Basic Labour Law(In according to Bangladesh Labour Act, 2006 & Bangladesh Labour Rules, 2015)

Presented By

TANVIR RANA

Av‡jvPbv I weZ‡K© mwµq AskMÖnY Kie;

†gvevBj †dvb eÜ ivLe wKsev fvB‡eªkb gy‡W Ab ivLe;

cÖwk¶Y PjvKvjxb mg‡q e¨w³MZ cvi¯úvwiK Av‡jvPbv cwinvi Kie;

‡¯^”QvcÖ‡Yvw`Zfv‡e hyw³ DÌvcb Ki‡ev, cÖwZwU †mkb‡K D¾xweZ ivL‡Z mnvqZv Ki‡ev ;

GKRb GKRb K‡i K_v eje;

Av‡jvPbv Av‡jvP¨ welqe¯Íyi g‡a¨ mxgve× ivL‡ev;

¯^”Q‡›` AwfÁZv †kqvi Ki‡ev Ges wPšÍv‡PZbv cÖKv‡ki †¶‡Î wØav‡eva Ki‡ev bv;

fvj †kÖvZv ne;

A‡b¨i gZvg‡Zi cÖwZ kª×v cÖ`k©b Kie;

cÖwk¶Y K‡¶ ˆah©¨ aviY Ki‡ev †Kbbv, Aw¯’i n‡q †Kvb wk¶vB jvf Kiv hvq bv |

AvPiYwewa

D‡Ïk¨

evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006, m¤ú‡K© AewnZ I `ÿZvi wfwˇZ ev¯Íevq‡bi ‡KŠkj ÁvZ nIqv;

cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 Gi Aa¨ew` ch©šÍ ms‡kvabx m¤ú‡K© avibv

†bIqv;

evsjv‡`k kÖg wewagvjv, 2015 m¤ú‡K© AewnZ I `ÿZvi wfwˇZ ev¯Íevq‡bi ‡KŠkj ÁvZ

nIqv;

cÖwZôv‡b kÖg AwaKvi msi¶‡Y kÖg AvBb I wewagvjvi cÖ‡qvwMK welq ÁvZ nIqv;

Kg©‡¶‡Î ‡ckvMZ AvPiY mgybœZ I ˆbwZKZv A¶zbœ ivL‡Z mwVK wb‡`©kbv ÁvZ nIqv;;

Av‡jvP¨ welqmg~nt

evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006

evsjv‡`k kÖg AvBb ms‡kvabx, 2013

evsjv‡`k kÖg wewagvjv, 2015

msÁvmg~n (Definition)

1. †Kvb cÖwZôvb m¤ú‡K©, ÔÔgvwjKÕÕ A_© Ggb †Kvb e¨w³ whwb cÖwZôv‡b kÖwgKwb‡qvM K‡ib, Ges wbgœwjwLZ e¨w³MYI Bnvi AšÍfy©³ nB‡eb, h_vtÑ

(K) D³ e¨w³i †Kvb DËivwaKvix, AwffveK, n¯ÍvšÍi g~‡j DËivwaKvix evAvBbMZ cÖwZwbwa,

(L) D³ cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcK ev Dnvi e¨e¯’vcbv ev wbqš¿‡Yi Rb¨ `vwqZ¡cÖv߆Kvb e¨w³,

(M) miKvi KZ©„K ev miKv‡ii KZ©„Z¡vaxb cwiPvwjZ †Kvb cÖwZôv‡bi †¶‡Î,GZ`D‡Ï‡k¨ wb‡qvwRZ †Kvb KZ„©c¶, A_ev Giƒc †Kvb KZ©„c¶ bv _vwK‡j,

mswkøó gš¿Yvjq ev wefv‡Mi cÖavb,(N) †Kvb ¯’vbxq KZ©„c¶ KZ©„K ev Dnvi c‡¶ cwiPvwjZ †Kvb cÖwZôv‡bi †¶‡Î,

GZ`D‡Ï‡k¨ wbhy³ †Kvb Kg©KZ©v A_ev Giƒc †Kvb Kg©KZ©v bv _vwK‡j, DnvicÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v,

(O) Ab¨ †Kvb cÖwZôv‡bi †¶‡Î, Dnvi gvwjK Ges Dnvi cÖ‡Z¨K cwiPvjK,e¨e¯’vcK, mwPe, cÖwZwbwa A_ev Dnvi KvR- K‡g©i e¨e¯’vcbv m¤úwK©Z

†Kvb Kg©KZ©v ev e¨w³,(P) gvwjK e¨ZxZ Ab¨ †Kvb e¨w³i `L‡j Av‡Q Giƒc †Kvb cÖwZôv‡bi †¶‡Î, D³

cÖwZôvb `LjKvix e¨w³ A_ev Dnvi wbqš¿YKvix P~ovšÍ e¨w³ A_ev e¨e¯’vcKA_ev D³ KvR-K‡g©i e¨e¯’vcbv m¤úwK©Z †Kvb Dchy³ Kg©KZ©v|

[aviv- 2(49)]

2. ÒcÖkvmwbK ev e¨e¯’vcbvgjK Kv‡R `vwqZ¡cÖvß †Kvb e¨w³Ó A_© gvwjK ev e¨e¯’vcbv KZ©cÿKZ©K wjwLZfv‡e ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ whwb D³ ¶gZve‡j KviLvbv ev cÖwZôv‡b kÖwgK evKg©Pvix‡`i wb‡qvM, ‡eZb I fvZvw` wba©viY, PvKwii Aemvb ev PvKwi nB‡Z AcmviY, PovšÍcvIbvw` cwi‡kva Ges cÖwZôv‡bi e¨q Ab‡gv`b ev wbqš¿Y Kv‡R wb‡qvwRZ; [wewa- 2(T)]

3. ÒZ`viwK Kg©KZ©vÓ A_© gvwjK ev e¨e¯’vcbv KZ©c¶ KZ©K wjwLZfv‡e ÿgZvcÖvß Ggb †Kvbe¨w³ whwb D³ ÿgZve‡j KviLvbv ev cÖwZôv‡bi ‡Kvb kvLvi ‡Kvb Kv‡Ri ev †mevi j¶¨gvÎvwba©viY, Kv‡Ri cwiwa wbqš¿Y, ev¯Íevqb Kvh©µg wbqš¿Y, Kv‡Ri g~j¨vqb ev ch©v‡jvPbv,kÖwgK‡`i w`K wb‡`©kbv cÖ`vb ev Z`viwK K‡ib; [wewa- 2(Q)]

4. ÒkªwgKÓ A_© wk¶vaxbmn †Kvb e¨w³, Zvnvi PvKyixi kZ©vejx cÖKvk¨ ev Dn¨ †h fv‡eB _vKyKbv †Kb, whwb †Kvb cÖwZôv‡b ev wk‡í mivmwifv‡e ev †Kvb [wVKv`vi †h bv‡gB AwfwnZnDK bv †Kb, Gi] gva¨‡g gRyix ev A‡_©i wewbg‡q †Kvb `¶, A`¶, KvwqK, KvwiMix, e¨emvDbœqbg~jK A_ev †KivbxwMwii KvR Kivi Rb¨ wbhy³ nb, wKš‘ cÖavbZt cÖkvmwbK [,Z`viwKKg©KZ©v] ev e¨e¯’vcbvg~jK Kv‡R `vwqZ¡cÖvß †Kvb e¨w³ Bnvi AšÍf©y³ nB‡eb bv| [aviv-2(65)]

Pjgvb ...

5. ÒwkïÓ A_© †PŠÏ ermi eqm c~Y© K‡ib bvB Ggb †Kvb e¨w³| [aviv- 2(63)]

6. ÔÔwK‡kviÕÕ A_© †PŠÏ ermi eqm c~Y© Kwiqv‡Qb wKš‘ AvVvi ermi eqm c~Y© K‡ib bvBGgb

†Kvb e¨w³| [aviv- 2(8)]

7.ÔÔcÖvß eq¯‹ÕÕ A_© AvVvi ermi eqm c~Y© Kwiqv‡Qb Ggb †Kvb e¨w³| [aviv-2(36)]

8.ÔÔgRyixÕÕ A_© UvKvq cÖKvk Kiv nq ev hvq Ggb mKj cvwikÖwgK hvnv PvKyixi kZ©vejx,cÖKvk¨

ev Dn¨ †hfv‡eB _vKyK bv †Kb, cvjb Kiv nB‡j †Kvb kÖwgK‡K Zvnvi PvKyixi Rb¨ ev KvR

Kivi Rb¨ cÖ‡`q nq, Ges D³iƒc cÖK„wZi Ab¨ †Kvb AwZwi³ cÖ‡`q cvwikÖwgK I Bnvi

AšÍfy©³ nB‡e, Z‡e wbgœwjwLZ A_© Bnvi AšÍfy©³ nB‡e bv, h_v:-

(K) evm¯’vb ms¯’vb, Av‡jv, cvwb, wPwKrmv myweav ev Ab¨ †Kvb myweav cÖ`v‡bi g~j¨ A_evmiKvi KZ„©K mvaviY ev we‡kl Av‡`k Øviv ev` †`Iqv nBqv‡Q GBiƒc †Kvb †mevi g~j¨,

(L) Aemi fvZv Znwej ev fwel¨ Znwe‡j gvwjK KZ©„K cÖ`Ë †Kvb Puv`v,

(M) †Kvb ågY fvZv A_ev †Kvb ågY †iqv‡Zi g~j¨,

(N) Kv‡Ri cÖK…wZi Kvi‡Y †Kvb we‡kl LiP enb Kwievi Rb¨ †Kvb kÖwgK‡K cÖ`Ë A_©|

Pjgvb ...

