbindung zum Anbindu g

i nlift

Zauberteppiche

erleih Snowtubing-Bahn

mit V l ih

rbindungsloipeV

Schneeiglu

seit letztem

Karussell WC, Kasse Wärmeraum, Wä K

S S

PhilippsreutMitterdorf - M Verbindungsloiperbf V

Mitterdorf - Verb

f V erbindungsloipe

Kinderbetreuung

Skischule &-verleih, Skisc

b treuung

PhilippsreutMitterdo M

202

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut · Zentralkasse: 08557-239Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017

www.mitterdorf.info

Schneetelefon +49 (0)8557-313

A M N A T I O N A L P A R K B A Y E R I S C H E R W A L D & S U M A V A

Die Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen. Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge. Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

Das ist seit letztem Winter:• Kostenloser Skibus von Grafenau ins Skizentrum vom 27.12.13-06.01.14 und 02.03.-08.03.14.• 186 m überdachtes Förderband mit Rodelbahn und Rodelverleih an der Talstation Alpe• Snow-Tubing-Bahn im Junior-Ski-Zirkus mit Verleih• 3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang) im Junior-Ski-Zirkus• Skiline • KEINE Preiserhöhung in der Saison 2013/14!

NEU

8 Abfahrten Doppelsesselbahn5 Schlepplifte32 km Loipen4 FörderbänderSnow-Tubing-Bahn

Das

Skischule und Kinderbetreuung inklusive!Skiverleih,oraussetzungen für die ersten SchwüngeVoptimale

-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Im Juniorschneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.Mitterfirmiansreut bieten vor allem für F

Abfahrten rund um den Die

ist seit le NEU

Winter: ist seit letztem

Skischule und Kinderbetreuung inklusive!.oraussetzungen für die ersten Schwünge

Anfänger -Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.

amilien ein Mitterfirmiansreut bieten vor allem für FAlmberg in Abfahrten rund um den

Anfänger

eiserhöhung in der KEINE Pr•Skiline •3 Zauberteppiche (15,•

ubing-Bahn im JSnow-T•und Rodelverleih an der

dachtes För186 m über•vom 27.12.13-06.01.14 und 02.03.-08.03.14.

ostenloser Skibus von GrK•Das ist seit le NEU

eiserhöhung in der

66 und 78m lang) im J3 Zauberteppiche (15,-Ski-Zirkus mit uniorubing-Bahn im J

Alpealstation Tund Rodelverleih an der derband mit Rodelbahndachtes För

vom 27.12.13-06.01.14 und 02.03.-08.03.14.afenau ins Skizentrum ostenloser Skibus von Gr

Winter: ist seit letztem

-Ski-Zirkusunior 66 und 78m lang) im JerleihV

derband mit Rodelbahn

afenau ins Skizentrum

Saison 2013/14!

näbredröFepioLmk2tfilppelhcSessesleppoD

etabA

rednneet

nhable

nibuTTu-won

nhaB-g

203

204

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Ferienwohnungen Mitterdorf

Philippsreut

Urlaub direkt am Skigebiet Mitterdorf und am Nationalpark mit Tierfreigehege & Baumwipfelpfad

Mit dem weithin bekannten Skizentrum Mitterfirmiansreut und der Nähe zum Böhmer-wald bieten sich alle Möglichkeiten für einen erholsamen, naturnahen und erlebnisrei-chen Urlaub in einer ursprünglichen Landschaft – idealer Ausgangspunkt für herrlicheWanderungen, Nordic Walking-, Rad- und Mountainbiketouren.

Wenn Sie es im Urlaub mal wirklich gemütlich haben wollen, sind Sie bei uns richtig! Unsere Ferienwohnungen „Pia“ und „Lara“ sind komfortabel eingerichtet und ausgestattetmit 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnbereich, offenem Kamin (nur in der FeWo Pia), Bad mitDU/Wanne/WC sowie Balkon. Sauna im Nebenhaus kann genutzt werden.

Lärchenweg 1, 94158 PhilippsreutBuchung: Familie WeberWiening 10, 94529 Aicha v. WaldTel. 08509 / 935301info@ferienwohnungen-mitterdorf.dewww.ferienwohnungen-mitterdorf.de


Pers./FeWo 2-4 Pers.

Haustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 500 m• Loipe ab Haus• Reiten, 15 km• Golfplatz, 26 km• Hallenbad, 15 km• Freibad, 15 km• Badesee, 4 km• Massage/Beauty, 12 km


€


MitterdorfFerienwohnungen

Küche

Wohn-

zimmer

Bad

WC

Die

le

Schlafen

Schlafen

Essen

Ba

lko

n

FeWo “Pia” FeWo “Lara”

Direkt am Grenzübergang zu Tschechien!

Kapellenweg 134, 94145 HaidmühleBetreuung: Frau Aigner, Kapellenweg 99

Buchung: Elfriede StöckigHochwaldweg 2, 22149 HamburgTel. 040 / 6720691, Fax 040 / 6729246Mobil 0172 / 421 34 [email protected]


für 2-6 Personen• Sauna im Haus

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 1 km• Badesee, 1 km• Reiten, 1 km• Golfplatz, 10 km• Reiten, 1 km• Loipen, 1 km

Tagespreis 2 Personen 44-70,-

€

Mindestaufenthalt: 7 TageBrötchenservice

3-Sterne Ferienlandhaus Müller-Waidl

Haidmühle

Urlaub in der Dreiländerregion

F�� FeWo mit Blick zum BöhmerwaldDas hübsche und herrlich gelegene Ferien-Landhaus empfiehlt sich mit drei komfortablen3-Sterne Ferienwohnungen und einer exklusiven Studiowohnung. Alle Ferienwohnungensind sehr komfortabel eingerichtet und verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon mitBlick zum Böhmerwald. Sauna-Trakt mit Ausgang ins Freie.

Haidmühle liegt in der Dreiländerregion Bayerischer Wald – Böhmerwald – Oberösterreich.Die unverfälschte Natur in der Dreiländerregion begeistert Wanderfreunde und Naturliebha-ber. Wunderschöne Grenzlandwanderungen erwarten Sie hier. Im Winter lädt die zauberhaftverschneite Winterlandschaft zum Langlauf und Skifahren ein.

205

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-Sterne Haus Mirasat & 4-Sterne Haus Flora

Haidmühle

Max-Pangerl-Str. 42, 94145 HaidmühleTel. 08556 / 411, Fax 08556 / [email protected]

Haus Mirasat• 10 Ferienwohnungen

für 2-6 Personen• Allergikergerecht

Haus Flora• 2 Ferienwohnungen

für 2-6 Personen• Behindertengerecht

Haustiereim Haus Mirasat erlaubt


Restaurant im Ort

Beauty/Massage 50 m

Freizeiteinrichtungen• Reiten im Ort• Golfplatz, 20 km• Freibad, 22 km• Hallenbad, 22 km• Badesee, 200 m• Loipe, 500 m• Skilift, 3 km

Kinderangebote • Großer Spielplatz• Spielhaus• Tischtennis• Kicker-Keller

Kinderbetreuungim Kneipp-Kindergarten Bischofsreut


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers.(ab 16 Jahre)/Tag 1,00 €

Ab 1 Woche Aufenthalt: Endreinigung, Bett- & Tischwä-sche, Dusch- & Handtücher p. Pers. / Woche kostenlosBei Kurzaufenthalt: Endreinigung 15,00-25,00 €Wäsche pro Pers. 5,00 €Brötchenservice

Haus MirasatF��

& Haus Flora F��

Haus Mirasat – Familienurlaub zu jeder Jahreszeit

Haus Flora – Nichtraucherhausbehindertengerecht, allergikergerecht, keine Haustiere

Dreiländereck Bayer. Wald – Böhmerwald – Österreich

Wunderschöne Tage am Naturbadesee Grenzüberschreitende Wanderungen oderFahrradtouren vom Bayerischen Wald bis inden Böhmerwald entlang des „Adalbert-Stif-ter-Radweges“Nostalgische Zugfahrten ab der 2 km ent-fernten Bahnstation „Nove Udoli“ in denBöhmerwald, zum Moldau-Stausee oder bisnach Prag – im Sommer Dampfzugfahrten

Typ C: Rolligerecht für normalen und Elektro-Rollstuhl, 2 Schlafzimmer, rolligerechtes Badmit Waschmaschine, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine, Wohnzimmer mit Doppelbett-Schlafcouch.Typ B: 1. Stock, Eingang ebenerdig vom Garten aus, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlaf-couch, Bad mit DU/Wanne, Waschmaschine, extra WC, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine.

Geschenkboutique: Großauswahl an Wanderkarten und -führern, Bavarica, Bücher, Bern-steinschmuck, exklusive Glaskunstwerke aus bayrischen und böhmischen Glashütten, Souve-nirs, Fahrradverleih ab 5,- €/Tag.

Das besonders familienfreundlich ausgezeichnete, liebevoll renovierte Haus Mirasat mit indivi-dueller Ausstattung in ruhiger Ortsmitte des Erholungsortes Haidmühle bietet Ihnen 9 sehr ge-mütliche Ferienwohnungen für 1-7 Personen in 2-4-Raum-Wohnungen (30, 50, 80, 100 qm),davon 1 Nichtraucherwohnung.

Der große Garten mit Kinderspielplatz, Sitzgruppen, Hängematten, Grill, Pavillon (zwischenHaus Flora und Haus Mirasat gelegen) sowie der Tischtennis- und Partykeller von Haus Mirasatkann von den Gästen beider Ferienhäuser genutzt werden. Rodelschlitten, Bollerwagen, Sport-wagen, Buggy, Gummiboot, Langlaufskisets älterer Bauart für meine Hausgäste kostenlos!

206

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Ludwigsreut 39, 94145 HaidmühleTel. 08556 / 1087, Fax 08556 / [email protected]

Hausausstattung• 38 Betten• 17 App. (2-5 Pers.)


Restaurant in 500 m

Freizeiteinrichtungen• Badesee am Haus• Loipe direkt am Haus• Skilift, 4 km• Reiten, 1 km


€

zzgl. ortsübliche KurtaxeBrötchenservice

Appartementhaus Kreuzbachhof

Haidmühle

Urlaub am Fuße des Dreisessels (1312 m.ü.NN.)

Das Naturerlebnis für Erholungssuchende ...

... inmitten der Berge und Seen des Bayerischen Waldes!Ein komfortables Ferienzuhause für die ganze Familie!

Direkt am Appartementhaus befindet sich ein Naturbadesee, der an warmen Sommer-tagen zum Baden und Relaxen einlädt. Der Beachvolleyballplatz lädt zu spannenden und lustigen Matches ein.Loipeneinstieg, Radweg und Kneippanlage in direkter Nähe. Einkaufsmöglichkeiten im Ort.

3 Appartement-Typen zur Auswahl:STUDIO Wohnfläche ca. 32 qm2-RAUM-APPARTEMENT, ca. 44 qm3-RAUM-APPARTEMENT, ca. 85 qm

Sonderpreisein der Vor- und Na

chsaison

14=10 | 7=5

Ferienhaus HaidwegHaidweg 46, 94145 HaidmühleTel. 08556 / 764Fax 08556 / [email protected]


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,20 €Mindestaufenthalt: 3 TageBettwäsche/Handtücher im Preis enthalten

Ferienhaus Haidweg

Haidmühle

Nicht Daheim und doch ZuhauseGenießen Sie echten Urlaub in unseremkomfortablen Haus in zentraler, jedoch ruhiger Sonnenlage.Das Haus verfügt über Ferienwohnungen der gehobenen Klasse für 2-6 Personen, aus-gestattet mit Wohnzimmer, 1-2 Schlafzim-mer, volleingerichtete Küche, Sat-TV, kos-tenloses WLAN. Parkplätze direkt am Haus.

Haus KatharinaKreuzbachweg 38, 94145 Haidmühle Tel. 08556 / 1087Fax 08556 / 972775 [email protected] www.ferienwohnung-haidmuehle.de

Tagespreis2 Personen ab 30,-

€

Brötchenservice

Haus Katharina

Haidmühle

... direkt am Naturbadesee!1 FeWo ( 70 qm) für 1-4 Pers. mit Balkon undBlick zum Badesee, Bad/DU/WC, Fußboden-heizung. Großer Aufenthaltsraum mit Küchen-zeile, rustikaler Sitz- und Essecke, Sat-TV undRadio. Spiel- und Liegewiese, Parkplatz vormHaus. Kneippanlage nur 1 km entfernt.Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Reiten,Langlaufen, Winterwandern ...

207

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Ferienwohnungen Brigitte

Mauth / Mitterfirmiansreut

Ferienwohnungen „Auenweg“ F��

Auenweg 12, 94151 Mauth-Finsterau Ferienhaus „Brigitte“ F��

Halbwaldstraße 19, 94151 Mauth-FinsterauVermietung: Fam. Grünzinger Tel. 08557 / 91165, Fax 08557 / 920320 Mobil 0151 / 40100712info@ferienwohnungen-finsterau.dewww.ferienbrigitte.dewww.ferienwohnungen-finsterau.de

Haupthaus „Auenweg“• 4 FeWos (2-5 Pers.)• Sauna• Fitnessraum• Grillplatz• Aufenthaltsraum

Haus „Brigitte“3 FeWos (2-4 Pers.)


Restaurant in 50 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe direkt ab Haus• Golfplatz, 15 km• Badesee, 5 km• Hallenbad, 15 km• Tierfreigelände • Nationalpark Bayerischer

Wald, 10 km• Freilichtmuseum mit

Kinderspielplatz, 2 km• Skatingstrecke, 500 m• Kletterwald Waldkirchen, 20

km

Tagespreis Ferienwohnungen „Auenweg“ 2 Pers. ab 35,-

€

Haus „Brigitte“ 2 Personen ab 45,-€

kostenl. Brötchenservice

(1.040 m ü NN)

Ferienhäuser Brigitte – Ferienhaus Auenweg und Ferienhaus Mitterdorfam Nationalpark

�Tipp

!


4 exklusive FeWos „Auenweg“ F��

in sehr ruhiger Höhenlage (1040 m)

„Brigitte“, „Michael“, „Sigi“ und „Nasti“ für 2-3 Pers., bzw. 2-5 Pers.

Jede der Ferienwohnungen hat einen separaten Eingang, ist mit Sat-TV, Stereoanlage und Telefon mit eigener Rufnummer und kostenlosem WLAN-Internetzugang ausgestattet. Küche,Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad, DU/WC (Bettwäsche u. Handtücher vorhanden). Liege-wiese, Spielwiese für Kinder, Fitnessraum, Sauna, Grillplatz und kostenlose Fahrräder undSchneeschuhe stehen zur Verfügung. Reit- und Angelmöglichkeit.

Ferienwohnung „Auenweg“

Loipe direkt am Haus

Holzblockhaus Auenweg

Ferienhaus Brigitte F��

drei exklusive FeWos mit gehobener Ausstattung!

Jede Ferienwohnung bietet Platz für 2-4 Pers. und verfügt über 1 Schlafzimmer und Doppel-bett im Wohnbereich, Bad mit DU/WC (Föhn), komplette Küchenausstattung (Geschirrspü-ler, Mikrowelle, Backofen), kostenloser Internetzugang, Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz.

Unsere Häuser befinden sich in einer sehr ru-higen Höhenlage von 1040 m in unmittelbarerNähe des Waldgeschichtlichen Wandergebie-tes und Langlaufzentrums von Finsterau, mitvielen Kilometern Rad- und Wanderwegen imund um den Nationalpark Bayerischer Wald.

Unsere Häuser liegen unmittelbar an derLanglaufloipe bzw. am Skistadion von Finste-rau. In den Wintermonaten steigen Sie vorder Haustüre Ihrer Ferienwohnung direkt indie Langlaufloipe über 7, 10 und 20 km undBayerwald Loipe über ca. 100 km.

� Baumwipfelpfad siehe Katalog-Rückseite

� Tierfreigehege im Nationalpark s. Seite 46/47

Mauth-FinsterauNationalparkregion Bayerischer Wald

Die Nationalparkgemeinde Mauth liegt im Südlichen Bayerischen Wald im Landkreis Frey-ung-Grafenau in unmittelbarer Grenzlage zu Tschechien. Das Urlaubsgebiet befindet sichdirekt am Nationalpark Bayerischer Wald, dem ersten deutschen Nationalpark, und stellteine hochgelegene Insel inmitten des Bayerischen Waldes dar.

Der Ortsteil Finsterau, 1000 Meter hochgelegen, zählt zu den abgelegenstenDörfern im Bayerischen Wald. Auf etwa

1130 Meter Höhe befindet sich hier ein Grenz-übergang nach Tschechien für Fußgänger undRadfahrer.Wandern Sie auf zahlreichen gut markiertenWanderwegen durch die weiten Wälder vonMauth-Finsterau bis über die Grenze zumtschechischen Nationalpark Sumava und er-kunden Sie die wildromantische und urwüch-sige Landschaft!Auch Radfahrer, Mountainbiker, Nordic-Wal-ker und alle Sportbegeisterten kommen beiuns nicht zu kurz!

Die Inlineskatingstrecke in Finsterau befindetsich inmitten einer wunderschönen Naturland-schaft in einer Höhenlage von 1000-1050 m.

Badespaß für die ganze Familie bietet der Ba-desee in Mauth mit Sandstrand, Beach-Volley-ball-Anlage, Kneippanlage, Grillplatz undeinem Spielplatz!

Der Golfplatz in den Hügeln des NationalparksBayerischer Wald bietet Ihnen auf 90 Hektareine 18-Loch-Golfanlage mit ganz besonde-rem Flair.

Urlaub in der Kräutergemeinde

208

Premium-Gastgeber Mauth-Finsteau

Infos & Kontakt

Gewerbegemeinschaft Mauth-Finsterau e.V.Vertreten durch: Heiner KilgerFreyunger-Str. 10, 94151 MauthTel. 08557 / 422gastgeber.mauth.de

Zuständig für Buchungsanfragen sind die je-weiligen Gastgeber oder die Touristinfo inMauth ([email protected])

SeiteKräuterpension Säumerpfad 96 NP

Gasthaus-Pension Gibis 174 P

Ferienwohnungen Brigitte 207 F

Ferienwohnungen Krieger 210 F

Ferienhaus Degenhart 210 F

Ferienhäuser Brigitte 236 FH

In den Wintermonaten erleben Sie eine herr-lich verschneite Winterlandschaft. Über 100 km gespurte Langlaufloipen imLanglaufzentrum Mauth-Finsterau führendurch verschneite Wälder, Täler und Berge bisnach Tschechien. Weiterhin laden eine Flut-lichtloipe in Finsterau, mehrere Rodelhängeund ein kleiner Skilift zum Wintervergnügenein. Das nur wenige Kilometer entfernte Ski-zentrum in Mitterfirmiansreut mit einer Dop-pelsesselbahn, fünf Doppelschleppliften undzwei Seilliften sorgt für Skivergnügen pur!

Winterzauber

Premium-Gastgeberin Mauth-FinsterauDie „Premium-Gastgeber in Mauth-Finste-rau“ sind ausgesuchte Ferienwohnungenund Ferienhäuser mit mindestens 3 oder 4 Sternen in der Urlaubsgemeinde Mauth-Finsterau im Landkreis Freyung-Grafenau.Alle Betriebe in Mauth-Finsterau sind be-müht dem Gast einen sehr hohen Qualitäts-standard zu bieten.

Ganzjährig tolle Pauschalen Gastgeber.mauth.de

Tipp für AbenteurerWer für seinen Winterurlaub eine außerge-wöhnliche Übernachtungsmöglichkeit sucht,ist im „Igludorf Bayerwald“ genau richtig!Hier werden zudem Schneeschutouren undIgluworkshops angeboten.

209

210

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Ferienhof DegenhartHochwaldstr. 41, 94151 MauthTel. 08557 / 365 od. 0160 / 4981504Fax 08557 / 973460 [email protected] www.ferienhof-degenhart.de

Hausausstattung• 1 Ferienwohnung• 1 Ferienhaus• Nichtraucherwohnungen


Restaurant in 1 km

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe direkt ab Haus• Reiten am Hof• Golfplatz, 15 km• Badesee, 4 km• Hallenbad, 15 km• Freibad, 15 km


€

Ferienhaus 2 Personen ab 49,-€

Brötchenservicezzgl. Kurtaxe pro Erw./Kinder pro Tag 1,60 €/ 0,80 €

Ferienwohnung/Ferienhaus Degenhart

Mauth

Ferienwohnung Kornblume für 2 bis max. 6 PersonenSchlafzimmer, Bad mit DU/WC, komplett ausgestattete Wohnküche, Sat-TV

Ferienhaus Lusen – mit Holzofen! für 2 bis 6 Personen Komplett eingerichtete Küche, großer Wohnraum, 3 getrennte Schlafräumen, 2 WCs, DU,Sat-Anschluss und CD-Player

Bauernhofurlaub in absolut ruhiger Lage!mit Liegewiese, Grillplatz, Spielplatz mitSchaukel, Rutsche, Trampolin, Sandkasten,Streichelzoo, Pferde. Honig aus eigener Imkerei.

... direkt am Nationalpark!

