basic klokker & smykker vinter 13/14

nyheterfor 2013/14

Therese Johaug ambassadør for tag heuer

messerintervjuer

aktuelt

&smykketrenderKloKKe-

besøk vårnettside:

basic.no

gratis klokke- og smykkemagasin høst/vinter 2013/14

Bli kjent med Longines • Ny bok: Nesten velkledd Hva betyr service på urverk? • Rolex Daytona 50 år Et liv med klokker • Klokker for små og store prinser Utstillingen “Pearls” • Chopard • Laurence Graff: kongen av diamanter • Nina Hald om sesongens smykker • Thune: spesialist på diamanter På besøk hos Bugge & Authen JuvelerverkstedDavid Andersen “ruler”

Making a watch is one thing, using it is another. A watch is a machine that serves a purpose, and no other watch in history has survived such rigorous testing as the OMEGA speedmaster. Launched in 1957, the Speedmaster was an instant classic with its tachymetric scale

and chronographic capabilities, but it made headlines in 1962 when it accom-panied astronaut Wally Schirra on his orbit around the earth. The OMEGA Speedmas-ter became even more famous when it, once again, travelled to space and earned its title of the fi rst watch worn on the moon when Buzz Aldrin stepped onto the lunar surface with one strapped to his wrist in 1969. A total of six lunar voyagers and more than 45 years later, the OMEGA Speed-master still remains the only watch ap-proved by NASA for EVA (Extra Vehicular Activity), a bold testament to its robust-ness, character and a level of reliability considered out of this world. 331.12.42.51.01.001 331.10.42.51.01.001 331.22.42.51.01.001

NYHET

The Swatch Group Nordic • Tlf +47 22 91 85 50 • www.certina.com

CERTINA DS-LIMITED EDITION

TRADiSJoN oG STiL Denne jubileumsmodellen som markerer Certinas 125 år, er et bevis på at tradisjon og utvikling er perfekte allierte, med ett nytt automatisk urverk som har en ekstraordinær lang gangreserve på 80 timer. Utsøkte designelementer som minner om merkets første år blandes med mer mod-erne estetiske detaljer som PVD rosegull etterbehandling og ett gjennomsiktig baklokk. Modellen er produsert i en begrenset jubileumsutgave på 5000 stykk.

CERTINA DS er utstyrt med CERTINA DS konseptet, som sikrer uret vanntetthet opptil et trykk på 10 bar (100 m). Viserne og indeksene er behandlet med selvlysende superluminova for tydelighet og lesbarhet i alle lysforhold. Den brune skinnremmen er utstyrt med dobbel trykknapp butterflylås. Veil. pris 5.790,-

DS PRIME LADY KRONOGRAF

Utstyrt med DS-konseptet, slik de markerte bokstavene DS på kronen indikerer, er DS Prime Lady vanntett til ett trykk på 10 bar (100 m). Viserne er geometrisk belagt med superluminova som gir den beste lesbarhet under alle lysforhold. Veil. pris 3.790,- Andre modeller er også tilgjengelig.

DS-2 KRONOGRAF

Standardmodellen og den limiterte modellen har den samme ekstra- ordinære nøyaktigheten. Den har også Certinas verdenskjente pålitelighet, takket være DS-konseptet som sikrer en vanntetthet opp til ett trykk på 10 bar (100m). Begge modellene har det nye Certina skilpaddesymbolet på baklokket. Veil. pris 6.390,-Andre standardmodeller er tilgjengelig.

ELEGANT oG SPoRTy i sort kontrast imot stål, er DS Prime Lady en kronograf med sporty undertoner. Tre elegante Top Wesselton diamanter på skiven gir den ultimate ele-gansen til en kronograf i sann Certina-tradisjon. Skiven har en ytre overflate med konsentriske sirkler rundt strålende detaljer i senter. To kronografvisere sørger for presis 30-minutt og tiendels sekundtelling, sammen med en liten sekundteller.

PERfEKT NøyAKTiGHET få kronografer kan skryte på seg nøyaktigheten av ett krono-meter. Den nye DS-2 Kronograf med ETA PRECiDRiVE kan gjøre det og bevise det. og med ett nydelig tidløst design tar denne klokken pusten fra deg. Nydelige detaljer og feilfri presisjon. Denne limiterte versjonen av DS 2 Kronograf kommer med COSC sertifisering. Til glede for alle klokkekjennere.

Basic Klokker & Smykker 5

OF

FIC

IAL

PA

RT

NE

R O

F O

LE E

INA

R B

JØR

ND

ALE

N, B

IAT

HLE

TE

PRECISELYYOUR

MOMENTDS 2

12 TIMERS PRECIDRIVEKRONOGRAF MED 1/100 SEK.

WWW.CERTINA.COMTLF. 22 91 85 50

Certina_BASIC_OEB_9-13.indd 1 09.09.13 10.00

FREELANCER – AvSLAPPET ELEGANSE

Navnet freelancer hentyder at Raymond Weil er en av de siste gjenværende uavhengige klokkeprodusentene. Det er også beskrivende for en kolleksjon som siden lanseringen har vært en suksess, og som stadig fornyer seg og samtidig beholder sine rene elegante linjer.

Kolleksjonens siste tilskudd beskrives best med adjektivene avslappet og elegant. Den nye modellen har kasse (42mm) av stål, dobbeltsidig antirefleksbehandlet safir-glass, 100m vanntett og sort skive prydet med røde detaljer. Med denne gir Raymond Weil mer sjel til automatic chronographen som har blitt en bestselger. Kombinasjonen av den sorte skiven med den granatrøde fargen på chronograph-viserne og tachymeter-tallene gir en flott eleganse. Selvlysende visere gir god lesbarhet i mørket. Rundt sekundviseren ved klokken ni er det plassert en skrue i stål, hvilket tilfører en passelig dose røffhet. Kombinasjonen med rem i kalveskinn gjør modellen akkurat passe elegant, akkurat passe avslappet.

Se annonse til høyre for Freelancer. Veiledende pris kr 21.990,-.

NY NOEMIA

Raymond Weil har lansert en ny redesignet Noemia med nye kurver, en ny forførelse...

Kolleksjonen er fortryllende, forførende, uskyldig og delikat. Urene reflekterer moderne kvinner og har delikate avrun-dede linjer, 32mm i diameter og lenke i børstet og polert stål. Klokkene har vakre perlemorskiver som gir en ekstra glans i kombinasjon med diamantene (avbildet modell har 52 diamanter). Klokken har dessuten ripefritt safirglass, 50m vann-tetthet, og krone pyntet med en blå safir som understreker hvor vakkert dette smykket er!

Noemia; en ny modenhet, en ny eleganse, for en tidløs samling.

Se bilde over for Noemia. Veiledende priser fra kr 7.490,-.

Nortime AS • Tlf +47 99 12 30 00 • www.nortime.no


raym

on

d-w

eil.

co

m I

no

rtim

e.n

o

Stolt spo nsor RAYMOND WEIL er stolt sponsor av fiolinist & cellist Mari Silje & Håkon Samuelsen

RWG_AD2013_mag_7730_STC_20041_210x297mm_ISOv2 - Basic 208x278.indd 1 12.09.13 14.34

8 Basic Klokker & Smykker

Innhold 12 Therese Johaug – på lag med Tag Heuer 18 Et liv med klokker 21 Hva betyr service på et urverk? 24 Klokkenyheter 36 Bli kjent med Longines 38 Norsk gull- og urmesse 42 Rolex Daytona 50 år 44 Nesten Velkledd – ny bok 48 Nye klokker for små og store prinser 52 Høstens klokker – Gisle Magnus Lysvoll 54 Graffs Diamanter 60 Chopard «lykkelige smykker» 62 «Pearls» 72 Sesongens smykker – Nina Hald 76 SoB smykker 78 Spesialist på diamanter 82 Smykkenyheter 84 Bugge og Authen smykkeverksted 89 David Andersen «ruler» 92 Messer: København og Stockholm

Forsidebilde: Therese Johaug for Tag Heuer

42

24

62

NYHETERFOR 2013/14

Therese Johaug AMBASSADØR FOR TAG HEUER

MESSERINTERVJUER

AKTUELT

&SMYKKETRENDERKLOKKE-

BESØK VÅRNETTSIDE:

BASIC.NO

GRATIS KLOKKE- OG SMYKKEMAGASIN HØST/VINTER 2013/14


Neste utgave av Basic Klokker & Smykker

kommer våren 2014 og ny utgave av Basic

Showroom kommer i februar 2014.

Redaktør Morten olsen TekstansvarligGunnhild Bjørnsti Grafisk formgiverPipp Design Annonser – PromotionMezzo Media asMorten [email protected]+47 33 42 15 70 / +47 900 19 565 Mediakonsulent. Promotion – MarkedMediakompetanseGeir [email protected] +47 21 50 47 06 / +47 92 80 80 80 TrykkAller Trykk as Basic Klokker & Smykker er et gratis annonse-/promotionmagasin. Det tas ikke ansvar for bilder eller tekst som ikke er bestilt. Basic Klokker & Smykker distribueres til ca 500 urmakere og gullsmeder i hele landet, samt andre relevante steder. Basic Klokker & Smykker distribueres også til Kapitals abonnen-ter i oslo omegn.

Bli medlem av Basic Club House på

53

sjekk ut vår

nettside:

basic.no

Longines_HQ • Visual: SB1_CC4 • Magazine: Basic Klokker & Smykker Fall 2013 (NO) • Doc size: 208 x 278 mm • Calitho #: 09-13-90005 • AOS #: LON_03837 • VP 5.9.2013

Conquest Classic

Elegance is an attitude

Simon Baker

Swat

ch G

roup

Nor

dic

tlf. 2

2 91

85

50

www.optura.no

SPORTURA. Thanks to a rotor that spins at up to 100,000 rpm, Seiko Kinetic converts your every movement into power, so

no battery change is ever required. The new Sportura Kinetic GMT also offers a see-through case back, 10 bar water

resistance and a sapphire crystal. The perfect watch for sport at the highest level. optura.no

you are the power.

SUN015p1 dato, 100m SafirglaSS

KiNetic 4 798,–

OP1311 - ad13-016_SPORTURA_PAH_SUN015P1 - Basic - 208x278.indd 1 19.09.13 15.36

SEIKOS ARvHistorien om SEiKo starter i 1881, da grunnlegger Kintaro Hattori, åpner en butikk for reparasjon av «clocks» i sen-trale Tokyo, Japan. Bare 11 år senere produserer firmaet sitt første veggur, og i 1913 deres første armbåndsur. i dag, etter mer enn 130 år med innovasjon, er firmaet fremdeles dedikert til perfeksjon som grunnleggeren ønsket å oppnå.

SEIKO – DEDICATED TO PERFECTION.Siden 1881 har SEiKo presset grensene for urmakeri og nektet å bli tilfredsstilt kun ved å oppnå suksess.Historien om «quarts Astron» virkeliggjør Seiko sin søken etter konstant forbedring.

i 1969 kom den originale «Astron», og ble med det den første klokken i verden som tok i bruk quartz teknolo-gien. Nye Astron ble lansert høsten 2012, som den første klokken i verden som til en hver tid viser riktig tid og dato, uansett tidssone.

SEiKo har helt siden den første Astron i 1969, kommet med mange «worlds first»: 1973 Verdens første LCD klokke med 6 digitaler1983 Verdens første quarts klokke med alarm kronograf1984 Verdens første data armbåndsur1988 Verdens introduksjon av AGS/ Kinetic1990 Verdens første computer dykkerklokke1999 Verdens første Spring Drive klokke2007 Verdens første Spring Drive Kronograf2012 Verdens første analoge GPS klokke - ASTRoN

Hva blir det neste?

SEIKOS 100 ÅRS JUBILEUM

i år, 2013, er det 100 år siden SEiKo produserte sitt første armbåndsur, og i den forbindelse har det blitt lansert mange jubileums ur. En av årets nye Astron, er SAST100G, som er en limitert versjon. Veil.pris er 34.950,- og straks vil være tilgjengelig i utvalgte butikker. Klokken finnes i kun 5000 eksemplarer.

Seikofabrikk fra 30-tallet

SAST100G,limitert versjon

Seikos første armbåndsur

(Laurel)

Seikos første AstronSeikos første Spring Drive


SPORTURA. Thanks to a rotor that spins at up to 100,000 rpm, Seiko Kinetic converts your every movement into power, so

no battery change is ever required. The new Sportura Kinetic GMT also offers a see-through case back, 10 bar water

resistance and a sapphire crystal. The perfect watch for sport at the highest level. optura.no

you are the power.

SUN015p1 dato, 100m SafirglaSS

KiNetic 4 798,–

OP1311 - ad13-016_SPORTURA_PAH_SUN015P1 - Basic - 208x278.indd 1 19.09.13 15.36


Intervju

Therese johaugPå LAG MED TAG HEUER

Skistjernen har inngått en avtale med TAG Heuer om å representere klokkemerket i aktiviteter og kampanjer i det norske markedet.

Sponsoravtalen er gjort gjennom den norske importøren Nortime som er stolte av å sponse Therese Johaug.

- Hun står for de samme grunnverdier som TAG Heuer. ikke bare en inderlig lidenskap og

dedikasjon til sin profesjon, men hun representerer også en naturlig glamour og eleganse. Dette reflekteres i hen-nes valg av accessoirer. Hun var dermed et naturlig valg for oss. Med Therese Johaug, som med TAG Heuer, er stil og substans uløselig koblet sammen, sier Liselott fein, daglig leder i Nortime.

Therese, hvordan ble du kontaktet for ambassadørrollen til Tag Heuer?- Jeg ble kontaktet av TAG Heuers representant i Norge, Nortime, og de presenterte hvordan de så for seg et samarbeid. Jeg likte idéen, så vi bestemte oss for å tenke langsiktig. Det var ikke vanskelig for meg å ta beslutningen om å inngå et samarbeid med TAG Heuer, da dette er et merkenavn med produkter som jeg ønsker å identifisere meg med.

Hvorfor ble nettopp du valgt?- Ja, si det... Jeg ble jo både overrasket og glad da jeg fikk denne forespørselen. TAG Heuer har jo hatt samarbeide med en del store stjerner tidligere. Det har vel kanskje noe med at de ønsker en sporty profil, og langrenn er veldig populært for tiden.

Hva går jobben ut på?- Jeg representerer TAG Heuer i ulike sammenhenger, skal være med på noen annonser og kampanjer, events og aktiviteter.

Hva visste du om TAG Heuer før du ble ambassadør?- Jeg har jo alltid syntes at TAG Heuer-klokkene har vært fine, både sporty og elegante på samme tid, så jeg hadde allerede ønsket meg en selv. Dessuten har jeg likt merke-varen veldig godt.

I dag - hva er ditt personlige forhold til TAG Heuer?- Nå har jeg jo blitt kjent med både menneskene som jobber med TAG Heuer i Norge og fått mer kunnskap om merket. Derfor har jeg naturligvis fått et mye nærmere forhold til


Intervju

TAG Heuer-produktene, de har nesten blitt som en del av meg de nå.

Har du noen favorittmodeller?- Jeg har vært så heldig å bli kjent med hele den flotte TAG Heuer kolleksjonen og fikk velge fra øverste hylle. De to jeg har liker jeg veldig godt, spesielt Carrera 1887 med sort alligatorrem. Den mer feminine formula 1 klokken med ceramic og diamanter liker jeg veldig godt når jeg skal pynte meg litt ekstra.

Utover trening, hva er dine interesser?- Det er for tiden VELDiG mye trening og ski det går i. Jeg er for øvrig glad i å lage mat og bake, så jeg det prøver jeg å få tid til med venner og familie når jeg er hjemme. Vi reiser mye og er mange uker borte, så det blir ikke så mye tid å være sammen med dem.

