bashan yeyu no23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/bashanyeyu23-.pdf · ª...

56
1 Ư Ŗ ó œ ŋ #~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~# ٭ РCtrl+৩ӼפĦƴЕ! ,ীӾ d ϓҧΆԂ ϡϒƩ֎١ : ŁƆǛ ś _ ¹ŀƏ ֊١˂Hপ'՛ ـҧԾ) / nĥ_+˛Ä ƌƬ ऩ҉ ¯ࡄĬ 28 .ध١ɸæ v ϓ١ɝɡOԒ ƙ Q +A ݎƩ١˄ջԒ ǽÚş Ȥ2ðǏ ѝՃ١+ ـ ǐůƉ +A هņǏθĺ١+c ŗR ңțɀ »8   ΊɮǙgŶ١>AӛҼȼ T Ƒ #~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~# )ìèÂDz* ^ Ï ¥ Ʊ0

Upload: others

Post on 28-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

1

13

Ư Ŗ oacute œ 13 ŋ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

РCtrl+৩ӼפĦƴЕ

ীӾKatilded

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

֊١˂HপـҧԾ)oacute

nĥ_+˛AumlƌƬ

ऩ҉ࡄmacrĬ 28

ध١ɸaeligv_yen

ϓ١ɝɡOԒƙQ

+AݎƩ١˄ջԒǽUacuteş

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ǐůƉ

+AهņǏθĺ١+cŗ R

ॊңțɀraquo8

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼT Ƒ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)igraveegraveAcircDz^IumlyenƱ013

2

ীӾ Katilded

+sƸĤ)igraveegraveAcircDzƯ ŖpoundFKkiexclƶƚ)jDzDZŁpound(currenĔƚŏaringmicro œ ŋacircľƚKƶǘiexclǍFPoacute 5(řŖƎKƶƚAtildeEacutehKatildedƚumlƲĽŁ)ƙDž3ǹO2ŁXƤ2ǶordfjǍƸOgraveƸKkiexcljƑƚƄ~ċĈ(`ƸmicroƲumlŁǨƄČparaǜ=gtĈAtildeƚŰ-ƚlaquoIgraveIgraveƎŏKatildedƚŰƑEacutefrac12KkiexclƚEcircB5aringnmƚƶǶordfDsup2ǞL4centa oacuteoacute 5čŭmicroĵƚƌŨgt(ė`Ƹ2ǔċĈŌǟƚsup2Ē-microAumlordmDžǹŴiexcl(