9. ÔÔKg©-N›UvÕÕ A_© Avnvi Ges wekÖv‡gi Rb¨ weiwZ e¨ZxZ †h mg‡q †KvbkÖwgK KvR Kivi Rb¨ gvwj‡Ki GLwZqvivaxb _v‡Kb| [aviv- 2(4)]

10. [Ò †LvivKx fvZv Ó A_© g~j gRyix, gnvN© fvZv Ges GWnK ev AšÍe©Z©xgRyix, hw` _v‡K, Gi A‡a©K;] [aviv- 2((9K)]

11. [ÒMÖ¨vPyBwUÓ A_© †Kvb kÖwg‡Ki cÖwZ c~Y© eQi PvKyix A_ev Qqgv‡mi AwZwi³ mg‡qi PvKyixi Rb¨ Zvnvi me©‡kl cÖvß gRyix nv‡i b~¨bZg 30w`‡bi gRyix A_ev 10 erm‡ii AwaK Kvj PvKyixi †¶‡Î Zvnvi me©‡kl cÖvß gRyixnv‡i 45 w`‡bi gRyix hvnv D³ kÖwgK‡K Zvnvi PvKyixi Aemv‡b cÖ‡`q ,Bnv GBAvB‡bi Aax‡b kÖwg‡Ki wewfbœfv‡e PvKyixi AemvbRwbZ Kvi‡Y gvwjK KZ©„KcÖ‡`q ¶wZc~iY ev †bvwU‡ki cwie‡Z© cÖ‡`q gRyix ev fvZvi AwZwi³ nB‡e;

[aviv- 2(10)]Hyperlink\Gratuity Legal Opinion (For all).pdf

12. ÔÔcÖm~wZ Kj¨vYÕÕ A_© PZy_© Aa¨v‡qi Aaxb †Kvb gwnjv kÖwgK‡KZvnvi cÖm~wZ nIqvi Kvi‡Y cÖ‡`q gRyixmn QywU| [aviv-2(34)]

Pjgvb ...

13. ‡Kvb g„Z e¨w³ m¤ú‡K©, ÔÔ†cvl¨ÕÕ A_© wbgœwjwLZ †h †Kvb AvZœxq, h_v t-

(K) †Kvb weaev, bvevjK mšÍvb, AweevwnZ Kb¨v, A_ev weaev gvZv, Ges

(L) mswkøó kÖwg‡Ki g„Zy¨i mgq Zvnvi Av‡qi Dci m¤ú~Y© ev AvswkKfv‡e wbf©ikxjnIqvi †¶‡Î, †Kvb ¯¿xnviv ¯^vgx, weavev gvZv ev wcZv, Kb¨v hw` AweevwnZ,bvevwjKv ev weaev nq, bvevjK åvZv, AweevwnZ ev weaev fwMœ, weaev cyÎ eay,

g„Z cy‡Îi bvevjK †Q‡j, g„Z †g‡qi bvevjK mšÍvb hw` Zvnvi wcZv RxweZ bv _v‡KbA_ev, hw` g„Z kÖwg‡Ki gvZv ev wcZv RxweZ bv _v‡Kb, Zvnv nB†j Zvnvi `v`v I`v`x, Ges weevn ewnf~©Z †Q‡j Ges weevn ewnf©~Z Kygvix Kb¨v|

[aviv- 2(30)]

14. ÒAvswkK A¶gZvÓ A_©, †h †¶‡Î A¶gZv A¯’vqx cÖK„wZi, Ggb A¶gZv hvnv †h`yN©Ubvi Kvi‡Y Zvnvi A¶gZv m„wó nBqv‡Q Zvnv NwUevi mgq wZwb †h Kv‡R

wb‡qvwRZ wQ‡jb Zrm¤ú‡K© Zvnvi DcvR©b ¶gZv KgvBqv †`q Ges †h †¶‡Î A¶gZv ¯’vqxcÖK„wZi, Ggb A¶gZv hvnv D³ mg‡q wZwb †h †h KvR Kwi‡Z cvwi‡Zb Zvnvi

cÖ‡Z¨KwU m¤ú‡K© Zvnvi DcvR©b ¶gZv KgvBqv †`qt- Z‡e kZ© _v‡K †h, cÖ_g Zdwm‡jDwjøwLZ cÖ‡Z¨K RLg ¯’vqx AvswkK A¶gZv m„wó K‡i ewjqv MY¨ nB‡e| [aviv-2(1-K)]

Pjgvb ...

15. Òm¤ú~Y© A¶gZvÓ A_© Ggb A¶gZv, ¯’vqx cÖK…wZi nDK ev A¯’vqx cÖK…wZi nDK,

hvnv †Kvb kªwgK‡K, †h `yN©Ubvi Kvi‡Y Zvnvi RLg nBqv‡Q Dnv NwUevi mgq wZwb †h †hKvR Kwi‡Z m¶g wQ‡jb D³ mKj KvR nB‡Z Zvnv‡K A¶g Kwiqv †`q A_ev Kg©Kvjxb mg‡qe¨eüZ ivmvqwbK `ªe¨vw`i cÖwZwµqv A_ev Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ †Kvb `~l‡Yi d‡j

¯^v¯’¨nvwbi Kvi‡Y D³ kªwgK ¯’vqx ev A¯’vqx cÖK…wZi Kg©¶gZv nvivq t

Z‡e kZ© _v‡K †h, Dfq †Pv‡Li ¯’vqxm¤ú~Y© `„wókw³ †jvc cvB‡j ¯’vqx m¤ú~Y© A¶gZv NwUqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e A_evcÖ_g Zdwm‡j ewY©Z †Kvb RLgmg~‡ni Giƒc ms‡hvRb nB‡ZI ¯’vqx m¤ú~Y© A¶gZvNwUqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e †hLv‡b D³ Zdwm‡j wba©vwiZ D³ RLgmg~‡ni Rb¨ DcvR©b¶gZv †jv‡ci †gvU Mo nvi kZKiv GKkZ fvM nq|

[aviv- 2(67)]

Pjgvb ...

kÖwgKM‡Yi †kÖYx wefvM Ges wk¶vbwekxKvj| (aviv-4)

(1) Kv‡Ri aib I cÖK„wZi wfwˇZ †Kvb cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ kÖwgKMY‡K wbgœwjwLZ†kÖYx‡Z wef³ Kiv hvB‡e, h_v t-

(K) wk¶vaxb;

(L) e`jx;

(M) mvgwqK;

(N) A¯’vqx;

[(O) wk¶vbwem;

(P) ¯’vqx; I

(Q) †gŠmygx kÖwgK|]

(2) †Kvb kÖwgK‡K wk¶vaxb kÖwgK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡b Zvnvi wb‡qvMcÖwk¶Yv_©x wnmv‡e nq; Ges cÖwk¶YKv‡j Zvnv‡K fvZv cÖ`vb Kiv nq|

(3) †Kvb kÖwgK‡K e`jx kÖwgK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡b Zvnv‡K †Kvb ¯’vqx kÖwgK evwk¶vbwe‡mi c‡` Zvnv‡`i mvgwqK Abycw¯’wZKvjxb mg‡qi Rb¨ wbhy³ Kiv nq|

[(4) †Kvb kÖwgK‡K mvgwqK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡bmvgwqK ai‡bi Kv‡R mvgwqKfv‡e Zvnv‡K wb‡qvM Kiv nq;]

(5) †Kvb kÖwgK‡K A¯’vqx kÖwgK ejv nB‡e hw` †KvbcÖwZôv‡b Zvnvi wb‡qvM Ggb †Kvb Kv‡Ri Rb¨ nq hvnvGKvšÍfv‡e A¯’vqx ai‡bi Ges hvnv mxwgZ mg‡qi g‡a¨ m¤úbœnIqvi m¤¢vebv _v‡K|

[(6) †Kvb kÖwgK‡K wk¶vbwek kÖwgK ejv nB‡e hw` †KvbcÖwZôv‡bi †Kvb ¯’vqx c‡` Zvnv‡K AvcvZZt wb‡qvM Kiv nqGes Zvnvi wk¶vbwemxKvj mgvß bv nBqv _v‡K|

(7) †Kvb kÖwgK‡K ¯’vqx kÖwgK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡bZvnv‡K ¯’vqx fv‡e wbhy³ Kiv nq, A_ev cÖwZôv‡b wZwb Zvnviwk¶vbwekxKvj m‡šÍvlRbKfv‡e mgvß Kwiqv _v‡Kb|

(8) †Kivbx-msµvšÍ Kv‡R wbhy³ †Kvb kÖwg‡Ki wk¶vbwemxKvjnB‡e Qq gvm Ges Ab¨vb¨ kÖwg‡Ki Rb¨ GB mgq nB‡e wZb gvm|

Z‡e kZ© _v‡K †h, GKRb `¶ kÖwg‡Ki †¶‡Î Zvnvi wk¶vbwemxKvjAviI wZb gvm e„w× Kiv hvB‡e hw` †Kvb Kvi‡Y cÖ_g wZb gvmwk¶vbwemxKv‡j Zvnvi Kv‡Ri gvb wbY©q Kiv m¤¢e bv nq AviIkZ© _v‡K †h, wk¶vbwemKvj †k‡l ev wZb gvm †gqv` e„w× †k‡lKbdi‡gkb †jUvi †`Iqv bv nB‡jI Dc-aviv (7) Gi weavb Abyhvqxmswkøó kÖwgK ¯’vqx ewjqv Mb¨ nB‡e|]

