8/17/2019 Bataille Islam

1/25

8/17/2019 Bataille Islam

2/25

:ط ز ه

جزوه ا ا ر یان ست.

: عج  ا تیاس ب ا اهوزج   ب

http://www.naamomken.org

ط یقه  مص ف:

  .شه ست

 فگ

 ظ

 در

 عاج

 ا قار

  ب

 جزوها

 ی

.سر  پاچ ب م گ اخ اچ کی اب

.اسبن ید جزوهب دستبدستشن ست.ب وبدست 

 

8/17/2019 Bataille Islam

3/25

8/17/2019 Bataille Islam

4/25

 .1دار  ه دین اسم

  ما .ا  ید  زا ی  و ید  ها   ید  ام

 ا

 اات

 ؤ

 

 ط

 ی

 و

 آورد

 

 

 د

 را

 ن

 

 از

 

 

  ما .د  هو ار گ زا پ تد   هدروآ شا ز رد ار 

 ا   د  زر ارد:    ی ار او یا دو 

    ر  ار اخ ی  ن .در   ار   ا ما

 

او

 .

ارد

 

د

 

ا

 

یا

 

ا

 

 

 

او

 

و

 

ا

 

آورش

 

پم

 

 

 

یا

 ا  .د   اخ و نا زا و   ن ود     ن

 ا ا   و  ن وا.   :د    ما

 

 ی

 ان

 

 

 

 در

 .ا

 ام

 ف

 ا

 در

 ی

 یا

 

ز

 

 

ف

 

 

و

 

اا

 

از

 

ن

(

د

 

ا

 

آن

 

 

 

را

 

 

ـ

 

دی

 :پ

 ن

 

 پوان

 ر

 یر

 .)ا

 پ

 ی

 

 

 د

 ا

8/17/2019 Bataille Islam

5/25

 و

 

 ک

 و

 

 ل

 پپ

 

 

 راا

 ی

 

 

 

 ت

 .

 

 ز

 در

 ا

 

 رت

 ال

 

 ذ

 ور

 

 اب

 ا

 .

 ر

 

 

 او

 در

 ا

 ا

 ور

 

 یا

  ار ن    ز   ن ا و دز ر ار    

 ی  ر ی یو      ن   ا  آ  

 و      پ  ر ر   نؤ ا ن ا 

 

ز

 

 

 

د

 .

د

 

 

ا

 

 

 

 

ژ

 

و

 

ی

 

از

 

ا

 

  ز   ی   وا و   دا و    ا این دارد

   رد  د  را ب ار نار    و اد .درا ار 

    دیان را...

 

 

 

 

را

 

یپرا

 

 

و

 

و

 

 

ا

 

رد

 

ر

 

آن

 

ف

 

یا

 ال

 

 .ی

 

 اد

 

 ید

 

 ن

 ت

 

 را

 دش

 ا

 

 

 ار

 

 

 .

 

 

 ارد

 

 

 

 

 آ

 

 

 

 

 ر

 آن

.ی

 

 ا

 

 رات

 

 

 

پین

 

در

 

و

 

 

رود

 

ا

 

ی

 

و

 

ا

 

در

 

ید

  د  ار ی شزرا  دف جب ا  ام اص داد   یا

ام    ده ا  1.ا  ای ر وارد   دار  از 

    و    د  و دازآ     دراد   ا .نآ 

 ای  از در  ا   دارد ا  را  ا ه 

   ن ار ا دراد ز  ف دازآ زا رود و .  تر

8/17/2019 Bataille Islam

6/25

 

 ی

 ل

 

 ا

 

 

 اس

 ام

 

 

 

 و

 دازآ

 

 

 

 

 .»دارد

 

 ود

 را

 ان

 وا

« :ی

 

 آن

 2.

 ه

 آورد

 

 

 

یا

 

ا

 

د

 

ی

 

ان

 

 

را

 

د

 

 

 

یا

 

و

 

ا

 

 

یا

 

 

 دام

 در

 

 داا

 

 

 ان

 

 وه

 

 .

 ن

 آن

 از

 ل

 ؟

 ی

 یپ

 

 

 و

 ن

 

 

 دازآ

 یآ

 .

 دیه

 را

 

 او

 3.ام    پی ا .ن ک ا ک   شد   

 ا

 

 ل

 رد

 و

 د

 

 ن

 آن

 

 ا

 

 ا

 

 د

 

 

 خا

 اج

 د

 اد

 ف

 ام

 :ا

 ا

 د

 

 ن

 آن

 

 اش

 ین

 

 از

 

 

 

 .ا

 اط

 ی

  )ک

(اور

 ی

 ااب

 یاد

 و

.

 

 ا

 ن

 اذن

 در

 اد را زآ  اد     ی ار  یا

  رد  رود   4.ا  هزاا     ررد 

 ان

 

 ن

 

 

 

 ا

 س

 گ ج

 

 

 

 

 او

 یا

    ا  ی  د روا دا .و  اال  ام را 

 ا .داد ن د زا شا وا ت رد  در  ا  عرا  رد 

 ا    نآ زا ی   ن  طا ر رد » زا«   ا

 ان

 

 آ

 

 

 

 ن

 

 در

 .