Ferienwohnungen Krieger F��

Buchwaldstraße 1794151 Mauth/FinsterauTel. 08557 / [email protected]


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Brötchenservice; Kinderermäßigung

4-Sterne Ferienwohnungen Krieger

Finsterau

Unser Haus liegt in sonniger Südhanglageam Ortsrand von Finsterau. Bei uns erwartenSie drei 4-Sterne Ferienwohnungen, Sauna,Reitmöglichkeit, Grillplatz, Liegewiese, Spiel-platz, abwechslungsreiche Rad- und Wan-derwege, das Freilichtmuseum Finsterau,das kilometerlange Loipennetz, das bis nachTschechien reicht, und vieles mehr.

Urlaub im Bergdorf Finsterauim Nationalpark Bayerischer Wald 1.000 m.ü.NN.

Müllner-Hof F��

Am Eisenhammer 392548 SchwarzachTel. 09675 / 914491 [email protected] www.muellner-hof.de


€

Müllner-Hof

Schwarzach

Inselurlaub auf dem Müllner-Hof... unsere idyllische Flussinsel errei-chen Sie über eine kleine charmanteHolzbrücke und rundherum fließt beruhigend: die Schwarzach!

Im stilvoll restaurierten Müllner-Hausbefinden sich 5-Sterne-Genießerferienwohnungen. Vergessen Sie die Zeit und erleben Sie „Landlust“ pur.Neugierig gemacht: www.muellner-hof.de

• 6 FeWos für 2-4 Pers. • Hofcafé, Sauna im Haus

211

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� !�� !��

� ��"��!��!��

� ��!��#�$��!!��%��

� ��!��

��!��&��'��

� ��(��!��

� ��!��!�

��

��

� ��

��

��)�!��*�

��

��+

��!�� "�#��#$��%�&##��&� ��'��(��##��'��)#�� *�+�

&, �)#�-��'��*��+��)�'��.�� *�,�-�"��

/��)'��'��.(��01213��3��4�*��$��5�)##��)�'��#��#��$��$��.�� $�6��"��'��3�� '�� '��()�'#'��6� �� /��%��0��0��1��/��

��

Ferienwohnungen Haus Panorama ��F Hohenau

Hausanschrift: Haus Panorama

Kapfham 41 · 94545 Hohenau

Tel. 07138 / 3617

[email protected]

www.fewopanorama.de

Wo

hn

en

Betten 18Ferienwohnungen 3Pers./FeWo 2-6

Internet WLANBabyausstattungSpielplatzHaustiere erlaubtRestaurant 80 m

Fre

ize

it Badesee 4 kmWellenfreibad 3 kmReiten 1 kmTennis 1 kmMinigolf 3 kmGolfplatz 5 kmBogenschießen 1 kmIndoorspielhalle 3 kmSommerrodelbahn 4 km

Fre

ize

it Baumwipfelpfad 5 kmKletterpark 20 kmHochseilpark 12 kmRad-, Mountainbike- undmarkierte WanderwegeKanufahrenSkilift - Skischule 5 kmLoipen 1 kmHallenbad-Sauna 5 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 25,- €BrötchenserviceFrühstück p.P. + 6,50 €Halbpension p.P.+ 14,50 €Kinderermäßigungkostenloser Skibuskostenl. Benutzung derIgelbusse u. Waldbahn

Ferienwohnungen PichlerHaager Weg 1, 94545 Hohenau Tel. 08558 / 2496info@ferienwohnungen-pichler.dewww.ferienwohnungen-pichler.de


€

Je weitere Person 7,00 € Heizzuschlag im Winter 3,00 €Frühstück und Halbpension möglich

Ferienwohnungen Pichler

Hohenau

Ruhige Südhanglage mit Panoramablick auf die Berglandschaft bis hin zu den Alpen!

FeWo (80 qm) für 2-5 Personen mitsehr gut ausgestatteter Wohnküche,Bad/DU/WC, Terrasse oder Balkon. Garten mit Spielplatz, Liegestühle, Grillmöglichkeit. Im Winter Lang-laufloipe nur 200 m entfernt. Am Nationalpark Bayer. Wald mitTierfreigelände und Baumwipfelpfad

Ferienwohnung SchreinerHaslach 2, 94545 Hohenau Tel. 08558 / 973050 schreiner.franziska@t-online.dewww.ferienwohnung-schreiner-franziska.de


€

je weitere Pers./Tag 7,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Frühstück und Halbpension auf Anfrage

Ferienwohnung Schreiner Franziska

Hohenau

Für die schönste Zeit im Jahr!

Eine komfortable Ferienwohnung für 2-5 Personen in südlicherOrtsrandlage am Naturbadesee lädt zum Erholen ein!

Gut ausgestattete Wohnküche mit Spülmaschine, Sat-TV und Balkon,Schlafzimmer mit Balkon, Bad mit Dusche/WC, Föhn, Garten mit Lie-gestühlen. Parkplatz am Haus. Tisch-, Bettwäsche und Handtücherinklusive. Brötchenservice. Kinderermäßigung!

In Schönberg, mitten im Baye-rischen Wald, direkt am Gipfeldes Kadernberges befi ndet sicheiner der Naturhochseilparks der Erlebnis AKADEMIE AG.

Nach dem Einkleiden mit Gurtund Helm und einer Sicherheits-einweisung durch unsere Trainer kann es auch schon losgehen.

Spannende und abenteuerlicheStationen warten darauf von dir gemeistert zu werden. In dreibis 25 m Höhe stellst du dich denHerausforderungen. Der Natur-hochseilpark SCHÖNBERG istin einzeln zugängliche Parcoursmit unterschiedlichen Schwierig-keitsgraden unterteilt. Du ent-scheidest selbst, wie weit du ge-hen willst.

Gewinne viele neue und wert-volle Erfahrungen. Lerne deine

Grenzen kennen und überwin-de sie. Die Trainer sind bei der Begehung mit auf der Plattformund unterstützen dich, wenndu an einer Station nicht wei-terkommst. Doch du wirst nichtnur tolle Erfahrungen sammeln, sondern auch jede Menge Spaßhaben.

Die Begehung erfolgt nach dem4-Augen- bzw. 6-Augen-Prinzip.Das heißt, du brauchst einenPartner, der mit dir das Abenteu-er unternimmt.

Komm vorbei, lass dich begeis-tern und spüre das Kribbeln imBauch.

Das Turmstüberl, direkt nebendem Park, verköstigt dich mittollen Snacks, Kaffee, Kuchen,Eis und Getränken.

naturhochseilpark SCHÖNBERG

Da kribbelts im Bauch

212

Er ist in seiner Art deutschland-weit einzigartig - der Handicap Parcours des Naturhochseilparks SCHÖNBERG.

Hier können auch Personen mit körperlichem und / oder geisti-gem Handicap die Faszination Hochseilpark erleben.

Der Zugang erfolgt ebenerdig. Es warten neun Stationen mit Rundhölzern, Hängebrücken, schrägen Ebenen und Wippen darauf bewältigt zu werden. Die 75 Zentimeter schmale Wegfüh-rung verspricht dabei den beson-deren Kick.

Aufgrund der Einweisung und der doppelten Sicherung kön-nen sich die Teilnehmer auf dem

70 m langen Parcours absolutsicher ihre Grenzen erweiternund unvergessliche Erfahrungensammeln.

Doch der Parcours ist nicht nur für Personen mit Handicap. Jeder „Fußgänger“ kann sich bei unseinen Rollstuhl ausleihen, denParcours befahren und dabei an-dere Perspektiven eindrucksvollkennenlernen.

naturhochseilpark SCHÖNBERG

Handicap Parcours

INFOS: Naturhochseilpark SCHÖNBERGAn der Scheiben / Kadernberg, 94513 Schönberg

Eine Einrichtung der Erlebnis AKADEMIE AG, Bad Kö[email protected]

Anmeldung unter 09941 / 90 84 84 0

ÖffnungszeitenDie genauen Öffnungszeiten fi nden Sie im Internet unter:www.die-erlebnis-akademie.de.

Highlights

12 m RiesenschaukelEingeklinkt in zwei Stahlseile ... 12 Meter nach oben gezogen ... für einen Sekundenbruchteil Stillstand... ein Klick ... und du schwingst in ein neues Erlebnis. Adrenalin pur!

30 m KletterwandWerde zum Gipfelstürmer und bezwinge die 30 m hohe Kletterwand. Hier fi ndet jeder die richtige Route zu seinem persönlichen Erfolgserlebnis.

DrachenparcoursDer Parcours für Kinder ab 4 Jahre mit durchgängigen Sicherungssystem.

Naturhochseilpark

Ferienhaus Zum GunthersteigHofmark 7, 94269 RinchnachTel. 09921 / 8090Fax 09921 / [email protected]


€

Zubuchung aller Hotelleistungen desWellnesshotel St. Gunther möglichInfos zum Hotel siehe Seite 14/15

Komfort-Appartements 70-82 qm, für 2-6Personen, mit 2 Schlafzimmern, Wohnzim-mer, Sat-TV, Küche, DU/WC, Diele, Balkon/Terrasse mit Liegen. Gartenhaus mit Grillplatz.Aufenthaltsraum, Spielzimmer, Tischtennis.Spielplatz, Planschbecken, Bachlauf mit klei-nem Strand, Spielwiese, Bauernhofbesichti-gung, Fackelwanderung, Angeln am Haus!Bei Buchung von 7 ÜN Einladung zum Well-nesstag oder zum Schlemmerfrühstück!

Urlaubsvergnügen mit Hotelkomfort

Ferienhaus Zum Guntherstein

Rinchnach

214

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Gammerhof

Waldkirchen

Ob Sommer oder Winter– Urlaubsspaß und Erholung garantiert!

• Komfort-Ferienwohnungen & Suiten mitsep. Schlafzimmer, großem Wohnbereichmit TV, Küchenzeile mit Spülmaschine, Balkon/Terrasse

• Grillabende mit Musik a. d. „Steirischen“• Wellnessbereich, Wintergarten, Außen-Hot-

Whirlpool, Infrarotwärmekabine, Solarium,Sauna, Fitnessraum, Kneippanlagen

• Wellnesspauschalen, ganzheitliche Basen- &Entschlackungsbäder, Kneippanw., Massagen,geführte Kräuterexkursionen

Wander-Wellness-Wohlfühlwoche15.03. - 15.10.2014

• 6x ÜN inkl. reichh. Frühstücksbuffet

• Benutzung von finn. Sauna, Biosauna,

Außenwhirlpool

• 1x Magnetfeldmassage, 1x Klangscha-

lenmassage, 1x Gemeinsames QiGong

• Wanderkarte

6 ÜF pro Person ab € 210,-

Oberhöhenstetten 21, 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 205968, Fax 08581 / [email protected]

Hausausstattung• 20 Betten• 1 Appartement• 4 Ferienwohnungen• 2 Ferienhäuser• Allergikergerecht• Brotzeitstüberl• 1 Sauna• Außen-Hot-Whirlpool• Massage & Beauty• Fitnessraum

Haustiere erlaubtGruppen bis 20 Pers.

Kinderangebote• Spielplatz, Spielhaus• Bogenschießen• Tischtennis• Trampolin

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 2 km• Reiten, 4 km• Golfplatz, 8 km• Freibad, 5 km• Hallenbad, 5 km• Badesee, 5 km


€

BrötchenserviceFrühstück pro Pers./Tag 6,50 €Halbpension pro Pers./Tag 13,50 €


Landhaus Jany F��

Söldner Str. 20, 94269 RinchnachTel. 09921 / 6508Fax 09921 / [email protected]


€

4-Sterne Landhaus Jany

Rinchnach

Erleben Sie unvergessliche Ferien inmitten herrlicher Natur!

Das Landhaus Jany in Rinchnach liegt im Herzen des BayerischenWaldes. Die Ferienwohnungen bestechen durch Sauberkeit undKomfort. Von hier aus können Sie auf kurzen Wegen die Sehens-würdigkeiten der Region besichtigen oder zu den verschiedenstenWandertouren aufbrechen.

Hausausstattung4 Ferienwohnungen für 2-4 Pers.Sauna, Fitnessraum im Haus

215

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Ferienwohnung Mies F��

Familie Mies, Elmberg 4394481 GrafenauTel. 08552 / 1084 [email protected]


€

Kinder bis 3 Jahre freiMindestaufenth.: 3 Tage, Brötchenservicezzgl. Kurtaxe p. Erw./Kind/Tag 1,60/0,80 €

4-Sterne Ferienwohnung Mies

Grafenau

4-Sterne Parterre-WohnungNur 3 km zum Nationalpark & Baumwipfelpfad

1 FeWo für 2-4 Personen, allergikergerecht, mit Wohnküche, Sat-TV,Radio mit CD, voll ausgestatteter Küchenzeile, 2 Schlafräumen mit Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten (Kinderbett auf Wunsch), Dusche und zwei Waschbecken, sep. WC, Terrasse u. Balkon. Garage vorhanden.

Ferienappartements Niedermeier Venusberg 9, 94481 GrafenauTel. 08552 / 40889-0Fax 08552 / 40889-15niedermeier-grafenau@t-online.dewww.niedermeier-grafenau.com


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €BrötchenserviceGarage oder Carport gegen Gebühr

Ferienappartements Niedermeier

Grafenau

... direkt am Kurpark!Gemütlich eingerichtete Nichtraucher-Appartements mitten im Grünen!

In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß den Stadtplatz von Grafe-nau und viele Freizeiteinrichtungen wie Wellenfreibad, Hallenbad,Tennisplatz u. -halle, Minigolf sowie eine Halle zum Eislaufen. Von Ihrem Feriendomizil aus können Sie direkt in den nahegelege-nen Wäldern wandern oder radfahren. Nicht weit entfernt erwartenSie bestens gespurte Langlaufloipen sowie der 18-Loch Golfplatzam Nationalpark Bayerischer Wald. Greenfee-Ermäßigung und eigenes Golfcart. Weltlängster Baumwipfelpfad in 5 km.

��F/��F

Ferienhaus Christa SchrankFurth 67, 94481 Grafenau Tel. / Fax 08555 / 1373info@ferienhaus-im-bayerwald.dewww.ferienhaus-im-bayerwald.de

Tagespreis Ferienwohnung 4-5 Pers. ab 30,-

€

Appartement 2 Pers. ab 22,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Preise gelten ab 7 ÜN; Brötchenservice

Ferienwohnung Schrank

Furth / Grafenau

Unser Haus liegt in einer sehr schönen,ruhigen Lage mit Blick in die Täler undHöhen des Bayerischen Waldes! Wir bie-ten eine Ferienwohnung und ein Apparte-ment mit Kaminofen (Holz wird gestellt),Garten, Liegewiese und Grillmöglichkeit. An Anreisetag erhalten Sieeinen Begrüßungstrunk sowie Kaffee und Kuchen. Unser Hauswander-gebiet ist das wildromantische Ilztal, das bis zu seiner Mündung in dieDonau in Passau auf herrlichen Wegen durchwandert werden kann.

Urlaub im Ilztal

Ferienwohnungen StecherBergstraße 22, 94481 GrafenauTel. 08552 / 1685 Fax 08552 / [email protected]


€

Kinder bis 3 Jahre frei. Mindestaufenth.: 7 Tage, Brötchenservicezzgl. Kurtaxe Erw/Kind / Tag 1,60/0,80 €

2 Wohnungen 2-4 Pers. mit kompl. ausgest. Küche, Bad/DU, WC,Föhn, Radio mit CD, Sat-TV, Internet/WLAN. Großer Garten mit Liegestühlen, Terrasse, Grillmöglichkeit. Wasch-maschine (g. Gebühr). Garage/Parkplatz. Sandkasten, Schaukel, Kinderplantschbecken. Schöne Aussicht auf Stadt und Umgebung(Kurpark, Freibad).

Ferienwohnungen Stecher

Grafenau

Keine Haustiere · Nichtraucherwohnungen · Allergikerbetten

F�� /F��

216

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Marchzipf 16, 94078 FreyungTel. 08551 / 6383, Fax 08551 / 910297werktags ab 18 Uhr: Tel. 08551 / 910279 info@ferienwohnungen-streifinger.dewww.ferienwohnungen-streifinger.de


für 2-4 Personen• WLAN

Haustiere erlaubt

Kinderangebote • Spielsachen• Kinderbett

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 5 km• Reiten, 1 km• Golfplatz, 15 km• Badesee, 5 km• Hallenbad, 4 km• Freibad, 3 km

Restaurant in 1 km

Tagespreis 2 Personen (ab 5 Übernachtungen) ab 37,-

€

jede weitere Pers./Tag 9,00 €unter 5 Übernachtungen (Aufpreis)Kinderermäßigung


FerienwohnungenStreifinger

F��

4-Sterne Ferienwohnungen Streifinger

Freyung

4-Sterne FeWos mit herrlichem Ausblick

Unser Haus liegt inmitten einer wunderschönen ruhigen Landschaft und doch nur 3 km vonFreyung entfernt. Die zwei hochwertig und gemütlich ausgestatteten Ferienwohnungen lassenkaum einen Wunsch offen und bieten eine behagliche Atmosphäre. Die Wohnungen liegenparterre, mit Südbalkon und herrlichem Ausblick, der zum Sonnenbaden und Entspannen ein-lädt. Modernes Bad, sehr gut ausgestattete Küche, Gefrierschrank, Getränke- und Brötchen-service, Hand-, Bade- und Geschirrtücher sowie Bettwäsche werden kostenlos gestellt.

Herrliche Wanderwege direkt ab Haus, z. B. Buchberger Leite. Ausflugsmöglichkeiten: Drei-flüssestadt Passau, Tschechien, Baumwipfelpfad, Nationalpark Bayerischer Wald, ...

Wildbachklamm Buchberger Leite

Ferienwohnung Graf-SchumannOberndorf 34, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 9159941, Fax 08582 / [email protected]


€


F��

Wellness-FerienwohnungGraf-Schumann

PoolSaunaFitnessraumKinderspielplatz www.fewo-graf.de

217

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Fußbodenheizung, Waschmaschine, Trockner, volleingerichtete Küche (Mikrowelle, Backofen,Spülmaschine, Toaster), Fernseher, CD-Player, Bettwäsche, Handtücher, überdachter Balkon,Elektrogrill, WLAN. Auf Wunsch bieten wir geführte Wanderungen an!

Die 100 qm 4-Sterne Ferienwohnung bietet Platz für bis zu 9 Personen und verfügt übereine erstklassige Komplett-Ausstattung:

4-Sterne Ferienwohnung Simmeth

Fürstenstein / OT Nammering

Lehenstr. 27, 94538 Fürstenstein Tel. 08544 / 918644, Fax 08544 / 918645 [email protected]

Hausausstattung• FeWo für 2 bis 9 Pers.• Hauseigene Parkplätze

Hunde auf Anfrage

Freizeiteinrichtungen• Sonnentherme Eging a.See

5 km entfernt• Pullman City, 5 km• Reiten, 6 km• Skilift, 8 km• Loipen, 5 km


€

jede weitere Person 10,00 €

1 Kind bis 6 Jahre frei! Hunde kostenlos!Bettwäsche und Handtücher werden von uns gestellt.

SimmethFerienwohnung

Ferienhaus Simmeth für 2 bis 5 PersonenErstklassige Ausstattung

�Tipp

!


F��

Haibeckenstr. 12, 94353 HaibachTel. 09963 / 943076info@ferienwohnungen-haibach.dewww.ferienwohnungen-haibach.de


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,90 €Mindestaufenthalt: 3 Tage

Ferienwohnungen Lorenz

Haibach

FerienwohnungenF��/F��

Lorenz

Ganz nach Ihren Wünschen sind unsere 2 Nichtraucher-Ferienwoh-nungen. Gemütlich, einladend und mit allem Komfort ausgestattet.Wäschewechsel und WLAN bieten wir Ihnen kostenlos an. Neu ist unser Kosmetikstüberl mit Entspannungsmusik, Kosmetik-behandlungen und Massagen. Wir möchten Sie herzlich einladen,unser Haus auf dem Lande kennen zu lernen.

Landhaus mit großen Garten!

Buchung: Ingrid MattheySchwanenstr. 8, 42489 WülfrathTel. 02058 / 70220 Fax 02058 / [email protected]


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,00 €Brötchenservice; Mindestaufenth.: 3 Tage

FeWo Matthey F��

Alzenhof 29, 94535 Eging am See

Gemütliches Appartement (64 qm) für 2-4 Personen mit eigenem Eingang, Wohn-/Schlafzimmer, sep. Schlafzimmer, EBK, Sat-TV, Balkon und Terrasse.Kleiner, aber tiefer See mit eigenem Zugang zum Baden, Schlittschuh-laufen oder Eisstockschießen. Nur 1 km zum Eginger See und zurSonnentherme mit Granitlandschaft!

3-Sterne Ferienwohnung Matthey

Eging am See

Haus direkt am Weiher! In reizvoller Gegend, umrahmtvon Bergen und Wäldern.

Gesundheit – Wellness – Spaßim Luftkurort Eging a. See

Willkommen im bekannten Luftkurort Eging a. See, inmitten des Bayerischen Waldes,nur ca. 30 km von Passau entfernt.

Frisches Badevergnügen im Eginger See

Tauchen Sie ein in das frische Vergnügen des romantisch gelegenen Badesees mit sei-nem langen, mediterranen Sandstrand, Wellenwasserrutsche, Badesteg, Schwimm-insel, Tretbootverleih, Seerundweg, Restaurant, Beachvolleyballplatz, Spielplatz und

Angelmöglichkeit. Neu: Granitwasserlandschaft für Kinder.

Garten der Sinne – hören, sehen, riechen, fühlen.

Schärfen Sie Ihre Sinne in unserem Gar-ten der Sinne – großzügig gelegen zwi-schen See und Sonnen-Therme.