(9) hw` †Kvb kÖwg‡Ki PvKyix Zvnvi wk¶vbwemxKv‡j, ewa©Z mgqmn, Aemvb nq, Ges Bnvi

cieZ©x wZb eQ‡ii g‡a¨ hw` wZwb GKB gvwjK KZ©„K cybivq wbhy³ nb Zvnv nB‡j wZwb, hw`

bv ¯’vqxfv‡e wbhy³ nb, GKRb wk¶vbwemx wnmv‡e MY¨ nB‡eb Ges Zvnvi bZzb

wk¶vbwemxKvj MYbvi †¶‡Î c~‡e©i wk¶vbwemxKvj wnmv‡e Avbv nB‡e|

(10) hw` †Kvb ¯’vqx kÖwgK †Kvb bZyb c‡` wk¶vbwem wnmv‡e wbhy³ nb, Zvnv nB‡j Zvnvi

wk¶vbwemx Kv‡j †h †Kvb mgq Zvnv‡K c~‡e©i ¯’vqx c‡` †diZ Avbv hvB‡e|

11) †Kvb kÖwgK‡K †gŠmygx kÖwgK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡b †gŠmygKv‡j †Kvb kÖwg‡Ki

†gxmygx Kv‡R wb‡qvM Kiv nq Ges †gxmyg PjvKvjxb ch©šÍ Kg©iZ _v‡Kb|

wPwb Kj, PvZvj cÖf…wZ wkí Ges †gxmygx KviLvbvq kÖwgK wb‡qv‡Mi †ÿ‡Î c~e©eZ©x

erm‡i wb‡qvMK…Z kÖwgK‡`i AMÖvwaKvi cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

Pjgvb ...

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Abymv‡i

cÖwZôv‡b Kg©iZ kÖwg‡Ki PvKzixi

cwimgvwß

( Separation as per BLL – 2006 )

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Abymv‡i cÖwZôv‡b Kg©iZ kÖwg‡Ki PvKzixi

cwimgvwß ( Separation as per BLL – 2006 )

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Av‡jv‡K GKwU cÖwZôv‡b wb¤§wjwLZ ai‡Yi PvKzixi cwimgvwß ev†mcv‡ikb nq t

2.1. c`Z¨vM (Resignation)

2.2. eiLv¯Í (Dismissal)

2.3. Acmvib (Removal)

2.4. Aemvb (Termination)

2.5. QuvUvB (Retrenchment)

2.6. wWmPvR© (Discharge)

2.7. g„Zy¨RwbZ myweav (Death Benefit)

2.8. Aemi (Retirement)

2.9. webv AbygwZ‡Z ev webv †bvwU‡k Kg©¯’‡j Abycw¯’wZi Kvi‡b PvKzix n‡Z

Ae¨vnwZ (Release from service for long time absence without notice

or without authorization)

Hyperlink\Job Separation as per Bangladesh Labour Law 2006 (including all amendment till date).pdf

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Abymv‡i cÖwZôv‡bKg©iZ kÖwg‡Ki PvKzixi cwimgvwß ( JobSeparation as per BLL – 2006 )

eZ©gv‡b evsjv‡`k kÖg wewagvjv - 2015 cÖbxZ nIqvqDc‡iv³ Avw_©K myweavw` cwi‡kv‡ai mv‡_ cÖ‡hvR¨ ‡ÿ‡ÎAvi I `ywU Avw_©K myweav cwi‡kva Ki‡Z n‡Z cv‡i| G`ywU nj:

1. PvKzix cwimgvwßKvjxb Drme †evbvm:

hw` †Kvb kÖwg‡Ki PvKzix cwimgvwßi mgq gvwjKKZ…©K †bvwUk cÖ`vb ev †bvwU‡ki cwie‡Z© cwi‡kvacÖ`vb cÖ‡hvR¨ nq Z‡e D³ cÖ`Ë ‡bvwUk wcwiqW/†bvwU‡ki cwie‡Z© cwi‡kvwaZ wcwiq‡Wi g‡a¨ D³cÖwZôv‡bi †evbv‡mi Rb¨ wba©vwiZ Drme c‡i Gesmswkøó kÖwgK D³ †evbvm cÖvc¨i Rb¨ †hvM¨ nq Z‡ewZwb PvKzix cwimgvwßi wn‡m‡ei mgq Zvi †evbvmcÖvc¨ n‡eb|

[wewa-111

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Abymv‡i

cÖwZôv‡b Kg©iZ kÖwg‡Ki PvKzixicwimgvwß ( Job Separation as per BLL – 2006 )

2. A‡fvMK…Z ÿwZc~ibg~jK QywUi cwi‡kva:

hw` †Kvb kÖwg‡Ki PvKzix cwimgvwßi mgq

A‡fvMK…Z ¶wZc~iYg~jK QywU cvIbv _v‡K Z‡e †m

‡¶‡Î mswkøó kªwgK‡K Ab¨vb¨ cvIbv cwi‡kv‡ai mgq

Zvnvi A‡fvMK„Z ¶wZc~iYg~jK mvßvwnK QywUi

w`b¸wji Rb¨ c~Y© gRywi cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

[wewa- 101

(5)]

cÖm~wZ Kj¨vY myweav ( Maternity Benefit )

• Hyperlink\Maternity Benefit Final Presentation

Kg©N›Uv I QzwU ( Working Hours & Leave)

ˆ`wbK Kg©NÈv†Kvb cÖvßeq¯‹ kÖwgK †Kvb cÖwZôv‡b mvaviYZt ˆ`wbK AvU NÈvi AwaK mgq KvR Kwi‡ebbv ev Zvnv‡K w`‡q KvR Kiv‡bv hvB‡e bvt

Z‡e kZ© _v‡K †h, aviv 108 Gi weavb mv‡c‡¶ †Kvb cÖwZôv‡b D³iƒc †Kvb kÖwgK ˆ`wbK `kNÈv ch©šÍI KvR Kwi‡Z cvwi‡eb| (kÖg AvBb 2006 Gi aviv 100)

wekÖvg ev Avnv‡ii Rb¨ weiwZ†Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kÖwgKÑ

K) ˆ`wbK Qq NÈvi AwaK KvR Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb bv, hw` bv D³ w`‡b Zvnv‡K wekÖvg evAvnv‡ii Rb¨ GK NÈv weiwZ †`Iqv nq;

L) ˆ`wbK cuvP NÈvi AwaK KvR Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb bv, hw` bv D³ w`‡b D³ D‡Ï‡k¨ Zvnv‡KAvav NÈv weiwZ †`Iqv nq, A_ev

M) ˆ`wbK AvU NÈvi AwaK KvR Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb bv, hw` bv D³ w`‡b D³ D‡Ï‡k¨ Zvnv‡K`dv (K) Gi Aaxb GKwU weiwZ A_ev `dv (L) Gi Aaxb `yBwU weiwZ †`Iqv nq 78[;

N) GB AvB‡b hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, wbg©vY, wi-‡ivwjs, w÷j wgjm, RvnvR fv½v, SvjvB(Welding) mn kvixwiK SzwKc~Y© I cwikÖgx Kv‡R wb‡qvwRZ wewfbœ ai‡bi KviLvbvq wewaØviv wba©vwiZ c×wZ‡Z miKvi Kg©N›Uv I wekÖv‡gi mgq wba©vib Kwi‡e| (kÖg AvBb 2006aviv 101)

mvßvwnK Kg©NÈv|-(1) †Kvb cÖvßeq¯‹ kÖwgK †Kvb cÖwZôv‡b mvaviYZt mßv‡n AvUPwjøk NÈvi AwaKmgq KvR Kwi‡eb bv ev Zvnv‡K w`‡q KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

(2) aviv 108 Gi weavb mv‡c‡¶, †Kvb cÖvßeq¯‹ kÖwgK †Kvb cÖwZôv‡b mßv‡nAvUPwjøk NÈvi AwaK mgqI KvR Kwi‡Z cvwi‡ebt

Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb mßv‡n D³iƒc †Kvb kÖwg‡Ki †gvU Kg©- mgqlvU NÈvi AwaK nB‡e bv, Ges †Kvb erm‡i Dnv M‡o cÖwZmßv‡n Qvàvbœ NÈvi AwaKnB‡e bvt

AviI kZ© _v‡K †h, †Kvb moK cwienb cÖwZôv‡b PvKyixiZ †Kvb kÖwg‡Ki me©‡gvUAwZwi³ Kg©NÈv erm‡i GKkZ cÂvk NÈvi AwaK nB‡e bvt

AviI kZ© _v‡K †h, we‡kl we‡kl wk‡íi †¶‡Î, miKvi wjwLZ Av‡`k ØvivAv‡ivwcZ k‡Z©, G avivi weavb wkw_j Kwi‡Z A_ev Dnv nB‡Z GKKvjxb m‡e©vPP Qqgvm †gqv‡`i Rb¨ Ae¨vnwZ w`‡Z cvwi‡e hw` miKvi GB g‡g© mšÍyó nq †h, Rb¯^v‡_©/A_©‰bwZK Dbœq‡bi ¯^v‡_© D³ wkw_j/ Ae¨vnwZ cÖ‡qvRbxq| (kÖg AvBb 2006 aviv102)