١ʂʂӅϓ١ʔʔĺϓθĺٵ

ীӾϓǍ١ࢴࡀ

wƎ[Ӣڳ+ʻ١ࠚ

ɠীী_ڳ

Ϝϓࡓϓࢦծײے_

˦ʔʔ١Ѳc

Ǎࡀϓ

ȣ+AŒ١߀˼ӄध

ʂʂacircߺ+ԂȤযڮ_

Ƴʔʔˈ९ʥधݸܖܟ˟

ȣऐԟীӾ2ʔʔܣϓ

ѲcȣऐԟӾҌɼ

˝ɟʪɸɣ ߓ

९ʥधӅԢӾڋԧ

Ӿऐԟ3ɈȔͷڋ١ԧʂ

ʂڋ١ԧӾ

ߺ [ĺ_ӃƵĝযӔڦ

ӃƵĝ ݼϓ˦3פ+

aeligɸȔŢt

(Ƌ0ƊKkiexclƚNjƥ

eigrave751915ndash

ȣBƆࢸ9262013$

ąɠȠӅȝˈদ˙

١ӅݎʮـǙӆƓ١ldquoΪ

eigraveƳͺrdquoƦҧϓ1ӐˈʒकӐƴकԸ ϓĥ1ـҧक˟Ϊ

3

Ƶٹ˟ʯࢹךٹࢦƎ_ocircʽ˺dɤϓƎʂʂऐaeligڨǍldquoƀsup3θӢW3ݼӢ

_rdquo

ʂʂʪƇ1ژ١$7121968ndash5281934ـĽٹ+Ƣߺ+Ƣ3ҧgtƢ

ǣϕۿuacuteڳƳʮذʋʋǙʂʂҧƳߙاƳऔ˯ҧ_Ҁšघघॊ١ݸܖܟ˟

ĺࡓ˟ߙاߺB١Ѳc$

˟ethǏɣٺٸ ʂʂҧˈधݎȓʔӁҧŢt0BԀॊƵŢt9ʮ९šʮۿHѰŁӁ

ʤşldquoeumlʮـrdquoʔʔٱɦѷʥɣޚޚĺzɣʮɴʮफƎࡘZ_ɣʕƐŏ_ocircࢩĊ

ƵӢࠑȔtƖ˵Ȥ2ethǏ1948$ʂʂǙ˟ޚޚϒ_ӃeumlƖ˵˖١OƵɣʕȔघड़

١wƐĊѰŢѰŁ121948$ʂʂ˦ograve_ethϒ_ҘӃˈٹڂޚޚ˟ 14˼eth

ǏɼĥƎѺƖŴʔʔƥǜldquoրμʶoacuterdquoUcircUcircȤࢦȣƵখѰǨ

ѰƵɣޚȣɤѷиɣʕǙ˟ޚȣŢʂʂϒ_ʮـघ1_BՏ

9ƵԀmacrԹʂʂ+ʥ١Ǘ˦Ǚ0ɸBȣ+_

ӢԀ˂ࡇҘ1952$+ٸ˦Ȁԯ1_ʂʂ١ɣࡓٺٸӅԮȣotilde1ࢹƑ

ߏԹٵٵĺˈध+ɼ˦laquoȣщࡓʂʂࢹ_2+rdquoٺٸĺ_ldquoɣٵ

ƖՎʂʂɣūU˼ȤcopyWٱɥɠلe١১ࡡࡅǙnotʔʔǙʔק١ƕ

ɠণWࡖڬڣ١͵ࠊ_eƚϒܛ˖

AumlʔʔҘٱšϒখ˖ӎӢ١ȯՊࢼ

˖ʂʂࡓ_ldquoʯʥʊࠚʡܣʊ١w˦

ƢɽلʊƎ_rdquoʔʔծࡓĥƝ١ҧldquoʯ

ʥ+ʊƵअĺ_ɣϓƢݼ

˪ŋ_rdquo ӯײϓ0AݼӅ~ɤ

ǙȯՊȣڥeʔʔ١ςࡌɠŎŘ

ƵӢΩδ١˼ӄधʔʔѩЗ_ϓ

ʪ0$ڢٹցɼȯȤѡٸ١

(Ƌ0ė13

ʂʂٹࢦlaquo_BŶȣऐ

ध_ϓG_ӅwݼণɣˈѕȔ_˟ݸܖܟƳʔʔˈϓ+ĥ1161953ـ$ɺɺW

ɠϓ_ȓۂȓūϞӅ_ϓӢȕGӁƐŏগǗɠծজ1

١ǙـˈٽƦίϓ3όc

ীӾ2Ԗɩ ϓwـӃsƙ١ͷҧࠑʂʂԖɩƖ९ʥীӾ2ɼӶȤԖφφȤԖ

ʂʂࠑAcircĺBɧethԀ1956$ȣldquoɣয়ɣѰrdquoӌӁĺȝɟmacrʂʂҐμࢦ

Ƴʮ١ࡓĝƟࡇmicroɾldquo१ʻ+wӅ۵פҹrdquomacrGࠑĮϒldquoƩrdquoĥeth121957$

4

vࡓԹc4ӣحآӅuacuteȣ+lʮӑॏপ1_ӣऐlwծӅӔѿeҧƸʂʂ2

ϝȕԹƵƳμʂʂethԀ

ȣऐOŁˈधӅAcircʍϓ3ȀԯAcircʍܣϓԖɩӅࠑӖؠЌՑ١ξʔʔ+ǂĺldquo˟ؠ

ƣrdquo˦сϝӢܣϓԖɩumlҧʂʂԖɩӃޞӇӃsƙ

ϓӃ 60ɣ˚ɩƖӅ١_ʂʂ+ـծӅůԄɩƖƦҧϓʲρٵĺɼƖ١

ԂʥƦίϓծӅऐAڬՕ