 ا

 ن

 ال

 از

 را

 اال

 یا

 یر .ار  ز تر هار زا  ناوپ  ی رد   .در ر ام

 ا     ن  نآ   م« ی  د ـ  ود

5».  ار اپ س   رد  ک رو 

 د

 زن

 

 م

 ر

 

 را

 

 )

 ام

 رن

 و

 ب

 

(یث ح

 

 .ا

 

 ر

 را

 یه

 

 آ

 

 ال

 و

 

 روز

 .د

 

8/17/2019 Bataille Islam

7/25

 ا

 

 د

 

 ا

 ی

 دا

 

 ن

 د

 

 

 

 

 ه

 

 د

 یا

 .د

 ن

 در

 )زرن

 و

 یدین

 ن

(آ

 

 

 ؤ

 پ

 

ت

 

 

 

د

 

 

ا

 

یث ح

 

وه

 

 .

د

 

ت

 

ادپ

 

 

ر

 

 ن

 

 ام

«ا

 6.د

 ا

 اام

 رآ

 ار

 و

 درن

 زرو

 اد

 ار

 »ام

 و

«ی

 در

 رد

 

 »

 و

«دن

 

 ی

 از

 دم

 یا

 

 

 

 ان

 ی

 ه

 ران

 .

 )س

 

(جد

 ام

 

 ه

 آن

 :ز

 

 ز

 

 

 آن

 از

 وپ

 از

 ود

 یا

 

 و

 ا

 آ

 ام

 ت

 رت

 ام

 

 ز

 در

 رو

 یا

 از

 و

 ا

 ئاد

 

 د

 .ا

 رو

 ن

 

 و

 

 ا

 ار

 یا

 :

 

 ان

 و

 ن

 

 او

 

 

 .د

 

 

 

 آن

 از

 ااز

 ا

 و

 د

 وات

 از

 

 ا

 

 

 ا

 

 ادن

 

 

 

 ی

 آزه

 یا

 .د

 پا

 ح

 ی

 ی

 

 ی

 آن

 

 ا

 

 آن

 

 

 در

 و

 ا

 ود

 

 ف

 

 رت

 در

 ن

 

 ر

 ان

 

 ررد

 .

 ام

 

 آ

 ان

 

 ل

 ده

 ت

 

 ا

7.

 را

 

 آ

 یا

 د

 ا

 

 دازآ

 ن

 داد

 را

 ن

 

 

 

دیه  را  ام   یا در   و  ش  و   ر   و  ان   

ا؟

 ول

 م

 آرش

 ت

 در

 

 و

 آر

 در

 

 ال

 در

 

 

 ا

 و

 

 یپ

 ی

 پ

 یا

 ا

 .راد

 

 

 

 رود

 ید

 ات

 از

 

 ام

 ؟

 ه

 دوام

 اش

 دو

 د

 

 

 را

 د

 

 ان

 

 

 :یآ

 

 آن

 

 ام

 

 

 .ا

 ر

 ر

 

 ور

 

 

 در

 

 ا

 ا

 ان

 

 ارزش

 ن

 ام

 ا

 

 ارزش

 رو

 یا

 از

 ا

 پچ

 ر

 ی

 د

 .

 ر

 و

 

 ل

 

 

 اش

 و

 

 پ

 ا

 ا

 

 در

8/17/2019 Bataille Islam

8/25

 .2جاع ف ب پش از ت

   ار ی ا    ی ار ما و پ طا  را ا

 ن

 

 د

 در

 ام

 .یرا

 دور

 

 از

 ا

 ایو

 و

 گ

 ییز

 ظ

 

 

 ی  اپ زن   آن     ور زا و  زاده       آ   ا ب

  از ود    تا  اد     ی .د  راا

  چ   نآ .اد  راد یز ت   پ از  ر  ا  

 ن

 

 ور

 ین

 و

 ان

 چ

 

 

 

 وت

 ا

 د

 

 و

 

 ا

 

 

 در

 

 آن

 .اد

 ود

 )آ

 

 ی

(یب

 ی

 

 .د

 

 ن

 ا

 یؤ

 

 د

 

 ظ

 را

 ی

 یاد

 ر

 ی

 ر

 راا

 رود

 

 

 

 

 

 ا

 

 ی

 

 ر

 

 و

 و

 

 د

 .د

 

 ز

 آ

 در

 را

 

 ی

 ا

 ا

 ااد

 و

 رت

 

 ود

 

 ان

 

 آن

 ام

 از

 

 

 و

 د

 ی

 آ

 در

 ا

 .)6یآ

 دورم

 

 ر

( »

 اد

 

 

 

 

« :د

 پ

 8چ

َ

پ

 یآ

 

 

 

 

 د

 ه

 

 )ک

(اور

 

 ی

 یا

 از

 ر

 را

 ید

 د

 

 و

 

 زن

 آن

 در

 ا

 د

 دی

 ی

 

 

(داد

 

 ام

 دیه

 د

 

 ا

 

 ز

 

 

 

 رود

 

 ن

 

 در

 و

 د

 

 اب

 وا

 

 اام

 از

 ی

 ام

 

 را

 ل

 ی

 اام

 

 اا

 ن

 

 ام

 .)

 .د

 

 

 را

 آ

 

 ال

 

 یا

 اد

 

ز   در ل   ای ض   ی    از 

 زا

 

 ا

 

 پج

 ز

 

 

 یا

 اد

 و

 ن

 

   زا  ر زا   ؤ ناداز پرد پ (  ماود

8/17/2019 Bataille Islam

9/25

 از

 

 ز

 از

 ا

 

 ظ

 دش

 

 

 

 ی

 ا

 ا

 .)د

 

 

 اح

 .