Hva er ditt forhold til tid?- Alt jeg gjør blir jo stort sett målt i tid. Det er sekunder og tiendeler vi slåss om i sporet, og avstand i tid til konkur-rentene. Derfor står tid sentralt. Tid er mye av det som mitt liv dreier seg om. TAG Heuer har lange tradisjoner innen tidtaking og presisjon, og med deres lidenskap og dedika-sjon for detaljer og kvalitet i alle ledd, passer samarbeidet med TAG Heuer perfekt, avslutter Terese Johaug.

«Jeg har sans for kvalitet og perfeksjo-nisme. Det er det jeg etterstreber selv, og det er det jeg først og fremst ser i disse produktene». therese johaug

Therese har på seg TAG Heuer Carrera 1887. Veiledende pris på dette uret er kr 39.500,-

TAG Heuer Carrera 1887

TAG Heuer Formula 1


www.nortime.no

LDC_Suit2012_Carrera_CAR2B10BA0799_mag_SP_INT - Basic 208x278.indd 1 12.09.13 14.34

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH

MONOBLOC CASEENGINEERED IN HIGH-TECH CERAMIC

Andy Murray

WW

W.R

ADO

.CO

M

TA804_124_AD_AndyMurray_HCAutochrono_416x278mm.indd All Pages 13.09.13 13:01


Intervju

Et liv medKLOKKER!

Mange har ur som interesse, men noen har klokker som sin lidenskap!Vi har møtt Kristian Haagen, en av Skandinavias, ja kanskje verdens mest pasjonerte klokkeentusias-ter. – Jeg har dedikert mitt liv til ur, forteller han!

Kristian Haagen med Patek Philippe, Nautilus, ref. 5980 av stål. – Denne klokkemodellen er absolutt et av mine personlige favorittur, sier Kristian.

- Jeg drømmer om ur, både natt og dag. Hvis jeg ikke får sove, så ligger jeg og tenker på et eller annet ur som jeg virkelig godt kan tenke meg å eie. Så faller jeg jo i søvn med et smil om munn. kristian haagen

Patek Philippe Nautilus Chronograph er en av yndlingskokkene fra Kristian Haagens samling.

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Barrichello II

Breitling Navtimer Co-Pilot fra 1970.


1Når og hvordan startet din pasjon for klokker?Jeg har alltid vært »vill» med ur. Jeg vil tro at dette ble virkelig tydelig da jeg var 10 år gammel. Jeg fikk lov til å låne min fars kamera under en ferie i Paris,

og da han fremkalte bildene så viste de alle sammen utstil-lingsvinduene hos diverse parisiske forhandlere av Rolex, Cartier, Patek Philippe etc.

2 Var det en spesiell klokkemodell du falt for?Jeg elsket allerede som barn annonsene for Rolex, Patek Phillippe og Seiko i National Geographic, - de fascinerte meg. Rolex annonsene fordi de oste av

maskulinitet, Patek Philippe fordi de hadde noe elegant over seg og Seiko fordi de var first-movers med hensyn til digitalur.

3 Hva er det nettopp med ur som fascinerer?Uret i dag er et emosjonelt smykke. Det forteller noe om personen som bærer det. Er det snakk om et eldre ur, så forteller det også selv en historie. Ur

med proveniens er jo de mest spennende ur. Urene blir til tikkende historiefortellere. og hvem kan ikke like en god historie?

4 I dag, har du noen favorittmodeller? Merker?Jeg samler på Patek Philippe, vintage Rolex, Aude-mars Piguet og Linde Werdelin. Jeg har også andre merker i min samling, eksempelvis iWC og Breit-

ling. Jeg drømmer også om å eie et ur fra A. Lange & Söhne, Richard Mille eller Urwerk – en dag.

5 Hvordan er din livsstil med klokker?Nå har jeg jo dedikert mitt liv til ur! Jeg arbeider som vurderingssakkyndig i auksjonsbransjen, har nettopp utgitt min 5. bok om ur, samt skriver arti-

kler til magasiner og aviser rundt om i verdenen. Dessuten skriver jeg min egen blogg www.timegeeks.dk - og holder en masse foredrag.

6 Hvor mange klokker eier du?Min samling inneholder 25 ur.

7 Hvilke armbåndsur synes er spesielle denne sesongen? Jeg synes at Linde Werdelin (dansk utmerke) lager noen fantastisk spennende ur. Det er et mindre fir-

ma som kun produserer cirka 600 ur i året og jeg kan godt like den der «lille-put» tilgang til luksuriøs horologi. Patek Philippe Nautilus, eller Audemars Piguet Royal oak tilbyr noen flotte, feminine modeller som forfører det kvinnelige håndledd. De går aldri av mote!

8 Hva ser du som utviklingen de neste årene?Stadig flere urfirmaer blir nødt til å fokusere på inhouse verkproduksjon, idet Swatch Group som produserer langt de fleste verker som brukes i

den sveitsisk urindustri, minimerer deres leveranser til andre. Dessuten innstrammes reglene for om et ur er Swiss Made, hvilket ytterligere betyr at de mindre firmaene ikke lengre kan bruke så mange deler fra Asia som de tidligere har gjort. Det betyr høyere produksjonsomkostninger, hvilket igjen betyr høyere priser for et produkt som ikke nødvendigvis er av bedre kvalitet, bare fordi det er flere sveitsiske deler i uret.

9 Hvorfor er Sveits fortsatt verdens ledende klokke-produsent-land?Swiss Made er et kvalitetsstempel. Det er nærmest et brand i seg selv. Den 300 år gamle håndverk-

stradisjonen som ligger bak den sveitsiske urindustrien er jo grunnen til at vi opphøyer de sveitsiske klokkene som «crème de la crème».

10 Har du andre «skjulte» passions?Jeg er vill etter sko og støvletter. og så samler jeg på moderne kunst. Det er det ikke mange som vet…. Avslutter Kristian Haagen, pasjon-

ert ursamler og forfatter.

www.TimeGeeks.dk

10

spørsmål og svar med kristian haagen

Linde Werdelin SpidoSpeed av rødt gull er et av de ur som Kristian Haagen går aller oftest med. »Jeg kan godt like det rå og industrielle design som samtidig er luksuriøst på grunn av edelmetallet».

Panerai Luminor Marina PAM195 er et helt spesielt ur som ble tilbudt 200 heldige Panerai-samlere. Kristian Haagens navn er gravert på bakkassen.


FOR ME.Onde, new from EBEL. Steel, 18K rose gold & diamonds.

EBEL.COM

©20

13 E

BE

L –

RE

F 12

1609

7

Vindern Ur, Holmenveien 1, 0374 Oslo, T. 22 14 90 88Otteren Gullsmed & Urmaker, Langgaten 17, 4306 Sandnes, T. 51 66 16 41

Otteren Gullsmed & Urmaker, Kirkegaten 10, 4006 Stavanger, T. 51 93 99 80


Det å utføre service minst hvert 5.-6. år, anbefa-les fra alle urprodusenter i Sveits, og ikke uten grunn. Etter 5 år starter oljen i uret å bli seigere og tregere, og skarpe små kornpartikler skapes av at oljen tørkes gradvis ut. Slik slipes de små

delene man har i et urverk, istedenfor å bli smurt. Tvinges en klokke til å gå med dårlig olje, vil man risikere at uret rett og slett kan gå i stykker. Dette kan koste veldig mye, så her er det viktig å følge serviceintervallene til punkt og prikke. Urverket og dens olje er en ting, men likeså viktig er urkassens pakninger og vedlikehold, forklarer urmaker Thomas Gulbrandsen.

Kan du forklare et ur innvendig?- Alle klokkekasser er utstyrt med pakninger i glasset, bak lokket og kronene pluss eventuelle trykkere dersom man eier en kronograf. Disse gummipakningene er også smurt opp med silikon og dette tørkes ut over tid. Det er her veldig viktig at man oppsøker et sertifisert Urmaker servicesenter for tilstandsrapport og trykktest hvert andre år. Under en trykktest kan vi som urmakere fortelle deg om uret ditt fortsatt tilfredsstiller kravene som er gitt fra fabrikken i henhold til kassens vanntetthet og garanti. Men husk at selv om uret er vanntett når du kjøpte det, til-sier ikke dette at det vil fortsette å være det for alltid. Kom innom allerede i dag å få sjekke urets tilstand, påpeker

Thomas Gulbrandsen, og fortsetter:- Klokkeindustrien blir stadig mer opptatt av å sette krav til fagkunnskap og verkstedsdrift, noe som de siste årene har blitt merkbart også i Norge. Det satses stadig mer på rene serviceverksteder med autoriserte fagurmakere som er kurset med jevne mellomrom på fabrikkene i Sveits. Dette grunnet de store forandringer som kommer, med flere forskjellige urverk som krever større kompetanse og setter strengere krav til verkstedet med tanke på utstyr og kvalitet. Dette vil sikre deg som kunde en oppfølging ned til minste detalj, slik at du sikrer deg at jobben blir utført korrekt etter hva fabrikken krever, avslutter Thomas Gulbrandsen.

aktuelt

Hva betyr SERViCE på urverk?Service på klokker blir stadig viktigere nå som de mekaniske urene er kommet tilbake for å bli. Et vanlig serviceintervall på mekaniske ur, er hvert 5. til 6. år for å bevare kvaliteten.

HvA BLIR GJORT UNDER SERvICE PÅ ET UR?

• Urverket blir demontert fra kassen.• Kassen blir demontert for besellring, trykkere, kassehals, glass, pakninger og lenke/rem.• Disse kasse/lenke delene rengjøres i ultralyd kar i 45 minutter for klargjøring til senere polering.• Jobben med demontering av urverket starter.• Verket blir skilt fra alle sine deler før det går inn i rensemaskinen for første gang.• Under tiden hvor verket renses i 60 minutter, blir poleringen påbegynt.• En total tid på polering av kasse/lenke kan vare fra 30 minutter til over 1,5 timer. • Etter ferdig polering renses kasse/lenke igjen, og kvalitetskontrolleres til perfeksjon.• Nye trykkere/kassehals/krone og pakninger blir funnet frem.• Så begynner første fase av jobben på selve urverket.• Alle deler blir kontrollert for slitasje/defekter, og nye deler blir funnet frem.• Når alt er kontrollert fra slitasje til høydeluft, renses alle deler igjen i 1 time.• Ferdig renset urverk for andre gang, blir montert. Monteringsjobben tar fra 1-6 timer avhengig av hvor komplisert urverket er.• Da alle delene er montert, kontrollert, smurt og justert blir verket testet i reguleringsmaskinen.• Visere og skiven blir så montert sammen med urverket.• Da er urverket ferdig reparert og montering av kassen og dens tilbehør settes sammen.• Nye trykkere/kassehals/glasspakning/krone og baklokks-pakning monteres.

• Så blir kassen trykktestet for om den tåler dens gitte krav til vanntetthet.• Nå som alt er ferdigstilt monteres urverket tilbake i kassen sammen med lenke/rem. • Da gjenstår en 2-3 dagers kontroll på Winder som siste test før uret blir utlevert.

Alle ur som har vært inne til service kan etter noen uker begynne å gå fortere fordi oljen nå virkelig har begynt å komme i gang. Da er det ved noen tilfeller behov for etterjustering. Det gjøres gratis hos ditt servicesenter og tar 2-3 dager.

Garantitiden på en totalservice varierer fra 6 måneder til 1 år.

Husk - følg opp pakningsbytte og trykktest hvert 2. år.

Når skal klokker inn på full service?• Quartz ur trenger full service når de er mellom 8-10 år.• Mekaniske ur må inn til service når de er 5-6 år.

TIPS TIL BEDRE vEDLIKEHOLD:• Ta turen innom urmakeren for trykktest.• Få kasse/lenke rengjort et par ganger i året. Det samler seg enormt mye smuss i lenke og kasse over tid. Det er viktig å få vasket ut så urets kasse/lenke holder lenger, og unngå bakterier.• Har du rem, burde den byttes ut med jevne mellomrom.• Baretter som holder lenke/rem på plass kan bli slitt, så det er smart å få en uttalelse fra fagfolk om disse burde byttes.

Urkasser kommer gjerne i følgende begreper med tanke på vanntetthet: 3ATM og 5ATM. Uret er ikke vanntett til dusjing og bading, men tåler hverdagens bruk på armen.

Urkasser med merking opp fra 10TM – 50TM. Du kan trykt dusje/bade med uret.

- Jeg kan nesten ikke fortelle ofte nok hvor viktig det er å få utført god service på klokker. Det er et globalt problem å få tak i urmakere som kan utføre jobben riktig.thomas gulbrandsen

aktuelt



THIS FILE PREPARED BY: MOVADO GROUP ADVERTISING DEPARTMENT

Project Name: Fall Co-Op Ad (0606502)Brand: MOVADO Job No.: MO-14-350

Publication: TEMPLATE

Size/Color/Screen: P4CB – 133 liBleed Size: 8-1/4 x 11-1/8 Trim: 8 x 10-7/8

Live: .375 from trim

Creative Director: Richard TassoneCopy Director: Debbie GibsonArt Director: Carolyn SchwartzProduction Manager: Pat Carr

Supplier: IMTECH Graphics

E. GRINBERG:

MARY LEACH:

RICH TASSONE:

ART DIRECTOR:

COPY DIRECTOR:

ACC’T MANAGER:

PRODUCTION MGR:

BRAND PRESIDENT:

MARKETING DEPT.:

SALES DEPT.:

TECHNICAL:

TIM MICHINO:

OTHER:

OTHER:

INITIAL DATE

MGI APPROVAL STAMP

INITIAL DATE

RETAILER LOGO GOES HERE

©20

13 m

ovad

o gr

oup,

inc. MUSEUM® CLASSIC THE LEGENDARY DIAL

WITH NEW TONE-ON-TONE DETAIL.POLISHED STAINLESS STEEL CASE,

BLACK LEATHER STRAP.MOVADO.COM

finn nærmeste forhandler på www.movado.com eller www.scandinaviantime.com


klokkenyheter

Happy Moments!Chopard.


BRUVIK FINE TIMEPIECES er et norsk klok-kemerke, med norsk design og produksjon i Sveits. Felles for modellene er inspirasjon fra norsk natur, som implementert i selve designet. Årets nyhet heter Svalbard, og ble lansert nettopp på Svalbard!

BRUVIK SVALBARD er en røff klokke, designet for den moderne mann med en aktiv livsstil. 45mm urkasse, buet safir-glass, dreibar bezelring, 300meter vanntett, superluminova i alle detaljer er bare noen av de mange funksjonelle kvalitetene som dette uret har. I tillegg er det etset inn kart og faktatekst om Svalbard på baklokket. Quartz versjon koster fra kr 9 900 og som automatikk variant fra kr 15 900.

Rune Bruvik dro opp til Svalbard høsten 2013 for å lansere modellen, og holdt samti-dig en auksjon av prototypen. Hele beløpet gikk til innkjøp av hjertestarter for senteret i Longyearbyen.

Calvin Klein Exception kan brukes som bordur, has med lenke eller på håndleddet. Leveres med rem.

Calvin Klein Surround viser at sort skinnrem er «in».

Michelin Herbelin Diamonds med perlemorsskive.

Certina, DS Prime med Top Wesselton diamanter på bezelring.

Ebel Onde 30mm, med rosé gull på bezel og krone som er satt med diamanter.


klokkenyheter

Tidemann Urmakermester i Akersgaten i Oslo, har fått Cartier klokker i sortimentet! Interessen har ikke latt vente på seg. Det er ikke overraskende fordi Cartier lager virkelig vakre ur. Her vises en spesialmodell av «Fine Watchmaking», modell Tortue i 18 carat rosé gull. Rem i mørkebrun alligatorskinn. Photo 2000 © Cartier 2012

Stilrent og tøft på forsiden, teknisk på baksiden. Fra Movado.

