Distributed by

1

Ekskluzivno na našem tržištu

KATA

LOG

BA

TER

IJSK

OG

I E

LEK

TRO

A

LATA

2013/2

014

Distributed by

2

PREDSTAVLJANJE

KEYA

NG

Upoznavanje sa Keyang-om

Proizvođač Keyang iz Južne Koreje je broj jedan u proizvodnji industrijskih elektro i baterijskog alata i tržišni je lider u poslednjih 10 godina. Na Južno-korejskom tržištu je ispred svih velikih brendova koji su poznati na svetskom tržištu.

Keyang postoji duže od 30 godina, a vrednosti koje neguju nisu menjali tokom godina, a to je - proiz-vesti visoko kvalitetni profesionalni alat bez kompromisa.

Danas, Keyang posluje globalno sa podrškom strateških partnera širom sveta. Prepoznajući visoki pro-fesionalni kvalitet koji nudi Keyang, Wurth Beograd se opredelio da postane njihov strateški partner na teritoriji Srbije i Crne Gore gde će da nudi kompletnu uslugu prodaje i servisiranja Keyang mašina.

Detalji koji razlikuju profesionalni od neprofesionalnog alata se vide na svakoj Keyang mašini, svi prenosni mehanizmi izrađeni od visokokvalitetnog čelika, izolovan stator radi zaštite od prašina i oštrih opiljaka, kućišta mašina izrađena od kvalitetnog poliamida, zaštitni kavez rotora koji štiti namotaje od oštrog špona i prašine, zubi zupčanika prenosa su kosi i povijeni što obezbeđuje kvalitetan prenos obrtnog momenta i snage, sve baterije su Li-Ion, itd. Svaki od ovih detalja za svaku od mašina u ponudi ćemo vam rado prezentovati i dokazati da se radi o visoko profesionalnim alatima.

Wurth za Keyang mašine obezbeđuje produženu garanciju od 24 meseca, uz kontrolni servis 12 meseci nakon kupovine.

Ovim katalogom želimo da vam predstavimo i približimo program mašina koji postoji u ponudi.

Dobrodošli u Keyang gde budućnost počinje sada.

Distributed by

3

BATERIJSKI PROGRAm 4-8

PROGRAm električnih bušilica 9-10

PROGRAm električnih ugaonih brusilica 11-14

KEY

AN

G

SADRŽAJ

Distributed by

4

BATERIJSKI PROGRAm

KEYA

NG

5

DD

-1202L-

2PROGRAm baterijskih bušilica-odvijača

Baterijska bušilica-odvijač 10.8v

Br. art. 3 700 6532

Odvijač - 18 korakaBušilica - 1 korak

Mekana drška ručice

Indikator napunjenosti baterije i LED svetlo

Opis:Nove baterijske bušilice-odvijači jesu napredna generacija Keyang bateri-jskih odvijača-bušilica. Novi modeli imaju mnoga poboljšanja pri samom rukovanju uređajima. Poseduje prihvat futera sa funkcijom od 18 podeša-vanja momenta pritezanja vijaka i jedan položaj poseduje za bušenje. Ugrađeno LED svetlo pomaže pri radu u ograničenom i mračnom prostoru. Uređaj poseduje i indikator koji obav-eštava koliko je baterije za rad preo-stalo.

Obim isporuke: Baterijska bušilica-odvijač 10.8V, 2 baterije 1,3Ah Li-Ion, punjač, transportni kofer.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 6532Težina kg 1.0Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-350/0-1,300Prihvat futera mm 1-10Max. moment pritezanja N.m 25Kontrola obrtnog momenta - 18+bušenjeNivo buke dB 75Vibracije m/s2 0.7Vreme punjenja min. 30Struja punjenja A 2.6Proizvođač baterije - SamsungKapacitet baterije Ah 1.3

Distributed by

Distributed by

6

baterijski udarni odvijač 10.8vBr. art. 3 700 6222

baterijska bušilica-odvijač 14.4vBr. art. 3 700 6142

DD

-1441L-2

SD

ID-1

202l

BATERIJSKI pROGRAm|BUŠILICE|BRUSILICE|OSTALO

1/4” šestougaoni odvijač sa livenim aluminijumskim men-jačem poseduje snažni motor sa maksimalnim momentom od 100 N.m. Sadrži i LED svetlo koje pomaže pri radu u ograničenom i mračnom prostoru, kao i bateriju za koju je potrebno samo 30 minuta punjenja. Može se pohvaliti još i indikatorom koji pokazuje preostalo vreme trajanja same baterije.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 6222Težina kg 1.0Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-2,700Prihvat futera mm 1/4" (šestougaoni)Max. moment pritezanja N.m 100Nivo buke dB 72Vibracije m/s2 0.5Vreme punjenja min. 30Struja punjenja A 2.6Proizvođač baterije - SamsungKapacitet baterije Ah 1.3

Obim isporuke: Baterijski odvijač 10.8V, 2 baterije 1,3Ah Li-Ion, punjač, transportni kofer.