 ه

 او

 یا

 از

 داد

 

 ازه

 

 آن

 

 د

 

 

 و

 اد

 

و

 

 

وت

 

و

 

ت

 

 

 

وا

 

ا

 

 

رت

 

رم

 

و

 

آداب

 

یاا 

 

 .د

 رو

 زوال

 

 رو

 

 ود

 

 

 

 

 

 

 از

 پ

 ی

 

 ود

 

 از

 

 د

 پ

 ی

 ان

 

 ا

 

 

 ر

 

 ن

 اش

 آز

 اد

 را

 

 یا

 از

 دن

 

 

 آرا

 ا

 ا

 

 

 

  .ا

 

 را

 

 ای ااب پ از ام  از آز     ت   د ن 

 ا .    ا  ز   یا .د هد اپ د 

    را  ر  . ااب   در ن د از ن دوره  زآ

. پ  ز د ر  اد را ا و  نایا ی رد 

ظ تک ه هفی لق  هج ی مسا رص .3

 

 د

 ر

 و

 

 ی

 

 

 )...(ام

 ر

 ا

«ی

 

 

 .اچ

 آرا

 را

 اا

 

 ا

 رت

 و

 و

 

 

 و

 از

 

 ا

 

 

 ی

 از

 

 یا

 9».ا

 داد

 ن

 پ

 پ

 و

 

 

 در

 

 

 

 د

 

 

 

 

 

 پون

 و

 یدین

 ا

 از

 ا

 

 

 

 دا

 ر

 

 اازه

 ن

 

 ا

 ود

 یا

 

 .

 

 ی

 پ

 

 

 ف

 در

 زین

 

 

 

 آن

(اد

 را

 

 د

 آن

 در

 ی

 ا

 

 

 

 یا

 از

 

 ا

 

 

 ل

 

 در

 01.)د

 و

 ون

 در

 

 

 

8/17/2019 Bataille Islam

10/25

 راا

 

 اش

 ز

 ااب

 

 

 و

 پوا

 

 آ

 ی

 درد

 

 

 ا

 

 .آ

 

 

 ا

 آر

 آن

 در

 

 

 

 ا

 س

 

 ا

 ر

 ی

 

 

 ا

 یپ

 

 : او ا  اذ    ف  د در ا را 

 ی تو   . پ ا داد    ار و و ه  ژا زا 

 این و  ید   رد ار ما زا پ ی د ه و د »اد« ای آل

 

ئود

 

ن

 

ی

 

اد

 

ا

 

 

 

د

 

در

 

یر

(

د

 

 

ار

 

ه

 

 

اط

    را اب  ). او ام  را در اع ن ع 

  ی و با ن   ا آن را  ان ز دا .او ر دن د

ی دادن را   ور اف را   اش   یا وا .د م ر را 

یوان دی ن   « .د د ا  زا  د  یی

 ران

 ااف

 

 ااط

 اف

 در

 ا

 .را

 

 و

 

 

 

 

 ادا

 را

ان      اا وت   .)29-28 یآ    ام   ر   ن ا( »آن ادران 

 و ور د رد  ار   او ت در ن  ی ن ر 

  ی  ن    و ق زن و و ش    .دده

 ر

 .د

 

 

 یآ

 و

 اط

 ر

 

 روآ

 

 ی

 ز

 

 را

 د

 

    رد  ناز   ز ان ی و و اوم ای  د

)و  ی ه ا :ز   را وت   و  ن  . د آن

یث(  ن ا   ی  رو دا ا  .پ از ج  ح

 

ام

 :

 

 

 

از

 

ا

 

 

 

د

 

ی

 

را

 

 

 

یپ

 

و شا   یپ راا  یا          ید زوپ

8/17/2019 Bataille Islam

11/25

 ید

 د

 ه

 

 ز

 آن

 

 او

 

 

 او

 دد

 

 ام

 را

 .

 

 ب

 ک

 

 

 

 ا

 

 یر

 

 د

 

 د

 

 

 ااف

 ی

    راا ب و  یر  .ا ژا زا  ل در اد

 ا   د   ر  ا  .د   ر ل   ا  ی زه  دات  ن   ی و 

ام    آ .دور ر ی  ا  و و    دارد دش را  ود   

 

یاا

 

ور

 

 

آز

 

از

 

 

ا

 

او

 

یا

 

 

 

 

 

یا

 

از

 

ا

 

ی

 و    و رت ده د. ای   رو ح ی پوژ ا  د

 یا نپ ترو زا ا و .د   ار ا  د د  فد

 ا .دروآ  د ص ا   ار مد نا  آ   ی .د فد

  زا پ ن  و ندروآد .د ما  د هد  نآ  ر ی

 

 دل

 را

 اش

 ا

 ا

 

 

 یو

 :ا

 ه

 ر

 

 یو

 اان

و اوج د  ای    د  ر  د. ام از اا ای ال 

   ت نآ زا    آ    د ر  اد ار

    داد  را ا   تی رد ار ن یا   زآ .  

 ر

 رو

 یا

 از

 .د

 

 ی

 گ

 

 ی

 ااج

 

 را

 آن

 

 .د

 

 

 

 و از آ  در آن زن ود  پ  ر   را ار ا  پ د

    ر د  و از پ را  آن و  اش ار زد. ت د

 ی   زا  زاوپ :داد  ی     وا آز دور  ا د

 

ردا

 

 

 

ا

 

 

س

 

زه

 

ا

 

 

و

 

 

پ

 

 

 .یپ  ار شا ید  تر   نآ  ور  هد و ه ی

8/17/2019 Bataille Islam

12/25

 اع

 ی

 

 از

 ام

 ا

 د

 

 آز

 

 رر

 یا

 د

 

 از

 

 در

 آ

 

 از

 ام

 .ن

 در

 

 و

 د

 ن

 در

 

 ی

 

 ود

 از

 ا

 ز

 ع

 ی

 

 

 

ت

 

از

 

پ

 

 

ر

 

دارد

 

ق

 

ید

 

و

 

 

 

د

 

 

ل

 

ان

 

 آیهی

 

 ا

(

 

 پزا

 ا

 

 رب

 در

 

 

 ل

 ا

 آز

 از

 

 .د

 زه

 

 آز

 

 

 ا

 

 

 ام

 :ی

 

 رواج

 )

 ر :ا دو شز ی ما ا ی  .ا   ی  ا یا

 

ی

 

وت

 

ا

 

اع

 

ی

 .