Seiko Astron

Raymond Weil Freelancer nye modell har kasse (42mm) av stål, dobbeltsidig antirefleksbehandlet safirglass, 100m vanntett og sort skive prydet med røde detaljer. Raymond Weil gir sjel til automatic chronograph som har blitt en bestselger. Kombina-sjonen av den sorte skiven med den granatrøde fargen på chronograph-viserne og tachymeter-tallene, gir en flott eleganse. Selvlysende visere gir god lesbarhet i mørket.

Rundt sekundviseren ved klokken ni er det plassert

en skrue i stål, hvilket tilfører en passelig dose røffhet. Kombinasjonen

med rem i kalveskinn gjør modellen akkurat passe

elegant, akkurat passe avslappet..

Efva Attling designer også smykker og klokker for menn!


WEAR A PIECE OF SVALBARD

B R U V I K T I M E . C O MD

ESIGN

: CA

RB

ON

14 - FOTO

: HA

AK

ON

NO

RD

VIK

Arct ic diver watch - for the thri l lseekers


klokkenyheter

Rado HyperChrome Diamonds har opp til 181 diamanter!

Cameron Diaz for Tag Heuer Aquaracer Lady

Frederique Constant Slimline Moonphase viser nye elegante modeller, alle drevet av det egenproduserte FC-705 urverket. Urene er slanke, har diameter på 42mm, safirglass og safir baklokk. Datoen og måne-fasen er plassert ved klokken 6.

Tissot PRC 200 Automatic Chronograph

Longines Heritage Automatikk

Rado DiaMaster Ceramic Automatic Chronograph

Omega SeamasterAqua Terra GMT


YOUR TIME IS NOW.MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic

calibre that is renowned for its chronographic performance. Also features a patented inner-rotating bezel and is water-resistant

to an impressive 200m.

MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic

calibre that is renowned for its chronographic performance. Also features a patented inner-rotating bezel and is water-resistant

to an impressive 200m.op

tura

.noARENDAL: MARCUSSEN UR OG SMYKKER, TLF: 37 02 11 14 • DRAMMEN: URM. ROLL HANSEN, TLF: 32 83 54 24 • DRØBAK: ILMO OPTIKK AS, TLF: 64 93 31 65

HAUGESUND: URM ERLAND, TLF: 52 71 45 13 • OSLO: DAVID ANDERSEN, KARL JOHAN, TLF: 24 14 88 00 • PER CHRISTENSEN, STORTINGSGATEN, TLF: 22 42 11 43

TIDEMANN URMAKERMESTER, TLF: 22 41 33 90 • PORSGRUNN: SAASTAD UR-OPTIKK, TLF: 35 55 08 58 • TØNSBERG: GULLFUNN FARMANDSTREDET / TØNSBERG URSENTER, TLF: 33 31 35 33

MESTERGULL HG RØNNING, TLF: 33 31 56 07 • ÅLESUND: CHRONO KARLSSON, TLF: 70 14 92 22

PT6008-SS002-332

Veil 25 950,–

OP1311 - Ads_Cool_Man 210x297_E - Basic 208x278.indd 1 19.09.13 15.35


klokkenyheter

TILBEHØRTAG Heuer Avant-Garde Accessories kolleksjon består av skinnartikler som jakker, bagger, belter og lommebøker. Tøffe og maskuline TAG Heuer produkter i kompromissløs kvalitet som vises i søm og detalj!

Alle detaljer i kolleksjonen gjenspeiles med den samme overordnede besettelse av håndverk og innovasjon som har drevet TAG Heuer i over 150 år.

Accessories kolleksjonen har TAG Heuers inspirasjon tilknyttet motor-sport, med både glamour, spenning og robust maskulin sjarm, samt avant-garde materialer og nyskapende design.

Certina, DS Action Chrono viser at en sporty og praktisk klokke også kan ha farger!

Oracle Team USA har vunnet den 34. America’s Cup. TAG Heuer har vært offisiell partner med Oracle Team USA i 2 år, og er stolte av å være en del av det vinnende laget!TAG Heuer har samarbeidet tett med Oracle Team og utviklet en spesialutgave av Aquaracer 500M countdown chronograph og en smartwatch. Med smartwatch på armen fikk mannskapet kontinu-erlig oppdatert informasjon på hvordan båten og seil oppførte seg, inkludert båt hastighet, vindhastighet og vindretning.


∙ 10 bar WR

∙ Screw case back

∙ Mineral crystal

∙ Stainless steel case

∙ 1/5 sec. chronograph

∙ Colored aluminum cap pusher

∙ Black leather strap with distinctive color stitching

www.optura.no

1 998,–

OP1311 - Pulsar - Rally PU2055X1 - A4 - Basic 208x278.indd 1 19.09.13 15.34


klokkenyheter

Tissot Lady T072 har myke linjer og visere som kronblader.

Tissot COUTURIER GRANDE DATE

TechnoMarine Cruise Dream klokkene har utskiftbar rem og kappe slik at du enkelt kan endre looken ved å sette på rosa, lilla eller oransje rem. En luksuriøs blå safir på urskiven sammen med en fisk eller sjøhest, gjør klokken ekstra spennende og annerledes.

OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet, er en hyllest til partnerskapet mellom OMEGA og GoodPlanet Foundation, og organisasjonens prestasjoner innenfor miljøvern.

Chopard

© H

ERBE

LIN

QUALITY IS IN THE DETAILART IS IN THE SOUL

www.michel-herbel in .com

ann 36655 A4.indd 1 27/11/12 08:57

© H

ERBE

LIN

QUALITY IS IN THE DETAILART IS IN THE SOUL

www.michel-herbel in .com

ann 36655 A4.indd 1 27/11/12 08:57

Urmaker Berg Asøvre Langgate 44 3110 Tønsberg

Vindern Ur AsHolmenveien 10374 oslo

Urmaker Thorbjørnsen ASNytorget 124013 Stavanger

Jacobsen’s Eftf. ASBrøtergata 22000 Lillestrøm

Urmaker Keith SkoglundSørlandsveien 488624 Mo i Rana

Gullsmed ChristensenTasta Senter 4027 Stavanger

Langtvedt Ur & optikkStorgata 1463915 Porsgrunn

Diamanthuset ASMarkensgate 294611 Kristiansand S

Centrum Ur ASRikard Kaabøs Gate 11 9405 Harstad

Eilif Engen ASStorgata 752609 Lillehammer


klokkenyheter

Omega Ladymatic har gjennomsiktig safirglass på kassens bakside, g viser OMEGAs egenutviklede urverk, Co-Axial kaliber 8520. Dette er det beste mekaniske urverket noen gang benyttet i en dame-modell. Ladymatic er offisielt sertifisert kronome-ter, og er vanntett ned til trykk på 10 bar/100 meter.

Calvin Klein Impulsive – elegant klokke!

Raymond Weil har lansert en ny redesignet Noemia med nye linjer. Urene reflekterer moderne kvinner og har delikate avrundede former, med lenke i børstet og polert stål. Klokkene har vakre perlemorskiver som gir en ekstra glans i kombina-sjon med diamantene (avbildet modell har 52 diamanter). Klokken har ripefritt safirglass, 50m vanntetthet, og krone pyntet med en blå safir.


1781369

1 998,–

optura.no

Woman_MediaPrint_210x297 - Basic 208x278.indd 1 20.09.13 09.38


i stand til å tilby sine dyktige tjenester til forskjellige pre-stisjefylte sportsbegivenheter i løpet av det 20. århundret. i dag er Longines stolt av å fortsette sin tradisjon ved å skape produkter basert på verdier som er tilknyttet historien. Longines følger også opp sitt kall innen sport og tidtaking, og deltar bla innen turn, bueskyting, alpint, hesteløp og french open for Roland-Garros. Som medlem av Swatch Group, verdens ledende produsent av klokker, selges Longines klokkene i over 130 land.

Det berømte sveitsiske klokkemerket Longines ble grunnlagt i 1832 i Saint-imier, og kan vise til en lang tradisjon preget av eleganse og kvalitet.

I tidlige tider var firmaet ledet av Auguste Agassiz, og var et såkalt «comptoir» eller handelskontor slik om mange andre i området. Klokkene ble produsert under et «établissage» system, hvor urmakere jobbet hjemmefra. i 1867 bestemte Ernest francillon, Agassiz’ nevø og etterfølger, å forlate denne produksjonsmetoden og brakte sammen alle enhetene under et og samme tak. Slik ble Longines fabrikken skapt.

Helt fra begynnelsen ble «klokkefabrikken» i Saint-imier stadig utviklet og produserte mange flotte klokkekreasjo-ner som oppnådde internasjonal anerkjennelse. Longines mottokt mange priser som gradvis ga firmaet stadig mer berømmelse. De vant de fleste utmerkelsene i internasjo-nale utstillinger opp til verdensutstillingen i Barcelona i 1929, til da hadde Longines vunnet ikke mindre enn 10 Grand Prix.

i 1889 patenterte francillon merkenavnet Longines med det nå kjente timeglasset med vinger. Longines skapte seg også et navn innen sportstidtaking og designet tidtakerut-styr som gjorde at merket fikk videre verdensberømmelse. Via sin ekspertise etablerte Longines et nettverk av fordel-aktige forbindelser innen sportsverdenen som gjorde dem

Merkenavnene i klokkebransjene er mange. Hva står egentlige de ulike firmaene for? Vi starter en serie med historien

bak merkene, og først ut er Longines!

hIstorIe

BLi KJENT MED Longines

HydroConquest er en del av The Longines Sport Collection. HydroConquest kombinerer tekniske innovasjoner og eleganse, og lanseres nå med nye modeller i flotte farger. Veil.pris 8.290,-


NYHETER FOR SESONGEN

CONqUEST CLASSIC – EN TIDLøS KOLLEKSJON FOR HESTELøPSvERDENEN

Som partner for de mest prestisjefylte galoppløpene i verden, ønsket Longines å lansere en kolleksjon av urverk som passet til å bære rundt paraderingene i Chantilly, Hong Kong, Royal Ascot og Dubais veddeløpsbaner. Som en hyllest til kronografene som ble produsert fra og med 1881 for tilskuere og jockeyer i New york, har Longines nå lan-sert kolleksjonen Conquest Classic. Tro til merkets verdier: eleganse, tradisjon og prestasjon, er denne nye kolleksjo-nen av automatic-modeller både moderne og tidløs.

Conquest Classic er tilgjengelig i tre størrelser. Dame-modellene har en diameter på 29,50 mm og viser timer, minutter og sekunder samt dato. De er tilgjengelig i stål, roségull og en kombinasjon av stål og roségull. Den svarte eller sølvfargede skiven er påført 12-, 6- og 9-tall som gir denne modellen en virkelig sporty look. De ulike versjon-ene er også tilgjengelig med en diameter på 40 mm. Perle-morsskive satt med 12 diamanter gir damemodellene et ekstra preg av eleganse, og i noen modeller er også bezelen satt med 30 diamanter. Disse modellene har svart alliga-torrem, lenke av stål, eller lenke av stål og roségull. Alle modellene har en sammenleggbar sikkerhetslås.

Med en diameter på 41 mm er kronografmodellene utstyrt med et L688 column-wheel, spesielt utviklet og produsert av ETA eksklusivt for Longines. Kassen er enten i stål, i stål og rødt gull eller rødt gull alene. Skiven som enten er svart- eller sølvfarget, viser timer, minutter med en liten sekund klokken 9, dato og følgende kronograffunksjoner: sentral sekundviser, en 30-minuttsteller klokken 3 og en 12-timer-steller klokken 6. Kronografmodellene kommer med enten sort alligatorrem, stållenke, eller lenke av stål og rødt gull. Alle modellene har en sammenleggbar sikkerhetslås.

Venstre: Conquest Classic kronograf automatikk herre. Veil.pris 32.190,-.

Øverst: Conquest Classic kronograf automatikk med alligatorrem.Veil.pris 69.290,-.

Nederst: Conquest Classic automatikk dame. Perlemorskive, diamanter på skive og bezel. Veil.pris 37.090,-.


Hvilke designere og merker vil du fremheve?- Mani Kamini var årets nykommer. Alvilde David Andersen og Kaja Gjedebo var ute med nye kolleksjoner. På klokkefronten treffer Daniel Wellington bra, avslutter Remy Bugge.

www.gull-og-ur-messe.no

Målsetningen er at nye brands og designere får et sted hvor de kan nå bransjen, og at etablerte selskaper på sikt skal kunne redusere utgiftene på salgssiden, forklarer Remy Bugge.

Hvem har til nå stilt ut?- Utstillerne er norske, danske og svenske ur- og gull-leverandører. Samt noen firmaer med tilbehør, verktøy og sikkerhet. Alle er tilknyttet bransjen, forklarer Remy.

Hvordan var årets messe?- Det var lite besøk de første to dagene, men så tok det seg opp i helgen. Den tydelige trenden er at messer går over til å bli mer nasjonale. Tiden for den store fellesmessen for Skandinavia er over. Det er relativt lite besøk fra naboland både hos oss, i Sverige og i Danmark.

Kan du fortelle om sesongens stilretninger? - fargede diamanter er noe som har kommet raskt de siste 2-3 årene. i tillegg var det mye fargete stener og rosegull å skue. På klokkefronten har det en god stund vært mye «oversize», - dette ser nå ut til å endre seg til mer moderate størrelser.

To ildsjeler står bak initiativet for messe med klokker og smykker. Gullsmed Remy Bugge og Jakob Rubin fra NoRU Diamonds arrangerte

den andre Gull- og Urmessen på Lillestrøm 23.-26. august i år.

messe

NORSK GULL- OG URMESSE

Benedicte Sparstad fra Mani Kamini og Katrine Espeseth, fra Gull- og Urmessen.

Conquest Classic

Elegance is an attitude

Kate Winslet

LONGINES Adv. Base Edition: Visual: KW4_CC1 Doc Size: 210x297 mm Calitho 16-13-82650 AOS:BASIC_Longines_KW_9-13.indd 1 11.09.13 10.28

CARRERA FRA 1963 TIL NÅ:AKSELERERT TEKNOLOGI OG DESIGN-‐KOMPETANSE. TIDLøS PRESTISJE INNEN MOTORSPORTfart, følelser og glamour: Et halvt århundre etter sin entré på motorsport-scenen er fortsatt ikoniske CARRERA en av TAG Heuers bestselgende serie. Carrera var den førstesportschronographen designet spesielt for profesjonelle sjåfører og sportsbilentusiaster, og fanebærer for TAG Heuers uovertrufne historie innen motorsport.

CARRERA 2013: NESTE GENERASJONSamtlige av årets Carrera-chronographer inneholder en av TAG Heuers stolteste tekniske oppfinnelser; det in-house-produserte urverket som på ny tar i bruk en av Edouard Heuer’s største bidrag til klokkeproduksjon: the oscillating pinion fra 1887.

CALIBRE 1887-vERKETCalibre 1887 er et integrert column-hjul urverk som vibrerer 28.800 ganger pr time og har 50 timer energi-reserve. Blant verkets 320 komponenter er en dristig nyskapende versjon av dets inspirasjon, merkets 1887-patenterte oscillating pinion sammen med et matchendeblått column hjul. oscillating pinion, patentert i 1887 av Edouard Heuer, jobber i tandem med column hjulet, i stor grad på samme måte som en overføring i en bil. Column hjulet, som koordinerer start, stopp og tilbake-til-start-funksjonene til chronographens viser, fungerer som en girkasse, mens oscillating pinion fungerer som en clutch.

Tag heuer carrera FeIrer 50-Års juBIleum I År!