ɽҒʥ3ॊL ϓǙʋʋ١ĺӢ˟९ʥधecirc

_SޚޚʕƗˈ١ʯʥWӢ+

ٯƎ_NŐϧʯʥɠʔʔب

macrং_AcircʍƑѭā_+AҴॺɸ

ʯ ˈधЧʔʔ١ƚϒ_A

ʯʥǙɼ+ٻ

ীӾ2+ʯʥ˟Ԉ1

ĪϮƭ١ѱյܝʮۂ

ࢫࢫࢹ߾ޕ˟Ʀ[ӢӍ

ө˟९ʥ˦acircA˟ϣaeligϜ

-(Ƌ0ZZė13

ɽҒʥ3ॊL23˼١ʌʥࠑĮƩ121957$vࡓӁĉAumlݓײࡀنldquoʪƇـrdquo

Ǚ+ɣϮƕƩϦɣšࠑ١ӴBɧদ˙ɣ+Ш ldquolw3ĮƩyMҧƩrdquo) Ґć

ѿϮwoacuteࠑĮϒƩƕƩࠅҘ1958$ޕWअĺ_ɣ

ʂʂࠑŘѮ11958$Ǝҡ

ċȥǙldquoɤɄղrdquoċȥ ʂʂـȔt

յ7ݓҘծӅٶԸɥEuml

ঌgtAwݼȣ+ܣϓ

ٱ

ɽҒʥ3ॊLʋʋ˟ 11956$

˦ƢӅgt١ɽҒʥʋʋ˟ߜ

11959$١ɽҒʥࠚĺɼϒƵ

-(Ƌ0ǮZZƷagrave

13

ܠߺ Ӆ_١ޕˈȣիB˂घधǙʋʋ3Ƴ١ҧϓـȣࠑВʿǙࠑछ١ƕ

Bɾӯ١ɟcŒঊࠚldquo˟ɸHwrdquoॲcurrenҘӢϴϓϓi˼ɠʏӅ_

5

ͷ؆ݓĽ١ͷޢهȤȣށधनɜٹǙǒț١ɠwڶZƫӔʮـ

Ƴc˪ʂʂࠑŘѮҧʿٹϓȕGϓॊacircʂʂϓӅu٥˟١ঘǑʥɟɵ

ʥсϓҘʔʔϴϓϡϪɽɩ1ϟܠߺ

ӅҘϓWȣऐaeliglaquoĝɤϰϛࠆʐѰʮƵӢॲϓ vѿɤ3ȣ

ʥ˦ƢӅϓ+Aw ȣɣ١ZӱȓɚӊʭҐœ˳ɣ١ࡗ

ɣ˳ʥधɣ١Zӱȓɚӊ١Ӆহdividedivideݎ˟١৩șॽҘӌ˟ݎ

৩Wࠚϰƭ

Ӆ+ԮӢॲϓࠆ١ʐծӢɤ০_ϛʥधyMƭ١WծӅƢϰĺ_+ػԊ

ǫ+ɘȁ+Ɲǫٹٻ_त_ćϰפaeligȁW3ڈइ_ɠLϞȔӢ

ԧӾڋ ȓư९धऐԟ٦ԆڋԧӾҧʂʂȀǙО١

ϓԟڋԧӾҧʔʔǙʔȣʂʂ˟ҘIacuteٹࢦ2١ڳʂʂ+ॊɣwȣӾȣw

ҚӾɗॽΎʂʂɣکEɩŁ߇ŸҘȉǚ_ʔʔldquoۍٵٵɟڋԧfrac12ڈɸaeligʶſrdquo

˟ǙϓۑȣڋԧӾŁٵ؆ٱӢҧʂʂϴϓࠓϪɽ_ƵƣܣЉ١3ڈइ

Љʷٱ؆Ƶɼҧ3ҧȔĺċȥƎ_)

ऐڋԧӾ١ʥ˦ҧʂʂ١ʥ

-(Ƌ0ėL5Ƒŋ13 -(Ƌ0atildeoslashėe

Ґɯڮʜ

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 2: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

2

ীӾ Katilded

+sƸĤ)igraveegraveAcircDzƯ ŖpoundFKkiexclƶƚ)jDzDZŁpound(currenĔƚŏaringmicro œ ŋacircľƚKƶǘiexclǍFPoacute 5(řŖƎKƶƚAtildeEacutehKatildedƚumlƲĽŁ)ƙDž3ǹO2ŁXƤ2ǶordfjǍƸOgraveƸKkiexcljƑƚƄ~ċĈ(`ƸmicroƲumlŁǨƄČparaǜ=gtĈAtildeƚŰ-ƚlaquoIgraveIgraveƎŏKatildedƚŰƑEacutefrac12KkiexclƚEcircB5aringnmƚƶǶordfDsup2ǞL4centa oacuteoacute 5čŭmicroĵƚƌŨgt(ė`Ƹ2ǔċĈŌǟƚsup2Ē-microAumlordmDžǹŴiexcl(

