b†uÖ, ÚuÖyn•Üswl• · 1. lp°º• ur˜• rvu¡vÖÛr cvel• sÖyz¥ twy bw•‘†r...

24
¦Á ÙTV : BUÖ, ÚUÖyN Ü SWL Bp¡V : ÙT¡VÖ ÙY¸| : ÙT¡VÖ WÖ«P LZL 29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041 T B| : 2007 ÚU RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G Aor Gµ A[°: 11 ·¸L· ¦Á A[° : ÙP 1/8 LÂVÖeL AyÛP YzYÛU: ArWÁ FPL, |eL¥ AoNÖeL f¡ÚVyzª fWÖeÍ, ÙNÁÛ] ¥ fÛPehPjL·: ÙT¡VÖ TzTL ÚT£ÛXV A£f¥ ÚUy} Ü 636 401 ÙT¡VÖ TzTL £Y·ºY ÚT£ÛXV A£f¥ LÖW Ü ÚLÖÛY Ü 641 044 SÁÙLÖÛP : E£. 5 BUÖ, ÚUÖyNÜSWL ÙT¡VÖ ÙY¸|: ÙT¡VÖ WÖ«P LZL 29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041 [email protected]

Upload: others

Post on 30-Oct-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

�¦Á ÙTV� : B�UÖ, ÚUÖyN� Ü SWL�

Bp¡V� : ÙT¡VÖ�

ÙY¸�| : ÙT¡VÖ� �WÖ«P� LZL�

29, CR³VXÖ[� hz�£��

�£Y·ºY� SL�, �£YÖÁ���

ÙNÁÛ] Ü 600 041

T��� B�| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G�

Aor Gµ�� A[°: 11 �·¸L·

�¦Á A[° : ÙP�� 1/8

L�ÂVÖeL� &AyÛP YzYÛU��: ArWÁ FPL�, ��|eL¥

AoNÖeL� f¡ÚVyzª fWÖ�eÍ, ÙNÁÛ]

�¥ fÛPeh�PjL·: ÙT¡VÖ� Tz�TL�

ÚT£���ÛXV� A£f¥

ÚUy}� Ü 636 401

ÙT¡VÖ� Tz�TL�

�£Y·ºY� ÚT£���ÛXV� A£f¥

LÖ���W� Ü ÚLÖÛY Ü 641 044

SÁÙLÖÛP : E£. 5

B�UÖ, ÚUÖyN�ÜSWL�

ÙT¡VÖ�

ÙY¸�|:

ÙT¡VÖ� �WÖ«P� LZL�29, CR³VXÖ[� hz�£��

�£Y·ºY� SL�, �£YÖÁ���ÙNÁÛ] Ü 600 041

[email protected]

Page 2: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

1. LP°º� UR��

rVU¡VÖÛR CVeL� SÖyz¥ TWY BW���R �\h,A�¨� Aª«VeL� SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh� ÙT\� ÙRÖPjfV�Á�, UeLºeh· RÖ]ÖLÚY J£«Re hZ�T EQ�opÚRÖÁ½�£�TÛR SÖ� SÁ\Ö� EQ��� Y£fÁÚ\Ö�. AÚRÖ|iP TÖ��T]�Lº�, TÖ��T]W¥XÖRÖ�L¸¥, AWpV¥, ÚRqV�BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ �ÛZeh� �ÛZ��eLÖW�Lº�, NUV�,�WÖQ�, �WNjL� BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ �ÛZeh��ÛZ��eLÖW�Lº� Cª«VeL�ÛR G��eLe LP°Û[��UR�ÛR�� T¼½V ÙTÖ�UeL¸Á hZ�T�ÛR� RjLºehBRÖWUÖ� ÛY��eÙLÖ�|� U¼¿� �¡��e i½eÙLÖ�|�«cU� �WNÖW� ÙN��Y£YR]Ö¨�, SU� CVeL��¥E�ÛUVÖ] T¼¿eÙLÖ�P E�ÛU S�T�L¸¼ pX�Cª«cU� �WNÖW�ÛRe L�| TV�T|YRÖL� ÙR¡YRÖ¨�,U¼¿� pX ÙT¡ÚVÖ�Lº�, NUV N�T�RUÖL U]� �z��eÙLÖ·YRÖ¨�, SU� �ÛXÛV��, LP°·, UR� GÁT� T¼½SÖ� ÙLÖ�|·[ L£��Á �ÛXÛV�� N¼¿ «[ef«PÚY�|ÙUÁTRÖLe L£� CRÛ] GµR� �h�ÚRÖ�. CÛYLÛ[�T¼½ CR¼h�Á TX RPÛY ÚTp��, Gµ���£efÁÚ\Ö�.B�Ä� AÛYLÛ[ «P C� N¼¿ ÙR¸YÖL C£eLXÖ�GÁfÁ\ G�Q��Á �ÚR CÛR Gµ�fÁÚ\Ö�. YÖNL�L·RV°ÙN�� CÛRoN¼¿ �RÖ]UÖL°� LY]UÖL°� Tz���TÖ�eh�Tz ÚY�|fÚ\Ö�. C�R �R¥ Th�VÖ]� CÚRRÛX��Á g² �£ÙS¥ÚY¦ È¥XÖ CW�PÖY� rVU¡VÖÛRUÖSÖyzÁ �z°ÛW�Á ÚTÖ� S�UÖ¥ G|��o ÙNÖ¥X�TyPÛRAÄN¡���, pX S�T�L· AÛR «[ef Gµ��Tz ÙNÖÁ]ÛRBR¡��� GµR�TyPRÖh�.

SU� LPÛU

�RXÖYRÖL, SUehe LP°Û[� T¼½VÖY�, UR�ÛR�T¼½VÖY� p½�� LYÛX C¥ÛX GÁTRÖL°�, LÐP�T|�UeL¸Á �ÁT� �jf AY�Lºeh A½°, B¼\¥, CÁT�BfVÛYL¸¥ E·[ Ly|�TÖyÛP EÛP�� «|RÛXÛV E�PÖeLÚY�|� GÁTÚR �efV LYÛX GÁTRÖL°� AÚSL RPÛYL¸¥ ÙY¸�yz£efÁÚ\Ö�. A�°� TX�S�UÛPV C��V¼p�¥ LP°Û[��, UR�ÛR�� ÙLÖ�|Y�� h¿eÚL ÚTÖy|«yPRÖ¥RÖÁ SÖ� AÛR�T¼½

BWÖ�op ÙN�V ÚY�zVRÖ�¼Ú\ÙVÖ³V E�ÛU�¥LP°Û[��, UR�ÛR�� T¼½� ÚTNÚY�|� GÁfÁ\ AYpV�ÛRÚVÖ, BÛNÛVÚVÖ ÙLÖ�| SÖ� A�¥ �WÚYpeL«¥ÛX.A�ÚTÖXÚY RÖÁ ÛNY NUV�ÛR� T¼½�� SÖ� ÚTN ÚY�zVAYpV� H¼TyP� GÁÚTÖ�. G�TzÙVÂ¥ pX ÛNY�RÛXY�L· SUeh G�WÖL� R�UÖ¥ izV s²opL· G¥XÖ�ÙN�� TÖ����, JÁ½¨� TVÁ ÙT\ÖR RÖ¥ LÛPpVÖLoNUVÙUÁ¿�, NUV� ÙT¡VÖÙWÁ¿� i½eÙLÖ�| AªYÖ��ÛRLÛ[ÚV RU� B�RUÖL°�, NUV N�T�RUÖ] pX ÛT��VeLÖW�LÛ[� RUeh� TÛPVÖL°� ÛY��e ÙLÖ�|, AY�LÛ[�ÙR£«¥ Cµ�� S��� Er�T|��«y|o s²op�ÚTÖ�ÙRÖ|eL BW���R�Á TX]Ö� ÛNYNUV� GÁT�� NUVÖoNÖ¡V�L· GÁTY�Lº� N��eh YW ÚY�zVY�L[Ö]ÚRÖ|ÛNY� ÙT¡VÖ�L· GÁTY�L¸Á NÖV�� ÙYºeL ÚY�zVRÖ�«yP�.

GÁ]? G�Tz? GR]Ö¥?

CÁÛ\V�]� ÙT¡V �WÖQ�, �£«Û[VÖP¼ �WÖQ�,WÖUÖVQ�, TÖWR� BfVÛYL¸¨·[ LÛRLÛ[ S�� �efVLRÖSÖVL�LÛ[e LP°·L[ÖL U��� YQeL�, �Û^, E¼NY�ÙN�V GYÙ]YÁ N�U�efÁ\ÖÚ]Ö AYÁ UÖ��WÚU LP°·S��eÛL��, NUV� T¼¿� ÙLÖ�PYÁ GÁ¿�, U¼\Y�L·SÖ��L�L· Ü NUV� �ÚWÖfLÙ[]°� ��UÖÂeL�Ty|, A�ÚY�z�R �zYÖL°� ÙNÖ¥X�Ty| «yP�. C� G�TzC£�RÚTÖ�¨� LP°·, UR� GÁT� GÁ]ÙYÁT� T¼½��,CÛY G�Tz E�PÖ�¼¿ GÁT�T¼½��, CY¼Û\E�PÖefVY�L· ÙLyP G�Q�ÚRÖ| E�PÖef]Ö�L[Ö?A¥X� S¥X G�Q�ÚRÖ| E�PÖef]Ö�L[Ö? A¥X�A½VÖÛU�]Ö¥ E�PÖef]Ö�L[Ö? GÁTÛYLÛ[� T¼½��,CY¼½¥ SU� Ü ARÖY� UeL· LPÛU GÁ] GÁT� T¼½��N¼¿ BÚXÖp��� TÖ�eLe LPÛU�Tyz£efÚ\Ö�. AÛR�T¼½�RXÖYRÖL Cjh hQ�, E£Y�, ÙTV� A¼\RÁÛULÛ[�ÛPV LP°· GÁTÛR� T¼½��, UeL¸ÁYÖ²eÛL SX��¼LÖL H¼TyP ÙLÖ·ÛLL·RÖÁ UR� GÁ¿ÙNÖ¥X�T|� UR�ÛR� T¼½�ÚU Cjh «Y¡eLeL£��·Ú[ÖÚU R«W, U¼\Tz TX LP°·L¸Á RÁÛUÛV��UR��¡°L[Ö] f½ÍRY, CÍXÖ�V, Û^], ÙT[�R, qefV,ÛNY, ÛYQY, ÍUÖ��R, NÖefV, YÖU �R¦V TX E·URjLÛ[� T¼½�� SÖ� Cjh RÂ�RÂVÖL� �WÍRÖ�eL

3 4

Page 3: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

E�ÚRN�¥ÛX. HÙ]Â¥, AY¼½¼h H¼L]ÚY U¿��eL·RÖWÖ[UÖ� ÙY¸�Ty| J£Y£eÙLÖ£Y� T�¥ ÙNÖ¥X�zVÖU¥R��YÖ��R� GÁfÁ\R¼h· AÛPeLX� �h���, S���RÖÁBLÚY�|� GÁfÁ\ ��T�R��¼h· �h��ÚURÖÁ,JªÙYÖ£Y£� AYWY�L· LP°Û[ÚVÖ, LP°· �R�LÛ[ÚVÖ,AYRÖWjLÛ[ÚVÖ, NUVjLÛ[ÚVÖ, NUVÖoNÖ¡LÛ[ÚVÖLÖ�TÖ¼½e ÙLÖ·[ �z�RÚR ÙVÖ³V A½«Á �ÚRÖ, �VÖV��Á�ÚRÖ, �ÛX �¿�R �zVÖU¼ ÚTÖ�«yP «cV�EXLU½�RRÖh�. BRXÖ¥ C�Th��¥ SÖ� AY¼½¥�WÚYpeL«¥ÛX.

Ne� GÁT� G�?

�RXÖY� UeLºehe LP°· G�ÙTÖµ�, G�TzH¼TyP�? GÁTÛR� T¼½ BWÖ�ÚYÖ�. UÂRÁ �\��, Y[����Û]eL�TyP �\hRÖÁ LP°· GÁfÁ\ J£ YÍ� �oNV�ÙN�V�Ty| C£eL ÚY�|�. AÛR VÖ£� U¿eL �zVÖ�.HÙ]Â¥ C�ÚTÖ� iP UeLºeh� �\� ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|�R�\hRÖÁ LP°· GÁfÁ\ ÚTor�, �Û]��� H¼T|fÁ\ÚRR«W RÖ]ÖL H¼T|Y�¥ÛX. G�TzÙVÂ¥, p¿ hZ�ÛRLÛ[SÖ� LyL��¥ C|efe ÙLÖ�| J£ E£Y�ÛRÚVÖ,YÍ�ÛYÚVÖ LÖyz NÖ� GÁ¿�, AÛRe ÛLi��e h��|GÁ¿� ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|�R �\ÚL, hZ�ÛR NÖ�ÛVe h��PA½fÁ\�. A�ÚTÖX, B��¨� UÂRÁ �\�R �\hRÖÁ AYÁU]�¼he LP°· �Û]��� ÚRÖÁ½�£eL ÚY�|�. A� G�TzGÁ¿� G�ÚTÖÙRÁ¿� TÖ��ÚTÖUÖ]Ö¥ NÖRÖWQUÖL UÂRÄehA½° Y[�op�� BWÖ�op Y[�op�� C¥XÖR LÖX��¥RÖÁLP°· �Û]��� ÚRÖÁ½ C£eL ÚY�|�. LP°· GÁT� ÜLP°·, ÍYÖ�, A¥XÖ, LÖy GÁ¿ R�², NUÍf£R�,AW�, BjfX� �R¦V TX ÙUÖ³L¸¥ TX ÙNÖ¼L[ÖLC£�RÖ¨�, h½�¥ Ü A��R��¥ EXL� ÚRÖ¼\��¼h�,SP��¼h�, A³«¼ h� LÖWQUÖfV J£ Ne�ÛVÚV h½��|YRÖL°�, ARÖY� pXWÖ¥ CV¼ÛL GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|UÖ]Ö¥,Aª«V¼ÛL�Á CVjhR¨eh�, TtN �Reiy| GÁ¿ÙNÖ¥X�T|UÖ]Ö¥ AeiyzÁ ÚN�eÛLeh�, HRÖY� J£ Ne�C£��RÖÚ] BL ÚY�|� GÁT�°�, A�R Ne�RÖÁ LP°·,G¥XÖ� Y¥X B�PYÁ, A¥XÖ, LÖy, GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|fÁ\ÙRÁ¿ ÙNÖ¥Y RÖ]Ö¨�, A�R Ne� GÁÄ� LP°Ú[G�Tz UeL· U]�¼h Y�RÖ� GÁT�RÖÁ Cjh «NÖ¡eL�ReLRÖ�£efÁ\�. BLÚY A�R Ne� UÂRÄeh� ÚRÖÁ½VLÖX� G� GÁTRÖL°� A� S�ÛU� ÙTÖ¿�RYÛW

G�Tz�£�R� GÁTRÖL°� TÖ�eLÚY�|UÖ]Ö¥, S�SÖyz¨·[ LP°·LÛ[e ÙLÖ�|RÖÁ AÛR� RÖWÖ[UÖ� EQW�z��. ARÖY� C�ÚTÖ� SU� SÖyz¨·[ LP°·L·GÛYÙVÁ\Ö¥ ��, UÛX, LÖ¼¿, ÙS£��, S�, s¡VÁ, N��WÁ,SyN��W�, UÛZ, Cz, �Á]¥, ÚUL�, ÚSÖ�L·, TVjLWUÖ]�£LjL· BfVÛYLÙ[¥XÖ� LP°[ÖLe L£R�T|fÁ\].CÛYLÙ[¥XÖ� CY¼½Á E�ÛUÛV A½V B¼\¥ C¥XÖRLÖX��¥ LP°Ù[Á¿ J��e ÙLÖ·[�TyPÛYL·. A�¨�,CUVUÛXÚV ÛLÛXVjf¡VÖL°�, A�°� ÙY·¸UÛXVÖL°�, Ajh LP°· C£�TRÖL°�, Ajf£�R Y£� ��A�UÛX�¨·[ LP°¸Á RÛX�¦£�� Y£YRÖL°�L£R�TyPÚRÖ|, CUVUÛXeh A�TÖ¥ J£ SÖ|� L�| �zeL�zVÖ�£�R��, ÚU¥SÖyÛP ÚU¥ ÚXÖLÙUÁ¿�, g²SÖyÛPTÖRÖ[ ÚXÖL�, SWLÚXÖL� GÁ¿� C�Tz� TXYÖ\ÖLe LP°·RÁÛUÛVo ÙNÖÁ]R¼he LÖWQÙUÁ]ÙYÁ¿ TÖ�eh�ÚTÖ�AY¼½Á E�ÛUÛV A½V �zVÖRRÖÚXÚV AÛYLÛ[eLP°Ù[Á¿�, AY¼½Á CVjhRÛXe LP°· Ne� GÁ¿�ÙNÖ¥XÚY�zV AYpV� RÖ]ÖLÚY H¼TyP�. C�ÚTÖ��UÂRÁ RÁ]Ö¥ �z�RÛYL· ÚTÖL �zVÖRÛYLºeÚL LP°·Ne� GÁ\ ÙNÖ¥¦ «|fÁ\ÖÁ. ERÖWQUÖL, p¿ hZ�ÛRL·J£ ̂ ÖX ÚYzeÛLeLÖWÄÛPV ÙN�ÛLÛV U��W Ne� GÁ¿�,ÙR�YNe� GÁ¿�, ETÖN]Ö Ne� GÁ¿� L£�f\Ö�L·.p¿Y]Ö�£eh� ÙTÖµ� SÖ�� A�TzÚV L£��£�ÚRÖ�.C�ÚTÖ� A½° Y[�op ÙT¼\�Á A�R ^ÖXÚYzeÛLLÛ[U��W Ne� GÁ¿ G�QÖU¥ R��W�, ÛL��\� GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÁÚ\Ö�. U¼¿� A�R ̂ ÖXÚYzeÛLeLÖWÁ ÙN��� ̂ ÖX��ÁY³ CÁ]ÙRÁ¿ SUeh� ÙR¡VÖ«yPÖ¨� iP SÖ� AY¼Û\J£ LÖX�� U��W Ne� GÁÚ\Ö, ÙR�Y��Á Ne� GÁÚ\Ö

ÙNÖ¥XÖU¥ “C� HÚRÖ R��W�RÖÚ] J³V ÚY½¥ÛX; B]Ö¥

A� CÁ]� GÁ¿ L�|�zeL S�UÖ¥ �zV«¥ÛX” GÁ¿

ÙNÖ¥¦«|fÚ\Ö�. G]ÚY JÚW LÖ¡V� SUeÚL J£ LÖX��¥U��WUÖL°�, ÙR�Y Ne�VÖL°� ÚRÖÁ½V�. �\h A� R��W�GÁ¿ ÚRÖÁ\e LÖWQ� GÁ]ÙYÁ\Ö¥, A� A½° Y[�op��,BWÖ�op�Á TXÄÚUVÖh�. A�ÚTÖXÚY SUeh C�ÚTÖ�ÙR�Y Ne�, LP°· Ne� GÁ¿ ÚRÖÁ¿fÁ\ LÖ¡VÙU¥XÖ�ÚU¥ SÖyPÖ£ehe LP°· Ne� GÁ¿ ÚRÖÁ¿Y�¥ÛX. ERÖWQUÖL, s¡V, N��W fWLQ� CÁ]� GÁ¿ L�|�zeL �zVÖRLÖX��¥ SÖ� AÛYLºeh J£ ÙR�Y No�ÛVe L�|�z��,s¡VÁ GÁfÁ\ ÙR�Y�ÛR WÖh GÁfÁ\ TÖ�� �z�TRÖL°�A� s¡VÁ GÁfÁ\ LP°ºeh H¼TyP NÖT� GÁ¿� ÙNÖ¥¦,AoNÖT� �W SÖ� U��WjL· Ù^���, A�ÚRÖc� �W ÍSÖ]��

5 6

Page 4: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

ÙN�� Y£fÁÚ\Ö�. C� YÖ]NÖÍ�W� ÙR¡VÖR LÖX��¥H¼T|��e ÙLÖ�P L£�RÖh�. C�ÚTÖ� YÖ] NÖÍ�W�ÙR¡�RY�L· ��, s¡VÁ CY¼½Á CVjhR¥, ARÁ LÖXA[° BfVÛYLÛ[e L�|�z�R�Á s¡VÛ]� TÖ��Lz�T�¥ÛX GÁTÛR�� J£YÖ¿ SÁ\Ö� EQ£fÁÚ\Ö�.A�ÚTÖXÚY Gjf£�� G�Tz UÛZ� R��� Y£fÁ\ÙRÁT�ÙR¡�R°PÁ S�e LP°º�, ÚULe LP°º�, Y�Q TLYÖÄ�p½� p½RÖL S� U]ÛR «y| UÛ\V� ÙRÖPjf«yP].A�ÚTÖXÚY «VÖ�L· G�Tz Y£fÁ\] GÁfÁ\RÖ] rLÖRÖWBWÖ�op��, EP¼i¼¿ BWÖ�op�� SUeh� ÙR¡V Y�R �Á�ÚT�, UÖ¡, A�ÛU �R¦V ÙR�YjL¸Á EQ�op�� U����p½� p½RÖL UÛ\V� RÛX�TyP]. C�ÚTÖXÚY LÖ¼¿, L£��,ÚT� �R¦VÛYLº� UÛ\�� Y£fÁ\]. ��TÖef, �Wjf�R¦V B�RjL· L�|�z�R �Á VÖÛ], �¦, pjL� �R¦VÙR�YjLÛ[� T¼½V TV�� UÛ\V BW���� «yP]. C�R�Û\�¥ CÂ�� SUeh· �� C£eh� LP°· EQ�opL·GÛY GÁ¿ TÖ��ÚTÖÚUVÖ]Ö¥ LÖWQLÖ¡V�, BRÖW� �R¦V«YWjL· L�| �zeL �zVÖRÛYLÛ[ÚV LP°· ÙNV¥GÁ¿�, LP°· Ne� GÁ¿� ÙNÖ¥¦ Y£fÁÚ\Ö�. CÛYLº�SÖºeh SÖ· UÂRÁ A½° Y[�op�� BWÖ�op�� ��W��W UÛ\�� ÙLÖ�ÚPRÖÁ Y£�. ÚU¨� C�ÚTÖ� J£Y£eheLP°· Ne� GÁ¿ ÚRÖÁ\�T|� LÖ¡VjL·, U¼Ù\Ö£Y£eheLP°· Ne� GÁ¿ ÚRÖÁ\�TPÖU¦£�TÛR�� TÖ�efÁÚ\Ö�.A� Aª«£Y£ÛPV A½° BWÖ�op BfVY¼½Á «��VÖÚUVÖh�.