Schreiten Sie durch eines der drei Eingangs-portale, beginnen Sie Ihren Weg mit einemGong, aktivieren Sie Ihren Körper im Kneipp-becken und bewegen Sie sich nach Herzens-lust auf dem Yang-Platz mit Blick auf den See.Insgesamt 15 Stationen, errichtet mit vielLiebe zum Detail, warten darauf, von Ihnenentdeckt zu werden. Eine besondere Erfah-rung für die ganze Familie.

218

Kur- und Urlaubsort Eging a. See

Infos & Kontakt

Tourist-Info Eging a.SeeProf.-Reiter-Str. 2, 94535 Eging a. SeeTel. 08544 / 9612-14, Fax 08544 / [email protected]

Sonnen-ThermeAlles was das „Wellness“-Herz begehrt!

Ob mit der ganzen Familie, mit dem/r Liebsten oder auch allein – hier genießen Sie Ihrewohlverdiente Auszeit, weit weg vom Stress des Alltags. Einfach nach Herzenslust ent-spannen, um Körper und Seele wieder in Einklang zu bringen.

Ob im vielfältigen Angebot der verschiedensten Becken im Badebereich mit angegliederter Saunalandschaft als auch in derSpa- und Wellnessabteilung der Sonnen-Therme, Möglichkeitzum Entspannen und Genießen gibt es genug. Lassen Sie sich vonuns rundherum verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie. www.sonnentherme.de

Donau-Ilz-Radweg

Inmitten unberührter Natur ist der Donau-Ilz-Radweg, der direkt durch Eging a. See führt, mitAnbindung an den Donau-Radweg in Hengersberg eine echte Bereicherung für Radler, Wande-rer, Nordic-Walking-Begeisterte und Inline-Skater. Radeln Sie unbeschwert durch das schöne

Dreiburgenland und den herrlichen Sonnenwald im vorderen Bayerischen Wald.

Pullman CityDie Westernstadt Pullman City in Eging a. Seebietet spannende Unterhaltung für die ganzeFamilie! � Weitere Infos siehe Seite 240/241

Gastgeber in Eging a. SeeSeite

Ferienwohnung Matthey 217 F

219

220

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Ferienwohnungen Eichinger

Thurmansbang

Exklusive FeWos im Dreiburgenland

Hauseigener Pool

Hausausstattung• 2 Ferienwohnungen• WLAN inklusive

Annehmlichkeiten • Nichtraucher• Bettwäsche, Hand-, Bad-,

Geschirrtücher inklusive• Parkplätze am Haus

Kinderangebote• Gr. Spielplatz, TT• Trampolin, Kicker • Dart, Billard

Hunde erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe ab Haus• Reiten, 6 km• Golfplatz, 15 km• Badesee, 2 km• Hallenbad, 12 km• Freibad, 6 km

Massage/Beauty 2 km

Restaurant in 3 km


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 € Frühstück oder Brötchenservice möglich

L A N D U R L A U B

EichingerF��

Haundorf 7, 94169 ThurmansbangTel. 09907 / 89034, Fax 09907 / [email protected]

Im schönen Luftkurort Thurmansbang, am Anfang des Nationalparks Bayerischer Wald.4* Ferienwohnung Fuchsbau: 45 m² bis 55 m², EG, bis 5 Personen (in 2 Varianten buchbar). 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett und Einzelbett, Abdunkelungund Insektenschutz, komplett eingerichtete Wohnküche, Sat-TV, Bad mit DU/WC.

4* Ferienwohnung Schwalbennest: 70 m² bis 120 m², 1./2. OG, bis 11 Personen mit bis zu 4 Schlafräumen, Wohnzimmer, Küche, 2 Bädern und 2x Sat-TV. Je nach gewünschter Variante können bis zu 11 Personen untergebracht werden

Jede Wohnung ist variabel buchbar. Genauere Infos auf Anfrage oder Homepage. Für unsere Gäste steht in unserem großen Garten ein Grillplatz sowie Liegen für einen gemütlichen, erholsamen Urlaub kostenlos bereit. WLAN inklusive.

Grafenauer Str. 27, 94518 SpiegelauTel. 08553 / 9603-0, Fax 08553 / [email protected] www.ferienhof-scholz.de

Hausausstattung• 4 Ferienwohnungen• Sauna• Solarium• Fitnessraum

Haustiere erlaubt

• Balkon oder Terrasse• Sat-TV, Tel, Radio• WLAN• Brötchenservice

Tagespreis Ferienwohnung 2-4 Personen 27-35,-

€

beinhaltet die Nebenkosten wie Heizung, Strom, Was-ser und Erstausstattung mit Bettwäsche und Handtü-chern einschließlich Endreinigung.

4-Sterne Ferienhof Scholz

Spiegelau

F��

Unser Haus in schöner Südhanglage mit herrlicher Aussicht am Ortsrand von Spiegelau bietet 4 Ferienwohnungen von (30-55 qm) für 2-4 Personen.

Die großzügigen Außenanlagen mit Liegewiese, Gartenlaube und Grillplatz laden zumErholen ein. Sie haben kurze Wege zu den Einkaufsmöglichkeiten und den Freizeitein-richtungen wie Hallenbad, Freibad, Wandern, Tennis, Langlauf, Igelbus und Waldbahn.

221

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Haus Zoglauer F��

Taubenholzweg 1, 94568 St. OswaldBuchung: Thomas und Elke HeumeierSchachenmeierstr. 35 e, 80636 MünchenTel. 089 / [email protected]


für 2-4 Personen• Sauna• Parkplatz am Haus• Nichtraucherwohnungen

Hunde erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Badesee, 300 m• Golfplatz, 2 km• Loipen, 200 m

Kinderangebote• Kinderpielplatz• Kostenlose Kleinkinder-

ausstattung


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €BrötchenserviceMindestaufenthalt: 5 Tage

Kinder bis einschließlich 5 Jahre kostenlos

5-Sterne Ferienwohnungen Haus Zoglauer

Sankt Oswald

Große Wohnküche mit Sitzecke, LCD-TV mit Sat-Empfang, DVD-Player und CD-Radio, 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, Bad mit Badewanne, Dusche, WC und Waschmaschine.Großer Garten mit Spielplatz. Für alle Wohnungen steht eine weitere Terrasse mit Grill-möglichkeit zur Verfügung.Kostenlose Nutzung von Igelbus und Waldbahn.

5-Sterne Ferienwohnungen

... direkt am Nationalpark & Baumwipfelpfad3 Ferienwohnungen für 2-4 Personen, je 72 qm, mit Balkon oder Terrasse.

3-Sterne Gästehaus Meier

Kirchdorf im WaldGästehaus

Ferienbungalow

Über den Dächern von Kirchdorf im Wald

mit herrlichem Panoramablick auf die Bayerwaldberge!

Guntherstraße 8a, 94261 Kirchdorf im WaldTel. u. Fax 09928 / [email protected]

Hausausstattung• 10 Betten• 1 Appartement• 2 Ferienwohnungen• 3 Ferienbugalows• 2-4 Personen• Sauna• Verleih von Fahrrädern

und Schlitten

Haustiere erlaubt

Restaurant in 100 m

Massage in 100 m

Kinderangebote Spielplatz, Babyausstattung,Streicheltiere, Billard, Kicker, Dart, Tischtennis,Torwand, Spielscheune, ...


Tagespreis 2 Personen ab 2350€

inkl. Kurtaxe

Brötchenservice Mindestaufenthalt: 3 Tage

MeierMeierGästehaus

F�� FerienbungalowsF�� Ferienwohnungen

• Modern eingerichtetes Gästehaus, zentral im Bayerischen Wald gelegen, in 700 m Höhe mitkomfort. Ferienappartements für 2-4 Personen und einer Ferienwohnung für 4 Personen

• Grillkamin, Kinderspielplatz, Streicheltiere, Fahrräder und Tischtennis überdacht. Ein Raum für Billard, Kicker, Dart, Tischkegeln ist vorhanden

• 3 komfortable Ferienbungalows in sehr ruhiger, sonniger Ortsrandlage, zentral gelegen• Großzügige Grünanlage mit Spielplatz, Badminton, Tischtennis überdacht

Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Schlittenfahren, Langlaufen

222

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


��

�� !"#$"�%$�!��&'��!'��!��!�� (

�� )*�� (�� $�!��(��#$"�%��

��

��

��

��

� ��+��$ �,��$�-��$��-��!��-��-��'��.

�/0�01��2�3��#1#�� $�!�� -��4$�- -��5��6��$��$�-�� '7�$ ��$�-�$�!��(�� !��!��"�# $��"

%�&��'��"��$$��( �� &�$��

�� $$��)�� &�$��*��$��!'��$(�8-��'$ ��!�� 9��(��$�� $��$�!��,��:��+��$� ��-��5$��!��-��(��,��-�� '� �/��% ��'�!�$�!� �!�� +�� -�� 4��0�� -��'��! ��-��5�!�� '��$�8�!��

/��

��

Hausanschrift: Haus Heike

Lerchenweg 12 · 94556 Neuschönau

Buchung: Schubertstr. 4 · 74252 Massenbachhausen

Tel. 07138 / 4655

[email protected] · www.hausheike.de

Wo

hn

en

Betten 12 Appartements 1Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-6Restaurant 80 mallergikergerechtBabyausstattungSpielplatzKinder bis 18 J. frei

We

lln

ess Badesee 200 m

- mit gr. NaturspielplatzHallenbad 8 kmWellenfreibad 8 kmSauna 80 mWhirlpool 80 mMassage 80 m

Internetzugang - WLAN

Fre

ize

it Loipe 50 mRodelhang 30 mSkilift 1 kmBaumwipfelpfad 1 kmTierfreigelände 1 kmReiten 5 kmGolfplatz 3 kmKinderferienprogrammKinderbetreuung

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 22,- €BrötchenserviceGetränkeserviceFrühstück p.P. +6,50 €Halbpension p.P.+10,50 €Kinderermäßigungenauf unserer HomepageLast-Minute-Angebote

Buchung: Charlotte Spieleder Hausner Str. 2685551 Kirchheim/MünchenTel. 0171 / 4082656Fax 08558 / 973579ferienanlage-am-nationalpark@t-online.dewww.ferienanlage-am-nationalpark.de


€

BrötchenserviceMindestaufenthalt 7 Tagezzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Kurtaxe Kind 6-18 J./Tag 0,80 €

Weiherweg 5a-11b, 94556 Neuschönau Hausausstattung10 Ferienwohnungen für 2-5 Pers.kleine Hunde erlaubt

Ferienanlage „Am Nationalpark“

Neuschönau

Ferienanlage am NationalparkEinen erlebnisreichen Urlaubstag könnenSie in unseren behaglich und gut ausge-statteten Ferienwohnungen am Ortsrandder Nationalparkgemeinde Neuschönaugemütlich ausklingen lassen.

Badeweiher, Naturspielplatz, Tierfreige-lände, Hans-Eisenmann-Haus, Baumwipfel-pfad und Lusen sind zu Fuß zu erreichen.

Ganzjährig viele Sonderaktionen &Pauschalangebote

Ferienwohnungen ErnstDorfstraße 6, 94209 RegenTel. 09921 / 4750Fax 09921 / 882574postfach@ferienwohnungen-ernst.dewww.ferienwohnungen-ernst.de


€

Brötchenservice

Ferienwohnungen Ernst

Regen

Unser Haus liegt am Dorfzentrum vonSchweinhütt, nur wenige Autominutenvon der Stadt Regen entfernt. Die bei-den Ferienwohnungen sind modern undmit Balkon und Sat-TV ausgestattet. Für besondere Wünsche haben wir immer ein offenes Ohr. Die ruhigeund doch zentrale Lage lässt Sie bei uns einen erholsamen Urlaubverbringen.Außerdem bieten wir einen Garten mit Gartenhaus und Grill, Tisch-tennis, Kinderschaukel und Sandspielplatz. Einkaufsmöglichkeiten imOrt, Landhotel mit Musik und Tanz zu Fuß erreichbar.

Urlaub in ruhiger Lage

223

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


3-/4-Sterne Ferienwohnungen Englmarer Hof

St. Englmar

Vermietung: Renate UrbanEchinger Weg 8, 94379 Sankt EnglmarTel. 09965 / 84000, Fax 09965 / [email protected]


für max. 6 Personen• Sauna• Solarium• Massagen• Fitnessraum

Haustiere erlaubt

Restaurant in 500 m

Kinderangebote• Spielplatz im Garten• Spielzimmer

Freizeiteinrichtungen• Badesee im Ort• Sommerrodelbahn im Ort• WaldWipfelWeg im Ort• Kletterpark im Ort• Skilift/Loipen, 500 m• Reiten im Ort

Tagespreis für 2 Personen ab 34,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,30/0,90 € BrötchenserviceAuch Nichtraucherwohnungen vorhanden

Günstige Angebote und Pauschalen finden Sie aktuellauf unserer Homepage!

Familienfreundlich!Kinder bis 5 Jahre wohnen kostenlos (bis 22.12.)

Ferienappartements und Dachstudios

im Luftkurort & Wintersportort St. Englmar• Liebevoll eingerichtete und gepflegte Ferienwohnungen mit herrlicher Weitsicht.

Alle mit separater, komplett eingerichteter Küche, Wohnzimmer mit Essecke, Schlafzimmer,Kinderzimmer, Bad, Balkon, Telefon, WLAN HotSpot

• Internet im Empfangsraum jederzeit kostenlos zugänglich• Tischtennisraum mit Kicker u. Billard, Spielplatz, Garten mit Grillmöglichkeit• Gästewaschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Fahrrad- und Skiraum• Kaminzimmer • Kinderspielzimmer • kostenloses Babypaket• Sauna, Solarium

Ferienwohnungenim Resort Am PredigtstuhlAm Predigtstuhl 2, 94379 Sankt Englmar Vermietung: Claudia Löding Wagenbauerstr. 4, 81677 MünchenMobil 0170 / 2020688 [email protected]

Hausausstattung• 10 Appartements• 10 FeWos (je 2 Zimmer)• 2 Kamin-Studios

(3 Zimmer)• Hallenbad im Hotel• Freibad• Massage auf Anfrage• Fitnessraum im Hotel• Restaurant im Hotel

Haustiere erlaubt

Kinderangebote• Spielplätze• Kiddies InDoor u.v.m.Kinderbetreuung auf Anfrage

Freizeiteinrichtungen• 13 Skilifte in der Nähe• Loipe, 200 m• Reiten, 100 m• Golfplatz, 35 km• Badesee, 2 km

Tagespreis 2 Personen / Appartement ab 27,-

€

Frühstücksbuffet pro Pers./Tag 10,00 €Halbpension pro Pers./Tag 27,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Tag 1,30 € Mindestaufenthalt: 2 Tage

Ferienwohnungen im Resort Am Predigtstuhl

St. Englmar

Ferien-Pauschal-Angebot

1 Woche im 2-Zimmer-Appartement

für 2 Eltern mit Kindern

(außer Silvester, Fasching) € 385,-

Preiswerte FeWos im Resort mit Hallenbad, Sauna, Massage, Fitnessraum & Restaurant

Komfortable Appartements mit Wohnküche, Bad/DU, Sat-TV, Tel., Balkon/Terrasse mit Pan-oramablick. Hot-Spot; Highlight: Kaminzimmer und Wintergarten im 3-Zimmer-Kaminstudio.

Viele Freizeitmöglichkeiten in der Hotelanlage – ideal für Familien!Kegelbahn • Mountainbike-Station • Nordic Walking • Kurpark mit Naturbadesee • Sommer-rodelbahn mit Streichelzoo • Kletterpark • Kiddies InDoor • Skifahren bei Flutlicht • Bäderweltmit Kinderplantschbecken, Infrarotkabine, Kneipp, Ruhezonen • Wassergymnastik, Freibadund Rutsche

224

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Predigtstuhl 2, Sankt EnglmarFerienappartements und -wohnungenfür 2-6 PersonenVerwaltung:Dyba GmbH, Reauer Weg 2 1/2,85139 Wettstetten, Tel. 0841-99177info@urlaub-sankt-englmar.dewww.urlaub-sankt-englmar.de

Hausausstattung• Ferienanlage mit

1200 Betten• Badelandschaft

ca. 1300 qm• Kiosk (Brötchen usw.)Auf Wunsch:• Indoor-Kinderspielehalle• Kinderbetreuung• Sauna, Fitness, Massage• Wellness, div. Retaurants

Freizeiteinrichtungen• Langlaufloipe am Haus• Skilifte, 900 m• Sommerrodelbahn, 1,5 km• Kurpark mit Badesee, 1 km• Waldwipfelweg, 3 km• Hochseilgarten, 300 m• E-Bike-Verleih am Haus• Gourmetlokal, 2 km


€

Wochenpreis für zwei Personen ab 249,- €

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,30/0,80 € inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher

Ferienanlage Am Predigtstuhl

Sankt Englmar

Aktion! 2 Personen / 7 Tage Nebensaison ab199,-€

Ideal für Familien und JunggebliebeneUrlaub im Naturparadies Bayerischer Wald – Gutes für Leib und Seele!• Weshalb in die Ferne schweifen – denn das Gute liegt so nah• Keine langen Anfahrten, gute einheimische Küche• WICHTIG! Alle unsere Wohnungen sind ohne Fahrstuhl erreichbar• Ausstattung mit Bad, komplett eingerichteter Küche, Balkon, TV, Haustelefon• Kiosk, Schwimmbad, Sauna, Massagen, Fitness im Haus• Miete für Langzeiturlaub zu sehr günstigen Sonderkonditionen möglich• Viele Tagesausflüge direkt ab Ferienanlage möglich

Ferienwohnungen KollerKöckersried 42, 94239 ZachenbergTel. 09922 / 6463Fax 09922 / [email protected]


€

inkl. Sauna- und PoolbenutzungFrühstück pro Pers./Tag 4,00 €

Ferienwohnungen Koller

Zachenberg

Ruhe und Erholung in ruhiger Lage am Waldesrand und doch sehrzentral mit einzigartigem Panoramalick.Exklusives Ferienappartement ROMANTICO mit Wintergarten und Ferienwohnung PANORAMA (etwas größer), beide im mediterranemStil mit umliegend großzügigen Balkonen. Großer Garten mit altenBäumen, Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Pool, Kellersauna.

TRAUM-Ferienwohnungen

Haus Arberblick Fam. WeghoferViechtacher Str.894262 Kollnburg Tel. 09942 / [email protected]


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,70 €Kurtaxe Kinder 6-16 Jahre 0,35 €

Ferienwohnungen Arberblick

Kollnburg im Naturpark Bayer. Wald

Ihnen stehen zwei geräumige, gepflegte und gemütlichausgestattete Nichtraucher-Ferienwohnungen zur Auswahl:

• Balkonwohnung 55 qm für 2-5 Personen2 Schlafzimmer (5 Betten), Wohnküche, Dusche/Bad/WC

• Terrassenwohnung 60 qm für 2-3 PersonenSchlafzimmer (3 Betten), Wohnküche, Wohnzimmer, DU/WC

• Jeweils sep. Eingang, Sat-TV, Radio• Internetzugang• Garten, Liegewiese• Malerischer Panoramablick

... im romantischen Burgdorf Kollnburg zum „Sich-Wohlfühlen“

Allergikergerecht; Haustiere nicht erlaubt

Am Regen 2-493444 Bad KötztingTel. 09941 / 1015Fax 09941 / [email protected]


€

Mindestaufenthalt: 3 TageFrühstück pro Pers./Tag 4,00 €Halbpension pro Pers./Tag 17,00 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,50 €Haustierzuschlag pauschal 18,00 €

Ferienresidenz Am Weißen Regen

Bad Kötzting

Gepflegte Appartement-AnlageZentrumsnah und doch im Grünen

Idyllisch an einer romantischen Flußbiegung gelegen!Komplett ausgestattete Ferienappartements mit Balkon oder Terrasse. Frühstück/Halbpension im „Goggolori“.Wanderwege und Spazierwege gleich ab der Ferienresidenz!

Freier Eintritt in die Badewelt „AQACUR“ (3 Std. täglich).

Hausausstattung17 2-3-Zimmer Appar-tements für 2-6 Pers.,allergikergerecht

225

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


FeWos am NationalparkBahnhofstr. 1294252 Bayerisch EisensteinBuchungsanschrift: Stefan BrandEmil-Nolde-Str. 48, 50170 Kerpen Tel. 02273 / 54488Fax 02273 / 911103stefan-brand@web.dewww.ferienwohnung-bayerisch-eisenstein.de

Tagespreis 2 Personen ab1950€

Frühstücksbuffet pro Pers./Tag 6,50 €Halbpension pro Pers./Tag 16,50 €zzgl. Gästekarte pro Erw./Tag 1,90 €Gästekarte für Kinder ab 6 J. 1,25 €Kostenlos (Ski) Bus & Bahn fahren mit derNationalpark Gästekarte

8 Appartements, 8 FerienwohnungenSauna, Liegewiese, Aufenthaltsräume,Spielzimmer, Skikeller, TrockenraumRestaurant gegenüber; Haustiere auf AnfrageFreizeit Naturrodelbahn, Spielplatz, Minigolf,Tennis, Rasenbolzplatz i.d. Nähe

Ferienwohnungen Am Nationalpark


Vollständig ausgestattete FeWos (30 qm) mit Küchenzeile, Sat-TV,Stereoanlage, Bücherecke, Dusche/WC, überdachter Terrasseoder Balkon mit Gartenmöbel und herrlichem Panoramablick. • WLAN High Speed Internet• Grenzüberschreitend Langlauf- & Abfahrtski• Direkt am Weltcup Skigebiet Großer Arber• Herrliche Wander- und Nordic-Walking-Routen

Mitten im NationalparkDirekt am Großen ArberAn der Grenze zu Tschechien

Sonnenstr. 3 und Waldschmidtstr. 24Bayerisch EisensteinVermieter-Adresse: Familie DitzHochleitenweg 3, 94227 LindbergTel. 09922 / 500569, Fax 09922 / [email protected]

Ferienhaus Sonnenstraße 4 Ferienwohnungen für max. 3 Personen

Ferienhaus Waldschmidtstraße5 Ferienwohnungen für max. 5 Personen

Haustiere willkommen!