١ʂʂӅϓ١ʔʔĺϓθĺٵ

ীӾϓǍ١ࢴࡀ

wƎ[Ӣڳ+ʻ١ࠚ

ɠীী_ڳ

Ϝϓࡓϓࢦծײے_

˦ʔʔ١Ѳc

Ǎࡀϓ

ȣ+AŒ١߀˼ӄध

ʂʂacircߺ+ԂȤযڮ_

Ƴʔʔˈ९ʥधݸܖܟ˟

ȣऐԟীӾ2ʔʔܣϓ

ѲcȣऐԟӾҌɼ

˝ɟʪɸɣ ߓ

९ʥधӅԢӾڋԧ

Ӿऐԟ3ɈȔͷڋ١ԧʂ

ʂڋ١ԧӾ

ߺ [ĺ_ӃƵĝযӔڦ

ӃƵĝ ݼϓ˦3פ+

aeligɸȔŢt

(Ƌ0ƊKkiexclƚNjƥ

eigrave751915ndash

ȣBƆࢸ9262013$

ąɠȠӅȝˈদ˙

١ӅݎʮـǙӆƓ١ldquoΪ

eigraveƳͺrdquoƦҧϓ1ӐˈʒकӐƴकԸ ϓĥ1ـҧक˟Ϊ

3

Ƶٹ˟ʯࢹךٹࢦƎ_ocircʽ˺dɤϓƎʂʂऐaeligڨǍldquoƀsup3θӢW3ݼӢ

_rdquo

ʂʂʪƇ1ژ١$7121968ndash5281934ـĽٹ+Ƣߺ+Ƣ3ҧgtƢ

ǣϕۿuacuteڳƳʮذʋʋǙʂʂҧƳߙاƳऔ˯ҧ_Ҁšघघॊ١ݸܖܟ˟

ĺࡓ˟ߙاߺB١Ѳc$

˟ethǏɣٺٸ ʂʂҧˈधݎȓʔӁҧŢt0BԀॊƵŢt9ʮ९šʮۿHѰŁӁ

ʤşldquoeumlʮـrdquoʔʔٱɦѷʥɣޚޚĺzɣʮɴʮफƎࡘZ_ɣʕƐŏ_ocircࢩĊ

ƵӢࠑȔtƖ˵Ȥ2ethǏ1948$ʂʂǙ˟ޚޚϒ_ӃeumlƖ˵˖١OƵɣʕȔघड़

١wƐĊѰŢѰŁ121948$ʂʂ˦ograve_ethϒ_ҘӃˈٹڂޚޚ˟ 14˼eth

ǏɼĥƎѺƖŴʔʔƥǜldquoրμʶoacuterdquoUcircUcircȤࢦȣƵখѰǨ

ѰƵɣޚȣɤѷиɣʕǙ˟ޚȣŢʂʂϒ_ʮـघ1_BՏ

9ƵԀmacrԹʂʂ+ʥ١Ǘ˦Ǚ0ɸBȣ+_

ӢԀ˂ࡇҘ1952$+ٸ˦Ȁԯ1_ʂʂ١ɣࡓٺٸӅԮȣotilde1ࢹƑ

ߏԹٵٵĺˈध+ɼ˦laquoȣщࡓʂʂࢹ_2+rdquoٺٸĺ_ldquoɣٵ

ƖՎʂʂɣūU˼ȤcopyWٱɥɠلe١১ࡡࡅǙnotʔʔǙʔק١ƕ

ɠণWࡖڬڣ١͵ࠊ_eƚϒܛ˖

AumlʔʔҘٱšϒখ˖ӎӢ١ȯՊࢼ

˖ʂʂࡓ_ldquoʯʥʊࠚʡܣʊ١w˦

ƢɽلʊƎ_rdquoʔʔծࡓĥƝ١ҧldquoʯ

ʥ+ʊƵअĺ_ɣϓƢݼ

˪ŋ_rdquo ӯײϓ0AݼӅ~ɤ

ǙȯՊȣڥeʔʔ١ςࡌɠŎŘ

ƵӢΩδ١˼ӄधʔʔѩЗ_ϓ

ʪ0$ڢٹցɼȯȤѡٸ١

(Ƌ0ė13

ʂʂٹࢦlaquo_BŶȣऐ

ध_ϓG_ӅwݼণɣˈѕȔ_˟ݸܖܟƳʔʔˈϓ+ĥ1161953ـ$ɺɺW

ɠϓ_ȓۂȓūϞӅ_ϓӢȕGӁƐŏগǗɠծজ1

١ǙـˈٽƦίϓ3όc

ীӾ2Ԗɩ ϓwـӃsƙ١ͷҧࠑʂʂԖɩƖ९ʥীӾ2ɼӶȤԖφφȤԖ

ʂʂࠑAcircĺBɧethԀ1956$ȣldquoɣয়ɣѰrdquoӌӁĺȝɟmacrʂʂҐμࢦ

Ƴʮ١ࡓĝƟࡇmicroɾldquo१ʻ+wӅ۵פҹrdquomacrGࠑĮϒldquoƩrdquoĥeth121957$

4

vࡓԹc4ӣحآӅuacuteȣ+lʮӑॏপ1_ӣऐlwծӅӔѿeҧƸʂʂ2

ϝȕԹƵƳμʂʂethԀ

ȣऐOŁˈधӅAcircʍϓ3ȀԯAcircʍܣϓԖɩӅࠑӖؠЌՑ١ξʔʔ+ǂĺldquo˟ؠ

ƣrdquo˦сϝӢܣϓԖɩumlҧʂʂԖɩӃޞӇӃsƙ

ϓӃ 60ɣ˚ɩƖӅ١_ʂʂ+ـծӅůԄɩƖƦҧϓʲρٵĺɼƖ١

ԂʥƦίϓծӅऐAڬՕ

ɽҒʥ3ॊL ϓǙʋʋ١ĺӢ˟९ʥधecirc

_SޚޚʕƗˈ١ʯʥWӢ+

ٯƎ_NŐϧʯʥɠʔʔب

macrং_AcircʍƑѭā_+AҴॺɸ

ʯ ˈधЧʔʔ١ƚϒ_A

ʯʥǙɼ+ٻ

ীӾ2+ʯʥ˟Ԉ1

ĪϮƭ١ѱյܝʮۂ

ࢫࢫࢹ߾ޕ˟Ʀ[ӢӍ

ө˟९ʥ˦acircA˟ϣaeligϜ

-(Ƌ0ZZė13

ɽҒʥ3ॊL23˼١ʌʥࠑĮƩ121957$vࡓӁĉAumlݓײࡀنldquoʪƇـrdquo

Ǚ+ɣϮƕƩϦɣšࠑ١ӴBɧদ˙ɣ+Ш ldquolw3ĮƩyMҧƩrdquo) Ґć

ѿϮwoacuteࠑĮϒƩƕƩࠅҘ1958$ޕWअĺ_ɣ

ʂʂࠑŘѮ11958$Ǝҡ

ċȥǙldquoɤɄղrdquoċȥ ʂʂـȔt

յ7ݓҘծӅٶԸɥEuml

ঌgtAwݼȣ+ܣϓ

ٱ

ɽҒʥ3ॊLʋʋ˟ 11956$

˦ƢӅgt١ɽҒʥʋʋ˟ߜ

11959$١ɽҒʥࠚĺɼϒƵ

-(Ƌ0ǮZZƷagrave

13

ܠߺ Ӆ_١ޕˈȣիB˂घधǙʋʋ3Ƴ١ҧϓـȣࠑВʿǙࠑछ١ƕ

Bɾӯ١ɟcŒঊࠚldquo˟ɸHwrdquoॲcurrenҘӢϴϓϓi˼ɠʏӅ_

5

ͷ؆ݓĽ١ͷޢهȤȣށधनɜٹǙǒț١ɠwڶZƫӔʮـ

Ƴc˪ʂʂࠑŘѮҧʿٹϓȕGϓॊacircʂʂϓӅu٥˟١ঘǑʥɟɵ

ʥсϓҘʔʔϴϓϡϪɽɩ1ϟܠߺ

ӅҘϓWȣऐaeliglaquoĝɤϰϛࠆʐѰʮƵӢॲϓ vѿɤ3ȣ

ʥ˦ƢӅϓ+Aw ȣɣ١ZӱȓɚӊʭҐœ˳ɣ١ࡗ

ɣ˳ʥधɣ١Zӱȓɚӊ١Ӆহdividedivideݎ˟١৩șॽҘӌ˟ݎ

৩Wࠚϰƭ

Ӆ+ԮӢॲϓࠆ١ʐծӢɤ০_ϛʥधyMƭ١WծӅƢϰĺ_+ػԊ

ǫ+ɘȁ+Ɲǫٹٻ_त_ćϰפaeligȁW3ڈइ_ɠLϞȔӢ

ԧӾڋ ȓư९धऐԟ٦ԆڋԧӾҧʂʂȀǙО١

ϓԟڋԧӾҧʔʔǙʔȣʂʂ˟ҘIacuteٹࢦ2١ڳʂʂ+ॊɣwȣӾȣw

ҚӾɗॽΎʂʂɣکEɩŁ߇ŸҘȉǚ_ʔʔldquoۍٵٵɟڋԧfrac12ڈɸaeligʶſrdquo

˟ǙϓۑȣڋԧӾŁٵ؆ٱӢҧʂʂϴϓࠓϪɽ_ƵƣܣЉ١3ڈइ

Љʷٱ؆Ƶɼҧ3ҧȔĺċȥƎ_)

ऐڋԧӾ١ʥ˦ҧʂʂ١ʥ

-(Ƌ0ėL5Ƒŋ13 -(Ƌ0atildeoslashėe

Ґɯڮʜ

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 3: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