ا

 

را

 

 

 

و

 

 

ار

 

ن

 

زن

 

 

ید

)ا  ا ای پ را   ر ا .اراده  ه پ ا د

 ور  ما ند ا   ا   و  ا   و  )

.اد هی  ش

 

ر

 

 

ان

 

وج

 

ج

 

 

 

 

 .

د

 

ا

 

 

 

ام

 ه

 

 اع

 

 

 د

 

 اف

 ده

 ید

 

 را

 د

 

 

 و

 د

 و

 

 اد

 د

 ر

 

 

 پ

 

 )

 وز

(

 و

 .درآورد

 

 یث ح

 

 ور

 ز

 

 

 

 ام

 .

 ذه

 

 د

 ا

 

 آن

 د

 راو

 س

 ی

 ون

 را

 ا

 ز

 

 

 ل

 ش

 اار

 یا

 .

 

 

 رگ

 و

 

 رگ

 

 

 

 

 

 

 

 یو

 

 

 

 در

 

 اف

 ا

 :ا

 پ

 ا

 ل

 از

 

 پ

 یدآور

 

 ا

 ر

 و

 

 را

 ر

 ژا

 ین

 ارد

 ر

 

 ید

 پ

 ا

 ه

.زد

 

 

 را

  ل ی ی  دی  دارد. ا ت ا را   ای ود

8/17/2019 Bataille Islam

13/25

 ام

 

 ا

 

 زود

 

 

 ی

 یاد

 و

 

 ید

 پ

 

 .د

 

 ف

 اش

 ی

 از

 

 ا

 آن

 م

 رت

 

 

 او

 در

 :ی

 

 

او

 

 

 

و

 

ی

 

 

یوا

 

ات

 :

ارد

 

 

 

ف

 

 

 

پ در

 اش

 او

 

 ان

 ز

 :د

 

 ارزش

 

 از

 

 

 ام

 ا

 .ا

 آن

 

 ا

 

 از

 اب

 ا

 ام

 .د

 

 د

 از

 

 

 ر

 پ

 در

 را

 یررود

 

 )د

 درآه

 ا

 

 

 م

 

 

 

(یاد

 و

 

 ات

 

 ورت

 از

 ید

 ز

 وم

 م

 

 پ

 

 

 در

 

 

 

 از

 

 

 ا

 

 ن

 

 ا

 اف

 

 

 ی

 از

 

 

 ی

 ن

 .د

 

 

 د

 

 و

 

 ل

 

 ی

 در

 و

 

 ی

 

 د

 

 

 

 

 

 و

 

 

 ن

 را

 ید

 ز

 

 ورد

 

 .

 

 ن

 

 ف

 

 

 ام

 زیا

 .د

 

 ز

 ام

 ر

 در

 را

 

 

 

 

 

 ام

 

 وا

 ذات

 .د

 

 ی

 دس

 در

 و

 ا

 

 پ

 گ

 

 

 

 ام

 در

 .ا

 

 درام

 از

 زده

 

 

 

 زادپ

 درام

 

 

 

 

 ن

 ام

 .ارد

 ود

 دا

 د

 

 

 ی

 

 

 

 د

 

 ار

 ید

 

 وریور

 دارد

 

 ن

 اش

 

 از

 د

 ا

 در

 

 دارد

 ی

 

 و

 د

 

 

 

 

 

 .د

 

 

 دش

 

 اع

 

 و

 ظ

 و

 و

 

 یا

 او

 ر

 د

 

 

 

 

 و

 ت

 

 

 

 

 

 آز

 از

 او

 .ا

 ایو

 و

 ورد

 ف

 ا

 در

 

 اش

 وت

 در

 ام

 

 ی

 

 .ا

 ر

 ف

 

 ه

 ب

 

 

 ی

 را

 ید

 ل

 ا

 ا

 

 ه

 ید

 

 از

 ا

 

 و

 ید

 ل

 از

 ا

 

 

 

 

 ده

 

 ل

 

 را

 ید

 ل

 ام

 :دارد

 

 رده

 د

  .ا

 ده

 ود

 ز

 و

 

 یر

 

 ات

 

 را

 ید

 و

 ا

 

8/17/2019 Bataille Islam

14/25

 .4اسم  خ ی زگ ه ثت

     راا در    ت اش و  د   ادرد     ام  

 و

 از

 ید

 ی

 زوپ

 د

 

 ام

 

 یا

 

 

 .رود

 

 د

 از

 ن

  و  ر   ید   د ر   و مو م

 پ یا ب ه ند ر   ر  نآ  ید  زا آ  .د

 وا   دی د  پ از ام  پ زا  ا .  و 

 را

 ن

 وت

 

 ا

 

 

 

 ز

 

 ور

 

 

 

 ام

 .

 ه

 داده

 .