C�ÚTÖ�� S� U]�¼h GyPÖR LÖ¡VjLÛ[ ÚU]ÖyPÖ�ÙN���ÚTÖ� SÖ� A�NV�TyPÖ¨� AÛR U��WNe� GÁ¿SÖ� ÙNÖ¥X� ��Y�¥ÛX. C�R A[°eh SÖ� ÛR¡V� ÙT¼¿«yÚPÖÙUÁ\Ö¨� SUeh� �WQ A½°� BWÖ�op �z°�H¼T|� YÛW LP°· EQ�op S�ÛU «y| «XL �zVÖ�.AÁ½�� YÖ²eÛL�¥ TehYUÛPVÖRY�Lºeh LP°·EQ�op p½� LÖX� YÛW C£�ÚR �W ÚY�zV�UÖ�£efÁ\�.ARÖY� LÐP�Ty| HUÖ¼\UÛP�RYÄeh� D|ÙN�V�zVÖRSÐPUÛP�RYÄeh� LP°· ÙNV¥ GÁTÛR ÙNÖ¥¦�RÖÁB¿RÛX�� �£��ÛV�� AÛPVo ÙN�VÚY�z�£efÁ\�.S¥X A½°� BWÖ�op�� EÛPVY�Lº� RjLºeheLÖWQLÖ¡V� GyPÖR CP��¨� D|ÙN�V �zVÖR CP��¨�LP°· ÙNV¥ GÁTÛRe ÙLÖ�|RÖÁ �£�� AÛPfÁ\Ö�L·.A�ÚTÖ� RjL· A½°ehÚU¥ JÁ¿ C£�TÛR G����WÚY�zVY�L[ÖR C£efÁ\Ö�L·. B]Ö¥ E¿�VÖ]TehYUÛP�RY�L·, G�R «cV��¼h� RjLºeh� ÙR¡�RLÖWQ�ÛReÙLÖ�| NUÖRÖ]UÛPY��, ÙR¡VÖRRÖ�£�RÖ¥

SUeh GyP«¥ÛX GÁÚ\Ö, A¥X� C�RÖÁ CV¼ÛL GÁÚ\ÖL£�� �£��VÛPY� UÖ� C£efÁ\Ö�L·. G]ÚY NÖRÖWQUeL¸Á LP°ºeh� N¼¿ A½°ÛPV UeL¸Á LP°ºeh�,BWÖ�opeLÖW�L¸Á LP°ºeh�, TehYUÛP�RY�L· G�Q��¼h� «��VÖNj Lº�|. J£Y£eÙLÖ£Y� LP°· YQeL��¨�, LP°· �� rU��� ÙTÖ¿��¨� «��VÖNj Lº�|.

LP°· GÁfÁ\ EQ�op UeLºeh G�ÚTÖ� G�TzE�PÖ�¼¿ GÁTÛR�T¼½��, Aª°Q�op UeLºehG�YÛW�� C£eL�z�� GÁTÛR� T¼½�� r£eLUÖL CRÁ�Á]� Gµ� C£�ÚRÖ�. ARÖY� UÂRÁ EXL� ÚRÖ¼\��¼h�,SP��¼h�, N�TYjLºeh� LÖWQ� L�|�zeL �zVÖR�ÛX�¥, LP°· Ne� GÁ¿� LP°· ÙNV¥ GÁ¿� �Û]��eÙLÖ·Y��, ERÖWQUÖL AY¼½¼he LÖWQLÖ¡V� ÚRÖÁ½V�Á�, A��Û]�� ÙLÖtN� ÙLÖtNUÖL UÖ½«|Y�� NL^�GÁTRÖLe h½��y| C£efÚ\Ö�. C�R �Û\�ÚXÚVRÖÁÙLÖtN LÖX��¼h �Á AÚSL «cVjL· LP°· ÙNV¥ GÁ¿G���£�R UeL·, «tOÖ] (ÛN�ÁÍ) BWÖ�op H¼TyP�\h, AªÙY�Q�ÛR UÖ¼½eÙLÖ�|, AÚSL «cVjLÛ[UÂRÁ ÙNV¥ GÁ¿ ÙNÖ¥X� ÛR¡V� ÙLÖ�|«yPÖ�L·.ERÖWQUÖL, L���¥XÖ� R�� «cV�ÛR G|��e ÙLÖ·ºÚYÖ�. L���¥XÖ� R�� H¼T|���£eh� «cV��, A�G�Tzo ÙN�V�T|Y� GÁfÁ\ ÛN�ÁÍ EQ�op�� SUeh�ÙR¡VÖU¥ C£ehUÖ]Ö¥, SÖ� CÁ]�� AÛR “J£ ÙR�®LNe�” GÁ¿�, TÛZV LÖX�� ¡ÑL· ÚTpe ÙLÖ�z£�RRÖ�oÙNÖ¥X�T|� “OÖ] �£Ðzo N�TÖcÛQ” GÁ¿ÚU ÙNÖ¥¦��£ÚYÖ�. BRXÖ¥ UeLºeh A½°� BWÖ�op�� Y[W Y[WLP°· EQ�op�Á A[° hÛ\�� ÙLÖ�ÚP ÚTÖh� GÁT���Q�. A�ÚTÖXÚY A½°� BWÖ�op�� hÛ\Ve hÛ\V,LP°¸Á EQ�op Y[��� ÙLÖ�ÚP Y£� GÁT�� J��eÙLÖ�PÖL ÚY�|�. C�ÚTÖ�� Th�R½° hÛ\�R UeL¸PÚURÖÁ AÚSLUÖL, ÙRÖyPR¼ÙL¥XÖ� LP°º�, AY�R�ÙNV¥Lº� RÖ�PYUÖ|YÛR� TÖ�efÁÚ\Ö�. AY�L·ÚUÚXÚV “LP°· Y£YÛR”e iP� TÖ�efÁÚ\Ö�. LÖy|�WÖ�z� TehY�ÛPVY�L¸PÚU AÚSLUÖLe LP°Û[�T¼½V LÛRL· GÁTÛYLº� �WÖQjL· GÁTÛYLº�U���� ÙT¼¿ C£�TÛR�� TÖ�efÁÚ\Ö�.

ÙLÖtN LÖX��¼h�Á AeLÛRLÛ[ A�TzÚV Ü ARÖY�LP°· Ne��¥ SÛPÙT¼\� GÁ¿ S��e ÙLÖ�z£�RY�L·iPC�ÚTÖ� A�TzÚV S��YR¼h ÙYyL�Ty|e ÙLÖ�|,RjLºeh·[ A½° Y[�op�¥XÖ� RÁÛUÛV UÛ\��e

7 8

Page 5: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

ÙLÖ�|, ÛN�ÁpÁ �X� AeLÛRLÛ[ ÙU���eL �V¼pG|��eÙLÖ�| LÐP�T|fÁ\Ö�L·.

C�¦£�� GÁ] H¼T|f\ÙRÁ\Ö¥, UeL· YWYWC�ÚTÖ� ÛN�Áreh� ÙTÖ£�R�¥XÖRÛR H¼L U¿eLeizV�ÛXÛUeh Y�� ÙLÖ�z£efÁ\Ö�L· GÁT� «[jhfÁ\�.UÛZÛV YWo ÙN�Y��, ÙN�RYÛ] U¿Tz�� �ÛZeLoÙN�Y��, ÚToreLÛ[�� SÖyzVjLÛ[�� V��WjL¸¥�z��e LÖy|Y�� ÚTÖÁ\ LÖ¡VjL· UÂR]Ö¥ ÙN�Vei|�GÁfÁ\ �ÛX H¼TyP �\h, �eL TÖUW ^]jLºehe iPCÛYÙV¥XÖ� LP°· ÙNV¥ GÁfÁ\ h£y| S��eÛLhÛ\�� Y£Y�¥ BoN¡VÙUÖÁ¿�¥ÛX. G]ÚY J£ LÖX��¥A½° Y[�op�� BWÖ�ope LYÛX�� C¥XÖRÚTÖ� H¼TyPLP°· N�T�RUÖ] G�QjL·, CÂ�� C£��RÖÁ�WÚY�|UÖ GÁ\Ö¥, A� C£��RÖÁ Y£f\�. G�Tz��A� J£ A[°eLÖY� Ü ÙLÖtNUÖY� C£�� YWei|� GÁÚ\ÙNÖ¥¨ÚYÖ�.

HÙ]Â¥ UÂRÁ, RÖÁ G¥XÖ� A½�RYÁ GÁfÁ\BQY�ÛR EÛPVY]ÖRXÖ¥, RÁ ���eh GyPÖRÛR� R]eh�ÙR¡V«¥ÛX GÁ¿ L��VUÖ� J��eÙLÖ·[o rXT��¥N�U�eL CÐP�TP UÖyPÖ]ÖÛLVÖ¥ AjhÜ ARÖY� , R]ehA½° LyÛPVÖ�� ÚTÖ]ÚTÖ� AYÄehe LP°· S��eÛL��,LP°· ÙNV¨� Y��RÖÁ �£�. CÛR UÖ¼¿Y� rXTUÖ]LÖ¡VU¥X. �WQ A½° Y[�op ÙT¼\Ö¥RÖÁ �z��. AÁ½��,pX� E�ÛUÛV A½��£�RÖ¨� rVSXÚUÖ, �P� �zYÖRÚUÖLÖWQUÖL� RjLºeÚL �¡VÖRY¼Û\� ÚTp TÖUW UeLÛ[UVefe ÙLÖ�|� C£�TÖ�L·. HÙ]Â¥, UeLºehe LP°·S��eÛL C£�TRÖÚXÚV, AY�L· �ÛZeLeizVY�L[Ö�C£�T�]Ö¥RÖÁ, G� G�Tz C£�R ÚTÖ�¨� EXL��¥ LP°·N�T�RUÖ] h£y| S��eÛLeh C£�R U��� hÛ\��«yPRÖ¥, LP°· EQ�op�� G�Tz�� UeLºeh YWYWehÛ\�� ÙLÖ�|RÖÁ ÚTÖh� GÁT�¥ N�ÚRL�¥ÛX. AR¼LÖLY£�R�T|Y�ÚXÖ, VÖ� �RÖY� h¼\� ÙNÖ¥¨Y�ÚXÖTVÂ¥ÛX. B]Ö¥, Aª«Re h£y| S��eÛL�� �P��zYÖR�� J³�R LÖX��¥RÖÁ, EXL��¥ JµeL��,NU��Y��, CÁT�� �ÛXÙT¿� GÁT� UÖ��W� E¿�.

UR� GÁÄ� «cV�� BWÖV� Rh�RÚRVÖh�. UÂRY�eL� «XjhLÛ[�ÚTÖ¥ RÂ� RÂÚV LÖ|L¸¥YÖNtÙN��Y�R �ÛXÛU UÖ½, hzÛNL· Lyze hXÖ« YÖZBW���RÚTÖÚR AY¼½¼ho pX ÙLÖ·ÛLL· ÚRÛYVÖf

«yP�. G�Tz GÂ¥, G�Tz� RÂÚV C£eh� UeL· HRÖY�J£ ÙTÖ� SÁÛUÛV E�ÚRp�� RjLºeÙLÁ¿ J£ NjL�ÛR�¿«]Ö¥, EPÚ] AR¼he ÙLÖ·ÛLL· ��Q�eL ÚY�zVAYpV� H¼Ty|«|f\ÚRÖ, AÚRÚTÖ¥ UÂR�L¸Á iy|YÖ²eÛLeh ÙLÖ·ÛLLÛ[ ��Q�eL ÚY�zV AYpV�H¼Ty| «|fÁ\�. AeÙLÖ·ÛLL· RÖÁ C�ÚTÖ� UR�G]�T|YRÖL C£ef\�. A�UÖ�¡VÖ] ÙLÖ·ÛL ��QVjLÛ[�\eiPÖ� GÁTR¼h �T�RÛ]L· H¼T|��, A��T�RÛ]LÛ[�½ SP�TY�LÛ[� R�zeL �zVÖR �ÛX�ÚXÖ A¥X�R�zeL ÚY�PÖ� GÁ¿ ÚRÖÁ½V NUV��ÚXÖ, A¥X� pX¡ÁrVSX��¼LÖLÚYÖ, ÚY¿ «R��¥ HUÖ¼½� �ÛZ�TR¼LÖLÚY�zÚVÖ, AeÙLÖ·ÛLLÛ[e LP°· GÁTY¼¿PÁ N�T�R�T|��YRÖ]¥RÖÁ UeL· HUÖ¿YÖ�L· GÁfÁ\ G�Q�ÙLÖ�ÚPÖ, AY¼Û\e “LP°· E�PÖef]Ö�” GÁ¿�, AY¼½¼h �½ SP�RÖ¥ “LP°· R�z�TÖ�” GÁ¿� ÙNÖ¥X ÚY�zVRÖ� «yP�. (C�R CP�RÖÁ �RÁ �RXÖL UÂRÁ RY¿ÙN�R CPUÖh�). B]Ö¥, C�Re ÙLÖ·ÛLL· ��QV� ÙN�V�TyP� G�Tz? G�R BRÖWjLÛ[e ÙLÖ�|? GÁ¿ TÖ��ÚTÖÚUVÖ]Ö¥, A� A�Re LÖX��V �ÛXÛU, qÚRÖÐQ �ÛX,UeL¸Á A½° �ÛX Ü ARÖY� TÖUW UeL¸Á A½®]�, pX¡Á s²op� �\� BfV �ÛX�¥ Ü ARÖY� LÖX ÚRN Y��RUÖ]��¼h H¼To ÙN�V�TyPÛYL· GÁÚ\ ÙNÖ¥X ÚY�|�.ÚU¨�, J£ h½��yP ÙLÖ·ÛL �¼LÖX ÚRNY��R UÖ]��¼ÚLÖ,pX¡Á rVSX��¼ÚLÖ H¼\RÖ�¥XÖ «yPÖ¥, VÖWÖY� A½O�,A¥X� R��WeLÖW� AÛR UÖ¼\ �Û]eh� ÚTÖ�, TÖUW UeL·�PS��eÛL�Á TX]Ö�, RjL· �zYÖR� ÛRe LÖyz UÖ¼\oN�U�eLÖR LÖX��¥ �¡�� ÚTÖ�� ��V ÙLÖ·ÛLLÛ[ Yh��Ü ARÖY� �Á]VÛR� �£��ÚVÖ, A¥X� pXY¼Û\ UÖ¼½ÚVÖ,A¥X� pX ��V]Y¼Û\o ÚN��ÚRÖ HRÖY� JÁÛ\o ÙN�VÚS¡|�ÚTÖ� A� J£ ��V URUÖL H¼Ty| «|fÁ\�� E�|.CR]Ö¥ TÖUW UeL· Ü ARÖY� h£y|� �zYÖR�·[Y�L·“GÁ UR� ÙT¡�,” “EÁ UR� p½�” GÁfÁ\ URo N�ÛPehB[Öf«P°� ÚS¡y| «|fÁ\�.

C�Ro N�ÛP�¥XÖU¥ �£�R�TÖ| ÙN�VXÖUÖ? GÁ¿�Û]�R ÙT¡ÚVÖ�L·, AeÙLÖ·ÛLLÛ[ UÖ¼\ÖU¥, TÛZVÙLÖ·ÛLLºeÚL ��V «VÖefVÖ]jLÛ[o ÙN��, �£�� ÙN�V�V¼p�� C£efÁ\Ö�L·. B]Ö¨�, A��V¼pL¸Á TXÄ�,�z«¥ EyNUVjL[ÖL°�, NÖ��o NUVjL[ÖL°�,UÖ½¼Ú\ÙVÖ³V, ÙLÖ·ÛLL¸Á �efVjL· �£�R�TPÖUÚXÚVÚTÖ�«yP]. C�TzÚVRÖÁ URjL· ÙYhLÖXUÖ�9 10

Page 6: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

UÖ½ UÖ½��, �¡�� �¡���, ÙT£feÙLÖ�|� Y�RR]ÖÚXÚV,URjL¸Á E�ÛU� R��Y��, AYpV�� A½YR¼f¥XÖU¼ÚTÖ]ÚRÖ|, AÛR J£ NPjLÖLÚY ÙLÖ·[ ÚY�zVRÖf��«yP�. CÁÛ\V� �]� G�R UReLÖWÛ]VÖY� L�| EÁUR� GÁ]? ARÁ R��Y� GÁ]? GÁ\Ö¥, pX NPjhLÛ[��h½LÛ[�� UÖ��W�RÖÁ ÙNÖ¥¨YÖÚ] J³V ARÁ E�ÛU�R��Y� Ü ARÖY� G�Re L£�Ûe ÙLÖ�| B��¥ UR�ÛRE�PÖef]Ö�LÚ[Ö AÛRe i\UÖyPÖÁ; A½��£eL°�UÖyPÖÁ. AÚRÖ| A��Xe ÙLÖ·ÛLeh ÚS� «ÚWÖRUÖLA½VÖÛU�� JµeL D]jLº� �h�� «yPRÁ½, pX�AY¼Û\� RjL· rVSX��¼h ETÚVÖL�T|��e ÙLÖ·º�L£«�UÖ� «yP�. p\�TÖL C�ÚTÖÛRV �efV URjL·GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|TÛYL· G¥XÖ� TÖUW UeLÛ[ HUÖ¼½ ÜÙLÖ|ÛU� T|�� Ü TQ� T½��, �ÚWÖfRe iyP��,AWNÖjL��, ÙN¥Y�RÄ� �ÛZeh� UÖ�eLjL[ÖLC£efÁ\]ÚY VÁ½� ÙTÖ�YÖL UÂR Y�eL��¼h Gª«R�TXÄ� C¥XÖU¼ ÚTÖ�«yP�. U¼¿� UR��]Ö¥ H¼Ty|Y£� ÙL|�L· GÁ]ÙYÁ¿ TÖ��ÚTÖUÖ]Ö¥, �RXÖY�, UR�,UÂRÂÁ A½ÛYÚV AzÚVÖ| ÙL|�� «|f\�. G�TzÙVÂ¥JªÙYÖ£ UReLÖWÄ� R]� UR�Tz LP°· E�| GÁ¿�Û]�TÚRÖ|, R]� UR�ÛRe LP°· E�PÖef]Ö� GÁ¿S��YRÖLe LÖQ�TyPÖ¨�, U¼Ù\Ö£ UReLÖWÄ�A�Tz�RÖÚ] ÙNÖ¥¨f\ÖÁ, BRXÖ¥ AY�Lºeh ÚY¿UR�ÛR�� SUeh ÚY¿ UR�ÛR�UÖ LP°· ÙN��£�TÖ�?GÁ¿ p½RÖY� ÚVÖpeLÚYÖ, A¥X� S� UR�ÛR ÛY��TzÚVÖ, AÁ½ H¼LÖRTzÚVÖ AY� U¼Ù\Ö£ UR�ÛR E�PÖefC£�TÖWÖ? A�TzVÖ]Ö¥ C� JÁ¿eÙLÖÁ¿ �W�TÖP¥XYÖ?GÁ¿ GY£ÚU �Û]�T�¥ÛX. GY£ÚU GÁ\Ö¥ URBoNÖ¡VÖ�L·, UR A�UÖÂL· GÁTY�L· �RXÖL GY£ÚUL£�Y�¥ÛX.

C�R J£ LÖWQ�RÖÚXÚV UR� UeL¸Á A½ÛYGªY[° �W� ÙL|��£efÁ\� GÁT� «[jh�. CW�PÖY�,UÂR�L¸Á J¼¿ÛUeh� T�XÖL UÂRÛ] UÂRÁ �¡��eLÖyPÚY UR� ER°f\�. �Á\ÖY�, URUÖ]� UÂRÛ]ÚYP��ÚXÚV �£��VÛPVo ÙN�fÁ\ÚR J³V, JµeL��¥p½�� LYÛX ÙN¨�R ��T���T�¥ÛX. SÖÁLÖY�, G�RUR��¨� Th�R½°eho p½�� CP�¥ÛX. HÙ]Á\Ö¥GªY[° S¥X URUÖ]Ö¨�, �R¦¥ HRÖYÙRÖÁÛ\ Ü ARÖY�SU� A½«¼h�, TtÚN��¡V��¼h� GyPÖRÛRe h£y|�R]UÖ� S���RÖ]ÖL ÚY�|ÙUÁ¿ ÙNÖ¥XÖU¦£�

T�¥ÛX. A�TzVÖ]Ö¥ A��Û\�¥ JÁÛ\ S��«y|, AÚRÚTÖÁ\ U¼Ù\ÖÁÛ\ S�TÖU¦£�TR¼he LÖWQ��¥ÛX.A��RÖY�, URUÖ]� LP°ºeh� SUeh� CÛP�¥ RWL�LÛ[E�PÖef; A�RWL�L¸Á SPYzeÛLÛV�� YÖ��ÛRÛV��A� GªY[° AN�TÖ«RUÖ]Ö¨� ÙNÖ�R A½ÛY«P,�W��VyN AÄTY�ÛR«P ÚUXÖ]RÖL �Û]eLo ÙN�fÁ\�.AÁ½�� URUÖ]� TQoÙNX° ÙN��� A[°eh ÚUÖyN��TÖYUÁÂ��� C£�TRÖL°�, Gª«R AefWUjLºeh�,YQeL��Á �X� UÁÂ�� C£�TRÖL°�, S�To ÙN�YRÖ¥UÂRÛ] AefWU� ÙN�V°�, AªYÖ¿ ÙN�YRÁ �X� TQ�N�TÖ�eL°� ��|f\�. ÚN�ÚT½� �ÛZ��eh� RÖWÖ[UÖ�UR� CP� ÙLÖ|efÁ\�.

UR� UeLÛ[e ÚLÖÛZL[ÖehfÁ\�. UR��]Ö¥CªY[° A��L· H¼Ty|�, EXL N�TYjL¸Á E�ÛUeLÖWQLÖ¡VjL· EQ�YR¼f¥XÖU¥, ��T�RUÖ� UeL·UR��]Ö¥ R|eL�T|fÁ\Ö�L·. CªY[°� R«W J£YÄÛPVEÛZ��¥ U¼¿� J£YÛ] YÖµ�Tz ÙN�fÁ\�. �¼L,E�ÛUo ÛNYÁ GÁTYÁ J£YÁ GªY[° AÚVÖefV]Ö]Ö¨�, J£ �¸ NÖ�T¥ AYÁ ÚU¥Ty| «yPÖ¥ EPÚ]

AYÄÛPV NLX TÖY�� ���� ÚSÚW “ÛLÛXVjf¡eh”�ÚTÖ�«PXÖ� GÁfÁ\ÖÁ. r£eLUÖLo ÙNÖÁ]Ö¥ Yeg¥ ÙRÖ³¥ÙN�TYÄ�, ÙTÖ�� �WÖQ� �WNjL� ÙN�TYÄ� «���peÙLÖ·ºf\ LÖWQ�RÖÚXÚV RÁÛ] J£ ÛNYÁ GÁ¿G��e ÙLÖ�z£ef\ÖÁ, �\£� A�TzÚV G�QÚY�|ÙUÁ¿ BÛN�T|f\ÖÁ GÁ\Ö¥ ÛNYÂÁ ÚVÖefV��¼h�,ÛNY NUV��Á ÙT£ÛUeh� ÚY¿NÖypV� ÚRÛYVÖ? A�ÚTÖXÚY J£ E�ÛU ÛYQYÁ GÁTYÄ� J£ RPÛY WÖUÖGÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖ¥ NLX TÖY�� ����«yP� GÁfÁ\ÖÁ.WÖUÛ]«P EXf¥ ÚY¿ ÙR�Y�¥ÛX GÁfÁ\ÖÁ.A�ÚTÖXÚY J£ E�ÛUe f£ÍRYÁ GÁf\YÄ� HrÛYAÛP�RÖ¥ NLXTÖY�� ����«|� GÁfÁ\ÖÁ. AÁ½��Hr«Á �X� A¥XÖU¥ TÖYUÁÂ�� GÁT� fÛPVÚYfÛPVÖÙRÁfÁ\ÖÁ. A� ÚTÖXÚY J£ �ͧ�� h�BÂ¥ÙNÖ¥X�TyPÙR¥XÖ� LP°· YÖeh, A� G�R ÚRN��¼h�,G�Re LÖX��¼h� ÙTÖ£��V�; A�¥ E·[ J£ ÚLÖPÖY�UÖ½]Ö¥ CÍXÖ� URÚU ÚTÖ� «|� GÁfÁ\ÖÁ. C�TzÚVJªÙYÖ£ UR��¼h� JªÙYÖ£ ÙT£ÛUei½ A�ÚYRÖÁE�ÛUVÖ] UR� Ü �Û\ÚV LP°· AYRÖW�, LP°· hUÖWÁ,LP°· �RÁ BfVY�L[Ö¥ H¼TyP� GÁ¿�ÙNÖ¥¨fÁ\Ö�L·.11 12

Page 7: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

2. B�UÖ

B�UÖ GÁÄ� «cV�T¼½ Cjh GµR�Tyz£�TÛR�TÖ�eh� SU� S�T�L· TX� C� J£ R��Y «NÖWÛQ;CÛR�T¼½ GµRÚYÖ, ÚTNÚYÖ ÚY�zV AYpV� N�RÖVoq��£�ReLÖW£eh GR¼h? rVU¡VÖÛReLÖW�L· A]ÖYpVUÖ�eL�P L�P «cVjL¸ÙX¥XÖ� RÛX�y|o q��£�R��Û\ÛV� TÖZÖefe ÙLÖ·ºYÖÚ]Á? GÁ¿ iNÖU¥ ÚTrYÖ�L·. B]Ö¥ C�Tz�TyP S�T�L· N�RÖVo q��£�R� GÁT�GÁ]? GÁTÛRo N¡YW EQWÖRY�L· GÁ¿ �Û]�� «y|,S� ÚSÖeL�TzÚV, SÖ� ÚUÚX ÙN¥XeizV �ÛX�ÚXÚVC£efÁÚ\Ö�.