Kinderangebote• Großer Garten• Schaukel, Sandkasten

Freizeiteinrichtungen• Arberskigebiet, 3 km• Ortsskilift, 100 m• Loipe, 200 m• Golfplatz, 10 km• Hallenbad, 15 km• Badesee, 7 km


€

Frühstück und HP im nahegelegenen Gasthof buchbar1 Kind gratis Langzeitbucher-Rabatt ab 2 Wochen 10%zzgl. Endreinigung. Auf Wunsch tägl. Reinigung. zzgl. Kurtaxe p. Erw./Kind (ab 6 J.) pro Tag 1,90/1,25 €Bahnstation: Kostenlose Nutzung von Bus und Bahn imgesamten Streckennetz des Bayerwald-Tickets einschl.Skibus zum Arber Skigebiet

Ferienwohnungen Waldheimat


Urlaub am Arber!Ferienhaus SonnenstraßeAm Südhang, großer Garten Blick zum Arber und Hochberg4 Zwei-Zimmer-Wohnungen (ca. 40 qm) fürmax. 3 Pers., Wohnzimmer mit Kochecke, E-Herd, Schlafzimmer und DU/WC, Balkonoder Terrasse.

Ferienhaus WaldschmidtstraßeMit Aussicht zum Großen Arber! Direkt am Nationalpark Bayerischer Wald5 Wohnungen (60 qm) für je max. 5 Perso-nen mit 2 Schlafzimmern, Wohnraum mit Küchenzeile, E-Herd mit Backrohr, Bad/DU/WC, Balkon oder Terrasse. Waschmaschineu. Trockner. Infrarotwärmekabine.

Beim Bau der Häuser wurde auf „gesundes Material“ geachtet. Es wurden nur Holz und Ziegelverwendet, im Innenbereich Massivholzverkleidungen und Parkettböden. Einrichtung gemüt-lich rustikal – Ausstattung erstklassig. Alle Wohnungen beinhalten Bandscheibenmatratzen,Daunen- oder Allergikerbetten, Kinderbett und Hochstuhl, Sat-TV, Kühlschrank mit Gefrier-fach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ess- & Kochgeschirr, kompl. Wäsche einschl. Handtü-cher. Spielmöglichkeiten für Kinder am Haus. Im Skiraum sind auch Schlitten vorhanden. FürSenioren und Radfahrer ist die Lage an den Wanderwegen ideal!

Eine sehr durchdachte Ausstattung, besteWärmeisolierung und lange Belegungszeitenermöglichen uns besonders günstige Preise.

226

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Bahnhofstraße 39 - Rechenstraße 24b 94249 BodenmaisTel. 09924 / 585, Fax 09924 / [email protected] www.fewo-kirchberger.de

Hausausstattung• 10 Ferienwohnungen für

2-4 Personen


Kostenloser Eintritt insWellSportAktiv mit Hallen-bad, Freibad, Sauna, Fit-ness-Studio..., 300 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 1 km• Loipe, 10 km• Golfplatz, 20 kmKostenlose Nutzung der Angebote des WellVital-Zentrums, z.B. Meditationen,Zumba, Rückenschule,Kochkurse, 300 m

Tagespreis 2 Personen ab 43-73,-

€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 2,30 € Mindestaufenthalt: 5 Tage; Brötchenservicekostenloser Hand-/Duschtuchwechsel

4-Sterne Wohlfühlferienwohnungen Kirchberger

BodenmaisWohlfühl-Ferienwohnungen

Kirchberger

F��

10 komfortable Ferienwohnungen in 3 Häusern ... im Herzen von Bodenmais, mit viel Liebe gemütlich eingerichtet!

Wir haben unsere Ferienwohnungen mit viel Liebe zum Detail und großem persönlichenEngagement eingerichtet. Mit ca. 50-100 qm Wohnfläche bieten sie Ihnen reichlich Platzzum Wohlfühlen.

Alle Wohnungen bestehen aus Vorflur, Wohnzimmer, Küche oder Wohnküche mit Eckbankund separatem Schlafzimmer. Jede Wohnung hat auch ihren eigenen Balkon bzw. Terrasse,sowie einen eigenen Parkplatz direkt am Haus. Wir bieten Ihnen auch Ferienwohnungen dergehobenen Klasse mit Erkerecken, offenem Kamin, Kachelofen, Kaminofen und Wintergarten.

-Pauschale

• Geführte Wander-/Nordic-Walking-Touren

• Täglich freier Eintritt in Hallenbad, Sauna-

landschaft, Freibad u. Fitness-Studio

• Klang-Schalen-Meditation

7 ÜN für 2 Pers. ab€ 280,-

Amselweg 11, 94249 BodenmaisTel. 09924 / 1897, Fax 09924 / 905856info@ferienwohnungen-goestl.dewww.ferienwohnungen-goestl.de

Hausausstattung• 6 Betten• 1 Appartement• 2 Ferienwohnungen

Haustiere nicht erwünscht

Restaurant in 100 m

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 300 m• Freibad, 300 m• Massage & Beauty in der

Nähe


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 2,30 € Brötchenservice; Mindestaufenthalt: 3 TageHand-/Dusch-/Geschirrtücher, Bettwäsche wird gestelltEndreinigung im Preis enthalten

4-Sterne Ferienwohnungen Göstl

BodenmaisFerienwohnungen Göstl F��

NichtraucherhausAnkommen & wohlfühlen Es erwarten Sie gemütlich und komfortabel einge-richtete Ferienwohnungen mit Balkon und herrlicherAussicht. Sie werden sich schnell wie zu Hause füh-len. Die besonders ruhige, aber dennoch zentraleLage trägt zum Erholen und Entspannen bei. Getrostkönnen Sie auch ihr Auto „in Urlaub“ schicken.

Unsere Leistungen:• Einkaufsservice vor der Anreise • Abholservice bei Anreise mit Bus und Bahn• 10% Ermäßigung mit unserer Kundenkarte in der

Joska Kristallwelt

Eintritt kostenlos• Bade- & Saunapa

rk

• Fitness-Studio Well

• WellVital-Zentrum

227

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


Kirchenstraße 9, 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 2467, Fax 09945 / [email protected] www.huber-ferienwohnungen.de

Hausausstattung• 10 Betten• FeWo 1 65 qm 2 Pers.• FeWo 2 95 qm 2-4 Pers.• FeWo 3 85 qm 2-4 Pers.

kleine Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 7 km• Loipe, 1 km• Reiten, 1 km• Hallenbad, 3 km• Freibad, 15 km• Naturbadeweiher, 0,5 km


€

inkl. Kurtaxe; Brötchenservice; Mindestaufenth.: 5 TageBettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher werden gestellt

4-Sterne Ferienwohnungen Huber

Drachselsried

HuberFerienwohnungenF��

Naturverbundene Gäste kommen voll auf ihre Kosten!

Unsere Ferienwohnungen befinden sich in ruhiger Ortsrandlage. Entspannen Sie in unserem Garten mit Liegewiese, Liegen und Pergola mit Grillmöglichkeit. Den Kids stehen diverse Spielgeräte zur Verfügung.

Alle Wohnungen sind ausgestattet mit komplett eingerichteter Wohnküche (Küchenzeilemit 4-Plattenherd, Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Eierkocher, Mixer, Gefrier-fach, Kühlschrank, teils mit Spülmaschine), TV, DVD-Player, Radio, CD, Bad/WC mit Föhnund Kosmetikspiegel, 1 bzw. 2 Schlafzimmer (Kinderbett), Bügelbrett, Bügeleisen, Balkonoder Terrasse.

Gasthof-Pension Zur Post

Achslach

Gästehaus mit Zimmer und Fewos

Am Kirchplatz 1, 94250 AchslachTel. 09929 / 712, Fax 09929 / 4359 [email protected] www.pension-zur-post.de


für 2-4 Personen• Überdachter Außenpool• Sauna• Solarium• WLAN



Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 16 km• Reiten im Ort• Skilift, 4 km• Loipen, 200 m

Tagespreis Ferienwohnung bis 3 Personen ab 35,-

€

Frühstück pro Pers./Tag 7,50 €Mindestaufenthalt: 5 TageBettwäsche und Handtücher werden gestelltBrötchenservice

Doppelzimmer pro Pers. inkl. Frühstück ab 24,00 €Halbpension pro Pers./Tag ab 15,00 €

Gasthof zur Post

In unseren Haus bieten wir 4 Komfort-Wohnungen für 2 bis 4 Personen mit je 55 qm. JedeWohneinheit besteht aus Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/WC oder Du/WC und Sat-TV. AlleWohnungen sind ausgestattet mit Küchengeschirr, Mikrowelle und Südbalkon. Erstausstat-tung wie Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.Im Gästehaus erwarten Sie 10 moderne Zimmer mit gutem Komfort, TV und Balkon.Unser überdachter Swimmingpool mit großer Liegewiese kann kostenlos genutzt werden. Im gegenüberliegenden Gasthaus kümmern wir uns um Ihr leibliches Wohl und verwöhnen Siemit unserer bekannt guten Küche mit bürgerlichen Gerichten und bayerischen Schmankerln.

Natur & WandernKräuterwanderungen, geführte Wanderun-gen zum Hausberg Hirschenstein (1095 m),Schneeschuhwanderungen, ... auf Anfrage!

Ferienregion ZellertalArnbruck und Drachselsried

Mitten im Zellertal, am Fuße des Höhenzuges Kaitersberg-Arber, liegen die Orte Arnbruckund Drachselsried in idyllischer Lage. Eine Vielzahl an Wanderwegen durchquert die traum-hafte Naturlandschaft, wovon einige auch hinauf bis zum Gipfel des „Bayerwaldkönigs“ Gro-ßer Arber führen. Insgesamt 12 „Tausender“ säumen das Zellertal, über deren Gipfel verläuftzusammen mit dem Europawanderweg 6 der Qualitätswanderweg „Goldsteig“ mit Anbindungaus Arnbruck und Drachselsried. Nordic-Walking-Fans finden auf mehreren Touren und einerTechnikroute die Möglichkeit den Trendsport in verschiedenen Schwierigkeitsstufen auszu-üben.

Abenteuer, Spiel und Spaß versprichtdas Zellertaler Ferienprogramm „EinTag für Kinder“, das in den Pfingst-

und Sommerferien jeden Donnerstag angebo-ten wird.

Ob bei einer Feuerwehrübung, einem abenteu-erlichen Indianerfest, beim Klettern mit derBergwacht oder einem Besuch auf dem Bau-ernhof, den Kindern wird neben Unterhaltungund Spaß auch noch viel Wissen vermittelt. Inder Zwischenzeit können Mama und Papa dieVielfalt des Bayerischen Waldes erkunden. Ob

beim Wandern, mit dem Rad oder einfachbeim Shoppen in den nahegelegenen Städten,auch die Eltern kommen im Urlaub auf ihreKosten.

Ein vielfältiges Freizeit- und Unterhaltungspro-gramm über das ganze Jahr hindurch sorgtfür einen erlebnisreichen Urlaub: Wandern,Radeln, Tennis, Reiten, Schwimmen, Kanu-touren und Pferdekutschfahrten sowie Hei-matabende, Bauerntheater, geführte Wande-rungen, Orts- und Brauereiführungen und vie-les mehr.

Wasser bedeutet Ausgleich und Entspannung,Energie und Lebenskraft. Erholen Sie sich imPanoramabad mit Saunalandschaft in Arn-bruck oder genießen Sie Sonnentage im Na-turbad mit seiner weitläufigen Liegewiese inDrachselsried.

Bewundern Sie das Zellertal und seine schöneLandschaft aus der Luft– bei einem Rundflugvom Sportflugplatz Arnbruck aus ist dies je-derzeit möglich.

Das Urlaubsziel für jede Jahreszeit!

228

Urlaubsregion Zellertal

Infos & KontaktTourist-Info Drachselsried Zellertalstr. 12, 94256 Drachselsried Tel. 09945 / 905033, Fax 09945 / [email protected]

Tourist-Info ArnbruckGemeindezentrum 1, 93471 ArnbruckTel. 09945 / 9410-16, Fax 09945 / [email protected]

Begeisterte Mountainbiker… können die vielfältige Region entweder aufeigene Faust oder zusammen mit einem Scoutentdecken. Starten Sie im Zellertal und erkun-den Sie auf einer der verschiedenen Tourendie Höhenzüge des Bayerischen Waldes. Vonanspruchsvollen Anstiegen und Downhills bishin zum Single-Trail, im Arberland-Strecken-netz sind sowohl für den konditionsstarkenMountainbiker, als auch für den gemütlichenGenuss-Biker geeignete Routen vorhanden.

Märchenhafte WinterweltVielseitig und abwechslungsreich ist auch einUrlaub im Winter. Skilifte, Loipen, Skibus undWinterwanderwege lassen das Herz einesjeden „Winter-Fans“ höher schlagen! WeitereWintervergnügen bereiten u.a. die bis zu 3,5 km langen Naturrodelbahnen von Schare-ben nach Blachendorf bzw. nach Oberried,eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten oder eineromantische Fackelwanderung mit Hütten-abend.

Beim Uraub in der Ferienregion Zellertalbleiben keine Wünsche offen!

Gastgeber im ZellertalArnbruckWellnesspension Lederer 184 P

DrachselsriedHotel Lindenwirt 22/23 W

Sport- & Ferienhotel Riedlberg 80/81 W

Hotel Falter 166 H

Pension Berghof 178 P

Pension Haus Hochstein 185 P

Pension Köppl 186 P+F

Ferienwohnungen Huber 227 F

229

230

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Ferienwohnungen/Pension Brunner

Achslach/Lindenau

Lindenau 23, 94250 AchslachTel. 09929 / 1533, Fax 09929 / 4961 [email protected]


€

Mindestaufenthalt: 4 Tage

inkl. Endreinigung, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher & BrötchenserviceKinderermäßigung

Forellen-PensionBrunner ��

Urlaub in der Arberregion... am Fuße unseres Hausberges Hirschenstein (1095 m)

Unsere **** Ferienwohnungen mit Balkon befinden sich in einem idyllischen Hochtalam Fuße unseres Hausberges Hirschenstein (1095m), unweit von St. Englmar, Boden-mais und Arber inmitten herrlicher Wiesen und Wälder.

• Ferienwohnungen 45-100 qm für 2 bis 5 Personen. Wählen Sie zwischen moderen undrustikal eingerichteten Wohnungen. Alle mit DU/WC, teils Bad, Balkon, Küchenzeile, Sat-TV, WLAN, Radio, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Kühl- und Gefrierschrank, Toaster, Mikrowelle, Backofen mit Ceranfeld, Wasserkocher und Föhn ausgestattet.

• Sauna und Solarium • Fitnessraum • Grillplatz• Für Kinder: Baumhaus, Riesentrampolin, Schaukel, Sandkasten mit Spielsachen. Große

Bauernhöfe mit vielen Tieren (Kühe und Kälber) in der Nachbarschaft. Reitmöglichkeit mitReitschule in der Nähe.

• Ideales Wandergebiet für Ruhe- und Erholungssuchende – beste Voraussetzungen fürMountainbike- oder Motorradtouren.

• Ausflugsziele: großes Wildgehege in ca. 7 Autominuten. Churpfalzpark Loifling und Bayernpark Reisbach ca. 1 Autostunde entfernt

Im Winter: gute Schneelage, hervorragende Winter-sportmöglichkeiten für Alpin und Langlauf, Loipen abHaus, Schneeschuhverleih im Haus, Hausskilift Kal-teck mit zwei Abfahrten mit Skischule. Skiverleih: ca. 5 Min.

Wochenpauschalen7 Tage in der FeW

o mit Balkon

7 Tage für 2 Personen ab

7 Tage für 4 Personen ab

inkl. Endreinigung, Brötchenservice,

Geschirr, Bettwäsche, Handtücher, WLAN,

Wanderkarte, Fitnessraumbenutzung,

1x Sauna-Nutzung

€ 285,-

€ 360,-

Hausausstattung• 14 Betten • 1 Appartement• 6 FeWos (2-5 Pers.)• 1 Gästeraum, Grillplatz• Sauna, Fitnessraum• Solarium, Tischtennis• Kostenloses WLAN• Schneeschuhverleih


Wellnessstudio im Ort

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• 40 km Loipen ab Haus• Tennis im Ort• Reiten, 5 km• Moutainbiketouren• Golfplatz, 25 km• Badesee, 20 km• Freibad, 15 km

Kinderangebote • Spielplatz am Haus • Kinderbetreuung

231

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Pens

ione

nFe

rienw

ohnu

ngen

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fe


4-Sterne Ferienwohnungen Weghof

Viechtach

Erholung pur in reizvoller Natur!Herzlich willkommen in einer Landschaft, die Sie begeistern wird. In einer idyllisch, ruhigen Südhanglage, umgeben von unberührter Natur mit Panoramablick zu den Bayer-waldbergen, können Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen – ob Sie wandern,nordic-walken, radfahren oder sich in unserem Wellnessbereich entspannen.

• Gemütlicher Aufenthaltsraum – auf Wunsch servieren wir Ihnen ein reichh. Frühstück• Komfort & Gemütlichkeit – in unseren liebevoll gestalteten Ferienwohnungen für 2-5 Per-

sonen mit Balkon oder Terrasse, z. T. mit Geschirrspüler, Bettwäsche & Handtücher, In-ternetzugang, Brötchen- & Getränkeservice

• Sauna, Dampfsauna, Farblicht-Infrarotkabine, Kneippeinrichtungen• Sport & Freizeit – Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball, Mountainbike-Verleih,

Liegewiese, Grillhütte• Ein Paradies für Kinder – Naturspielplatz, Streichelzoo, Ponyreiten, ... • Winter – hervorragende Wintersportmöglichkeiten am nahegelegenen Arber bei Boden-

mais und Pröller/Hirschenstein bei St. Englmar

Rannersdorf 3, 94234 Viechtach Tel. 09942 / 1531, Fax 09942 / 904405 info@ferienwohnungen-viechtach.dewww.ferienwohnungen-viechtach.de


(2-5 Personen)• Sauna• Dampfsauna• Infrarotkabine• Fitnessraum


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 12 km• Loipe, 10 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km

Kinderangebote• Spielplatz• Tischtennis, Kicker• Ponyreiten• Streichelzoo


€


zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,20/0,35 €Brötchenservice

Der Große Pfahl Eldorado für Natur- und Kulturfreunde

Das Viechtacher Land mit den Orten Viechtach, Kollnburg und Prackenbach zählt zu denbeliebtesten Urlaubsregionen im Bayerischen Wald. Viechtach gilt dabei nicht umsonstals das „Kulturmekka“ des Bayerischen Waldes mit zahlreichen Museen, internationalenKunstausstellungen und kulturellen Veranstaltungen. Aber nicht nur Kulturfreunde kommen im Viechtacher Land auf ihre Kosten: vor allem Wanderer, Mountainbiker undKanufahrer genießen Touren durch „Bayerisch Kanada“, wie die wildromantische Landschaft um den Fluss Schwarzer Regen auch genannt wird.

Wald, meist allerdings unterirdisch. In Viech-tach aber tritt der Große Pfahl als bizarrer wei-ßer Quarzfelsen eindrucksvoll hervor undbietet eine unverwechselbare Flora und Fauna,die es bei den Wanderungen rund um denPfahl zu entdecken gibt.

Von Mai bis Oktober werden wöchentlichauch Führungen durch das Naturschutzgebietangeboten und in der Dauerausstellung „Drachenkamm und Krüppelkiefer – Der Bayerische Pfahl“ gibt es alles Wissenswerterund um das wunderschöne Geotop.

Burgruinen Neunußberg & KollnburgVon beiden Stammburgen des Ritterge-schlechts der Nußberger genießen Sie herrliche Panoramablicke auf den gesamtenBayerischen Wald und den Böhmerwald.

Das Viechtacher Land beherbergt dabeieines der schönsten NaturdenkmälerBayerns: den Großen Pfahl, der das

Gütesiegel als „Bayerns Geotop Nr. 1“ trägt.