ˆ`wbK Kg©N›Uv(1) Ab¨Î wfbœZi hvnvB wKQy _vKyK bv †Kb, cÖvßeq¯‹ †Kvb kªwg‡Ki ˆ`wbK Kg©N›Uv nB‡e AvnviGes wekÖv‡gi weiwZ e¨ZxZ 8 (AvU) N›Uv :

Z‡e kZ© _v‡K †h, aviv 108 Gi weavb †gvZv‡eK AwaKvj fvZv cÖ`vb mv‡c‡¶ kªwgK‡Kw`‡b 10 (`k) N›Uv ch©šÍ KvR Kiv‡bv hvB‡e :

AviI kZ© _v‡K †h, †mB ‡¶‡Î D³ kªwg‡Ki m¤§wZ _vwK‡Z nB‡e Ges AwaKvj KvR Avi¤¢ nBeviKgc‡¶ `yB N›Uv c‡e© Zvnv‡K AewnZ Kwi‡Z nB‡e :

AviI kZ© _v‡K †h, †Kvb cÖwZôv‡b Kg©N›Uv Ges AwZwi³ KvR I AwaKvj fvZvi wel‡q hw`kªwg‡Ki Rb¨ AwaKZi myweavRbK †Kvb Pyw³ ev wb®úwË ev cÖ_v we`¨gvb _v‡K Zvnv nB‡j DnvAe¨vnZ _vwK‡e|

(2) wbg©vY, wi-‡ivwjs, wój wgj&m, RvnvR fv½v wkí Ges wewa 68-†Z DwjøwLZwec¾bK KvRmg‡n Kg©iZ kªwgK‡`i‡K cÖwZ `yB N›Uv ci ci AvavN›Uvi wekªvg weiwZ cÖ`vb bvKwiqv KvR Kwi‡Z †`Iqv hvB‡e bv ev Zvnvi Øviv KvR Kiv‡bv hvB‡e bv :

Z‡e kZ© _v‡K †h, gvwjK aviv 101 (N) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í D³iƒc †Kvb wekªvg weiwZi Rb¨Zvnvi gRywi nB‡Z †Kvb KZ©b Kwi‡Z cvwi‡e bv|

(3) gvwjK KZ„©K Dc-wewa (2)-†Z DwjøwLZ wkí I KvRmgy‡n Kg©iZ kªwgK‡`i‰`wbK IfviUvBgmn 10 (`k) N›Uvi AwZwi³ KvR Kiv‡bv hvB‡e bv| (kÖgwewa - 99)

mvßvwnK QywU|-†Kvb cÖwZôv‡b Kg©iZ †Kvb kÖwgKÑ

(K) †`vKvb, evwYR¨ ev wkí cÖwZôv‡bi †¶‡Î cÖwZ mßv‡n †`o w`b Ges KjKviLvbv I cÖwZôv‡bi†¶‡Î GKw`b QzwU cvB‡eb;

(L) moK cwienb cÖwZôv‡bi †¶‡Î, cÖwZ mßv‡n AwewPQbœ PweŸk NÈvi GKw`b QywUcvB‡eb; Ges D³iƒc †Kvb QywUi Rb¨ Zvnvi gRyix nB‡Z†Kvb KZ©b Pwj‡e bv 79[;

(M) Dc‡iv³ `dv (K) I (L) Gi AvIZvq †Kvb QywUi Rb¨ kÖwg‡Ki gRyix nB‡Z †Kvb KZ©b KivhvB‡e bv|] (kÖg AvBb 2006 aviv 103)

¶wZc~iY g~jK mvßvwnK QywU|-†h †¶‡Î †Kvb cÖwZôvb‡K ev Dnv‡Z Kg©iZ kÖwgKMY‡K aviv 103 Gi weavb nB‡Z Ae¨vnwZcÖ`vb Kwiqv RvixK„Z †Kvb Av‡`‡ki d‡j A_ev GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ †Kvb wewai d‡j †KvbkÖwgK D³ avivi Aaxb Zvnvi cÖvc¨ †Kvb QywU nB‡Z ewÂZ nb †m †¶‡Î, D³ kÖwgK‡K Ae¯’vAbyhvqx h_vkxNÖ m¤¢e D³iƒc QywUi w`‡bi mg msL¨K QywU gÄyi Kwi‡Z nB‡e|

(kÖg AvBb 2006 aviv 104)

¶wZc~iYg~jK mvßvwnK QywU

(1) aviv 103 ‡gvZv‡eK ‡Kvb kªwgK‡K Zvnvi cÖvc¨ mvßvwnK QyywU cÖ`vb m¤¢e bv nB‡j D³ kªwgK‡K

Zvnvi D³iƒc QywU cÖvc¨ nBevi cieZ©x 3 (wZb) Kg©w`e‡mi g‡a¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(2) mvßvwnK QwyU cÖ`vb bv Kwiqv †Kvb kªwgK‡K GKvav‡i 10 (`k) w`‡bi AwaK KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

(3) aviv 104 Gi weavb Abyhvqx Ae¨vnwZcÖvß kªwgKM‡Yi cÖvc¨ †Kvb ¶wZc~iYgjK mvßvwnK QywU cÖvc¨

nBevi cieZx© 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(4) kªwg‡Ki ¶wZc~iYg~jK QywU Aby‡gv`‡bi mv‡_ mv‡_ cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcK D³iƒc QywUi GKwU weÁwß

aviv 104 ‡gvZv‡eK ‡bvwUm †ev‡W© jUKvBqv ivwL‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ QywUi weÁw߇Z ‡Kvb cwieZ©b Avbq‡bi cÖ‡qvRb

nB‡j mswkøó QyywUi Zvwi‡Li AšÍZ 3 (wZb) w`b c~‡e© Dnv Kwi‡Z nB‡e|

(5) cvIbv ¶wZc~~iYg~jK QywU †fvM Kwievi my‡hvM cÖ`v‡bi c~‡e© kªwg‡Ki PvKywi ‡Kvbfv‡e Aemvb KivnB‡j

†mB ‡¶‡Î kªwgK‡K Ab¨vb¨ cvIbv cwi‡kv‡ai mgq Zvnvi A‡fvMK„Z ¶wZc~iYg~jK mvßvwnK QywUi w`b¸wji

Rb¨ c~~Y© gRyywi cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(6) cÖwZôv‡bi gvwjK dig-33 Abyhvqx ¶wZc~iYgjK QyywUi GKwU †iwR÷vi msi¶Y Kwi‡eb hvnv me©‡kl Z_¨

wjwce× Kwievi ZvwiL nB‡Z 3 (wZb) ermi ch©šÍ msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges cwi`k©K PvwnevgvÎ D³

†iwR÷vi Zvnvi wbKU Dc¯’vcb Kwi‡Z nB‡e| (kÖgwewa - 101)

AwaKvj K‡g©i Rb¨ AwZwi³ fvZv|-(1) †h †¶‡Î †Kvb kÖwgK †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb w`b ev mßv‡n GB AvB‡bi Aaxb wbw`©ómg‡qi AwZwi³ mgq KvR K‡ib, †m †¶‡Î wZwb AwaKvj Kv‡Ri Rb¨ Zvnvi g~j gRyix I gnvN©fvZvGes GWnK ev AšÍeZ©x gRyix, hw` _v‡K, Gi mvaviY nv‡ii wظY nv‡i fvZv cvB‡eb|

(2) †h †¶‡Î †Kvb kÖwgK‡K †Kvb cÖwZôv‡b wVKv-nvi [(wcm †iU)] wfwˇZ gRyix †`Iqv nq†m‡¶‡Î gvwjK GB avivi cÖ‡qvR‡b kÖwgK cÖwZwbwae„‡›`i mwnZ Av‡jvPbvµ‡g hZ`yi m¤¢e D³iƒc kÖwgKM‡Yi Mo DcvR©‡bi nv‡ii mgvb mgq nvi wba©viY Kwi‡eb Ges D³iƒc wba©vwiZnvi D³iƒc kÖwgKM‡Yi mvaviY gRyix nvi ewjqv MY¨ nB‡e [Z‡e GBiƒc †ÿ‡Î Dcaviv (1) Giweavbvejx cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|]

Hyperlink\Picec rate OT regarding notice.pdf

(3) GB avivi weavb cvjb wbwðZ Kivi j‡¶¨ miKvi †Kvb cÖwZôvb KZ„©K i¶Yxq †iwR÷viwewaØviv wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e| (kÖg AvBb 2006 aviv 108)

AwaKvj fvZvi mvaviY nvi wnmve Kwievi c×wZ(1) gvwjK I kªwg‡Ki g‡a¨ wfbœiƒc ‡Kvb Pyw³i AeZ©gv‡b aviv 108 ‡gvZv‡eK kªwg‡Ki AwaK Kvj

K‡g©i Rb¨ cÖ‡`q N›UvwfwËK gRywii mvaviY nvi wb¤œewY©Zfv‡e wnmve Kwi‡Z nB‡e, h_v :-

(K) ˆ`wbK gRywii wfwˇZ wbhy³ kªwg‡Ki ‡¶‡Î Zvnvi ˆ`wbK gRywii 1/8 Ask;(L) mvßvwnK gRywii wfwˇZ wbhy³ kªwg‡Ki ‡¶‡Î Zvnvi mvßvwnK gRywii 1/48 Ask; Ges(M)gvwmK gRywii wfwˇZ wbhy³ kªwg‡Ki ‡¶‡Î Zvnvi gvwmK gRywii 1/208 Ask|