3

Ƶٹ˟ʯࢹךٹࢦƎ_ocircʽ˺dɤϓƎʂʂऐaeligڨǍldquoƀsup3θӢW3ݼӢ

_rdquo

ʂʂʪƇ1ژ١$7121968ndash5281934ـĽٹ+Ƣߺ+Ƣ3ҧgtƢ

ǣϕۿuacuteڳƳʮذʋʋǙʂʂҧƳߙاƳऔ˯ҧ_Ҁšघघॊ١ݸܖܟ˟

ĺࡓ˟ߙاߺB١Ѳc$

˟ethǏɣٺٸ ʂʂҧˈधݎȓʔӁҧŢt0BԀॊƵŢt9ʮ९šʮۿHѰŁӁ

ʤşldquoeumlʮـrdquoʔʔٱɦѷʥɣޚޚĺzɣʮɴʮफƎࡘZ_ɣʕƐŏ_ocircࢩĊ

ƵӢࠑȔtƖ˵Ȥ2ethǏ1948$ʂʂǙ˟ޚޚϒ_ӃeumlƖ˵˖١OƵɣʕȔघड़

١wƐĊѰŢѰŁ121948$ʂʂ˦ograve_ethϒ_ҘӃˈٹڂޚޚ˟ 14˼eth

ǏɼĥƎѺƖŴʔʔƥǜldquoրμʶoacuterdquoUcircUcircȤࢦȣƵখѰǨ

ѰƵɣޚȣɤѷиɣʕǙ˟ޚȣŢʂʂϒ_ʮـघ1_BՏ

9ƵԀmacrԹʂʂ+ʥ١Ǘ˦Ǚ0ɸBȣ+_

ӢԀ˂ࡇҘ1952$+ٸ˦Ȁԯ1_ʂʂ١ɣࡓٺٸӅԮȣotilde1ࢹƑ

ߏԹٵٵĺˈध+ɼ˦laquoȣщࡓʂʂࢹ_2+rdquoٺٸĺ_ldquoɣٵ

ƖՎʂʂɣūU˼ȤcopyWٱɥɠلe١১ࡡࡅǙnotʔʔǙʔק١ƕ

ɠণWࡖڬڣ١͵ࠊ_eƚϒܛ˖

AumlʔʔҘٱšϒখ˖ӎӢ١ȯՊࢼ

˖ʂʂࡓ_ldquoʯʥʊࠚʡܣʊ١w˦

ƢɽلʊƎ_rdquoʔʔծࡓĥƝ١ҧldquoʯ

ʥ+ʊƵअĺ_ɣϓƢݼ

˪ŋ_rdquo ӯײϓ0AݼӅ~ɤ

ǙȯՊȣڥeʔʔ١ςࡌɠŎŘ

ƵӢΩδ١˼ӄधʔʔѩЗ_ϓ

ʪ0$ڢٹցɼȯȤѡٸ١

(Ƌ0ė13

ʂʂٹࢦlaquo_BŶȣऐ

ध_ϓG_ӅwݼণɣˈѕȔ_˟ݸܖܟƳʔʔˈϓ+ĥ1161953ـ$ɺɺW

ɠϓ_ȓۂȓūϞӅ_ϓӢȕGӁƐŏগǗɠծজ1

١ǙـˈٽƦίϓ3όc

ীӾ2Ԗɩ ϓwـӃsƙ١ͷҧࠑʂʂԖɩƖ९ʥীӾ2ɼӶȤԖφφȤԖ

ʂʂࠑAcircĺBɧethԀ1956$ȣldquoɣয়ɣѰrdquoӌӁĺȝɟmacrʂʂҐμࢦ

Ƴʮ١ࡓĝƟࡇmicroɾldquo१ʻ+wӅ۵פҹrdquomacrGࠑĮϒldquoƩrdquoĥeth121957$

4

vࡓԹc4ӣحآӅuacuteȣ+lʮӑॏপ1_ӣऐlwծӅӔѿeҧƸʂʂ2

ϝȕԹƵƳμʂʂethԀ

ȣऐOŁˈधӅAcircʍϓ3ȀԯAcircʍܣϓԖɩӅࠑӖؠЌՑ١ξʔʔ+ǂĺldquo˟ؠ

ƣrdquo˦сϝӢܣϓԖɩumlҧʂʂԖɩӃޞӇӃsƙ

ϓӃ 60ɣ˚ɩƖӅ١_ʂʂ+ـծӅůԄɩƖƦҧϓʲρٵĺɼƖ١

ԂʥƦίϓծӅऐAڬՕ

ɽҒʥ3ॊL ϓǙʋʋ١ĺӢ˟९ʥधecirc

_SޚޚʕƗˈ١ʯʥWӢ+

ٯƎ_NŐϧʯʥɠʔʔب

macrং_AcircʍƑѭā_+AҴॺɸ

ʯ ˈधЧʔʔ١ƚϒ_A

ʯʥǙɼ+ٻ

ীӾ2+ʯʥ˟Ԉ1

ĪϮƭ١ѱյܝʮۂ

ࢫࢫࢹ߾ޕ˟Ʀ[ӢӍ

ө˟९ʥ˦acircA˟ϣaeligϜ

-(Ƌ0ZZė13

ɽҒʥ3ॊL23˼١ʌʥࠑĮƩ121957$vࡓӁĉAumlݓײࡀنldquoʪƇـrdquo

Ǚ+ɣϮƕƩϦɣšࠑ١ӴBɧদ˙ɣ+Ш ldquolw3ĮƩyMҧƩrdquo) Ґć

ѿϮwoacuteࠑĮϒƩƕƩࠅҘ1958$ޕWअĺ_ɣ

ʂʂࠑŘѮ11958$Ǝҡ

ċȥǙldquoɤɄղrdquoċȥ ʂʂـȔt

յ7ݓҘծӅٶԸɥEuml

ঌgtAwݼȣ+ܣϓ

ٱ

ɽҒʥ3ॊLʋʋ˟ 11956$

˦ƢӅgt١ɽҒʥʋʋ˟ߜ

11959$١ɽҒʥࠚĺɼϒƵ

-(Ƌ0ǮZZƷagrave

13

ܠߺ Ӆ_١ޕˈȣիB˂घधǙʋʋ3Ƴ١ҧϓـȣࠑВʿǙࠑछ١ƕ

Bɾӯ١ɟcŒঊࠚldquo˟ɸHwrdquoॲcurrenҘӢϴϓϓi˼ɠʏӅ_

5

ͷ؆ݓĽ١ͷޢهȤȣށधनɜٹǙǒț١ɠwڶZƫӔʮـ

Ƴc˪ʂʂࠑŘѮҧʿٹϓȕGϓॊacircʂʂϓӅu٥˟١ঘǑʥɟɵ

ʥсϓҘʔʔϴϓϡϪɽɩ1ϟܠߺ

ӅҘϓWȣऐaeliglaquoĝɤϰϛࠆʐѰʮƵӢॲϓ vѿɤ3ȣ

ʥ˦ƢӅϓ+Aw ȣɣ١ZӱȓɚӊʭҐœ˳ɣ١ࡗ

ɣ˳ʥधɣ١Zӱȓɚӊ١Ӆহdividedivideݎ˟١৩șॽҘӌ˟ݎ

৩Wࠚϰƭ

Ӆ+ԮӢॲϓࠆ١ʐծӢɤ০_ϛʥधyMƭ١WծӅƢϰĺ_+ػԊ

ǫ+ɘȁ+Ɲǫٹٻ_त_ćϰפaeligȁW3ڈइ_ɠLϞȔӢ

ԧӾڋ ȓư९धऐԟ٦ԆڋԧӾҧʂʂȀǙО١

ϓԟڋԧӾҧʔʔǙʔȣʂʂ˟ҘIacuteٹࢦ2١ڳʂʂ+ॊɣwȣӾȣw

ҚӾɗॽΎʂʂɣکEɩŁ߇ŸҘȉǚ_ʔʔldquoۍٵٵɟڋԧfrac12ڈɸaeligʶſrdquo

˟ǙϓۑȣڋԧӾŁٵ؆ٱӢҧʂʂϴϓࠓϪɽ_ƵƣܣЉ١3ڈइ

Љʷٱ؆Ƶɼҧ3ҧȔĺċȥƎ_)

ऐڋԧӾ١ʥ˦ҧʂʂ١ʥ

-(Ƌ0ėL5Ƒŋ13 -(Ƌ0atildeoslashėe

Ґɯڮʜ

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 4: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