Der Pfahl ist ein mit Quarz und Schiefer ge-füllter Riss im Gebirgsgrund, der vor etwa275 Millionen Jahren entstand. Er verläuft 150 km durch den gesamten Bayerischen

232

Infos & Kontakt

Viechtacher Land

Museen

Gläserne ScheuneRauhbühl 3, April – Sept. täglich 10-17 UhrOkt. 10-16 Uhr, Tel. 09942 / 8147

Gewölbe der Geheimnisse2014 voraussichtlich geschlossen wegen Renovierung, Tel. 09942 / 1661

Museum ViechtachRegerstraße 2, Mitte Mai – Okt. Di.-So. 14.30-16.30 Uhr, Tel. 09942 / 442

KristallmuseumLinprunstraße 4, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa./So.10-6 Uhr, Sonntage im Febr. und Nov. ge-schlossen! Tel. 09942 / 5497

Haus des HandwerksStadtplatz 20, Ende April – Nov. Mi. 10-13 Uhr(für Gruppen nach Vereinb.) Tel. 09942 / 2664

FischlederhausSpitalgasse 1, Mo.-Sa. 9-13 UhrTel. 09942 / 809671

Landwirtschafts- & HandwerksgerätemuseumMünchshöfen 15 / Kollnburg – nach Vereinba-rung (Tel. 09942 / 5216)

Motorrad- & RaritätensammlungSedlhofer Straße 20 / KollnburgApril – Okt. Mi.-So.13-16 Uhr, Nov. – Märznach vorheriger Anmeldung, Tel. 09942 / 2310

Kunststation ViechtachPetterstr. 10, März – Okt. Sa/So 14-17 Uhroder nach Vereinbarung (Tel. 09942 / 2729)

Nostalgiehaus Bäckergasse 18Jan. – Mai: So.-Fr. 10-15 Uhr, Sa.10-13 Uhr; Juni – Okt.: So.-Fr. 10-16 Uhr, Sa.10-13 UhrNov. – Dez.: Mo, Mi, Fr.-So. 11-14.30 UhrTel. 09942 / 2431

Veranstaltungstipps

Tourismusverband Viechtacher LandStadtplatz 1, 94234 ViechtachTel. 09942 / 1661, Fax 09942 / [email protected]

Gastgeber im Viechtacher LandViechtachBurghotel Sterr 32/33 WBergdorf Sterr 34/35 WFerienwohnungen Weghof 231 FFronhof 234 FFerienhäuser Sterr 242 FH

KollnburgHotel Zum Bräu 36/37 WBurggasthof Hauptmann 159 HWaldpension 197 P+FWFerienwohnungen Arberblick 224 F

4. 6. Juli 2014: Viechtacher Bürgerfest

Juli/August 2014: Großes Freilichttheater

1. 4. August 2014: Kollnburger Heimatfest

9. 17. August 2014: Viechtacher Volksfest

13./14. September 2014: Musikalischer Saitensprung in Vejda

Ab 13. September 2014: „Zodiak“ – 3. Biennale der PhantastischenKunst

233

234

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Eberbachweg 4, 94234 ViechtachTel. 09942 / 941311, Fax 09942 / [email protected]

Hausausstattung• 32 Betten • 8 FeWos (bis 7 Pers.)• Behindertengerecht• Freibad • Sauna• Infrarotkabine• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 3 km• Reiten, 4 km• Golfplatz, 30 km• Hallenbad, 3 km• Quad-, Kanu-, Wander-,

Biker-, Abenteuertouren,Tennis, Walking, Grillplatz

Restaurant 50 m


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,20 € Frühstück pro Pers./Tag 7,90 €BrötchenserviceBettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher inklusive

4-Sterne/5-Sterne Ferienappartements Fronhof

Viechtach

FRONHOF�� & Sterne

FeRIeNAPPARTeMeNTS

Wellness-Ferienwohnungenin schöner Wald- & Wiesenlandschaft mit Panoramablick!

Gemütliche Atmosphäre zum günstigen Preis-Leistungsverhältnis!

• Appartements mit TV, DVD-Player, Stereoanlage, Küchenzeile mit kompletter Ausstattung,DU/WC. Kostenloses WLAN in allen Wohnungen und im Garten.

• Kleiner, aber feiner Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Solarium und Infrarotkabine mit Farblichttherapie. Entspannungsmassagen und Kosmetik.

• Gartenanlage mit solarbeheiztem Pool (8,2 m x 4,5 m), Profi-Trampolin, Tischtennis, Schaukel und Rutschbahn, Grill- & Lagerfeuerplatz.

Wochenpauschale04.01. bis 21.06. und 30.08. bis 20.12.

1 Woche im F�� Appartement

für 2 Personen ab € 270,-

FeWo Brigitte Frank F��

Hauptstr. 21, 95671 SchwarzenbachTel. 09635 / 780 Fax 09635 / [email protected]


€

je weitere Pers./Tag 5,00 €

Komfortable Ferienwohnung für 2-5 Per-sonen mit 2 Schlafzimmern, Wohnraum mit Küchenzeile (Spülmaschine, Herd mitBackofen, Mikrowelle, etc.), Bad/DU/WC,großem Balkon, Sat-TV, Internet, Garten mit Grillplatz und Sandkasten, Angeln am eigenen Weiher bzw. Angelgewässer, Verleih von Fahrrädern im Sommer, Langlaufaus-rüstung bzw. Schlitten im Winter, Spielplatz und Bolzplatz im Ort

4-Sterne FeWo Brigitte Frank

Schwarzenbach / Bärnau

Beheizter Pool

F�� FeWo in Schwarzenbach, einem kleinen, idyllischen Ort im Oberpfälzer Wald

Marienbader Straße 22595695 Mähring Tel. 09639 / 541Fax 09639 / 9199715 [email protected]


€

Zimmer p. Pers. inkl. Frühstückab 22,00 €

4-Sterne Pension Beer

Mähring

P�� / F��

Wanderer, Naturfreunde, Fahrrad- oder Motorradfahrer, Senioren,sowie Geschäftsreisende finden in unserem Gästehaus beste Be-dingungen für einen angenehmen Aufenthalt.Wählen Sie zwischen komplett ausgestatteten 4-Sterne Ferienwoh-nungen und unseren 3-Sterne Doppelzimmern mit DU/ WC, Telefon,Sat-TV, Zimmersafe, mit Balkon oder Terrasse. Ausstattung: Sauna, Solarium, Fitness- und Aufenthaltsraum, Kicker,Tischtennis, Liegewiese, Kinderpielplatz, Grillplatz, WLAN kostenlos.

Pension mit FeWo im Oberpfälzer Wald

Pension & FeWo Beer

235

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Die schönsten

Ferienhäuser

Ferienpark Solla-Hermannsau

Freyung

Ferienpark Solla-HermannsauUrlaub im eigenen Haus

Unser Ferienpark befindet sich im Ortsteil Solla oberhalb der Stadt Freyung mit einem herr-lichen Fernblick auf die Bayerwaldberge Rachel und Lusen. Die Ferienhäuser befinden sichalle im Privatbesitz und wurden von den jeweiligen Eigentümern individuell urgemütlichausgestattet. In direkter Nähe befinden sich zahlreiche Wander- und Radwege, ein Spiel-platz, Kiosk, Restaurants, Loipen, Skilifte – auch für Kinder geeignet, sowie eine Eishalle.

Nurdachhaus Komfortferienhaus Komfortbungalow

Solla-Herrmannsau, 94078 FreyungVerwaltung: Michael HofmannOrt 25, 94078 FreyungTel. 08551 / 913446, Fax 08551 / [email protected]

6 Nurdachferienhäuser3 Komfortferienhäuser2 Ferienbungalowsteilw. bis zu 6 Pers. geeignet

PKW-Stellplatz, Sat-TV, GrillmöglichkeitRestaurant in 50 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 200 m• Loipe, 200 m• Reiten, 5 km• Golfplatz, 15 km• Badesee, 8 km• Freibad, 1 km• Hallenbad, 3 km

Tagespreis Nurdachhaus ab 46,-

€

Komfortbungalow ab 52,-€

Komfortferienhaus ab 49,-€

Preise gültig für drei Personen inklusive Nebenkosten,zuzüglich Kurtaxe der Stadt Freyungab der vierten Person 5,- € / Tag Aufschlag, Kinder bis 6 Jahre frei, Haustiere auf Anfrage

Skilift Solla in direkter Nähe!

236

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

nFerienhäuser Brigitte

Mauth / Mitterfirmiansreut

Exklusives Holzblockhaus F ��

Ein natürliches Niedrigenergiehaus mit sehr hochwertiger Ausstattung.

Holzblockhaus „Auenweg“ F��

Auenweg 12, 94151 Mauth-Finsterau Ferienhaus „Mitterdorf“Am Ferienpark 27, 94158 Mitterfirmiansreut Vermietung: Fam. GrünzingerTel. 08557 / 91165, Fax 08557 / 920320 Mobil 0151 / 40100712info@ferienwohnungen-finsterau.dewww.ferienhaus-in-mitterdorf.dewww.ferienhaus-nationalpark-bayerischer-wald.de

Holzblockhaus • 2-4 Pers.• WLAN, Telefon ins dt.

Festnetz kostenlos• Sauna, Fitnessraum,

Grillplatz, Aufenthalts-raum im Haupthaus „Auenweg“

• Haustiere nicht erlaubt

Ferienhaus Mitterdorf• Für 2-4 Personen• Im Ferienpark Mitterfirmi-

ansreut

Direkt am Skigebiet Mitterfirmiansreut

Freizeiteinrichtungen• Bike-Adventurepark• Grenzüberschreitendes

Radwegenetz, 65 kmWanderwege,...

Restaurant in 50 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe direkt ab Haus• Golfplatz, 15 km• Badesee, 5 km• Hallenbad, 15 km• Tierfreigelände, 10 km• Freilichtmuseum, 2 km

Tagespreis Holzblockhaus Auenweg ab 50,-

€

kostenl. Brötchenservice

Ferienhaus Mitterdorf ab 45,-€

(1.040 m ü NN)

Ein gemütlicher Holzofen in der Wohnküche sorgt für behagliche Wärme in den Wintermona-ten. Küche mit Spülmaschine, Kühl- u. Gefrierschrank 0° Zone, 108 cm Flach-TV, Stereoan-lage, DVD, uvm. Im Erdgeschoss ein abgeschlossenes Schlafzimmer, im Obergeschoss eineGalerie mit Doppelbett. Telefongespräche ins deutsche Festnetz sowie Internetzugang – WLANstehen im Ferienhaus kostenlos zur Verfügung!!! Natürlich nur für Nichtraucher und ohneHaustier geeignet! Das Holzblockhaus liegt unmittelbar an der Langlaufloipe Mauth-Finsterau.

Ferienhaus „Mitterdorf“ direkt am Skigebiet Mitterfirmiansreut

Im Erdgeschoss des Ferienhauses befinden sich: Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Wohnzim-mer, Küche, Bad, Sauna, Infrarotkabine und große Terrasse. Die Galerie ist mit einem Doppel-bett ausgestattet. Komplette Ausstattung: Geschirrspüler, Mikrowelle, Flach-TV. Im Feriendorfbieten wir Ihnen Ruhe und Erholung in der Natur sowie ein breitgefächertes Angebot an Frei-zeitmöglichkeiten.

Ferienwohnungen Brigitte –Ferienhaus Brigitte und Ferienwohnungen Auenweg in Mauth-Finsterau

�Tipp

!


Das Ferienhaus Mitterdorf befindet sich di-rekt am Wintersportzentrum Mitterdorf beiPhilippsreut mit 5 Skiliften, Abfahrten bis zu2,5 km Länge, 4 modernen Doppelschlepplif-ten, 1 Doppelsesselbahn, 1 Flutlichtabfahrt,Skikursen und Skiverleih, 6 Langlaufloipenmit Längen von 2,5 km bis zu 7 km.

Direkt am Wintersport-zentrum Mitterdorf

237

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Ferienhaus Meisl

Finsterau

Urlaub im eigenen HausNatur-Ferienhaus (110 qm Wohnfläche)

Unser naturgehaltenes Haus für 4 Personen (1000 m. ü. NN) liegt in sehr ruhiger Süd-lage ohne Durchgangsverkehr am Ortsrand von Finsterau, in der Nähe des Museums-dorfes, unweit des Nationalparks Bayerischer Wald.

Ausgestattet ist unser naturgehaltenes Ferienhaus mit einer Pelletsheizung/Solaranlagesowie einem gemütlichen Kaminofen im Wohnraum, Sat-Flat-TV, Radio, Wohnküche mitHerd (integr. Backofen, Mikrowelle) sowie Geschirrspülmaschine, einer großen überdach-ten Holzveranda mit Kinderschaukel, Rutsche, Carport, Blumengarten, sep. Holzhütte mitSauna und Abstellmöglichkeiten. Grill und Schlitten können genutzt werden. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohn-Essraum mit Küchenzeile, eine Toilettesowie eine Diele. Das Dachgeschoss des Hauses ist ausgestattet mit einem Doppelzimmermit Balkon, einem Zweibettzimmer, Bad/DU/WC.

Hausausstattung• 1 Ferienhaus (2-4 Pers.)• Nichtraucherhaus• Hüttensauna

Restaurant in 100 m


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 200 m• Golfplatz, 25 km• Badesee, 5 km• Freizeit, 15 km• Hallenbad, 15 km


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,60 €Mindestaufenthalt: 7 Tage (Samstag - Samstag)

FERIENHAUSMeislHofgeigerweg 16, 94151 Finsterau Buchung: Yvonne und Bernhard MeislAtzldorf 14, 94142 FürsteneckTel. 08555 / 4273, Fax 08555 / 406425 [email protected] Hüttensauna

Wellnessanwendungen und Kosmetik

Auf Anfrage besucht Sie unsere TochterJanine (geprüfte Beauty- und Wellness-fachkraft/Trainerin) im Ferienhaus und ver-wöhnt Sie während Ihres Urlaubs. GönnenSie sich Entspannung und Erholung pur!

238

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Ferienhäuser am Geiersberg

Hauzenberg

Buchung: Horst WiltschkoWatzlikweg 13, 94051 HauzenbergTel. 08586 / 2335, Fax 08586 / [email protected]

Hausausstattung5 Ferienhäuser für 2-18 Personen

Restaurant in 700 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, Schlittenlift,

Skiverleih und Loipe direkt am Haus

• Reiten, 12 km• Golfplatz, 5 km• Kletterwald, 6 km• Badesee, 1 km• Hallenbad, 6 km• Freibad, 6 km


€

inklusive aller NebenkostenBrötchenservice

Gemütlich, ruhig, erholsamFerienhäuser im Unteren Bayerischen WaldSehr ruhige Lage auf 850 m Höhe, Ausgangspunkt für verschiedene UnternehmungenDirekt am Skilift Geiersberg!

Ferienhäuser am Geiersberg

Haus Erika Am sonnigen Waldrand nahe eines kleinen Weihers. 80 qm, 2 Schlafzimmer, 2-8 Personen

Haus an der BergwieseUrige, idyllische Bayerwald-Hütte. 45 qm, 1 Schlafzimmer, 2-4 Personen

Haus am Sonnenhang 5 Wohnungen mit Terrasse/Balkon in Raßreuth. Garten, Grill-häuschen, Kicker, Aufenthaltsraum mit TV, bis 18 Personen

Haus am Wald Gemütliche FeWo mit freundlichem Ambiente. 60 qm, 2 Schlafzimmer, 2-5 Personen

Haus Ingrid Sehr ansprechend eingerichtete, sonnige Wohnung, 80 qm, 2 Schlafzimmer, 2-5 Personen

Kleiner Berg – großer Spaß!Ideal für Familien

mit Kindern

• Täglicher Liftbetrieb: 09.30 bis 16.30 Uhr

• Flutlichtbetrieb: Di/Do 17.45 bis 20.15 Uhr

• 2 Bügelumlauflifte

• „Zauberteppich“ für Schlittenfahrer und

Airboardsauser, auch für alle Ski- & Snow-

boardanfänger, 100 m

• Mehr Sicherheit durch stabiles Fangnetz

• Skischulgelände mit 12m-Förderband

• Bestens gepflegte Pisten

• Beschneiungsanlage

• Gemütliches Gasthaus

• Skischulen: Ski- und Snowboardkurse

• Verleih: Ski- und Snowboardausrüstung,

Airboard, Schlitten

• Loipe: 1,2 km (Klassisch, Skating)

• Kostenlose Parkplätze

239

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Hirschhof MeierGrünbach 7 94261 Kirchdorf im WaldTel. / Fax 09928 / 471 [email protected]

Tagespreis Bungalow 50 qm ab 36,-

€

Bungalow 64 qm ab 40,00 €Ferienwohnung 64 qm ab 32,00 €zzgl. Endreinigung 15,00 €

Hirschhof

Kirchdorf im Wald

... inmitten eigener Wiesen!Ruhige Ortsrandlage, Sicht auf Berge, Wiesen und Täler.

Ein idyllischer Flecken für einen erhol-samen Urlaubsaufenthalt.Bungalows und Ferienwohnung sind geschmackvoll im ländlichen Stil einge-richtet. Große Spiel- und Liegewiese,Grillhütte und viel Platz drumherum. Der Hof mit seinen Tieren istauch für Kinder interessant. Spielscheune mit Rutsche ins Heu, Kinderfuhrpark, kostenlos reiten auf unseren Pferden u.v.m.

Ferienbungalows Meier

Schochertweg 394253 BischofsmaisBuchung: Irmgard KellerMüllerstr. 24, 85435 ErdingTel. 08122 / 3982 [email protected] www.landhaus-keller-bischofsmais.de


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 €Alle Nebenkosten enthalten Kinder bis 10 Jahre frei

5-Sterne Landhaus Keller

Bischofsmais

Ein Landhaus zum Wohlfühlen!

Wunderschöne Lage · Internet · WLAN · Telefon · Hunde willkommen

Unser 5*Landhaus hat ein gemütliches Wohnzimmer mit Kachelofen, 2 Schlafzimmer, Bad, Dusche, 2 WCs und eine voll ausgestattete Wohn-küche mit Essplatz. Unser Landhaus steht Ihnen allein zur Verfügung.

4-Sterne Ferienhaus Simmeth

Fürstenstein / OT Nammering

Lehenstr. 27, 94538 Fürstenstein Tel. 08544 / 918644, Fax 08544 / 918645 [email protected]

Hausausstattung• Ferienhaus für

2 bis 5 Personen• Hauseigene Parkplätze

Hunde erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Sonnentherme Eging a.See

5 km entfernt• Pullman City, 5 km• Reiten, 6 km• Skilift, 8 km• Loipen, 5 km


€


1 Kind bis 6 Jahre frei! Hunde kostenlos!Bettwäsche und Handtücher werden von uns gestellt.

SimmethFerienhaus

F��

Ferienwohnung Simmeth für bis zu 9 Pers.Erstklassige Ausstattung

�Tipp

!


Ausstattung: 2 separate Schlafzimmer, separater Eingang, Parkplatz, Wohnzimmer (Sat-TV,Stereo-Anlage), volleingerichtete Küche (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, Toaster), Esszimmer, Bad/DU/WC (mit Waschmaschine), Hochstuhl, Kinder-Reisebett, WLAN. Die große Terrasse ist ideal für Grillabende.

4-Sterne Ferienhaus für 2-5 Pers., 80 qm, sehr geräumig und geschmackvoll möbliert.

240

Am Rande des Bayerischen Waldes, in unmittelbarer Nähe zu unseren NachbarländernÖsterreich und Tschechien, liegt, eingebettet in eine herrliche Landschaft, die Western-stadt Pullman City.

Erleben Sie eine gewaltfreie und erlebnisreiche Zeitreise in die authentische Szeneriedes Wilden Westens. Es erwartet Sie ein vielfältiges, begeisterndes Showprogramm mitCowboys und Indianern, gewaltfreies High Noon auf der Mainstreet zwischen Steaks im

Saloon und Livemusik, Lagerfeuerromantik und Ausritte ins Gelände. Pullman City bedeutetAbenteuer und den Alltag der Cowboys und Indianer hautnah zu erleben.

Westernstadt Pullman Cityim Bayerischen Wald in Eging am See

Veranstaltungen2014Winterlager 05.-09.3.2014

Saisonstart 12.04.2014

Osterspecial 19.-21.04.2014

Rockabilly Rumble 25.-26.4.2014

PMC Orientierungsritt 03.05.2014

Quad & ATV Treffen 09.-10.5.2014

PC Geburtstag 16.-18.5.2014

Dance Trophy 16.-18.5.2014

Starke Pferde 24.-25.5.2014

US-Car Treffen 28.-31.5.2014

Highland Games 07.-08.6.2014

American History Weekend 19.-22.6.2014

Südstaatenball 20.6.2014

Harley Stampede 04.-05.7.2014

Straßenfestival 11.-12.7.2014

Country Music Festival 18.-20.7.2014

Tage der Indianer 02.-10.8.2014

Western Pferd 14.-17.8.2014

Cowboys and Horses Week 19.8.-21.8.2014

Mexican Week 30.8.-7.9.2014

Feria doma del Trabajo 05.-07.9.2014

Int. Line Dance Weekend 12.-14.9.2014

Herbstrendezvous der Trapper und Indianer 27.-28.09.2014

Rockabilly Convention 02.-05.10.2014

Internationales Line Dance Weekend 18.-19.10.2014

Civil War Weekend 11.-12.10.2014

Halloween XXL 24.-25.10.2014

Saisonabschluss 02.11.2014

Country Music Award 14.-16.11.2014

Bikeradvent 22.11.2014

Weihnachtsmarkt28.-30.11.2014, 5.-7.12.2014, 12.-14.12.2014, 19.-21.12.2014

Perchtentreffen 26.12.2014

Silvesterparty 31.12.2014

PC Westernstadt GmbH und Co. KGRuberting 30, 94535 Eging am See Telefon +49(0)8544-97490Telefax +49(0)[email protected]

241

Pullman CitySaison 2014 12. April – 2. November

täglich ab 10.00 Uhr (ausgenommen Highlights, Restaurants & Stores)

An nachfolgenden Zeiträumen findet keine American History Show statt:26.–31.5., 2.–5.6. , 4.–5.7. und 11.–12.7.