Nortime AS • Tlf +47 99 12 30 00 • www.nortime.no

2013 CARRERA CALIBRE 1887-KOLLEKSJONENTAG Heuers æresmedlem i styret, Jack Heuer, barnebarn til merkets grunnlegger og adm. dir i den gyldne tiden av innovasjon på 1960- og 1970-tallet, feires med en spektakulær Carrera utgave. Det innovative designet med blant annet kronen ved klokken 12, er basert på Carrera Mikrogirder. Jack Heuers våpenskjold og signatur pryder safir baklokket, gjennom hvilket man kan se Calibre 1887-verket. På alle måter en overveldende hyllest til den særegne visjonen til en pioner innen teknologi og design.

CARRERA CALIBRE 1887 Jack Heuer Edition – 45mm – design basert på CARRERA Mikrogirder 10’000, vinner av den prestisje-tunge «Aiguille d’or» på Grand Prix d’Horlogerie de Genève.(Veiledende pris kr 43.500,-).

CARRERA CALiBRE 1887 CHRoNoGRAPH MED KERAMISK BEZEL – 43MMBasert på den bestselgende designen fra Calibre 16, men overgått med det enda bedre Calibre 1887-verket. Den innehar i tillegg andre nye tekniske elementer; keramisk bezel med tachymeter-skala og børstet og polert stålkasse. De arabiske vintage-inspirerte tallene og datovinduet er satt på for hånd, og det gjennomsiktige baklokket er i klart, ripefritt safirglass. En moderne klassiker! (Veiledende pris kr 43.500,-).

CARRERA CALiBRE 1887 RACiNG CHRoNoGRAPH – 43MMEn ekte kjøre-Carrera med seriøs designteft. Nye detaljer inkluderer en sort titankasse, keramisk bezel med tachymeter-skala og sort high tech «soft-touch» alligator rem. En seriøs utfordrer til førersetet (Veiledende pris kr 49.500,-).


Det at kjendiser og stjerner hjelper til med å sette fokus på merker, er ikke nytt!- Daytona modellen fikk et kjempeoppsving da Paul Newmann i filmen «Winning» i 1969 brukte Rolex cosmograph i stål! Tre år senere, i 1972 begynte skuespilleren å bruke den som sitt personlige ur, forteller Jonny «Rolex» Larsen.

Intervju

daytona – et sted, et ur, en legende!

– Rolex Daytona 50 åR –

oyster Perpetual CoSMoGRAPH DAyToNA ble skapt av Rolex i 1963, og modellen er mest kjent som bare «Daytona». Den regnes i dag som verdens mest berømte kronograf og er et ikon. Historien startet på Daytona i florida, en strand med hardpakket sand på over 35 kilometer. Daytona beach ble en berømt scene for

billøp og konkurranser tidlig på 1900-tallet. Mellom 1904 og 1935 ble det satt 14 verdensrekorder her. Kjente testkjø-rere fra hele USA og Europa strømmet til Daytona beach.

DAYTONA NYLANSERING I 2013- Rolex har lansert en jubileumsutgave av Daytona som 50 års jubileumsmodell i år.

Den har referanse 116505 og blir laget i platina med en spe-siell isblå skive og brun bezelring. Dette var nok en skuffelse for alle som ønsket seg stål. Modellen har Rolex’ eget verk, caliber 4130, forklarer Jonny Larsen, som har fulgt Rolex i en årrekke og selger brukte ur.


Hva koster den?- Jeg tror ikke mange har sett denne modellen «live», og jeg tror vel heller ikke at det er mange her på berget som har kjøpt den. Prisen ligger på USD 75.000, dvs rundt kr 500.000.

Finnes andre nyere modeller?- i 2012 kom det en Daytona modell i «rosé gull» med referanse 116515LN som ble populær, men som også er svært dyr!

Hva kan du anbefale Rolex fans som vil vite mer om nettopp Daytona klokkene?- Det finnes en bok, eller egentlig mer et leksikon, fra for-laget Guido Mondani italia som omhandler alle Daytona modellene. Den kom ut i begrenset opplag, og kostet en formue. Den er fortsatt tilgjengelig på nettet, avrunder Jonny Larsen.

oppslagsverket Rolex Daytona Story, har 280 sider, med engelsk og italiensk tekst og ble utgitt i 2012. Det er historiens mest omfattende bok om Rolex, utgitt av Guido Mondani Editore, et italiensk forlag spesialisert på klokkebøker. opplaget er 2000 eksemplarer. Prisen? 980 euro. www.collectingwatches.com/en

Modellen som Paul Newman startet med i 1972 het Exotic Dial Daytona.

- Newman hadde ikke noe samarbeid med Rolex og Exotic Dial Daytona var faktisk lite populær på den tiden. Paul Newman brukte etter hvert flere forskjellige Daytona modeller, forklarer Ivar Hauge Line, forfatter av klokkebo-ken «Nesten Velkledd».


FORTELL OM DEN NYE BOKEN!

James Bond, Red Adair og Neil Armstrong visste alle hva en skikkelig klokke er verd. Gjennom verdenshistorien, i populærkulturen, på idrettsarenaen og i de store filmklassikerne har armbåndsuret spilt både bi- og hovedroller.

- Men klokken er minst like viktig for oss menn med van-lige hverdager, uten en filmrolle i sikte. Fascineres du av ørsmå tannhjul og millimeter-mekanikk? Liker du å ta deg godt ut? Ser du på klokken før skoene, når du treffer nye mennesker? Eier du et armbåndsur? Lurer du på hva klok-ken er? Da er dette boken for deg, påpeker ivar Hauge Line.

Når startet din interesse for ur?- Klokkeinteressen min startet allerede i femten-års alde-ren. Da begynte jeg å samle på reklameklokker, og de er ganske morsomt å se på i dag. De kommer fra bla. Bergen Bank, DNC, Smedvig og Apple. Så fikk jeg øynene opp for Swatch som akkurat var lansert. Jeg husker jeg stoppet hos alle urmakere for å finne spesialutgaver eller spesielle modeller. Jeg har rundt 150 - 200 Swatch fra de tidlige årene. Dette ble starten på min fascinasjon for mekaniske ur. Gjennom et firma jeg startet, kom jeg i kontakt med Urmakerforbundet og ble spurt om å vurdere online

handel for deres medlemmer. Gjennom dette arbeidet var jeg så heldig å få møte Nicolas Hayek. Det er mannen som på mange måter reddet sveitsisk klokkeindustri.

Har du noen favorittklokker?- Jeg har mange…. og hva jeg velger kommer an på humør, hva jeg skal og hvordan jeg har lyst til å «kle meg». Jeg er veldig svak for fortis ( 100 år gammel Sveitsisk selskap som startet med å lage pilotklokker ) Panerai, vintage Rolex modeller som «Paul Newman Daytona», Zenith, Patek Philippe, Tudor, omega Speedmaster (måneuret). for sånne som meg så betyr disse merkene at jeg ikke ønsker det som alle andre har. De er mer anonyme merker, men som er velkjent og respektert av kjennere og klokke-interesserte.

Hva forteller uret om personligheten?- Som jeg skriver i boken, så forteller klokken du har på deg, ganske mye. Noen ønsker å gå med en gull Rolex Daytona mens andre sverger til mer nøytrale og «understated» merker. En klassisk omega Speedmaster kanskje...? Klokker er litt som med biler. Noen velger en brannbilrød ferrari, mens andre ikke ville bli sett i en slik bil. Alt avhenger av hva du selv ønsker å sende av signaler, avslutter en engasjert ivar Hauge Line.

aktuelt

– ny norsk bok om klokker!

nesten velkledd

- Hensikten med boka har vært å treffe en stor målgruppe, det var viktig for meg at dette ikke skulle bli en nerdebok, den er ment å passe for iallfall 90 prosent av menn. Påpeker forfatter ivar Hauge Line.


«Nesten velkledd. for menn. om klokker.». Utgitt på Jæren forlag. Bestill gjerne fra: shop.tidssonen.no/collections/boker

– Jeg har gått med denne boka i magen siden begyn-nelsen av 1980-tallet. Det var da jeg begynte å samle på klokker. ivar hauge line

TISSOT T-TOUCH EXPERTTissot har ustanselig utforsket nye måter å bruke teknologi i klokkene på. I spissen av dette arbeidet � nner vi Touch-kolleksjonen, som i tillegg til å være et vanlig armbåndsur tilbyr brukeren � ere praktiske tilleggsfunksjoner. Flaggskipet i denne kolleksjonen er T-Touch Expert, som er en svært populær modell for aktive mennesker – fra tur-gåere til idrettsutøvere. Med noen enkle tastetrykk på glasset kan du velge mellom 15 innebygde touchaktivertefunksjoner, deriblant alarmer, kompass, høydemåler og termo-meter. Man kan også sjekke værutsiktene. En ideell turkamerat for den aktive og eventyrlystne. T-Touch Expert har ripesikkert sa� rglass og er vanntett ned til 10 bar (100 meter).Veil.pris 7.695,-

TISSOT T-COMPLICATIONS SQUELETTE

Elegante Tissot T-Complications Squelette er «et must» for de som er ute etter et ur med enestående tekniske funksjoner. Luksuriøse detaljer som blå skruer, indekser og visere gjør at uret skiller seg ut fra mengden. Uret er utstyrt med en sort skinnrem og ripesikkert sa� rglass på begge sider.

Veil.pris 12.495,-

TISSOT PRC 200 QUARTZ CHRONOGRAPH LADY

Veil.pris 3.195,-

En klassisk og sporty klokke som skiller seg ut fra mengden med skru-krone og en vanntetthet opptil et trykk på 20 bar (200m). Den nye Tissot PRC 200 Quartz Chronograph Lady modellen er en elegant klokke for kvinner. Klokken har kronograf, tachy-meter, dato og Super-LumiNova® visere. Klokken kommer med både stållenke og skinnrem.

TISSOT LADY T072 QUARTZNyhet som utstråler femininitet. Utført i en lekker kombinasjon av stål og PVD-belagt rosegullfarget lenke - og kasse med en mørkebrun urskive. Klokken har et sveitsisk kvartsverk, ripesikkert sa� rglass og er vanntett opptil et trykk på 5 bar (50m). Veil.pris 3.595,-

Tissot PRS 516 Extreme Automatic Chronograph er en spennende klokke inspirert av motorsport, fra vintage racerbiler i 1960 til dagens slanke, raske maskiner. Med sitt tø� e sorte design og elementer fra racerbanen er dette en modell for alle sportsentusiaster. Uret er utstyrt med ripesikkert sa� rglass, gummirem og stålkasse med et sort PVD-belegg. Veil.pris 9.195,-

TISSOT PRS 516 EXTREME AUTOMATIC

BASIC_Venstreside_9-13.indd 1 17.09.13 14.43

TissoT Luxury AuTomATicchosen by Tony Parker – Professional Basketball Player

Exceptional and timeless piece offering 80 hours of power reserve brought by the revolutionary Powermatic 80 movement, in a 316L stainless steel case with see-through case

back and water resistance up to 5 bar (50 m / 165 ft).

in TOUCH wiTH yOUr Time

Get in touch at www.tissot.ch

BASIC_Tissot_9-13.indd 1 16.09.13 09.55


aktuelt

Har du lest boken «Den lille Prinsen»? i år feirer historien 70 års jubileet og i den forbindelse lanseres to nye klokker med iWC.

NyE KLoKKER

For smÅ og store prInser

Den sveitsiske klokkeprodusenten iWC står for The Schaffhausen Luxury Watch Manufacturer. De ønsket å lage klokkemo-deller som en hyllest til en av de mestsel-gende bøkene i litteraturen, skrevet av den legendariske forfatter, pilot og eventyrer Antoine de Saint Exupéry.

fra 2006 har iWC samarbeidet med Saint Exupérys arvinger om deres veldedige organisasjon: Stiftelsen The Antoine de Saint Exupéry youth foundation. Denne organi-sasjonen har som formål å bevare Antoine Saint Exupérys humanitære ideer.

i Kambodsja har stiftelsen et nært samarbeid med Sipar, en ikke-statlig organisasjon som utstyrer skoler og mobile bibliotek, og som også forsyner avsidesliggende strøk med lesemateriell. Barn i Kambodsja mangler ofte de mest elementære goder som bl.a. skolegang, og fratas derved muligheten til å lese. i 2009 åpnet iWC et bibliotek der i samarbeid med Sipar og The Antoine de Saint Exupéry youth foundation. Neste skritt vil bli å bygge en skole.


Ny skole med bibliotek er også under oppføring i landsbyen Roluos i provinsen Siem Reap, og denne håpes å stå ferdig våren 2014.

olivier d’Agay, grand-nevø av Antoine de Saint Exupéry, leder arbeidet for arvingene etter Antoine de Saint Exupéry. Med et team på 12 personer jobber han med et internasjonalt nettverk av representanter i over 25 land. Han foretar hyppige reiser til Japan, Korea, Brasil, USA, Canada, Argentina, Marokko, Russland og Europa for å følge stiftelsens prosjekter.

Olivier d’Agay, hva mener du er grunnen til at boken «Le Petit Prince» (Den Lille Prinsen) fremdeles er en internasjonal bestselger?- først og fremst fordi Le Petit Prince er den boken i verden som, etter Bibelen, er blitt mest oversatt. Den fin-nes på hele 270 forskjellige språk og dialekter. På enkelte språk, som japansk og koreansk, er den oversatt dusinvis av ganger. Ved å være tilgjengelig på så mange forskjellige språk har Le Petit Prince sin egen lille plass i skoleunder-visningen over hele kloden. Derigjennom inspireres hver ny generasjon til sin egen Lille Prins’ erfaring. Det er en magisk bok som snakker til oss mennesker uansett språk, kultur og alder.

Har du noen anekdoter du kan dele med oss om din grand-onkel, Antoine de Saint Exupéry? - Antoine de Saint Exupéry var veldig glad i å samle på ting, alt fra biler og klokker til grammofoner og diktafoner, og han kjørte gjerne i Bugattien sin for å hente og se på nye ting til samlingen. På bestemte strekninger konkurrerte han alltid med seg selv og kjørte så fort han kunne for å slå sin egen rekord. Han hadde også sitt eget lille fly som han elsket å fly så lavt over mine besteforeldres hus at vingene nesten rørte ved hustaket. En gang fløy han også i luftbal-long og landet på stranden foran bestefars hus.

Hvordan kan du beskrive ham?- Antoine de Saint Exupéry var modig, nysgjerrig, generøs, dyktig, velutdannet og intens – et geni på mange områder. Han var en sammensatt person med en filosofi basert på medmenneskelige relasjoner, mens han var samtidig levende opptatt av teknologi og modernisme. Han var vettskremt ved tanken på menneskehetens fremtid, men plasserte likevel mennesket i sentrum for sine spirituelle og humanistiske tankekonstruksjoner. Han hatet vold,

IWC lanserer klokkemodeller «Le Petit Prince» i år, til ære for en av historiens bestselgende bøker.


aktuelt

men var selv en fremragende og aktiv soldat. Han elsket barn, men hadde kun sin virtuelle Lille Prins. Han foku-serte på dype og intellektuelle relasjoner med folk, likevel var han en kjent kvinnebedårer. Han var lei seg hver gang han forlot hjemmet og konen sin, likevel elsket han å reise rundt omkring i verden for å søke nye eventyr. Han likte ikke å være i søkelyset, men ble etter hvert berømt og fetert i både Europa og Amerika. Han var alltid ærlig i sine følelser og handlinger og ute av stand til å tenke stygge tanker eller gjøre onde ting.

Hva fokuseres på i de kommende måneder?- Vi har to store, utfordrende prosjekter som vi vil klare å avslutte takket være god støtte fra iWC. Begge disse prosjektene handler om å bekjempe analfabetisme og uvitenhet.

- Det første prosjektet er å bygge en ny skole i Siem Reap distriktet i Kambodsja slik at flere barn kan få mulighet til utdannelse og derigjennom et bedre liv.