HÙ]Â¥ N�RÖVo q��£�R� GÁ\Ö¥, HÚRÖ Ajh�Cjh� Cz��ÚTÖ] Ü �Y�| ÚTÖ] Ü Bz�ÚTÖ] TÖLjLºeho rW�z, i¿h��, U�ÛQe hÛZ��, N�� ÙTÖ��LÛ[AÛP��� �p ÙUµhY� GÁ¿RÖÁ AÚSL� L£� C£ef\Ö�L·. B]Ö¥ S�ÛU� ÙTÖ¿�RYÛW SÖ� A�UÖ�¡� �Û\�¥EÛZeh� J£ N�RÖVo q��£�ReLÖWW¥X GÁTÛR �R¦¥ÙR¡«��e ÙLÖ·ºfÁÚ\Ö�. SÖ� VÖ� GÁ\Ö¥, UeL· N�RÖV�( UeL· N�RÖV� GÁ\Ö¥ EXL UeL· N�RÖV�) GÁ] LÖWQ��]Ö¥ Ü HÁ q��£�R� TPÚY�zV �ÛXÛUeh Y�R�?GÁTÛR EQ���, EQ��RTz U¿Tz�� A��ÛX H¼TPÖU¦£�TR¼h S�UÖ¥ CVÁ\ÛRo ÙN��� �Û\�¥, AzÚVÖ|ÚT��� AÍ�YÖW�ÛRÚV �����T� GÁfÁ\RÖ] ÙRÖ�ÛP,ÚU¼ÙLÖ�z£efÁ\TzVÖ¥ N�RÖVo q��£�R� GÁTÛR�T¼½,U¼\ UeL· AÚSL� �Û]��£�RR¼h, SÖ� UÖ¿TyP ÙLÖ·ÛLÛV��, �yP�ÛR��, ÙN�ÛLÛV�� EÛPVYWÖ�e LÖQ�TPÚY�zV �ÛXÛU�¥ C£efÁÚ\Ö�.

CR]ÖÚXÚVRÖÁ SÖ�, EXL UeL· E�| GÁTÛRC¥ÛX GÁ¿�, N¡ GÁTÛR� R�� GÁ¿�, ÚRÛY GÁTÛRÚRÛY C¥ÛX GÁ¿�, ÙLyP� GÁTÛR S¥XÙRÁ¿�, S¥X�GÁTÛRe ÙLyP� GÁ¿�, LÖ�TÖ¼\�TP ÚY�|ÙUÁTÛRJ³eLÚY�|� GÁ¿� U¼¿� TXYÖ\ÖL UÖ¿TyP A���WÖV�ÛRe i¿ÚYÖWÖL Ü ÙN�ÚYÖWÖLe LÖQ�TP ÚY�zV�ÛX�¥ C£efÁÚ\Ö�. B]Ö¥ S�ÚTÖÁ\ C�Tz�TyPY�L·EXf¥ S¥X ÙTV� N�TÖ��T��, U�eL�T|Y��,T³eL�TPÖU¥ h¼\� ÙNÖ¥X�TPÖU¥ C£�T�� A£ÛU

GÁT� UÖ��W� SUeh SÁ\Ö�� ÙR¡��. ERÖWQUÖL C�

«cVUÖ� SÖV]Ö� RU� h\¸¥ “EXL�RÖ� E�ÙPÁT

�¥ÙXÁTÖÁ ÛYV�RXÛLVÖ� ÛYeL�T|� ” GÁ¿ J£ h\·

LÖQ�T|fÁ\�. CRÁ ÙTÖ£· Aeh\¸¥ LÖ�fÁ\Tz

TÖ��RÖ¥ “EXL�RÖWÖ¥ E�| GÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ EXf¥

�NÖNÖL U�eL�T|YÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥X�TyPÛR C¥ÛX GÁ¿

h½��P�Ty£efÁ\�.

C�¥ C£�� EXL�RÖ� GÁT� VÖÛWe h½��|fÁ\�?

“EXL�RÖ� GÁ\Ö¥ EV��ÚRÖ�?” GÁ¿ ÙNÖ¥¨YRÖ]Ö¥,

EV��ÚRÖ� GÁTR¼h XyNQÙUÁ]? �NÖr GÁ\Ö¥A��RÙUÁ]? ÛYV�RXÛL GÁTR¼h� �£Y·ºY�L£�ÙRÁ]? AY� �NÖÛN S�� C£�RÖWÖ? GÁT] ÚTÖÁ\TX R�eL «YLÖWjL·, Aeh\ºeh� ÙTÖ£· i¿Y�¥ pX£ehH¼TyPÖ¨� ARÁ A�LÖW��Á RÛX���Tz Aeh\¸Á L£��

“AÚSL UeL[Ö¥ E�| GÁ¿ L£R�TyP J£ «cV�ÛR

C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ A½«¥XÖRYÁ GÁ¿ÙTÖ£·T|YRÖLÚY ÛY��e ÙLÖ·ºÚYÖ�. C�Tz C£�RÖ¨�C�¦£�� AYÁ Ü ARÖY� EXL�RÖWÖ¥ E�| GÁTÛRC¥ÛXÙVÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ, GR]Ö¥ A½«¥XÖRYÁ, GÁ¿L�|�zeL ÚY�zV� Cjh �efVUÖfÁ\�. GªYÖÙ\Â¥,E�| GÁTÛR C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÁ\R¼LÖL, AYÁÙLÖ�P L£�� h¼\�ÛPVRÖ? A¥X� TX� Ü AÚSL� ÜU¼\Y�L· G¥ÚXÖ£� E�| GÁ¿ ÙNÖ¥X�TyP J£A���WÖV��¼h, A� G�Tz C£�RÖ¨� L� �z�R]UÖ���ÁT¼\ÖU¥ R]� ÙNÖ�R A���WÖV�ÛR ���� ÙNÖ¥XY��«yPÖÚ] A�R APjLÖR Ü g²�TzVÖR Ü F£PÁJ���ÚTÖLÖR BQYUÖ] RÁÛU�ÛPV A�Ro ÙN�ÛL h¼\�ÛPVRÖ? GÁ¿ ÚVÖpeL ÚY�zV� Cjh �efVUÖ]LÖ¡VUÖh�. BLÚY EXL�RÖ� E�| GÁTÛR U¿��e i½VR¼hBRÖWUÖL, AYÁ ÙLÖ�P A���WÖV� h¼\� GÁ¿H¼T|UÖ]Ö¥, Cjh EXL�RÖ� ÙNÖ¥¨YÙR¥XÖ� N¡VÖ]RÖ��RÖÁ C£eh� GÁ¿ ÙTÖ£· ÙLÖ�| SÖV]Ö� ÙNÖ¥¦�£eLÚY�|�. A¥X� A�Tz EXL�RÖ� A���WÖV��eh«ÚWÖRUÖL A���WÖV�TyPÛR J£YÁ RÂ�� G|��oÙNÖ¥¨Y� GÁfÁ\ RÁÛU h¼\UÖ]ÙRÁ¿ L£� SÖV]Ö�ÙNÖ¥¦�£�RÖ¥ UÂRÄeh AY]YÁ A���WÖV��¼horR��W�¥ÛX GÁ¿ Y·ºY� L£� A�Tzo ÙNÖ¥¦�£eLÚY�|�. BLÚY Aeh\[Ö]� EXL UeL¸¥ ÙTÖ�YÖL� ÙT£�TÖÁÛU ÚVÖÛWÚVÖ A¥X� A½YÖ¸L[ÖfV13 14

Page 8: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

ÙT£�TÖÁÛUÚVÖÛWÚVÖ VÖÛWe h½��¥ ÛY��eÙLÖ�|SÖV]Ö� ÙNÖ¥¦�£�RÖ¨� Aeh\· ÙTÖ�«¥ h¼\�ÛPV�GÁTÚR SUR���WÖV�.

BRXÖ¥ B�UÖ GÁf\ «cV�ÛR� T¼½ VÖ� GÁ]ÙNÖ¥¦�£�RÖ¨� Ü EXLÚU GÁ] L£��e ÙLÖ�z£�RÖ¨�AÛR XypV� ÙN�VÖUÚXÚV SÖ� S��ÛPV A��WÖV�ÛRoÙNÖ¥¨fÁÚ\Ö�.

ARÖY�, B�UÖ GÁT� J£ YÍ� A¥X; ÙTÖ£· A¥X.A� rR��W�, A½°, EQ�op �RXÖfVÛYLÛ[ EÛPVR¥XGÁTÚRÖ|, A� J£ ÙT¡�� A��RU¼\ YÖ��ÛRÙVÁÚ\ SUeheLÖQ�T|fÁ\�. Cjf§Ð, R�² ALWÖ�L¸¥ TÖ��RÖ¨�

B�UÖ GÁTR¼h Cjf§Ñ¥ ÚNÖ¥ (Soul) GÁ¿�, ÚNÖ¥ GÁT

R¼h A½°, ÚVÖNÛ] BÛN �\eh� CP�, FeL�, E·Ne�,UÂR Y�eL�, E�� GÁf\ ÙTÖ£·L· LÖQ�T|fÁ\].

R�² ALWÖ�L¸¨� A�ÚTÖXÚY B�UÖ A¥X� BÁUÖGÁ\Ö¥ LÖ¼¿, A½°, EP¥, E��, �WÖQÁ, �Û[, �V¼p,�W�UÁ, rTÖY� GÁfÁ\ ÙTÖ£·L· LÖQ�T|fÁ\].CÛYL¸¥ C£�� ARÖY� C�R YÖ��ÛRL¸¥ C£��«[eL�TPÚY�zV� JÚW J£ YÖ��ÛRRÖÁ Bh�. �WÖQÁA¥X� E�� GÁTR¼h�RÖÁ A��R� «[jL ÚY�zV�£efÁ\�. U¼\ YÖ��ÛRL· G¥XÖ� RÖÚ] A��R��¡��TzVÖ� C£efÁ\].

BLÚY, �WÖQÁ GÁT� GÁ] GÁ¿ TÖ��RÖ¥ A� J£LÖ¼¿ (�WÖQ YÖ�) C£RV��¥ CVjfeÙLÖ�z£�T�GÁTRÖL�RÖÁ ALWÖ�L¸¥ LÖQ�T|fÁ\�.

C� CjM]�£eL, C�ÚTÖ� TZeL��¥ B�UÖ GÁ\Ö¥A� N¢W��eh· C£eh� J£ ���V YÍ�ÙYÁ¿�, A� syrUYÍ�ÙYÁ¿�, AR¼h �\��, C\�� C¥ÛX GÁ¿�, A�UÂRÁ C\�R �Á� ÙY¸�Ty| U¿Tz�� N¢W� G|�T�GÁ¿� U¼¿� A� N¢W��¥ C£eh� ÚTÖ� ÙN�R LÖ¡VjLºeLÖL ARÁ TVÛ], N¢W�ÛR «y|� �¡�R�Á� LP°·�X� AÄT«efÁ\ÙRÁ¿� U¼¿� G�RÛ]ÚVÖ «RUÖLAÛR�T¼½� TX URjL¸¥ TX «RUÖLo ÙNÖ¥X�Tyz£ ef\RÖ� A½fÁÚ\Ö�.

ERÖWQ� GÁ]ÙYÁ\Ö¥, A� UÂRÄeh· C£��

UÂR N¢W��¼h ÚY\Ö� “GÁ N¢W�” GÁ¿ ÙNÖ¥¨YRÁ �X�,

N¢W��¼h� AR¼h� ÚY¿TyPÙRÁ¿ ÙNÖ¥¨Y� ÚTÖÁ\HÚRÚRÖ �¡°L· LÖyz, A�R B�UÖ N¢W� «y|� �¡�R�\h AÛPV ÚY�zV Ü AÛPVeizV TXÁ BfVÛYLÛ[��WRÖ]UÖLe L£�, AR¼h� Rh�RTz, AR¼LÖLÚY UÂRÁ YÖZÚY�zV� AYpVÙUÁ¿ ÙNÖ¥X�Ty|, A�R UÖ�¡B�UÖ°eh� LP°ºeh� E·[ N�T�R�ÛRÚV URjL·ÚTÖ�efÁ\] ÙYÁ¿�, AR¼LÖLÚY EXL��¥ UÂRÚLÖzLºeh UR� AYpVÙUÁ¿� ÙNÖ¥X�T|fÁ\�.

BLÚY, C��, f½Í�, T°�R�, CÍXÖ� BfVURjL¸¥ T°�R UR� R«W U¼\ �efVUÖ] �Á¿ URjLº�,H\ehÛ\V JÚW ÙLÖ·ÛL�¥ B�UÖÛY��, B�UÖ°eh�LP°ºeh� E·[ N�T�R�ÛR�� T¼½V «cVjLÛ[ ÛY��eÙLÖ�z£efÁ\].

�¼L, ÚU¼L�P B�UÖ GÁT�¥ Ü 1. UÂR B�UÖUÖ��W�RÖÁ ÚU¼L�P UR N�T�RjLºeh Ü ARÖY�LP°ºeh� B�UÖ°eh�·[ N�T�R��¼LÖL H¼TyPURjLºeho ÚN��RRÖ? A¥X� �¥, ��|, A�, ̂ ��, F�Y],T\�T], SL�Y], �� YÖ²Y] �R¦V ^��eL¸Á B�UÖeL·GÁTÛYLº� A�¥ ÚN��RÛYL[Ö?

2. C�R�Tz UÂR B�UÖ°eh� U¼Û\V B�UÖeLºeh�«��VÖNjL· E�PÖ? A¥X� G¥XÖ� JÚW RÁÛUVÖ]�RÖ]Ö?

3. UÂR B�UÖ, UÂR N¢W��¥ C£eh� ÚTÖ� A�ÙN�R «Û]eh H¼\ TXÛ], N¢W�ÛR «y|� �¡�R�\hAÄT«efÁ\� GÁT� ÚTÖXÚY U¼\ �¥, ��|, F�Y],T\�T], SL�Y], �� YÖ²Y], AÄ ̂ ��eL· �R¦VÛYL¸ÁB�UÖeLº� N¢W�ÛR «y| «XfV �\h AÛYL¸Á«Û]eh� Rh�R TXÛ] AÄT«efÁ\]YÖ?

4. C�R B�UÖeL¸¥, ÚU¼L�P ^��eL· JªÙYÖÁ¿eh� p½� p½� «��VÖNjL· hQjL· RÁÛUL· �R¦VÛYL· Ü ARÖY� �XÁ «��VÖNjL· A½° «��VÖNjL·E·[� ÚTÖXÚY, UÂR ÉYÄ� U¼\ B�UÖeL· ÚTÖXÚYC£�TÚRÖ| �XÁ A½° «cV��¥ N¼¿ i|R¥ «��VÖN�,UÖ¿R¥ �R¦VÛYL· EÛPV ^��YÖ?15 16

Page 9: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

5. EXL��¨·[ ÚU¼L�P ^��eL· G¥XÖ� ÚY¿,UÂR ̂ �� UÖ��W� ÚY¿ GÁ¿ ÙNÖ¥¨�TzVÖ] ÚY¿TÖyÛPEÛPV ^��YÖ UÂRÁ?

G�TzÙVÂ¥ ÚUÛ^, SÖ¼LÖ¦, ÙTtr, FtN¥ GÁ¿ÙNÖ¥X�T|YRÖ] YÍ�eL·, UW� GÁÄ� JÚW �X�ÙTÖ£[Ö¨�, C£�� GÁÄ� JÚW ET �X� ÙTÖ£[Ö¨�ÙN�V�Tyz£�RÖ¨�, RÂ�R YzY� ÚRÖ¼\��]Ö¥RÂ�RÂ� ÙTVÛW EÛPVRÖf C£�T� ÚTÖXÚY, EXLYÍ�eL· YzY�, E£Y�, NÖV¥, hQ�, �ÛX �RXÖfVÚTR�RÖ¥, TX«R� ÙTV�LÛ[ EÛPVRÖ�£��, TX�TXLÖWQjL[Ö¥ AÚR YÍ�eL· ÚY¿ TX ÙTV�LÛ[��AÛP�RÖ¨�, �z«¥ AY¼½Á �X� ÙTÖ£·L¸Á ÙTV�G¥XÖY¼½¼h� JÚW (RÖ�) ÙTV£ÛPV YÍ�YÖLÚYRÖÁC£eh�.

C�ÚTÖXÚY RÖÁ ÉY�L· GÁfÁ\ E��� �WÖ�L·G¥XÖ�, E£Y��¥ Ü ÚRÖ¼\��¥ ÚY¿ ÚY¿ YÛLVÖ� ÜÙTV�L· ÙNÖ¥X�TyPÖ¨�, AY¼½Á �X� ÙTÖ£·L·JÁÚ\VÖh�. ARÖY� UW�ÛRÚV �X�ÙTÖ£[Ö�e ÙLÖ�PÚUÛ^, SÖ¼LÖ¦, ÙTtr �R¦V TX ÙTV�Lºeh E£Y�,ÚRÖ¼\� BfVÛYLÚ[ LÖWQUÖ� C£�T�ÚTÖ¥, A�e f£��op, �µ, Typ, �£L�, hWjh, UÂRÁ �RXÖfV TX^��eLºeh� E£Y�, ÚRÖ¼\�, hQ� �R¦V LÖWQUÖ��TX ÙTV�L· ÙNÖ¥X�TyPÖ¨�, ÙRÖy|eLÖy|� TÖLjL[Ö]�G¥XÖ ÉY Y�eL��¼h� JÚW UÖ�¡VÖ] Ü JÚW ÙTV�ÙLÖ�PRÖ] �X� ÙTÖ£[ÖL�RÖÁ C£eh�. BLÚY ÉYY�eLjL· GÁT]YÖfV NLX ÉY��WÖ�Lº� NÖV¥, E£Y�,ÚRÖ¼\�, hQ� �R¦VÛY R«W, AY¼½Á �X� ÙTÖ£·Lº�R��Y�� JÁÚ\VÖh�.

G]ÚY G�RÛ]ÚVÖ ÚLÖz«R ÉY��WÖ�L· GÁT�¥,UÂRÁ GÁT�� J£«RUÖ] ÚRÖ¼\�ÛPV E£Y��¼hoÙNÖ¥X�T|� ÙTVÚWÙVÖ³V, UÂRÁ GÁf\ J£ R��Y�RÂ�ÙTÖ£· C¥ÛX GÁTÛR CR]Ö¥ J£YÖ¿ EQWXÖ�HÙ]Â¥ UÂRÁ GÁ¿ h½��|YR¼h� ÙRÖy|e LÖyPeizVJ£ YÍ�, UÂR N¢W��Á G�R� TÖL��¨� fÛPVÖ� GÁTRÖÚXÚVVÖh�. ERÖWQUÖL J£ UÂR E£Y�ÛRe LÖyz, AYÛ]U¼\ J£ UÂRÛ]� ÙRÖy|eLÖyPo ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ J£UÂRÁ GÁTYÂÁ N¢W� GÁT�¥ HRÖY� J£ AYV�ÛR�RÖÁ ÙRÖy|eLÖy|YÖÁ. A�R AYV��¼h

H¼ÙL]ÚY ÙTV� ÛL, LÖ¥, Y�¿, UÖ��, ��h, ÚRÖ· GÁT]ÚTÖÁ\ HRÖY� J£ ÙTVÛW�ÛPV AYVUÖL�RÖÁ C£eL�z��. A�R� ÙTV£ehÛPV AYVYÍ�ÛY�� LYÂ���TÖ�eL BW���RÖ¥, A� RÛN, ÚRÖ¥ �RXÖfV ÙTV�LºÛPVÙTÖ£[ÖL�RÖÁ LÖQ�T|�. C�TzÙV¥XÖ� C£�RÖ¨� iP,A�Tze LÖyP�TyP UÂRÄ�, CVjhR¥ Ü ARÖY� AÛNfÁ\Ne� C£eh�ÚTÖ�RÖÁ A�R� ÚRÖ¼\��¼h UÂRÁ GÁfÁ\ÙTVÛW EÛPVRÖL°� Ü ARÖY� AÛNfÁ\ Ne� C¥XÖ�ÚTÖ�«yPÖ¥ UÂRÁ GÁ\ ÙTVÛW�ÛPV AÚR ÚRÖ¼\� �Q�GÁÄ� ÙTVÛW�ÛPVRÖL Bf«|fÁ\�.

AÁ½��, UÂRÁ AÛN�� Ne�ÛV EÛP�RÖ�£eh�YÛW, A�R N¢W��¥ G�R� TÖL� Ü ARÖY� �Á ÙNÖ¥X�TyPAYVjL[ÖfV L�, LÖ�, YÖ�, LÖ¥, ÛL �RXÖfV G�TÖL�ÚTÖ� «yP ÚTÖ�¨� UÂRÁ GÁÚ\ ÙNÖ¥X�T|fÁ\�.BÛLVÖ¥ AÛN�� Ne� E·[ J£ «R�ÚRÖ¼\ E£Y��¼h�RÖÁCjh UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|YRÖ� C£�� Y£YÛR SÖ�TÖ�efÁÚ\Ö�. C�R�TzVÖ� UÂRÁ AÛN�� Ne�ÛVEÛPVRÖ� C£eh�YÛWRÖÁ AYÄeh· E�ÚWÖ Ü ÉYÚ]Ö ÜB�UÖÚYÖ JÁ¿ C£efÁ\� GÁ¿ L£�fÁ\Ö�LÚ[ J³VÚY½¥ÛX.