UxKv |- 52/12*48N›Uv = 208 N›Uvq GKwU gvm nB‡e| N›UvcÖwZ AwaKvj fvZvi nvi = gvwmK g~jgRywi I gnvN© fvZv Ges GWnK ev AšÍe©Z©x gRywi (hw` _v‡K) * 2 * IfviUvBg N›Uv / 208 N›Uv|

(2) †Kvb cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ kªwgK Øviv AwaKvj KvR Kiv‡bv nB‡j D³ AwZwi³ Kv‡Ri mgqD‡jøL Kwiqv cÖwZôv‡bi gvwjK ev ZrKZ„©K cÖvwaKvicÖvß †Kvbe¨w³ kªwgK‡K cÖ`Ë KvW© evwmø‡c¯^v¶i Kwiqv KvR †k‡l kªwgK‡K cÖ`vb Kwi‡eb|

(3) ‡Kvb cÖwZôv‡b gvwmK ev mvßvwnK gRywii wfwˇZ wb‡qvwRZ kÖwgK A_ev wVKv Kv‡R evPyw³wfwËK ev wcm-†iU wnmv‡e wbhy³ †Kvb kªwg‡Ki Rb¨ Drcv`b j¶¨gvÎv Ggbfv‡e wba©viY Kiv hvB‡e bvhvnv‡Z aviv 100 Gi jsNb nq|

(4) AwaKvj KvR KivBevi wnmve dig-34 Abyhvqx †iwR÷v‡i msi¶Y Kwi‡Z nB‡e| (kÖgwewa 102)

ˆbwgwËK QywU|-

cÖ‡Z¨K kÖwgK cÖwZ cwÄKv erm‡i c~Y© gRyix‡Z `k w`‡bi ˆbwgwËK QywU cvBevi AwaKvix nB‡eb, Ges D³iƒc QywU†Kvb Kvi‡Y †fvM bv Kwi‡jI Dnv Rgv _vwK‡e bv Ges †Kvb erm‡ii QywU cieZ©x erm‡i †fvM Kiv hvB‡e bvt

Z‡e kZ© _v‡K †h, GB avivi †Kvb wKQyB Pv-evMv‡bi Aax‡b wbhy³ †Kvb kÖwg‡Ki †¶‡Î cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|(kÖg AvBb 2006 aviv 115)

cxov-QywU|-

(1) msev` cÎ kÖwgK e¨ZxZ, cÖ‡Z¨K kÖwgK cÖ‡Z¨K cwÄKv erm‡i c~Y© gRyix‡Z †PŠÏ w`‡bi cxov QywU cvBeviAwaKvix

nB‡eb|

(2) cÖ‡Z¨K msev` cÎ kÖwgK Zvnvi PvKyixi †gqv‡`i Aby¨b GK-Aóv`k Ask mgq Aa©-gRyix‡Z cxov-QywU cvBevi

AwaKvix nB‡eb|

(3) D³iƒc ‡Kvb QywU gÄyi Kiv nB‡e bv hw` bv gvwjK KZ„©K wbhy³ GKRb †iwR÷vW© wPwKrmK A_ev D³iƒc

wPwKrm‡Ki AeZ©gv‡b Ab¨ †Kvb †iwR÷vW© wPwKrmK cix¶v‡šÍ GB g‡g© cÖZ¨qb K‡ib †h, mswkøó kÖwgKcxwoZ Ges

Zvnvi wPwKrmv ev Av‡iv‡M¨i Rb¨ cÖZ¨qb c‡Î DwjøwLZ mgq QywUi cÖ‡qvRb|

(4) D³iƒc QywU Rgv _vwK‡e bv Ges †Kvb ermi †fvM Kiv bv nB‡j cieZ©x ermi Dnv Avi †fvM Kiv hvB‡e bv|(kÖg AvBb 2006 aviv 116)

‰bwgwËK I cxov QywU|aviv 115 I 116 †gvZv‡eK ˆbwgwËK I cxov QwyU MÖnY Kwievi †¶‡Î mswkøó kÖwgK B”Qv‡cvlY Kwi‡j D³ QywUi c~‡e© ev c‡i mvßvwnK ev Drme QyywU ms‡hvM Kwi‡Z cvwi‡eb hvnvˆbwgwËK Qy~wU wnmv‡e AšÍf~©³ nB‡e bv :

Z‡e kZ© _v‡K †h, ˆbwgwËK QywU A_ev cxov QywUi g‡a¨ †Kvb mvßvwnK ev DrmeQyywU cwo‡j D³ QywU g~j QywUi AšÍfy©³ nB‡e|

AviI kZ© _v‡K †h, erm‡ii ‡Kvb As‡k Kv‡R †hvM`v‡bi †ÿ‡Î kÖwgK D³ QywUnvivnvwifv‡e †fvM Kwi‡Z cvwi‡eb| (kÖgwewa 106)

gRyixmn evrmwiK QywU|-(1) †Kvb cÖwZôv‡b AwewPQbœfv‡e GK ermi PvKyix c~Y© Kwiqv‡Qb Ggb cÖ‡Z¨KcÖvßeq¯‹ kÖwgK‡K cieZ©x ev‡iv gvm mg‡q Zvnvi c~e©eZ©x ev‡iv gv‡mi Kv‡Ri Rb¨gRyixmn wbgœ ewY©Z nv‡i MYbvi wfwˇZ QywU gÄyi Kwi‡Z nB‡e, h_vtÑ

(K) †Kvb †`vKvb ev evwYR¨ ev wkí cÖwZôvb A_ev †Kvb KviLvbv A_ev moK cwienbcÖwZôv‡bi †¶‡Î, cÖwZ AvVvi w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b;

(L) †Kvb Pv evMv‡bi †¶‡Î, cÖwZ evBk w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b;

(M) †Kvb msev`cÎ kÖwg‡Ki †¶‡Î, cÖwZ GMvi w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b|

(2) ‡Kvb cÖwZôv‡b Awew”Qbœfv‡e GK ermi PvKyix c~Y© Kwiqv‡Qb Ggb cÖ‡Z¨K AcÖvßeq¯‹ kÖwgK‡K cieZ©x ev‡iv gvm mg‡q Zvnvi c~e©eZ©x ev‡iv gv‡mi Kv‡Ri Rb¨ gRyixmnwbgœewY©Z nv‡i MYbvi wfwˇZ QywU gÄyi Kwi‡Z nB‡e; h_vt

(K) †Kvb KviLvbvi †¶‡Î, cÖwZ cbi w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b;(L) †Kvb Pv-evMv‡bi †¶‡Î, cÖwZ AvVvi w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b;(M) †Kvb †`vKvb ev evwYR¨ A_ev wkí cÖwZôv‡bi †¶‡Î, cÖwZ †PŠÏ w`b Kv‡Ri Rb¨

GKw`b|

(3) GB avivi Aaxb gÄyiK„Z †Kvb QywUi mg‡qi g‡a¨ hw` Ab¨ †Kvb QywU c‡o Zvnv nB‡j D³QywU I Bnvi AšÍfy©³ nB‡e|

(4) hw` †Kvb kÖwgK †Kvb ev‡iv gvm †gqv‡`i g‡a¨ Dc-aviv (1) A_ev (2) Gi Aaxb Zvnvi cÖvc¨†Kvb QywU m¤ú~Y© ev AskZ †fvM bv K‡ib Zvnv nB‡j D³iƒc cÖvc¨ QywU cieZ©x ev‡iv gvm†gqv‡` Zvnvi cÖvc¨ QywUi mwnZ hy³ nB‡e|

(5) Dc-aviv (4) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, †Kvb cÖvßeq¯‹ kÖwg‡Ki GB avivi Aaxb QywUcvIbv eÜ nBqv hvB‡e hLb Zvnvi cvIbv AwR©Z QywUÑ(K) †Kvb KviLvbv A_ev moK cwienb cÖwZôv‡bi †¶‡Î, Pwjøk w`b nq;(L) †Kvb Pv-evMvb, †`vKvb ev evwYR¨ A_ev wkí cÖwZôv‡bi †¶‡Î, lvU w`b nq |

Pjgvb ...