- Det andre prosjektet er å utgi «Den lille Prinsen» med blindeskrift både på fransk og engelsk med Antoine de Saint Exupérys originale illustrasjoner i relieff, noe som ikke har vært gjort før, og som er en skikkelig utfordring både teknisk og begrepsmessig, avslutter olivier d’Agay.

olivier d´Agay, grand-nevø av Antoine de Saint Exupéry (1900-1944)

Status: 54 år, gift, 3 barn

Bosted: Bor i Paris

Utdannelse: Diplom fra Political Science institute france

yrkeserfaring: Private selskaper innen eiendoms-utvikling og bygg samt organisasjon, salg og ledelse.

Tittel: Direktør i The Saint Exupéry/d´Agay Estate og leder av fASEJ: foundation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse (Stiftelsen Antoine de Saint Exupéry for Ungdom).

Pilot og eventyrer Antoine de Saint Exupéry ble en legendarisk historieforteller.

«Le Petit Prince» klokkene hedrer 70 års jubileet for lanseringen av boken med samme navn!


www.optura.no

1512912HUGO BOSS, 42MM, 50M

Veil. kr 1.798,–

OP1311 Seduc_FW13_HB_1512912 - Basic 208x278.indd 1 19.09.13 15.33


klokkenyheter Intervju

høstens klokker

Gisle Magnus Lysvoll er en av de få som kan kalle seg urmakermester her til lands. Han jobber til daglig som servicesjef hos optura, og forteller her om sine hjertebarn – klokkemerkene, jubileer og deres historie!

1 2

SEIKO 100 ÅR- Seiko feirer 100 år, og er helt rå når det gjelder tekno-logi! Japan er jo utfordreren til Sveits som klokkeland, og enkelte tror nok fortsatt at det japanske er underlegen. Da jeg startet i bransjen, ble jeg selv imponert over hvor mye større Seiko var enn det jeg opprinnelig trodde. Seiko pro-duserer også for andre, i tillegg til egne varer. og hvem vet at 50% av alle klokker generelt har verk fra Seiko, når det gjelder quartzur? Seiko eier også Epson som produserer skrivere, datamaskiner, laptops og store fabrikkmaskiner innen elektronikk.

Seiko har know how og fagkunnskap innen så utrolig mye. Derfor lanserte de Astron GPS klokken, som Epson har vært med å utvikle. Min teori er at den teknologien etter hvert vil bli solgt på lisens til mobilbatterier. Den bruker så lite strøm, er utrolig energibesparende – så settes den teknologien inn i en smartphone vil kapasiteten vare mye lengre. i dag starter Astron klokken på rundt kr 18.000. Det koster jo men i Norge har vi kjøpekraft, og vi har solgt ca 155 av den. Vi har også ordrer inne på jubileumsutgaven som koster kr 35.000. Det er ganske rått hvor interesserte noen er i spesialklokker. Kunder ringte oss og spurte hvor de kunne kjøpe Astron, - mange butikker hadde solgt alle klokkene før de fikk dem inn. Det skulle vært mer av slik etterspørsel.

PULSAR – LORUS- Seiko har undermerkene Pulsar og Lorus, og de tester hva som er bra nok for Seiko. Slik var Pulsar først ute med di-gitalklokker, på 70-tallet. Jeg husker fortsatt all pipingen i klasserommet. Kinetic og Solar teknologien var hos Pulsar før den ble kjørt fullt frem hos Seiko.

MAURICE LACROIX- Maurice Lacroix er en sveitsisk nykommer, kall dem gjer-ne en jypling, som allerede har rukket å vinne priser etter under 40 år i bransjen. De er unge som sveitsisk merke, men har klatret opp i teten og konkurrerer med omega, Rolex og Breitling. årsaken? De har turt å stake ut sin egen kurs, satse på design, utseende og teknikk – dvs mekanisk teknologi. Som eneste i verden har de laget et firkantet hjul! Det er lagt oppå tallskiven som sekundfunksjon, og kan sees som designelement – helt rått. i år har de en ny modell hvor sekundviseren «flyter» – det er umulig å for-stå hvordan det skjer med det blotte øyet. Maurice Lacroix har god fantasi og velger frihet i sine skaperverk. Andre merker har alder, anseelse og høye priser, men kanskje for


Kjartan Aastvedt, nylig sertifisert SEIKO urmaker, ansvarlig urmaker på Maurice Lacroix, Astron-kjenner, og teknisk kurs-holder. – Jeg har over 60 klokker hjemme, og for tiden sverger jeg meg min nye Astron!

1/ Maurice Lacroix “Seconde Mystérieuse« ML MASTERPIECE AUTO 43MM SAFIR. Veil. 87.950,-

2/ Maurice Lacroix «Le Chronographe Squelette»ML MP SQUELETTE TRADITION 43MM SAFIR. Veil. 42.950,-

3/ Seiko AstronGPS SOLAR 47MM SAFIR 100M CERAMICS BZ. Veil. 17.950,-

4/ Seiko (100 årsjubileumsmodell)PREMIER KINETIC 42MM SAFIR 100MVeil. 5.998,-

5/ Pulsar HERRE 47MM 100M CHRONO/ALARMVeil. 1.698,-

6/ Tommy Hilfiger KELSEY 38 MM. Veil. 1.998,-

7/ Hugo Boss HERRE 46MM 50M. Veil. 3.798,-

opptatt av tradisjoner - og nyhetene blir lett variasjoner over samme tema. Maurice Lacroix har åpenheten til å velge sin egen kurs, og skaper noe som i utgangspunktet er umulig – som et firkantet hjul! De er helt alene om dette – og har ingen konkurrenter! Modellene heter Carré Seconde og koster fra kr 60.000, og den med flytende hjul heter Mysterious og koster fra kr 88.000. De er vakre, rene kunstverk.

HUGO BOSS – TOMMY HILFIGER- Motemerker innen klokker har kommet for fullt, her er det penger å tjene. Det er store forskjeller fra merke til merke, noen satser høyt på kvalitet og pris, andre på lavere sjikt og noen legger seg midt imellom. Vi har Hugo Boss og Tommy Hilfiger, som vi er glade for bruker Seiko verk. Til sammenligning selger noen av motemerker lisenser til europeiske aktører, mens andre drar direkte til Kina for billig pris. Hugo Boss og Tommy Hilfiger lages på lisens av Movado Group, en av de største i Sveits, - Movado i seg selv er også et råflott merke. Tommy Hilfiger er et anerkjent livsstilsmerke med egne butikker i oslo, i Dronningens gate og øvre Slotts gate. Der selges også våre klokker, og de ligger på pris fra kr 1.500,-. Stilen på klær og klokker matcher, med masse farger og ung design. Hugo Boss-

klokkene er klassiske, stilrene, elegante, og ser akkurat ut som Hugo Boss merket. Har du ikke råd til Boss dressen, kjøp klokken! Prisene starter på kr 2.000,- og de selges også i Boss butikken i Akersgata i oslo, i tillegg til urmake-forretninger.

3

4

5

67

GRAffS dIamanter

Tekst: Gunnhild Bjørnsti Foto: Graff Diamonds og Gunnhild Bjørnsti


smykker

Skinnende, fargerike og spesielle diamanter. Graff regnes for verdens ledende på diamantfronten.

- Graff er berømt for de mest eksepsjonelle diamantene i verden. Vi bestreber oss konstant på å finne de flotteste edle stenene, forteller grunnlegger Laurence Graff, ofte kalt «kongen av diamanter».

Vi ble svært oppstemte ved oppdagelsen av en ekstremt sjelden 550 carat rådiamant. Den ble funnet i Letseng gruven i Lesotho. Etter nøye vurderinger, ble den slepet og polert av våre eksperter, forteller Laurence Graff.

Diamanten som Hr. Graff omtaler, Letseng Star, er den nest største diamanten som er funnet i dette århundret og ver-dens 14. største klare diamant i historien. Den ble omskapt til 27 dråpeslipte diamanter, alle helt feilfrie. Totalt 168.73 carat med størrelser fra 0,70 til 33.11 carat.Laurence Graff har også funnet, slepet og polert fire av de fem største diamantene som er funnet i løpet av de siste 100 år.

- Helt fra starten av min karriere, har det alltid handlet om stener. Jeg tror virkelig på at med de beste stenene som ut-gangspunkt, kan vi skape helt unike smykker, påpeker han.

FARGEDE DIAMANTERGraff har spesiell ekspertise på fargede diamanter hvor de er ekstra kjent for de gule. Et av årets fantastiske nye arbeider, er en påfuglbrosje med utallige fargede diaman-ter. En blå dråpeslipt diamant står i senter, omkranset av utslåtte fjær med diamanter i gult, rosa, gyllent og blått. Som ekte «high jewelery» kan fjærdelen løses av, så fuglen og fjærene kan brukes sammen eller separat.

DIAMANTER I HÅRETNytt av året er «Diamond Alice Band Collection» med hårbøyler og klare diamanter. Som inspirasjon for kollek-sjonen, forklarer sønnen og direktør i selskapet, francois Graff: - De siste fem årene har vi opplevd en økende etterspørsel etter våre dekorative diamant tiaraer. Alice kolleksjonen viser unik og kontemporær design i denne kategorien. Graff Diamonds har en historisk link til eksklusiv hårpynt.


i 1969 skapte Laurence Graff et berømt bilde, kalt Hair & Jewel Creation, hvor modellens frisyre var innsatt med smykker og diamanter verdt over 1 million dollar.

100% OPPFøLGINGGraff Diamonds er engasjert i alle steg i prosessen til ferdig smykke. fra å velge ut hver eneste sten, til å utføre sliping, polering og setting av de eksklusive edle steinene. i løpet av historien er det sagt at Graff har handlet mer diamanter av sjelden skjønnhet enn noen annet juvelerhus.

KUNSTELSKERLaurence Graff er også kunstsamler, og hans siste store kjøp var «Woman with flowered Hat» av Roy Lichtenstein. – Jeg hadde ventet i 30 år på å få kjøpe den, sier han. Laurence er også med i styret av Guggenheim Museum i New york, Tate Modern i London, Berggruen Museum i Berlin, Museum of Contemporary Art i Los Angeles og Tel Aviv Museum of Art.

- Jeg er inspirert av alt rundt meg, kunst, bygninger, men-nesker, natur, kultur, stener på en strand. Alt! Men når alt kommer til alt er det når jeg har diamanter i hånden, at form og design kommer til meg. Diamanten forteller en historie. Jeg var født for å være blant diamanter, hevder Laurence Graff.

- Når du får en sjelden edelstein i hendene, har du et stort ansvar. Du er personen som forvalter dens muligheter. laurence graff

> Det opprinnelige bildet «Hair & Jewel» som Laurence Graff skapte i 1970.

> «Hair & Jewel» gjenskapt i 2013 med 22 ekstremt sjeldne edelsteiner til en verdi på over en halv milliard dollar.


CK_HQ • Visual: ck eager • Magazine: Basic klokker og smykker Fall 2013 (NO) • Doc size: 208 x 278 mm • Calitho #: 09-13-90066 • AOS #: ck_18155 • EB 9.9.2013

watchesca

lvin

klei

n.co

m

+4

7 22

91

85 5

0


smykker

Historien forteller at da juvelerhuset DeBeers skulle starte med retail stores , spurte de en kjent juveler, Roberto Coin om råd. Hr. Coin anbefalte DeBeers å spesialisere seg på store spektakulære gjenstander og ikke ligge på «normale» smykker som frierringer etc. DeBeers fulgte ikke rådet til Roberto, de valgte motsatt vei.

Laurence Graff fikk med seg at DeBeers var i endring, og i redsel for hva dette skulle gjøre med hans eget merke og konkurransen, startet han opp sine egne retail stores. Han tok rådet til Roberto Coin om å lage store spektakulære smykker og stener. Resten er historie. Kilde: Conrad Langaard jr

HvEM ER EGENTLIG LAURENCE GRAFF?Laurence vokste opp under enkle forhold i øst-London av jødiske immigranter. Som 15 åring sluttet han på skolen og startet som lærling hos en lokal gullsmed, Schindler. Han tok også timer på Central School of Arts and Craft. Hos Schindler ble han fortalt at ikke hadde noen fremtid innen gullsmedbransjen. Det gjorde ham bare enda mer bestemt på å lykkes. Han begynte å lage smykker på egen hånd, lærte seg å reparere og startet to forretninger innen han var 24 år. i år har Laurence vært 60 år i gullsmedfaget, og han mottok utmerkelsen oBE, «order of the British Empire».

I dag finnes Graff Diamonds forretninger over hele verden. fra 2009 lages også Graff klokker, produsert i Sveits.

www.graffdiamonds.com

GRAFF – NYTELSE PÅ REISEDelaire Graff Lodges & Spa er et av de nyeste resortene i vinområdet utenfor Cape Town, og kanskje det mest omtalte hotellet i Sydlige Afrika. Laurence Graff har skapt dette til en storslagen vingård som vin-mat-kunst destinasjon med spaanlegg. Overnat-ting skjer i 10 villaer med privat pool og terrasse.

Bildet «The Chinese Girl» ble nylig kjøpt av Laurence Graff og er et av verdens mest gjenkjennelige bilder. Bildet stilles ut til glede for gjestene på Delaire Graff Lodges & Spa.

- Uten egentlig å fatte det, ble jeg en selvlært gemmo-log. Jeg hadde en medfødt evne som førte til en livs-lang pasjon. laurence graff


M I L L E M I G L I AG R A N T U R I S M O X L

RACING IN STYLE.MILLE MIGLIA

SPONSOR SINCE 1988 AND OFFICIAL TIMEKEEPER OF THE MILLE MIGLIA RACE

Gullsmed og UrmakerSandefjordTel. 33420180www.agh.no

002MM_208x278_Haakonsen 3.9.13.indd 1 03.09.13 12:21


smykker

CHoPARD ”LyKKELiGE SMyKKER”- din personlige følelse av å være på rød løper!

Chopard er et kjent merke fra Cannes og filmfestivalen. Stjernene glitrer med de vakre smykkene fra det anerkjente juvelerhuset.

Chopard har også smykker og klokker tilpasset vår livsstil.

GYLLEN LYKKE

Happy Diamonds er en kjent serie fra Chopard med bevegelige diamanter som skinner fra mange ulike vinkler. De tre diamantene representerer fortid, nåtid og fremtid, og symboliserer at livet ikke har noen begren-singer når det gjelder gode følelser.

Fra Happy Diamonds serien finnes det i høst et vakkert anheng i 18 karat roségull med tre diamanter, og flott halskjede i 18 karat hvitt gull med ametyster. De pryder utringningen og stoffene til dine festkjoler. I tillegg finnes ringer i modell icon i 18 karat rosegull med diamanter. En av modellene har to hjerter med dekor av seks diamanter, en virkelig nydelig og kvinnelig design.

2013 RED CARPET COLLECTIONRed Carpet kolleksjonen ble lansert første gang i 2007, i forbindelse med Cannes international film festivals 60års jubileum og deres 10 års samarbeid med Chopard.for å feire 15 års jubileet i år, ble det skapt en kolleksjon med diamanter og smaragder.

- Jeg ønsket å hedre de fineste følelser. Kolleksjonen Red Carpet glitrer med skinnende farger, som klare rødtoner som pasjonens glød, og hjerteformede edle stener. Hjerte-formen er et av mine favoritt «cut», sier Caroline Scheufele, Chopards co-President.

Hjertene må med for kolleksjonen er inspirert av kjærlig-hetshistorier, slik som man har opplevd på filmlerretet, fra verdenshistorien og det vanlige liv.

- Kjærligheten er universell. Den lyser opp kvinners skjønnhet, nøyaktig slik som et vakkert smykke, forklarer Caroline Scheufele.