Attraktionen wie Rodeoreiten auf dem mechanischen Bullen und Fahrten mit der Dampfeisen-bahn, Eintritt "Little Pullman" sowie ein abwechslungsreiches Showprogramm sind im Eintritts-preis enthalten. Ab 17.00 Uhr ist der Eintritt frei mit Ausnahme von Sonderveranstaltungen.

TageskartenErwachsene ab 17 Jahren 15,50 €Kinder/Jugendliche von 5 bis 16 Jahren 8,00 €Kinder bis 4 Jahre in Begleitung der Eltern freiHobbyisten (Hist. Darsteller) gekleidet anno 1740–1880 freiFamilienkarte (2 Erwachsene + Kinder bis 16 Jahre) 35,00 €Wanderreiter freiHunde an der Leine 1,00 €Mehrtageskarten, Gruppenkarten und Eintritt an Sonderevents siehewww.pullmancity.de

Übernachtung in PullmanMehr als 500 vorhandene ÜbernachtungsmöglichkeitenWer sich frühzeitig um eine der mehr als 500 vorhandenen Übernachtungsmöglichkeiten, z.B. imnoblen "Palace Hotel" mitten im Herzen der Mainstreet oder in einer der rustikalen Blockhüttenkümmert, kann das Flair und Ambiente der Westernstadt bei Tag und Nacht voll genießen.

242

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Neunußberg 35, 94234 Viechtach Tel. 09942 / 8050, Fax 09942 / [email protected] www.familien-hotel-bayerischer-wald.de

Waidlerhausfür max. 6 Personen

Jagdhüttefür max. 7 Personen

Haustiere erlaubtRestaurant in 30 m



Tagespreis 4 Personen ab € 160,-

€

Frühstück, Halbpension oder 3/4-Pension können dazugebucht werden.Bettwäsche, Handtücher, Geschirr vorhanden !!!


4-Sterne Ferienhäuser Sterr

Viechtach

WAIDLERHAUS& JAGDHÜTTE STERR

��

Ferienhäuser mit Hotelservice

Unsere Jagdhütte4-Sterne Wellness im urigen Ambiente!ein über 200 Jahre altes Bauernhaus, 30 m oberhalb des Hotels gelegen, mit einer traum-haften Aussicht über die Berge des Bayerischen Waldes, direkt am hoteleigenen Naturparkmit Badesee. Ganz im Stil der „Guten alten Zeit“ eingerichtet, aber mit allem Komfort! Unsere Berghütte bietet Ihnen Platz für maximal 7 Personen. Urige Bauernstube mit Kachelofen und Küche mit Spülmaschine, Backofen, SAT-TV, 3 Schlafzimmer, Bad/DU,separate Toilette.

Unser Waidlerhaus

Ganz im Stil der „Alten Zeit“Direkt neben der alten Jagdhütte gelegen. 30 m oberhalb des Hotels erbaut, aber wiederim Stil der „Guten alten Zeit“ eingerichtet. Urige Bauernstube mit einem wunderschönenKachelofen, Küche mit SAT-TV, 2 Dreibettzimmer, Bad mit Dusche, separate Toilette, ge-mütliche Terrasse, Balkon und eigener Infrarotkabine.

Tipp

!


Burghotel Sterr nur 100 m entfernt

�


Bergdorf Sterr mit 6 Luxus-Chalets

�

Inklusive Hotelservice!Die Gäste beider F

erienhäuser

können kostenlosalle Annehmlich-

keiten unseres Hotels nutzen:

Schwimmbad- und Saunalandschaft

mit 7 verschiedenen Saunen sowie

alle Einrichtungen des Hotels, wie

z.B. Badesee usw.

Berghütten im Bayerischen Wald

243

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Oberkaltenhofstr. 3, 93453 NeukirchenBuchung: Georg BaumannHauptstr. 19, 93453 NeukirchenTel./Fax 09947 / 1691 [email protected]

Hausausstattung• 12 Betten• 1 Ferienhaus

für 2-12 Pers.• Kostenlose Garagenbe-

nutzung• Behindertenger. Zufahrt

zum Hauseingang• 2 Ferienwohnungen


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 200 m• Golfplatz, 18 km• Naturbad, 5 km• Hallenbad, 9 km• Freibad, 9 km

Kinderangebote• Spielplatz• Spielzimmer

Tagespreis Ferienhaus (120 m2) max. 2-8 Pers. ab 45,-

€

Ferienwohnung I (55 m2) 2-4 Pers. ab 30,-€

(angrenzend u. zubuchbar mit Ferienhaus), Geschirrspüler

Ferienwohnung II F�� (85 m2) 2-4 Pers. ab 35,-€

Gemütlicher Kaminofen, Komfortbetten, großzügiger,eingezäunter Garten mit Grill- und Spielplatz


4-Sterne Ferienhaus Baumann

Neukirchen beim Hl. BlutFerienhaus Baumann F��

Erholsame Urlaubstage im Bergdorf Rittsteignahe dem Marienwallfahrtsort Neukirchen beim H. Blut.

Unser geräumiges, komfortables Ferienhaus bietet Ihnen einen preiswerten Familien-urlaub mit Bergblick auf den Hohen Bogen.

Für Ihren gemütlichen Aufenthalt stellen wir ebenerdig Vollküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Wohnzimmer (2 große Bettcouchen), Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, zurVerfügung. 2 große Schlafzimmer mit Waschgelegenheit und WC sowie ein liebevoll eingerich-tetes Kinderspielzimmer mit Himmelbett runden unser Angebot ab. Das Landhaus bietet auchgehobene Ausstattung: HiFi-Anlage, Sat-TV, DVD-Player, Leseecke (Tageszeitung gratis),Spielesammlung und Spielsachen. Im großen, eingezäunten Garten finden Sie Terrasse, Liege-wiese, Grillplatz und Spielplatz vor. Bei uns finden Sie noch Familienanschluss!

Ferienhaus

Ferienwohnung II

Am Hagbügerl, 93449 WaldmünchenBuchung: Christa TrucksesSchießrainstr. 53, 74336 Brackenheim Tel. 07046 / 8806292, Fax 07135 / [email protected]/Bayerischer-Wald/Ferienhaus-Waldmuenchen/index.php

Hausausstattung• 25 Ferienhäuser für 2-8 Personen

Restaurant in 50-100 m

Kinderangebote• Spielplatz, Tischtennis

Freizeiteinrichtungen• Badesee, 2 km• Reiten, 2 km• Loipen, 9 km• Skilift, 12 km


€

BrötchenserviceMindestaufenthalt: 3 TageFrühstück pro Pers./Tag 5,80 €Halbpension pro Pers./Tag 13,50 €

zzgl. Kurtaxe pro Erw./Kind pro Tag 1,30 €/0,50 €

Feriendorf Hagbügerl

Feriendorf Hagbügerl

Waldmünchen

Wohlfühlurlaub purin unserem Feriendorf Hagbügerl bei Waldmünchen

Gemütliche Holzhausatmosphäre mit kompletter Ausstattung für Selbstversorger oder aufWunsch mit Frühstück und Halbpension im Waldcafé oder einfach nur mit Brötchenservice.

Neben Parkplätzen finden Sie Grillplätze, Tischtennis und Spielplätze direkt am Feriendorf.Einerseits eingebettet in einer kleinen Talsenke und umrandet von Wald und Natur, anderer-seits nur weinige Gehminuten über den Hügel von der Innenstadt von Waldmünchen mitEinkaufsgelegenheiten entfernt. Waldmünchen bietet viele Urlaubsfreuden wie das Perlseebad, Minigolf, einen Kletterparkoder auch weiter den Funpark Hoher Bogen, Erlebnisbäder, Glasbläsereien und vieles mehr.

Gratis Spezial ab einem Aufentha

lt von 5 Tagen:

z. B. ein leckeres Frühstück!

244

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Blockhaus Hedwig F��

Kürnburgstraße 8, 93491 StamsriedBuchung: Hans-Rainer HedwigObere Gärten 39, 72172 Sulz am [email protected]

Hausausstattung• 2 Ferienhäuser für

je 1-5 Personen• Sauna • Massage & Beauty

Haustiere erlaubt

Restaurants: Pizzeria u.Hotelgasthof in 1 km

Kinderangebote • Spielecke• Spielplatz im Feriendorf• Bolzplatz

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 11 km• Naturbadesee, 800 m• Skilift/Loipen, 25 km• Golfplatz, 11 km


€


3-Sterne Blockhaus Hedwig

Stamsried

Urlaub für ALLE im Blockhaus Hedwig

Zwei gemütliche 3-Zimmer Nichtraucher-Ferienhäuser in kleinem Feriendorf. Ruhige Lage am Waldrand, viele Freizeitmöglichkeiten, sehr familienfreundlich undHunde sind willkommen.

Im Haus und Feriendorf: Wohnzimmer mit Essecke, 2 Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten, Spielecke im Haus, Wickel-tisch, separate Küche mit Einbauküche, Geschirrspüler, überdachte Terrasse, PS2, Internet-stick, E-Bike, Geocaching, Spielplatz, autofrei, Sauna, Massageangebote, Waschmaschine,Trockner, Parkplatz.

Kostenloser Eintritt in das Naturschwimmbadin Stamsried.

Ferienhäuser Schlossberg

Zandt

Urlaub genießen ... und sich wie zuhause fühlen!

30 Ferienbungalows mit Kaminofen und Sat-TV im Wohnzimmer, Terrasse und Garten,Küche mit Mikrowelle, Wasserkocher, teilweise Spülmaschine, DU/WC, 2 separateSchlafräume mit jeweils eigenem WC.

• Speziell für Kinder: kostenfrei Hochstuhl, Kinderbett und Treppenschutz zubuchbar.• Für unsere Haustiere haben wir spezielle Ferienhäuser mit Gartenumzäunung ohne Aufpreis

sowie ausreichend Wiesen und Spazierwege.• Bäckerbus, kostenlose Parkplätze, ...

Ferienhäuser SchlossbergAm Kellerberg 91/12, 93499 ZandtBuchungsanschrift:Reisedienst Manuela WittmannNiedersbühlweg 5, 94234 ViechtachTel. 09941 / 1015, Fax 09941 / [email protected] www.schlossberg.de

Hausausstattung• 120 Betten • 30 Ferienhäuser

für je 2-6 Pers.• 1 Restaurant• Allergikergerecht

Haustiere erlaubtSpezielle Gartenumzäunun-gen vorhanden


Kinderangebote • Spielplatz• Abenteuer- und Erlebnis-

pfad mit Rutsche in direk-ter Nähe

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 15 km• Loipe direkt am Haus• Reiten, 3 km• Golfplatz, 15 km• Freibad, 5 km• Hallenbad, 10 km


€

Frühstück pro Pers./Tag 7,00 €Halbpension pro Pers./Tag 17,00 €

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,26 €Haustiere/Tag 3,80 €

245

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Ferienhaus Brückner

Vohenstrauß / Böhmischbruck

Ferien in Böhmischbruck... im Herzen des Oberpfälzer Waldes

Maximilianstr. 16/17, 92648 Vohenstrauß

Buchung: Günther BrücknerWallersbergstraße 1, 90592 SchwarzenbruckTel. 09183 / 1439, Fax 09183 / [email protected] www.fhaus.dewww.Ferienhaus-Oberpfalz.de

Hausausstattung• 2 Ferienhäuser

für 2-4 Personen• Nichtraucherhaus


Restaurant, 300 m

Einkaufsmöglichkeit, 5 km

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 14 km• Loipe, 5 km• Reiten, 600 m• Klettergarten, 7 km• Golfplatz, 35 km• Badesee, 3 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km• Sauna, 5 km


€


Ferienhaus

Brückner

Entspannung und Erholung finden Sie in unserem ruhigen Ferienhaus für 4 Personenoberhalb des Stausees der Pfreimd. Sie wohnen allein in unserem 3-Zimmer-Haus mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Kochnische, Dusche, 2 WC und überdachter Terrassemit Gartenmöbeln und Grill.

Im Ort befindet sich ein Reitstall mit großer Halle und Reitplatz. Es besteht die Möglichkeitzum Angeln. In einem Haus nehmen wir auch gerne Gäste mit Hund. Hallenbad und Saunaim nahen Hotel frei, wenn es geöffnet hat.

Alleinstehendes FerienhausIdeal für Familien mit Kindern, Wanderer, Angler und Naturfreunde.

Tel. 09627 / 91286, Fax 09627 / 91287info@biehlerhof.dewww.biehlers-ferienhaus.dewww.biehlerhof.de

Am Kreuzweiher 23, 92242 Hirschau

Schwand 7, 92272 Freudenberg

Ferienhaus Biehler• 12 Betten• 2 Ferienwohnungen• Allergikergerecht

Biehlerhof• 15 Betten• 2 Ferienwohnungen• 2 Ferienhäuser


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe, 1 km• Reiten, 500 m• Golfplatz, 12 km• Hallenbad mit Sauna,

Massage & Beauty, 8 km• Fitnessstudio, 500 m

Restaurant in 300 m

Tagespreis Ferienhaus Biehler 2 Personen ab 50,-

€

weitere Preise auf Anfrage

Biehlerhof in Freudenberg 2 Personen ab 40,-€

Ferienhaus Biehler

Hirschau Biehlerhof

FreudenbergBiehler’s Ferienhaus

Urlaub auf dem

Biehlerhof

Traumhaftes FerienhausAnders – einzigartig – traumhaft – das Besondere

• FeWos Hollerbusch & Schwalbennest• Komplette Küche mit hohem Komfort (Spül-

maschine), Nichtraucherhaus, Kaminofen, Sat-TV, Waschmaschine, Niedrigenergiehaus

• Fahrräder, Tischtennis, Carports, Liegestühle,Hunde auf Anfrage, Terrassen, romantischerGarten an einem kleinen See

• Angeln ca. 500 m vom Haus entfernt erlaubt;Spielplatz, Bäcker u. Metzger je 300 m entfernt

Biehlerhof Naturverbundener Urlaub

• Harmonische Nichtraucher-FeWos• Weitläufige Außenanlagen• Idyllische Lage garantiert RUHE und einen

naturverbundenen Urlaub• Spielscheune, große Spielwiese,

Tischtennis, Kicker, gr. Fuhrpark• Kompl. Kleinkinder- & Babyausstattung gratis• Lagerfeuer und Grillplatz• Bauerngarten, Bastelecke• Auf Wunsch: Mittagsschlaf auf dem Heuboden

Ein besonderer Urlaubfür Genießer!

246

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Zeichenerklärung: Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung)

Die schönsten

Bauernhöfe

Mühlenhof BründlKnadlarn 2a, 94496 OrtenburgTel. 08541 / 8710Fax 08541 / [email protected]

Tagespreis 2 Personen / FeWo ab 43,-

€

1 Appartement 2 Personen ab 38,00 €Brötchenservice

Mühlenhof Bründl

Ortenburg / Vilshofen

1 Appartement, 5 NR-FeWos(2-6 Pers., Zustellbetten möglich)Haustiere nicht erlaubt

Bauernhof · Wellness · CampingUnmittelbar am Flüsschen Wol-fach gelegen, nahe der „KleinenDreiflüssestadt Vilshofen“ liegtunser renovierter, denkmalge-schützter Vierseithof.

Freizeitgestaltung: Reiten, Angeln, Wandern, Radeln, Tischtennis, Boc-cia-Bahn, Asphalt-Stockschießen, Spielzimmer u. -scheune, Kinderpool,Grillplatz, Streichelzoo, Liegewiese, Schwimmbad mit Gegenstroman-lage, Massagedüsen und Luftsprudel, Sauna, Massagen, Solarium

Ferienhof Seidl F��

Socking 2, 94565 RathsmannsdorfTel. 08544 / 7452 od. 665Fax 08544 / 974673info@ferienhof-bayerischerwald.dewww.ferienhof-bayerischerwald.de


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,80 €BrötchenserviceMindestaufenthalt: 5 Tage

3-Sterne Ferienhof Seidl

Rathsmannsdorf

Liebevoll gepflegter Vierseithof

• Vier Ferienwohnungen für 2-4 Personen • Großer Pool mit Kinderbecken, Liegewiese und Liegen • Viele Tiere, kostenlos Ponyreiten, Wanderungen mit und ohne Pony • Spielzimmer, Spielscheune mit Tischtennis, Kicker, Dart, Billard• Spielplatz, Bolzplatz, Tretfahrzeuge, Lagerfeuer und Grillabende

247

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Christine Riesinger, Ilzrettenbach 1094104 Tittling / WitzmannsbergTel. 08504 / 1306, Handy 0171 / 4211218 [email protected] www.endlhof.de


für 2-6 Pers.

Haustiere erlaubt

Freizeit• Spielscheune• Spielplatz• Fahrräder• Tischtennis


€


Brötchenservice

4-Sterne Endlhof

TittlingF��

Vierseithof im Ilzer Land – die Zeit genießen!

Lassen Sie den Alltag zurück und kommen Sie auf unseren renovierten Vierseithof! Wir bieten Ihnen 3 gemütliche Ferienwohnungen, jede individuell ausgestattet mit liebe-vollen Details und Blick auf die sanften Hügel unserer Heimat. Im „Hof-Café“ verwöhnenwir Sie mit selbst gemachten Kuchen und kleinen Brotzeiten.

Im großen Garten mit altem Baumbestand, lauschigen Sitz- und Liegemöglichkeiten, Rosenund Kräutern sowie Grillplatz werden Sie herrlich entspannen. Für Kinder: Baumhaus, Schaukel, Spielscheune, Wippe, Sandkasten, Tischtennis, reiten, Katzen, Hasen, Gänse und Hühner füttern, und Pipacs... ein ganz lieber Hund, ...

Adlmanning 1, 94508 SchöllnachTel. 09903 / 783, Fax 09903 / [email protected]


für 2-6 Personen• Sauna• Massage• Fitnessraum• Kleinkinderausstattung in

jeder Wohnung


Kinderangebote• Spielscheune, -zimmer• Ponyreiten, Lagerfeuer• Traktorfahren

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 10 km• Freibad, 3 km• Badesee, 10 km• Skilift, 7 km• Loipen, 7 km


€



4-/5-Sterne Ferienwohnungen auf dem Ederhof

SchöllnachF��/

F��

Auf die Kinder wartet unendlicher Ferienspaß – ob im Spielzimmer, Spielscheune, Spiel-platz oder bei den Tieren: Kühe und Kälbchen, Schweine, Ponys, Schafe, Katzen ...

• Fünf Ferienwohnungen mit Komfortausstattung, je 2 Schlafräume und teilweise mit Balkon.• Bewirtschafteter Bauernhof und Mitarbeit am Hof, Traktorfahrten mit dem Bauern• Nachtwanderungen, Lagerfeuer mit Stockbrot, Grillabende, kostenloses Ponyreiten• Im Winter gespurte Loipen, Skilift und Skikurse i.d. Nähe. Rodelhang am Haus.• Wohlfühlbauernhof mit Sauna und entspannenden Massagen

Glückliche Kinder – zufriedene Eltern!

Wandern im Ilztal & Dreiburgenlandverheißt kristallklare Bäche, roman-tische Seen, duftende Blumenwie-

sen und bizarre Felsformationen, unerwarteteAusblicke und Eindrücke.Unsere Entdeckerrouten tragen solch klang-volle Namen wie Goldsteig (prämierter Fern-wanderweg), Via Nova (Pilgerroute nachTschechien) und Pandurensteig.

Unerwartetes ist auch abseits der Ilz zu ent-decken. Oder wusstest du, dass das Muse-umsdorf Bayerischer Wald eines der größtenFreilichtmuseen Europas ist? Oder dass dumit etwas Glück einen unserer keltischen Vor-fahren im Keltendorf Gabreta antreffenkannst? Und wer rechnet schon damit, hier inOstbayern eine authentische Westernstadt zufinden, mitsamt einer wilden Bisonherde aufder Mainstreet?

Die Ilz – das letzte große Wildwasser Ostbayerns

Die Ilz erstreckt sich vom Bayerischen Wald bis zur malerischen Dreiflüssestadt Passau. Die „Schwarze Perle“, wie die preisgekrönteFlusslandschaft von den Einheimischen liebevoll genannt wird, ist ein Eldorado für Naturliebhaber, Fernwanderer, kleine und großeAbenteurer.

248

Ilztal & Dreiburgenland

Infos & KontaktIlztal & DreiburgenlandAnsprechpartnerin: Susanne SchmaußTel. 08504 / [email protected]

ErlebnisangeboteGrundleistung ist jeweils 2 Ü/Frühstück im DZ oder 2 Ü in Fewo ohne Verpflegung (Mindestbelegung 2 Pers.) + Eintritte Programmpunkte

„In der Mitte entspringt die Ilz“3 Tage inmitten unberührter NaturTag 1: Kräuterhof und abendliche

BiberbeobachtungTag 2: Tageswanderung auf dem maleri-

schen Triftsteig zwischen Ilz und OheTag 3: Wanderung zum Naturdenkmal

Wackelstein

„So weit die Füße tragen“ – Wandern von Ort zu Ort

„Für große & kleine Strolche“ 3 Tage voller Erlebnisse für die ganze FamilieTag 1: Erlebnis Bauernhof und abendliche

BiberwanderungTag 2: Zeitreise in das Keltendorf Gabreta

und Rodelspaß auf dem BärenbobTag 3: Wild-West-Action in der

Westernstadt Pullman City

ab 69,00 €/Pers. im DZab 59,00 €/Pers. in Fewo

ab 299,00 €/Familie im DZab 199,00 €/Familie in Fewo

„Unterwegs auf dem Goldsteig“ 3 Tage ab 99,00 €/Pers. im DZ

„Auf den Spuren der Panduren“4 Tage ab 139,00 €/Pers. im DZ

„Vom Nationalpark über das Ilztal nach Passau“ 7 Tage ab 269,00 €/Pers. im DZ

Weitere Wanderpauschalen auf Anfrage. Gepäcktransport zubuchbar.