(6) Dc-aviv (4) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, †Kvb AcÖvß eq¯‹ kÖwg‡Ki GB avivi AaxbQywU cvIbv eÜ nBqv hvB‡e hLb Zvnvi cvIbv AwR©Z QywUÑ

(K) †Kvb KviLvbv A_ev Pv-evMv‡bi †¶‡Î, lvU w`b nq;

(L) †Kvb †`vKvb ev evwYR¨ A_ev wkí cÖwZôv‡bi †¶‡Î, Avwk w`b nq|

(7)†Kvb kÖwgK AwR©Z QywUi Rb¨ `iLv¯Í Kwi‡j hw` gvwjK †Kvb Kvi‡Y Dnv bv-gÄyi K‡ib, Zvnv nB‡j D³ bv-gÄyiK„Z QywU mswkøó kÖwg‡Ki wnmv‡e Dc-aviv (5) A_ev (6) G DwjøwLZmxgvi AwZwi³ cvIbv wnmv‡e hy³ nB‡e|

(8) GB avivi cÖ‡qvR‡b, †Kvb kÖwgK †Kvb cÖwZôv‡b AwewPQbœfv‡e †Kvb mg‡qi Rb¨ KvRm¤ú~Y© Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb hw`I ev D³ mg‡q wbgœwjwLZ Kvi‡Y Zvnvi KvR e¨vnZnBqv _v‡K, h_v:-

(K) †Kvb e‡Üi w`b; (L) †Kvb gRyixmn QywU;(M) cxov ev `yN©Ubvi Kvi‡Y gRyixmn ev gRyix Qvov †Kvb QywU(N) AbwaK †lvj mßvn ch©šÍ cÖm~wZ QywU(O) †Kvb †j-Ad; (P) AvBb m¤§Z †Kvb ag©NU ev †e-AvBbx †Kvb jK-AvDU (kÖg AvBb 2006 aviv 117)

Hyperlink\AL Legal opinion (For All).pdf

Hyperlink\Earn Leave Gazztte.pdf

Pjgvb ...

gRywimn evrmwiK QywU(1) aviv 117 Abyhvqx evrmwiK ev AwR©Z QywU MYbvi †¶‡Î c~e©eZx© 12 (evi) gv‡m

kªwg‡KiKv‡R Dcw¯’wZi w`b¸wj‡K MY¨ Kwi‡Z nB‡e|

(2) †Kvb kªwgK Pvwn‡j Zvnvi Ae¨wqZ AwR©Z QywUi wecix‡Z bM` A_© MÖnY Kwi‡Zcvwi‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, ermiv‡šÍ AwR©Z QywUi A‡a©‡Ki AwaK bM`vqb Kiv hvB‡e bv GesGBiƒc bM`vqb erm‡i gvÎ GKevi Kiv hvB‡e|

(3) ‡Kvb kªwgK Zvnvi gRywimn QywU cvIbv _vKv Ae¯’vq gZy¨eiY Kwi‡j, ZvnviQwU eve` gRwi Zvnvi g‡bvbxZ ev AvBbMZ DËivwaKvix‡K cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e|

(kÖgwewa 107)

Drme QywU|-cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K cÖwZ cwÄKv erm‡i GMvi w`‡bi gRyixmn Drme QywU gÄyi Kwi‡Z nB‡e|wewa Øviv wba©vwiZfv‡e gvwjK D³ QywUi w`b I ZvwiL w¯’i Kwi‡eb|

†Kvb kÖwgK‡K †Kvb Drme QywUi w`‡b KvR Kwi‡Z ejv hvB‡Z cvwi‡e, Z‡e Bnvi Rb¨ Zvnv‡K aviv103 Gi weavb Abyhvqx `yB w`‡bi gRyixmn ¶wZc~iY QywU Ges GKwU weKí QywU gÄyi Kwi‡ZnB‡e| (kÖg AvBb 2006 aviv 118)

Drme QyywU|

(1) cÖ‡Z¨K gvwjK Zvnvi cÖwZôv‡bi †hŠ_ `iKlvKwl cÖwZwbwai (hw` _v‡K) mwnZAv‡jvPbvµ‡g cÖwZ ermi 31 wW‡m¤^‡ii g‡a¨ cieZ©x erm‡ii Drme QwyU wba©viYKwi‡eb, hvnv 11 (GMvi) w`‡bi Kg nB‡e bv|

(2) gvwjK D³ QywUi ZvwjKv cÖwZôv‡bi mKj kªwg‡Ki ÁvZv‡_© †bvwUm †ev‡W© jUKvBqv ivwL‡eb Ges Dnvi GKwU Kwc mswkøó cwi`k©‡Ki wbKU †cÖiY Kwi‡eb|

(3) †hŠ_ `iKlvKwl cÖwZwbwa bv _vwK‡j gvwjK welqwU AskMÖnYKvix KwgwU‡ZAv‡jvPbvµ‡g D³ KwgwUi mcvwik Abhvqx Drme QywU wba©viY Kwi‡eb|

(4) †Kvb cÖwZôv‡b †hŠ_ `iKlvKwl cÖwZwbwa ev AskMÖnYKvix KwgwU bv _vwK‡jgvwjK hZ`i m¤¢e kªwgK‡`i mwnZ Av‡jvPbvµ‡g D³ QywU wba©viY Kwi‡eb|

(kªgwewa 110)

QywU A_ev e‡Üi mg‡qi gRyix wnmve I cÖ`vb|-

(1) GB AvB‡bi Aaxb †Kvb kÖwgK‡K gÄyiK„Z QywU ev e‡Üi Rb¨ †h nv‡i gRyix cÖ‡`q Zvnv

nB‡e-wZwb Zvnvi QywUi Ae¨ewnZ c~e©eZ©x gv‡m †h w`b ¸wj‡Z KvR Kwiqv‡Qb †mB

w`b¸wji Rb¨ cÖ`Ë, AwaKvj fvZv I †evbvm e¨ZxZ, Zvnvi c~Y© mg‡qi gRyix Ges gnvN©

fvZv Ges GWnK ev AšÍeZ©x gRyix, hw` _v‡K, Gi ˆ`wbK M‡oi mgvb:

Z‡e kZ© _v‡K †h, hw` †Kvb cÖwZôv‡bi †Kvb kÖwgK Lv`¨ kl¨

mieiv‡ni my‡hv‡Mi cwie‡Z© †Kvb bM` A_© cvB‡Z AwaKvix nb Zvnv nB‡j Bnv Zvnvi

gRyixi m‡½ mshy³ nB‡e|

(2) hw` †Kvb cÖvß eq¯‹ kÖwgK‡K GKm‡½ Aby¨b Pvi w`‡bi Ges AcÖvß eq¯‹ kÖwgK‡K GKm‡½

Aby¨b cuvP w`‡bi evrmwiK QywU gÄyi Kiv nq Zvnv nB‡j, hZ`yi m¤¢e, Zvnvi QywU ïiæ

nBevi c~‡e© Zvnv‡K QywUi gRyix cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(kÖg AvBb 2006 aviv 119)

QywUi ewn

(1) gvwjK ev e¨e¯’vcK dig-9 Abyhvqx cÖ‡Z¨K kªwgK‡K QyywUi GKwU ewn mieivnKwi‡eb|

(2) QyywUi ewnwU kªwg‡Ki m¤úwË Ges KviLvbvi e¨e¯’vcK ev Zvnvi cÖwZwbwa†KejgvÎ cÖ‡qvRbxq mg‡q Bnv‡Z mswkøó welq ci‡Yi KviY e¨ZxZ kªwg‡Ki wbKU nB‡ZMÖnY Kwi‡Z ev Zje Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev GKvw`µ‡g 7 (mvZ) w`‡bi AwaK ivwL‡Zcvwi‡e bv|

(3) QywUi ewn‡Z mKj AšÍf©w³ Kvwj Øviv m¯úófv‡e wjwL‡Z nB‡e Ges nvjbvMv` Z_¨AšÍf~©³ Kwiqv ivwL‡Z nB‡e|

(4) †Kvb kªwgK QywUi ewn nvivBqv †dwj‡j e¨e¯’vcK 10 (`k) UvKv cwi‡kva mv‡c‡¶Zvnv‡K AviI GK Kwc ewn mieivn Kwi‡eb Ges Zvnvi †iKW© nB‡Z Dnv‡Z Z_¨AšÍf©y³ev wjwce× Kwi‡Z nB‡e|

(5) hw` †Kvb cÖwZôvb Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g QywUi ‡iKW© msi¶Y K‡i, Z‡e Dnvi Qvcv‡bvKwc QywUi ewn wnmv‡e MY¨ nB‡e| (kÖgwewa 108)

GKB cwievify³ kªwgK‡`i QywU GK‡Î cÖ`vb|

(1) Ae¯’vbmv‡i hZUyKy m¤¢e, GKB cwievif³ kªwgK †hgb ¯^vgx-¯¿x Ges mšÍvb-mšÍwZ‡K aviv 115 †gvZv‡eK QywU GKB w`‡b gÄyi Kwi‡Z nB‡e|

(2) KviLvbvi e¨e¯’vc‡Ki Aby‡gv`b mv‡c‡¶ GKRb kªwgK Zvnvi QyywU Ab¨ kªwg‡KimwnZ e`j Kwi‡Z cvwi‡eb|

(3) aviv 115, 116 I 118 Gi D‡Ïk¨ cyiYK‡í ermi ewj‡Z Bs‡iwR cwÄKv ermieySvB‡e| (kÖgwewa 109)

evsjv‡`k kÖg wewagvjv, 2015 (dig)

1. QzwUi †iwRóvi I QzwUi ewn Hyperlink\Form of Labour

Rules\Form 9.pdf

2. ‰`wbK nwvRiv I AwaKKvj Kv‡Ri †iwRóvi Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 34.pdf

3. gwnjv‡`i ivwÎ Kvjxb KvR Kwievi m¤§wZ cÎ Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 35.pdf

4. gwnjv‡`i ivwGKvjxb KvR Kwievi m¤§wZ cÎ cÖZ¨vnv‡ii †Nvlbv Hyperlink\Form of Labour

Rules\Form 35 (Ka).pdf

Pjgvb ...

gRyix I Dnvi cwi‡kva ( Wages & Payment Thereof )

Am¤ú~Y© gv‡mi Kv‡Ri ‡¶‡Î gRywi wnmve c×wZ:

(1) ‡Kvb kªwg‡Ki PvKywi Zvnvi gRy~wii †gqv` c~Y© nBevi c~‡e© Aemvb nB‡j A_ev †Kvb kªwgKgvm ïiæ nBevi c‡i Kv‡R †hvM`vb Kwi‡j Dfq †¶‡Î Am¤ú~Y© gv‡mi Rb¨ kªwg‡Ki gRywiwnmv‡ei †¶‡Î Zvnvi mvßvwnK I Ab¨vb¨ QywUmn Kg©Kvjxb w`b¸wj‡K MYbv Kwi‡Z nB‡e|

(2) evox fvov fvZv, hvZvqvZ fvZv Ges wPwKrmv fvZvmn gv‡mi ‡gvU gRywi‡K D³ gv‡mi †gvUw`b¸wj Øviv fvM Kwiqv D³ ‡gqv‡`i w`b¸wj‡K ¸Y Kwiqv gRywi wnmve Kwi‡Z nB‡e|

(kÖgwewa 114)

gRywi I Dnvi ‡iKW© msi¶Y:

(1) cÖwZwU KviLvbvq ev cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ mKj kªwgK‡`i kªwgK †iwR÷v‡ii µgvbmv‡igRywiKvj Abyhvqx gRwi cwi‡kv‡ai GKwU †iKW© dig-38 Abhvqx msi¶Y Kwi‡Z nB‡e GesgRwi cwi‡kv‡ai Rb¨ `vwqZ¡cÖvß e¨w³ Zvnvi mweav Abhvqx Dnv Kw¤úDUv‡i msi¶Y Kwi‡Z cvwi‡e :

Z‡e kZ© _v‡K †h, gRywi cwi‡kvaKv‡j gw`ªZ Kwc‡Z †iwfwbD ÷¨v¤úe¨envi Kwiqv kªwg‡Ki ¯^v¶i MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

(2) hw` †Kvb kÖwgK Zvnvi gRywi Zvnvi e¨vsK wnmv‡e MÖnY Kwi‡Z Pv‡nb Z‡egvwjK Dnv e¨vsK †PK A_ev mivmwi e¨vsK n¯ÍvšÍi (Bank Transfer) Gi gva¨‡gcwi‡kva Kwi‡Z cvwi‡eb Ges gRywi w¯øc cÖ`vb Kwi‡eb Ges GB‡¶‡Î KZ„©c¶ gwnjvkÖwgK‡`i e¨vsK wnmve †Lvjv I cwiPvjbvi wel‡q cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv Kwi‡e|

(3) cÖwZ gRywi †gqv‡` cÖ‡Z¨K kªwgK‡K gRyywi cwi‡kv‡ai c~‡e© gvwjK dig-38Abyhvqx GKwU gRywi wmøc cÖ`vb Kwi‡eb hvnv‡Z kªwg‡Ki cÖvc¨ gRywi, AwaKvj

fvZv, KZ©b (hw` _v‡K) I cwi‡kva†hvM¨ †gvU gRywi D‡jøL _vwK‡e|

(4) cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b †h ‡Kvb ai‡bi kÖwgK‡K Kv‡R wb‡qvwRZ Kwievi c~‡e©B ZvnvigRywi †NvlYv Kwi‡Z nB‡e|

(5) cÖwZwU KviLvbv ev cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ kªwgK‡`i g‡a¨ hvnviv wbiwew”Qbœfv‡e1 (GK) ermi PvKywi c~Y© Kwiqv‡Qb Zvnv‡`i‡K erm‡i `yBwU Drme fvZv cÖ`vbKwi‡Z nB‡e:

Z‡e kZ© _v‡K †h, cÖwZwU Drme fvZv gvwmK g~j gRywii AwaK nB‡e bv, Dnv gRywii AwZwi³ wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e|

Pjgvb ...

(6) wVKvnvi ev dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywii wnmve nB‡e wb¤œiƒc, h_v:-

(K) KviLvbvi †d¬vi Bb-Pv‡R©i gva¨‡g kÖwgK‡`i wbKU nB‡Z cÖv_wgK aviYv wbqv DשZb KZ©„cÿ evgvwjK dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywi wba©viY Kwi‡eb;

(L) dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywi cÖ`vbKv‡j cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K †c-w¯øc cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e Ges †c-w¯ø‡c gRywii LvZIqvix we¯ÍvwiZ weeiY wjwce× _vwK‡e;

(M) †Kvb cÖK„wZ (Style) Gi dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywii nvi m¤ú‡K© †Kvb ch©vq nB‡Z †KvbAvcwË DÌvwcZ nB‡j Dnv KZ„©c¶ KZ„©K c~bwe©‡ePbvi my‡hvM _vwK‡e;

(N) AvswkK Kv‡Ri †¶‡Î kÖwgK‡K Zvnvi cÖvc¨ wba©vwiZ †MÖ‡W by¨bZg gRywi‡Z NvUwZ _vwK‡jDnv gvwjK c~iY Kwiqv cÖ`vb Kwi‡eb;

(O) Kv‡Ri ¯^íZvi Kvi‡Y †Kvb gv‡m †Kvb kÖwgK gv‡mi mKj Kg©w`e‡m Dcw¯’Z _vwKevi ciIwba©vwiZ †MÖ‡Wi cÖvc¨ b~¨bZg gRywi A‡c¶v Kg gRywi cvB‡j KviLvbv KZ„©c¶‡K Dnv c~iYKwi‡Z nB‡e;

(P) †MÖ‡W cÖvc¨ gRywi ev dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywii g‡a¨ hvnv AwaK nB‡e kÖwgK‡`i‡K †mBgRwyi cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e;

(Q) KviLvbvq hw` KvR bv _v‡K Zvnv nB‡j kÖwgK‡`i wba©vwiZ †MÖ‡Wi cÖvc¨ g~j gRywi cÖ`vbKwi‡Z nB‡e;

Pjgvb ...

(R) dyiY wfwËK (wcm †iU) gRywi welqK Dcwi-D³ weavbmg~n h_vh_fv‡e ev¯Íevqb

nB‡Z‡Q wKbv Dnv KjKviLvbv I cÖwZôvb cwi`k©b Awa`ßi bRi`vix Kwi‡e|(kÖgwewa 111)

gRywi cwi‡kv‡ai ‡gqv` I cwi‡kv‡ai †bvwUm: ---------(kÖgwewa 112)

gRywi I Ab¨vb¨ cvIbvw` m¤ú‡K© Av‡cvl-gxgvsmv: ------ (kÖgwewa 113)

KZ©‡e¨ Abycw¯’wZi Rb¨ gRywi KZ©b

(1) aviv 126 (2) Abyhvqx KZ©‡e¨ Abcw¯’wZi Rb¨ gRywi KZ©‡bi †¶‡Î gRywi ewj‡Zkªwg‡Ki g~j gRywi I gnvN© fvZv Ges GWnK ev AšÍe©Z©x gRwi (hw` _v‡K) †K

eySvB‡e Ges kªwg‡Ki gvwmK g~j gRywi I gnvN© fvZv Ges GWnK ev AšÍe©Z©xgRwi (hw` _v‡K) †K 30 (wÎk) Øviv fvM Kwiqv ˆ`wbK gRywii cwigvY wba©viY Kwi‡Z nB‡eGes Dnv mswkøó kÖwgK‡K AewnZ Kwi‡Z nB‡e|

(2) AvBb Ges cÖwZôv‡bi wewagvjvq ewY©Z ‡ÿÎ e¨ZxZ ‡Kvb Abycw¯’wZ‡Z gRywi KZ©bKiv hvB‡e bv| (kÖgwewa 115)

Pjgvb ...

AwMÖg

(1) BwZg‡a¨ AwR©Z nq bvB Ggb cwigvY gRwyi AwMÖg cÖ`v‡bi †¶‡Î PvKwi‡Z wbhy³e¨w³i cieZx© `yBwU gv‡m †h cwigvY gRywi AR©b Kwievi m¤¢vebv iwnqv‡Q Dnv A‡c¶vAwaK AwMÖg cÖ`vb Kiv hvB‡e bv|

(2) cÖ`Ë AwMÖg AbwaK 12 (evi) gv‡mi g‡a¨ wKw¯Í‡Z Av`vq Kiv hvB‡e Ges †Kvb wKw¯ÍicwigvY gRywii GK-Z„Zxqvs‡ki AwaK nB‡Z cvwi‡e bv|

(3) mg¯Í AwMÖ‡gi cwigvY Ges Dnvi Dmj dig-40 Abyhvqx wba©vwiZ †iwR÷v‡i AšÍf©~³Kwi‡Z nB‡e| (kÖgwewa 117)

g„Z kªwg‡Ki Acwi‡kvwaZ gRywi I Ab¨vb¨ cvIbv cwi‡kva|

(1) cÖ‡Z¨K kªwgK‡K Kv‡R †hvM`v‡bi mgq Zvnvi AeZ©gv‡b Zvnvi Acwi‡kvwaZ gRywiAb¨vb¨ cvIbv MÖn‡Yi Rb¨ dig-41 Abyhvqx g‡bvbqb cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(2) D³ g‡bvbqb di‡g kªwg‡Ki wb‡Ri Qwe Ges g‡bvbxZ e¨w³i Qwe mshy³Kwi‡Z nB‡e :Z‡e kZ© _v‡K †h, kªwgK B”Qv Kwi‡j mgq mgq D³ g‡bvbqb GKB cÖwµqvqcwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e| (kÖgwewa 118)Hyperlink\BD Gazette Minimum Wages in Garments Sector.pdf

evsjv‡`k kÖg wewagvjv, 2015 (dig)

1. gRywi †iwRóvi I gRywi w¯øc Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 38.pdf

2. ¶wZ ev web‡ói Rb¨ gRywi KZ©‡bi wnmve Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 39.pdf

3.AwMÖg I Dmy‡ji †iwRóvi Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 40.pdf

4.g‡bvbqb dig Hyperlink\Form of Labour Rules\Form 41.pdf

Pjgvb ...