 ده

 د

 

 ارث

 

 ن زی ب    ای ا    ام ی ت

   نو و یز ار شا  و    ب د ا شا  

 را

 آن

 

 

 

 

 ی

 د

 وت

 ا

 از

 

 .داد

 ادا

 د

 ت

 و  ارزش  ارا ا را ظ    ب ن رد   آن ال  د

  د آ   و  آ د.  وه   راا   نآ رد  د

    از ای ارزش م ه   د.   ر زا  یراد ما زا

 را د زا   ز ن ارا »ید«  ا   را در

    .ا تو ر یا ما ن   رو د   ا  رد د

 ی ا   ارزش   د  ا ز  ا را ش حا 

 زرا ب رد راا  یآ زا یار   ر  11ا .در ن دوازد ام

 در ااد  د  از راه   ا ب رد ار   و .د ا

 پ

 

 ااز

 او

 

 ی

 

 

 

 ی

 در

 

 

 ر

 

 آ

21.ا  ار

8/17/2019 Bataille Islam

15/25

***

ع:

- Georges Bataille, La  Part   Maudite  (Paris: Les Editions de Minuit, 1967), pp.119-129.

- Georges Bataille,Te   Accursed  Shared , trans. Robert Hurlay (New York: ZoneBooks, 1991) pp. 81-91.

***

 : پ

1. Emile Dermenghem, émoignage  de  l ’Islam:Notes  sur  les  valeurs   permanentes  et  actuelles  de  la  civilasition musulmane , pp. 371-87.

2. Ibid ., p. 373.

 در ادا  ی« :زیا ن اد    ار  یا  رود ا  ا .3

 ا ئ رد رود  .)381    ده و  ا( »...ص د

 

 و

 دارد

 ا

 ن

 

 درر

 ا

 

 

 

 او

 ا

 ار

 

 .از  د  ئارا ما رایپ  شزرا زا  ی راد

4. Ibid ., pp. 376-77.

5. Maurice Gaudefroy-Demombynes, Les  Institutions  musulmanes , Paris, 1946

(3rd ed.), p. 120.

6. Ibid ., p. 121.

8/17/2019 Bataille Islam

16/25

7. Ibid ., pp. 121-22.

8. Potlatch

9. H. Holma, Mahomet, Prophète  des   Arabes , 1946, p. 72.

10. See below, p. 106ff.

11. passion

 

 

 

 

 و

 آ

 ب

 

«(

 

 ا

 

 په

 آ

 .12

 اص

 آ

 

 

 

 

 شق

 

و

 

م ا

 در

 را

 )107-108ص

  »ودور

 ا

 

 

 

 

 یا

 

 درر

 ان

 

 

 از

 وپ

 

 .ا

 داده

 

 د

 

 ی

 درون

 و

 ا

 

 

 

 

 

 یا

 .ا

 

 ی

 

 )ام

 یزد

 ن

 پین

(ب

 

 

 دوران

 دایور

 

 .د

 

 ط

 

 

 م

 

 

ید

 

 

از

 .

ا

 

 

 )

ام

 

دوازد

 

ن

 

پین

(

اوپ

 

ررد

 

 

ر

 

 وان

 

 را

 ا

 ی

 ا

 ل

 

 ن

 و

 یا

 ام

 ن

 

 

 

 .د

 ار

 د

 

8/17/2019 Bataille Islam

17/25

:ج نس

»ا ت    ی  ا   ات ا  ی  ود :هرا

 پ

 ت

 یپورا

 دول

 م

 ی

 

 

 را

 خ

 ا

 

 

 ز

 .»ه

دشن فا  خ  ز ن      د   یا ن  د

  ل رد .ی  ار ن    پورا    ا  .د  ه

ات  ان در یه ا  آرام  .ور ن یه زدورد 

 ا ل   .ا پ  ترا زاا د و ا و ن

  د ی ا د ر ن  رد ا ما رد و یر  و ها

 ی لا ر و دو  ی   ا داد ن د زا ا دا قر  و ر

  س حا  ن ئا زا     ی   وا ص د

  دا    ی  ال  رد ا ر اد  ی   ا  ی

 یز

 ض

 

 

 آن

 

 ی

 یا

 یا

 در

 .اش

 د

 ط

 و

 یور

   یرو و ا ما (  و رای در رد ام ر    ر

8/17/2019 Bataille Islam

18/25

 ا

 را

 ا

 ز

 ات

 

 

 

 از

 

 د

 )رادو

 و

 ود

 ام

.را

 

 ارن

 در

 و

 

 پ

 یا

 

 ن

 .ا

 ا

 

 »

 ام

«

 ز

 او

 در

   ی  ا   اذ ید ی م رد ما یآ  ی  وریور   و بذ

 ا   ی  . وه  ر ی  ار نیو ی  ید و  یآ و

  شا ن  رد  ا و راد  و ا و  و ید

 

ید

 

یآ

 

و

 

 

و

 

وت

 

ن

 

 

زش

 

ودز

 

 

اره

 

ی

 

 آی ای د دی   پ از  در یه  ان در  ور دارد

ل ریان دش ا؟  دا  اب ایان   ا  د 

دارد. ا در ین ای  ه پاران  ان وی  در ایان از ل 

  اا رد ور  زا و  ی   نیا  د  ید  و  دا 

 از

 ه

 .

 ا

 

 رو

 

 

 

 و

 د

 

 

 رت

 و

 

 وت

  .ا ی ن ا با  زا عد  رد زوا   لوا زور ن

   ا ای  م ایان ود  د. آن  ا ه م  ا با

)و ن   ایان( در ای   از رد ن ی اب    ام

 یا

 

 )ا

 و

 ا

 

 ا

 و

 

(اش

 او

 اح

 

 ن

 

 از

  یا مد اور ید ی ی ی رد  دراد او زا ن  زا پ م

  ی آ  هآد تر  ه ا  ز  .ا هاود یر

    و   و ا  زا ار  یر ز ز .یراد رو دراد رو نا

 

ار

 

را

 

ی

 

ف

 

آن

 

ی

 .

