baumagazín / máj 2011
DESCRIPTION
Online mesačník o bývaní, štýle a dizajne. Májové vydanie, 122 strán. Šírené ZADARMO ako súčasť portálu www.baumagazin.skTRANSCRIPT
Ročník II., on-line magazín, www.baumagazin.skRRRRRo Máj 2011
Dizajnalchýmia v priestore
, www.baumagazin.sk Májj 222222222011
SÚŤAŽvo vnútri
čísla
2
OBSAH
VIEME KDE SA SKRÝVAJÚ POKLADY VAŠICH RATOLESTÍ
Pomôžeme vám vytvoriť priestor pre bohatstvo vašich detí. Iba v našich showroomochnájdete množstvo inšpirácií a dobré nápady pre veľký svet našich najmenších.
Showroom - Bratislava
Farského 26OD TPD – Petržalka0903/776 114
Einsteinova 9Atrium – Petržalka0911/776 114
Šancová 112Tržnica – Nové Mesto02/556 45 091
WWW.DIVENDOOR.SK
3
OBSAH
���������� �����������������������������:Peter Drobný���������������� �!" ������#���Ilavský Juraj������#�������$���%&��!" ������#��������'��#�()������&*�������%���" ������#���� ��������������������+,-.�-/�01�+/�%&��!" ������#���
��������������: ���34����&�5�!���"����6�7�$�*������� 84���� ���*%��999# ������#��
���!��������: �;����'��#�#�#����&����<�=�>���'�<���?��;���>��&��*�4����/+��.3@�+3����'�����A���� ���A�B��C����B��&B%����� ���������4�&�����������������#�7� �� ����D���*����*�A����� �&���%�E�����*&����
��)������ �������7C�A���%�&�A��4)�*��!�� �C%����7C��D����F��������6�����4�" ������#��
�*&C��&���F� ���*%���������F���������A�6�=���%����%!��4����G���H��������#�
H���%����E��$&���C������� �&�%��E�&B)���������8)%����&!�&��$#�
H��D��E�J�����K��6���������%*���&��H)����L ����
Celý archív časopisu nájdete nahttp://www.baumagazin.sk/archiv-casopisu
6
BÝVANIE
!#$%�$$��� ���$�&#$�
��"'�(��)*��� ����+�
�� $��������!(
�����,�-��.����/0/���
"��-/����.1��-2�3��4�5�67/.�
,��0��.�8����2�29��.829:�
-;�<���,�-��.����/0.�5/;��8��
�;8/��2�82�:�.,/0.8-��91��5.�
����7.-���.8.�=/���280.8-���.�
8��8��82�7/.�-�.85>���5/;��8.�
83?>-��<
7
BÝVANIE
8
BÝVANIE
;)�9������)*��������B����!����%�%�����)��M� ����A������!����A��%�4��������D� ���F)�&%��� *������&�N%�A�����4�%������&E)��� A����������B��*����� �� �����&�A�������������&%���B� ���%���4)��������4��A��������E��&�A���&�� !#���� %�4)��O++��3����%�D���A�����&�4)�&�$���!�B4)� ��%D���� ��������&������E������&�����%��� ��������&�!� �����������*�&���@ABCE@FE�GCH@IA��� � %���B��B���A%� C��������������E����!�&����%�� ���)%&������C ����&B4)�� ��&D����%����!4)��* !���&B4)�������#�P7D�!����������%�&%���� �������A��&C�4)�������&�&����A����* !�������%�&����8��4E������&E� �������!��*��&������������� ���!��8��C���&�4������� ����A� $8 ���AC������A�E���������!��%��A�)��84���8��!� �����&��E����D�������A�4�%��&���&�A� ��)%�����&�'�%*���Q�)�&����M�����;4)9���&*�������MR�#�
�KGC�@A��BKLMH���JS%�����������������B�����&� ���A�����D���������8F���&�����*��� � �E���&B4)�&B�� 4�&��* !����������� �������%����&� �������&��%� *%��������%�#��+�!!�1�"N"����+��1������++���1���+����$!!�1������!$��1�����!�K� ��$��� T��D�*������������*��&�A���� ��B����� ��������B�� �%�&!�&*��������*&�B4)����A�E��&����U��!4)���A��#��*A���������* !�������������E��&E��� %��!������B4)��%*&�!4)��&��4�&6����R��48��
���V predajni nábytku Interior design KFA sú najnovšie trendy ako ������������ ������� ��300 m² nájdeme viaceré ikony talianskeho dizajnu, ale i horúce novinky od �������������������� ������������� ��������������Philippe Starck, Antontio ���� ��������� ����� ��������� ��!� �� "���������!�#��������$�%&�����'���� �&�z talianskej elity najnovšie pribudla aj pilotná séria ��� ��� (������)�� ��*��'+-����������&����(����!�)���� ����������� ������� ���Šmondrk.
9
BÝVANIE
H)�%� ��;��4���>%����������(��������?�%�N��'�4�%�G����������4�M���������=�4�4���������*%���'�4���9���#��A����������� ���&��*� ������F����* ���6������!�� ����%���8%�D�B��* !�����A��*%����E���� �4�&�E����%!�����%���!�����*%!��������!��� VWA8��������E��D�����E���� ������%��� ��� ���C����#�����4)B ��������C$4)��%B� ��4�%*�������%�#�;���������� ���%����8� %��!���&�����������++#�>*����%�����K���� ������ ����� ������&!�D����
%���&�&����A�������!�&B��������&�$N�&�����4)��%S���� ������%����%E��� E�����&� �����4������A��&B4)� �������&#�����++ T�����8���*�������%���!���&�����%*�����%��!���� �%���!�����&�����*�!4)��&��4�&#�'��)E�����4)� ���*�����J�����K���������E��&� � %���&�B4)�&����*&�B4)���� ���4)��� B&�������A������D�&������C�B%�#�
�GFOFQK��&*������ ���*C�A�N%C����*���8���&�����T���&8��%�&����8�������GCH@IA���#�M�%��4��������A�
10
BÝVANIE
�������A���4)��������� ����X��������� �)�A�� �)��%�E������!���L��&����B� �4�&�B���U%�� ��4�%*��&8��8 �&����� *��N%C�4)���� ��B4)���%��E��&#���4)������X������������%�*��� ��4����������%��� �������
&B ���������*%�&������A�� ��� ��%���D��A�)�����A�E��������%�)�����4�!�� ��8���� �&�%���&�A�����&!����8 ��B4)��%����!4)�&B�� 4�&#�� ��������� ����X�����������A��&�� %�������A���D���!����&*�������
��&*��4�%��A�)�������8� �4)!#����
�������%�&M�E���� ��GCH@IA���
�*���%��4���8����A��AC�����8�����������
&���4�%������ ���A���@ABCE@FE���A����� %�L���F#�
H��������������&B���B4)��* !���&B4)���%��E��&��*A�����A��!��E��&E���4)!���E����C���#�����ND��&� ����� ���A������A�������$�����4)����������D������ �$)�8F�A����&%���E��4)��������4�E��%�D !#�P����*� !F��8 ��* !������ ������&����4������A%� C���A���&D�&F�&�C��C�������%�#�H�������&D�!���D����� ���F�4�%B� ���������&��������� �����F���&B��* !�����&�A����*%���������Q�)�&����M�����;4)9���&*#�H���AW����� ��8��C������ ����*%�!����&��������*&�)��������E���D� ��&B ���A�����%�&B4)�����&��* !���#����������%���&� ��&*��!4)�� !��B4)�������E��4)�������4�%*��*4)��%��A�&��&���A�B4)� ��������4)�����8���C���*4�����&���������*�� �E�4����*#�
12
BÝVANIE
�+�!!������A��*��AC���%����!�C �4�%��������4)!���E��*��������� %��!�������*4��#�Y��D��������� ���������A��&B����B����A�E������4)�������&C��������*&�E���� �����6�H)�%� ��;��4���Y)�?�����;��J���=��&������������R���9���������;��������������!���B4)#��RRR<KLCHH@<SFO����
�
�
�
Y��A��
&�E�
��������
13
BÝVANIE��BABYdizajn: Doriana a Massimiliano FuksasMiska na ovocie zhotovená z krásneho dvojfarebného porcelánu.
� ����� �/������)������� ���1������������/�&��� �� ��������BUNNY & CARROTdizajn: Stefano Giovannoni2����������( ���!�)�����!������(�� ��������4�����4��� �����������
������(��� �4 ��� ���!��&�1��&����������&��)�������&�� �������
��������dizajn: Michael Graves 5!��)���(����� �- ������������ � � (��!��)��� ������������ ���
����� �2��� �������&�6789��;��� �����������(��"1� � (����
bestsellerom. ��GIROTONDOdizajn: King-Kong'����!�������( ��1���=�&�������� (��� ��� ������1����������� �)���
���� ���)����������"&��������������� ��������� ��&��!�&��&������TODOdizajn: Richard Sapper2�*������/����1���������)����������!�����&�������&��!���)����&!��
'>�����������&����&( ��� � �!��1���������!����� ���� �����&�)�
�
�
��BABYdizajn: DorianMiska na ovoci� ����� �/����BUNNY &dizajn: Stefano G2����������( ���������(��� �4 ��������dizajn: Michael G5!��)���(����� �-����� �2��� �����bestsellerom.
��GIROTONDOdizajn: King-Kong'����!�������( ��1����� ���)������������TODOdizajn: Richard Sapp2�*������/����1�����'>�����������&����&(
13
BÝVANIE
14
BÝVANIE
"N"����+��<��E����� �%���������8��A�Z������!#������4)B A8�������%��!������%*�� �%�4���N##�H�&B��%����!����A�����%��4�B4)�&���������*�!������B���� �����A�Z����&�� �����%E)�����A�E���������(������#�7����������������������A�&!4)!����A�X ���%���H���4�����[���%�����R��48��&��\���'����'�����&�#RRR<TCT@BKL@K<@B��
�
�
15
BÝVANIE��BEND dizajn: Patricia Urquiola ?��"��!�� �������)���!���&(�����&�����!����&�4����&������� ��&�
��( ��1������&������ ������������������/��� ���� ����!�)��&�
��1���� "���@ B����/����(��� ������/�� � �� ������CANASTAdizajn: Patricia UrquiolaC�*&"�� �/� ��������� �� (��/�� ��!�����/����!�)��&��"&�&( �
��B��!�)����4�����; ��������&����&��1�&��� ����������
� ��� �������������� ���������������/����!�)��!��� ����� �&��������
��SERIE UPdizajn: Gaetano Pesce#� ������������&���/����� ������������&�( ����(��)�/�� ���/�
� ���E�/���� �� �!�� ����������� �1� (�� � ������ (��!� ��)����
���������� ��4�� ������ (����������!�� ������� ��H� ��� (�*& �
������� (���� ���������!���
�
16
BÝVANIE
�����++���M���)$�*���������&*D��AC����( �%%����)�����������%��#�?�4���������%������K������ �����*%�!��* ��� ��4)*���� �����4�%��� %�E���#���������������X&A�����%J�����?Z ��%��� ���%���� ����(� ��&4���C&E����������(%������T�M��&�����T�����������A�Z��%��������*����(�%��(�%�� ���H����������������R �����&�� ��#�7��D���� �� ���������*%������ ��)%������$�E#����RRR<SKUUCLL@A@<@B
�%%����%������*���
������������ ���������T�
�������*��������R ���������*%����
�
�
17
BÝVANIE
�������� ���dizajn: Giulio Cappellini ������)��/��������������������!(������������� "�����������&���L&( ������������/��)&���� ����)���������� ��/������� ��(����� !��!����5��������!�������� �!��� � �����=����������farieb našla inšpiráciu na africkom kontinente. ��S-CHAIR����(�N�O���;�B��;� ��&��������=����!���������������� * ��!���!�)����/�������(�&�QT�������������W (��&��/�&�� &�� ������&�� =�� B ��� *����&�����(�H�������� ��ozajstného umeleckého diela. ��TULIPdizajn: Marcel WandersY������ �Z���[�������� ������ ������ \�&��"������ ���&( ��&������������������&���'� ���s vysokou chrbtovou opierkou má ������=�( �� �������� ����� ��tulipánu.