BüchlbergUrlaubshotel Binder 117 H

Eging am SeeFerienwohnung Matthey 217 F

FürsteneckSchrottenbaummühle 173 P

FürstensteinFerienwohnung Simmeth 217 FFerienhaus Simmeth 239 FH

RingelaiLandhotel Koller 101 NPErlebnishotel Gross 101 NPPension Restaurant Monika 188 P+FKräuterhof 250 B

RöhrnbachWellnesshotel Jagdhof 18-21 WLandhotel Eibl 124 HLandhotel Brandlhof 125 HWellness-Fewo Graf-Schumann 216 FGschwendnerhof 250 B

RudertingSchätzlhof 120 H

TittlingHotel Seehof Tauer OHG 128 HFerienhof Schmauß 201 FEndlhof 247 B

Gastgeber im Ilztal und Dreiburgenland

24 Stunden von Bayern – Das Wanderkultevent am 28./29. Juni 2014 Dabei sein ist alles, wenn es Ende Juni 2014heißt: Wanderschuhe geschnürt für die „24 Stunden von Bayern“ im Ilztal & Dreibur-genland! Neben wunderbarer Natur, traumhaf-ten Wanderstrecken, atemberaubendenAussichtspunkten und echten Geheimtipps,erleben die Wanderer die gesamte Region 24 Stunden lang mit all ihren Besonderheiten:zahlreiche Erlebnisstationen entlang derStrecke lassen die Vielfalt und Attraktivität derUrlaubsregion lebendig werden. Kulinarische

und kulturelle Highlights, das Erleben derwechselnden Tageszeiten und nicht zuletzt diepersönlichen Begegnungen mit den Einheimi-schen sorgen für ein einzigartiges „24 Stun-den von Bayern“-Erlebnis.Nicht nur für Mit-Wanderer – ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Märkten, undvielen anderen Attraktionen bietet Spaß für Je-dermann!Weitere Infos unter www.bayern.by/24-stunden-von-bayern

249

250

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


3-Sterne Kräuterhof

Ringelai

Naturnaher Urlaub im Bayerischen Meran

Unser uriger, gemütlicher Bauernhof mit Gastwirtschaft ist ein denkmalgeschütztesGebäude und bietet Ihnen drei schöne neugebaute 3-Sterne Ferienwohnungen für vierPersonen mit DU/WC, Sat-TV und Internetanschluss.

Eckertsreut 3, 94160 RingelaiTel. 08555 / 609, Fax 08555 / [email protected]


für 2-6 Personen• Massage & Beauty• Sauna• Waschmaschinennutzung

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 9 km• Freibad, 7 km• Badesee, 7 km• Reiten am Hof

Kinderangebote• Spielplatz• Kinderermäßigung


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,50 €BrötchenserviceKinderermäßigung

• Streichelzoo, Spielplatz, Ponyreiten• Massage/Beauty und Sauna im Haus• Kräuter- und Obstlehrgarten• Kräuterkunde- und Naturführungen

• Gastwirtschaft auf Anfrage geöffnet• Hausmusik, Grillfeste, Biergarten• Ausgangspunkt für viele Wanderungen:

Buchberger Leite, Kräuterweg, u.a.

Gschwendnerhof F��

Deching 13, 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 580Fax 08582 / [email protected]


€


4-Sterne Gschwendnerhof

Röhrnbach

Drei 4-Sterne Ferienwoh-nungen (45-65 qm, je 2-5Pers., allergikergerecht) mitnaturbelassenen Böden undMöbeln vom Schreiner

• Gemütlicher Innenhof mit fast südländisch anmutenden Arkaden • Für Kinder: mit dem Traktor mitfahren, Tiere füttern und streicheln,

Kettcar fahren, im Heu spielen, Spielscheune, Riesentrampolin,Tischfußball, viele Tiere: Milchkühe, Kälber und Pferde

Unbeschwerte Ferientageauf unserem bewirtschafteten Vierseithof!

Haustiere erlaubtPension LauseckerhofSchnellenzipf 36 1/494145 Haidmühle-Bischofsreut Tel. 08550 / [email protected] www.lauseckerhof.de


€

Halbpension pro Pers./Tag 7,50 €zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,00-1,20 € Mindestaufenthalt: 4 Tg; Kinderermäßigung!

Lauseckerhof

Haidmühle-Bischofsreut

Bauernhofurlaub mit Verpflegung

• 70.000 qm große Ferienanlage mit Forellenteich, Grillplatz, Terrasse• Doppelzimmer und Familienzimmer für 2 bis 3 Kinder, mit DU/WC• Kaminzimmer, Fernseh- / Aufenthaltsraum, Raucherhütte, WLAN • Spielhütte mit Tischtennis, Tisch-Kicker und Billard• Tiergehege mit Schafen, Ponys und Hühnern; Ponyreiten• Wohlfühlbereich: Hallenbad, Sauna, Kneipp, Massageliege• Ideale Wander-, Ausflugs- und Wintersportmöglichkeiten

Haustiere erlaubt

251

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en



für 2-5 Personen• Babyausstattung


Kinderangebote • Spielplatz • Tiere, Lagerfeuer• Fackelwanderungen


Restaurant 1 kmBeauty/Massage 2 km


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,30 € Zuschlag bei 1-3 Übernachtungen 15,00 €Brötchenservice

4-Sterne Scholler Hof

Waldkirchen

F��

Pilgramsberg 1, 94065 WaldkirchenTel. 08585 / 250, Fax 08585 / 969895 [email protected]

Leben mitten im Grünen!Vierseithof in Pilgramsberg (640 m.ü.NN) auf einer idyllischen Anhöhe

• FeWos mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler), DU/WC, Schlaf-zimmer, Wohnschlafraum, Diele, Zugang zum Balkon, WLAN

• Hauseigene Produkte wie Honig, Eier, selbstgebackenes Brot, Forellen• Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Spielecke für die Kleinen• Kühe, Kälber, Hasen, Hund, Esel, Ziegen, Minischweine und Katzen • Liegewiese, Spielplatz, Spielscheune, TT, Basketball, Kicker, Grillabende • Im Holzbackofen dürfen Sie sich Ihr Brot und Ihre Pizza selber backen

Böhmzwiesel 28, 94065 WaldkirchenTel. 08581 / [email protected]

Hausausstattung• Ferienwohnungen

für 2-8 Personen

Haustiere erlaubt

Kinderangebote• Spielturm, Spielscheune• versch. Spielgeräte• Kicker, Tischtennis• Fußballtor

Freizeiteinrichtungen• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km• Badesee, 3 km• Reiten für Kinder am Hof• Golfplatz, 4 km• Skilift, 3 km• Loipen, 3 km


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 1,30 €Mindestaufenthalt:4 Tage

Weberhof

Waldkirchen

• Spielturm• Sandkasten• Riesentrampolin

• Spielscheune• Kicker, Tischtennis• Trettraktor u.a. Spielgeräte

• Aufenthaltraum „Ochsen“ mitBömischen Gewölbe inkl.Küche mit Platz für 40 Pers.

Freiraum für die Kleinen, Erholung für die Großen– dafür steht der WEBERHOF.

Kinder können bei uns den ganzen Tag toben und Spaß haben. Das kostenlose Reiten auf unseren Pferden und Ponys macht den Kindern besonders viel Freude. Am Dorfrand, wegvom Durchgangsverkehr liegt unser Urlaub-Familienhof. Am Tor zum Nationalpark Bayeri-scher Wald (Baumwipfelpfad), im Dreiländereck Bayern-Tschechien-Österreich, in Nähe zuden Bayerwaldbergen Lusen, Rachel und Dreisessel, finden Sie zahlreiche Freizeitaktivitätenfür die ganze Familie ...

252

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Auhäusl 1, 94051 HauzenbergTel. 08586 / 2022, Fax 08586 / 91239 [email protected] www.afuerst.de

Hausausstattung• 20 Betten• 5 Ferienwohnungen• 3 Ferienhäuser• SaunaRestaurant in 1 kmHaustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 1 km• Loipe vorm Haus• Golfplatz, 3 km• Hallenbad, 7 km• Freibad, 6 km


€


zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,60 € Mindestaufenthalt: 4 Tage

Gesundheitsbauernhof Beim Fürst’n

HauzenbergBeim Fürst’n

F��

Familienfreundlicher Bauernhof in traumhafter Alleinlage!

• 13 Kühe, 10 Jungrinder, 5 Kälbchen, Hasen,Schafe, Ziegen, Katzen

• Streichelzoo für die Kinder• Traktorfahrt – Nr. 1 bei den Kids!• Mithilfe im Stall• Spielen im Heu, Heubasteln• Almauftrieb im Mai• Kinderspielplatz, Bach- & Waldspielplatz• Sauna, Kneipptretbecken, Quellwasser

• Liegewiese• Tischtennisplatte• Bauerngarten, Kräutergarten mit Sitzecke,

Kräutersuche • Direkt am Granit-Erlebniswanderweg• Loipe vorm Haus, Skilifte 1 km• Hauseigener Rodelhang• Schlittenfahren bei Fackellicht

Erlet 2, 94051 HauzenbergTel. 08586 / 3144, Fax 08586 / [email protected]


von 2 bis 6 Personen• Liegewiese• Sonnenterrasse• Gartenhäuschen

Freizeitmöglichkeiten am Hof• Lagerfeuer• Wanderwege• Grillmöglichkeit

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 5 km• Loipe, 2 km• Golfplatz, 10 km• Badesee, 3 km• Frei-/Hallenbad, 12 km• Eissporthalle, 12 km• Reitschule, 2 km• Angeln, 1 km• Kletterwald, 12 km• Versch. Museen, 2 km


€


Ferienhof Hausteiner

Hauzenberg

Auf unserem Hof erleben Sie Landleben pur!

Ankommen, erholen & Landleben erlebenUnser Bauernhof mit Rotwildzucht befindet sich in ruhiger Waldrandlage unweit derschönen Dreiflüssestadt Passau, dem Bayerischen Venedig. Hier bieten wir gut ausgestattete Ferienwohnungen, die jeweils für sich liebevoll undeinladend eingerichtet und gestaltet sind.

Den Urlaub auf unserem Hof krönen unsere Tiere. Allen voran unsere Rothirsche, die mitihren prächtigen Geweihen eine Augenweide für jeden Tierliebhaber sind. Da wir Offenstall-haltung betreiben, haben die Kinder jederzeit Zugang zu unseren vielen Tieren. Auf unseremHof leben Ponys, Ziegen, Schafe, Hasen, Hunde, Katzen, Enten, Hühner, Puten und Nandus.Alle Tiere sind total zahm, anhänglich und die schönsten Spielkameraden für Kinder.

Damit bei unseren kleinen Gäste keine Langeweile aufkommt, bieten wir:• Steichelzoo, Ponyreiten • Traktorfahren • Spielzimmer m. Tischfußball u.v.m.• Spielplatz mit Klettergerüst, Wippe, Schaukel, Kinderpool, Sandkasten, Kinderspielhaus,

Trampolin

253

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Ferienbauernhof RosenbergerSteinberg 5, 94051 HauzenbergTel. 08586 / 2220Fax 08586 / 606788 [email protected]


€

zzgl. Kurtaxe pro Pers./Tag 0,60 €Brötchenservice; Mindestaufenth.: 3 Tage

4-Sterne Ferienhof Rosenberger

Hauzenberg

F��

Ferien für Jung & AltZwei 4-Sterne FeWos für 2-6 Perso-nen im Landhaus- und Toskana-Stil.Viele Tiere, große Wiese, Spielplatz,ruhiger Innenhof, Liegewiese mit Gar-tenmöbel, Grillabende mit Lagerfeuer,Traktorfahrt, Bobbycar,...Wohlfühlangebot: Farbklang-Infrarotkabine, verschiedene Massagen.Schlittenfahren am Haushang, Ski und Langlauf im Ort, Fackelwande-rung.

Haustiere nicht erlaubtHödlhof F��

Renfting 4, 94051 HauzenbergTel. 08586 / 1422 Fax 08586 / 918825 [email protected]


€


4-Sterne Ferienwohnungen auf dem Hödlhof

Hauzenberg

Vollbewirtschafteter Hof in ruhiger Lage!Erleben Sie Landleben pur!

• Viele Tiere: Kühe, Kälber, Hasen, Hühner, Hund, Katzen, Enten• 3 FeWos für 2-6 Personen, Balkon, Sat-TV, Garten mit Liegewiese• Gartenhaus, Trampolin, Tischtennis, Badminton, Kinderspielplatz,

Basketball, Kinderkicker, Grill- / Zeltplatz, Aufenthaltsraum mit TV

Kinderbetreuungallergikergerecht

Dorfstraße 7, 94536 Eppenschlag Tel. 08553 / [email protected] www.bayerwald-ferienhof.de

Hausausstattung• 20 Betten • 6 Ferienwohnungen• Fitnessraum• Gästewaschmaschine

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe, 2 km• Golfplatz, 10 km• Kostenlose Kutschfahrt • Kostenloses Ponyreiten

Kinderangebote • Top Kinderermäßigung• Familienzimmer

Tagespreis Ferienwohnung 2 Personen 40,-

€

Brötchenservice

4-Sterne Bayerwald Ferienhof

Eppenschlag

Erlebnisbauernhof am Nationalpark Bayerischer Wald

• 6 Ferienwohnungen mit Diele, DU/WC, Wohnküche mit Sat-TV, Radio/CD2 Schlafzimmern, Terrasse

• Großer Garten mit Liegewiese und Spielplatz• Viele Tiere: Pferde, Ponys, Katzen, Hasen, Meerschweinchen • Lustige Traktorfahrten, Kutschfahrten, Ponyreiten, im Heu spielen • Beim Füttern und Pflegen der Tiere mithelfen • Spielscheune mit Tischtennisplatte, Kegelbahn, Kicker und Fitnessgeräten • Abends ein Lagerfeuer am Waldrand oder gemeinsame Grillfeiern u.v.m

254

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Familie LichtenauerKramerhügel 20, 94139 Breitenberg Tel. 08584 / 335, Fax 08584 / 962217 [email protected]

Hausausstattung• 15 Betten• 3 Ferienwohnungen• 1 behindertengerechte

Wohnung (DTV geprüft)• 1 Ferienhaus• Sauna• Massagen

Kinderangebote • Bastelnachmittage• Spielzimmer, Spielplatz

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 4 km• Loipe, 2 km• Reiten, 3 km• Golfplatz, 5 km• Freibad, 9 km• Badesee, 2 km• Hallenbad, 9 km


€

Frühstück pro Pers./Tag 6,50 – 8,00 €

Top KinderermäßigungBrötchenservice; Mindestaufenthalt: 4 Übernachtungen

4-Sterne Peterhof

BreitenbergPeterhof F��

Bauernhofurlaub –Idyllisch und absolut ruhig gelegener Bauernhof

• Kneippanlage, Sonnenterrasse, Grillplatz• Massagen (geprüfte Physiotherapeutin u. Masseurin)• Spielplatz, beheiztes Spielzimmer und Freizeitraum • Dart, Billard und Tischfußballgeräte• Kleinkinderausstattung in allen Wohnungen• Viele Tiere, Mitarbeit am Hof ist möglich• Hauseigene Produkte, hofeigener Forellenteich• Gemütlicher Frühstücksraum mit Kachelofen• Wintersportgebiet (Skiverleih und Skikurse im Ort)• Fackelwanderungen, Lagerfeuer, Bastelnachmittage

Glotzing 1, 94107 UntergriesbachTel. 08592 / 330, Fax 08592 / [email protected]


(1-5 Pers./FeWo)• Allergikergerecht

Kinderangebote • Spielplatz, -scheune• Tischtennis• Fußballplatz• Ponyreiten

Haustiere erlaubt

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe, 5 km• Golfplatz, 15 km• Badesee, 700 m• Hallenbad, 5 km• Freibad, 5 km


€

Brötchenservice

Ferienhof Weishäupl

Untergriesbach

In und mit der Natur zuhause!

Kinderfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage

• Nähe Rannasee, gr. Badesee mit vielen Freizeitangeboten• Voll bewirtschafteter Bauernhof mit vielen Tieren• Kinder dürfen im Stall mithelfen• Lagerfeuer- und Grillabende• Waldwanderungen und Traktorrundfahrten• Wandern auf dem nahen Donausteig oder dem Jakobsweg• Gemütliche Gästehütte für gesellige Abende• Täglich frische Milch und Eier• Baby- und Kleinkinderausstattung • WLAN

255

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


4-Sterne Landhaus Altweck

Wegscheid

Gossingerreut 5, 94110 WegscheidTel. 08592 / 1350, Fax 08592 / [email protected]


für 2-5 Personen• Sauna, Solarium• Massageangebot• Fitnessraum• Aufenthaltsraum• Waschmaschine steht zur

Verfügung

Restaurant 1 km

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 6 km• Reiten am Hof• Reitstunden, 9 km• Badesee, 1 km• Hallenbad, 5 km• Freibad, 3 km

Kinderangebote• Spielplatz, -zimmer• Viele Tiere (Pony, Kälber,

Kühe, Katzen, Hasen)


€

Brötchenservice Babyausstattung; Mindestaufenthalt: 3 Tage


Landhaus Altweck

F��

Bauernhofurlaub für jede Jahreszeit!

Vollbewirtschafteter, familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage mit 6 Wohnungen(40-60 qm): hochwertige Innenausstattung, TV, Geschirrspüler, zwei getrennte Schlaf-zimmer, Balkon, Terrasse mit Panoramablick und Liegewiese mit Kinderspielplatz stehen zur Verfügung. Seniorengerechte Parterre-Wohnung.

• Aufenthaltsraum, Grill- & Lagerfeuerplatz, Kinderspielplatz, Tischtennis, Fußballplatz, Kicker, Schaukel, Spielturm mit Rutsche, Sandkasten, Tretfahrzeuge

• Mitarbeit auf dem Hof möglich • Nur 1 km entfernt vom gr. Rannastausee mit 120 m

langer Wasserrutsche • Ski- & Schlittenberg, Wanderwege direkt vorm Haus

Hausausstattung• 20 Betten• 1 Doppelzimmer• 6 Ferienwohnungen • 3x 4 Pers. u. 3x 2 Pers.• Sauna, Solarium• Massageangebot• WLAN• Fitnessraum• Waschmaschine

Haustiere auf AnfrageRestaurant in 1 km

Freizeiteinrichtungen• Geführtes Reiten am Hof• Schlittenhang am Haus• Skilift, 6 km• Loipe direkt ab Haus• Hallenbad, 14 km• Freibad, 4 km• Badesee, 1 km

Kinderangebote• Spielplatz, -zimmer• Pony, Hasen, Katzen


€

Zimmer pro Person ab 19,-€


HauerF��

Pension · Ferienwohnungen · Bauernhof

Gossingerreut 3, 94110 WegscheidTel. 08592 / 394, Fax 08592 / [email protected]

4-Sterne Ferienwohnungen HauerWegscheid

Urlaub in ruhiger Waldrandlage Erkunden Sie die Natur, direkt vor der Haustür!• Sommerspaß ohne Ende am Badesee Rannasee mit Tretbooten, langer Wasserrutsche

und großem Spielplatz • Wandern ab Hof, Nordic-Walking-Stöcke-Verleih• Spielplatz, -zimmer, TT, Fußball, Kicker, Schaukel, Rutsche, Sandkasten, Tretfahrzeuge • Grillhütte mit offenem Grill, Backhaus für Pizza • Wellnessprogramm für Einsteiger: Sauna, Solarium, Fitnessgeräte, Massagen• im Winter: Langlaufloipe hinterm Haus, Schneeschuhverleih, Rodelhang; Skilift i.d. Nähe

256

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Zwieselberg 90, 94227 Zwiesel Tel. 09922 / 1017 info@familienbauernhof-killinger.dewww.familienbauernhof-killinger.de


2-6 Pers.• 1 Ferienhaus• Allergikergerecht• Trockner, Schlitten

Haustiere erlaubt

Kinderangebote• Spielplatz, Ponyreiten• Kinderbetreuung

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 2 km• Loipe ab Haus• Golfplatz, 2 km• Badesee, 3 km


€

Kurtaxe für pro Erw./Kind pro Tag 0,90/1,95 € Mindestaufenthalt: 3 Tage

Ferienhof Killinger

Zwiesel

Der Familienbauernhof Killinger bietet ein Ferien-haus mit 2 Ferienwohnungen je 80 qm, stilvoll ein-gerichtet – so richtig zum Wohlfühlen.Babyausstattung vorhanden, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Zahlreiche Tiere: Ponys, Pferde, Hund, Katzen,Hasen, Mutterkuhhaltung mit Kälbchen.

Trampolin, Kettcar, Spielscheune, Rutschfahrzeuge,Schaukel, TT, Spielplatz, ... Hunde sind bei uns auch willkommen.

Auf viele nette Gäste freut sich Familie Killinger.