زد

 

 

ا

 

را

 

ید

 

و

 

را

 

را

 

ی

 

 

ز  د  پ ار    یا درا    ی هزاا  ز   د

8/17/2019 Bataille Islam

19/25

 ا

 ین

 

 و

 رر

 در

 ید

 ا

 

 

 ا

 

 ایا

 اوران

 

 آن

 

 .ا

 

 ی

 ارزش

 م

 و

 ا

 

 

 رو

 یا

 از

 و

 

 

 

 

ی

 

زور

 

یا

 .

ا

 

یا

 

ی

 

از

 

آه

 

ا

 

 

ایا

 

اوران

 

اح

 

 خ مح زا  ایو   ل  و  زدازآ زا نایا   م 

 ا

 ید

 ا

 

 

 ن

 در

 زن

 پ

 

 ون

 .

 

 دع

 

 اش

 اور

 و

 

 

 و

 ز

 یژر

 

 رزه

 ا

 

 

 داد

 ن

 

 د

 از

 را

 م

 !م

 

 ید

 

 د

 آن

 

 

 

 

 رد

 

 ه

 ا

 

 یا

 رپ

 دن

 پن

 ا

 پ

 ن

 

 یا

 ی

 !دادم

 ام

 ا

 ام

 ال

 

 ا

 

 ال

 ن

 

 

 ل

 یا

 

 

 ی

 یا

 

 ا

 ام

 از

 ر

 یا

 

 در

(ا

 ی

 ا

 ز

 ز

 ن

 و

 ذب

 ام

 و

 یر

 و

 

 و

 

 ا

 

 از

 

 از

 

 

 ید

 ا

 

 

 

 ی

 ید

 دوار

 ارآ

 د

 

 ن

 

 

 

 ا

 

 

 

 

 ا

 از

 .)

 

 

 

 را

 ز

 د

 اا

 

 ا

 

 یا

 ی

 

 د

 

 اه

 و

 و

 

 یت

 و

 دیور

 آن

 

 یراد

 

 را

 

 ی

 زن

 ید

 ف

 

 

 

 

 اح

 

 

 

 آن

 ی

 ا

 و

 ر

 از

 اش

 

 رد

 ی

 :ا

 اوز

 ایان

 

 

 یژر

 د

 

 م

 از

 ی

 

 

 ی

 ی

 ی

 

 اد

 را

 ااه

 ی

 

 د

 اب

 

 ا

 ر

 ی

 رگ

 و

 .

 

 

 ایان

 در

 

 یژر

 ا

 را

 

 ی

 

 

 ز

 و

 داد

 را

 و

 

 ر

 

 اازه

 

 

 

 ی

 

 اد

 

 

 ید

 اوز

 

 از

 

 و

 د

 

 

 ن

 ال

 و

 دم

 

 از

 اا

 ارع

 

 ار

 

 .ا

 

 

 د

 

 اد

 روا

 

 

 د

 

 د

 ف

 از

 آ

 

 

 

 .د

 یو

 و

 

 پپ

 ا

 و

 

 

 در

 

 

 یپ

 

 و

 یزرو

 

8/17/2019 Bataille Islam

20/25

 

 

 راو

 را

 ا

 ا

 اا

 در

 

 ا

 دم

 

 ا

 

 د

 ال

 ا

 

 ن

 اا

 د

 په

 

 د

 اوا

 از

 

 اد

 

 

 .ز

 

 و

 

ر

 

و

 

 

ن

 

را

 

 

 

رز

 

 

 

 

ایان

 

در

 

 ذ

 و

 ا

 

ـ 

 

 

 ن

 ااف

  )

 آن

 از

 پ

 ی

 ا

(د

 

 رواج

 

 

 

 دوره

 آن

 در

 

 یا

 

 اد

 

 و

(راد

 دم

 

 

 ن

 در

 ا

 د

 ا

 ید

 م

 

 ی

  »

 اه

«ی

 »دم

«

 

 

 و

 د

 ید

 »ام

«

 پین

 

 ا

 

 یپ

 ل

 ا

 د

 

 

 ا

 

 

 

 

 وج

 

 

 ر

 اول

 پ

 

 دور

 و

 ر

 

 آ

 

 دور

 در

 ایان

 اد

 

 .)

 اش

 

 

 راه

 رو

 و

 س

 رد

 و

 ر

 و

 

 و

 

 و

 ن

 .د

 ام

 ن

 

 

 دآزاره

 و

 رن

 دات

 و

 

 و

 اور

 و

 

 

 ا

 ی

 و

 ار

 و

 

 

 

 و

 یا

 :ی

 ا

 

 ایان

 در

 ز

 

 ز

 یا

 در

 دیآزاره

 و

 

 را

 دیز

 رو

 ا

 

 

 یا

 در

 اب

 .دارد

 

 ا

 

 ار

 .

 ذب

 و

 

 

 دا

 این

 .

 در

 )ن

 ا

 و

(

 

 ف

 را

 ایان

 دم

 وت

 و

 

 

 و

 

 ایان

 ک

 از

 

 یر

 

 یا

 یا

 در

 ید

 ر

 

 و

 ا

 و

 

 زن

 

 و

 یر

 و

 ایان

 

 

 .

 

 

 

 و

 

 پوژ

 ی

 از

 

 

 آن

 از

 ون

 و

 غ

 

 

 .