�
���5��������!�������� �!��� � �����=����������farieb našla inšpiráciu na africkom kontinente. ��S-CHAIR����(�N�O���;�B��;� ��&��������=����!���������������� * ��!���!�)����/�������(�&�QT�������������W (��&��/�&�� &�� ������&�� =�� B ��� *����&�����(�H�������� ��ozajstného umeleckého diela. ��TULIPdizajn: Marcel WandersY������ �Z���[�������� ������ ������ \�&��"������ ���&( �&������������������&���'� ���vysokou chrbtovou opierkou má �����=�( �� �������� ����� ��lipánupánu.
18
BÝVANIE
����++H%��!�&��A��AC�A���D��A� ��� �#�M���%%��������C���A������ ��4�W�&�B������*%� ���&�%����J���!������*���&��E�����������A���* !�������&�*4�!4)����&�������A��)C�A���D�#�;&�����%*�����%��!�����%���!��������%���&�C��!�� �%���!�������4���C�B%�&*�� �&�T��������&��4���� ZF���4)B �H)�%� ��;��4������H���4����[���%����������9��������%%�4�&4��%� ����������(�������#�RRR<VKEBCLL<@B�
%�
�
�
19
BÝVANIE��BOURGIEdizajn: Ferrucio Laviani Nová interpretácia barokovej lampy. W (�� ��&����=�����������&�����transparentného alebo lesklého 4�� ��/����)������!�&����������!���&( �����&��� ������LOUIS GHOSTdizajn: Philippe Starck _�������/��� �����/��� ����������������)�`&�������wY���� �)�� �������všetko košaté a okázalé. Nespornú *����&��� �!����"��������)����>�� ������1��!(� � �����H���� ��� �od Philippe Starcka. ��MADEMOISELLEdizajn: Philippe Starck Drobné kresielko umne spája éterickú
polykarbonátovú konštrukciu a komfortné sedadlo s opierkami. Starck prizval k spolupráci aj slávnu taliansku módnu návrhárku Rositu Missoni, ktorá prispela sériou �� ����������=�������������MOBILdizajn: Antonio Citterio a Oliver Löw W � ������(���(������!�&�������������(� ��������� �)�����������!(��svoje miesto v rôznych typoch �� ��������������� !������ ���&��)L&�������1 "L&�
�
�
20
KALEIDOSKOP
letné grilovanie
s
21
KALEIDOSKOP
22
BÝVANIE
��,2��.58�06��2�206��>�-�/.5�������WX7/8>�!=�/�2��X���8��;36��5.<�.Z4.����,�/�-29-2��9.8.��-������2�,�/�����/0�29����.8Y����.5�2�]�8���28.8Y����25?2�8Y0/�8��;5���]���4/��<,�Y,�����,2��92�1���.�8��9W�2�,�Y�.98:�,2�25/8>�X/�,�/�-.\2�<��?>��-.���2�/06�62�-Y�2X����7-��2��9/�52,�8��9/1��-2�:��39�;�.5825,3��8.20.8/-.\8�06��>06>-3�2�<���
M�����%�&����� �� �&���Z�������!�%���$��� ����
�&%���B��UD��&��%���#�>���A%� C�������)��������������
��8������4�*������Y9�%%���������*�A���A���C���
��D�������� �%�����F������&����T�������������%&�A��
3.+�����&#�\������4)��������&����*��&%��#
;����&B��UD�@3+����>G���(��������Y9�%%����T�10�/+�]
7��%�������Z���>G���H����;���%��Y9�%%����T�3.�.+�]
;����%�&�����Z����� *A������&����
T� !����������������%���!�%��F������$���
��������)������� ������ ��D��������*��!�
����*��������!���(#�7N��&!�&����E���
&*������&� ��� �)�������$�B4)����8��
��&���� S�!��&%*����Z����! !�%� ��
��%����!������*�� ��������)% ����
��&�8��#
����������������� �� ������(�T�O.�/+�]�
23
BÝVANIE
!�2�3�2��2,.��X�����,�Y�25.��,[�2?.�,�Y,���>��.5���,2�4Y���2��.�\�67/.��-�3�/-.\8:1�=�/�2��8/��<��.�5.��7�����.8�2���06�����06�-8]�
2�.5.8/.�8��X.��-�29��;5�06�������6����/�/�8/.�.8���2�Y9�9���-�2��-�291���.��7/��,�Y,������.5��1�,�/837�9.��39�
� ��4��&�E��Z����UD�����C��� �������%�&�������DF�&�4)%�����4)�*��F� ����)�!����&�C �4�*%������ �4���4)%����#��������Z��)���UD���� ��D�F�A���C%*����!����*����!�%� ��������$&�������A��%� C������D�&F�&�4)%��#�� �4���4)%�������(�T�/-�++�]�
��������&��()�J^��������*��!�� *��&B���!��E�������DW�A��
C%*���L��E�����B4)%��&!��C�F�� ������
�%�����*���!%�&*������%8D��A���
���&���&���#�; �*&���4)�F����*�
C%*���4)��������L�&�B����������
����B�����UD������������&��B���
%*������8 �F�&�� 4)����%� ��
���� !����E)���� �����������
�� �&�F� ���4�����&���!�����!�()�J^�����%����#�����A��������*4��&B�� �_
��������&����C%*���()�J^��T�OO�/+�]
�*�� ���&B�� ��������������%������()�J^��T�@,�++�]�
24
BÝVANIE
��*� !���� �%����%�&���
����* �A�&`����D�%���
%� ����%�����A%� C���A��
&!4)%���E_
()%��4���J���
�* �A�����(�T�O+�.+�]
()%��4���*&%�����K$C���
��(�T�@@�/+�]�
���4)4�����&�A������%�&�������F��* &�B� �&�����*��&�W���4)4����� !�
��4)*��%�����*����� �)*��&����&��%�������� �� ��������&���%E� *��!�&��%���!��
���&�!��� �)*�������!���(#�
������*%��� *��!�&��%���!����(������.�������@+�/+�]
���� �E� ���&�!��� �)*������(��@3����T�/�.+�]
�^_�B@U���� &*�� %*��&�8� �*)���8� *��!� ������
������ %� �� ��������� 4)�F� �� ���%�&�B� ����� ��
�����%����A����S�!�� �� �&������)�������%�&4�A� �&�4��
=����H�#� X �4�*%�!� �� ��$�&B� �����4�B� �&�4)�
>)����%��� A�� �*������ ���&E)�� A��%� P��� �)���E)�Q�
����L�4�E�%*��!������E���&!%���A8� ����%��4�B4)��� ��$�&B4)�
�&�4)�4)#���B&����A��&�$���A������4)E�������%*��� �%�*�
&���&��F�C������������#��&!C����&!)�����������������E�&����*�
����%��4�������%�&��� ��������D������&����E)���)W��& �*�
�%�A������F��&����A8����&���C���%�&E���4����E����%*��!#�
���8)%����%�&4�� �&�4�=����H������ ���3.�4����O0��.+�]
25
BÝVANIE
7C���!������� ������!�����UD������8 �F���999#&����4)!��#���%� ��&��&�����&�A� ���A���� �%��������H������a�H�����T�;��b������)��&�4��A��%�4��0c��&������%&�#�
'%!����!�����$�����������������H������������8�%��� ������!###���������@.@+��8��!� �%�������4���J��48����A�&*C��� ���������S������������D�&F����D�&��#�>�%���%!�����&���4)��%�4�����4)����!��8�&!�* �E�&B)�����&��&%���B4)� ��&*���4)�H�������&��R��48�������������4)���� %�����A8� �4�&��4����������D�E����%!�������*&A8����)�����$�B����!��$�����A����!#�>���%!����!�H���������%�C�A����������!4)�&B�� ��&������E�&����A8����%�&� ����*�)��$����E)��J����#�M�����%S��� ������&���A8��8������F�A�����%�&B4)��8������%!�����&���4)� ��4)! �E�J����&���#�7N�������H������� ���!��A��4�%�D�&���8��*��������%�4����4)������#�?�� ��F��%�������*���������B4)��%!�����&�H����������&�F����)������������!��&Z�C����%!�����&�A�������&C���D�&! &��*��!��E�����;�%�4�������B����DW�A��&�$ �����C�����4)�������&��B4)�)�8 ����%�������A���E)�� �*C���D� ��&�$�E����!�������)��������#7� �������U�����&�!��J� !��&�$�������%!�����&�H�������&�4�������@1�/+�]
28
BÝVANIE
Trendy v obývac
��9/8��2�-/1���-2�.7-.���8.53�8.�1�9����2?���0/��/;?��0.��29����8.�
5.m/82��8]�c�8�0/����2�8���.,7/����8���.,�.;.8-�-Y�8.�7/��/;?����?>-.<�
�������-�.-�����,2�2X82�p1��/.5�/��2;62�2�>1�,253������3���X/��.X.��1��25/8�����-���-�.-���/?����8.5.\����5.-/�-�9�9��/�,�Y�-�,�����2�8.�8��
;��2��8/.<�
29
BÝVANIE
ej izbe
30
BÝVANIE
<��C�*�� B&4���� �A��&C��&� ���*�����4)* ��� ������������ B&�����&�*C��������A�K%�L� �%����&�� �%���F�� �%!J���4���������� B&��������������%E����&��!�A�� �%�����F#���A����&�������!�%���$�E��D�� !������A�������%��� �J���*%�!� ����� #�'�����*�� B&4���� �A�� �)��%�*���*�&!�%����E�������� ����* &������%�&�����)�!��&!��&�&������8���� ����%���&������%�&������ ��8&����)�� !�� �� �A�����������E������L����E���#�
�FHBqUAw�GFBQ^EKA@C�����*%����A��&B4)�� B&4�4)����� �&�����������W�����W#�>�������&!&�A����!��$������ �%����������&!&�A�A��*C� �������#�\�����)��&�4�������E��& %!&W�A8��*C�&�����C�B%6�&� �&�������A��������*4�� �����������&B4)�&�� �&�%���#�%�&��� ���� ��� ��A������B�C�B%�%� ����� ��*4���C�B%�&���������A�&!�&*��&%���B�������*%�!� ���������&�W���A�� B&4����� �#���D������N�&�*�� B&4���� ���������������&����&*��F��������E��!�C�B%����������E�����&!��UD���&���F�� ����!����������&�%B�&B)$����������� �� �A���������*)�����%� ����C��������&�%��*�J�� ���F#�7�� B&4�A��� ���UD����A���&!�&���F���������E����!����� ���%���� ������D���*�
���������������*�%� �%� ���%��������*���%��J�����*����4���8 �&#���&B ���C�B%��& %B&���� ��J����4�������*%�&�����A��&��&�����A��&B�%�&�������&���*%��&�4#�
xF�AK�UFGLKyqz<%D �&�� B&4�A��� ������A�����*%�����)�&���4��������D��&��C�4)��%����4�B4)� �����4)������*����&���B�4)%������U)#�;�U��A��P��d����&��&��D��A� ��� ��e ����!��&%!��!�� %� �&��A�&�$�� %�C�E����C���f�
31
BÝVANIE
������W�4)������������ ��� U�� �A8��&����C�B%���J�� �������* !���#�>�L��%�*���!������4�%8� %�4)����������������D��D�����A��P��� �&E����4)�&Ed#�H��&%*�A8� ������E��� ��4��e&%���E��
32
BÝVANIE
������&E�����%�&E###f������E�&!�%�W�A8�A�����%�&E�J���4���&� ����������� �#����%�&�����A��*%�W#������B�����4�A��8 �&!���*�A�� ���������������&Z�C��!�� B&4�4)����� ����������������B� !����� !�A����UD�� �4)&*%�F����4����8 �&������U�������� ���&�B��������������8����A��������&�A��������&������%*#��������E�������E������!����DW�A8��&�)F�&!������E�J������!������E��&����&���&�)����A� �%�)��� ���%���&� �%�D���A� %�4)������������%� ��%�D���#���D�E�A������ ���&����FDC�A����J�����AC�A����A�����!��$)�B4)��� �%�B4)�������%#�>��������8���%��J�����E����%���!������E��UD���%8D�F����� �����!�%� ��������J������E�������&���&4������%��!#�
�Mq{@B@C�UE@CHBFEq<U%�D��B��� ������ ������N�&���� B&4�A��� !�A��&C��&�$���F� ��������������B�A������� ���4����� ������VD�!��C���!��&BC�!�����������#�>��D�A������E��&*D�F���E����)!������������&���A� ��8�&!���*&F������A����)$�����D�&���E)��C�B%�������!�&� ���������� B&4�A��� !��A�U%�D���AC��#�'UD����� !F�����������������D���E)��������*�����������A� �����%����������%���&�����4�A��8 �&!��J� ��C�����8������������E�!���L��%���� ���� ���������F� �4�&�B��8���������� ���� A���8����D��4��� �%�)�?��R���8 �&!�����*4�)������%� �� %���&E)����%�&������ ��#�'*%����!����*��*A�F� ���&B)���C�B%�&������*�� B&4���� ���&Z�C�A������ ���&�*���&�4��B4)�
33
BÝVANIE
34
BÝVANIE
C�B%�&������E���&� ��� �)��D�&�����V �%�#�����A�����4)! �������8�A�����%�&E����!��* !������� ���&�E���4������������� ��� ��������������!�%��� ���&!�&�������)�����4��A�����JE�!#�7��8�������������&���������N�&���������E��&��4)����������������A8�������E����� !�������B�P%���d��&%���B�C�B%#����%� C��� �� ��)�� �%� �*4���������*4���������%���������4)����������B��%� C��A��&B�%�������)$�����������4�E)��A� �!4)�%���4�E)�#�M%����� ��A����4)������&��*�������&�A�����)���4������&�������������� ��#�
�Vw�H|�BCGK�KVBq^LAC�BECAGMz�'�����*�� B&4���� �������D�B4)����%�������4)�&*&� ���������&���4)���&��%�#�H����&*&������������B�� *A�� B&4����� �����4)!W��&�A������ !��B�&�$�� ���������)�4��������������������&�$���!����U�� B&�A��*%����*���F��B����� �A�&4��� ������������������4)!W���������� B&����#�<U%�D��8�8%�)��&�� B&4�A��� ���A8����D�J� !��C�����8�!����&��%����#�����*%��J�� ���F� ��J���A��&C���!��������� ��%�A�������E�J� !�� ������E��������#�7!&*D����F����*�����)��F����A��� �W�A�����������
35
BÝVANIE
A����J�� �*�%� ��&� ��� �B4)������W�4)#����A�����4���8 �&����������A�J� !��A�� ���� �E���������F� ������F���A�������������J�� �����%��F�����A#�Y8��%������� B&4�A��� !�� ��������8&�� �%��������������D�&� ��� ����D�E)��� �%�������)%!����A��&�A���L�8�!� ������E)��&�$��J���*��&E)�����W�%� �����&���A#�<���S�!� ��C%��&�$�� %�C�E�J���� ��!�e������ ��%��A�J�� �Ef��&C���*%����!� ����B&A8�4�%8��������������8����������E�&��* !������� ����%��B4)�����4)�%� ��A���������E��&B4)��&��*4)#�
$HQCBLCA@C<U%�D��8���%��)�*�&��8����A�� B&4�A��� ����&��%����������E� !��%�� !F��U������E6������������� �B%��E�A� ����#�>B���D����&�� B&4�A��� ��&!���*&�&�4��������������A�����&�4���D� ���� �E#���&��%������ B&4�A��� !�&!4)*�������������������E���&���A����)�*&A8#�(�%��&E���&��%������%8D����������*4���&��������&��%������* !���������������&��%�����A��8����B�� ��������������&!�&�������&������A�����JE�!#�;��A4�%� �� ��������A����*� ����F���%�&�������� %���*���������&�����$�B����&�����%��������E���&��$�A8� %����!��� ��!����%��*%�!����&��%����� �4�&�E)���8��%� ��A��*%����E)�����%#�<� �E���&��%�����&!�&*�����J����B� �4�����& %!&���B����D�)�����4�B�����%�D����� %U4)�� �&�4)�&������E����*DA8��&��%�#�H���&�$ ��J��� �������*%�&�&�� B&4�A��� ���������
36
BÝVANIE
����F�A����B���D���U����J� !��C�����8�!� �&�4)�&�����A8����&��%���U��!���� U�� ��#�;&�����%*��8���������A8����A�����&B�!�%���&��#�7)���E�A�� ��������� ���&F����* ��8��%���8��%����*4���� �#����&���&B���B������A�E���!��������#�>������� ��� ���A���&�����%�&8��8 �&��� �*&���� ������A4���&�����%���UD�� !F���E�����*&���B�%�����#�'���4)����������S�!� ��C%�����C�*$�&E�%���������� ���&�E����%��������B�����A�����* !���#
!VE@AVM�K�UFL@SC;8��F���8%�D�E)���* !���� B&A8��������E� �%�4����&����E�������!�� ����D��������!�����%��!���?��R�������%�&����!������E��8�����D��E����&%����A���� ���4��#�M�� ���*��* !���&*�������D�&����D��&�A��������4����&C������&���A����������A� ��� ���&���A�����A�� ���%��&� ��%���B4)����F����4)���4�%��������U�������� %�4)���� �A��E����%4��e �%�4���������!��&�����!f�%� ����J�� �����&��&������%����8����D��4�#��� B&4���� ������ ���!��A��C����B��� �S�� �)$��&�����A����D��������F�� ����4)�&����������E)������������ ���C ����&F�A������4)��F��&��&�������E���������� ����������&��%���&C����������!�%��� ����%���4���� U�� ���������%�#
37
BÝVANIE
38
NOVINKY
reálnemagazín práve o Vašej svadbeSVADBY.sk
20
Lenka Juraj
Vašichsvadieb
Zaujímavé miesta pre
svadbu
��������Vašej svadby
39
NOVINKY
Nový portál
a on-line časopis
www.realnesvadby.sk
<����%�'����?�����7*�����@#� ��%�3+@@� ���*C� �)$����7C����*%����&� !#�;%�&���������������&���D�%�������*��4)���� ���#MD�B� *��A�������B����D�� �&���������%'��<�'��g�����'�;��(�����8FD����7C��)%�!����C���9� �����A������*���R4� �����#�7�F���� *���A�������)%��A84�4)��������)������B���������&�A����*4���������� �%��������H�����aH�������;��b���#�#�#
40
BÝVANIE
Kancelárska
stolička
budúcnosti
41
BÝVANIE
����4�*�� �%�����F�Mh����i������)��������*����B����*&��$���� %���E)�����&������4�%*���!4)����C������ ����%�&��J� ��*�����)��������&B�� �����&��&��A���4�%*����A����%���!�;��;����� ��&���%�������)�����8� ���4������S ���A�C ���!#
j� �4)��A ���*&��AC�A�����4��A�����!���4�%*����)���* !����� ���&�&� �&�����*�%��#�P<%)��� E� %*��&�������%����&*4��� ���*CA8��&�4���Q��&����?�����?#�'�!����������������&B��� 4)���B�������$�� �%�������#�
�������4�B��������&*)!��&�$��)����4�%*����)���������������4�&����S �������%E)�������� �������&%�� �%�����F���&E� ������!�&�%������L �������� ��84�����#������� �����! ���4�%*���� ��84������������A�������*%����%�D�!��&�����&��%������������R�<���4)��%S���������D� �&B� ��������&�A)�����)�����&����;������T���*�4�����%������ �����&�B�� �� �A�����������4�E)���������&*)!���!�4)�S���)����4)�����#��C���&� �&�A� �%�&�4����)������������&!�* F����&��&�!����J������B��!��E��H%�������K%�L� �%�B�� ��������&B���!��E����������#0+#�
; �*&������&��E� %4)�!<��A�E�����&%���� �%��������� �%�����&%������ �4�&���
���&��B4)����&�&B4)������*%�&����DW�A��������Mh����i������)�����8�������K%�L� �%��!� ����� ���A�&�������&���*%�!4)� �D��&�����%�����&#�P� ������� �����&E���� �� ���K������A��)�� ��*����A�����!�����&������3++.�������%���&BC������ ����D���@.�k���@1-���%#���������A���&�$�&Z�C�����%��� �������B��*����� ����&��*�4��&C���B4)�� %�����*C)�� �������������E�������%���������4�%*����)��� ����&C���B���4�$�&E)���* !������������������������Q� �&��%�<�#���������� ������� �����&����&#�H�����&���%��� �%���������8� ���&��������D��K���� �����4)� �*�8� �C�����%�F�FD�B������������E� ����#�P��������� !F��4)� ����& %!&��F���B���������&������J8���%��&����������F�� �*&������&����� %4)����Q����*&��������#
42
BÝVANIE
�K}CAw�UFGLKyM�!�������$���������S�� �����������A ��D�&��AC�����&� �E������*%!�&U �4#�
Y � ���� �������� ��[����� �&��������)�����=��� B�&���� �����)�����������������!��!���������������� L��������� � ��������� ��|
?�&����������&#�������� ��S���;>�'H�<�(��(��>�������B� ������%����%�&����B���)�� �%�����F����%�(��4������#�#�#�
!|�VE^HAC�K�FHFTAw
;>�'H�<�(��(��>��T�����E� ��%)!�� ���&A8�&����%*����C �4�*%�!4)�����4����� ��S���� �&��E)�� ���������8��%#�7� ������A��&�4����0+�C�����8���������%���4�B4)�A����%��!4)� ��%*)��4�������*4������W�&�����&�&���� ������B4)�J�� �B4)���� ��*4�*4)#��M�����B�J�� �B�&B�%�������*&�������&B �����*�%���A�J� !������8� ��8����&�3-������W�4)����&#� ���!� ��������A�A����&B ���@.������W�&#
!|�UEKVB@SVw�K�AK�SCL~�{@QFB�H���������� ��S����*� �&�4)�����%���4�8�C�����8��� ���������&!�&*�A8� ��)V ����!�� ����!�4�%�A� %�4)!�������� B&� ���������B4)��*���&B4)��%D *4)��%� �� ��%)*4)��� ������E)�����W������E��8�&�$���4��%�&E����� %���E�������%!#�H����������
43
BÝVANIE
44
BÝVANIE
45
BÝVANIE
��S���������������C�F� �� %E���������*&!������4)�&�������A�����%�&B����������%D !#
!|�UCQAw�K��KyVF�qGE{KBC�Aw�
H��%)!�;>�'H�<�(��(��>�������B� ��S���8�&)���E�A��� ��A���&E�4���!����*D������ ���&���*�� ����D�� �&�4)� ��S����C����A�����C �4�*%�!��������*%��� �������%*�����J�����������E��*��&!�&�����U����J�� �E�&���!���S�!���*��&�W��%8D����� �&������ �&�4)�&�A�&���&!� ��S��#�7B�%��������)��A���&�A�*�� �*����%���F� ������������� ���� �&������� �D�B� ��S�#�����B� ��S�����*&� ����������� ���������$�B4)�����&� ����D��A��P&!�� ��BQ���A���E)��4�%����A�����%�B� ������7�D���������� ���� �A��D�����C �4�*%���8��D �#�
!|�E~SyLF�ECKL@}FQKBC�Aw�K�SCAFQF�GFHBqUAw<
��������%������B4)� ��%*)�� ��%)�;>�'H�<�(��(��>������B�� ��S���*��8�&B)�����D�����*�&�$����B4)%�����%���&F#�H�� �� �&���� ��8��E)���*�%������UD��%�F�C �4�*%���� �&��B� ��S�#�;�� ����� ������&�A���4)� �*����%���&F����/+����.+�3� ��%*)#�
(��� ��%)!�;>�'H�>��(��(��>������B� ��S��A��4���&���&�$������ ��AC����� ������B����W#�
7�4���J���*4������������999#���%4��4����#��
46
BÝVANIE
47
BÝVANIE
Čistý vzduch
záruka dobrého
bývania
48
BÝVANIE
\��&�4����� U�� �&������B�����D��� ��� ��F���)!�����4�!�&)����A�������%����&����*4�����#�Y����&� �E)��)$�����A���U%�D��*������*����C����4����& !�����A�� �*&����&��&��������#����&C��4)4���� �����F�&%)���&�������E����A�)����D�%�B���*�%������� %*��A���&� �����&%���E� ��������E����8���E�&�������� �%�����%�����*4���#�
������E�&%)���&�������E��� ���*C������ ������)E������&����*�%���!#�\���B�����A�*&D��AC�4)� ��A&�&�&%)�������8� %����#�\���*������������� �4�E�)� !������B4)� ��������B�� ���� ���A�� U���� ���������#�
�� �� ���E� %����7��&%)�B4)� �������4)� ��D�&A8� %������%)��� ��������4������ ���*DA8�����L��E������ %��!�������.+�l(����i�,+�l(#�HU�� ����� %�����&��&���C���%��A�&� ����������������$����B������������
49
BÝVANIE
50
BÝVANIE
51
BÝVANIE
52
BÝVANIE
53
BÝVANIE
A��������&���E)��)$������� �� ���E#�H�� ���A8����)E�4)��� !���B����86�%���������D�E����E�!���B4)4���� $84����4)��������8������4)����4�E� ��4��%�&������#�H%�����&������� !������ �������� A&�A8����* ����� ��%!���A����AC����%B���C�&�����&��8��4)�����������#������&C��)��N�&��*�������������*����� &!�%�������C�������� ��&��B4)��������&���������A&�� ��&*�������%�B��* 4)#��H%������������&���&���B4)��&%)�B4)� ��������4)��&C���������������A���� �*�8��D ����*4�����#�� ���%�� ������� �B4)���C�%��B4)��������4)�� ���4)*4)�&����%*4���� ����� �%�B4)������4)�� ��� ��#��4)��! �4�B��� ��A&�����������A���& ���86�����E�K$�!������� �&���������� �������&� �E)�������*%���� ����������������E#�H����������� �&���%��A��� �*&��A���4)��4��A�8��D !�������E������L����E���&���A��� �������F�A��%��4�E���&������#�H�*&��&�������A������D��A8�����AC����4)���������S���������*�&B������ ��� ��&��������������&�� !��C������ %����#�
54
BÝVANIE
�E@EFG}CAw�QCBEKA@CY� �)$���)!�����4�!�&)����A�������%��!�&����*4������A���U%�D��E�� !������&B������B�&���4)����&��� �8��%�&�4�%�A����*4�����#�Y���)����U&����A������E�� �� ���F��J����&�����������4�E� ��������E�&������������4������*������� !��#��������&����*���&E�&�������A�� ���$����B�������������)$����� ���� ��A�&B���!�&���4)��&�����������4)���������E#������&!���*&������$����*��������� %���� �� ���A���*�%��E�)!�����4�E� �D��&�!����&%����&���4)��&�������E��#���4)*&F��%)��� �� ���&����E�%� ����&����E������&��������� �� ��A�� %!�&����K���4����J������&!����&����%�4�#�M�$�������&���F`�� ���*%�!����&������A�� ������*&��%B����&���AC�A��� %��!�&���4)�#�
E^BVF�K�@ABCA}�QAC7�����B4)�����4�4)����� ��8��&���F����%�� ���4)����8�������$����*�������#�\���� �E�&����F��D���D������!�&����������/���c)����&B�����&���4)��&�������E�����&�A�*�� �#�7�� �� �����N���&���AC���� %��� �)! �A�����%��+�l(������A����*������*���&E�&�������A��A����B��� �*&�!��� U�� ���&�����#�Y �� ����&*�����%��� ������E� ��������&%��!�&���4)��&������� !����%��A�)�� ��*����&!�D������� �%��A���������&����*4�����#�7�%���B4)�����4�4)�A��&)���E������&�E���&%E�&������������E����DW�A����%� �*� �%�)�����&Z�C��!��8���B4)�����%�&#�>�E���&����������� ��8���A�Z�&���!����N�������%�������&�8��������&���AC����� %�����&���4)��A�������*%�!#���� U�� �A��D�������������4�E�����!��%��� %��)��������� �� ���� �8������&���4)��&�������E��#�H���� ��4)���B4)�����B4)�� �� ��A�����*%�������&����%*4�#�������&!�D�����C �4�*%��)�� �&�����&���&�������B4)����*4)������B� ���������A� �%�)���$���!���&����&���4���C�� ����#�7���!���4)*����� ��&���*&���� ����������%����&����*� ���&�#�m%C��%������&�A��J������&����%��B4)�����D��������E��8������E�&��*���� �� �����)�*��A8���F���%�����A�&B %��������#�'����&����%*4��A���U�!��%�B�� U�� �&B���!�&���4)�� ���&B���E)���4)%������� %��!�&�������E��������B�A����D�B���� ��8��B� %���&F�&N��������B�����*�#�����
�|BCAw�QCBEKA@C� !�����4)*��%��&�������E�������������A���K�%��*4����A�� ���� �E� ���&B��& ������&�����D�&F�� �*&���������F�� &���&B4)����C����4���&��&C���B4)�C�*�4)#����������4��� ��%)!������!�D� ������C�E����C����4��#�j� �C���F������������������&!���������&#��%�9�������������#�H�������������������%�&��$�E)��&������A��&C���� �� ���� �E�
55
BÝVANIE
56
BÝVANIE
57
BÝVANIE
� �� ���F��&%���8�&B�����&���4)��� �*&�!���8���B��&������#�?!�����4�!�&)���8�������%����&����*4������J�������8���E)��&���������&*����� �� ����&���4����!��E�!#�7���4����!��E�!�������A8��&�A�����&��!����������E�� &!�%��&� ��%)��� ������� �B�� ��)$����%� ������ ��#�<U%�D��E�A��� !�����C�%�&%�����)$������A������4)8�8��D �������8�A�� ���� �E�&!���*&F� �&���%��#�7���4���A������!����� ��8����C�%�&F���&Z�C�������� ������� *%��������������������A�� ����*�� �������E���4)�#�7!&�AA8�����D�)%�����4)&����#�7B)���E�������������A��� ���%�� ������� ���G(�%� ���� �&%�#�H��$�)!�����4��A�����!����� ��8��� �� ���F�&B�����&���4)��&�� !��B4)�����������4)�+�/�D�@������)�����#�>�������*��D�� �� %�D��������3�)����!����*�� ���*%���&!����F�&���4)�&������%� �� !��#�
58
BÝVANIE
59
BÝVANIE
Žalúzie súčasť modernej architektúry
60
BÝVANIE
7��4)�����8�������&*�W�A8�J�*�!����*�%���C����E)��� ����� �D��&���������E���#�;�%�B�& %!&���)�*&�J���4��T�8��%� ���&!��A�A�)����&����� �����E��&��&������������*4�����&���&E�����!��4�%��&E��%����4�E� �������!������#�H��$���)����D���&! �F�� ��D�F������*%!������E��*�%������& %!&����&%�����4�%��&B�&�)$���4)�����8�!� ���&!#�
;8��F����4)�����8�!��8��U����J�����E����4)��4�E����� �����E��������4�E�����%!#�\���B������B4)���&�����$�B4)�����%�&� ���&!��8���J�*�4)� ��D�&�E������4�� �&�!������������B���������A8�D%8���#�MB�����*�� ��������8&A8��������*4���������������E������L����E���������A8�4)��������� �%�&!�&*�A8�C�B%������*&������*��4������&���4)���&��%����%�����D%8��������8��F����������� #�J�*�������%�A8� �������&��%���%���� �*��� ��)������������E�����4)����)������&������4)�&*&����������� ��������#���
KQ@AFQKS@K�}^SLFAK�*��&�D%8����A����&����B���J��48�C���!�������*�&%������&���&4����*4%���#�g%8�����A8�4)�*��F� ������%�������� �W�&F� �)$������#�M�N����������������%������&� ��� �)��O+��!4)�����&�3+#������������� ���&*4)����%��J���&����&���&!��!��&F����&��E�)�������*%���D%8�������&#�P��%������!d#�H��D�&%����� �����E�����������E)�� ���%��������*4)�� !��B4)�����&�A�����������&�!4)� ���&#��<��&��E�
%��!������E�&���&�&����*���������B4)�)���������%�����%�&F���*��&!�%* F��������!�A�%���F�����&�4)� �%U)�������%���� �������)E��%8D���C���A� �����#�?�4��������� � ������8F��D���*%��������� ��*��4)�8��D ���� ��������%��A����*�����4)�� �&��#�����&B4)�� !��B4)� ���&*4)��������&!��!��A8�A��%��4�E�%*���&E���%��!�� ��&D�A8�&C��&�����*%�����)�������*%���D%8���������*A�����A��8���*� ��� �P��%��������d������E�����%��&�����K���&��A�J�����e������!����� ��%�C�������4��Af�� ZF� ��D�&F#��
�ECHVLCAw�TqGFQM�BECTK�SyE^A@�;8���E���D�����������4�A���4)���!��8����A�C����E#�>�4)��4�*�8��&�W����C����4����&!� �%E���4)��%S���������*%�&���&�$�A8��*A�F������B4)�� U�� �&����������������*%�&����4)��%S��������B4)����� ���������$�B������F���������������&%�#�;�&B��& ���&BC��&B4)� ���&�� ��4)�����&�$�� %�C�B4)�4�%����%��B4)�� &���&B4)� %*CF�&�����D���������������� �)��%�������4)��%���4�8�8 �&����%#�X �4�*%���� �&��E���%��e�!��&E��
61
BÝVANIE
62
BÝVANIE
64
BÝVANIE
�� %��&E������%�&E���#f�J�� ���F������&*��&�)$�� ���&!��%��A�������A�������������%����E)��D�����#�7� �� ����D������E�����%���� ��D�A������4%��������8� ���� �E���E�� �����#��AJ���&����&��AC����� ��D�&A8��������E��&E�%� ���L����E��&E�D%8���#��
�ABCE@wEFQw�{KL|}@CH��$��������4)!�����������*&���)�������*%���%� ��&�����*%���D%8���#�����*����&�� !��B4)�������E��4)��A����AC��� ��D�&A8�)�������*%���D%8������)%�����%� �����&#�7!�* A8��� ��������������������������E��� ����������A8#�?�������*%���D%8�����8�&)���E����U�����! !�������A��������B4)��*)��#��H��$������*%��������A�C�B%��������E��������� ��&�%�F�)%�����&E�%� �����&��E�D%8����A��4)������W#�M� %���&B���)%�����&B�����*����%� C���)����)%�����&E�D%8����������*�����&��B���8�&)����AC������
���&��E�D%8���#�>�� �&C�� ������8F��D�����&��E�D%8�����8���)C������)%�����&E#�?%�����&E�D%8������&!�* A8�&�C�����A�C�*%��J��� �������W�&� ��$�&�����&�������#��A����AC������)���&�A8���)%�����&�A��%����!����C �4�*%���� �&�4)�&���8 �&���T�&! $�&�B���&��%���*%!��%�������%�B�� �������4)��4�E��� �C�������#�MB��&�$���!��� ��D�&%���A�Z�����������E�D%8������������� �������W�A8��A�Z� ��������E�D%8���#�\����� ����4��AC������� �%�����%��E)��)$������e���$�����%*���������!� %���� %!���f��A����)$������ �*&#�7��8���������������������A����AC������4)��&%*����� ���4���A����A���$U���&�A�������!�� ��������� �� ������� �%�)!�&!��)�����D%8��������4)��4�!�� ����#��&%*�4����4)���������A������4)B���&%*�����A��� ���&�B��� ����
����%� ��&��&�4)��A��4)�*���#����DW�A��)�������*%�������%*4��� ��� ����������&��%�����������������������#�
65
BÝVANIE
66
BÝVANIE
#FE@}FAB^LAC�K��QCEB@V^LAC�E@C_CA@C<��&��E�D%8�����A8��&!�A���C��C���%��%!����)%�����&E��&!�* A8����� ��D��AC��)�����&����� �#�� ���%�����&��������4��A�%� !�%� ��������&B� � ��#�7B�� 4�&���4)�J�� ��� ��� U�� �A8�����A�U���AC�4)������W�&���UD�� !F�A�J�� ���%��&�E#�;8�&)���E������&��B�����*����A�Z���������&�������E�����������*%� ��&D�A�����&�#�<��&��E�D%8���� U�� ������������ ��A�����&�������E��#�?�������*%���D%8�������*DA8� �� !����8��� �%�8�����������B���%� C�A8�������E��&8��%����&�%������&�����#�;8������%����4)������8������ ������D���4���� �)$�����&���#�
7�����*%���D%8�������A����AC���� %�W�A8�&���4�%*���!4)� ��������4)��&��&���A�B4)�������E��4)#����%!�&�����*%�!4)�D%8�����8�C��C������)�������*%�!4)#�7�� �*&����&�%���A�J�� ��������&%���������*%���UD�� !F�&B �������*)������*&���&�����U��!4)���%�4�4)� �&��&#�H��������)�����%� �� ���������&�����*%�!4)�%���%��UD���� ��$� ���� !�������&F������������&��%#�H������E� ����������! ��D%8�����8�&���4��%�C�!������E�
67
BÝVANIE
68
BÝVANIE
69
BÝVANIE
�UD��� �%������ ��������%���%��� ���&F��&������%� �����A����%���A� %�4)!#�
�C�B@LAw�LKOCLM�A����AC����� ��D�&A8���L��%�E�%��%!������E� !��%���F������4�8�8 �&����L��*%������%�&F�)%��#�7B�� 4�&���!�%�%�������*������&���������� ��%��������� �4)�� ������)���&�A8�A�%��%!��������*%�&������%��B4)�&%*���������E��� ����A8� �4)���*��&�W�&!�&*�A8���A����%��4�E)����L��%�#�7�����*%���D%8������������� ��8�A8�&����%���B4)�J� *4)#�H� �����%��B4)�&%*��4)������4)�&B�� ��&!�D�&A8���N%C��������*%!�� ����&C���B�� �%!������� &%���H7(��� ��#�>�L��%���&�����*%�!4)� *��&�%���%��8���*%�J�� �E���������4�E���������E�����4)���FD���)��$&E#�<�������������������� �4�A���� ����������8������E�C �4�*%��������*%!�D%8���������E�� �W�A8���K%�L����&��%#�;8� ��J���&�E�����4����������������E����DW�A8� �� 8CF���� �D��&�E)�����D��&��&��%#�7�����*%���D%8�����8���A��&E� ������%���E���D������&!)���&���#�?��������&Z�C��� %�4)!�� ������������&!�D�&A8�A��� ����$�&������4�%*���!4)� ��������&#�7�����*%���D%8���������D��8���%*��!�%� �� %����������&!D��A8�C �4�*%���8��D ����8���B&��$�E�%� �����������%���&����#��&%*�����&�����*%�!4)�D%8����A��A������4)E��%��%!����A8��)�W�&F����*�F�
��4)��4�!�T�A�����������%� ��� �A������#�
��}AC�BMUM�FQL^GKA@K7�����*%���A�)�������*%���D%8�������A8��&%*�F����%�����4)��4�!��%��A���$��&B���&%*�������������&���4����*%������� ������&��$�������������#���&������&��&%*���������4�A���4)���!�A������%������B�����4���!��E������&B�����A�������������4�#��*�&�����&�������8�������E��&E�D%8������A������������%� ��� �A�������� ��J��*4���������E����DW�A8�&���*%�!�������������%��#�7���AC����F�%��%!��UD���F�����%�&B� �&�4)������B����*D��%����E�%8�������L����E���%� ����������������T� ��$���%�����#��L����E��&E�D%8���� B&A8����������E����������&����������� ���%���e������4)����&!����*��8���E� � �� �&�$���AC�4)�P��%��������Qf�%� �����������������&�E��������%� �����&�$�� %�C�E� �&�!���&Z�C�A� %�4)��J�*�!������E������� !F��4)!���E���� ����������&��A�� ����� �&���������B��& %!&������%��A����C����4��#�
�C�VFULF_Aw�C�BCE@wEFQw�{KL|}@C7��������A��4)�����8��� ��&D�A8� �*&��������&�$�� %�C�E��L����E��&E�D%8���������E����&*�A8�C�����8���J�*�!��4�%��&8��4)�����8��� ���&!#�H�)! %�&*�4%������UD�����&�F� �����%�&��e������4�!�
70
BÝVANIE
%� �����*%��f����*�%���&���AC�4)��%����4�B4)� ��������#�����%�A�� ����������&��%���� %�����������A�)%���#�7B)������ ��&�4)��L����E��&B4)�D%8�����������4)��!� ������D�%�B���� %�����&��%����& %!&��� �����A��A�����D����������E�������C����� �*������ �%*4����������B�������%��#��������E�K���!� ��8�A8�&��&������� �%�E�&���AC���D%8���������E����%*&A8�&��������B4)%��F���D�30��c��eC������*�&���AC��D%8������%*&��L��*%��� ���@0��c�f���A8���)%�����B����%�&�B�����B� ��K�%��������&�!�����A���#�>�� �&C�� �� ����8F��D���A�Z�&�$�� %�C�E��L����E��&E�D%8���� B&A8�4���&���*�����AC���� U�� !��4)��!� �����%������ �&���������B���& %!&��#�
71
BÝVANIE
72
BÝVANIE
73
BÝVANIE
Sprchové kúty
NEXTĎalší krok
k elegantnej
kúpeľni.
��/.6\�58:����.8.8:�,�206>�82�.���:�/.��,�062��06��]-2���.�-��]�52,�8.8:�/?��8.�>68�-8�9/�,����9/1�XY9��.�,25-�68�-3�X/�-2-�����.5825�062�p�925.�8:62��],.\�2�:62�5/;��8�<�
�FBF��!KA@BCS
74
BÝVANIE
>*�����&����� �%��������;����4�������E��������!�M�����A�������*� ��������%8���%L*4�����&�$�����#�;E���� �4)�&B4)��8��&���L�� ���&��������%����%�����B�������B��&�)$�����%�������D��&�A���J�������F��#������������4�4)� ��K�%�&��8��8�!�&! &��E���&B��&�8����B���*�%��������E���D����4)� �F�������������������&B���
76
BÝVANIE
������4�B����*&����#�X �4�*%��������4�� ��K�%!��8������E���&!��&���������&�����������#�;���!���&���������*&A8���&� ��&�������� ����4�B���������&�B����D�����������*�������B�A�����&D�!� ������#��7B %���� �4)�&B4)��8��&���L���8�&!�� ��E�������)�� �� �������E)����%�� ��K�%!��A8�%���%8������ ���8�J� �#������&*���� ��*4����%����&�����&*��&��8 �$����%�����B�&�)$�#�; �4)�&E��8�!��� ��8����*&F�&��C�&�F���)�&����C�&��4�&���e.+��,+�4�f� ��&�������N%�A���D���&! �F�������%�&B4)��&����������!�%� ����B4)���� ��*4����� �&���� ������������#��
��&������A����D���F����C�������&�E)��G%������8������������� ���A8� ���E�����!��U��!4)��������&� ���4��������&B4)�&� ����������� �&��*����*%������������&! &�����8 �$��#�MD�B�� �4)�&B��8�������D��������%�� ��� U�� �F� ��������������B�A������� ���4��#��
H���A������4)E����D�&����&�$�B4)���%����B4)� %U4)�&��������������8� ���� �4)�&B4)��8��4)��4�����D�B��A���E���� �4)�&B4)��8��&���L��&! &��*� �&�4)�&���8 �&�����K%�L�M���� ��� �� %���#�
7�4���999#�����4#��#
78
BÝVANIE
Dejuna Atraktívna
bezbariérová
kúpeľňa
�2�/8�2��;8�X�>���������,2�2X82�-/�!�8/-.0��.��:�/���.��9/�>�.��8�1��-2�3��,����,24/�5���>�8/.�.8��],.\8.��7.-��06�=.8.�30/Y1���.�/�?.;?��/:�2�.���],.\8.�?.;�-2621��?>��;?�5;2�����52�.9�8.9208Y0���6.85/�.,�<�
79
BÝVANIE
�FBF��!KA@BCS
80
BÝVANIE
<�A������D��������F�����8 �$W����4�%B�D�&���� ����D��A��&N���8���E��������&E������A��� ��FD%�&*� ����%�B4)��������B4)���D�&��D��!#�;����4����� %��%�������������)��&�� %�����&BC��B4)� �� �������B4)� �D��&����&C���B4)�4��$�&B4)���� ��#
7N�����&��&�!����B&�%*���G(�����&�A���E����<�A���C�����!������E����DW�A8���� *����� ��������� �)! %�&��F����D�&F�������*&��%B� �)! �&��8 �$��#�M����4�E����N�&4��� ������!�<�A����8�J����������������4�!�� ���%���&�E�����*&A8���&������$�B4)� ��&�����4)������D��&������A��&B4)�����%�&#���B&�%*����DW�A8�����4����D�&��$���$)���� �)��%���&!���F���� �8�)!�����#�X����&�8����E)����B&�%� ��8�����D��&�� ������������D��A����D�E� �����F����&��!�4�%E� ���%����#�7N��C����E������A����������&�B���*�%�� �����B&�%������� !���� ��������� �)! %�&��F���$)C���4)!����&�� �8#�\���E��� %��������&�B� �&�4)� ���!��A8���������� ��A���8�� ���� ������!#��
<&�A8��&W�&E���B&�%����D��� ��D�F��&����U��!���� U�� ��#����A��8 %���� %���E�� ��8����������B� �������� �����B&���#����A����B&�%��� %���E�%����� �%�&�4���&�����8��������E����%�4��� �������!� ���)� �!��D���!��N%C���)!�����4�E� ���� !������E�����*��D�&��$� �����#�<&�A8��&W�&B�����%����D�A�����D��&��&!C %�4)����A�&��!��8��%���&!�%�D��E���� ���&���#�� ���%���&�B� �&�4)���B&�%�� ����������& �!�$)�������A8�����D�&B������ ��� ��&������D���� �������&��8 �$��#��
����N�G(�<�A������ �&��A8� �� ��E��&�A���������8� U�� �&E�&N���&�A��������*%��������A��#�Y*&���E�G(������*&A8����D��� �)��%����
82
BÝVANIE
84
BÝVANIE
C������O,�/�4�����&!)��������VD����1+�4�#�;E������ VW�N%C��C��C�����A4���%�������&BC����������!�-0�4�#�7C���!����A�!�G(��A8�������B����A�� �4�&�B����������!����� !� �%�������*�&!���*�8��&�W��� �%��!#�7B�� �!���&�$���$)������D�A8�&��������#�
G(��� VWA8�C �4�*%�������%*�����4������)!� ��� ��%� ���)�������A84���������4�B��� ��������#�X��C�������%�����F�A��
85
BÝVANIE
86
BÝVANIE
�L��*%����� �%���������4���� E��!��$�N������� *����&���������D�����UD�� �����8F��������!��������#�X��C�������%*��A8��V !��)����$� ��%� �����C$4)��%�A��4�%�#�Y �� ���A8���� �� ���E� ��D�&���������N������%������%�&��� ���8&��������!#
;E���<�A��������*&����� �&�4)�&���8 �&��� ���A������4)8�8��D ��������!�M��>�4�#
7�4���999#�����4#��#�
87
BÝVANIE
88
ZÁHRADA
89
ZÁHRADA
�FBF��!KA@BCS
Domino XLNaozaj veľké možnosti.