C�R AÛN�� Ne� C£efÁ\ ÉY�L· G¥XÖY¼½¼hÚURÖÁ B�UÖ GÁTRÖL JÁ¿ C£efÁ\� GÁT�

B�UYÖ�L¸Á ÙLÖ·ÛLVÖh�. ARÖY� “N¢W��¥ C£�� B�UÖ

�¡�� «yPÖ¥ AÛN° �Á¿«|�” ARÖY� UÂRÁ

ÙN���ÚTÖYÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨YÖ�L·. G�Tz C£�RÖ¨�

“N¢W��¼h AÛN�� Ne�ÛVe ÙLÖ|�T� RÖÁ B�UÖ” GÁT�

B�UYÖ�L¸Á ÙLÖ·ÛLÙVÁT�� CR]Ö¥ �X�T|�.

BLÚY, C�R AÛN�� Ne� N¢W��¼h G�TzE�PÖfÁ\�? C� G�Tz �Á¿ ÚTÖfÁ\�? GÁTÛRo N¡YWEQ��ÚRÖUÖ]Ö¥ B�UÖ«Á RÁÛU CÁ]ÙRÁ¿ J£YÖ¿«[jf«|�.

CR¼h �Á SUeh B�UÖÛY�T¼½o pX ÚL·«L·GµfÁ\].

ARÖY�, N¢W��¼h· B�UÖ G�Tz Y�R�? HÁ Y�R�?N¢W�ÛR «y|«y| B�UÖ G�Tz ÙY¸ÚV¿fÁ\�? A�17 18

Page 10: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

HÁ ÙY¸ÚV½«|fÁ\�? G�R UÖ�¡ B�UÖ UÂR N¢W��¼h·Y£fÁ\�? G�R UÖ�¡ B�UÖ A�ef£� �R¦V, N¢W��¼h·�ÛZfÁ\�? ÉY�L¸Á AÛN°, TX�, hQ� �R¦V TX«RUÖ¿RXÖ] SPYzeÛLLºeh B�UÖ LÖWQUÖ ARÁ N¢WAÛU��e LÖWQUÖ? GÁT] ÚTÖÁ\ TX ÚL·«L[Öh�. (CÛYTÛZV ÚL·«L[ÖL� TX£ehe LÖQ�TPXÖ� GÁ\Ö¨� TÛZVÚL·«L· ��V UÂR�Lºeh� ÚRÖÁ\e iPÖU¥ ÙN�YR¼h�,TÛZV LÖX��¥ C£�ÚR VÖ¡P��¨� Ne��¥XÖU¥ÚTÖ�«yPRÖ¥ A� T�V UÂR�Lºeh� ÚRÖÁ¿YR¼h VÖ�GÁ] ÙN�V �z��) CÛY J£ �\� �¼L, C G|��eÙLÖ�P«cVUÖfV SÖÁ GÁTÛR� T¼½e LYÂ�ÚTÖ�.

J£ UÂRÁ RÖÁ “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y� A�R

UÂRÄeh· C£eh� AÛN�� Ne�VÖfV B�UÖ GÁTRÖ?A¥X� ÚY¿ ÙTÖ£[Ö? GÁ¿ TÖ��TRÖ]Ö¥, A� ÚY¿ÙTÖ£[Ö A¥XYÖ GÁTÛRe L�| �z�TR¼h �Á]ÖÚXÚVB�UÖ GÁT� SÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨YR¥X GÁTRÖ]�, qefW��¥L�| �zeLeizVRÖL C£efÁ\�. G�TzÙVÂ¥ J£ UÂRÁ

ÚTr�ÚTÖ�, “GÁ B�UÖ” GÁ¿� “SÖÁ GÁ B�UÖÛY

«PUÖyÚPÁ ” GÁ¿� Ü C�R UÖ�¡ SÖÁ, GÁ GÁT� ÚY¿

GÁ\Ö¨�, B�UÖ GÁT� ÚY¿ GÁ¿� �¡��� ÚTrYÛR��,ÚTr�Tz C£�TÛR�� TÖ�efÁÚ\Ö�. BLÚY N¢W��Á AÛN��

Ne� B�UÖ GÁ\Ö¥, C�R “SÖÁ” GÁT� AÛR«y| ÚY¿TyP

U¼Ù\Ö£ «cVUÖL C£eh� GÁ¿ L£R ÚY�zVRÖLC£efÁ\� GÁT� CR]Ö¥ J£YÖ¿ �X�T|�.

B]Ö¥, J£ UÂR N¢W��¥ B�UÖ GÁTRÖL J£ YÍ�°�, E�� GÁTRÖL J£ YÍ�°�, SÖÁ GÁTRÖ] RÁÛUÛVEQ��R J£ YÍ�°� BL �Á¿ YÍ�eL· C£ehÙUÁ¿�Û]�T� N¡VÖ] �Û]�TÖLÖ� GÁTÚRÖ| A�Tz�Û]�RÖ¨� AÛYL¸¥ G� UÂRÛ] SP��fÁ\� Ü A¥X�UÂRÄÛPV SP�ÛReh ^YÖ�RÖ¡�R]�ÛPV� GÁÄ�«cV� UVeL�ÛR��, �W�LÛ[�� «Û[«eLeizVRÖL

Bf«|�. BRXÖ¥ “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|Y�� G�Q�

T|Y��, RÂ�TyP J£ YÍ�Y¥X GÁ¿RÖÁ G�QÚY�z�£efÁ\�.

�Á, A� GÁ] «RUÖL�RÖÁ C£eLei|�? GÁ\ÚL·«eh, SU� A���WÖV�ÛR� ÙR¡«efÁÚ\Ö�.

A� �NLÖ� C£�RÖ¨� C£eLXÖ�. B]Ö¥ A�R �NLÖ]�B�UÖ, ÉYÖ�UÖ, TWUÖ�UÖ GÁ¿ �¡��o ÙNÖ¥¨fÁ\� ÚTÖÁ\AªY[° ÙT¡V �NLÖL°�, B�UÖ°ehe hQjL· L¼�efÁ\A[° �NLÖL°� C£eLÖ� GÁT� UÖ��W� E¿�. �£��YR¼hVÖY£eh� E¡ÛU ÙLÖ|�ÚR SUR���WÖV�ÛR� ÙR¡«efÚ\ÖÚU ÙVÖ³V, C�ÚY N¡VÖ] A���WÖV� GÁTRÖL SÖ�JÁ¿� Cª«cV��¥ ÙNÖ¥X YW«¥ÛX.

BLÚY, UÂR N¢W��·Ú[ B�UÖ GÁTRÖL� RÂ����¡�� EQ��ReizV YÍ� JÁ¿� C¥ÛX GÁT� �oNVUÖh�.

19 20

Page 11: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

3 . SÖÁ

C�ÚTÖ� UÂRÁ RÁÛ] EQ���� YÛL�¥ “SÖÁ”GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·Y� G� GÁTÚR C�ÚTÖ� CªY��VÖV��¥ «[eL�TPÚY�zV «cVUÖh�. �Á A��VÖV��¥ B�UÖ GÁTÛR�T¼½o ÙNÖÁ]� ÚTÖXÚYRÖÁ

C�ÚTÖ� “SÖÁ” GÁTÛR�T¼½�� ÙNÖ¥XÚY�z�£efÁ\�.

UÂRÁ RÁÛ] “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·Y� GR]Ö¥?

A� G�? GÁÄ� BWÖ�opVÖ]� C�� UR� GÁTRÁ LÛPp

Ü ARÖY� “ÚYRÖ�R R��YUÖL� TÖ«eL�Ty|, AÛRe

L�|�z�TÚR LP°Û[e L�|�z�TRÖh�” GÁ¿ ÙNÖ¥X�

Tyz£efÁ\�.

ERÖWQUÖL, “RÁÛ] A½�RYÚ] RÛXYÛ] (LP°Û[)

A½�RY]ÖYÖÁ” GÁ¿�, “RÁÛ]�RÖÁ A½�RÖ¥ LP°Û[

A½V ÚY�zV�¥ÛX,” “ RÁÛ] A½�RYÚ] OÖ”GÁÙ\¥XÖ� ÙNÖ¥X�T|YÛR SÖ� ÚLyz£efÚ\Ö�.

BLÚY, C�R�Tz ÙNÖÁ]Y�L· G¥XÖ� J£ UÂRÁ

RÁÛ] “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·fÁ\ÖÚ] A� G�? GÁ¿

L�|�zeh� «cV��¥ HÚRÖ J£ ÙT¡V LÐP� C£�TRÖL�Û]�ÚRÖ A� rXT��¥ U]��eÙLyPÖR� GÁ¿ L£�ÚVÖ

C�Tzo ÙNÖ¥¦�£eLei|� GÁTRÖL°� U¼¿� “SÖÁ”GÁTÛRe L�|�zeL �V¼p ÙN�� J£YÁ AÛRe L�|�z��

«yPÖÚ]VÖ]Ö¥ �\h AYÁ “OÖÂVÖL°�” “�\«VÖL°�”A¥X� LP°Û[�T¼½e LYÛX�TP ÚY�zVY]¥XÖR Ü

XypV� ÙN�V�TP ÚY�zVY]¥XÖR “SÖÍ�L]ÖL°�”Bf«Pei|� GÁ¿ L£�o ÙNÖÁ]RÖL°� C£eLei|�GÁTRÖL �z° ÙN�� ÙLÖ·[ ÚY�z�£efÁ\�.

G�Tz�£�RÖ¨� J£ UÂRÁ, RÖÁ VÖ�? R]eh·C£eh� SÖÁ Ü GÁ Ü GÁ¿ Y£� EQ�op G�? A� G�TzE�PÖfÁ\�? G�YÛW�¥ Aª°Q�op C£efÁ\�? GÁTRÖ]E�ÛUÛV EQ��RÖ¥, AYÁ SÖÍ�L A���WÖV�ÛR Ü ARÖY�B�UÖÚYÖ LP°Ú[Ö C£efÁ\� GÁTÛR S�TÖR ÙLÖ·ÛLÛVÚV ÙLÖ·[ ÚY�zVY]Öf «|YÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|Y�¥ E�ÛU E�| GÁTÛR J��e ÙLÖ·ºfÁÚ\Ö�.

EXL��¥ ÙTV£� Ü E£Y�� E·[ YÍ�eLÙ[¥XÖ�,J£«Ro ÚN�eÛLVÖ¥, ARÖY� TX iy|� ÙTÖ£·L[Ö¥ ÚN���C£eh� YzY�ÛRÚV ÙT¡�� EQ���YRÖh�.

HÙ]Â¥ EXL��¨·[ G�R� ÙTV£eh� UÖ¿RXÛPVÖR J£ R YÍ� GÁT� fÛPVÚY fÛPVÖ� GÁTÛROÖTL��¥ ÛY��e ÙLÖ·[ ÚY�|�. HÙ]Â¥ G�R� ÙTV£�J£ ÚRÖ¼\��¼h A¥X� J£ E£Y��¼h A¥X� J£ YzY��¼h�RÖÁ ETÚVÖL�Ty| Ü ÙNÖ¥X�Ty| Y£fÁ\ÚR A¥XÖU¥ YÍ�°eh� ÙTV� ÙNÖ¥X�T|Y�¥ÛX GÁTÚRVÖh�.

ERÖWQUÖL, SÖ� HRÖY� J£ YÍ� GÁTÛR G|��eÙLÖ�| AR¼h� ÙTV� GÁ]? GÁ¿ J£ UÂRÛ]e ÚLy|,AYÁ ÙNÖÁ] ÙTVÛWÚV �£��o ÙNÖ¥¦ A�R� ÙTV£eh�PÖ] YÍ�ÛY� ÙRÖy|eLÖy|�Tz A�UÂRÛ]ÚVÚLyPÖ¥, A�R UÂRÁ ÙRÖy|e LÖy|� TÖL��¥ C£eh�YÍ�YÖ]� A�R� ÙTVÛW Ü ARÖY� AYÁ �Á ÙNÖÁ]ÙTVÛW EÛPVRÖL A� LÖQ�TPÖRÛR SÖ� SÁ\Ö��TÖ�eLXÖ�. ARÖY�,

J£ «[eh (light) - J£ ÚUÛ^ Ü J£ LzLÖW� Ü J£

�ÍRL� GÁT� ÚTÖÁ\ ÙTV�LÛ[ EÛPV YÍ�eL·GÁTÛYL¸¥, HRÖY� JÁÛ\ G|��eÙLÖ�| AY¼½Á ÙTV�GÁ] GÁ¿ ÚLyPÖ¥, �Û\ÚV �Á ÙNÖÁ] ÙTV�LÛ[�RÖÁÙNÖ¥¨YÖÁ.

B]Ö¥ J£ «[eh GÁT� G� GÁ¿ ÙRÖy|eLÖyPoÙNÖÁ]Ö¥, «[eh GÁT�¥ AYÁ ÙRÖy|e LÖyzV TÖL�J£ p�ÂÛVÚVÖ, L�QÖzÛVÚVÖ, RLyÛPÚVÖ, L��ÛVÚVÖ,B�ÛVÚVÖRÖÁ ÙRÖy|eLÖyP�TyPRÖLe LÖQ�T|�.

A�ÚTÖXÚY J£ ÚUÛ^ÛV� ÙRÖy|e LÖyPo ÙNÖÁ]Ö¥J£ TXÛLÛVÚVÖ, A¥X� LÖÛXÚVÖ, B�ÛVÚVÖ, h�ÛZÚVÖ, ÛL��zÛVÚVÖRÖÁ ÙRÖy|eLÖyzVRÖ�e LÖQ�T|�.

A�ÚTÖXÚY J£ LzLÖW� GÁTÛR�� ÙRÖy|eLÖyPoÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ ÚU¥ �zÛVÚVÖ, L�QÖzÛVÚVÖ A¥X��\�R LzLÖWUÖ� C£�RÖ¥, J£ NoLW� GÁTÛRÚVÖ, B�GÁTÛRÚVÖ ÙRÖy|e LÖyzVRÖL�RÖÁ LÖQ�T|�.

21 22

Page 12: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

A�ÚTÖXÚY J£ �ÍRL� GÁTÛR�� ÙRÖy|eLÖyPoÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ ÙRÖy|e LÖyzV TÖL� LÖfRUÖLÚYÖ,AyÛPVÖLÚYÖ, LÖ¦ÚLÖ ��VÖLÚYÖ, ÚRÖXÖLÚYÖRÖÁLÖQ�T|�.

C�TzÚV U¼¿� ARÁ Ey�¡°� ÙTV�Lº� ARÖY�ÚU¥ ÙNÖ¥X�TyP ÙTV�Lº� N¡VÖ]Tz ÙRÖy|eLÖyP�

TyPRÖL°� C£eL �zVÖ�. HÙ]Â¥ AYÁ «[eh (light)GÁTRÖLe LÖyzV� L�� GÁTRÖ]Ö¨�, L�� GÁTRÖL JÁÛ\�ÙRÖy|e LÖyzVRÖL C¥XÖU¥ C£�ÛT� ÙRÖy|eLÖyzVRÖL�RÖÁ LÖQ�T|�. C£�� GÁTÛRe LÖy|�ÚTÖ� HÚRÖJ£ YÛLVÖ] U��Á ÚN�eÛLÛVe LÖyzVRÖL�RÖÁ LÖQ�T|�. C�TzÚV SUehe LÖQ�T|� YÍ�eL· G¥XÖ� HÚRÖJ£ ¤T UÖ��W��¼h Ü J£ E£Y��¼h Ü J£ UÖ�¡VÖ] ÚRÖ¼\��¼h Ü A�R� ÙTV� ÙNÖ¥X�T|YRÖLe LÖQ�T|ÚUVÁ½A�R� ÙTV£eh A�R YÍ� Ly|�Ty|, A�R YÍ�eL·ÚYÙ\�R ¤T�ÛR AÛP�RÖ¨�, ÚYÙ\�R hQ�ÛR AÛP�RÖ¨�, A�R� ÙTVÛWÚV�ÛPVRÖLe LÖ��TzVÖ] J£YÍ�°� LÖQ�TP�zVÖ� GÁT� CY¼½¦£�� SÁ\Ö�EQWe fPefÁ\].

BLÚY, «[eh GÁ\��, U¼¿� ÚUÛ^, LzLÖW�,��RL� GÁ\�� J£«R YzY��¥ LÖQ�T|� J£ ÚRÖ¼\��ÁÙTVÚW A¥XÖU¥, J£ YÍ�«Á ÙTV� A¥X GÁT�� CR]Ö¥EQW�Rh�RRÖh�.

G]ÚY, CÛY ÚTÖÁ\ CÁÄ� TX ÚL·«Lº�N�ÚRLjLº� J£TeL�£eL, UÂRÁ GÁ\Ö¥ GÁ]? GÁTÛRÚVSÖ� Cjh �R¦¥ BWÖ�ÚYÖ�. UÂRÁ GÁT�Á RÁÛU

«[eL� BjfX��¥ Self GÁTRÖ]� RÖÁ, SÖÁ, GÁ GÁfÁ\

h½�� EQ�opLÚ[VÖh�. Aeh½��eL¸¥ J£ UÂRÁ RÁÛ]SÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·º�ÚTÖ�� G]eh, GÁÄÛPV� GÁ¿ÙNÖ¥¦eÙLÖ·º� ÚTÖ�� H¼T|fÁ\ EQ�op G�Tz�TyP�?A� G�Tz E�PÖf\�? GÁTÛRe LYÂ�RÖ¥ B�UÖ«ÁRÁÛU RÖ]ÖLÚY «[jh�.

ARÖY�, J£ UÂRÁ SÖÁ GÁT�¥ A�R UÂR N¢W��ÁG�R� TÖL� RÂ��£�� SÖÁ GÁfÁ\�? A¥X� A�R N¢W�ÙUÖ�R�UÖ? A¥X� N¢W�¥XÖUXÖ? N¢W��¥ G�YÛW SÖÁGÁ\ EQ�op C£efÁ\�? N¢W��¥ C£�� G� ÚTÖ�«yPÖ¥

SÖÁ GÁfÁ\� ÚTÖ�«|fÁ\�? GÁT� ÚTÖÁ\ ÚL·«Lºeho

NUÖRÖ]� fÛP�RÖÙXÖ³V “SÖÁ” GÁT� «[jLÖ�.

C�R �Û\�¥ SÖÁ GÁTÛRe LYÂeh�ÚTÖ� GÁ N¢W�,GÁ E��, GÁ B�UÖ, GÁ B«, GÁ ÉYÁ, GÁ U]�, GÁA½°, GÁ ���, GÁ G�Q�, GÁ p�R�, GÁ �WÖQÁ, GÁ�WÖQYÖ�, GÁ syNU Ne�, GÁ LP°·, GÁ B�PYÁ GÁT�ÚTÖÁ\ Ü ARÖY� UÂRÁ A¥X� B�UÖ Ü A¥X� ÉYÁGÁTÛYL[ÖfV GÛR SÖ� UÂR]ÖL B�UÖYÖL C£eLei|�GÁ¿ L£�fÁÚ\ÖÚUÖ AÛYLÛ[ÙV¥XÖ� RÁÂ¥ C£��RÂ�T|��, AÛYLÚ[Ö| GÁ GÁTÛRo ÚN���� ÚTrYÛR�TÖ�efÁÚ\Ö�. BLÚY SÖÁ ÚY¿, ÚU¼L�P U¼\ÛYL·G¥XÖ� ÚY¿ GÁTRÖL �Û]eh�TzVÖL C£efÁ\�? BRXÖ¥

CÛYL· G¥XÖ� UÂRÄÛPV RÁÛU, EQ�op BfV “SÖÁ”GÁT� A¥X GÁÚ\ ÙNÖ¥X ÚY�z�£ef\�.

C�R �ÛX�¥ UÂR]ÖfV “SÖÁ” GÁÄ� RÁÛU

EQ�op ÙN�R LÖ¡VjLºeLÖL, SÖÁ A¥XÖR ARÖY� GÁB�UÖ GÁTRÖfV J£ YÍ�ÚYÖ J£ ÉYÚ]Ö J£ Ne�ÚVÖBfV syNU ÉYÁ GÁT� G�Tz A�R� TVÛ] AÄT«eL�z��? AÄT«�T�RÖÁ G�Tz �VÖVUÖh�? SÖÁ ÙN�RLÖ¡V��¼h GÁ B�UÖÛY� R�z�TÚRÖ, L�z�TÚRÖ,NÁUÖ]� BfVÛYLÛ[e ÙLÖ|�TÚRÖ G�Tze LP°¸Á��VÖh�? GÁfÁ\RÖ] «cV� �L°� ÚVÖpeL�ReLRÖh�.

C�RUÖ�¡VÖ] �WopÛ]Lºeho NUÖRÖ]� ÙNÖ¥¨TY�L·, ÙT¡�� JÚW NUÖRÖ]�RÖÁ ÙNÖ¥¨YÖ�L·.

AÙRÁ]ÙYÁ\Ö¥ “C�UÖ�¡VÖ] �WopÛ] ÙYh B�W�

B�|Lºeh �Á]ÚUÚV TXWÖ¥ ÚLyL�TyPRÖ� «yP�.CÛY NÖRÖWQ UÂR�Lºeh� �¡��TzVÖ]ÛYL· A¥X;ÙNÖÁ]Ö¨� EjLÛ[� ÚTÖÁ\Y�L[Ö¥ fWf��e ÙLÖ·[�zVÖ�; ÚY�|UÖ]Ö¥ ÛLY¥V�, OÖ] ÙYyz, YÖpÐP�,gÛR, ÚYRÖ�RNÖW�, R��Y gÛR �RXÖfVÛYLÛ[� TÖ£jL·;AR¼h ÚY¿ TX TehYjL· ÚY�|� GÁT� ÚTÖÁ\ T�ÛXoÙNÖ¥¦«|YÖ�L·.

NÖRÖWQUÖL f½ÍRY�Lº�, CÍXÖUÖ]Y�Lº� AÚSL�

C�R «cV��¥ LYÛX�TPÖU¥ ‘���� SÖÛ[ ’ E�ÚRp��,

RÖjL· C�R N¢W��PÚ]ÚV J£ LÖX��¥ U¿Tz�� GµR�Ty|HÚRÖ J£ TXÛ] AÛPVei|� GÁfÁ\ A[ÚYÖ| «y|23 24

Page 13: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

«yPÖ�L·. BRXÖ¥ AY�L¸P� A�Lo peLÚXÖ, �WyÚPÖfÛPVÖ�. T°�R�L· B�UÖ GÁTÚR fÛPVÖ�; ���V YÍ�

GÁTÚR “fÛPVÖ�” GÁTRÖL �z° Lyz «yPÖ�L·. BRXÖ¥,

AY�Lºeh·º� C�UÖ�¡VÖ] ÙLÖN�NÖeL· fÛPVÖ�.

B]Ö¥, C�� UReLÖW�L· GÁTY�L· UÖ��W� B�UÖ,syNU N¢W�, ÚUÖyN ÚXÖL�, SWL ÚXÖL�, U¿�\��, A�°�

TX«RUÖ� Ü ARÖY� ‘�¥XÖf� ��PÖf’ GÁ¿ Tz�TzVÖ�

H¼TyP� GÁ¿�, CÛYL· G¥XÖY¼Û\��«P U¼Ù\Ö£«RUÖ� ARÖY� B�UÖeL· ���� ÚRYÛRL[Öf� ���ÚXÖL�GÁT�¥ C£�� ÙLÖ�| �·Û[L·, N�R�VÖ�L· �R¦VY�L[Ö¥ C�R EXL��¥ �WÖUQ�Lºehe ÙLÖ|eL�T|YÛRAY�L[� U��W Ne��Á �XUÖ�� ÙT¼¿ YÖ²�� Y£fÁ\Ö�L· GÁ¿� CÁÄ� TX«RUÖ�o ÙNÖ¥X�T|fÁ\].BLÚY, CÛY RÖ]ÖLÚY JÁ¿e ÙLÖÁ¿ �W�TÖ|·[ Ly|eLÛRL[Ö�� ÙRÁT|fÁ\].