14.4V Baterijska bušilica-odvijač dolazi sa litijumskim bat-erijama koji imaju dug životni vek, one takođe omogućavaju da ovaj uređaj bude 40% lakši od mašina sa NiCd baterija-ma. Omogućava maksimalni moment pritezanja sa 13mm prihvatom futera. Poseduje prihvat futera sa funkcijom od 18 podešavanja momenta pritezanja vijaka i jedan položaj poseduje za bušenje sa mekanim rukohvatom drške odvi-jača.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 6142Težina kg 1.7Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-350/0-1,800Prihvat futera mm 1-13Max. moment pritezanja N.m 65Nivo buke dB 75Vibracije m/s2 0.7Vreme punjenja min. 60Struja punjenja A 3.0Proizvođač baterije - SamsungKapacitet baterije Ah 2.6

Obim isporuke: Baterijska bušilica-odvijač 14.4V, 2 baterije 2,6Ah Li-Ion, punjač, transportni kofer.

Motor od livenog

aluminijuma

Odvijač - 25 položaja

Bušilica - 1 položaj

LED radno svetlo

LED svetlo

Drška sa jastučnom potporom

Litijumska baterija koja omogućava dug rad mašine

Distributed by

7

Baterijska vibraciona bušilica-odvijač 18vBr. art. 3 700 6152

baterijska ubodna testera 18vBr. art. 3 700 2372

DD

H-1

801L-

2S

JS-1

800L

Kompaktna i lagana bušilica sa moćnim motorom za efi-kasnu upotrebu. Litijumska baterija pruža potpuno punjen-je svaki put zahvaljujući tome što ne poseduje memorijski efekat. Ručka prihvata je jastučna koja pruža povećan kom-fort u zoni prihvata. Ugrađeno LED svetlo pomaže pri radu u ograničenom i mračnom prostoru.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 6152Težina kg 2.0Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-400/0-1,900Prihvat futera mm 1-13Max. moment pritezanja N.m 70Nivo buke dB 75Vibracije m/s2 0.7Vreme punjenja min. 60Struja punjenja A 3.0Proizvođač baterije - SamsungKapacitet baterije Ah 2.6

Obim isporuke: Baterijska bušilica-odvijač 18V, 2 baterije 2,6Ah Li-Ion, punjač, transportni kofer.

Baterijska ubodna testera ima mnoge karakteristike koje omogućavaju korisniku odlične performanse. Poseduje četiri opsega kružnog sečenja koji omogućava mašini da ostvari visok nivo radne efikasnosti. Ova robusna mašina zajedno sa ergonomskim dizajnom i mekanom rukohvatom drške tes-tere daju značajanu dodatnu vrednost našoj 18V porodici baterijskih proizvoda.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 2372Težina kg 3.8Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-2,600Tip baterije W Li-ionKapacitet baterije Ah 2.6Vreme punjenja min. 30Dubina sečenja mm drvo - 85

mm Čelik - 6Nivo buke dB 90Vibracije m/s2 1.2

Obim isporuke: Baterijska ubodna testera 18V, 2 baterije 2,6Ah Li-Ion, priključak za usisavanje vazduha, transportni kofer.

Odvijač - 25 položaja i LED svetlo

T oblik izbacivača testerice

2 brzine

3 koraka kružnog sečenja za bolju radnu efikasnost

Distributed by

8

PROGRAm baterijskih bušilica

baterijska udarna bušilica, sds-plus, 36v

Br. art. 3 700 6782

DH

-3600L

Brzi futer Opseg odabirarežima rada

Metalni zupčanik

Preklopnik napred/nazad

Mekani prihvat ručke

Prekidač sa potenciometrom

sa dva uležištenja

Sigurnosno kvačilo

LED svetlo napunjenosti

baterije

Obrtna dodatna ručka 360 °

Podešavanje uglova (16 različitih pozicija), Brza promena futera

(13mm brzi futer)

Snažan DC motor

Gumena podloga

Li-ionbaterija

Indikator punjenja i pregrevanja

VCS Sistemkontrole vibracije

Opis:Baterijska udarna bušilica pruža optimalne performanse i odličnu izdržljivost. Ima mnoge karakteristike koje očekujete da vidite od mod-ela top klase.