Red Carpet Collection består av 700 rubiner, 640 tsavori-ter og 168 smaragder, samt Paraiba turmalin, en sjelden edelsten, i tillegg til gult og hvitt gull, og masse diamanter. Diamantene er tegn på evig kjærlighet og luksus, men også «konge på den røde løperen» i følge Caroline Scheufele. Chopard smykker og ur selges hos Haakonsen Smykker og Klokker i Sandefjord.

www.agh.no


Chopard ble grunnlagt i 1860 i Sonvilier, Sveits, av Louis-Ulysse Chopard. Under ledelse av Scheufele familien som kjøpte firmaet i 1963, har Chopard oppnådd en eventyrlig utvikling. Chopard er kjent for kreativitet, innovasjon og state-of-the-art teknologi, og har blitt et av de ledende navnene innen high-class klokker og smykker. www.chopard.com

Kjærligheten er universell. Den lyser opp kvinners skjønnhet, nøyaktig slik som et vakkert smykke!


Lady Rosebery‚Äôs pearl and diamond tiara. Artist: The Qatar Museums Authority Collection. Date: London c.1878. Photo: © Christie’s Images


Verdens største museum for kunst og design, Victorian & Albert Museum, i London, arran-gerer en omfattende utstilling med perler, i samarbeid med gulfstaten Qatar.

Perlefiske har vært en viktig næring i den arabiske gulfen, helt fra 1000 år før Kr. til midten av forrige århundre. Dykkere brukte enkle redskaper for å fange østers og finne perler. Det å holde pusten var riktignok den viktigste egenskapen.

Handel med perler var betydningsfullt både for Saudi Arabia og Dubai, men aller mest for Qatar og Bahrain i gulf-området. De reiste til india for å selge de kostelige perlene og møtte der handelsmenn fra Kina.

Den gyllne æra for saltvannsperler var mellom 1850 and 1930. i dag er naturlige perler en sjelden vare.

Er du interessert i perler? Ta turen til London, og opplev en gedigen utstilling med havets edle dråper.

Perler symboliserer kvinnelighet og finnes i et rikt utvalg av tidløse smykker og kreasjoner.

smykker

- stor perleutstIllIng pÅ vIctorIan & alBert museum

Fotos: Victoria and Albert Museum, London

A rare selection of natural pearls from the Qatar Museums Authority Collection. Artist: The Qatar Museums Authority CollectionPhoto: © Creutz

Title: Necklace, natural pearls from the Gulf with platinum and diamond clasps

Artist: The Qatar Museums Authority Collection. Date: 1930s by Cartier

Photo: ©Sotheby’s

«Pearls»


Det å kultivere perler, fascinerte mange kulturer, spesielt kinesere. Selv svenske Carl Linnaeus eksperimenterte i det 18. århundret med perledyrking. Det var riktignok Kokichi Mikimoto (1858–1954) i Japan som i begynnelsen av det 20.århundret fikk patent på å utvikle runde kulturperler fra Akoya østers – da startet den industrielle perlepro-duksjonen. På 1950-tallet hadde kulturperler overtatt markedet og Mikimotos drøm om å smykke alle verdens kvinnelige halser med perler, ble en realitet. Mikimoto er i dag kjent for sin kvalitetskontroll, og sin filosofi om å kun bruke de aller beste kvalitetsperlene.

Sydhavsperler fra Stillehavet, er kjent for sin skimrende glans. Dronningen av alle østers, Pinctada maxima,

produserer de aller fineste Sydhavsperlene. De kommer fra Burma, indonesia, filipinene og Thailand, samt nordkysten av Australia. Pinctada maxima skaper hvite perler, med sølvnyanser, grå metalliske toner og gyllent skjær.

Pinctada margaritifera, den sorte østersen fra atollene, skaper den berømte Tahiti perlen. De er faktisk ikke bare sorte, noen er også lyse. Men det er de sorte som har spek-takulære grønne, blå og nesten fiolette nyanser som kan minne om påfuglfjær.

Utstillingen «Pearls» varer fra 21.09 2013 – 19.01 2014.

www.vam.ac.uk

1/ Grand Jete, gold with diamonds and two cultured baroque pearls. Artist: Geoffrey RowlandsonDate: London 1999© Geoffrey Rowlandson 2/ Earrings, gold with natural seed pearls and diamonds. Date: France, 1795-1810.© Victoria and Albert Museum, London

3/ Brooch, natural brown pearls set in platinum and diamonds.Date: France, 1900. Photo: © Albion Art

4/ Frozen, Silver, nylon, freshwater pearls, Sam Tho Duong, 2011 The Qatar Museums Authority Collection © Marc Pelletreau & Samaar Kassab, QMA

1

2 4

7

3

5

8

6

5/ Necklace, natural pearls set in coloured gold.Date: Probably England c.1850. © Victoria and Albert Museum, London 6/ Cross pendant, gold with rubies and natural pearls.Date: Germany 1500-25 © Victoria and Albert Museum, London

7/ Bodice ornament, gold with enamel, turquoise, abalone pearl and mother-of-pearl. Artist: George Fouquet. On loan from the Sparkasse Pforheim Calw Art Foundation. Date: Paris c1900-1. Photo: Rudiger Floter © ADAGP, Paris and DACS, London 2013

8/ Gold hair ornament, set with natural pearls, emeralds and sapphiews. Date: Roman, 3rd Century ADPhoto: © The Trustees of the British Museum

smykker


KLASSISKE SMYKKEROG TILBEHØR TIL DEN STILSIKRE MANN

KLASSISKOVAL TIE-TACK

2560061

1230,–

MANSJETTKNAPP2540090

7830,–

SLIPSNÅL2560090

5130,–

Alle produktene er klassiske og utført i 585 gull og produsert i Norge.

CHRISTOPHERSEN har i dag en bred kolleksjon av en rekke merkevarer innen gull- og diamantprodukter. Våre varer fi nner du kun i klassiske gullsmedbutikker med høy faglig kvalitet. Utvalget av merker/produkter varierer fra butikk til butikk. For oversikt over utsalgssteder, eller for mer informasjon, besøk www.christophersen.no

Vi har det du trenger når du trenger det, enten anledningen er business eller privat

Christophersen_MAN-BasicMagasin-208x278.indd 1 18.09.13 14.45

GULLSMED OG URMAKER HAAKONSEN - klokker & smykker i samme forretning

Tre ganger i året reiser de ansatte på messer i Europa og plukker ut nye varer.

- Vi følger godt med på kontinentale trender og er opptatt av at utvalget av smykker og klokker skal ha et særpreg som gjør at du som kunde føler at du bærer noe spesi-elt, forteller eier Hans olaf Haakonsen. Han er utdannet gullsmed og gemmolog, og har designet smykker som har blitt kjøpt inn av Riksgalleriet, Kunstindustrimuseet i oslo og Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum i Trondhjem. Forretningen i Sandefjord har vært på samme adresse fra november 1932, og ble startet av Arne G. Haakonsen, far til Hans olaf Haakonsen.

LA DEG INSPIREREfor sesongen vises her nyheter fra deres egen kolleksjon.Stikkordet for stilen er edle materialer som hvitt- og rosé-farget gull, kontraster i form av geometriske, abstrakte og organiske former, og diamanter i ulike farger. Det brukes samme teknikk for å oppnå ulike effekter og former.

Gullsmed og Urmaker Haakonsen • Sandefjord • Tel. 33 42 01 80 • www.agh.no

Ring i roséfarget gull med hvite og champagnefargede diamanter.

Nye Omega Seamaster Co-Axial Caliber 8508 har et helt spesielt verk som er utviklet for å kunne tåle sterk magnetisme. Klassisk Omega design med høyteknologisk kompleksitet.

Nye Constellation Sedna-Gold. En ny legering med det edle materialet palladium gjør at gullet blir mye sterkere og får en helt spesiell glans. Klokken kommer i limitert utgave og det finnes kun 5 stk. i Norge, hvor en av disse er å finne hos Gullsmed og Urmaker Haakonsen.

Ny-klassiske rosettringer med hvite diamanter og gul eller hvit diamant som senterstein.

Armring, anheng og ring i hvitt gull fattet med sorte, champagnefargede og hvite diamanter. Moderne design som tør å utfordre abstrakte former, elegant og kontinentalt.

Vakre solitær-ringer fra forretningens sortiment.Viste modeller med brilliant på 3 carat og med Prinsess Cut på 2 carat.

Ring i hvittgull med Citrin og Diamanter Kr. 17.600,- Med Topas og Diamanter Kr. 21.500,-

Gullsmed & Urmaker Haakonsen Jernbanealéen 19 Telefon 33 42 01 80 www.agh.no Etablert 1932

Italiensk halskjede og ringi hvittgull med topaser og diamanter

Haakonsen representererdet tradisjonelle og det raffinerte.

De tilbyr smykker og klokkerav høy kvalitet.En moderne forretning med et sterkt internasjonalt preg.

Hvitt gull, ametyst og diamanter kr 3880.-

Klassisk norskprodusert diamantrosett. Kr 13680.-

Rektangulær, buet med diamanter fra Emotions. Kr 9480.-

Diamant hjerte – 4490.-

Norskproduserte diamantøredobber. Kr 24350.-

Utvalg fra Emotions by Christophersen

Frierring – kr 11990.-

Norsk kvalitet. Rosett anheng. Kr 10880.-

Klassisk giftering fra Emotions

Norskprodusert alliance kr 9480.-

Hvitt gull, ametyst og diamanter kr 5960.- Hvitt gull, ametyst og diamanter kr 7280.-

E Christophersen • Tlf 51 70 60 00 • [email protected]

vELG DEN RETTEHvilke valg er viktigere enn valg av livsledsager? Den man planlegger å dele resten av livet med? Sorger og gleder, hverdag og fest! De fleste valg er basert på objek-tivitet men for valg av ektefelle er hele følelsesregisteret med i beslutningen. Det er ikke rart at ett bryllup er en av de største anledninger i ett menneskeliv.

vIKTIG SYMBOLIKKDet er mye symbolikk som hører til ett bryllup og ringene er kanskje det viktigste.

Ett av valgene man tar er hvilke ringer man skal besegle anledningen med. Sannsynligvis er det ingen firma i Norge som har blitt valgt flere ganger som produsent av klassiske gifteringer enn E. Christophersen i Sandnes. Helt siden starten i 1914 har firmaet vært leverandør av gifteringer og andre bryllups relaterte gaver til klassiske gullsmed-forretninger.

FRIERRINGENLangt på vei starter det med ett frieri og mang en mann har planlagt dette ned til siste detalj. Romantisk middag, levende lys, pyntet og ned på kne. frieriet fremføres og en liten gaveeske bytter eier. Tradisjonen sier at i den skal det ligge en diamantring av samme verdi som en månedslønn. Mange valgte rekkeringer med tre steiner som skulle sym-bolisere «fortid-fremtid-nåtid». i dag er det mange som følger ovenstående tradisjon selv om mange også velger

en fin enstens ring som gave. Viktig er det imidlertid at frierringen skal stå pent inntil en kommende glatt giftering.

GIFTERINGENopp gjennom årene har det vært ulike trender også på denne fronten både i farge, form, mønster og design. Det er imidlertid slik at en ring som skal sitte på fingeren hver dag gjennom hele resten av livet krever visse fysiske egen-skaper. Trenden nå er litt tykkere ringer og buet innvendig. Dette gjør ringen både mer solid (gull slites) og den blir mer komfortabel å ha på/dra over leddene.

Designmessig er vi inne i en periode hvor trenden blir mer og mer klassisk. Polert og gjerne en diskré diamant fattet inn i hennes ring. Hvitt gull blir mer og mer vanlig. Særlig EMoTioNS by CHRiSToPHERSEN ringene har vært populære. Dreide ringer uten rhodium sikrer høy kvalitet og enkelt vedlikehold.

MORGENGAvEN Skikken med morgengave er svært gammel og var i utgangspunktet svært verdifulle gaver fra mannens side til kvinne. Både som en økonomisk forsikring og ett tegn på god vilje. i dag er det nok mer ett kjærlighetstegn og gavene går både fra han til henne og fra henne til han. Til henne er det ikke uvanlig med diamanthjerter, rosett-sett og lignende. fra henne til han er det ikke uvanlig med mansjettknapper, ringer eller kjeder.

det perFekte øyeBlIkk


Viventy er en sølvkolleksjon med mange spennende linjer og stilretninger.

Her finner du alt fra det klassiske og elegante til det moderne og trendy. Viventy er skapt av anerkjente euro-

peiske designere som hele tiden tar pulsen på catwalkene til de store internasjonale motehusene.

Smykkene er utført med kvalitet og ekte materialer og alt dette gjør

Viventy til et ledende merke i Europa.


ROSA GULL - Feminint er også rosa gull! De siste årene har metall vært mest fremherskende for klokker, men med visse forsøk innenfor smykker også. Kolleksjonene ble konsolidert med versjoner av klassikere i nye metallfarger, da helst rosa gull, som for eksempel hos Longines. Swarovski lanserte en krystall med rosa gull-foliering av krystallens bakside. Stephen Webster lanserte firmaets Thorne-kolleksjon i pink gull. omega er gått «all in» med deres Sedna gull, en legering som blander gull, kobber og palladium i 18 karat rosa gull. Sednas unike rosa gullnyanser skyldes selvfølge-lig innholdet av kobber, påpeker Nina.

- i forlengelse av det feminine skal vi også berøre det for-finete (gjerne kalt petit) og det søte. Petit-motiver ses for eksempel på bomullssnorer eller små metallenker. Detaljer som er paverte, er også populære i forlengelsen av temaet.

GOTISK – GRAFISK – DEKADENT

D e tre hovedretningene for sesongen, er klare, forteller en entusiastisk Nina Hald.

Going Gothic: Her finnes masse sorte materialer – sort sølv, sorte Tahiti kulturperler, sorte diamanter, sorte spineller og onyx, og noen hodeskaller, kall dem gjerne for postpunk romantiske «smileys».

Going Graphic: En stilretning med abstrakte, stiliserte linjer, gjerne med bruk av langstrakte trekanter. Uføres enten i sort-hvitt, eller «hvitt-hvitt».

Deco Decadence: Legg merke til dekor som kvaster, lenker og frynser, det ses på mange smykker, enten utført i metall, perler eller fargede stener.

KvINNELIG – KLASSISK- Det påfølgende temaet, er det feminine og det klassiske, sier Nina, og forklarer: - Blonder og kniplinger, snirkler og arabesk mønster, sløyfer og knuter, rosa gull, det forfinete og det søte, innramning av pavé, eller detaljer med pavé og klassikere som stjerner, kors og hjerter. Alt dette som appellerer til kvinner, og som utgjør essensen av et smykkeunivers.

Nina Hald

Julie Sandlau

«Gotisk, grafisk og dekadent». Det er trendene for høsten, i følge forfatter Nina Hald som følger smykkedesignerne på pulsen, både i Skandinavia og internasjonalt!

Jewls CPHsesongens smykker


Intervju

- Det mest populære dyremotivet på messene i Genève og Basel i år, var påfugler! De kunne være som abstrakte detaljer med Boucherons Hera kreasjoner eller fullt ut skulpturert, som hos Graff og Roberto Coin. Dessuten var påfuglenes fjær og fargeprakt (blå, fiolett og grønn) svært populære. Cartier hadde fremstilt en serie av klokker som kunne monteres som brosjer, Harry Winston hadde laget klokker med fjærmosaikker på skiven – fuglemotivene var selvfølgelig en påfugl, en fasan og en perlehøne. Et omega Constellation ur hadde også fjærmotiv på skiven, et av Chanel Mademoiselle Privé hadde fjærmotiv på skiven – og Boucheron hadde oppbygget en hel påfugl.

Påfuglens fargeprakt med nyanser av blå, fiolett og grønn, dominerte mange av smykkenyhetene. Turkiser, ametyster og smaragder er sannsynligvis de stenene som ble nevnt av flest i år, og ifølge årets Pantone-skala så er 2013 også smaragd-år.