4 . ÚUÖyN�� SWL��

UÂRÁ EP¥, E��, UÖÛV GÄ� ��ÙTÖ£[ÖLBeL�Tyz£efÁ\ÖÁ GÁ¿ ÛNY�Lº�, �W�UÚU UÖVÖN�T�R�Ty| Cª°Xf¥ ÉY�L[Ö�� ÚRÖÁ½�£ef\� GÁ¿ÍUÖ��R�Lº�, BÁUÖ GÁÙ\Ö£ ÙTÖ£Û[ CÛ\YÁ p£Ðz��UÂR EP¨eh· �h���£ef\ÖÁ G]o pX URjLº� CªYÖ¿JÁ¿eÙLÖÁ¿ �WQÖL, SÖ� �Á A��VÖVjL¸¥ «[efe

LÖyzV�Tz i½ Y£fÁ\]. B]Ö¥ G¥XÖ URjLº� ‘BÁUÖ’ÙN�R SÁÛU �ÛUeh� Rh�RYÖ¿ ÚUÖyN�� SWL��G��ÙUÁTÛR A���WÖV ÚTR�Á½ J��eÙLÖ·fÁ\]. B]Ö¥ÚUÖyN�� SWL�� GªYÖ¿ C£eh� GÁ\Ö¥, JªÙYÖ£ UR��JªÙYÖ£ «RUÖLÚY Y��efÁ\�. G�R SÖyPÖÁ SWL�ÛR�T¼½ Gµ��£�RÖ¨�, R�R� SÖyz¨·[ ÙLÖzV �WÖ�Lº�,TVjLW E£YjLº�, LÐPUÖ] AÄTYjLº�RÖÁ SWL��ÚX�£�TRÖL°�, AªYÖÚ\ ÚUÖyN��¨� R�R� SÖyz¨·[EV��R �WÖ�Lº�, UWtÙNz, ÙLÖz, TZY�eL�, EQ°,ÙT�L· �R¦V ÚTÖL ÚTÖefVjLº�£�TRÖLÚY Gµ�ÛY��£efÁ\ÖÁ.

SWL�� ÚUÖyN�� TQ� T½�TR¼h� �ÚWÖfR�L[Ö¥LyP�TyP K� L¼TÛ] EXL� GÁÚ\VÖ� L£�fÁÚ\Ö�. p¿�·Û[LÛ[ A��� L�QÁ Y£f\ÖÁ, �oNÖ�z Y£f\ÖÁ,AZÖÚR! A�Tzo ÙN�VÖÚR! C�Tz SPYÖÚR! GÁ¿ HUÖ¼¿Y�ÚTÖXÚY, UÂR�LÛ[ SWL�ÛRe LÖyz� �ÚWÖfR�L· �Wy|Y��, p¿ �·Û[Lºeh �yPÖ�, NÖeÙXy �R¦VÛYLÛ[eLÖyz R�R� Y³eh� �£��Y�ÚTÖ¥ UeL¸P� ÚUÖyN�ÛReLÖyz TQ� T½�� Y£f\Ö�L·. ÚU¨� �RXÖ¸L·ÙRÖ³XÖ¸LÛ[��, AWNÁ hzLÛ[�� «³��, ^ÖefWÛR! �G^UÖ]� �ÚWÖL�, WÖ^� �ÚWÖL� ÙN�RÖ¥ GÁ¿� �[ÖR ÙLÖ|SWfÚX ®²�� GÁ¿� �Á�¿YÖ� GÁ¿ �Wyz, AY�Lºeh�RjL¸Á �VÖVUÖ] E¡ÛULÛ[� ÙT\ÚY�|� GÁ\ G�Q�E�eLÖUÚX HUÖ¼½ «|YR¼h�ReL ÚTWÖ�RUÖ� SWL� «[jfY£f\�.

ÙTÖ�YÖL G�UR�ÛR E¼¿ ÚSÖef]Ö¨� ÚUÖyN�ÛR,TQ�, NÖ�T¥ («��), p¨ÛY, h£Te�, �WÖ��RÛ]�R¦VÛYL¸]Ö¥ G¸�¥ ÙT\ Y³ LÖQXÖ�.25 26

Page 14: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

UeLºXf¥ Y¿ÛU�� HUÖ¼\�� AefWUjLº� C�RÚUÖyN Ü SWL� ÛT��V��]Ö¨�, �WÖVop�R� GÁÄ���RXÖyP��]Ö¨� ÙT£f Y[��� Y£f\� GÁT� U¿eL�zVÖR E�ÛUVÖh�.

ÚUÖyN�� rY�eL�� L·ºo NÖWÖVe LÛPLÛ[«P,RÖp ÚYpL· ®|LÛ[ «P ÚUÖNUÖ]� GÁTÛR UeL·EQ£�Tz ÙN�V ÚY�|�. ÚUÖyN SWL� GÁT� G�Tz��£P�L· �WÖ�LÛ[ Y³�T½ ÙN�YR¼h� R Y³�¥ B·AÛPVÖ[� ÙR¡VÖU¥ ÚYc� ÚTÖy|e ÙLÖ�| Y�� Y³U½�� U�ÛPÛV EÛPeL, Rze L�ÛT�� DyzÛV��B�RUÖLeÙLÖ�| ÙTÖ£· T½��o ÙN¥¨f\Ö�LÚ[Ö,A�ÚTÖXÚY TL¥ Y³�T½eLÖW�L· UeL¸Á YÖ²eÛL��WVÖQ��¥ Y³U½��� ÙTÖ£· T½��� ÚTÖLo ÙN��ÙLÖ�P B�RjLÚ[VÖh�. BÛLVÖ¥ AÛR UÂRÁ �R¦¥U\�RÖLÚY�|�. C�R EXL YÖ²eÛLÛV�� JµeL�ÛR��UeLºeh ER« ÙN�YÛR�� R]� A[°eh� ÚRÛYeh�ÚU¼TyPÛR ÚUÖyN� GÁ¿ UeL· L£RÚY�|�. C�R�TzA[°eh� ÚRÛYeh� ÚU¥ UeLÛ[ AÛPVo ÙN�VÖU¥TÖ���eÙLÖ·YÛRÚV UeLÛ[ ÚUÖyN��¼h AÄ���ÚYÛXÙVÁ¿ SÖ� L£R ÚY�|�, UÂRÁ C�R SÖyz¥G�Tz� R]� ÚRÛYeh�, A[°eh� Rh�eh� ÚU¥ AÛPVBÛN�T|fÁ\ÖÚ]Ö, AR¼h BRWYÖ� C£�TR¼LÖLÚY�P�Lºeh ÚU¥ EXL��¥ AY�L[� Rh�eh�, A[°eh�,ÚRÛYeh� ÚUXÖL AÄT«eL BÛNLÖyz Cjh Ryz��|jfe ÙLÖ·ºf\Ö�L·. �P�Lº� ÚTWÖÛNeLÖW�Lº�RÖÁÚUÖyN�ÛR «£��YÛR SÖ� TX ERÖWQjL[Ö¥ LÖQXÖ�.ÚUÖyN�ÛR�� ÚRYÚXÖL�ÛR�� T¼½� TÖUW UeLºehoÙNÖ¥X�T|� L£��eLÛ[o N¼¿ LYÂ��� TÖ£jL·.UÂRÄeh GÙR�¥ NÖRÖWQUÖ� BÛN YWei|ÚUÖ AÛRÚVRÖÁÚUÖyN��¥ p£Ðz�� C£ef\Ö�L·.

ARÖY�, Cjh·[ UÂRÄeh� ÙTÖ£· ÚY�|�,ÙT� ÚY�|�, ÚRÛYVÖ]ÙR¥XÖ� �Û]�R UÖ��W��¥fÛPeL ÚY�|�, S¥X YÖ¦T� T£Y� ÚY�|�, NRÖCÛP«PÖ ÚTÖefV� ÙT\ ÚY�|�, NÖLÖU¦£eL ÚY�|�.C�R «cVjL· UÂRÄeho NÖh�YÛW�¨�, ÙN�R�\h�AÄT«eLe izVRÖ� BÛN�TPe izVRÖ� C£ef\� GÁT�VÖ£� A½�RRÖh�.

BLÚY, C�Re LÖ¡VjLÛ[ÚV ÚU¥ EXL��¥C£�TRÖL°� AÛR AÛPVei|� GÁ¿� BÛN E�PÖh�Tz, ARÖY� ÚU¥ EXL��¥ Gjh TÖ��RÖ¨� ÙTÖÁÄ�W�]jLº� �Û\�� fPehÙUÁ¿�, EXLÚU ÙTÖÁÄXLÙUÁ¿�, Ajh CW�ÛT F�Yp �RXÖfV ÚRY LÁÂÛLL·GÁTY�L· GÁÛ\eh� YÖ¦TUÖ� S� TeL��¥ C£�� ÙLÖ�|SUeh NRÖ ÚTÖLjÙLÖ|�� ÙLÖ�z£�TÖ� LÙ[Á¿�, LÖUÚRÄL¼TL «£yNjL· SUeh G� ÚRÛYÚVÖ, AÛR EPÚ]ÚVÙLÖ�|Y�� ÙLÖ|ehÙUÁ¿�, SÛW, �ÛW, ���¥ÛXÙVÁ¿�,SÖ� NÖLÖU¥ pWtq«VÖ� C£�ÚTÖÙUÁ¿� ÙNÖ¥¦ H¼TÖ|ÙN��«yPRÖ¥, AÛYLÛ[ UÂRÁ ���VUÖ� S�� C�REXL�ÛR��, Cjh·[ ÚTÖL ÚTÖefVjLÛ[�� A���VUÖ�G��, LÐP�Ty| N�TÖ��R ÙTÖ£·LÛ[ÙV¥XÖ� C�RÚUÖyN��¼h GÁÚ\ ÙNX° ÙN�Y�PÁ �¥XÖ�, CR¼LÖLÙYÁ¿� TX «RUÖ] AefWU UÖ] Y³L¸¨�, U¼\ UeLÛ[Ytp���, Tyz ÚTÖy|� ÙTÖ£· T½���iP CR¼LÖLÙNX° ÙN�VÚY�z�£ef\�. ERÖWQUÖL, HÛZ UeL·Ltpeh AÛX��ÚTÖ� hP� hPUÖ�� TÖ¥ hPjLÛ[��]�� L¥¦Á RÛX�¥ ÙLÖyz AY¼Û\ SÖ\ ÛY�T�ÁL£�� GÁ] GÁ¿ TÖ£jL·. hz�£eL �Z¥ C¥XÖU¥ UeL·�¡��ÚTÖ� UÛXLÛ[��, TÖÛ\LÛ[�� EÛP��e ÚLÖyÛPL· ÚTÖ¥ Ü N��WLÖ�R U�PTjL· ÚTÖ¥ UeL· ÚLÖ«¥L·Ly|Y�Á L£�� GÁ]ÙYÁ¿ TÖ£jL·. Gª«R�ÙRÖ³¨� ÙN�YR¼h �XR]� C¥XÖU¨� ÙRÖ³¦¥XÖU¨�UeL· Y�¿ Y[�eL� L�TÚX½ ÚY¼¿ SÖyz¼hei¦L[Ö��ÚTÖ� ÙTÖ��� ÙTÖ�ÙRÁ¿ UÖ�| Uz��ÙLÖ�z£eh�ÚTÖ�, ÙTÖ�ÛULÛ[ ÛY�� E¼NY� ÙN�Y��,AY¼½¼h� T�� XyN�, J£ ÚLÖz T��e ÚLÖzeLQeLÖLSÛLLº�, TÖ��WjLº�, YÖL]jLº�, ��Lº�,ÙNÖ��eLº� ÚN��� ÛY�T�Á L£�ÙRÁ]ÙYÁ¿ TÖ£jL·.SÖºehSÖ· YÖ²eÛL �ÁTLWUÖ� UÖ½, HÛZL· U¦��Y£�ÚTÖ� B�WeLQeLÖ� Ü HÁ Ü XyNeLQeLÖ� ¤TÖ� ÙNX°ÙN��, h�TÖ�ÚcLjL· ÙN�Y�Á L£�� GÁ]ÙYÁ¿ÚVÖp��� TÖ£jL·. ��ÛV Eµ� LÐP�Ty| T�� ÙN���hzVÖ]Y�L· AÛW Y�¼¿eheiP ÚTÖ�UÖ] BLÖW�¥XÖU¥LÐP�T|�ÚTÖ�, hZ«e L¥¨eh�, ÙN��, ��RÛ[ÙTÖ�ÛULºeh� �]� T�� �yÛP, C£T� �yÛP, ��T��yÛP ÚTÖÁ\ A¡pL· ÚTÖy|� ÙTÖjf ÛSÚY��V� ÙN��TÖ|TPÖR ÚNÖ�ÚT½Lºehe h|�T��PÁ ÚTÖy|eÙLÖ�z£eh� L£�� GÁ] GÁ¿ G��� TÖ£jL·. UeL¸¥�¼¿eh 1 0 ÚT�LºeheiP ARÖY� NW Ö N¡27 28

Page 15: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

Tz��ÜGµ�� YÖNÛ]iP C¥XÖU¥ C£eh�ÚTÖ� ÚYRTÖPNÖÛX, ÚRYÖW� TÖPNÖÛX �R¦VÛYLºeh�, L¥¨L·,ÙTÖ�ÛUL· �Á]Ö¥ �Á¿ ÙLÖ�|, B�W��¼h J£Y£ehiP� �¡VÖR ÚYRTÖWÖVQ� �R¦VÛYL· ÙN�V�T|YR¼h�XyNeLQeLÖ� ÙNX° ÙN�YÛR��, ÙN�V�T|Y�Á ÚSÖeL�GÁ] GÁTÛR�� ÚVÖp��� TÖ£jL·. C�TzVÖL SU�SÖyz¥, C�ÚTÖXÚY GªY[° LÖ¡VjL· SÛPÙT¿fÁ\�GÁTÛR ÚSÖef]Ö¥, U¼\ UeLÛ[ GªY[° TÖ|T|��VÖY�,AY�L· GªY[° LÐP�Ty|e ÙLÖ�z£�RÖXÖY� p½��XypV� ÙN�VÖ� Ü SÖ� ÚUÖyN��¼h� ÚTÖL ÚY�|�; SÖ��W�YÖ� C£eLÚY�|�; Xyr� ���WWÖ� Ü WÖ^ÖYÖ� Ü�W�RWÙN¥Y]Ö� Ü pWtq«VÖ� C£eLÚY�|� GÁf\ÚTWÖÛNV¥XÖU¥ ÚY¿ R��Y� A�¥ GÁ] C£ef\� GÁTÛRÚVÖp��� TÖ£jL·. C�RUÖ�¡ ÚUÖyN� L¼�eL�Ty| AÛRAÛPYÚR UÂRÂÁ �efV XypV� GÁ¿ ÚTÖ�eL�Tyz£efÁ\ ÚTWÖÛN�·[ ̂ ]jL· U¦��£eh� C�R SÖyz¥C�R EQ�opÛV A³eLÖU¥ GÁ] LÖ¡V� S�UÖ¥ ÙN�V�z�� GÁTÛR ÚVÖp��� TÖ£jL·. BRXÖ¥ RÖÁ �R¦¥ÚUÖyN EQ�op J³eL�TP ÚY�zV� AYpV� GÁ¿L£�fÚ\Ö�.

NÚLÖRW�LÚ[! C�R ÚUÖyN EQ�op J³eL�TPÚY�zVÛR� ÚTÖXÚY SWL EQ�op�� A³eL�TP ÚY�|�.ÚUÖyN EQ�op G�Tz� ÚTWÖÛN�Á �W� ��TÚUÖA�ÚTÖXÚY SWL EQ�op��, AzÛU�R]��ÄÛPV°�;TVjLÖ¸�R]��ÄÛPV°�, �W� ��TUÖh�. SWL��¼hTV�T|YRÖÚXÚV A��Lºeh UÂRÁ B[Öf\ÖÁ; ÛR¡V�¥XÖR ÚLÖÛZVÖf\ÖÁ. CÛYLÛ[ ÙV¥XÖ�«P UÂRÁp½RÖY� �¼ÚTÖeLÛPV ÚY�|UÖ]Ö¥, p½RÖY�CV¼ÛL�Á CÁT�ÛR �LWÚY�|UÖ]Ö¥ G¥XÖY¼Û\��«PUÂRÄeh «�, L�UTXÁ GÁfÁ\RÖ] EQ�opL· L�z�TÖ�J³V ÚY�|�. «�, L�UTXÁ GÁfÁ\ÛYL[Ö] EQ�opC��V SÖyz¼h H¼Tyz£eL«¥ÛXVÖ]Ö¥, CÁÛ\V�]�C�SÖ| AÚSL «cVjL¸¥ £ÑV�Lºeh Ü HÁ C�R EXL��¥E·[ U¼\ G�R SÖy| UeL¸Á �ÛXÛUeh� ÚUXÖL C£��AÚSLUÖL EXL UeLºeÚL NU��Y�ÛR��, CÁT�ÛR��,CV¼ÛL CÁT �L�opÛV�� ÙLÖ|�� N�Y rR��W��PÄ�YÖZo ÙN��£eh� GÁ¿ ÛR¡VUÖ�o ÙNÖ¥¨ÚYÁ. BÛLVÖ¥C�R L�U TXÂÁ EQ�op, ÚUÖyN SWL S��eÛLL· UÂR�RÁÛUeh �L°� ÚLPÖ] G�¡ GÁTÛR �jL· SÁ\Ö�OÖTL��¥ ÛYeL ÚY�|�. SÖÁ ÚUÚX LÖyzV C�Re

LÖWQjL·RÖÁ C�R EXL��¥ SU� SÖyÛP UÖ��W� C�RC³YÖ] �ÛX�¨�, �[Ö AzÛU�R]��¨� ÛY��£efÁ\].CÛYL· J³�RÖ¥ RÖUÖLÚY C�R SÖ| rVU¡VÖÛR ÙT¼¿«|�; rR��W� ÙT¼¿«|�; UÂR� RÁÛU AÛP��«|�.BÛLVÖ¥ NÚLÖRW�LÚ[! �jL· C�R SÖyzÁ �¼ÚTÖef¼h�,E�ÛU «|RÛXeh� UÂR�RÁÛUeh� TÖ|TP ÚY�|UÖ]Ö¥, ÚU¼L�P LÖ¡VjL¸¥ EjL· LY]�ÛRo ÙN¨�RÚY�|� GÁ¿ ÚLy|eÙLÖ·fÚ\Á.

29 30

Page 16: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

5. R�U�� Ü TÖY ���V��

EXf¨·[ G¥XÖ URjLÛ[��«P C�� UR��¥RÖÁR�U� GÁT� C� C� GÁ¿ ÙR¸YÖ� YÛWV¿��e L¼�eL�Tyz£�T�]Ö¥, L��z�R]UÖ] ÙN�ÛLL· CÁÄ� ÙN³��Y£YR¼h CPUÖ�£efÁ\]. C� N�T�RUÖL C�� UR��,ÚLÖyTÖ|Lº�, R�U�� J£ G¥ÛX H¼T|���£�TR]Ö¥,AªY[°o ÙN�V�RÖÁ VÖ£eh� U]� Y£ÚU R«W AÛR�RÖ�z� ÚTÖL VÖ£eh� U]� YWÖ�. J£ AzVÖ£ehAÁ]U¸�RÖ¥ CªY[° ���V� GÁ¿ LQeh YÖ¡VÖL ÜARÁ TX]Ö� CªY[° LÖX��¼h ÚUÖyN��¦£eLXÖÙUÁ¿Yh�ÙRµ� ÛY��£ef\Ö�L·. CÛRe ÚLyP �\hRÖÁC�RÛLV R�U N�T�RUÖ] G�Q� Y£f\ÚR R«W ÚY\¥X.C�UÖ�¡VÖ] LÖ¡VjLºehe h�RLÚU¼T|fÁ\ÙRÁTÛR�jL· SÁ\Ö�e LYÂeL ÚY�|�. CY¼\Ö¥RÖÁ SÖ|�ÁÄeh Y£� LÖ¡VjL· RÛP�T|fÁ\]. G�R ÚRN��¨�R�U�¥XÖU¦£eL«¥ÛX. ÙY·Û[eLÖW� ÚRN��Á R�U� S�SÖy|� R�U�ÛR«P TÁUPjh E�RUUÖ��, ÚRN��¼h�,N�L��¼h� E�ÛUVÖ] SÁÛUV¸�TRÖ��£efÁ\�.ÙY·Û[eLÖW SÖy|� R�U�, fQ¿ �W�� Y³Y�ÚTÖX AYÁWÖÇV� �W�� S�SÖyz¨� Y³�ÚRÖ|fÁ\�.