Obim isporuke:• Baterijska udarna bušilica 36V• 2 baterije 3,0Ah Li-Ion• Punjač• Mast za podešavanje burgija• Futer za SDS• Futer za standardne cilindrične burgije• Graničnik za podešavanje dubine bušenja• Obrtna ručka• Transportni kofer

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 700 6782Težina kg 4.7Broj obrtaja bez opterećenja min-1 0-1100Udari bez opterećenja min-1 0-4790Udarna snaga J 0-3.0Nominalni napon V DC36Vreme punjenja min. 30Vrednost vibracije pri Bušenju zida 9.5Vrednost vibracije pri Štemovanju 7.5Vrednost vibracije pri Bušenju 2.5Max. kapacitet bušenja betona ø28Max. kapacitet bušenja drveta ø30Max. kapacitet bušenja čelika ø13Držač burgija SDS-plusKapacitet baterije Ah 3.0

PROGRAm električnih bušilica

električna vibraciona bušilica, 800W, sds plus

Br. art. 3 702 2271

9

PH

D-2

83B

SDS Plus futer Birač brzina rada

Prekidač za promenu smera okretanja burgije

Opis:Nova vibraciona bušilica posedu-je veliku snagu udara (3.2 J) a teška je samo 2 kg. Ova verzija poseduje 3 režima rada, tačnije omogućava bušenje sa udarom, bušenje i štemo-vanje.

Obim isporuke:Električna vibraciona bušilica, SDS-plus 800W, graničnik za podešavanje dubine bušenja, obrtna ručka, transportni kofer.

Ergonomski dizajn: Kompaktni dizajn sa gumenom ručkom i kontrolom brzine koja pruža komfornost pri radu.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 2271Težina kg 2.90Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 1250Broj obrtaja bez opterećenja (bpm) min-1 4000Ulazna snaga W 800Udarna snaga J 3.2Maksimalni prečnik burgije za Drvo 30mmMaksimalni prečnik burgije za Čelik 13mmMaksimalni prečnik burgije za Beton 28mmDržač burgija - SDS-plus

BATERIJSKI PROGRAM|bušilice|BRUSILICE|OSTALO Distributed by

Distributed by

10

električna vibraciona bušilica, 650WBr. art. 3 702 3221

električni čekić-bušilica, 1100W, 5kg, sds maxBr. art. 3 702 5531

DM

V-1

3K

PH

D-4

0M

V

Snažna, kompaktna i lagana višenamenska bušilica. Posedu-je Rohm brzi futer kao i mekani prihvat držača koja pruža konfor pri radu. 3 funkcije režima rada: udarno bušenje, bušenje i šrafljenje omogućavaju bušenje kroz metal, drvo i beton. Dolazi sa LED svetlom. Metal - 10mm, Drvo - 25mm, Zid - 13mm.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 3221Težina kg 1.65Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 0-2800Broj obrtaja bez opterećenja (bpm) min-1 0-44,800Ulazna snaga W 650Voltaža V 230Frekvencija Hz 50Klasa Dvostruka izolacija

Futer Brzi

Emisija vibracija:Nizak nivo buke i male vibracije omogućava Keyang-ov mehanizam prigušenja istih.

Obim isporuke:Električna vibraciona bušilica 650W, graničnik za podeša-vanje dubine bušenja, obrtna ručka, torbica za burgije i tiplove, transportni kofer.

Mašina ostvaruje nizak nivo buke i male vibracije pomoću AVT/TMD mehanizma prigušenja. Elektronska kontrola brzine minimizuje gubitak brzine tokom rada, a unapred konfiguri-sani birač brzina sa 6 brzina pomaže pri pronalaženju prave brzine. Meki start i funkcija restarta mašine su tu radi sigurno-sti. 40mm je maksimalni prihvat brzog SDS futera.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 5531Težina kg 6.15Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 235-500/minBroj obrtaja bez opterećenja (bpm) min-1 1350-2870/minUlazna snaga W 1100Udarna snaga J 7.5Max. kapacitet bušenja burgija 40 mmMax. kapacitet bušenja Core bit 105 mmVrednost vibracije pri m/s 7.0 štemovanjuVrednost vibracije pri m/s 8.5 bušenjuDržač burgija - SDS maxEmisija vibracija:Kontrolni sistem protiv vibracije je aktivan na celom uređaju.

Obim isporuke:Električni čekić-bušilica, SDS-max, 1100W, graničnik za podešavanje dubine bušenja, obrtna ručka, transportni kofer.