Hvilke internasjonale smykkedesignere er mest spennende?- Cartier, Piaget og Van Cleef & Arpels er blant mine yndlings-firmaer, de lager fantastisk design som man virkelig kan bli bergtatt av, både av størrelser & steiner. «Enkeltstående» designere som Stephen Webster har alltid et humoristisk blikk på smykkedesign. fabergé, som nå har fått britiske eiere, har en fantastisk designdirektør ved navn Katharina flohr. Spanske Carrera y Carrera hadde en fantastisk kolleksjon med i år, inspirert av store spanske dronningers bekledning og pipekraver – utrolig flott.

Hvilke danske smykkedesignere er mest i tiden?- På sidelinjen følger jeg gullsmed Bodil Binner, som jeg har arrangert kongelige utstillinger med. Av unge danske talenter finnes Ninna York og Charlotte Christina Larsen. Av avantgarde-smykkedesignere vil jeg nevne Zarah Voigt. Blant de etablerte firmaer synes jeg at Kranz & Ziegler har gjort det godt i år, og Per Borup Design har skapt en meget fin «Twig» serie til deres «Changeling»-ringserie.

Stephen Webster

Gitte Soee

Garrard

Georg Jensen

Julie Sandlau


Angående norske smykkedesignere, hvem utmerker seg?- Jeg blir stadig bedre kjent med Juvelér Langaard som holder de gamle «artisan traditions» (håndverkstradisjo-ner) høyt i hevd, og de bruker noen temmelig fantastiske og svært fargerike edel- og smykkestener. De forstår å kombinere «luxury», nordisk minimalisme og strømlinjete former, med et utrolig flott detalj-arbeide. Firmaet har et solid lager av diamanter, som gjør at de kan matche de fleste ønsker om forlovelses- og vielsesringer, avslutter Nina Hald.

Sif Jacobs

Klokker for dame og herre fra Rado.

Kranz & Ziegler

Susa

nne

Friis

Bjö

rner

Kranz & Ziegler

Georg JensenHalssmykke og ring fra Aagaard

Ring

og

klok

ke fr

a ck

Kran

z &

Zieg

ler

Julie Sandlau


EDLE STENER OG SLIPNINGER!A cut above: Når stjernen er stenen, tar smykke- og edelsten mye av oppmerksomheten på grunn av flotte farger. Selvfølgelig vil sten alltid handle om verdi, men edle stener er også små unike universer, ja personligheter. Vintage og cabochon henger sammen – i hvert fall rent historisk, fordi kuler og cabochon avrundninger kunne fremstilles før faset-terte edelstener ble en realitet. Cabochonene kan også være av matte stener, for eksempel rosa kvarts og ametyster. Asymmetrisk-slepne smykkestener kan også gi liv og karakter til smykker.

Sugar loaf avslipningen kommer neppe til å få særlig betydning i det nordiske smykkebilde, men adskillige trendsettende firmaer er begynt å bruke den, - i rikt monn! Rosenslepne diamanter er også populære, fordi de setter fokus på design, mer volum og til bedre priser. Kilde: Nina Hald

NY SMYKKEBOK «SMARAGDER - SLEBET SKøNHED»i Nina Halds populært kulturvitenskapelige serie om edelstener underholdes vi nok engang med de flotteste bilder, morsomme anekdoter, og noen av verdens viktigste smykkefirmaer og auksjonshus som Cartier, Tiffany & Co., Bulgari, Boucheron, Chanel, Dior, Piaget, Van Cleef & Arpels, Christie’s, Graff Diamonds, fabergé m.fl. Her er alt fra Elizabeth Taylors smaragdsmykker til tzarina Katarina den Stores smaragdbrosje og mange andre fantastiske juveler og løse edelstener.

i boken kan du lære om hele berylgruppen: Smaragder, akvamariner, heliodorer, goshenitter og røde beryller. Les og lær mer om stenenes kulturhistorie, de colombian-ske miner og beryllenes fysiske og kjemiske egenskaper.

– Jeg har fått lov til å ta ut det store smaragdsettet fra de danske kronjuvelene fra montrene inne på Rosenborg Slott, og settet er blitt spesielt fotografert til min nye bok «Smaragder – slebet skønhed». Hennes Majestet, Dronning Margrethe 2., forteller i boken om Majeste-tens bruk av kronjuvelene. Boken på 208 sider, gitt ut på Strandberg Publishing, kommer ut i begynnelsen av november 2013, og den vil også bli til salg i Norge.

Smykkesett fra ck

Ring fra Sif Jacobs

Georg Jensen

Dyrberg Kern

Jacob Jensen

Kranz & Ziegler


So-B smykker- fart og fantasi


oslo. Med på arrangementet var den kjente amerikan-ske fotografen Amber Arbucci, bedre kjent som under-tøysmodell, som stilte ut undervannsbilder av seg selv med fotoserien «The Girl At Jelly fish Lake». ingen ringere enn skuespiller Gary Dourdan fra TV-serien CSi stilte opp som DJ og spilte fengende musikk for gjestene. Der var bla Louis Vuitton-modell Monika Krol, i tillegg til Børres venner, fans, kjendiser og glade smykkeinteresserte mennesker.

Børre, hvordan kommer du i kontakt med de kjente menneskene?- Ved å være ydmyk, ha bena godt plantet på jorda og være et snilt menneske, - det kommer man langt med. Det man sender ut, får man tilbake, forklarer Børre olsen.

Hvor henter du inspirasjon fra? – Jeg ser alltid muligheter for smykkedesign. Men ide-ene stopper ikke, og jeg får energi av å skape. Smykkene representerer noe ekte som kommer fra meg, avslutter Børre olsen.

www.borreolsen.com

Børre olsen ligger ikke på latsiden. Han trener iherdig hver dag og skaper nye smykker i imponerende tempo. i løpet av seks år har han bygget seg opp en solid kunstnerisk karriere. Hans So-B kolleksjon

selges i 10 land utenom Norge og stjerner i både Norge og internasjonalt bærer gjerne hans smykker som utmerker seg med størrelse og stil. Artister som Bertine Zetlitz, Aleksandra Joner, Mia Gundersen, Vår Staude, Tone Damli og Lene Nystrøm viser seg mer enn gjerne frem med smykkene fra merket So-B.– Lene og Tone var de to første jeg jobbet med. Jeg har god kontakt med alle som gleder seg over smykkene mine, forteller Børre som har et up&coming internasjonalt nettverk og selger smykker i 10 land utenfor Norge. Rihanna og Lady Gaga har også de gjenkjennelige So-B smykker.

SMYKKEUTSTILLING I OSLODen 5. september var en stor dag. Da viste Børre høstens nyheter med en stor smykkekolleksjon på 73 arbeider i

– Du trenger ikke så mye mer på deg når du skal ut en kveld, sier designeren Børre olsen om sine egne kreasjoner.

smykker

smykker

SPESiALiST På dIamanter

Hvor skal du gå for å finne drømmeringen og smykkene? Thune er spesialist på diamanter og lager sine egne kolleksjoner! Bli kjent med denne tradisjonsrike bedriften.

Vi er spesialist i Norge på diamantsmykker. Ingen andre har mer kompetanse! Uttalelsen kommer fra en engasjert Erling Bjerke, dag-lig leder og eier av Thune Gullsmed og Urma-ker. Utvalget spenner over hele spekteret av diamantsmykker og -ringer, alltid med fokus

på kvalitet. Stilmessig er Thune sterkest på det klassiske og elegante, hvor også etterspørselen er størst.- i tillegg er Thune store på «kjærlighetsgaver», det vil si presanger til to som er glade i hverandre, fortsetter Erling Bjerke som har bygget opp bransjeerfaring på smykker og klokker over mange år.

HISTORIE I RYGGENBedriften Thune er ingen nybegynner, de har en rik histo-rie bak seg, og ble skapt fra gullsmedverksted. - Derfor fortsetter vi utviklingen med fagkunnskap. Vi har ansatt flere gullsmeder og urmakere i våre forretninger, for å kunne tilby kundene vår ekspertise. Verdt å vite er at vi designer smykkekolleksjoner selv, og har eget verksted.

Slik kvalitetssikrer vi fra tegnebrett og ut i butikk, - det eren styrke våre kunder får glede av, forklarer markedssjef Hanne C. foss.

Thune tilbyr bla gifteringkolleksjonen Promise by Thune, og énstens diamantsmykkeserien Elegance fra egen pro-duksjon.

SvEITSISKE KLOKKEMERKERUtover smykker, satser Thune på kvalitetsklokker fra anerkjente sveitsiske merker som Breitling, Chopard, Rado, omega, Longines, og Tissot.

- Siden vi tilbyr både kvalitetssmykker og –klokker med eget verksted, og faglig sterke ansatte, står Thune for et unikt sortiment og svært god service i våre 18 butikker landet rundt og via nettbutikken, avslutter Hanne foss.

www.thune.no

Tekst: Gunnhild Bjørnsti Foto: Thune og produsenter

Thune Gullsmed & Urmaker på Egertorget i Oslo, ønsker velkommen!


Thune er en av Norges ledende bedrifter innen gullsmed- og urmakerbransjen, med historie helt tilbake til 1857. i de 18 forretningene rundt om i landet, finnes et bredt utvalg av klassiske smykker med fokus på kvalitetsdiamanter, i tillegg til sveitsiske anerkjente klokkemerker. Thune satser aktivt på medarbeideres kompe-tanse. Dyktige håndverkere utfører service, reparasjoner og «ombyggingsarbeider».

Allianseringene fra serien Alliance, er populære, og man kan bygge på med flere stener.

Diamantringer med ”princess cut” diamanter har en moderne look. Princess betyr firkantet eller rektangulært slipt sten og det gir et tøft uttrykk.

Klassisk énstens diamantring med topp-kvalitet, ferdigstilles på Thunes verksted.



THUNE GJENNOM TIDENEVi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det erdet som driver oss, og det er det vi skal fortsette med - til glede for eksisterende og nye kunder somsetter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker.

Velkommen til en av våre 18 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

Eleganceby Thune

Always an�fo�e�e�

ck

Ole Lyngaard

Efva Attling

smykker


smykkenyheterHERRESMYKKER FRA NIALAYASmykker til menn er tegn i tiden, og sist ut på det norske markedet er Nialaya. Merket ble startet av danske Jannik Olander. Jannik velger personlig ut alle stener på sine eksotiske reiser rundt om i verden, som Bali, Thailand og India. Føres av Gullsmed Heyerdahl.www.nialaya.com


LULU FROSTVi tar med noen bilder av en up&coming designer fra New York, Liza Salzer, som har lansert smykkemerket Lulu Frost. Hennes stil favner antikk, vintage og moderne stil. Familien Frost har riktignok drevet i smykkebransjen i flere generasjoner, ledet an av Lizas bestemor Elizabeth Rock Frost. www.lulufrost.com

A NEvER ENDING SAGA...SAGA smykker er tilbake for fullt. Kanskje det er et tegn i tiden? Med interesse for kortreiste produkter, historie og kulturarv. Historien startet for over 1000 år siden med vikingene. De kunne lage smykker av forbløffende kvalitet. På 1950 tallet ble den første SAGA kolleksjonen lansert av Gullsmed David-Andersen. I dag tilvirkes SAGA smykkene i sølv og gull av E. Christophersen i Sandnes som er en av Norges største og eldste gullsmedprodusen-ter, i samarbeid med Oldsaksamlingen/Universitetet i Oslo. Smykkedesignen er nøyaktige replikaer av originalene. Hvert smykke har sin historie og sitt funnsted.

Helena Christensen for Ole Lyngaard


smykkeverksted

bugge & auThen juvelerverksted

opp flere trapper, og over en bro til ny byg-ning. Det er ikke enkelt å finne frem til Bugge & Authen Juvelerverksted for første gang. Vel inne på det sjarmerende atelieret, kjenner man umiddelbart sjelen som sitter i veggene. Verktøy og tegninger skaper atmosfære, og

utsikten er sjelden urban. Dette minner mer om loftskon-tor i Paris om bohemsk livsstil. Er vi midt i oslo?

Hvorfor har mange ikke hørt om dere før?- fordi vi til nå har gjort spesialarbeid for de største aktørene i bransjen, dvs jobbet bak i kulissene, forklarer gullsmed Remy Bugge som driver verkstedet sammen med gullsmed Ingvild Authen som utfører mye av finarbeidene.

Hva er spesialiteten her?- Vi har en unik kompetanse som gullsmed-verksted. Vi kan egentlig skape alt mulig, fra dyre spesialarbeider til rimeligere løsninger. Vi bruker moderne teknologi, og viser tegningene med tredimensjonal trykk (3D print) så det er enkelt for kundene å forstå.

Hva satser dere på fremover?- Vi vil bli kjent for alle som ønsker spesiallagde smykker, med god design til en fin pris. Det er bare å komme til oss for ideer og kreative løsninger. Vi har kunnskap, erfaring og kan svare på alle forespørsler. Slik ønsker vi å tilby kundene mer personlig oppfølging. i tillegg skal vi satse på nett med egne smykkekolleksjoner. Webshop lanseres 1. november.

Hva mener kundene om dere?- De forteller ofte at de har lett overalt for å finne noen som kunne lage det de ønsket seg. Da de kommer hit på toppen av taket, ser våre gamle saker og verktøy, blir de så glade. Kundene har gjerne interesse for design, som verdsetter personlige løsninger og å kunne følge prosessen. Vi sender 3D tegninger til hverandre til vi blir enige, så de trenger ikke komme hit ofte.

Kan dere nevne noe spesielt dere har laget?- Verdens dyreste pinset! I samarbeid med Fred Hamelten, den kjente øyebrynsguren! Avslutter Remy Bugge.


Med utsikt over oslos tak, skapes de vakreste gjenstander. To gullsmeder driver et av norsk smykkeverdens største hemmelig-heter. Atelieret er med fylt med gull, edle stener, kreativitet og kunnskap.

Gullsmedene ingvild Amlie Authen og Remy Bugge arbeider daglig i atelieret i Karl Johans gate 20. Dit kan kundene komme og bestille sine personlige smykker og ringer.

Bugge & Authen Juvelerverksted er et selvstendig gullsmedverksted som har bred kompetanse og gjør alt av gullsmedarbeid, spesialoppdrag, repara-sjoner, fatting, gravering og taksering.www.buggeauthen.no

foto

: Ine

Ben

edic

te M

ålba

kken


jewelry

CK_HQ • Visual: ck empathic • Magazine: Basic klokker og smykker Fall 2013 (NO) • Doc size: 208 x 278 mm • Calitho #: 09-13-90067 • AOS #: ck_18156 • EB 9.9.2013

calv

inkl

ein.

com

+47

22 9

1 85

50


SMYKKER OG SOSIALE MEDIER

David-Andersen kan man trygt si er en av de mest etablerte gullsmedbedriftene i Norge. Navnet står for kvalitet, tillit og stort sorti-ment. En slik posisjon må utvikles i takt med tidens tegn.

Etter å ha brukt Vendela Kirsebom som modell og reklame-ansikt, valgte David-Andersen i fjor å satse på Camilla Pihl, - en svært kjent blogger.

- Vi valgte Camilla Pihl som vårt ansikt i 2012, og ønsket i tillegg å skape en kolleksjon med henne. Vi vurderte mål-gruppene og hennes styrke, og lagde en smykkekolleksjon i samarbeid med henne, forklarer finn Martinsen, adminis-trerende direktør for kulturinstitusjonen David-Andersen.

Hvordan ble serien mottatt?- Vi har solgt langt over de mest optimistiske prognoser. Denne kolleksjonen har tatt helt av i hele landet. Kundene handler også gjennom vår nettbutikk. Vi ser en sterk vekst nettopp i nettbutikken, det er positivt at vi også har bygget tillit til trygge kjøp der, forsetter Martinsen.