!,2�2X82�p�!�8/-.0�,�.5�-��/������,�Y�/�fghh�8��X.��29�����2�.8��29�-�6��,25�;8�X�2��$+$�82�]��:�/���8/�.�;3�8.62��],.\�2�:62�83?>-���29/82�*+<�29/82�*+1��2�8��2���2��:�/��29/821��-2�3��.�-.��;�.7-.����/�?/�8.�7/�1�92482��29?/82��p���,�.��482���WX7/82���9���5/.��$+$<
90
ZÁHRADA
�;E����8 �$W�&E)���* !����<������ �%�8� �C����&����*�����)�&�����%�������#�H�&B����&���*%�!�����* !����M�����&������&� ��4�&B��!��E����������� ��� U�� ���$�B4)�&%���B�� ���� *���� ���%��������!� �����B&�%��A����D�E�A������4)B�������������@.+l������F���� ������E������!#�
7N��A������4)E���&�)$���� ���!�%��E����!��E�����!��&�����JS����D�������������� ���&F� ����4�!����B���$&�����B&�%��#�>���������<������UD����&!�&���F�������&���*%���J�� �8���� ��*4���T���� ��!����%�E� %�4)!������*&A8�&��J� *4)� ��%��9������4 �44����� �&�!���D���$� �&�$������ ���&F#��
;E���<������n������� ��8�����������&�$�E���D��������� ��*4����8 �$W�&E)���* !���#�������������!����C���������/+����,0�4����D�����&�%��&!�D�F�&��%�A��� ���������A��8 �$��#�M�� ���������!� �������D������ ���&F���&�4)������������&D�!� ��$�&! ��E)���! ����B&�%#�<������B�8%�D�B� �������� �����&�������&N�������A���������A� �������A��������#�� ������E����<�����������*�A��4)��������&�*��*��&����� ���VD�!���%���������*�<������n���&��%B�&�)$��T�������!��8�&! &��E��&�����&������#�\������4)B��&��A�� ���������B� ���4�����B4)��$&���84)!����#�
91
ZÁHRADA
92
ZÁHRADA
�* !����A��C �4�*%���� �&��B���&!���8����%���F�&����&%)�����#�'�4)���������4)E)����&�������&������A��������A���F��#�<������n�������*&�&��%�������� ��%���
93
ZÁHRADA
��&�������&�)��A�&�A�J� ��9����#�;�����!���D������ ���&F�����4����B���4)�S��&B����UD�������!��������JS�#�
7�4���999#�����4#��
94
BÝVANIE
Robotické vysávanie – budúcnosť na
95
BÝVANIE
�FBF���FR@H�
a ktorú nemusíte čakať
�3-.�-����.\��X���1�4.����8�9/.�-2�255>06����;3?��>��.8��.-.���57.���>�3��8/�z��.,�.�34���391�4.�,2���4529��>�3��8Y�9��Y-.��-/.��p�;�83?>-���;�Y�.8��,��06z���5/�,�.���53-.���2�.�5.�2�30/.����.5�X�>�;�9/.�-��8��9/.�-2��?>��-.�,2�>�3���/�/�8��9.8.��,�Y�-�,8�06�9/.�-�06z�
96
BÝVANIE
H������������%*������C�A���������A��#�7C��������*��� �F�8 %������#
�� ���4�E�&!�*&��������A���4���4��K�4����#�����)���*A�����������!��U��!4)��������������E����� �&B� �)$�� ��� A8����&A4��&A4�#���%���A��&C��8 %�����*#�MD�B����� ���4�B4)�����A�&� �4�A����%�C���T���&��������D�B��%������*4������&�%�� ���&!�*&�����%�C�8�������#�;�������%���� �*&���&! �F��������&!)�&�A��&*�#
�� ���4�B�&!�*&���*��&Z�C�&!)���&������������� ��������� �� %�D���O+�4���������&������E)��&BC��A����������������������� !���&�C��%� ���&C�� �)�&�����* !��������D���*4)��&C�����������)�������� !�A�B��&!�*&����� ���FD���F��#�\�)��4��$���A���� ������F�&*�� ��� �D��A�8��D �� ��%)!����D���F�&*��&�4�&�$�E)�����������!4)���* &�#�H�4�A���*��� ����������������4)�������%����4������*D��� ���&F�� ZF����� �A4�A�����4���%� �������4�&!�! F���� �)�� ����A��*�� !#��������E�����%!��� ���� �A8����&C�� �&�%!�T�&!������ ��%)!� ��$�&� ��������&��E)�� %*��#���B��������%���8F����%���%������ ��D�F���J����&��B���$��&B��&%*��� ���� �������#
�EKSq�C�AK�UFQCL�K�ACFGQE^QK�� ���4�B�&!�*&��&������������*4������&�4� �)��%��������*&��#�MB���&���������$�B�� ���&���4)!�����&!C��� !������*������P�*�� �&!�*&Q#�H������4)���������� ���������� �������� ���&����� ����*&��������&�&*����A8�&!%�L�&�E� ��%)!#�MB���4)!��*���� �����&����� ����*&C��&����� ����� ��%���8�4)&�$��&!������ ��%)��T�)�4����&��&�����B4)�)����*4)�T�A����4)C����� !��������*&%�#������������� *&F���)���D�� !���������B��� ���&������C�%��������&#
7B)�������E)����� ���&���A�����%����C�����B����%������ �B� �4�������)���D��&*��������� ��*)#�����&�$����� ���C����������������������&*�������&� !���� �4�`�7� �� ����� ���4�E)��&!�*&��A�������&��E�T�����N� �&��� �&���4�� �%��)�������A�)�� ���4�&�4����������$&�����E#
98
BÝVANIE
�FTFB�Q�VK{GFO�Fy�KGC�� ���4�B�&!�*&����&����� ��������*D��� ��F#�7! &��B�A���������������E���� ��UD���&���&F���&� ����������A�)��P�����Q�������� !���&!��4)%�&����������������8���#�7�������� �����&�F�&!��D�� !��������C����������4)����*�%�� �&!�*&F� ��4)! ��� ��%)�`
Y�&C���B�����A���������#�\����� ��� �E���� ���)��� �%�����T���������� ����� ���*D���&�%��� �*&�!��)�%� ���N%C����&�A��4����#�� ������ ����4�%B�� &��������������� �� 4)*��� ��4����� ���*D�!��C �4�*%��� �������F�&���A����)������������������������ � ����* !���������%*��4���8���� ���4)��!�������������D���&!�*&���� ���7�$�8���4��7���4�#�����A������FD����*A�F�&C���������&�A��#��������E�����%!����*D��������4�!���)��8F�&�$���F������������� ��$���)������&�F��� �� ���� �8� ���� ���&�������E� ���� �A8� ����F#�7��&C���B4)� �� ��4)�&C���!������4�!� ��4)*��A8� ��������� !�� �&�%�� �*4����&*�#7��*&��%��������&�A�A�&B &�����*D�����������������F�&�4�����U%�D��B4)���J���*4��#���)%���������4)*��A8��4)��!��������D�� ��4)*��� %�4)�����&Z�C����������������������*�&����%�D��8��%�������4�8������4)��4�8��* �����&!)�����A�A�������4����*D�� ���K�F�� ZF����&�A��������#�\��&! &��B�4��%�&B���*�����������J����&��B����*&�����������������������E�����%!� ��D�&A8� ����&��*4����%���&���&E�&%�!#
�@KSCEF�A^HBEF�FQ1�Q��_��UFE@KGFV�� ���4�B�&!�*&������D�����L��*%����8������F���&!�D�F����������� �E��������8�������&���&�A�����%�#�Y&!�A��� ��D�&�����A84�����*������� !��&�$��%� �4)��C ������&%*������� ��4���*�%����� ��D�&���*&���� ��� �E�&!�*&��������� !���� ���%��� ��%)!�����*� �4)�������E�����%������A84�A���K��#��������E�����%!��A8���K����&�4����� $� ���A�� ��D�&�B�������&B�&%���������������������B� ��8��N%C�� ��4���!�� ���C ��!#�'�4)��4�*���%�A����� ���&�*�����*&����&���4)�����D��&B�%����� ��� ��)�&C�����*&��#�����A84����J!��&!C��%�C����%D ���%���*��&8� ��%)�����D������&����� ������&!C�#'�D�������%��������*���������UD����$�B��� �������)��F������)�&�)����A�����������#��� �&�N������B&�&�����A84�A� �������A���K��������*��)*W��� ���������������� �B4)������������*)!��������#7B�� 4�&������� �����%��� ���&!�*&���#�7� �������8��U����&����!�� �&��E� �������E���B&���� ��%)!#�M����������&!����������������)$�*�N%C���4����#
100
BÝVANIE
�ABCE@wE�TM�OKL�H�EFTFB@VFq�UF��BK����������&!�*&F���������&!�%�*������%���!�����U%�� �)! �A�����������*4����&� !���� !�����������%��������#�7� �� ����� ���4�E)��&!�*&���A��&C�����A������4)C��#�H���������&�������&C���!�&�$�E��* %������&Z���&� !������&�A%���������A84�A���K�!��� �&���� ���4)��!���� !����� �������%������� ����� �E��������� &������&C���B4)��� ��4�&������� 4����� ���4)#7!�%��������%������A��&B������ ���4����&� �� ���&Z�C�A�&���%���������������)����������A����&!)����E#�<U%�D��E�&C��A��� !�&!�*&�����)*W%��&C�����*4���&����*�������T�&C���!���4)!�&!4)!�*����D�&� �&B4)��W�4)#<��)���&�4�������8�A��&)���E��&�����F����A���D��&Z�C���&!�*&��&�����)����)%������!�� ���*D�!� ��$���)���D�������4)�����#�7!����)A�����&*������ %���������E�A����D�E� ��&�*��F����4)4���� !F������%���� %W��� ��%)!��� ���E�%�C�!� !������ �*��%����C84)�����$�&�!�������*4)#�����)%����AC��� ���������� ����� ��� �� �&������B������A��� ��8�A�)�� ���E�����!�C��� F������F#