A�RÛLV R�U� �Û\�R SÖyz¥ GÁ] YZeLÙUÁ\Ö¥,J£YÁ ÙR£«¥ �oÛNeh Y�RÖ¥ EPÚ] ÚTÖ§ÍLÖWÁ �z��eÙLÖ�| ÚTÖYÖÁ. Ajh �oÛN�|Y� ÚNÖ�ÚT½LÛ[ Y[�eh��Û\ GÁTÛR SÁL½�� ÙLÖ�PÖ�L·. ÙY·Û[eLÖW SÖyz¥TzeLÖRYÁ GÁ\Ö¥ AYÁ ÙYyf� RÛX hÂ�� «|YÖÁ.S� SÖyzÚXÖ R�U� GÁ¿ Y�RÖ¥ SUeÙLÁ], S�TÖXÖ]NÖ�TÖ| ÚTÖy| «|ÚYÖ�, �\h AYÁ RÛX«� ÚTÖXÖf\�;NWÍY� SÖef¦£�RÖ¥ G�Tz�� Tz�� «|YÖÁ GÁ\ R�U�RÖÁ SUehe L¼�eL�Tyz£efÁ\�. AY�L· �ÁÚ]£�ÚTÖ�SÖ� CeL�eLÖ[Öf�£eLe LÖWQÙUÁ]? SU� URjL· R�UjL·GÁ\ TX R��YjL· RÖÁ S�ÛU C��ÛX�¥ ÛY��£efÁ\].AY�L· �ÁÚ]¼\��¼h� TX�� �Wjf�� Uy|�LÖWQU¥X. ÙNÁÛ] UÖLÖQ��¥ EV��R hÐPÚWÖL, dVÚWÖL,U£��Y BÍT��¡Lº�, EV��R LXÖNÖÛXLº�, L¥©¡Lº�AY�LºÛPVRÖL�RÖ£eLe LÖ�fÚ\Ö�. R�TÖ] Y³L¸¥�·Û[LÛ[� ÙT¼¿ L·¸�¥ ÚTÖy|«yPÖ¥, AY¼Û\ G|��

Y[���� TÖ�LÖeh� A]ÖÛR BÍWUjLº� AY�LºÛPVRÖL�RÖ£efÁ\]. ÙR£«¨� SPeLe iPÖ�, A£f¨� YWeiPÖÙRÁ¿ �£LjL¸¨� ÚLYXUÖ� S�UÖ¥ SP�R�T|TY�LÛ[��, AY�L· ÚN���e L¥«V¸��o NU��Y� TÖWÖyz,UÖeLÙ[] L£R�TyPY�LÛ[�� AY�L· UeL[Öef Y£YÛReLÖ�fÚ\Ö�. CY¼Û\ÙV¥XÖ� SÖ� G¸�¥ U\eL �zVÖ�;A¥X� UÛ\eL°� �zVÖ�. AY�L· ÙSÖ�zÛV, �P�ÛR,h£P�LÛ[e ÙLÖÁ¿ «|f\Ö�L[Ö? A�RÛLVY�Lºeh� R�rV ER«�]Ö¥ GªY[°eh ÉYÚ]ÖTÖV�ÛR� ÚRze ÙLÖ·[�z�ÚUÖ AªY[°eh ER« �¡�� Y³ LÖyz Y£fÁ\Ö�L·.CR]Ö¥ ÙY·Û[eLÖWÁ RÖÁ ���NÖ¦VÖ? SU� �ÁÚ]Ö�L·GÁ] �yPÖ·L[Ö? GÁ\ ÚL·«�� f[�Tei|�. CR¼LÖLSÖ� SU� �ÁÚ]Ö�L· ÚT¡¨� rXTUÖLe h¼\� ÙNÖ¥¦«P�zVÖ�. G�Re ÙLÖ·ÛL��, ����, R�U�� LÖX��¼h�CP��¼h� N�R��T��¼h� H¼\YÖ¿RÖ£eh�. WÖÚUÍYW��¥ J£ ÙNyzVÖ� R�U� ÙN�YR¼LÖLo NÖ���, TÖ¨�ÚLyh� Uy|� ÙLÖ|ef\Ö� GÁ\Ö¥, A�ÚTÖX SÖ�� CjhNÖ�ÛV h«VXÖ�e ÙLÖyze ÙLÖ�| YÖ¡eÙLÖ|�T�Rh�VÖhUÖ? A�R«P��¼h AYpV��¼ÚL¼\YÖ¿ A� �efV�R�UUÖL «£eLXÖ�. AR¼LÖL SÖ� A�R ÙNyzVÖ� ��hÛ\ ÙNÖ¥X �z�UÖ? �ÁÅ¿ SÖÅ¿ B�|Lºeh ���VLÖX�� R�U� GÁ\ LÖ¡VjL· C�ÚTÖ� ÙN�V �zVÖRÛYL[ÖL�RÖ£eh�. A�ÚTÖ� AÛY AYpVUÖLo ÙN�VÚY�zVÛYL[ÖL� RÖ£eh�.

AeLÖX��¥ R¼ÚTÖ�£�T� ÚTÖÁ¿ �¡RUÖ] ÚTÖehYW��o NÖR]jLÚ[Ö U¼\ YN�LÚ[Ö fÛPVÖ�. A�R�R SÖy|UeLºeh A�R�R FÚW rY�eL�. AeLÖX��¥ AY�L· fQ¼¿�RYÛ[LÛ[� ÚTÖX�RÖ£eL �z��. A�ÚT�� TyPY�Lºeh«Û[oN¨� AT¡�RUÖ� «Û[�� ÙLÖ�z £�R�. AeLÖX��¨� UÛZ ÙT�YR¼h AYpVUÖ] LÖ| �R¦VÛY AP���£�RÖ¥ T£Y UÛZL· R��Y�¥ÛX. CR]Ö¥ EµRÖ¨� EZÖU¥«yPÖ¨� A¿YÛPehe hÛ\ «¥ÛX. A�ÚTÖ� A�LUÖL«Û[�RÖ¨� R¼ÚTÖÛR�ÚTÖX «Û[�R RÖÂV� �µYÛR��ÙY¸ F£ehe ÙLÖ�| ÚTÖL�TPÖU¥ ÙT£� h³L· ÙYyzAY¼½¥ �ÛR�� ÛY�T�� YZeLUÖ�£�� Y�R�. AÁ½��AeLÖX��¥ �oÛNeLÖW�Lº� �L A¡ÙRÁÚ\ ÙNÖ¥XXÖ�.GªY[° «Û[�RÖ¨� YÖ¡ ÙY¸SÖy|eh AÄ��Y� GÁ\�Û\ AeLÖX��¥ fÛPVÖ�. AR¼ho NÖR]�� fÛPVÖ�.AR]Ö¥RÖÁ CªY[° ÚT£eh AÁ]�yPÖ¥ CªY[°���VÙUÁ¿� Gµ� ÛYeL CP�£�R�. AR]Ö¥ S�31 32

Page 17: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

SÖyz¥ LÖXefWU��¥ �oÛN G|eh� ^Ö�LÙ[ÁÚ\ TX^Ö�Lº� ÚRÖÁ½ «yP]. HÚRÖ NÖ�TÛX�� U�ÛQ���peÙLÖ�| Y�RÖ¨�, NÖ� GÁ¿ «µ�� h��|� �yPÖ·L·A�L�£ef\Ö�L· GÁTÛRV½�� RÖÁ �oÛNeLÖW�Lº� SÖºehSÖ· «£��VÖfeÙLÖ�| Y£fÁ\]�. C�RÛ] ÚLÖ�¥C£eÛL�¥ CÁÄ� ��RÖLe ÚLÖ�¥ Ly|Y�

AYpVUÖÙYÁ¿ ÚLyPÖ¥ “TÖ« R|ef\ÖÁ AYÁ ÙNÖ¥ÛXe

ÚLyP LÖÛR ÚXÖcÁ ÚTÖy|e LµY ÚY�|” ÙUÁf\Ö�L·.

AeLÖX��¥ ÙN¥Y�h��]Ö¥ ÙNX«|YR¼h Y³�Á½CªYÖÙ\¥XÖ� ÙN�� ÙLÖ�z£�RÖ�L·. RjL· «Û[�ÙTÖ£·Lºeho ÙNX° ÚY�|ÙUÁ\ �Û\�¥ J£YÚWÖÙPÖ£Y� ÚTÖyz ÚTÖy|e ÙLÖ�| ÙUÁÚU¨� R�U� GÁÄ�ÙTVWÖ¥ TXYÖ¿ ÙNX«y| Y�RÖ�L·. AeLÖX��¥ G�RÛ]LP°¸£�RÖ¨� �ÛN ÚTÖy|, GªY[° ÚT� Y�RÖ¨�ÚNÖ¿ÚTÖ|� ÙN¥Y�� ÙN³���£�R�. AR]Ö¥ RÖÁCªY[° LP°·Lº� AzVÖ�Lº� H¼TP CP�£�R�. B]Ö¥C�ÚTÖÛRVe ÙLÖ·ÛL�� URe ÚLÖyTÖ|Lº� LÖXÚRNY��RUÖ]��¼h H¼\Tz�� UÂRÁ A½°eh� RÁÛUeh�H¼\YÖ¿�£eL ÚY�|�. �ͧ�Lº�, f½ÍRY�Lº�,C��eLº� G¥XÖ URÍR�Lº�RÖÁ TÖY� ÙN�VeiPÖÙRÁf\Ö�L·. B]Ö¥ TÖY�, r�R� �RXÖ] R��YjLºehA�R�R UR��]£eh A��R� ÚY\ÖL�RÖ£eh�.TÖÛXY]��¥ ÚRÖÁ½V CÍXÖ� UR��¥, r�RÙUÁ\Ö¥ �Á¿ÚYÛ[�� h¸�T�RÖÁ r�RÙUÁ¿ Gµ� ÛYeL�zVÖ�.Ajh UQÛX EP��¥ ÚR���eÙLÖ�PÖ¨� h¸��or�RUÖYYR¼h J�TÖL�RÖÁ L£R�TPei|�. AR]Ö¥ A�Ror�R� R�� GÁ¿ ÙNÖ¥¦«P �zVÖ�. SUeh· ÙY¸eh�ÚTÖ]Ö¥ SÖÁh ÙN�� R���«y| Lµ°TY�Lº� ÚTÖRÖehÛ\eh� RÛX �µhTY�Lº�£ef\Ö�L·. AªYÖ¿ÙN�RÖ¥RÖÁ ARÛ]o r�RÙU]e L£R�T|f\�. B]Ö¥CY�LÛ[«P TÁUPjh L|ÛUVÖ] rLÖRÖW�ÛPVÙY·Û[eLÖWÁ LÖfR��¥ TÖ��� LÖ¥NWÖ�¥ TÖ��UÖL��ÛP��«y|� ÚTÖf\ÖÁ. AYÁ SÖyz¥ AªY[° RÖÁ YN�.Cjh h¸eLÖ«yPÖ¥ TÖ« GÁf\Ö�L·. Ajh h¸�RÖVÖÙYÁ¿ ÚLyTÚR U¡VÖÛRV¥XÙY]e L£R�T|f\�. Cjh«V�ÛY�]Ö¥ h¸eL ÚY�zV AYpV��|. Ajh h¸¡]Ö¥A�RÛLV AYpV�¥ÛX. AªYÖÚ\ C�� UR��¥ G¿�ÛT����«yPÖ¨� TÖY�; AYÁ NjL�ÚVÖ AÛR�T¼½eLYÛXÚV�¥ÛX. Cjh SÖ� TrÛY Az�RÖ¨� ULÖTÖYÙUÁfÚ\Ö�. Ajh AYÁ AÛRe ÙLÖÁ¿ �Á]Ö«z¥ÚY¿ UÖ�eL�¥ÛX. J£YÁ p¼\�TÁ ULÛ[e

LyPXÖÙUÁf\ÖÁ. U¼\YÁ AÛR� TÖYÙUÁf\ÖÁ. C�TzoN°L¡V��¼h� TZeL��¼h� H¼\YÖ¿RÖÁ ÙLÖ·ÛLLº�ÚLÖyTÖ|Lº�£eLe i|�. BRXÖ¥ AÛ]��� LÖXÚRNY��RUÖ]��¼ÚL¼\YÖ½£eL ÚY�|ÙUÁT� SÁh «[jh�.AÁ½�� A�R�Re LÖX��¥ �\ÛUe ÚL¼\YÖ¿ HUÖ¼\ HÚRÚRÖGµ� ÛY��£eLXÖ�. AY¼Û\e h½�� C�ÚTÖ� LYÛX�¥ÛX. B]Ö¥ SÖ� �efVUÖ� LYÂeL ÚY�zV�, CÁÛ\V�ÛXÛU�¥ G�Tz�£eLÚY�|ÙUÁÚRVÖh�. A�¦£�� R�TY³��PÖ ÙYÁ¿� TÖ�eL ÚY�|�. SÖ�, SU� ÙN¥Y�,A½°, JµeL� �R¦VÛY �WÚVÖ^]UÖ] Y³�¥ÙNX«P�TP ÚY�|ÙUÁTR]Ö¥, A� R�U��¼h «ÚWÖRUÖ]ÙRÁ¿ ÙNÖ¥X�zVÖ�. C�ÚTÖ� SÖ�£eh� �ÛX�¥ R�U��ÁÙTVWÖ¥ N��W��, NÖYzLº� LyzeÙLÖ�| ÚTÖÚYÖUÖ]Ö¥S� N�L��Á L� GÁ]YÖh�? SU� SÖyzÁ �ÛXeh� UeL¸ÁÚRÛYeh� H¼\YÖ¿RÖÁ G�R� R�U�� H¼TÖ| ÙN�V�TPÚY�|�. C SUeh� ��RÖLo NÖ�L· ÚY�zV�¥ÛX.C�ÚTÖ� SU� SÖyz¥ 22 ÚLÖz C��eL¸£efÁ\]�.CY�Lºeh H¼Tyz£eh� LP°·LÚ[Ö �WÖQjL¸ÁLQeh�Tz 33 ÚLÖz LP°·L[Ö�£e fÁ\]. CRÛ]�TjfyPÖ¥ J£ BNÖ�eh JÁ\ÛWe LP°· ®R� Y£�. EXfÚXUeLÛ[«P LP°·L· RÖÁ A�LUÖ�£ef\�. CªY[°LP°·LÛ[ SÖ� LÖ�TÖ¼½]Ö¥ ÚTÖ��. SÖyzÁ ÙT£ÛUÛVY[�eL, UeL· LÐP�ÛR� ÚTÖeL, A½ÛY Y[�eLe L¥«A��VÖYpV�. AY�L· rVU¡VÖÛR�PÄ� rLUÖ��YÖ²YR¼h� ÙRÖ³X�«£�� AYpV�. G�R� ÚRN��¨�CÛY�W�|� CÁ½VÛUVÖR AYpVUÖ] A�NjL·. S�SÖyzÚXÖ �¼¿eh 93 ÚT� Tz��¥XÖR R¼h½L[Ö�£ef\Ö�L·.CÛR«P AYUÖ]UÖ] LÖ¡V� J£ ÚRN��¼h ÚY¿ GÁ]C£ef\�? A�ÚTÖXÚY NÖ�TÖy|ehe LÐP�Ty| ÙY¸SÖ|Lºeh� �ÛZ��eLÖL� �Û\�LjL· ÚRÖ¿�, L�T¥ÚRÖ¿�, B�WeLQeLÖ] ^]jL· ÙT�| �·Û[LºPÁH¼¿U� ÙN�V�T|YRÖ] ÚLÖWe LÖypÛV� �Û\�LjLºehoÙNÁ¿ TÖ��RÖ¥ ÙR¡��. CªYÖ¿ �ÛZ��Á½�� NÖ�TÖy|ehYÛL�Á½�� LP¥LP�� É«eLo ÙN¥¨� HÛZ UeL·ÙRÖÛLLÛ[ CoÙNÁÛ] UÖLÖQ��¥ Uy|� UÖRÙUÖÁ¿ehXyN��¼h A�LUÖLe LÖQXÖ�. CY�L· hZ�ÛR hyzLºPÄ� YÚVÖ�L�L· L����LºPÁ ÙN¥YRÖ] T¡RÖT�ÛRGÁ]ÙYÁ¿ ÙNÖ¥Y�. Cjh·[ LÐP�ÛR«P AjhÚTÖ�oNÖLXÖÙUÁ¿RÖÁ U]� �½�� ÚTÖf\Ö�L·. CeÙLÖ|ÛULÛ[eLYÂ�� T¡LÖW� ÚRP� T|Y�¥ÛX. C�RÛLV SÖyz¥SPeh� «cVjLÚ[Ö «T¢RUÖL�RÖ£efÁ\].33 34

Page 18: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

Cjh NÖ�Lºeh�, NPjhLºeh�, E¼NY ÚYzeÛLLºeh�, N�� ByPjLºeh� XyNeLQeLÖL�RÖÁ ÙNX«P�T|fÁ\]. �£�T� �R¦V ÚRYÍRÖ]jLºeh�, �efVUÖ]UPjLºeh� rUÖ� 20 XyN��¼h A�LUÖL UÖRÖ UÖR�Y£UÖ]� fÛPef\�. J£ NÖ�eh J£ ÚYÛ[o NÖ�TÖPÖfVNyz AWÛQ� �ÛNeho rUÖ� 20 ¤TÖ�eh A�L�ÙNX«P�T|f\�. CªYÖ½£eL, AoNÖ��Á �·Û[L·, NÖ�ÚV L�ÙV] C£eh� UeL·, LtpeLÛX�� ÙLÖ�| �ÛZeLY³�¥XÖ� B�WeLQeLÖLe L�TÚX½ ÙY¸SÖ| ÙNÁ¿�Á�¿f\Ö�L·. CÛY�W�zÛ]�� ÚN���� TÖ��RÖ¥, A�RNÖ�eh�RÖÁ A�L AYUÖ]ÙUÁT� SÁh «[jh�. A�RÛLVNÖ�Lºeh C£eh� ÙNÖ��eLºeh� BP�TWjLºeh�, YÖQÚYzeÛLLºeh�, N�� LoÚN¡Lºeh� J£«RUÖ] A[«¥ÛX.WÖ^Ö°ehe iP AªY[° BP�TW�¥ÛX. WÖ^ÖYÖ�Ä�ÙLÖ|jÚLÖÁÛU�]Ö¥ A�R rLjLÛ[, ^]jL· T|�LÐP�ÛR� TÖWÖU¥ AÄT«ef\ÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XXÖ�. B]Ö¥,L£ÛQ Y·[¥ GÁ\ LP°· C�Tz ®QÖehYR¼hCPjÙLÖ|��e ÙLÖ�z£eLXÖUÖ! CR]Ö¥ SÖ� LP°· ��h¼\� ÙNÖ¥X«¥ÛX. A� GÁ] ÙN���. CÁÛ\eh VÖWÖY�RjLe LÖÛW ÚTÖyPÖ¥, ÚTNÖU¥ ÚTÖy|e ÙLÖ·ºf\�.VÖWÖY� LZ¼½e ÙLÖ�| ÚTÖ]Ö¨� L¥¨�ÚTÖX ÚTNÖU¥r�UÖ C£ef\�. N�T��¥ B�PÖ· RÖ¦ÛV�� VÖÚWÖ LZ¼½eÙLÖ�| ÚTÖ�«yPRÖ�� T��¡eÛL�¥ YÖp��£���L·. HÁC�R SÖyz¥ �¼¿eh 93 ®RUÖ]Y�L· R¼h½L[Ö�£eLÚY�|�? CR¼h� Y¿ÛUeh� LÖWQÙUÁ]? B]Ö¥, SÖÁEjLÛ[o N�ÚRÖc�T|�R J£ YÖ��ÛR�¥ T�¥ ÙNÖ¥¦ «P

XÖ�. “ÙY·Û[eLÖW �N AWNÖjL�RÖ� S� TQ�ÛRe ÙLÖ·Û[

�y|� ÚTÖYRÖLo pX� ioN¦yP]�. A�R �N AWNÖjL�RÖ¥

RÖÁ NWÍY��� S� SÖyÛP «y| Kz«yPÖ·” GÁ\]�.

U¼¿� pX�. B]Ö¥ S� SÖyÛP «yÚPÖzV NWÍY� A�R �NSÖy|eh�RÖÁ ÚTÖ�oÚN���£ef\Ö·. ÙY·Û[eLÖWÁÙLÖ·Û[�y|� ÚTÖYÛR�� NÖ�Lºeh� NPjhLºeh�ÙNX«|YÛR�� LQeh�TÖ��RÖ¥, NÖ�Lºeho ÙNXYÖ]�RÖÁTÁUPjh A�LUÖh�. NÖ�L·, UR�, NPjhL· �R¦VY¼½ÁÚTWÖ¥ ÙNXYÖh� TQ��, LÐP SÐP��, AÙN[L¡VjLº�LQefP �zVÖ�. TQ� N�TÖ��T�¥ G�RÛ]ÚVÖ R��W��s²op�� ÙN��� A½YÖ¸LºjiP CªYÖ¿ ÙNX«|Y�¥A�R� R��WÙUÖÁ¿�¥XÖU¥ �yPÖ·L[ÖL�RÖÁ SP��ÙLÖ·fÁ\]�. A�ÚcL��¥ 150 ¤TÖ� ÙLÖ|�RÖÙXÁ]? 10¤TÖ� ÙLÖ|�RÖ¥ GÁ]? «��VÖN� GÁ]ÙYÁ¿ VÖWÖY�p���T��PÖ?

ÙNÁÛ] UÖLÖQ N�eLÖ¡Á LQeh�Tz NÖ�LºehY£UÖ]� 2 ÚLÖzeh A�LUÖf\�. C� R«W, LQef¥ YWÖRÙLÖ·Û[Lº� ÚTÖehYW��� RWL� ÙNX°� ÙNÖ¥XÚY�zV�¥ÛX. LQeh� TÖ��RÖ¥ NÖ�Lºeh SÖ� ÙLÖ|�T� N�eLÖ�Y£UÖ] Y¡ÛV«P A�LUÖhÚUVÁ½ J£«R��¨� hÛ\VÖ�.R�UÙUÁ\Ö¥ NÖ�TÖ| ÚTÖ|Y�RÖ]ÖÙYÁ¿ ÚLyPÖ¥, A�TzeÚLyT� TÖY� GÁ\ R�U �Û\ÛV�RÖÁ SUehe L¼�eL�T|f\�. C�RÛLV ®�eho ÙNXYÖh� TQ� �Á¿ È¥XÖ°eho NÖ�TÖy|PÁ L¥« ÚTÖ�eL� ÚTÖ�UÖ]RÖh�. C�R UÖ�¡rUÖ� 25 Y£PjLºeh S� NÖ�L· p½� Y�¼Û\ Cµ��eLyzeÙLÖ�| r�UÖ C£�RÖ¥, �\h S� SÖyz¥ J£YÁiPU£��eh� R¼h½VÖ� C£eLe LÖQ �zVÖÙRÁT� ��Q�.E·[� E·[Tz E�ÛUÛVo ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ R�� ÙNÖÁ]ÖÁ;CYÁ SÖ��L� ÚTor ÚTrf\ÖÁ GÁ¿ ®� iop¦|� iyP�RÖ£ehe hÛ\«¥ÛX. ÚUÛP �ÚR½ ÙY·Û[eLÖW�LÛ[��W��«|ÚYÖÙUÁ¿ TV�¿�RXÖ�. �Wyz]Ö¥ A��R�ÚRÖP¥XYÖ �WyP ÚY�|�? Ú^Ö��¥ G¦ehtr C£ef\� G|��«yPÖ¥ ÙN��� ÚTÖYÖ� GÁ\Ö¥ GYÁ TV�T|YÖÁ? G|��«| J£ ÛL TÖ��ÚTÖÙUÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥¨YÖÁ. UÖ�eL��eh�Rh�R Y³eh� SU� A½ÛY�� ÙN¥Y�ÛR�� ÙNX«PÖU¥SÖ� VÖÛW�� ÙY¥X �zVÖ�. J£ iyP�RÖ� S�ÛU� RÖ²�R�ÛX�ÚXÚV APef ÛY��e ÙLÖ�z£eL �V¥Y�N¡��W��YUÖ� �¤�eL�Tyz£ef\�.