Brzi futer

SDS sistem

Ručica sa strane uređaja

Prekidač za izbor režima

rada

Mekana drška ručice

AVT/TMD mehanizam prigušenja

BATERIJSKI PROGRAM|bušilice|BRUSILICE|OSTALO

Distributed by

11

ELEKTRIČNE brusilice

KEY

AN

G

Distributed by

12

električna ugaona brusilica 850WBr. art. 3 702 4710

električna ugaona brusilica 1100WBr. art. 3 702 4711 / 3 702 4722

DG

-1101C

/DG

-1102C

DG

-851 Ugaone brusilice imaju prekidač sa strane za dodanu sigu-

rnost pri upotrebi. Zaključavanje diska vrši se pritiskom na kočnicu za promenu diska koji nam takođe omogućava lakšu zamenu brusnih ploča. Ima ugrađen motor sa pobo- ljšanim životnim vekom sa dodatkom za zaštitu od prašine na samom motoru.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 4710Težina kg 1.6Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 11000Navoj na osovini mm M14Max. prihvat alata mm 115/125Ulazna snaga W 850Nominalna voltaža V 230Frekvencija Hz 50Nivo zvučnog pritiska dB 87

Obim isporuke:Električna ugaona brusilica 115mm, 850W, štitnik, dodatna ručka, stezna navrtka, ključ za pritezanje.

Ova brusilica ima ultra snažan motor od 1100W sa elektron-skim kontrolerom. Neke od prednosti ovog modela su kon-trola konstantne brzine kao i kontrola brzine pri opterećenju. Dostiže izvanrednu brzinu pri sečenju kamena. Automatsko isključivanje karbonskim četkicama omogućava duži životni vek komutatora i motora.

Tehničke specifikacije:

Parametar Jedinica 3 702 4711 3 702 4712

Težina kg 1.6Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 12000Navoj na osovini mm M14Max. prihvat alata mm 115/125Ulazna snaga W 1100Nominalna voltaža V 230Frekvencija Hz 50Nivo zvučnog pritiska dB 91

Obim isporuke:Električna ugaona brusilica 115/125mm, 1100W, štitnik, dodatna ručka, stezna navrtka, ključ za pritezanje.

Prekidač sa dva preklopa

Prekidač sa dva preklopa

Udobno kućište držača

Udobno kućište držača

Konstantna brzina pri opterećenju

Konstantna brzina pri opterećenju

BATERIJSKI PROGRAM|BUŠILICE|brusilice|OSTALO

Distributed by

13

električna ugaona brusilica 1400WBr. art. 3 702 4732

električna ugaona brusilica 2000WBr. art. 3 702 44610

DG

-1400V

DG

-230FB

1400W snažni motor i elektronska regulacija odlikuje ovu ugaonu brusilicu. Poseduje zaštitu od restarta kao i zaštitu od preopterećenja. Dolazi u paketu sa ručkom sa amortizerom vibracija.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 4732Težina kg 1.8Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 2800-11000Navoj na osovini mm M14Max. prihvat alata mm 125Ulazna snaga W 1400Nominalna voltaža V 230Frekvencija Hz 50Nivo zvučnog pritiska dB 91

Obim isporuke:Električna ugaona brusilica 125mm, 1400W, štitnik, dodatna ručka, stezna navrtka, ključ za pritezanje.

Poseduje dodatnu gumenu ručku sa amortizerom vibracija za povećanje komfornosti pri upotrebi. Odlikuje je snažni motor od 2000W.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 44610Težina kg 4.3Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 6500Navoj na osovini mm M14Max. prihvat alata mm 230Ulazna snaga W 2000Nominalna voltaža V 230Frekvencija Hz 50Nivo zvučnog pritiska dB 89

Obim isporuke:Električna ugaona brusilica 230mm, 2000W, štitnik, dodatna ručka, stezna navrtka, ključ za pritezanje.

Zaštita se skida jednim klikom

Zaštita se skida jednim klikom

Ručka sa amortizerom

vibracija

Novi dizajn motora sa mekim

startom

Zaštita od preopterećenja

Ručka sa vibracionim amortizerom

Distributed by

14

električna ugaona brusilica 2400W soFt start Br. art. 3 702 44614

DG

-924A

VT (so

ft start)

Snažna i kompaktna brusilica. Poseduje ručku sa vibracionim amortizerom. 180° rotirajuća ručka je idealna pri radu u ra-zličitim uglovima. Kućište je izrađeno od visokokvalitetnog poliamida i sadrži četiri kanala za hlađenje.