�MBLK���EFTFB�}�Q^_yF�TMBq�U�QFGA~�QMH^QK�z�� ���4�B�&!�*&���� ����*������� !���&C�4)����������%���������&C������� �������� �4)������B������ ��� �D����4)!�*&#�;���A���&B��������������9���&��*�� ��%����&E��*�%�!��� ��&*�����&� ���&������ �D�B��&!�*&��������E)��&B�������)�A�����&�!�9���&#������*D��&C���� ��4�������F�)V ��&�#�����������$����BD�W�&��������4�&�����A����C�������)��F� ��&!�*&��������B�A��C �4�%��������)V ��&E���������#�������������� ��4�&� ��D�&���)%��E� ��%)�&E���!���!�����*���������C�F#
7!�*&��&C�����*D����&!�D�F���������������&�A)���� ��#�H��� ��4)*����� �� ��%)*4)�� ��������4�8��%���������%� ��������)��&C���!���������!#�M�ND��)�����UD����&!�8 F��A������4)��)��&!��������&!�*&����T� ���%��&���4)������)����������������������!�B4)��*�����������)���� �������������������#�MULKB��HK�@AQCHB�S@Kz7C������*%�D����&*�����&C���� U�� ��D�&��#����E�&C��A���D���� ���4�B�&!�*&��&����*4������A��&�$����������#�'�D��� !��� �%����C�������� !���&��4�&���B4)��� ���4����&���&���%�� �D���&���� !�����)%��$�������B������������B�� ���4����������*��F#����E�A��%���A�����T�������&���&� ��� �)���BD�W�&����*4�������D�A����D���)����&��*��#�
PODLAHOVÉ KONVEKTORY
WWW.ISAN.CZ
Úspora energie a bezpečnost s technologií nové generace, ventilátory 24V DC. Podlahový konvektor s inteligentní regulací zaručí zákazníkovi komfortní tepelnou pohodu. Plynulé řízení výkonu konvektoru, v reálném čase vyhodnocuje teplotu místnosti i proudícího media, řídí čidla otevřených oken a dle integrovaného algoritmu optimalizuje provoz tělesa, čímž je zaručena minimalizace tepelných ztrát a ekonomický provoz vytápění. Pohodlné ovládání zaručuje automatický režim termostatu. Bezpečné stejnosměrné napětí 24V a vysoká účinnost jsou základní atributy nové řady podlahových konvektorů ISAN TERMO DYNAMIC.
teplo, které má tvar
102
STAVBA
103
STAVBA
Stavba
104
STAVBA
�FBF��GFOAKZáklady od základov
105
STAVBA
KHBEKA@<TLFIHUFB<SFO
".;�;3���52��-2�8.�5.<����-Y�-2�8��9W�,�/��-��?.�529�1�,�.��-2����]�;3���5>���c2����29.=2�<���.-2�?>��9.�/06�8.9��/�,250.�2��p1��?>����839�-2���?�5]082�-/�8.�>,29�-/�2<
106
STAVBA
�C{�}K�ACOC�H�Q~HBKQTFqH��������������& ��������A�� ���� �E�&! &�F����D��&�� �&�%�����&!A�����#���&*���& ��UD�� !F����*�%������*�%���&!��E)����&� �E)�� �&�%����%� �����*�%����)%*������������E�D���������&� ����8���#�H��$����&��A� %�4)!�������� ��*&����&�E��)%*�����%� ��D����F�����&� �E� �&�%����#�;�&� �B�8�������� �� ��&������D���������&� �E�������#
H���$�D���������&� �E� �&�%������������� ���%�D�F������$������%��&����� ��A����&8���������*4�������%����������*4��� ��A������%� ���4)����������%�����A���� �*&�!4)�&�F)�4)���D��&B �������������)����$������%� ���8 �����%�&�����*&�)�����&�%������������8����� %*��&4�����J���*4���%� ��8����B��8)%�����8����E����)���������&!A�������� �*&4�&����������4)��L�����4�����8)%�����4)�� �A�����������%�������������*%��A�� !����������S��#
;8��F����8�A��8)%�!�&%������&�������B4)� ������&�������&#�g����F� !��%��������� �)�&F���J���*4�������&������&��%� �����*&��$�&����& !�� ��� ��%��E��*�%�!����������������& !#
�qLFQ~�TFGH������������&B��& ���A�� ���� �E�����&�F����&�B���%�&B� ������D��&BC��� ��84�A� ��%)!#�>*� !��%� !F������*%���@/�4������ �&��B�����E����� !���� �*��%�� �� ��E��� �������� �&�4)�&B4)�&U�������& !#�;�&BC������%�&E)�� ���������B� !��%� !F�&!���C��B��D�&� ��A����&�A���������*4����A�� ���� �E��&D�&F�A�&��8&��%���������D�B������E��!���8 �&������%�� ��84�A���& !#
�
� �������
���
�� �������
������������������������������������������������
���������������� ������ !��� "#�##�$��� �������%���&�'(!)�!�* !�#+)�)#����� �&����� �����,�����-��
����������������
�������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������
�
108
STAVBA
�FGLF{@C���*%�!�� ��%�D��� ����*�%�!�A����*� U�������*��*��� �8�8������F#�'UD����� !F���%�� ���%�4��C����%� ��)%�������C�*����C������� ������#��C�%����*�� %����*� U��%� ���*�! �����&*D�������8��� �B�� ���%���� �����& �#�>�E��� ��%�D�������D���*%�� �4�A������ !�&� ��84��������)%��� U�� �&F� ���4)!���&C�������#���&����A����&)���E���&F��� ���� *&��A� �4�%��� ����D��4)�� !����B4)�C*4)��������� �� ��8��&��L��E����� �� ����UD���UA�F�D�����C����4�����������&B �4)���&�$���E)�����*��#
�^H�KLCTF�GFHVKz7��*&��%����������C������������C��������������B��UD�� !F� �� �&�����B���� �� �&�����B�� ������B���� ��4)���&B����&%�����*�%��&�A� U�!������C��� U�� ��%�D���#�7� �� ����� �B4)��*�%��&B4)� �����&������!���%�A8����*�%��&B4)� *��4)��4�������E��� �� �%�D�������&���&�P �� ��S��A�Q� ���%��&*�D�%��� ��S��&*�����#
���%�D�����A����D�E� ��D�F�A��*�%��&8�����������A����������&! �����*�D�%��� ��S��&*����C����4�������*� ���*C��FD�������� %�4)!#�Y*�%��&E�����!�������� ��D�&A8� ��� �� �&�����B4)� ���&*4)�������������&Z��A8�����!� �&��4#
!UE^QAK�y�TVKY*�%�!����� �� ��&!����B4)�����B4)� �*44)������B����8� �N��*�%��&E��!)!�%� ��A�!�&� �� ��� �� �&�����B4)�� A����&#�Y*�%��&8�C�*��� ����� �� �&�����B4)�� A����4)�A�� ���� �E�����F����� !� �%�&�)V ����&�����o�A84�A�)V ������D�����.+���@3+�4�#�'�D���A��&C�����D�F������&����A�������� �*&����&�%���A��� �%��A����%*4��#�?V ���*�%��&�A�C�*�!�A���*&��%*������A�� %�����A�A���������A�&BC��#
;���&��*�)V ������� !F�����D�*� ��4�%8��� ����& !�����A� �������E��!4)�8 �&#�<U%�D��E�A���*�%��&8�C�*��� ���� ����*D����4)�*��F�&���� U�� ����� �&���������B4)�& %!&�&����DN������)�������#����� !���)%���UA�F��� �� )������%� �� ����������� ��%�D�#���&����&� �� �����%����&��%�&���A��&��*%�� ��� ����B4)������*4)��� ����*�%�������A8��*&F����&�E�C����&E�&��8C��� ����D��� ���*�&��� !������4)���)%� ������8F#
Plastové profily pre bývanie Deceuninck prinášajú kvalitný základ pre plastové okná a dvere, parapety, vnútorné aj vonkajšie obklady a terasy z unikátneho kompozitného materiálu Twinson. Vďaka inovatívnej sile, špičkovým technológiám a dôrazu na kvalitu ponúkame jedinečné materiály pre modernú architektúru aj renovácie. Široký výber farieb a elegantný dizajn všetkých našich produktov vás presvedčí, že Deceuninck je správna voľba.
KVALITNÝ ZÁKLAD PRE OKNÁ, DVERE, OBKLADY A TERASY
Dokonalé riešenia pre stavbu
OKNÁ POSUVNÉ DVERE OBKLADY TERASY
Viac informácií a zoznam výrobcov nájdete na www.okno-centrum.sk
110
STAVBA
�FBF����
����!������]�����4529��9.�.���.5/8.X8:�,25��6>��
BETÓNnemusí mať len
nudnú tvárpresvedčte sa o jeho skrytej kráse....