UR «cV��¨� U¼\ «cVjL¸¨� ÙY·Û[eLÖWÁS�ÛU«Pe ÚLYXUÖL C£��£�TÛR AY�L· ÚRN N¡��WÚUSÁh «[ehf\�. Ajf£�R �ÚWÖfR�� NÖ�Lº� C�ÚTÖ�Gjh ÚTÖ�]? G¥XÖ� Cjh Y�� ÚN��R]. AY�L· G¥XÖY¼Û\�� Cjh �yÛP LyzVÄ��o ÙNX°eh� TQ��ÙLÖ|��«y| Ajh «tOÖ] BWÖ�op�¦\jf�£�TRÖ¥SÖºehSÖ·, A�SÖyPÖ� �ÁÚ]¼\UÛP�� Y£f\Ö�L·. AY�L· NÖ�eh E¼NY�¥ÛX. ÚR� C¥ÛX, �£«ZÖ C¥ÛX.A�Tz�£��� L�| �zeL Y³VÖ�£eL, S� NÖ�Lºeh XyNeLQeLÖ] TQ� ÙNX«y|, ÚR�, �£«ZÖ SP���� SÖ�C�Re L��¦£efÚ\Ö�. S� SÖy|� ÙTÖ£·L· ÙY¸SÖy|eh�ÚTÖfÁ\] GÁ¿ ioN¦|YR]Ö¥ TVÁ GÁ]? L|L[YÖY�SÖ� �ÁÚ]\ �V¼p ÙN�Y�¥ÛX. A�ÛU�¥ £ÑVÖ«¥ÙN�RY�LÛ[� �ÛZeL ÛYeh� �R] �Û\ÛV J£Y�L�|�z�RÖL� T��¡ÛLL¸¥ Tz��£���L·. C�RÛ]eh�A� SÖ��L� �Û\�R SÖ|. SÖ��L£eh SWL� ÚY�|UÖ]Ö¥

35 36

Page 19: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

£ÑVÖ«¦£�TY�LºeÚL C£��P� N¡VÖ�� ÚTÖ� «|�.BRXÖ¥ ÚY¿ G�R SÖÍ�L�Lºeh� SWL��¦P�WÖ�. AªY[°SÖÍ�LUÖ�£eh� F¡¥, ÙN�RYÛ]� �ÛZeL ÛY�� NÖ�ÚVÖ| ÚTÖyz ÚTÖ|f\Ö�L·. ÙY·Û[eLÖWÁ SÖyz¥NÖ�eh �eLÖ¥ �y|eiPo ÙNX«¥ÛX. �ͧ�� A�Tz�RÖÁ. ÙY·Û[eLÖWÁ ÚLÖ�¨eh� ÚTÖ]Ö¥ �� AµeÛLÙYº�TR¼ho ÙNX«|YÛR«P ÚY¿ ÙNX«¥ÛX.«YNÖV��¨� AY�L· G�R� TZ�ÛR, G�R �\��PÁ, G�RorÛY�¥ T�¡P ÚY�|ÙUÁ¿ BWÖ�op ÙN��, AR¼h��WYLjL· F¼½� T�¡y| ÙY¸SÖ|Lºeh AÄ��f\Ö�L·.SÖ� EZ° LyPÚY�|UÖ]Ö¨� TÖ��TÖÛ]e i��y|S¥XÚYÛ[ TÖ���, A�R�R H£eh� UÖy|eh� �ÛN ÚTÖy|,EµYR]Ö¥RÖÁ CeL��¦£efÚ\Ö�. SUeh CªY[° ÚLÖzoNÖ�Lº� TQoÙNX°� �h���, SÖ� L|L[YÖY� �ÁÚ]\�zVÖ�£efÚ\Ö�.

�ÚLÖ[ NÖÍ�W� ÚTÖ�eh� Bp¡V¡Á RL�TÄ�,fWLQ�RÁ¿ R��ÛTÛV G|��e ÙLÖ�| N���WeLÛWeh�R��TQ� ÙN�� ÛYeL Y��«|f\ÖÁ. CYÁ ÚToÛNe ÚLy|eh¸eL�ÚTÖ]Ö¥ S�ÛU �RÛX Cµ��eÙLÖ�| ÚTÖ�«|f\�. fWLQ ÍSÖ]��eh� ÚTÖÚYÙUÁ¿ ÙNÖ¥¨� G�.H eLº�, �.H eLº� CÁÄ�¥XÖU¥ ÚTÖL«¥ÛX.CeLÖX��¨� N��W s¡VÛ] WÖh ÚL� ÙYÁ\ TÖ��L·«µjh� LÛRLº�, ARÁ �XUÖ] �Wy|Lº�, TQ�T½eh� s²opLº� J³�RTÖz¥ÛX. ÚRN �ÁÚ]¼\��¼ÚLÖ,A½° Y[�opeÚLÖ, JµeL��¼ÚLÖ, �y|eLyÛPVÖ�£eh�GY¼Û\�� J³eL �VXÚY�|�. A�UÖ�¡ ÙN��� ÚRN��,UR��, N�L��RÖÁ �ÁÄehY£�. fXÖT� UR������z��£�R �£ef, R¼ÚTÖ� ARÛ] C£�R«P� ÙR¡VÖU¥�yÛPeLyz AÄ��«y|, �ÁÚ]¼\��eh Y³ ÚRzVR]Ö¥RÖÁ R¼ÚTÖ� A�ÚWÖ�TÖ«¥ U¼Û\V SÖ|LÛ[� ÚTÖX S¥X�ÛXÛUÛVVÛP�� Y£f\�. SÖ� R�U� ÚY�PÖÙUÁ¿ÙNÖ¥X«¥ÛX. S�UR��¨·[ A��RU¼\ R��YjLÛ[ J³��,�\£eh Gª«R��¥ ETLÖWÚUÖ AÛRo ÙN��, UeLºeh·NU��Y�U� NÚLÖRW��Y��, N��V��, ÉYLÖ£��V��TWYo ÙN�YR¼h Y³ ÚRP ÚY�|ÙUÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥¨fÚ\Ö�.®� ÙNX«|� TQjLÛ[ E�ÛUVÖLe LÐP�T|f\Y�Lºehe ÙLÖ|�� ETLÖW� ÙN�Y�¥, ÙNX«|jL· GÁ¿RÖÁÙNÖ¥¨fÚ\Ö�. TÛZV h£y| S��eÛLLÛ[� R� s²opLºehBRÖWUÖLe ÙLÖ�| rLUÖ�£�R iyP�RÖ�, C�ÚTÖ�

i¦LÛ[�� h¿��� �WNÖW��¥ H« «|fÁ\]�. G�ReLÖX��¨� SÁÛUeh� TÚWTLÖW��¼h� «ÚWÖRUÖL S� SÖyz¥J£ iyPRÖ� C£��£�T� N¡��W �XUÖL°� SÁL½V�T|�.A��RU¼\ ÙLÖ·ÛLLÛ[ J³��, JµeLÚU �WRÖ]ÙUÁ¿q��£��, U¼\YÄeh ETLÖWt ÙN�Y�RÖÁ ÚUÖyNÙUÁ¿�LyPÚY�|Y� AYpV�. LÐP�T|TY�Lºeh ER«V¸����£�� ÙN�Y�RÖÁ ÚUXÖ] ���V�. CY¼Û\o ÙNÖÁ]Ö¥GÁ] SÖ��L� Y�� «yP�? ®QÖL UeLÛ[e hZ�� AY�L·A½ÛYe Lyze ÚTÖy| SÖÁ ÙNÖ¥¨YÛR S�� C¥XÖ«yPÖ¥TÖY� GÁ¿ SÖÁ ÙNÖ¥X«¥ÛX. G�¨� E�ÛUÛVe L�|�zeL ÚY�|�. A�ÚTÖ� RÖÁ S� SÖ| �ÁÚ]¼\UÛP�ÚUVÁ½, GÁ TÖyPÁ, ��TÖyPÁ ÚTÖ] Y³ ÚTÖfÚ\ÁGÁ\ �Pe ÙLÖ·ÛLL[Ö¥ SÖ| SÖºeh SÖ· SÖNUÛPY���Q�. GÁ ���eh GyzVÛR G|��e LÖyzÚ]Á. A�¥N¡ G]� ÚRÖÁ½VÛR J��eÙLÖ�| ARÁTz SPeh�TzÚLy|e ÙLÖ·ºfÚ\Á. SÖÁ ÙNÖ¥Y�¥ �Nf£�RÖ¥ GÁA½VÖÛUeh� T¡RÖT�T|�Tz�� ÚLy|e ÙLÖ·ºfÚ\Á.

37 38

Page 20: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

6. JµeL�

EXf¥ L¼�, LÖR¥ GÁT] ÚTÖÁ\ YÖ��ÛRL· G�Tz�ÙT� UeLÛ[ AzÛU�T|�� APef B[ÙYÁ¿ H¼T|���TVÁT|�R�Ty| Y£fÁ\]ÚYÖ, A�ÚTÖXÚYRÖÁ JµeL�GÁÄ� YÖ��ÛR�� G¸ÚVÖÛW�� TÖUW UeLÛ[�� HUÖ¼½U¼\Y�L· YÖZ� TVÁT|�� Y£� J£ s²op B�RÚUV¥XÖU¥ A�¥ E�ÛUÚVÖ, N�ÚRÖ JÁ¿ÚU fÛPVÖ�. L¼�,LÖR¥, N��V�, JµeL�, �� GÁT]ÙY¥XÖ� JÚW RÖ�Á�·Û[L·. ARÖY�, hZ�ÛRLÛ[� TV�¿�R� ÙT¡VY�L·

‘�oNÖ�z’ ‘�oNÖ�z’ GÁT� ÚTÖ¥, CÛY G¸ÚVÖÛW�� TÖUW

UeLÛ[��, Y¨�RY�Lº� R��WeLÖW�Lº� HUÖ¼\o ÙN�RJ£ ÙT£� s²opÚVVÖh�.

G�Tze hZ�ÛR� T£Y� E·[ Uy|� �oNÖ�zehUeL· TV�TPÚY�z�£ef\ÚRÖ, A�ÚTÖXÚYRÖÁ A½°�Ne��� UeLºeh H¼T|�YÛW ÚU¼L�P JµeL� �R¦V�oNÖ�zLºeh AY�L· TV�Ty|� �WÚY�zV�£ef\�.

EXf¥ JµeLUÖ] LÖ¡V� A¥X� JµeL D]UÖ]LÖ¡V� GÁT]ÙY¥XÖ� AÛYLÛ[o ÙN�f\ ByL¸ÁY¦ÛUÛV��, A½ÛY�� ÙLÖ�| U�eL�T|f\ÚRV¥XÖU¥,ÙY¿� LÖ¡V�ÛR� T¼½ UÖ��W� �z° ÙN�V�T|Y�¥ÛX.

NÖRÖWQUÖL EXf¥ “«TNÖW�” “ÙTÖ�” “L[°”“HUÖ¼\�” �R¦V LÖ¡VjLÛ[ JµeLjÙLyP LÖ¡VjL· GÁ¿

ÙNÖ¥X�T|f\� GÁ\Ö¨�, C�Re LÖ¡VjL· VÖÛY�ÚUÖA¥X� HRÖY� JÁÛ\ÚVÖ C¥XÖR UÂR� GYÛW��C�YÛW�¥ EXL��¥ �zVÚY C¥ÛX.

J£NUV� S� L��eh� ÙRÁTP«¥ÛX GÁ¿ÙNÖ¥¨YRÖ]Ö¥, A�Tzo ÙNÖ¥¨� UeL· JªÙYÖ£Y£��R¦¥ RjLÛ[� T¼½ÚV �Û]��� TÖ��� RjLºÛPV p¿�WÖV� �R¥ CÁÛ\V YÛW E·[ TX TehY YÖ²SÖ¸¥

ÚU¼L�P “JµeLj ÙLyP” LÖ¡VjL· GÁTÛYL¸¥

GÛRVÖYÙRÖÁÛ\ UÚ]ÖYÖehe LÖVjL[Ö¥ ÙN�VÖU¥C£��£eL �z�RRÖ A¥X� ÙN�VÖU¥ C£ef\Ö�L[Ö? GÁ¿�Û]��� TÖ��RÖ¥ E�ÛU «[jf«|�.

(h½�� Ü U¼¿� RjLºÛPV r¼\�RÖ�, S�T�,r¼½�·[ A½�LUÖ] ^]jL·, SÁ\Ö�� ÙR¡�R AÁÂV��RXÖfVY�L¸¥ VÖWÖY� JµeL��PÁ, L¼�PÁ SP��Y�R��PÖ GÁ¿ p����� TÖ£jL·. C�R C£«R �zÛYeL�| ÙLÖ�P �\h EXL�ÛR �Û]��� TÖ£jL·)

U¼¿� EXf¥ UeL· YÖ²eÛLeÙLÁ¿ C£�� Y£f\ÙRÖ³¥L¸¥ �efVUÖ]ÛYL[ÖLe LÖQ�T|Y� «YNÖV�,«VÖTÖW�, ÛL�ÙRÖ³¥, i¦, Yeg¥, E��ÚVÖL�, ÛY��V�,«ÛXUÖR� ÙRÖ³¥ BfVÛY �R¥ h£��Y�, NÁÂVÖN�,�ÛW�R]�, ÚRqV� D\ÖL°·[ AÚSL �Û\L· Bh�. CY¼½Á�XÚU UeL· ÙT£�TÖ¨� «µfÁ\Ö�L· GÁTÛR SÖ��W��VyN��¥ TÖ�efÁÚ\Ö�. C�R UeL¸¥ VÖWÖY� J£Y�JµeLUÖL SP�� ÙLÖ·YÛR SÖ� TÖ�efÁÚ\ÖUÖ? JµeL�GÁ\Ö¥ GÁ]? A� G� GÁfÁ\ «cV��¥ SÖ� C�ÚTÖ��WÚYpeL«¥ÛX. AR¼h C�R «VÖN��¥ CP� ÛYeL°�¥ÛX. U¼\Tz SÖ� JµeL� GÁTRÖL EXL YZef¥ GÛRG|��e ÙLÖ�| ÚTrfÁÚ\ÖÚUÖ, ÚU¼L�P YÖ²eÛL��Û\L¸¥ D|Tyz£�TY�L· A�R�R� �Û\eh� GÛRÙVÛRJµeL� GÁ¿ AY�L[ÖLÚY ÙNÖ¥¦eÙLÖ·f\Ö�LÚ[Ö AÛR��,AYWY�L· U¼\Y�LÛ[� TÖ��� GÛRÙVÛR JµeLjÙLyPLÖ¡V� GÁ\ ÙNÖ¥¨f\Ö�LÚ[Ö AÛR�� UÖ��WÚU CjhJµeL� GÁTRÖL ÛY��e ÙLÖ�|, VÖ¡PUÖY� C�RJµeL�ÛRe L�| �zeL �zf\RÖ GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\Ö�.

J£ ÚYÛXeLÖWÁ ÙN��� JµeLjÙLyP LÖ¡V�ÛR A�RÚYÛXeLÖWÁ �ÁÂÛX�ÚXÚV G^UÖÁ ÙN��«y|ÚYÛXeLÖWÛ] UÖ��W� JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨f\ÖÁ.

J£ hUÖÍRÖ ÙN��� JµeLjÙLyP LÖ¡V�ÛR ÚU¥A�LÖ¡ A�R hUÖÍRÖ �ÁÂÛX�ÚXÚV TX RPÛY ÙN��«y| hUÖÍRÖÛY JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ i¿f\ÖÁ.(h½�� :Ü J£ ULÁ ÙN��� JµeLjÙLyP LÖ¡V�ÛR� RL�TÁÙN�� «y| ULÛ] JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨f\ÖÁ)

C�ÚTÖXÚY, G¥XÖ� ÙRÖ³¥ �Û\�¨�·[ UeLº�,AYWY�L· YÖ²SÖyL¸¥ JµeL�]UÖL SP�� ÙLÖ�ÚPU¼\Y�LÛ[ JµeL�]�L· GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Y£f\Ö�L·. CÛYSÖ� h½��yP J£ pX¡P� UÖ��W� C£�TRÖ�o ÙNÖ¥X

YW«¥ÛX. “JµeLUÖ�” UeL· VÖWÖ¨� SPeL �zVÖ�39 40

Page 21: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

GÁ¿�, JµeL� GÁTRÖL J£ h½��yP hQÚUÖ, ÙNVÚXÖC¥ÛX ÙVÁ¿�, JµeL� GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Y£YÙR¥XÖ�G¸ÚVÖÛW��, TÖUW UeLÛ[�� AzÛU�R]��¥ C£��YW�TVÁT|�ReizV s²op B�RÚU R«W, U¼\Tz A� UeL·NUR�U��eh� TVÁTPe izV� A¥XÙYÁ¿� ÙNÖ¥¨YR¼LÖLÚY G|��e LÖy|fÚ\Ö�.

E�ÛU�ÚXÚV JµeL�]� GÁT� JÁ¿ E�ÙPÁ¿�,A� �£y|, ÙTÖ�, HUÖ¼\� ÚTÖÁ\RÖfV hQjL·RÖÁ GÁ¿�ÙNÖ¥¨YRÖ� C£�RÖ¥, A�Re hQjL· ÙT¡�� �ÛXVÖ�ehz ÙLÖ�| C£eh� CPjL· AWN�L·, h£UÖ�L·, «VÖTÖ¡L·, Yeg¥L·, ÚRqVYÖ�L· ÚTÖÁ\ iyP�RÖ�L¸PÚU Bh�.

UÂR�Lºeh� �ÁT�ÛZ��, AY�L[� AU¡eÛLÛVeÙL|�� HUÖ¼½ Ytp�� YÖµ� iyPjL· ÚU¼L�PiyPjLÚ[VÖh�.

C� A�R�R� �Û\ÛVe ÛLeÙLÖ�P ByLÛ[UÖ��WU¥XÖU¥, A�R�R� �Û\LºeÚL W�R��, NÛR��,G¨��� ÚTÖXe LX��£eh� LÖ¡VjLºUÖh�.

C�Re iyP�RÖÛWe L�| G�R ULÄ� AsÛN�T|YÚR�¥ÛX. CY�L¸P��¥ UeL· ÙY¿��e LÖy|Y��¥ÛX. AR¼h� T�XÖL C�Re iyPRÖ£eh�RÖÁ SÖyzÚXUeL¸P� ÙN¥YÖeh� U���� C£�� Y£fÁ\�. UÂRN�L��¼h· G¨��£ef «VÖ� ÚTÖÁ\ C�Re iyP�UeL¸P� B�eL� ÙN¨�� Y£Y� GÁT� UeL¸ÁA½®]�ÛR�� TXU¼\� RÁÛUÛV�� LÖy|YR¥XÖU¥ÚY½¥ÛX.

YÖ²eÛL� �Û\�Á JµeL�RÖÁ C�UÖ�¡C£ef\ÙRÁ\Ö¥ U¼\Tz Te�, TWUÖ���L�, B�UÖ��R�,BNÖW��Y�, ULÖ�UÖ��Y� GÁTÛY �RXÖ] �Û\L¸XÖY�JµeL� GÁTÛRe LÖQ�zfÁ\RÖ GÁTÛRo p�����TÖ£jL·.

AÛY�� C�Tz�RÖÁ C£efÁ\] GÁTÚR SU�A���WÖV�.

7. SÖÍ�L�

EXL��ÚXÚV SÖÍ�L� GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|� YÖ��ÛRVÖ]� AÚSLUÖ�, ÙT£�TÖÁÛUVÖ] UeL[Ö¥ ÙY¿eL�TPeizVRÖL C£�� Y£fÁ\�. LÖWQ� GÁ]ÙYÁ¿TÖ��ÚTÖÚUVÖ]Ö¥, AªYÖ��ÛR�¥ LP°· GÁfÁ\ ÙTÖ£·APjf�£�TRÖLe ÙLÖ·YÚRVÖh�. UeL· LP°· C¥ÛXGÁ¿ ÙNÖ¥X�T|YÛR�T¼½ UÖ��WÚU B��W�TP°�,ÙY¿��e ÙLÖ·[°� �ÚWÖfR�L·, TÖ�¡L·, ÙU[¥«L·,T�zR�L· GÁTY�L[Ö¥ L¼�eL�Ty| «yPÖ�LÚ[ R«W,LP°· GÁTÛR�T¼½V «[eL� VÖ£eh� ÙR¸YÖeL�TPÖU¥C£�TÚRÖ| A� (LP°· GÁT�) U]��¼h� ���eh�GyPÖR� GÁTRÖL°�, A�Tz�TyP JÁÛ\ S���RÖ]ÖLÚY�|� GÁ¿� ���T�R�T|�R�Ty| «yP�. C�Tz C£�RÚTÖ�¨� GÁÛ\V� �]� LP°· GÁfÁ\ J£ YÍ� E�|GÁ¿ L¼�eL�TyPÚRÖ AÁ¿ �RÚX LP°· C¥ÛX GÁfÁ\YÖR�� H¼Ty|, ÙYhLÖXUÖLÚY CªYÖR� �W�YÖR� SP��Y£YÚRÖ| SÖ[� YÛW �z°ÙT\ �zVÖUÚX C£��Y£fÁ\�.

LP°· C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨�TzVÖ] TXURjLº�iP EXf¥ E·[]. ERÖWQUÖL sÂV UR�, �¢ÍYW

UR�, EXLÖ�R� (Materialism) SÖÍ�L UR� GÁT] ÚTÖÁ\

TX E�| GÁ\Ö¨� LP°Ù[ÁTRÖL JÁ¿ C¥ÛX GÁfÁ\J£ f[�op Y¨�� AÛR A�¨ehe ÙLÖ�| Y�� U¼¿�EXLÙUjh� AeÙLÖ·ÛLÛV� TW�T �WNÖW�� ÙN�VH¼TÖ|L· NÖRÖWQUÖL C�R C£TRÖY� �¼\Ö�z¥RÖÁÛR¡VUÖL°� TXUÖL°� ÙN�V �z�� Y£fÁ\ÙRÁTRÖL°�ÙR¡V Y£fÁ\�.

HÙ]Â¥, C�YÛW�¥ EXL��¥ G�R SÖ|� ÙT¡���ÚWÖfRe iyP�RÖ¡Á B�eL��¨�, LP°· �WNÖW��Á ÚTWÖ¥L°WY��, Y�¼¿� �ÛZ��� SP�� Y�RY�L¸ÁB�eL��¨� C£�� Y�RRÖ¨�, EXL��¨·[ AWNÖjLjLº�UR��PÄ� LP°ºPÄ� �ÛQeL�TyÚP C£�RRÖ¨�,LP°Û[ U¿eh� A���WÖV��eÚLÖ, iyP��¼ÚLÖ SÖyz¥BRW° C¥XÖU¥ ÚTÖ]ÚRÖ|, AY�L· �� ÚRÖc��L¼�eL�Ty| A�R A���WÖV� Y¨eL �zVÖU¨� TWY�zVÖU¨� ÚTÖ� «yP�. B]Ö¥ C�R �¼\Ö�z¥ LP°·41 42

Page 22: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

U¿�� GÁT� TÖUW UeLºeh· J£«R ÙY¿���, A�£����RWeizVRÖ�£�RÖ¨� U¼¿� LP°· ÚTWÖ¥ A¥X� LP°·N�T�RUÖ] ÚUÖyN�, NÖÍ�W�, LÛR, �WÖQ�, �WoNÖW�BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ YÖ²ÛY H¼T|��e ÙLÖ�PY�Lºeh�h��� B��W�ÛRe ÙLÖ|eLeizVRÖ�£�RÖ¨�S|�ÛX�·[ A½O�L[Ö¥ Cª«cV� BWÖ�op ÙN�V�ÙRÖPjf BÚXÖpeL�Ty| Y£Y��, Aª«R A���WÖVeLÖW�LÛ[ ÙT¡�� A½YÖ¸L· GÁ¿� OÖ]YÖÁL· GÁ¿�ÙNÖ¥¨Y�� U��T�UÖ� C£�� Y£fÁ\]. ÚU¥SÖy|A½YÖ¸L· GÁ¿ ÙNÖ¥X�T|TY�Lºeh· CÁ¿� AÚSL�SÖ��L�L[ÖL�RÖÁ C£�� Y£f\Ö�L·. A� UÖ��WU¥XÖU¥CjfXÖ��, AÙU¡eLÖ, Ù^�UÂ, £ÑVÖ, ÛN]Ö �RXÖfVCPjL¸Á �efV TyPQjL¸¥ LP°Û[ �ÛX�T|���URjLÛ[ G��eL°�, SÖ��L�ÛR� TW�T°� GÁÚ\ TXÍRÖT]jL· H¼T|�R�Ty| AY¼½¼LÖL� T��¡eÛLL·��|� �WrWjL· �R¦VÛYL· ÙN�V�Ty|� Y£fÁ\].

h½�TÖL AÙU¡eLÖ«¥ ��VÖ�e GÁfÁ\ TyPQ��¥

“SÖÍ�L�ÛR EXLÙUjh� «VÖ�eLo ÙN�YR¼LÖ] NjL�”GÁÄ� ÙTVWÖ¥ J£ ÍRÖT]�ÛR H¼TÖ| ÙN�� ARÁ �X�25,30 B�|L[ÖL S¥X ÚYÛXL· ���WUÖ� ÙN�V�Ty|Y£fÁ\]. Ajf£�� SUeh AÄ�T�Tyz£eh�A½eÛL�ÁTz AoNjLUÖ]� �WNÖW��¼LÖL°�, ��|��WrW«ÂÚVÖL��¼LÖL°� B�| JÁ¿eh A��T� B�W�

¤TÖ�eh ÚUXÖLÚY ÙNX° ÙN�� Y��£efÁ\�. “f½ÍRY

UR� ÙYz��e L�| «yP�” GÁfÁ\ ÚTWÖ¨�, “UR� GÁ

\Ö¥ GÁ]?” “LP°· GÁ\Ö¥ GÁ]?” “LP°· C¥XÖR �¼

ÚTÖeh” BfV CÛYÚTÖÁ\ RÛX��L¸¥ TX XyNeLQe LÖ]

��|��WrWjL· Aopy| ÙY¸VÖeL� Tyz£�TRÖLeLÖQ�T|fÁ\�. NjL AjL��]�L· B�|eh B�| 100 eh50 ®R� EV��� ÙLÖ�| Y£Y�PÁ, TX CPjL¸¥ fÛ[ÍRÖT]jL· H¼Ty| ÙY¸SÖ|L¸¨jiP �WNÖWjL·ÙN�V�Ty| Y£YRÖLe LÖQ�T|f\�. ÚY¿ ÙUÖ³L· �X��ÛN]Ö �R¦V CPjLºeh ByLÛ[ AÄ�� C� ÚTÖÁ\�WNÖW�� ��|� �WrWjLº� SÛPÙT¼¿ Y��£�TRÖL°�LÖQ�T|YÚRÖ| JªÙYÖ£ L]YÖÄ� JªÙYÖ£ ÚYÛXÛVH¼¿e ÙLÖ�| �£��RW�ReL A[° �WNÖW� ÙN��£�TRÖL°�LÖQ�T|fÁ\�. CRÁ RÛXÛUe LÖ¡VÖXV�.