Tehničke specifikacije:Parametar Jedinica 3 702 44614Težina kg 4.3Broj obrtaja bez opterećenja (rpm) min-1 6500Navoj na osovini mm M14Max. prihvat alata mm 230Ulazna snaga W 2400Nominalna voltaža V 230Frekvencija Hz 50Nivo zvučnog pritiska dB 89

Obim isporuke:Električna ugaona brusilica 230mm, 2400W, štitnik, dodatna ručka, stezna navrtka, ključ za pritezanje.

Ručka sa vibracionim amortizerom

Ergonomski dizajn

Rotirajuća drška

BATERIJSKI PROGRAM|BUŠILICE|brusilice|OSTALO

Distributed by

15

PROFIL koMPanije KEY

AN

G

Kako bi ostvarili našu viziju, pod sloganom ,,Selekcija i koncentracija” usresredili smo našu strategiju na ljude, procese i proizvod. Kada kažemo ljudi, mislimo na negu prirodne ljudske snage, pod procesom mislimo na unapređenje poslovnog procesa na nivo 6 sigma, dok kada kažemo proizvod mislimo na plasiranje proiz-voda svetske klase. Takođe, odluke ćemo zas-nivati na mišljenju svih naših zaposlenih, ba-ziranu na principima kvaliteta i kupčevih želja.

Još jednom treba reći da smo zahvalni našim klijentima na korišćenju Keyang proizvoda, uz obećanje da ćemo biti proizvođač električnih alata, jednosmernih motora za automobile, i motora, svetske klase.

Keyang je lider na Korejanskom tržištu elek-tričnih alata, i specializovan je za proizvodnju i prodaju jednosmernih motora za automobile i motora, u poslednjih 25 godina.

Trenutno zivimo u eri digitalnih alata, koju predvode internet i informacione tehnologije, tako da se način svakodnevnog življenja, kao i konkurentsko okruženje menjaju veoma brzoKako bi odgovorio na ovakve promene, Key-ang je jačao svoju konkurentnost kroz promo-visanje digitalnog menadžmenta i takozvanog e-biznisa.

Pored toga, mi ćemo nastaviti sa našim inova-cionim aktivnostima zarad zadovoljstva kupaca, i proširićemo primenu PDM SISTEMA kako bi se fokusirali na razvoj sektora. Uspostaviće-mo marketing orijetnisan na kupca (CRM), koji će omogućiti da potrošačeve potrebe budu primećene i zadovoljene pravovremeno i pre-cizno. Štaviše Keyang će svoje aktivnosti up-ravljanja kvalitetom voditi u saglasnosti sa PL zakonom, po tehnološkim standardima i po principu prioritetizacije kvaliteta.

Nova vizija Keyang-a u 21. veku je da bude ,,kompanija svetske klase koja pruža kupcima sreću i zadovoljstvo”.

U budućnosti, mi ćemo biti kompanija svetske klase koja pruža kupcima zadovoljstvo ne samo na domaćem tržištu, već i međunarodno.Obezbedićemo proizvode i usluge koje će st-voriti vrednost (sigurnost i poverenje) po želji naših kupaca. Takođe ćemo kontinualno raditi na razvoju i unapređenju, tako što ćemo odgo-varati na očekivanja naših kupaca plasmanom najkvalitetnijih proizvoda, kao i konstantnim razvojem novih proizvoda.

Wurth d.o.o. BeogradSvetog Save 60v, Surčin11271 Beograd, SrbijaT +381 11 2078 200 • F +381 11 2078 210www.wurth.rs • prodaja@wurth.rs

Mreža veleprodajnih PICK & GO objekata u Srbiji

Ekskluzivno na našem tržištu

PG1 Zemun: Ratarski put 33a, 11186 BeogradT: + 381 11 3750 237

PG2 Ibarska:Gočka 43b, 11090 BeogradT: + 381 11 2346 765

PG3 Novi Sad:Šajkaška 37, 21101 Novi SadT: + 381 21 6531 067

PG5 Kotež: Zrenjaninski put 55, 11210 BeogradT: + 381 11 3319 336

PG6 Kragujevac:Bulevar kraljice Marije bb, 34000 KragujevacT: + 381 34 301 880

PG7 Niš:Jugovićeva 1, lokal broj 1, 18105 NišT: + 381 18 4522 800

PG8 Subotica: Segedinski put 86a, 24105 SuboticaT +381 24 546 005

PG9 Veternik: Novosadski put 73a, 21203 VeternikT +381 21 820 804

PG10 Centrala: Svetog Save 60v, Surčin, 11271 BeogradT: + 381 11 2078 271

PG11 Šabac: Pop Lukina 74, 15000 ŠabacT: + 381 15 314 404