4

vࡓԹc4ӣحآӅuacuteȣ+lʮӑॏপ1_ӣऐlwծӅӔѿeҧƸʂʂ2

ϝȕԹƵƳμʂʂethԀ

ȣऐOŁˈधӅAcircʍϓ3ȀԯAcircʍܣϓԖɩӅࠑӖؠЌՑ١ξʔʔ+ǂĺldquo˟ؠ

ƣrdquo˦сϝӢܣϓԖɩumlҧʂʂԖɩӃޞӇӃsƙ

ϓӃ 60ɣ˚ɩƖӅ١_ʂʂ+ـծӅůԄɩƖƦҧϓʲρٵĺɼƖ١

ԂʥƦίϓծӅऐAڬՕ

ɽҒʥ3ॊL ϓǙʋʋ١ĺӢ˟९ʥधecirc

_SޚޚʕƗˈ١ʯʥWӢ+

ٯƎ_NŐϧʯʥɠʔʔب

macrং_AcircʍƑѭā_+AҴॺɸ

ʯ ˈधЧʔʔ١ƚϒ_A

ʯʥǙɼ+ٻ

ীӾ2+ʯʥ˟Ԉ1

ĪϮƭ١ѱյܝʮۂ

ࢫࢫࢹ߾ޕ˟Ʀ[ӢӍ

ө˟९ʥ˦acircA˟ϣaeligϜ

-(Ƌ0ZZė13

ɽҒʥ3ॊL23˼١ʌʥࠑĮƩ121957$vࡓӁĉAumlݓײࡀنldquoʪƇـrdquo

Ǚ+ɣϮƕƩϦɣšࠑ١ӴBɧদ˙ɣ+Ш ldquolw3ĮƩyMҧƩrdquo) Ґć

ѿϮwoacuteࠑĮϒƩƕƩࠅҘ1958$ޕWअĺ_ɣ

ʂʂࠑŘѮ11958$Ǝҡ

ċȥǙldquoɤɄղrdquoċȥ ʂʂـȔt

յ7ݓҘծӅٶԸɥEuml

ঌgtAwݼȣ+ܣϓ

ٱ

ɽҒʥ3ॊLʋʋ˟ 11956$

˦ƢӅgt١ɽҒʥʋʋ˟ߜ

11959$١ɽҒʥࠚĺɼϒƵ

-(Ƌ0ǮZZƷagrave

13

ܠߺ Ӆ_١ޕˈȣիB˂घधǙʋʋ3Ƴ١ҧϓـȣࠑВʿǙࠑछ١ƕ

Bɾӯ١ɟcŒঊࠚldquo˟ɸHwrdquoॲcurrenҘӢϴϓϓi˼ɠʏӅ_

5

ͷ؆ݓĽ١ͷޢهȤȣށधनɜٹǙǒț١ɠwڶZƫӔʮـ

Ƴc˪ʂʂࠑŘѮҧʿٹϓȕGϓॊacircʂʂϓӅu٥˟١ঘǑʥɟɵ

ʥсϓҘʔʔϴϓϡϪɽɩ1ϟܠߺ

ӅҘϓWȣऐaeliglaquoĝɤϰϛࠆʐѰʮƵӢॲϓ vѿɤ3ȣ

ʥ˦ƢӅϓ+Aw ȣɣ١ZӱȓɚӊʭҐœ˳ɣ١ࡗ

ɣ˳ʥधɣ١Zӱȓɚӊ١Ӆহdividedivideݎ˟١৩șॽҘӌ˟ݎ

৩Wࠚϰƭ

Ӆ+ԮӢॲϓࠆ١ʐծӢɤ০_ϛʥधyMƭ١WծӅƢϰĺ_+ػԊ

ǫ+ɘȁ+Ɲǫٹٻ_त_ćϰפaeligȁW3ڈइ_ɠLϞȔӢ

ԧӾڋ ȓư९धऐԟ٦ԆڋԧӾҧʂʂȀǙО١

ϓԟڋԧӾҧʔʔǙʔȣʂʂ˟ҘIacuteٹࢦ2١ڳʂʂ+ॊɣwȣӾȣw

ҚӾɗॽΎʂʂɣکEɩŁ߇ŸҘȉǚ_ʔʔldquoۍٵٵɟڋԧfrac12ڈɸaeligʶſrdquo

˟ǙϓۑȣڋԧӾŁٵ؆ٱӢҧʂʂϴϓࠓϪɽ_ƵƣܣЉ١3ڈइ

Љʷٱ؆Ƶɼҧ3ҧȔĺċȥƎ_)

ऐڋԧӾ١ʥ˦ҧʂʂ١ʥ

-(Ƌ0ėL5Ƒŋ13 -(Ƌ0atildeoslashėe

Ґɯڮʜ

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 5: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

5

ͷ؆ݓĽ١ͷޢهȤȣށधनɜٹǙǒț١ɠwڶZƫӔʮـ

Ƴc˪ʂʂࠑŘѮҧʿٹϓȕGϓॊacircʂʂϓӅu٥˟١ঘǑʥɟɵ

ʥсϓҘʔʔϴϓϡϪɽɩ1ϟܠߺ

ӅҘϓWȣऐaeliglaquoĝɤϰϛࠆʐѰʮƵӢॲϓ vѿɤ3ȣ

ʥ˦ƢӅϓ+Aw ȣɣ١ZӱȓɚӊʭҐœ˳ɣ١ࡗ

ɣ˳ʥधɣ١Zӱȓɚӊ١Ӆহdividedivideݎ˟١৩șॽҘӌ˟ݎ

৩Wࠚϰƭ

Ӆ+ԮӢॲϓࠆ١ʐծӢɤ০_ϛʥधyMƭ١WծӅƢϰĺ_+ػԊ

ǫ+ɘȁ+Ɲǫٹٻ_त_ćϰפaeligȁW3ڈइ_ɠLϞȔӢ

ԧӾڋ ȓư९धऐԟ٦ԆڋԧӾҧʂʂȀǙО١

ϓԟڋԧӾҧʔʔǙʔȣʂʂ˟ҘIacuteٹࢦ2١ڳʂʂ+ॊɣwȣӾȣw

ҚӾɗॽΎʂʂɣکEɩŁ߇ŸҘȉǚ_ʔʔldquoۍٵٵɟڋԧfrac12ڈɸaeligʶſrdquo

˟ǙϓۑȣڋԧӾŁٵ؆ٱӢҧʂʂϴϓࠓϪɽ_ƵƣܣЉ١3ڈइ

Љʷٱ؆Ƶɼҧ3ҧȔĺċȥƎ_)

ऐڋԧӾ١ʥ˦ҧʂʂ١ʥ

-(Ƌ0ėL5Ƒŋ13 -(Ƌ0atildeoslashėe

Ґɯڮʜ

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 6: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