AÙU¡eLÖ«¨·[ ��VÖ�e TyPQ��¥ 14ÜY� ®�, 307ÜEÙS�T� LyzP��¥ �¿Y�Tyz£efÁ\�. C�¥

ÚNW «£��� AjL��]�eh Y£Po N�RÖ J£ PÖX� A¥X��Á¿ ¤TÖVÖh� GÁTRÖL°� LÖQ�T|fÁ\�.

C�TzÚV X�PÁ TyPQ��¥ pX ÍRÖT]jL·

ARÖY� “RÖWÖ[ �Û]��eLÖW�L· NjL�” GÁ¿�, “A½YÖ¸L·

NjL�” GÁ¿�, “E�ÛU SÖ|ÚYÖ� NjL�” GÁ¿� TX NjLjL·

H¼T|�� A�ÚTÖXÚY �WNÖW�� ÙN�V�Ty| Y£fÁ\].CoNjLjL¸¥ pXY¼½Á YV� 60,70 eh ÚU¥ Bf�£�RÚTÖ�¨� AÛYL· C�ÚTÖ� RÖÁ �eL �WTXUÖ��,ÙN¥YÖeLÖ�� SÛPÙT¼¿ Y£fÁ\RÖL A½«eL�T|fÁ\].

CY¼½¥ LX��·[ ST�L¸¥ EXL��ÚXÚV �eLA½YÖ¸L·, WÖ^R��¡L· GÁ¿ ÙNÖ¥X�TyP ÙT¡ÚVÖ�LÚ[A�LUÖ�£efÁ\Ö�L·. BLÚY SÖÍ�L� �WNÖW� EXf¥NL^UÖL°� ÙN¥YÖeLÖL°� SÛPÙT¿fÁ\] GÁTÛR�ÙR¡«eLÚY CY¼Û\ ÚU¼ÚLÖ·L[ÖLe h½��yÚPÖ�.

CÂ, AR]Ö¥ H¼T|� ÙL|� GÁ]? SÁÛU GÁ]?GÁTÛYLÛ[� T¼½ ÚVÖp�ÚTÖ�. NÖRÖWQUÖL UÂRÁSÖÍ�L]Ö�£�RÖ¥ ARÖY� LP°· S��eÛL C¥XÖRY]Ö�£�RÖ¥ J£ Ly|�TÖyz¼h APjf SPeLUÖyPÖÁ GÁ¿�,�£|, ÙTÖ�, ÚUÖN�, s�, J£YÁ ÙNÖ�ÛR J£YÁ ATL¡�R¥,�Û\ RY½e LX�R¥, UeLÛ[ C�p�R¥ �RXÖfV LÖ¡VjLÛ[o ÙN�V� TV�TPUÖyPÖÁ GÁ¿� ÙNÖ¥X� T|fÁ\�.CÛR�T¼½e LYÂeh�Á�, E�ÛUVÖ] L£��¥ C�Re LP°·S��eÛL E·[ UÂRÁ GY]ÖY� EXf¥ C£efÁ\Ö]Ö?GÁTÛR �R¦¥ ÚVÖp�ÚTÖ�.

NÖRÖWQUÖL, LP°· GÁfÁ\ TR��¼h UeL¸¥ÙT£�TÖÁÛUÚVÖ�L· L£�ÙLÖ�z£eh� L£�� GÁ]ÙYÂ¥N�Y Ne��� Ü ARÖY� EXL�, EXL��¨·[ ÉYWÖpL·, �¥,��|, RÖYWjL· �R¦V VÖ°� R]� CoÛNVÖ¥E�PÖeL�Ty| R]� Ne�VÖ¥ CVjLo ÙN�V�T|fÁ\RÖ]��,Gjh� «VÖ���£�TRÖ]��, N�Y ÉYWÖpLÛ[�� Wypeh�RÁÛU�ÛPVRÖ]��, G¥XÖY¼Û\�� NUUÖ�� TÖ��TRÖ]��,r£eLUÖ� ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥ AY]Á½ (AeLP°· p�R� AÁ½)J£ A�°� AÛNVÖRRÖ] Ne��ÛPVRÖ]� GÁTRÖLe L£�eÙLÖ�z£ef\Ö�L·. CeL£�� N¡VÖ R�TÖ GÁ¿ ÚVÖp�TR¼h�ÁÄ�, C�Tz J£ YÍ� C£efÁ\RÖ C¥ÛXVÖ GÁ¿�z° ÙN�RY¼h �ÁÄ�, C�Tz UeL· G��e43 44

Page 23: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

ÙLÖ�z£�TRÖ]� EXL��¼h SÁÛUVÖ? �ÛUVÖ? GÁ¿ �z°ÙN�YR¼h �ÁÄ� C�R�Tz EXL��¥ G�R UÂR]ÖY�E�ÛU�¥ S�� C£efÁ\Ö]Ö? A�R�Tz S�� C£�TR¼h�Rh�RTz AY]� U]�, ÙU�, ÙUÖ³ BfVÛYL[Ö¥ H¼T|�SPYzeÛLL· LÖQ�T|fÁ\]YÖ? ARÖY� G�R UÂRÄÛPVSPYzeÛL�¥ C£�RÖY� ÚU¼L�P Ne���, hQ�� ÙLÖ�PJ£ YÍ�ÛY, S�� SPefÁ\ UÂRÂÁ SPYzeÛLL· CÛYÙVÁ¿ L£��TzVÖL C£efÁ\]YÖ? GÁTÛR ÚVÖp�ÚTÖUÖ]Ö¥, C�YÛW J£ UÂRÛ]VÖY� A�UÖ�¡S��eÛL�Á �� SPef\ÖÁ GÁTRÖLe L�| �zeL�zV«¥ÛX GÁ¿�, A�R�Tz J£ LP°· C£�TRÖL J£ UÂRÁiP� R]� YÖ²eÛL�¥ G�� C£eL �zY�¥ÛXGÁ¿�RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY�z C£ef\ÚR R«W ÚY½¥ÛX GÁ¿E¿�VÖLo ÙNÖ¥XXÖ�.

ARÖY�, A�Tzo ÙNÖ¥¨YRÖ]� NÖRÖWQ UeL¸ÛPÚV,UÖ��WU¥XÖU¥ LP°· �WNÖW� ÙN�TY�L¸XÖY�, LP°Û[eL�PY�L[ÖLo ÙNÖ¥X�TyPY�L¸XÖY�, LP°ºeho NUUÖLeL£�� NUVÖoNÖ¡L·, UR�ÛRe LÖ�TÖ¼¿� ÍRÖT]� RÛXY�L·�RXÖfVY�Lºeh·[ÖY� SÖÍ�L�ÛRe L�| TV��S|S|jf� �VW�Ty|e L��� Yzeh� BÍ�L� T�zR�L·,NÖÍ�¡L·, ÛY�L�L· �RXÖfVY�Lºeh·[ÖY� U¼¿�ULÖ�UÖeL·, ÚYRÖ��L·, ÙT¡ÚVÖ�L· �R¦VY� L·ºeh·[ÖY� C�YÛW J£YWÖY� C£�RRÖLÚY C£�TRÖLÚYÖÙNÖ¥¨YR¼f¥ÛX.

JªÙYÖ£ UÂRÄ� RÁÛ] J£ R UÂRÙ]Á¿�,R]eLÖL, RÖÁ ÙN�VÚY�zV LÖ¡V� TX E�| GÁ¿�,AY¼Û\� �]�� ÙN�YRÖL°�, AY]YÁ CÐP�TyPTzÙN�� ÙLÖ�|�, AR]RÁ TXÛ] AÛP�� ÙLÖ�|�, A�ÚTÖXÚY U¼\Y�LÛ[�� ÙN���Tz ��ze ÙLÖ�|�U¼\Y�L· ÙN�Y�¥ hQÚRÖc� L¼���o ÙNÖ¥¦eÙLÖ�|�,AR¼LÖL «£�� ÙY¿��e LÖyzeÙLÖ�|�, CÁT �ÁT�eLUÛP�� ÙLÖ�|�RÖÁ C£efÁ\ÖÚ] J³V, LP°¸Á N�YNe�ÛV� T¼½ÚVÖ, N�Y«VÖL�ÛR� T¼½ÚVÖ, N�Y RVÖTW�ÛR�T¼½ÚVÖ, N�Y NU��Y�ÛR� T¼½ÚVÖ, S�� C£�TYÁJ£YÄ� C¥ÛXÙVÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XÚY�|�.

BLÚY, C�¦£�� A�Tz�TyP J£ YÍ� C¥ÛXGÁ¿�, C£�TRÖL°� VÖ£� S���£eL«¥ÛX GÁ¿�RÖÁ�z° LyPÚY�z�£efÁ\ÙRÁT� J£ TeL�£�RÖ¨�,

A�Tz JÁ¿ C£�TRÖLe L¼��� S�To ÙN�Y�]ÖXÖf¨�,LÖ¡V��¥ HRÖY� Ü ARÖY� LP°· S��eÛL�]Ö¥H¼TPei|� GÁ¿ L£�fÁ\ �Á ÙNÖÁ] LÖ¡VjL[ÖY�SPefÁ\RÖ? GÁ¿ TÖ��RÖ¥ �£PÖRYÁ, ÙTÖ� ÙNÖ¥XÖRYÁ,�\� ÙTÖ£Û[ YtpeLÖRYÁ, �Û\ RY½e LX« ÙN�VÖRYÁ,�\£eh C�ÛNe ÙLÖ|eLÖRYÁ �RXÖ] LÖ¡VjL· ÙN�VÖRYÁGÁTYÁ GÁf\ J£YÛ]eiPe LÖQ�zY�¥ÛX GÁ¿RÖÁÙNÖ¥X ÚY�z�£efÁ\�. AÁ½�� �£y|, YtNL�, ÙTÖ�,�Û\ RY½e LX�R¥ �RXÖfV LÖ¡VjL· GÛY GÁ¿��UÖÂ�TÚR LÐPUÖ] LÖ¡VUÖ�£efÁ\� GÁ\Ö¨� UeL·GÛR GÛR ÚU¼L�P UÖ�¡ hQjL· GÁ¿ L£�fÁ\Ö�LÚ[ÖAÛRo ÙN�VÖU¥ C£eL C�R G�Q�ÛR�� S��eÛLÛV��E�PÖehYRÖÚXÖ, �ÛX �¿��YRÖÚXÖ �zfÁ\RÖ?GÁT�RÖÁ Cjh ÚVÖpeL�ReLRÖh�.

C� J£�\�£eL, ÚU¼L�P Ü ARÖY� LP°·GÁTR¼he L¼�eL�TyP hQjL· EÛPVRÖ] J£ LP°·GÁT� C¥ÛX GÁ¿�, A¥X� C£eL �zVÖÙRÁ¿�L£�fÁ\Y�L¸P��XÖY�, A�R�Tz L£�eÙLÖ�z£efÁ\Ö�L· GÁ¿ �\WÖ¥ L£R�T|fÁ\Y�L¸P��XÖY�, �ÁÙNÖ¥X�TyP �£|, ÙTÖ�, YtNL�, �\ÛW C�p�T� �R¦VhQjL· LP°· S��eÛLeLÖW�LÛ[«P (BÍ�L�LÛ[«P)A�LUÖ� C£�TRÖLYÖY� A¥X� �\ UeLºeh BÍ�L�LÛ[� ÚTÖÁ\ SÁÛU ÙN�V«¥ÛX GÁ\ÖY� ÙNÖ¥X�z�UÖ? GÁ¿ TÖ��RÖ¥ A�°� �zVÖR LÖ¡VUÖ��RÖÁLÖQ�T|fÁ\ÚR J³V ÚY½¥ÛX.

UeL¸¥ TX£eh BWÖ�op �V¼p��, Th�R½°�¥XÖRLÖWQ�RÖ¥ LP°· GÁÄ� «cV��¥, ÚU¼L�P «RUÖ]LÖ¡VjLÛ[� T¼½ÙV¥XÖ� ÚVÖNÛ] ÙN�� TÖ��TÛR «y|

«y|, R]eÚL �¡VÖRTz JÁÛ\ �Û]��e ÙLÖ�|

“LP°· E�PÖ? C¥ÛXVÖ?” GÁ¿ ÚLyT��,

“LP°Û[ J��eÙLÖ·ºfÁ\ÖVÖ C¥ÛXVÖ? ” GÁ¿

ÚLyT��,

“LP°· C¥XÖU¦£�RÖ¥ UeL¸Á J£Y£eÙLÖ£Y� HÁ

«��VÖNUÖ�£eLÚY�|�?”“J£Y�, TQeLÖWWÖL°� J£Y� HÛZVÖL°� HÁ C£eL

ÚY�|�?”“J£YÁ, iÁ, h£|, ÙSÖ�z, hÐPÚWÖf �R¦V

Y]Ö�� J£YÁ S¥X �PN¢¡VÖL°� HÁ C£eL ÚY�|�?”45 46

Page 24: B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• · 1. LP°º• UR˜• rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h, A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh’ ÙT\† ÙRÖPjfV ‘Á“,

J£YÄeh HÁ T����·Û[, J£YÄeh HÁ SÖ¨�·Û[, J£YÄeh HÁ �·Û[�¥ÛX? GÁ¿�,

“C£Y� JÚW LÖX��¥ RÂ�RÂVÖL «VÖTÖW�

BW���RÖ¥ J£Y� SÐP��, J£Y� XÖT�� HÁ

AÛPVÚY�|�?” GÁT� ÚTÖÁ\ ÚL·«L· ÚLy|, ARÁ

�X� ÚU¼L�P hQjL· ÙLÖ�P LP°· GÁTRÖL JÁ¿E�| GÁ¿ ÙU���eL �V¼p ÙN�f\Ö�L·. C�UÖ�¡ÚL·«eLÖW�LÛ[� Th�R½° C¥XÖRY�L·, BWÖ�op Ne�C¥XÖRY�L· GÁ¿ RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY�|ÚU R«W ÚY¿ JÁ¿�ÙNÖ¥X �zV«¥ÛX.

C�Tz�TyP ÚL·« ÚLyTY�LÛ[ JÚW J£ T�¦¥

YÖVÛPeL ÚY�|UÖ]Ö¥, “C�UÖ�¡VÖL� ÚRÖ¼\jL¸¥

JÁ¿eÙLÖÁ¿ «��VÖNjL· LÖQ�T|YRÖÚXÚV (ÚU¼L�P

hQ�ÛPV) LP°· GÁTRÖL JÁ¿ C¥ÛX ” ÙVÁ¿

ÙNÖ¥¦«PXÖ�.

G�TzÙVÂ¥, N�Y Ne��ÛPV LP°· J£Y� C£��,N�Y��¨� �h��, N�Y�ÛR�� JÁ¿ ÚTÖX� TÖ��TYWÖ�£�RÖ¥, N�Y�ÛR�� JÁ¿ ÚTÖXÚY p£Ðz��£eLXÖÙUÁÚ\Ö? ÚY¿ ÚY\ÖLe LÖQ�T|YRÖÚXÚV N�Y Ne���,N�Y «VÖTL��, NU��Y�� ÙLÖ�P LP°· GÁTRÖL JÁ¿C¥ÛX GÁT�RÖÁ T�XÖh�.

HÙ]Â¥, ÙSÖ�zeh�, �PYÄeh�, S¥XYÄeh�,

LÐP�T|TYÄeh�, LÐP�T|��f\YÄeh� “LP°Ú[”LÖWQÍR]Ö�£�RÖ¥, LP°Û[o N�Y RVÖTW��Y�ÛPVYÙ]Á¿� TÖWTyN�¥XÖR N�Y NU��Y�ÛPVYÙ]Á¿�G�Tzo ÙNÖ¥X �z��? C�R�Tz Th�R½ÛYe ÙLÖ�|ÙNÖ¥XeizV NUÖRÖ]jL· J£�\�£eL, BWÖ�opÛVe ÙLÖ�|A½VeizV NUÖRÖ]jLÛ[�T¼½ N¼¿ LYÂ�ÚTÖ�. JÚWÛLVÖ¥ ÛL �Û\V A¡pÛV A·¸ A·¸ ÚY\Ö� ÛY��, JªÙYÖ£ RPÛY A·¸V A¡pÛV RÂ�RÂVÖ� G��� TÖ��RÖ¥, AY¼¿· JÁ¿eÙLÖÁ¿ G��eÛL «��VÖN�£�TÖÚ]Á? AÚR UÂRÁ AÚR ÛLVÖ¥ AÚR ��c��¥ AÚRh«V¦¦£�� A·¸]ÛYL· HÁ «��VÖN�T|fÁ\�? JÚW���¥ JÚW «]Öz�¥ «ÛReh� JÚW UÖ�¡ «ÛRL·, pX�Û[��� pX �Û[eLÖU¨�, �Û[�RÛYL¸¥ pX Y[WÖU¥iÛZVÖL°�, pX A�LUÖ] U�L· ÙLÖ�P L�WÖL°�, pXhÛ\YÖ] UÂL·,(RÖÂVjL·) ÙLÖ�P L�WÖL°�, pX

�Û[�� SÁ\Ö�� RÛZ��� J£ U�iP C¥XÖR ÙY¿�L�WÖL°� C£eLe LÖWQ� GÁ]? J£ «]Öz�¥ J£ ���¥SyP ÙNzL· JÁ¿ TX fÛ[LºPÄ�, JÁ¿ rY¥T fÛ[LºPÄ� Y[£Y��, JÁ¿ T�]Ö�WeLQeLÖL LÖ��T��,JÁ¿ �¼¿eLQeLÖ�e LÖ��T��, JÁ¿ � «y| G¥XÖ�L£f E���� «|Y��, JÁ¿ � «PÖU¨� �tr «PÖU¨�Y\PÖ�£�T�� GÁ] LÖWQ�? LP°· J£Y� C£�RÖ¥CÛYL· G¥XÖ� AR]RÁ C]��¥ HÁ JÁ¿ÚTÖ¥ C£eLeiPÖ�?

J£ NUV� LP°Ú[ C�R�Tz ÙN��£�TÖ� GÁ¿ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥ A�UW�, ÙNz, RÖÂV�, �R¦VÛYL· C�TzTXÁ AÛPYR¼he LÖWQ� GÁ]? GÁT� ÚTÖÁ\ ÚL·«LºehGÁ] NUÖRÖ]ÚUÖ, A�RÖÁ UÂR�L· N�T�RUÖ] ÚL·«Lºeh� NUÖRÖ]� GÁT� RÖ]ÖLÚY �X�T|�.

LP°·, UR�, B�UÖ, SÖÁ, TÖYÜ���V� ÚUÖyNÜSWL�, JµeL� GÁT]ÙY¥XÖ� UÂR]Ö¥ L¼TÛ] ÙN�V�TyP K� Ly|eLÛRÚV ÙVÖ³V ÚY\¥X. CÁÄ� ÙR¸YÖLei\ÚY�|UÖ]Ö¥ JªÙYÖ£ SÖyz¨�·[ J£ pX rVSXeiyP�RÖ� Ü FWÖ� EÛZ��¥ EP¥ ÚSÖYÖ�, E�|YÖZÚY�|ÙUÁ¿ «£��� UÂR� �¥¨£«L· Ü �ÚWÖfR�L·C�RÛLV L¼TÛ]LÛ[o ÙN�� UeLÛ[ �P�L[Öef ÜA½«¼h� TÛLY�L[Öef Ü RÁ S��eÛLÛV�Zeh�Tz ÙN��ÜCª°XL YÖ²eÛL�Á CÁT�ÛR UeL· ÙY¿eh�Tz ��z,RÖjL· Cª°XL YÖ²eÛL�¥ �WQ CÁT� ����eÙLÖ�|,U¼\ UeLºeh U¿ EXL YÖ²eÛL�¥ ÚUÖLjÙLÖ·º�TzÙN�� «yP]�. G]ÚY Th�R½° YÖ�L· Ü UÂR ÉYA�UÖÂL· RjL· Th�R½«]Ö¥ rVSX� �ÚWÖfR�L[Ö¥LyP�TyP C�R U¿ EXL S��eÛLLÛ[� RL��ÙR¡��,UeLÛ[ Cª°XL YÖ²eÛL�¥ T¼¿·[Y�L[ÖLo ÙN�V

ÚY�|�. «tOÖ] A½° SÖ[ÛP«¥ ÚXÖLÖVR YÖ�Lºeh

Materialist AÄiXUÖL Y[��� ÙLÖ�ÚP Y£f\�. «tOÖ]

Y[�op GÁÄ� N�Uyz�]Ö¥ LP°·, B�UÖ, ÚUÖyN Ü SWL�,TÖYÜ���V�, JµeL� GÁÄ� L¼TÛ]L· ����¸ÙN�V�Ty|e ÙLÖ�ÚPRÖÁ C£ef\�. B]Ö¨� SÖ�JªÙYÖ£Y£� Cª«tOÖ] �Û\ÛVe ÛLeÙLÖ�| rVSX��ÚWÖfR�L[Ö¥ �¿«V U¿ EXL YÖ²eÛL�¥ S��eÛLÛV«ÛW«¥ EXÛL«y| Kyz, Cª°XL YÖ²eÛLÛV CÁTLWUÖ�o ÙN�V �V¨ÚYÖUÖL.

47 48