Spielen, lachen, Urlaub machenEntspannung für die Eltern und Spaß für die Kinder

257

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


Mit unserem All Inklusiv Paket wird IhrFamilienurlaub zu einem unvergesslichenErlebnis! Zu den vielen Einrichtungenauf dem Hof können Sie noch 35 Freizeit-einrichtungen in der Umgebung kostenlosnutzen.Spaß für Groß und Klein, Abenteuerrund um den Hof. Vom Ponyreiten bis hinzum Traktor fahren oder Romantik amLagerfeuer – der Schötzhof ist zu jederJahreszeit das richtige Urlaubsziel!

All in

klusiv

e!Über

35 Freizeit-einrichtungen

inklusive!

© w

ww

.put

zwer

bung

.de

Urlaub ohne Nebenkosten – Freizeit zum Nulltarif!

Wellness – Sauna | Solarium | Rollenmassage | Ruheraum | Whirlpool

Wellnesswoche7 Übernachtungen, 2x Sauna1x Solarium, 1x Whirlpool Preis pro Person ab 135,- €ErlebniswochePonyreiten,

Spaßtraktorfahren der

Bauer

zeigt uns seinen Hof, Stallarb

eit

inkl. Erlebnis Card Plus Freizeiteinrich

tungen

für 2 Pers.im Typ I ab 250,- €

Familien-Preis (2 Erw. + 2 Ki.) ab 395,- €

Entdecken Sie das neue „all-inclu-sive“-Urlaubsgefühl mit vielen kos-tenlosen Freizeiteinrichtungen aufunserem Hof und in der Umgebung.Gerade für Kinder ist der Bauernhofdas reinste Abenteuer und für ElternErholung pur.Spielscheune mit Trampolin, Aben-teuerspielplatz, Fußballplatz, Seil-bahn, Karussell, Spielzimmer,Ponyreiten und Traktorfahren, Grill-und Lagerfeuerplatz, Schlittenver-leih, Bobycars; kostenlose Babykiste,kostenlose E-Bikes, WLAN. Spülma-schinen, Wellness-Oase,...

Neu!

Schuhchristleger 1 · 94353 ElisabethszellAm Anger 23 · 94379 Sankt EnglmarTel. 09965 / 84070 · Fax 09965 / [email protected]

Tagespreis2 Pers ab 30,- €Brötchenservice

Urlaubsregion St. EnglmarFreizeitzentrum des Bayerischen Waldes

Rund um den Luftkurort und Wintersportplatz Sankt Englmar hat sich die Region durchseine idyllische Lage und die vielen sportlichen Angebote zu einer führenden Urlaubsde-stination des Bayerischen Waldes entwickelt. Mit seinen Hausbergen Pröller (1048 m),Predigtstuhl (1024 m) und Hirschenstein (1095 m), dem Wald direkt vor der Urlaubstür,im Sommer nahezu 200 km markierten und im Winter über 50 km geräumten Wanderwe-gen, findet der Gast ein ideales Urlaubsziel vor.

Wald-Wipfel-Weg – Wandern in und über den Baumkronen

Zwar nicht über den Wolken, wohl aber über den Wipfeln des Bayerischen Waldes könnenSpaziergänger in Maibrunn bei Sankt Englmar lustwandeln. Auf einer Länge von 350 Me-tern entstand dort der so genannte Wald-Wipfel-Weg.

Auf 36 unterschiedlich langen Stahlbetonmasten, deren längster 30 Meter misst, gewinnen dieWipfel-Gänger Stück für Stück an Höhe. Da die Steigung bzw. das Gefälle maximal vier Prozentbeträgt, ist der 2,10 Meter breite, mit Lärchenholz bespannte Weg auch für Rollstuhlfahrer oderKinderwagen-Schieber geeignet. Eine wunderbare Sonnenterrasse mit Gastronomie, ein Naturer-lebnispfad und das neue „Haus am Kopf“ runden den Ausflug in die Baumkronen perfekt ab.

258

Freizeitzentrum Sankt Englmar

Infos & KontaktTourist-Information Sankt EnglmarRathausstraße 6, 94379 Sankt EnglmarTel. 09965 / 840320, Fax 09965 / 840330

[email protected]

Baden, Erleben und Flanierenim KurparkErholsame Stunden findet der Gast im natur-nah gestalteten Kurpark von Sankt Englmar,mit seinen vielfältigen Wasseranlagen, einen2000 m2 Naturbadesee, Kneippbecken, Spa-zierwegen mit vielen Ruhebänken und Kinder-spielanlagen. Eine der Hauptattraktionen desKurparks ist der Erlebnishof „Alte Mühle“ mitSpielplatz, Scheune, Steinbackofen, histori-scher Wassermühle und dem Bauernhaus, woauch längst vergessene Handwerksarten vor-geführt werden.

Sommerrodel-ParadiesSpaß pur verspricht die längste Sommer-Ro-delbahn des Bayerischen Waldes mit den sichzwei querenden Bahnen. Für Jung und Alt einspritziges Vergnügen, wenn man in bequemenZweierbobs die Steilkurven bei rund 40 km/hüberwindet und dabei beeindruckende Aus-blicke genießen kann. Bumper-Boote, einWasserspielplatz, Euro-Jumping, eine Spiel-scheune, eine Tubingbahn sowie ein kostenlo-ser Aussichtsturm runden das Angebot ab.

Der ultimative Downhillspaß – BullcartfahrenEine „gemahte Wies'n", zahlreiche Bullcartsund einen Sommerlift bietet der „Grüne“ Ski-hang in Sankt Englmar an. Downhill mit denBullcarts. Das sind unmotorisierte Dreiräder,die Speedvergnügen im Gelände versprechen. Bullcarts - der neue Bergspaß in Maibrunn!Man steigt – allein oder zu zweit – an der Tal-station in das dreirädrige Bullcart und wirdmit dem Schlepplift zur Bergstation gezogen.

Gastgeber in St. EnglmarNeukirchen bei St. Englmar SeiteHotel Bayerwald Residenz 167 H

St. EnglmarHotel Reiner-Hof 75 WBerghotel Maibrunn 76 WRomantik Hotel Gut Schmelmerhof 77 WEnglmarer Hof 223 FFeWo im Resort Am Predigtstuhl 223 FDyba GmbH 224 FFuchshof 256 BFerienwohnungen Schötz 257 BErlebnishof Reiner 260/261 B

Deutschlands ältestes Mountainbike-ZentrumMountainbike-Strecken von insgesamt 300 Ki-lometern gibt es rund um Sankt Englmar. Aufzwölf Touren mit insgesamt 6.600 Höhenme-tern kommen die Bergradler ganz schön insSchwitzen, lernen dabei die schöne Mittelge-birgslandschaft des Bayerischen Waldes ken-nen und werden für ihre Mühen mit traum-haften Ausblicken sowie rasanten Abfahrtenbelohnt. Abseits von den Straßen, auf Forst-,Wald- und Wiesenwegen, Radwegen und Sin-gle-Trails geht´s quer durch den BayerischenWald.

Der KletterwaldDer neue Kletterwald im Ortsteil Predigtstuhlin St. Englmar ist der ultimative Spaß für dieganze Familie. Der Kletterwald besteht ausinsgesamt 6 Parcours mit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden. Die Kletterhöhen variie-ren zwischen 1 und 10 Metern über demWaldboden und sind mit verschiedenen Übun-gen bestückt: z.B. Balancierseile, Netze, Brük-ken,...

259

Umgeben von Wiesen und Wäldern einen erholsamen und entspannenden Urlaub genießen!

Unsere Häuser liegen im Gemeindeteil Maibrunn des Luftkurortes St. Englmar. Der Panoramablick auf den vorderen Bayerischen Wald und das Donautal wird Sie verzau-bern. Sommer sowie Winter sind wir an das Wanderwegenetz angeschlossen. Skilifte undLanglaufloipen sind in unmittelbarer Nähe.

Komfort und Gemütlichkeit• Komfortzimmer mit Balkon, DU/WC, Telefon, Sat-TV und Frühstücksbuffet,

Aufenthaltsräume und Gästeküche• Exklusive Ferienwohnungen 35-63 qm (2-6 Personen), 2-3 Räume mit Balkon,

Telefon, Sat-TV und komplett eingerichteter Küchenzeile, Geschirrspüler• Grillabende, Traktorrundfahrten• Ausspannen auf der großzügigen Liegewiese mit Liegestühlen

Hausausstattung• 6 Gästezimmer• 14 Ferienwohnungen für

2-6 Personen• 3 Saunen• 1 Whirlpool• Massageangebot• Beautyangebot• Fitnessraum• Stauraum für Fahrräder

und Skier

Haustiere erlaubt


Kinderangebote• Spielplatz• Spielscheune• Bolzplatz

Restaurant in 250 m

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 200 m• Loipe, 300 m• Ponyreiten am Hof• Golfplatz, 30 km• Badesee, 5 km• Hallenad, 15 km• Freibad, 10 km

Tagespreis Doppelzimmer pro Person ab 25,-

€



inkl. Saunabenützung, Kegelbahn, Billard...inkl. Kurtaxe und inkl. Erlebnis-Card-Plus Sparwochen, Kinderermäßigung

Gästezimmer & Appartementsmit Wellnessoase!

Maibrunn 3, 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 84100, Fax 09965 / [email protected]

260

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


4-Sterne Erlebnishof Reiner

Sankt Englmar

Große Spielscheune 200 qm mit Riesentrampolin

Langeweile?... bei uns bestimmt nicht!• Streicheltiere (Hasen, Katzen)• Ponyreiten• Kegelbahn, Billardtisch• Tischtennis- und Fitnessraum• Hausfußball- bzw. Bolzplatz• Spielscheune mit Riesentrampolin• Seilbahn• Wellenrutsche• Kinderwagen, Kindertrage, Bollerwagen,

Schlitten, Norkic-Walking-Stöcke undMountainbikes kostenlos zum Verleihen

• Neu: E-Bike-Verleih

Wellnessoase mit SaunalandschaftGenießen Sie Ruhe und Entspannung in unserem Wellnessbereich mit Finnischer Sauna,Klimasauna, Infrarotkabine mit Lichttherapie, Wärmebank mit Fußbäder (Wechselbäder),Schneckendusche, Erlebnisdusche mit Schwalleimer, Whirlwanne, Solarium, Kneippbeckenund Kneippeinrichtungen.Sie können die Massagen an der Rezeption buchen.

Angebotswochen 7 Übernachtungen im Doppelzimmer

inkl. Saunabenutzung

inkl. Erlebnis Plus Card

7 ÜN pro Person ab

in der Ferienwohnungen

gegen Aufpreis möglich

€ 166,-

Urlaubsspaß zum Nulltarif mit der Erlebnis Plus Card• Freier Eintritt auf Waldwipfelweg• 3 Freifahrten Sommerrodelbahn Egidi• Sunkäferl Panoramarundfahrt• E-Wald-Elektromobilität• Elypso Ganzjahresbad• Gläserne Scheune• Verschiedene Freibäder• Tiergarten Straubing und Lohberg• Aquatherm Straubing• Gäubodenmuseum• Pullmann City Erlebniswesternstadt• Bayern-Park Freizeit-Funpark• 1 Std. Ponyreiten Reiterhof• Historisches Besucherbergwerk• Naturfreunde-Kletterzentrum Bayerwald• Erlebnisland der Kelten• 1 Tagesskipass am Pröller Skidreieck• Und viele weitere Vergünstigungen

261

Wel

lnes

shot

els

Hote

lsNa

tiona

lpar

k-Pa

rtner

Ferie

nhäu

ser

Baue

rnhö

fePe

nsio

nen

Ferie

nwoh

nung

en


262

Irrtu

m u

nd P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n


Aschersdorf 6, 94244 TeisnachTel./Fax 09923 / [email protected]

Hausausstattung• 3 Ferienwohnungen• Allergikergerecht

Kinderangebote• Spielplatz, Trampolin• Tretfahrzeuge• Spielscheune mit Kicker• Traktorfahren• Ponyreiten i. d. Nähe

Haustiere erlaubt


Freizeiteinrichtungen• Skilift, 10 km• Loipe, 5 km• Reiterhof, 1 km• Hallenbad, 10 km• Freibad, 10 km• Badesee, 10 km• Tennis, 2 km

Restaurant in 1 km


€

Frühstück pro Pers./Tag 5,00 € BrötchenserviceMindestaufenthalt: 3 Tage

4-Sterne Hinkofer Hof

Aschersdorf

So richtig zum Wohlfühlen ...... sind unsere neuerbauten Ferienwohnungen ausgestattet. Gemütlich und hell mit separa-tem Eingang, 2 bzw. 3 Schlafzimmer, Wohnraum mit Küchenzeile, Balkon, Sat-TV, Bad mitWanne, Dusche, sep. WC, Kinderbett, Hochstuhl und Zustellbetten. Liegewiese, Kinderspiel-platz, Grillplatz. Unsere kleinen Gäste können nach Herzenslust beim Füttern der Kühe undKälber mithelfen. Die Kätzchen und Kaninchen möchten gestreichelt werden. Ponyreiten istin der Nähe möglich.

Hier finden Sie noch Ruhe & Erholung!

Unser Hof – seit 1870 in Familienbesitz – wird als Milchviehbetrieb bewirtschaftet undliegt an einem sonnigen Südhang mit Panoramablick direkt am Wald.

Niederpremeischl 1, 93488 SchönthalTel. 09978 / 802180, Fax 09978 / [email protected]

Hausausstattung• 20 Betten• Fewo für 2-4 P. 56 qm • Fewo für 2-6 P. 85 qm• Feha für 2-4 P. 70 qm• Feha für 4-8 P. 100 qm

Kinderangebote • Babyausstattung• Streicheltiere• Tischtennis• Fußballkicker• Tretfahrzeuge, ...

Haustiere nach Absprache

Freizeiteinrichtungen• Skilift, 15 km• Reiten, Nachbarhof• Golfplatz, 8 km• Badesee, 12 km• Hallenbad, 4 km• Freibad, 4 km


€

einschließlich Nebenkosten; BrötchenserviceFrühstück buchbar

Baby- & Kinderbauernhof Familie Ring und Vogl F��

4-Sterne Bauernhof Ring und Vogl

Schönthal

Ein Stück vom Paradies ...im schönen Schwarzachtal, umgeben von Wiesen und Wäldern, liegt unser stattlicherHof – ein Baby- und Kinderbauernhof mit viel Platz zum Spielen.

Die nähere Umgebung bietet Ihnen Gelegenheit zum Spazierengehen, Radfahren, Wandern,Reiten sowie Bootfahren und Angeln. Besonders die vielen Tiere haben es den Kindern ange-tan. Natürlich dürfen die Kinder beim Füttern im Stall und bei der Ernte helfen. Oder möchtenSie einmal im Heu schlafen oder eine Nachtwanderung miterleben? Unser Hofstüberl lädt Sieein zum gemütlichen Beisammensein mit uns und unseren Gästen.

Wellness-Ferienwohnung Graf Schumann ( Nr. 3860 )

Spätestens dann, wenn einen der Wunsch nach Erholung dazu

treibt, sich Tag für Tag abends auf der Couch an schöne Orte

zu googeln, ist man urlaubsreif. Während einige Erholung am

Strand bevorzugen, zieht es andere in die Berge – beispielsweise in den

Bayerischen Wald. Dorthin führen viele Wege. Doch was nützen zahlrei-

che Anreisemöglichkeiten ohne ein Ziel vor den Augen? Eine passende

Ferienunterkunft muss her, und diese ist nur ein paar Klicks entfernt.

Wer sich für eine Urlaubsregion entschieden hat, � ndet ohne großen

Aufwand auf www.traum-ferienwohnungen.de nicht nur Beschreibun-

gen und Fotos zu verschiedenen Domizilen vor Ort, sondern ebenfalls

Belegungskalender, mithilfe derer sich ersehen lässt, ob der gewünsch-

te Termin noch verfügbar ist – ausführliche Preisangaben inklusive. Das

Angebot an Unterkünften ist vielfältig und reicht von preisgünstig bis

Luxus pur.

Verschiedene Suchoptionen helfen dem Nutzer, die auf ihn zugeschnit-

tene Ferienwohnung zu � nden. Der anschließende persönliche Kontakt

mit dem Vermieter sowie die Buchung verlaufen je nach Wunsch über

E-Mail oder Telefon. Beim Packen der Ko� er kann das Onlineportal für

Ferienwohnungen und -häuser zwar nicht helfen, dafür jedoch bei der

Planung der Freizeitgestaltung unter die Arme greifen.

Der jeweilige Vermieter ist mit der Umgebung bestens vertraut und

hält jede Menge Freizeittipps parat, die er innerhalb seines Inserats bei

Traum-Ferienwohnungen in einer interaktiven Google-Map angibt. Das

erleichtert nicht nur die Planung einer Sightseeingtour, sondern bei-

spielsweise auch die Suche nach dem nächsten Bäcker.

Vom Wohnzimmer in den Bayerischen Wald

Ferienwohnung Weghofer ( Nr. 55976 )

Landhaus Forellen-Reiterhof ( Nr. 12955 )

...einfach überall zuhause

Jetzt erfolgreich vermieten und sparen!Inserieren Sie Ihre Ferienunterkunft zum Sonderpreis und sparen 30,- € auf den Inseratspreis. Alle Infos unter:

www.traum-ferienwohnungen.de/aktionen/bayerischerwald

263

Passau 8/9Stadtgalerie Passau 10/11Joska Kristallwelt 24/25Tierfreigelände im Nationalpark Bayerischer Wald 46/47Silberberg Bodenmais 60/61Skilifte Riedlberg 78/79Högenbachtal 90/ 91Keltendorf Gabreta 102/103Waldkirchen Badepark 122/123Röhrnbach 126/127Lallinger Winkel 156/157Das Glasdorf Weinfurtner 182/183

Unsere Ausflugstipps im B – das muss man gesehen haben!

• Skilifte in Geyersberg, Solla, Grainet, Waldhäuser, Mitterdorf und Herzogsreut

• Ski- und Snowboardschule, Langlaufschule• Ski-, Rodel- und Schneeschuhverleih• Skiservice • Sportartikel

Skilifte Göttl Georg, Unterseilberg 21, 94143 GrainetTel. 08585 / 497, Mobil 0170 / 9367864E-Mail: [email protected]

www.gs-schneesportschule.dewww.skilifte-goettl.de

Reiten, Reitunterricht, Kutschfahrten, Ausritte, Wander-reiten, Gastpferdeboxen, Wanderreitstation, Leihpferde,Reiturlaub und Ferienwohnungen

Göttlhof Reit- und Kutscherhof, Georg GöttlUnterseilberg 21, 94143 GrainetTelefon 08585 / 497, Mobil 0170 / 9367864E-Mail: [email protected]

www.goettlhof.de

Wintersporterlebnis im Südlichen Bayerischen Wald

Reiten auf dem Göttlhofam Nationalpark Bayer. Wald

�

Ferienwohnungenauf dem GöttlhofMehr Infos s. S.189

Reit- und Wanderreitstation

264

Zuverlässiger Reiseschutz.In jeder Situation.

Mit der Storno-Versicherung der ERV immer auf der sicheren Seite.

Rundum abgesichert – vor und während der Reise. Und das schon ab 6 Euro! Schließen Sie Ihren Reiseschutz ganz einfach bei Ihrem Gastgeber, direkt unter Telefon (0 85 55) 6 91 oder mit dem beiligenden Überweisungsträger ab.http://reise.putznet.de/

Kletterwald Waldkirchen 190/191Skigebiet Mitterdorf 202/203Mauth-Finsterau 208/209Kletterwald Schönberg 212/213Eging am See 218/219Zellertal 228/229Viechtacher Land 232/233Pullman City 240/241Ilztal & Dreiburgenland 248/249St. Englmar 258/259Baumwipfelpfad 266

Bayerischen Wald

www.unser-bayerischer-wald.de

Ein unvergessliches Erlebnis:

Faszination BAUMWIPFELPFADWeltweit längster BaumwipfelpfadMit einer Gesamtlänge von 1.300 Meter ist er der längste Pfad der Welt. In 8 bis 25 Meter über den Waldboden schlängelt sich die Kon-struktion durch Buchen, Tannen und Fichten.

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

Böhmstraße 4194556 Neuschönau

Tel: 08558 / 97 40 74Fax: 08558 / 97 40 76Email: [email protected]

Wald und Natur erlebenEntlang des Pfades werden Themen des Lebens im Bergmischwald aufgegriffen und lebendig gemacht. Für Besucher mit großer Abenteuerlust finden sich 3 Erlebnisstationen mit Seil- und Wackelbrücken, Trapezen uvm.

Der absolute HöhepunktDas Wahrzeichen ist der 44 Meter hohe Baum-turm. Spiralenförmig und sanft ansteigend windet er sich nach oben zur Plattform, auf der Sie ein atemberaubender Ausblick auf den Bayerischen und Böhmischen Wald erwartet.

Ein gelungener AbschlussAm Ende des Pfades laden Sie das Café EISENMANN und die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und Abenteuerspielplatz für die Kleinen zum Verweilen ein.

BARRIEREFREIfamilienfreundlich, mit Kinderwagen befahrbar, für Rollstuhlfahrer geeignet

GANZJÄHRIG GEÖFFNETDie genauen Öffnungszeiten finden Sie unter www.baumwipfelpfad.by

FÜHRUNGENInteressante Führungen über den Pfadmit einem ausgebildeten Waldführer

bayerischer wald urlaub

Documents