 دوران

 

 اش

 

 

 ا؟

 رده

 ن

 ش

 

 

 یا

 م

 ن

 

 

 دون

 ی

 

 یا

 ا

 

 

 .ا

 دی

 ح

 دان

 از

 او

.یآ

 »و

«ایان

 :ا

 

 ر

 دو

 

 

ز

 

 

ار

 

در

 

و

 

رود

 

 

پ

 

س

 

 

م

 

 

اره

 

ام

 

ا

 

 در او رد .ا  ها ی ن ا   س  ز :ی  ن

8/17/2019 Bataille Islam

21/25

 

 آن

 .

 اده

 

 

 

 ا

 

 واژ

 از

 د

 

 

 او

 دون

 ام

 ط

 

 

 ی

 او

 در

 ی

 

 

 ی

 

 

 را

 وا

 ا

 

 ی

 

 رو

 

ا

 

ام

 

ی

 

ی

 :

دارد

 

 

آن

 

د

 

ار

 

ی

 

ذب

 

و

 

 

ر

 

آن

 

 پیشا

 در

 وط

 

 

 

 

 

 وا

 

 

 یا

 و

 وا

 

 ور

 ی

 اوج

 ط

 ا

 در

 

 ت

 آن

 ا

 

 ا

 در

 ایه

 ی

 

 ی

 

 از

 

 

 ئآ

 ا

 

 

 ام

 .رو

 از

 وض

 ا

 

 ب

 در

 

 ر

 ی

 

 

 

 ا

 

 

 ن

 ا

 و

 ایه

 ی

 

 و

 :ا

 ایه

 ی

 ز

 و

 ی

 

 

 د

 از

 آه

 و

 رد

 

 

 ز

 

 

 ا

 ن

 ا

 

 رأس

 

 ید

 ی

 

 ی

 ایه

 از

 

 ی

 

 و

 رز

 ر

 

 

 

 

 

 

 ی

 .ا

 

 ا

 

 از

 از

 ر

 .اد

 

 ره

 

 

 ی

 

 

 را

 ا

 ا

 ف

 ق

 

 ایان

 اب

 از

 

 ش

 و

 

 د

 

 

 

 ا

 ان

 د

 

 د

 

 این

 ار

 دن

 در

 ار

 

 اوزه

 او

 

 ر

 آ

 

 

 رویاد

 یا

 

 

 را

 ییآ

 و

 57

 ر

 ا

 ف

 .د

 

 پ

 

 و

 در

 .ید

 

 آن

 ع

 ی

 ک

 در

 ید

 یاد

 

 ید

 م

 ام

 

 

 د

 

 یاا

 

 

 

 

 را

 اش

 

 ری

 

 رد

 

 

 

 ا

 

 

 

 ی

 

 :

 

 م

 یا

 درون

 ر

 

 

 ال

 یا

 ری

 

 »پرن

 او

 

«را

 ایان

 اب

 .)

 اه

 ا

 دا

 یا

 و

 د

 ه

 دیز

 

 ش

 

 

 

(

 ید

 ارآ

 از

 اده

 

 

 رادیل

 وپ

 و

 

 یه

 ب

 اب

 ری

 

 

 ام

 ا

 

 ا

 ور

 یا

 

 

 ژرژ

 ا

 

 ام

 ا

 ا

 ور

 یا

 ا

 یپ

 اب

 ی

 ری

 یا

 و

 د

 

 ل

8/17/2019 Bataille Islam

22/25

 

 

 د

 ا

 

 

 ی

 

 او

 .ی

 

 ن

 ازد

 م

 

 اس

 از

 

 ازد

 

 آ

 :

 

 ی

 را

 ید

 یا

 

 

 

 و

 د

 

 

ن

 

 

ا

 

ا

 

ؤ

 

ا

 

 

اس

 

ازد

 

ا

 

ا

 

گ

 

 

م

 

 دو

 

 ازد

 ا

 س

 

 آن

 

 ان

 

 را

 ید

 

 ؤ

 

 

 ی

 

 

 

 آ

 از

 .

 

 دم

 

 

 در

 را

 س

 و

 د

 

 ا

 را

 گ

 

 ا

 اور

 پ

 دارد

 اج

 اش

 ا

 ا

 ه

 س

 

 ازد

 

 

 

 ام

 در

 

 یا

 

 س

 .د

 

 

 س

/س

 

 

 

 ا

 

 

 

 

 ع

 

 و

 ک

 

 

 را

 ید

 رت

 ک

 ا

 ظ

 رت

 

 د

 ا

 

 رت

 یا

 

 دم

 رو

 و

 ید

 ن

 را

 اش

 و

 

 ایان

 ا

 رد

 

 

 ا

 

 ام

 

 آن

 ک

 .

 

 

 اش

 و

 

 

 ب

 .