6

3Ѱ͵ʧ١ʌʥŘѮقйƫӔޕৎ٠ࢹधƎߐāǡȕԹࠑJϽldquo34Ʃ

ʌʥڮʜࠑrdquoٱܚܘٹڂʻGldquoBƩrdquoƵখEҿɣܚܘ١Ɖŋࠚڮʜ3ć

খ ӡ١ʂʂiӄࢴʧ1ܚܘ_3ڂGldquoघڮʜıƦЬѶrdquoҝڈwʌʧwɦڮ

3ǂŌ١рӊ١ȤcopyŘѮċȥ33umlٱvƵʂʂĺ١अҿ

ĹwdegॸڂʧcʾdegOuml3ڂʂʂȯН3ڮʜɼŘѮWծӅޕƎũ९Ɇ١ݵ

ޚʜɣڮʂʂщĥلƵĮϒƩʯʥΆMō) ˈwࠑݼƦʜڮć3 لޕ

ɣw2ȥɾshyʯʥҐࡓȯНʯʥʒe ʔʔumlѭāلBʝaeligƵʒʪݨޚ

चلɼɣةɎsup32ʂʂЫࢴٹʧƎ_ջ९ʜʖջldquoʧӌ3ڮݼʜrdquoջʺ3ݓ

ϓǙɣʋʋĶܣ_ʔʔ

ưջʜʖBʧ١0ʋȣԌԇBɨȣईnotǍĹҘĺ_ʾʎʋiAȣBܘ

घधƢӅȓAƎ8Ƶɣʋʋ˟Ǚϓӂĉ_+ԗGethͽ͵ݛݛ-ū

ঔvOѿw١ƌܚܘࡕOıڂvӅॸAʯʥ_ڂӷॸܚܘࡕ

wpoundࠨoacute8ڮԹcƢɽϒG+ԏҐɩԇϓŁ3ڈइԗɾshy1n$

ʂʂE٦oacuteˈȣ९ʥधΜ1Օ3с2Օʔʔѭā١ɸʯࢣӢϽAuml+ϝ

Ͽ˟+ϝЇٹϓũ९ࢣʂʂŘѮӌߐā3ޣʝaelig3ȓũ९ĥӢթΊ

B١ȣũ९ोƝћ_Aݓײࢦϓच3ѹҘǙϓ+١ȬȤ

ʥधށcȤĽȣ_ϓ١ӢۑLϞ

0Ǡৡआऩɺ3ɢʂʂȣŘѮċȥĴʝ١ǭ]ʔʔ˪͵Ίˈधā

۳ʔʔȣ९ʥधā_W[Ǚ۱١ƭ١ɠҧߜ˟ޕAcircʍʯʥʔʔ3

ծyMƭݎϛʥȡড়ɠ˟˦ϵӢǻǙƹw ˟ߜɡध3OslashȤǫ+2Ӣʔʔ١

й+ůB˂घܚܘϡӢݥĪĺ˦ջӢ

ɤɄղ -(Ƌ0ĵ)0

centǔƯ ʂʂqƵծӅ

āƑʏ_ŘѮ١

notŋŘŒ Euml_ċȥ

W3ėȔˈɼЮࡓࡇ

θٵٵʯʥʔʔϓ

ڏʕ˟Ҙ١˟_ۈ

ঘʔʔ١ޕ$Ǚ

ҔԘࠌϓ3ڈइGy

MƎʂʂۈϒ

ԂϓӢWծӅۈ

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 7: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

7

Ԃ١ҔࠄӇ3ۈݮʔʔदࡓϓࠚƎY2˦acircAY2ʑʙ ϓLծӅʂʂ_

ʔʔࡓɼ_ _GyM3ȔˈƎũ९Ǒ) ϓƎʂʂҧ3ҧсɼȔˈ)Ӆեࢹ

ϓΆMс) ࠚƎ١ȤҊҧyMԂ) ϓȀԯķԄॏॏGyMɣw3ό3όWȔ

ࡇࡓĺ_ƵŬĹɠࡓϓࢦ1ࢩ+ϓW3ʔʔƢҧپزyMƦҧऐ+ɤծwפ

ĹŒ ʔʔ_ר_gtসখŏখtimes١ƔޥসऐҘծӅyMখ

খधখӅӗƭӢիի١খचܣϓʯʥƭʔʔƭখ$ϓг_ĝԮࢹ

(_ʂʂĺΆMҧ3ѹǽumlࢩऐM١LLϓ+Ԯ_

ϓӃܛĺ+AacircҧƑacircҧ١ɣϛʥधখ০֊֊١ƦٵĺϛԐϛԐO

Ӆɣߴ١ϓʥҿɣߴЇٹʔʔࠄ١ӇࢷȣɼࢴƵٵĺʂʂҘ

ɼԸȣণ+AࠑӔȎ١ࢺw+ڏӍ1यۦٹҟӱٵӢacircAɣƦ١ĭthorn

ऐwܮϝܞރȣӱʥ1ϓƢٵݼĺƔٸʂʂࢨȣȤ1ǻ۱աӍ

ϓɠΞԒतƵΊݏyacuteٵ $فwǏƯȁࠚٹՌwȔĺ١ޕcopyʂʂծӅزʔ

ʔЇٹϓ+Œ3ŒۑȣोƝĺʂʂǻʷ۱աƸޕcopyҘٵĺϓϓϞߊėƎ

߇_ϓ+2ʥξĺigraveʵwǏ١ǔǙछɪٵǙǕƾʂʂ١ȯڤٸ١ݑܮ

ƴ١Δγޗ~θ3ĥΝࠤࡏ١Ӣшϓ+AـȣɤɄ١ʯʥٵײۉĺ_Ȥ

ʂʂٵĺ_ϓο_+2ϿϓƦݼҧϿ3Œϴϓѐȣधʂʂٵĺϓ١ϡϪМ

ԖʥܣϓԖɩʏйٸցʔʔМĥϓ0w١؆+с+ϓmacrGldquo˟ɸHwrdquo

ȣˇB١؆˟Օݶߜ˟؆١ȈȈ؆١ʂʂucircӢʂʂܣϓԖɽɩƖ

Ņ_+AܣϓϓծࠚɌ_ʂʂȊध ɼƭ

ѿѿ+ϓ3ʂʂȔˈ

˟ʋʋƣʂʂ 0ʋ˟ߜĥـOƵ+لʔ

ʔϹāࡇࡓࢩܝ_

ծӁʂʂ

ʂʂŘѮċȥȔӢ+

ो˟ igraveٸǙʂʂgtw+Ԯߜ

ƣ_ɘldquoʂʂrdquoʂʂߜ˟˖ٱ

ҧάɮ˟ ʋʋΆMɼ)

ʂʂॷƀϴξٸ١הigrave϶Ƹʔ

ʔ ˈधٱ؆ɠʔʔϴ

ʂʂܣ؆ٱ١˟ʋʋٵ+आƑ

+आȤѷ $

ীӾ2ǂѲc

1960ңɤҲ˺ʮԀϒۏ

١ϓ1ʮ˼ϓϽ_ƴoumlܣ

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 8: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