`~N©UbvRwbZ Kvi‡Y RL‡gi Rb¨ ¶wZc~iY

evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Abyhvqx `~N©Ubvq ¶wZi gvÎvi Dci wfwË K‡i Pvi ai‡bi¶wZc~i‡Yi K_v D‡jøL i‡q‡Q t

1. †Kvb kÖwgK `~N©Ubvq RL‡gi d‡j g„Zy¨eiY Ki‡j 1,00,000/- ( GK j¶) UvKv cv‡e;

2. evsjv‡`k kÖg AvBb - 2006 Gi aviv 150 (2) Gi kZ© ¯^v‡c‡¶ †Kvb kÖwg‡Ki ¯’vqx m¤ú~Y©

A¶gZvi Kvi‡b 1,25,000/- ( GK j¶ cuwPk nvRvi) UvKv cv‡e;

3. ¯’vqx AvswkK A¶gZvi Rb¨ cÖ_g Zdwm‡j D‡jøwLZ nvi Abycv‡Z wba©vwiZ n‡e|

4. A¯’vqx A¶gZvi †gqv`Kvj hvB †nvK bv †Kb m‡e©v”P 1(GK) ermi ch©šÍ ¶wZc~iY cv‡e

Ges D³ ¶wZc~iY cwi‡kv‡ai nvi n‡e t

K) cÖ_g 2(`yB) gvm m¤ú~Y© gvwmK Mo gRyixL) cieZ©x 2(`yB) gvm gvwmK Mo gRyixi `yB Z…ZxqvskM) cieZ©x 8(AvU) gvm gvwmK Mo gRyixi A‡a©K|

†ckvRwbZ †ivMvµv‡šÍi kÖwgK‡i ÿwZc~ib:

Dc‡iv³ `~N©UbvRwbZ ¶wZc~iY QvovI evsjv‡`k kÖg AvBb 2006 G Kv‡Ri ai‡bi †cw¶‡Z†ckvRwbZ †ivMvµv‡šÍi K_v D‡jøL i‡q‡Q| evsjv‡`k kÖg AvBb 2006 G Z…Zxq Zdwm‡j†ckvRwbZ †ivMmg~‡ni bvg D‡jøL i‡q‡Q

D³ †ckvRwbZ †iv‡M †Kvb kÖwgK †ivMvµvšÍ n‡j m‡e©v”P wZwb 2(`yB) ermi ch©šÍ ¶wZc~iYcv‡eb Ges D³ ¶wZc~i‡Yi nvi n‡e gvwmK Mo gRyixi A‡a©K| 2(`yB) ermi AwZevwnZ nevic~‡e© hw` D³ kÖwgK fvj nq †m‡¶‡Î Zvnvi fvj nevi ci Avi †Kvb ¶wZc~iY cv‡eb bv|

Pjgvb ...

Am`vPvi‡Yi kvw¯Í wnmv‡e Rwigvbv m¤ú‡K© we‡kl weavb| kÖgwewa - 30

aviv 25 Gi weavb †gvZv‡eK Rwigvbv dig-12 Abhvqx GKwU †iwR÷v‡i wjwce× Kwi‡ZnB‡e Ges e¨wqZ A‡_©i fvDPvi ev iwm` †iwR÷v‡ii mwnZ mshy³ Kwiqv ivwL‡Z nB‡e| Hyperlink\Form of Labour Rules\F 12.pdf

wk¶vaxbZv fvZv cÖ`vb| kÖgwewa - 340

(1) wk¶vaxbZvi mgqKv‡j gvwjK wb¤œewY©Zfv‡e wk¶vaxb e¨w³‡K ‰`wbK, mvßvwnK I gvwmK wk¶vaxbZv fvZv cÖ`vb Kwi‡eb, h_v:

(K) wk¶vaxbZvi cÖ_g ermi: mswkøó †ckvi mgch©v‡qi †MÖ‡W wbhy³ `¶ kªwgK‡`i mvK~j¨ gRywii kZKiv 50 (cÂvk) fvM;

(L) wk¶vaxbZvi wØZxq ermi: mswkøó †ckvi mgch©v‡qi †MÖ‡W wbhy³ `¶ kªwgK‡`i mvK~j¨ gRywii kZKiv 60 (lvU) fvM; Ges

(M) wk¶vaxbZvi Z„Zxq ermi: mswkøó †ckvi mgch©v‡qi †MÖ‡W wbhy³ `¶ kªwgK‡`i mvK~j¨ gRywii kZKiv 75 (cPvËi) fvM|

wewea Av‡jvPbv

(2) wk¶vaxbZv cÖwk¶‡Yi mgqmxgv 3 (wZb) erm‡ii AwaK nB‡j Z„Zxq erm‡ii ciwk¶vaxbZvi fvZvi nvi mswkøó †ckvi mgch©v‡qi †MÖ‡W wbhy³ `¶ kªwgK‡`i mvK~j¨ gRywiimgvb nB‡e|

(3) GKRb wk¶vaxb e¨w³‡K dyibwfwËK Kv‡Ri wnmv‡e fvZv cÖ`vb Kiv hvB‡e bv|

(4) GB wewai Ab¨vb¨ Dc-wewa‡Z hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, GKRb gvwjK †h‡Kvb wk¶vaxb e¨w³‡K Zvnvi cÖwk¶‡Yi †Kvb DËg AMÖMwZi Rb¨ †¯^”Qvq Zvnv‡K D”PZinv‡i fvZvi ev Ab¨vb¨ DrmvncÖ` cyi¯‹vi cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|

(5) cÖwk¶‡Yi cieZx© D”PZi †kªwY ev av‡c DbœxZ bv nB‡j mswkøó e¨w³ †h†kªwY ev av‡c iwnqv‡Qb †mB †kªwY ev av‡ci Rb¨ wba©vwiZ nv‡i fvZv cÖvc¨ nB‡eb|

(6) wk¶vaxbZv Kvj mgvwßi c‡i cÖwZôv‡bi gvwjK B”Qv Kwi‡j mswkøó †ckvi mgch©v‡qi †MÖ‡W`¶ kªwgK wnmv‡e wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡eb|

Kv‡Ri N›Uv, QywU I eÜ| [kÖgwewa- 341]1) wk¶vaxb e¨w³i Kv‡Ri N›Uv, QywU (evrmwiK ev AwR©Z QywU e¨ZxZ) I eÜ mswkøó cÖwZôv‡bPvKwi‡Z wbhy³ Ab¨vb¨ kªwg‡Ki Abiƒc nB‡e Ges AvBb I GB wewagvjv †gvZv‡eK Dnvwbqwš¿Z nB‡e|

2) †Kvb wk¶vaxbZv Kg©m~wP‡Z wk¶vaxb e¨w³i Rb¨ AwZwi³ mgq Kv‡Ri e¨e¯’v _vwK‡e bv|

Pjgvb ...

Drme fvZv cÖ`vb | [kÖgwewa - 111 Gi (5)]cÖwZwU KviLvbv ev cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ kªwgK‡`i g‡a¨ hvnviv wbiwew”Qbœfv‡e

1 (GK) ermi PvKwi c~Y© Kwiqv‡Qb Zvnv‡`i‡K erm‡i `yBwU Drme fvZv cÖ`vbKwi‡Z nB‡e:

Z‡e kZ© _v‡K †h, cÖwZwU Drme fvZv gvwmK g~j gRywii AwaKnB‡e bv, Dnv gRywii AwZwi³ wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e|

†iKW© msi¶Y| [kÖgwewa - 363]

AvBb Ges GB wewagvjvi D‡Ïk¨ c~iYK‡í cÖ`Ë mKj †bvwUm, Av‡`k, iwm`, mvwU©wd‡KU,`wjjcÎ I †iwR÷vi e¨e¯’vcbv KZ©c¶ KZ„©K cieZ©x wZb ermi ch©šÍ msi¶Y Kwi‡Z nB‡e, Gescwi`k©K PvwnevgvÎ Dnv Z&vnvi wbKU Dc¯’vcb Kwi‡Z nB‡e|

mgKv‡Ri Rb¨ mg-gRyix cÖ`vb|- [aviv- 345] •

†Kvb kÖwg‡Ki Rb¨ †Kvb gRyix wba©viY ev wbgœZg gRyixi nvi w¯’ixKi‡bi †¶‡Î, GKB cÖK„wZi ev GKB gvb ev g~‡j¨i Kv‡Ri Rb¨ 182[gwnjv, cyiƒl Ges cÖwZeÜx], kÖwgKM‡Yi Rb¨mgvb gRyixi bxwZ AbymiY Kwi‡Z nB‡e; Ges GZ`msµvšÍ †Kvb wel‡q 183[bvix-cyiƒl-cÖwZeÜx] †f‡`i Kvi‡Y †Kvb ˆelg¨ Kiv hvB‡e bv|

Pjgvb ...

ab¨ev`