- Bloggere er ny og spennende markedsføringskanal! Vi har tatt steget inn i mote-verdenen, forteller finn Martinsen, administrerende direktør hos David-Andersen AS

smykker

DAvID-ANDERSEN ”ruler”

Camilla Pihl med kamerastropp i skinn.


smykker

David-Andersen ble etablert i 1876. Siden den tid har vi stadig utviklet nye produkter og konsepter til forbrukere i både inn- og utland, og vi gjør det fortsatt. Vi er stolte av å kunne selge egenutviklede varer i egen merkevare med høy kvalitet.

Armbånd «The Button»

Armbånd «All Hearts»

Armbånd «Little Shiny Star»

Hva kan du fortelle om kolleksjonen?- Jeg har laget en kolleksjon bestående av 8 forskjellige armbånd og en kamerastropp i skinn. Personlig har jeg forskjellige favoritter fra dag til dag, men har like stor kjærlighet til alle sammen. «The Button» har en spesiell plass i hjertet mitt da den er dedikert til min bestemor. Hun er rett og slett et håndarbeidsgeni som jeg har lært mye av. Da jeg var liten ble hver eneste ferie tilbragt på Nerøygarden i Gudbrandsdalen . Det er mange generasjo-ner som har vokst opp på den gården, men bestemor kastet aldri klær som ikke lenger var i bruk. De ble klipt opp og vevd om til filleryer, og knappene fra klærne ble samlet i store melkespann som jeg elsket å leke med. Knappene helte jeg utover det store bondebordet på kjøkkenet, og så lette jeg etter de fineste knappene som jeg tredde på en snor og lagde smykker av. Det var selvfølgelig ekstra stas når man fant en gullknapp og slik ble ideen til dette smyk-ket til. Er det noen modeller du er ekstra stolt av?- Jeg veldig glad for «The Pihl» som er basert på mitt etternavn. «Smile» armbåndet får meg faktisk til å smile hver eneste dag og «Little Shiny Star» har jeg alltid på min venstre hånd som en liten lykkestjerne. og «All Hearts», -det elsker jeg! Jeg er også veldig fornøyd med å ha desig-net en egen kamerastropp i skinn. Jeg fikk inspirasjonen til skulderreimen på de veskene jeg liker aller best slik at kameraet ditt blir en del av antrekket. Hvert eneste smykke har en historie og de betyr mye for meg på hver sin måte. Tegnet du selv?- Jeg har tegnet kolleksjon i tett samarbeid med en av David-Andersens designere Nina K. Botnedal. ideene kom fra meg, men med god hjelp fra Nina underveis, avslutter Camilla Pihl. www.david-andersen.no

Hvilken målgruppe når dere via en blogger?- Vi treffer publikum i alle aldersgrupper, selv om vi har yngre kundegrupper som primærsegment gjennom aktiv markedsføring via sosiale medier, avrunder finn Martinsen som representer 137 år med smykker og kultur. En suksesshistorie

David-Andersens samarbeid med blogger Camilla Pihl skapte smykkehistorie i Norge. ingen etablert smykke-bedrift har laget kolleksjoner med bloggere før. David-Andersens evne til nytekning ga glitrende resultater på alle måter. Camilla Pihl, hvordan startet samarbeidet med David Andersen?- Jeg frontet David-Andersen sine reklamekampanjer og var deres ansikt utad i 2012. Det ble veldig vellykket og vi hadde lyst til å fortsette å jobbe sammen. Jeg har alltid gått med en liten smykkedesigner i magen og da var det helt naturlig å gjøre det sammen med et selskap med så lange tradisjoner innen faget. Når ble kolleksjonen lansert?- Den ble lansert 10. juni i år og allerede etter noen få uker var hele første opplaget utsolgt, noe som var utrolig gøy! Nå er butikkene fylt opp med nye varer!


KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

SINCE 1876

Vi gjør drømmer til virkelighet...

S algs- og businessansvarlig Sandra Stendrup, hva særpreger denne messen? - Messen kjennetegnes ved å holde til i en unik bygning, som Lokomotivværkstedet i Køben-havn. Den historiske bygningen som med sin rå

og autentiske identitet, står i skarp kontrast til de utstilte produktene, og ble under messen transformert til en plattform hvor nåtidens innkjøpere møter morgendagens innovative designere i et inspirerende og kreativt univers med åpne verksteder, - side om side med de etablerte navn i bransjen.

Kan du gi noen eksempler på interessante merker?- Josephine Bergsøe viste unike, håndlagede smykker, som var kombinert med flotte detaljer og moderne twist. innkjøpere viste stor interesse for hennes design og alle kan glede seg til å se henne igjen på messen i 2014 her i Lokomotivværkstedet. Se gjerne mer om henne på:www.josephinebergsoe.dk

i år ble det arrangert en ny smykke- og klokkemesse i København. fra 22.-25. august strømmet innkjøpere til for å se på alt det vakre

og bli kjent med nye merker. Messen trekker til seg utstillere og besøkende fra alle de skandinaviske land og Europa.

messe

COPENHAGEN jewellery & watch show 2013


Sandra Stendrup

Ring fra Josephine Bergsøe


- Et annet merke som også skiller seg ut og er meget popu-lær, er Von Lotzbeck. Hun representerer enkle, tidløse smykker med flotte eksklusive kontraster i matte og skinnende og materialer. Se mer: www.vonlotzbeck.dk

Er det up&coming designere? Ja, en ung tysk designer, Nicole Schuster, som vant «Brand New Copenhagen 2013». Hun lagde noen helt fantastiske design, hvor hun henter sin inspirasjon i både kunstige og naturlige landskap utviklet gjennom tegninger. Hennes smykker er «wearable art» for den unike kvinne, og kom-mer i begrenset opplag.www.nicoleschuster.com

Hva er trendene for høst/vintersesongen?- På Copenhagen Jewellery & Watch Show 2013 kunne man oppleve de seneste tendenser innenfor smykker og urbransjen hvor påfugler dominerer som motiv, selv om vi er i slangens år utfra kinesisk astrologi, avslutter Sandra Stendrup.

Nicole Schuster

«The Mine» ring fraNicole Schuster

«The Pool» ring fra Nicole Schuster

«Group of towers» ring og ørepyntfra Nicole Schuster

Ørepynt fra Josephine Bergsøe

Armbånd fra Josephine Bergsøe

Armbånd fra Josephine Bergsøe

Josephine Bergsøe


Hva er trendene for høst/vintersesongen?- Det er mye nostalgi innen både smykke- og klokkedesign. Det skal gnistre som i filmene The Great Gatsby og Anna Karenina. Klokkene er små fine smykkeur for damer, og på herresiden «old style» med skinnrem. Andre spor er vak-ker sirlighet med blomster og motiv fra dyreriket, som bla insekter. Pastellfarger i glass eller plexi i kombinasjon med sølv sees ofte. Roségull som materiale finnes stadig oftere på smykker, og har allerede vært en god stund på klokke-fronten, avslutter Sara Winter.

www.preciousfair.se

Presseansvarlig Sara Winter, hva særpreger Precious messen?- Precious Nordic Watch & Jewellery fair karakteriseres av en kombinasjon av eleganse og effektivitet hvor møtene leder til både

business og hyggelig samvær. Men Precious er ingen enkel «kom-og-se» messe. På Precious er hovedfokus effektiv business. i år slo Precious 2013 alle tidligere rekorder med antall utstillere og besøkende.

Kan du gi noen eksempler på interessante smykkemerker for denne sesongen?- Ja, det er er mange som Sandberg Sweden, Georg Jensen, Nic & Mel, Spectra, Lambretta, Protos, yvette Hass og Daniel Espinosa. Hva med up&coming designere?- Prisen «Talents of the year 2013» ble vunnet av merket ioaku med fanny Ek i spissen, de er virkelig fremadstor-mende og har allerede satt sitt navn på kartet til tross kort tid på markedet.

Precious gikk av stabelen 6.-8. september i Stockholm! 11 nasjonaliteter var representert hvor majoriteten var svenske

utstillere, selv om stadig flere nordiske og internasjonale utstillere deltar. i år var det spesielt mange danske utstillere på messen.

messe

Svensk smykkemesse i oppgang


Fanny Ek står i spissen for merket Ioaku, som vant prisen «Talents of the year 2013».


S t o c k hol m Ne w York G ot hen bu rg M a l mo e Hel si n k i O s lo

Hegdehaugsveien 27, Oslo | ef vaattling.com

BIANCA & STARS


are forever...

Allianse-serien fra Mestergull lar hver diamant fortelle sin helt spesielle historie

om livets mange gleder og store øyeblikk. Her kan du bygge på med gnistrende

stener for hver ny anledning, og skape et personlig, tidløst og elegant smykke.

I Allianse finner du smykker i gult eller hvitt gull til hånd, arm, hals og øre.

Din minnebok i diamanter


se vÅre nettsIder:

basic.noklokker & smykker

Gratis klokke- oG smykkemaGasin høst/vinter 2012/2013

&smykketrenderKloKKe-

Med klokker som livsstil • Paleet oppgraderer • Hekta på klokker • Lansering av Sea-GodKlassiske klokkemodeller – Rolex • Mansjettknapper • Expo Arte – smykkegalleri og verkstedNina Hald – lidenskap for smykker • Cay Bond – smykker er på moten • På besøk hos Cartier

nyheter Klokkeglasshva er det?

ambassadørerfor kjente klokkemerker

bli medlem av

Basic cluB house

på facebook

NYHETERFOR 2013/14

Therese Johaug AMBASSADØR FOR TAG HEUER

MESSERINTERVJUER

AKTUELT


BESØK VÅRNETTSIDE:

BASIC.NO

GRATIS KLOKKE- OG SMYKKEMAGASIN HØST/VINTER 2013/14


Basic Klokker & Smykker kan bestilles på nett.

GRATIS KLOKKE- OG SMYKKEMAGASIN VÅR/SOMMER 2013

Jubileer • Kvinner i klokkebransjen • Kunst og teknikk • Bulgari: klokker og smykkekunst • Chopard – nytt i Norge • Efva Attling: Ringen er sluttet Juvelér Langaard • Lag gifteringene selv

NYHETER Prisklasser, maritimt, sommertrender

EksklusivtMED DIAMANTER

MESSER: BASEL OG SIHH

KLOKKER & SMYKKER

&MESSER: BASEL OG SIHH


BESØK VÅRNYE NETTSIDE:

BASIC.NO

last ned vår

gratis aPP for iPad,

iPhone og android

følg basic

club house

På facebook

Zinzi gjør smykker spennende igjen.ZINZI smykker er stilige, moderne og fargerike.

Med ZINZI smykker utrykker du din egen stil og

smak, og ethvert antrekk får det lille ekstra.

ZINZI understreker din unike stil.

ZINZI fi nner du i klassiske gullsmedbutikker i hele Norge.

Marion Ravnog

Eneimportør:

P O S T @ C H R I S T O P H E R S E N . N O W W W . Z I N Z I . C O M

Zinzi_Annonse- Basic Magasin -sept - 208x278.indd 1 18.09.13 09.07


KAMPANJE-FORHANDLERE: ASKIM KLOKKEMAKER’N 69 88 13 59 BEKKESTUA THUNE JEWELRY & WATCHES BEKKESTUA 67 53 21 14 BERGEN H. GAMS-HAUGSØEN AS LAGUNEN 55 13 38 60 / THUNE JEWELRY & WATCHES LAGUNEN 55 10 50 60 TUSEN TIKK - URMAKER PEDERSEN 55 56 01 00 BODØ THUNE JEWELRY & WATCHES BODØ 75 54 27 70 DRAMMEN URMAKER ARNE ØEN 32 83 13 20 EGERSUND PEDER’S URSENTER 51 49 09 67 ELVERUM HERAMBS UR 62 41 67 95 FREDRIKSTAD GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN AS 69 38 38 90 GARDERMOEN THUNE JEWELRY & WATCHES GARDERMOEN 64 81 92 92 GJØVIK S. PETTERSEN-MOE 61 17 12 71 HAUGESUND URMAKER SIGMUND O. ERLAND 52 71 45 13 HORTEN GULL-FUNN HORTEN AS 33 04 64 00 JESSHEIM THUNE JEWELRY & WATCHES JESSHEIM 63 97 43 33 KOLBOTN THUNE JEWELRY & WATCHES KOLBOTN 66 80 15 40 KONGSVINGER URMAKER ANKER SØTVEDT A/S 62 81 40 56 LARVIK L. FELUMB AS 33 18 10 21 LIERSKOGEN THUNE JEWELRY & WATCHES LIERTOPPEN 32 85 24 00 LILLEHAMMER INTEROPTIK ANDRESEN UR-OPTIK 61 05 76 60 / A. J. MOHN AS 61 25 12 75 LILLESTRØM THUNE JEWELRY & WATCHES LILLESTRØM 63 80 06 60 LØRENSKOG THUNE JEWELRY & WATCHES TRIADEN 67 97 75 55 MO I RANA URMAKER MONSEN AS 75 15 03 48 MOSS B. ANDRESEN UR-OPTIKK AS 69 25 19 35 NARVIK URMAKER KAROLI-USSEN AS 76 96 35 40 OS GULLSMED EIDE & CO AMFI-SENTERET 56 30 02 77 OSLO LAMBERTSETER UR OG OPTIKK 22 28 02 41 / URMAKER`N I TORGGATA 22 42 51 86 / THUNE JEWELRY & WATCHES AKER BRYGGE 22 83 66 75 / THUNE JEWELRY & WATCHES BOGSTADVEIEN 22 45 46 60 / THUNE JEWELRY & WATCHES EGERTORGET 23 31 01 00 / THUNE JEWELRY & WATCHES MAJORSTUEN 23 20 20 80 / URMAKERMESTER OSSUR SOLEIM 22 42 53 44 / THUNE JEWELRY & WATCHES STORO 22 22 18 28 / ASKER URFORRETNING 66 79 56 65 / URMAKER CHRISTENSEN STORO 22 42 70 25 / URMAKER RINGEN 22 17 08 07 SANDEFJORD PROTID URMAKER NÆSS AS 33 46 22 97 SANDNES OTTEREN GULLSMED & URMAKER 51 66 16 41 / CHRISTOPHERSEN KVADRAT 51 96 00 85 SANDVIKA THUNE JEWELRY & WATCHES SANDVIKA 67 56 93 00 SKI PROTID URMAGASINET 64 85 92 15 SKIEN URMAKER SKORVE AS 35 52 80 37 SORTLAND E. N. EDIASSEN AS 76 12 10 62 STAVANGER CHRISTOPHERSEN ARKADEN 51 96 00 85 / OTTEREN STAVANGER 51 93 99 80 / URMAKER THV. TORBJØRNSEN AS 51 52 07 66 TROMSØ JACOB FRIIS UR-OPTIKK AS 77 68 31 35 / URMAKER STEIN TORE HANSEN 77 68 52 17 / OPTIK JEKTA AS 77 60 71 80/ OPTIK SPESIALBUTIKKEN I NORD 77 60 19 40 TRONDHEIM THUNE JEWELRY & WATCHES NORDRE 73 51 85 10 / THUNE JEWELRY & WATCHES SOLSIDEN 73 60 00 60 /URMAKER HÅKON LIAN AS 73 52 04 11 TØNSBERG NØTTERØY UR OG SYNSSENTER 33 39 98 33 VINTERBRO THUNE JEWELRY & WATCHES VINTERBRO 64 97 84 00 ÅLESUND URMAKER NELVIK AS 70 10 70 30

YOU TOUCH IT TELLS

Exper ience more at www.t-touch.com

TACTILE TECHNOLOGYTouch the screen to get the ultimate sports

watch experience with 11 functions including compass,tide, chronograph split and lap.

IN TOUCH WITH YOUR TIME

lap

compass

splitsplit

basic klokker & smykker vinter 13/14

Documents