111
STAVBA
��+��$������
112
STAVBA
�C�qA@V^BAK1��CG@AC�A^�K�ACFUKVFQKBC�A^<
(��4������(�<�;>�����8� ��%)!�&!�&����E�&N��C �4�*%�!���!��%��*���� *��������*%�&���&�&������E� �����A8���� ��S����4)���4�!������J� ����A�������E���&%E��J���!#��� �&�4)� ��%)!�����*CA8��!��%��!������E�&!�&*�A8��� ��S����U����J�� �E��J���!���S�!� ��� �E� ������E������W���%� �� ��%)*�����J����������������&#� ���!#�7B�%�����A������*��!� ����D�8� ��%)���A������D�E�)��&!�&���F��� ���4����B4)�J��� #���S��&E� ��%)!���������*4A8��&�A������8��&*�������&A8� ��������8���*��#�(��4������4���;�����8����%�&�PA�������E� ��%)!Q#�R*���� ��S��&E� ��%)!��B�����!��E�������*4A8��&�A������8��&*�������&A8���� ��&��$�8���*��#>�����&C���!������E��!��E�!�� �%�����������%�(��4�����A��4���;�����8�&!�&*��E� �������������#
�C�FHFTA^7N��(��4������4���;��������UD����&!�&���F�&���&�A����������� ��&��$�B�C�B%����*DA84��7C����� ���F�#�;8�&)���E� ���������E����!��������E� !�!������������&��� ���&!��� 4)��!�� ��������E���������������C���*4����������E�!��&B��&���*��)���%!���� 4)���E�4����*#� �C�UEKVB@SV^1�VQKL@BA^�K�H��CGAFGqSyFq�|GE{TFq
113
STAVBA
H��%)!��4���;������A�8��&�A���J�� ���F����A������4)���8��D ��#�g�&�����F�� �&���F�J�� �B4)� ��S��&�A��%� C������� ��S��&B4)� %U4)�J� ��B4)����%�&B���J� ����%� ����B����! ���D�&�4�������E����UD��&���*��������������F#�7N��4)���4��A����4����� ��S�������C �4�*%����!��%��!����8��8��F��� �&�4)�#�H��%)��4���;����A��&!��������%�*�&���� ���� �E���&! %����������&�� ���B)�� ��%����A�A�D�&�����F�A�� ���&���$�*����D�&�����F��� ��S��#
�GCKL��FASECBC1�H<E<F<EK�@AHV^�SCHBK��h
�gg�fh1�!Q�B~��qE!LFQCAHV^�ECUqTL@VK
��OK@L��@A�Fi@GCKLSFASECBC<HV
H��8����7*����D���F� ��%&�&���C��%����&��!��E�������*4������W�&����)*%���&�����*%�!4)���)�������*%�!4)� �&�4)�4)���!��E��=��R�>��>'�<�(��#�; �%�����F����%�(��4������#�#�#�����&B)���B������� 8�����!��E��� ���;�� ��8����D���F�����E��!����� �����&� �E�K���!�����D�&��������&#�H�� ��%&�&����&�A�W�&E)��C��%������������������� 8�������!��E��#�; �%�����F�����%�(��4������ �� ���A����� %�L�B��8 ����%�D�� � ����C��%��E�K���!�T� ���A������*%�����4)��4�8�����������&8� �� ���#�
H��R��XM�������A���&�A�W�&B�&B4&��������B��� ��J�����*%���&!C��%�������&��!��E��#��c&�4���J���*4����� �������C��%�����*A��������C�A����*����999#���%4��4����#����&� �� ����*�A����� ��%&�&����C��%�����*����&*)A����������&F�����%#�#�+,@@�/,0�O3O��%� ����%�������J�"���%4��4����#��
;!��E��=�K����<�4��� �%�&!&����B� ����&�4����3/�������&��;���&� ��%���B4)�����4)�A�������&�4�� $8 ��B���&����S �#�;!��E��=�K����<�(���A���%�D��B�����������A� ��S��&�A�)����������*�����*C���&�����*%����)�������*%��� �&�4)!�&�)�8 �4)���������$�B4)����D����.�4�#��*�%����������%*�A8�C �4�*%���J���!������E�&!�&������%�EJ� �&�4)��������� �����J� �#�7B�%������A������*4�����W�&����)*%��%� ����A��$�&���C�����8�!��� ��%)*4)�� ����� �&B4)�4���*4)������*4)��4)������4)�����%�4)��� �%��4)�� �E��4)���� �4)�� %���4)���4)���4)��������%B4)���%*4)#�
Výcvik
GRAFITO DECOR
PRE STAVEBNÉ FIRMY A ŽIVNOSTNÍKOV
– ROZŠÍRTE SI SVOJU PONUKU SLUŽIEB
�GCKL��FASECBC1�H<E<F<EK�@AHV^�SCHBK��h�gg�fh1�!Q�B~��qE!LFQCAHV^�ECUqTL@VK��OK@L��@A�Fi@GCKLSFASECBC<HV
116
STAVBA
��9/8��29��>5�8Y�X��2,/���"��9�=�;Y8��-.����52;�.5.�/�2��>�-:9.�/9/-30/.���9.�2�����-.63��������$���$������;.829�?.-�8.�!�������$������1��-2���93���,28��.��,2�2X82�p��5.����280�.-.��<�<2<�
Vyšší level
vymývanej dlažby - to je
Concrete SASSOITALIA
117
STAVBA
�FBF�����+��$������
118
STAVBA
7��*A�&���&!����7*�� ���*C���N%C���%*��������&�4)���&�%���B4)��!��E��4)�!�!!$���+�������%���4�*�&!�B&�*��%D ���(�<�;>����%�C���E� ��%)!�&�����*4�*4)������#�
�C�VE^HAK�K�FHFTA^�;!��E��;�;;��>������A�������%���4�*�&!�B&�*��%D #���)�&���������%��4��A�C�&��4�&�A��%D ����������)���C����������*��� ��%�*#�;�����%��A�� ��%)�&!�&����*� ������������������*������� �����%��*4��#�7� ������A����&B ���/����)�&��L�%���&�!4)��%����!4)�C����&����� �%�����������%�G�����%� ���%��4�B������!�C��������%�&�����A�� %���#��;���!��E����;�;;��>�����A����D�E�&!�&*�F��U������������4�E�&���!��J�� �E��J���!�� ��4)��!����� ���&F��4)���&�4��B������)��������*%�&�������������)%!�������������)%��!�� ������B����W#
�C�C�BEwOAC�UCQA^1�UE@HU�HFT@Q^�K�EFTqHBA^H�����%��*4���;����>%��(��4�����A�� ���� �*�)�8 ��3�D�O�4�#�7N�� ���!�%��E����!��E���A��&)���*�A���� ��&���������A��D��L����A84�A� ��%)!�������&!������FD��E� %�4)!���� ����� �&E�4���!����*D����*�����####�H��%)�;�����%��A������%���4�*�� �����������A���&!�&*�A8� ���)% ��!�� ����!�4�%�A� %�4)!������� B&� ���������B4)�&!�B&�B4)��%D *4)�C�&��4�&B4)��������&#
119
STAVBA
�C�UEKVB@SV^�H��CGAFGqSyFq�|GE{TFq<�W����W�����������������UD�� !F�;�����%�������*����B&�*����� !�A�*� ��S��&*� %�4)����B���D�� U&���E�&%�����������*&A8���������E#
�C�@GC^LAK�K��UEC�@ABCE@wEM�J����P ��*����A� ��%)!Q�A����*�!� ��4�%����&�����A��&)���B�&C�����������A�� ���� �E�����F�������E����L�%���&�!���K���&�B��%�L���B��J���#�;��;�����%��(��4�����A����D�E�����)��F��J�����%��4��A� ��*����A� ��%)!��� ����������DC���4���#�>������J��������)�����&N��������E��� �8������ �&�4)�#��*C� ���� �&!�&������ ��%)!�&*���*&� ��%8����&�$���F� ���&!�&���������� ���A� ��%)!��� �&������������%� ��� ��E)��C����#
�GCKL��FASECBC1�H<E<F<EK�@AHV^�SCHBK��h
�gg�fh1�!Q�B~��qE!LFQCAHV^�ECUqTL@VK
��OK@L��@A�Fi@GCKLSFASECBC<HV
120
STAVBA
�FBF��CH�FMKq�
VODNÉkráľovstvo
121
STAVBA
".-�82�3������,�83��25>������-��-2��.5825�062����9[4.�8��,����,26\�5����/p�;36��58��?�;:8<��826:�925.�8:�->,>��7����4����]X��82�-/����.?.��������]��/�0.�:���m/82��8:�52,�8�>1��-2�:�52�34��;�-��5/X8:62�?�;:8���>�];�/p�8�2;���-8:��258:���3\2��-�2<
122
STAVBA
�EFB@UE|G>������� %���� �������A� $8 ���AC���&!��D�������������E��8�������A���$����%� �� ��84����A���$��� �E��&������ ���4��#�\���*�������������������E����DW�A�� �)��%�E� %*&����A�&����C�4)�������B4)� �E��4)#�'�D���)����C�%�&F� ����4�!����B��$&����! ������A%� C����%�D ����� ��&��������&���A���C�4)� �E��4)��&�����B4)� !����� �%�� %*&���� �� %����4�E#�7���A���� %���� ��8����A��&E����C������ �%�����F�<��A�!�L#�H���� �8���&�)%������ !� �%� ������8��F��� �����&�E)�����C����K�%�����A�A������!#������ ����)$��������������A���*����*&���B�%� ��� ���&�B�����%#�7B)�����A���D��&N��������4�!�� ���&�E����*���������*�������UD�����)���8F����C�%�&F���� ���� �8��A� �������������#�
��E@QVK1�OKH^{;�&�%B���� %����� ��� �E��A���������A�&���&�#�H��8��8D��E����������������4�E� �������������&���� ���������������#�����D� ��� %*��&��� �E��&������D��&�W���4)4�����F�&���&����� %������&*D�F���&����4������C �4�*%��)���4)������\���;��#�\�)���A����&��� ���&�&������D��� �)�A��&%���8�K�%��*4����C����B�� �)��%�B�&��� ���� �E���� ���� �8����A�Z� �)��%�E�%�D�%����)!������ ���T�D�@0���*D�!4)��B������D�%�D�%���� %������ ���e��*D�&���4)��f#
$HQCBLCA@C7�$��� U�� �&����J�������UD��&!���F�A�&)���E���&��%����� �E�#�������������4��A�)�����!�A�������� ��$�B�A�J����D����&��%��*�)%�����%�����A�� ����������������� *������&��!#��L����A�������$���
123
STAVBA
��D���������� �E��&)�������&��%�F#�7��&C�� �4�������� ��D�&A8��&��! !��&����%�T�)%��E��&E� ���&E���&��%�������&���%�E��* %�#�?%��E��&E��&��%����������W�A������ !�����%W�&%��$��������4�4)� ��� �E��#�;&���%�E��* %������C�%�A8�&U��%�4�%E)�� �E�� ���)%�����%� ����� ���&E���&��%����#�H���$�������J�� �8�C�*%�����D������A��&�4���#�M��A� $8 ���AC��� ���� ��%����&��%����� �������A84�� ��������B������W������B� �E������%�&��*&��%���������&�A��&�8�����A�J� !#�7N��J�� �B��K�%�����&C���UD�� �E�!��&����F�A�&�4������������� ���%�������&����������K�%�&�#�H�����C�%*4���A���U%�D��E���� ���8F�������D��&�������E���&��%��������������� ��F�� ���$�����A�� ���&������������ ������&�B���� %��� �C������� *%�#�
��E��&E��� %��!� �������� ����*���$�B�� ���4������A�������8��D �� �E���A�����A� ������&�A��8D����������B� �E���A���$��� ���*C#������*�����������A���F���&�$�8���&����4����� %����� ������&*D�F���D�����������E��8��A&)����AC��� ��������E��!��! � �E������ %��F�����C��� ����%������&�A�� �E��&8�&B &�#��
�EKAS|}HVq�HUFLF�AFH��CH�FMKq��AK�!LFQCAHVq�}KHBqUq�|�AKHLCGFQA��UECGK�SFQ@K�"K}wAM�!+$���!$�HUFL<H<E<F<���"�1"��$�H<E<F<����EC_FQ7pqr�pstuvwxrpy�zq�{u|}p~�~�sq6����#�q|~s�zsu}#z������#|qz�v~z~spqzsu}#z������#}pvp}��zsu}#z�����#{~z�u�q��#r|