 ااض

 

 در

 

 

 

 ی

 

 ط

 رز

 

 ف

 و

 ن

 

 

 .دارد

 ور

 

 ا

 

 

 ن

 و

 ا

 

 اره

 ام

 از

 

 :د

 

 وه

 را

 

 

 و

 وت

 

 و

 

 

 و

 ود

 

 ج

 

 را

 اش

 

 ا

 ا

 ام

 

 دارد

 ود

 آن

 

 

 ی

  »ر

 م

«ییو

 ید

 د

 

 

 د

/

 

 آ

 

 

 )

(

 د

 

 ا

 

 را

 ا

 پ

 

 ل

 از

 

 

 .دد

 

 ئ

 اش

 ر

 ام

 

 ا

 

 

 

 و

 .رد

 پ

 

 ا

 

 د

 و

 زد

 پش

 راد

 ی

 ت

 

 د

 آز

 را

 

 )ه

 

(

 

 ا

 ورود

 

 ی

 

 د

 پ

 

 

 ور

 

 از

 

 

 ب

 او

 ا

 ب

 و

 

 

 پ

 

 :ا

 ا

 ت

 

 ییور

 

 

 ید

 یا

 ر؟

 ام

 .داد

 رخ

 دآ

 

 اق

 

 را

 

 د

 د

 ی

 

 از

 ی

 در

 فت

 ار

 در

 ر

 و

 دز

 دارد؟

 

 در

 را

 ن

 

 اد

 در

 اش

 زادپ

 ی

 و

 

 

 )گ ج  ش :ش چک ب  در   ا لر( ل

8/17/2019 Bataille Islam

23/25

 یا

 

 ا

 ااز

 

 و

 

 

 اره

 )

 

 در

 دش

 ص

 ر

 

(ام

 رد

 و

 

 

 از

 

 م

 در

 ید

 

 

« :ی

 

 

 آن

 .

 

 ید

 

 

 

 

در

 

پ

 .

د

 

 

ارع

 

 

یا

 

پان

 

و

 

م

 

در

 

س

 

 

 

یا 

 

 

 یا

 را

 

 یا

 

 ید

 

 و

 پده

 ود

 

 ر

 

 

 

 

 ی

 د

 

 ل

 

 

 ی

 

 اش

 و

 

 ید

 

 

 و

 د

 

 را

 ید

 

 یا

 پ

 

 و

 ام

 

 ه

 

 ا

 .

 

 

 دور

 در

 ام

 

 ژرژ

 ل

 در

 :دروآرد

 ر

 از

 را

 

 

 

 

 ور

 

 

 اد

 ا

 

 

 ب

 .

 

 

 ی

 

 ا

 ا

 

 اش

 وا

 

 ار

 

 اا

 

 

 

 ل

 یا

 

 .

 

 را

 ام

 از

 اش

 را

 

 

 

 ید

 ...د

 

 م

 را

 ا

 چ

 ز

 او

 پان

 .د

 

 یا

 از

 ان

 

 

 و

 

 راوز

 

 

 را

 اش

 ص

 یادزو

 ا

 

 

 ز

 

 رت

 

 س

 

 

 ار

 در

 

 راوز

 یا

 ...

 ر

 

 . ...ا

 ه

 یا

 

 

 

 

 یآ

 رد

 )ن

 

 م

 در

(س

 ییور

 

 

 ار

 

 

 رت

 

 را

 دش

 ید

 و

 

 یا

 

 

».ا

 ید

 ذات

 یور

 یا

 ...د

 

 ار

 ود

 

 

 در

 را

 

 ود

 

 

 ی

 ی

(اش

 

 ان

 

 و

 پ

 درون

 ارو

 و

 را

 و

 یا ل    ن     اد  رت    در   .ا    اش( 

 رپ و د  شروپ ار  رو یژر  ئاا   ا ییآ

  یزده  ا آه از  از  ار  و د را ن  ارد

.

 

 

ز

 

 

 

اه

 

را

 

ب

 

و

 

ارع

 

 

ا

 

ب

 

 

ود

 

یژر

 

ی

 اد

 ل

 در

 او

 روید

 

 

 

 از

 

 یا

 در

 

 ر

 ید

 

 از

8/17/2019 Bataille Islam

24/25

 اول

 

 

 در

 پان

 ر

 .

 

 

 ه

 دو

 

 او

 ا

 دا

 .ا

 

 و

 د

 دد

 اف

 و

 د

 

 

 ی

 

 ی

 م

 اد

 

 

 

پان

 

ر

 .

 

 

 

زیدت

 

و

 

ی

 

 

 

 

ااز

 

 

یا

 .

ا

 

 وتو

 

 و

 د

 

 

 وده

 ی

 ر

 اد

 

 

 دوم

 

 

 در

 از

 ر

 ید

 دا

 .

 

 

 ا

 و

 و

 

 ااز

 

 یا

 .ا

 ورت

 ا

 ی

 

 ه

/ه

 

 از

 یاوژر

 ا

 ت

 و

 پ

 اد

 

 آن

 و

 ا

 

 د

 و

 

 ر

 م

 ا

 

 ام

 در

 اد

 .ر

 اد

 ر

 دا

 

 

 

 ار

 اس

 از

 ا

 

 

 رو

 

 از

 و

 اد

 

 روا

 را

 

 

 

 

 

 و

 ا

 

 ی

 و

 ام

 .راد

 پ

 ال

 و

 

 را

 اش

 یپ

 ال

 

 دارد

 را

 آن

 

 و

 د

 

 أم

 اازه

 

 

 و

 

 

.د

 ش

 

 و

 ود

 ر

 

 

 دن

 

 و

 اارن

 

 ل

 دو

 ی

 

 و

 پ

 م

 

 ایان

 اوز

 و

 

 ا

 ی

 

 یا

 

)از  ای پ و دآ  ال  این و ام این(  اش

   د  ن رد و یر ت یا م .دراد ز  و ا  

 زیا  راد اوا ترو آ تا ر و   ز رد ما روز

 ر

 ا

 

 ن

 

 ی

 ن

 ن

 در

 ید

 رو

 

 

 

 

 یا

 ام

  ار رو و راید   ا هار رد  م و   ا 

.  طو یپ  و   

ارین

 پوت

2014م

 25

8/17/2019 Bataille Islam

25/25