8

_-(Ƌ0ėatildeIgraveIgraveatildeoslashe

Ƴʮɠҧɣ९١ʯʥ umlҧϓՌɤࠚʔʔˈȬotildeugraveեࢹƎʮԀӅ+ɤӴݎॏϓ

laquoǪ+ҌѷŐॊİݎіމldquoɼҧeigrave١ɸaeligʂڮ_ʜʂʂҧƩɼʔʔrdquo

ƳذƳʮɠƵϓϡ١ࢼցخϓԹ3Ǚİࡇࡓݎ ϓȀԯ1ʮ˥yacuteҧѽʮ

umlҧ1ʮӃĴ١ĝ3ɥࡇࡓ ϓڈइϓǙĹw3ƳldquoƩ١aeligɸrdquo

aeligҘɣˈǂѲcՌɤTHORNүȕGࠚʔʔפaeligȣীӾ2ƭʷƵʯʥ

ɽǂ١rdquoNѲcldquoū0ʋrdquoldquo-cediliNcedilɼ١ѭЛɣˈȬ˟ģʥǂʔʔڙӪȤֈڹ

ū0ʋɼԻʔʔ+ʻҧӊϓ˝ӢӅɽ١Ӑc7ݓŚѹ

Ǽ3ݓޣŚѹҧծӅμN١

dԮʖ 3ɽnotࢴҧ0Aʯʥ١ʂܝSeœwޣǼʜҘʂʂƢӅdūȓ˼ɼŴڮ

ɼϒ_ɣˈƳΫࢹ˖١Ї3Œɣˈٹу+ϴ(ТТφdeg++W

˦Тɽ_ξƙĺ_ɣˈ١uacuteʂʂŘ2Ζɜ_lˉ 1960ΞšŘŒ١

ɒŏҘ+AƳ৬١˟ʥograve_ʂʂݜـ١ʽدŢt0ū+BƇƨݎyacutevG

ŢɣƇƨʮˈ3ڈshyѲࠑĮϒ_ƩݜƗƗ˪ޕƦݼœAcircϼٹʂʂȣŘѮċȥҌ

١ջधܠư_

Ƴ+Aջ+ůOŁʂʂऋфٹॶދ١घڮࠑ_ʜ

ʂʂʧ_ҘӌȣŘѮċȥـʯʥͶঢӅӪɣ١ŚՕʂʂǙݜƗƗĒʻϴA

ʯʥ2ـӢȫ_ʔʔǙݎݜeumlݎݜـeumlـրμĺaeligʠ١αǙɽʮȕԹĝQOacuteˈ߀

qܣ١ɼщparaߐāݜƗƗٱ˖ӢࡓՎلޕՌӄƦȔˈ+gtԮծӅˈݜʥʂʂȣ

ऐAҧ32Ӣݎݜ١euml4ـ˟ʪɸـҒٱƳ1961$ȕԹƘƴڢݜƳaeligʥaeligʠŘ

ѮӌݎݜeumlـϹāϓAʋʋ˟Ƴʂʂݵ˪ӅݎݜeumlٱـœċȥΞőـ١ʩة

ɎײϒĴـʝaelig١Ɩޣ3ݯqƵࢴnotʂʂ_͵şࠑןȔ_Ţt3ݼcन

notŋŘŒࠑʶнȣɸ0BȤ2˃ߋߨڳ

ůA˟פ+ٹۍaeligigraveאॠĔ০١Ȥ2˃धƢӅʂʂ+Aw

ϓȣҲ˺ʮԀZBŮӅҘࠑсƎƭŮѰʮȔʔʔˈɋ˗ۑࢹهȣɸ0

BोƝϓӅҘ˦ĺɸ0BȤ2˃ϰʂʂͼԡѰࡇࡓ++ڳߌWϴ

ƝAumlܣࢼɼȣʔʔˈখouml+ʂʂќ_Ʃʥuml3ccedilѷZࠑݓʶн

ȣ˃macrmacrGќƩɼܝĉΊθϽɼǙݜƗƗ١laquoɚڮʔʔˈ3

ɸ0BĥӢeumlܝࠚʔʔˈϞĺɼ١ޕˈ˟ƳҧݜˈʽݜƗƗ˖ϓɽ(ݎݜeumlـ

aeligʠƳҘǼϓ0AՋvϓƎݎݜeuml١ـˈϓ~ޗZϛBƋƋɣɣ

Zࠓܖ١

ʂʂȣ˃macrƵѰʮ1ࢩϓݼܝअĺʂʂ+BӅ+ůҘʂʂĥो

țٹ+ӡट١ޥɩ٥+ٹۈɟɵ1962ϓocirc˼˟ʏ1ʮϓՌɤٹɼ

ʮԀϓ+2ࢹ˦ȣwB˘टޥɩϰĺ˦1ࢣƎƵখϿlaquoʂʂ+ʏϓ

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 9: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

9

$1966_ٺٸɼ١raquoߙƔϝفݼӃƵޏݬƵӢĺɼ١ފѐlaquoɼ١ݼ

_ҧϓ+ɤɤॊɣॊɼࠚٺٸʂʂ١raquoߙ

খŐ macrGӃɣ١ʯʥɩϓ+AŐऐaeligƘӢܣـʔʔ

ɣҧ BϓӅ_+copyʫʕևˈB˂घधখ١_ʜܠWɤڲ1962

Օ33ࡇࡓƵӢ١ˈ˟ʋʋĥ8_ϓ1˟ٹʮBŮࢣĺȓ

[˟ƭȣ+Ԯƙ_OƵѮĺB˂घরɄƭŮϓǙƳʮ+ԂӅҘƭiĪव+١

ɣीߍgtՑव+މ١ߍǙӻנҧ1ɽ١ՌAҡӌ+Ԃƭ+Ԯ ՌA

ӄϓǙ˟ҡӌɤĺˈ+Ԯʫʕ˖ϓˁՕӢծࡓϓuml3ڈइGyM

ϓӢծӅϴऐधmacrϓ١ˈ

3Ӣʔʔˈ_ϓɠ_dAŐ˟ߜƎ

B˂घɣরɄधĥ_A˟ɵ˟כদ˙Ʀƭĺߍנʯʥƭ3ĺɃӐ

13ӢরɄumlUacuteˡǙĝAƗƗӢƭcΫऐҘȣɣরɄϰϓǍࡀϓyMҘIacute

yMȤҊ˟ߜϓӃখ١ȤҊҧɣ+١ࢩotildeugraveեޢ+ۑࢹҧ2Ůࢹ2ࢪ

ӢϿߜ˟v+ƝĪϝڮҘϓȜʻҊҧbrvbarƩϝفরПǙBПɬ+2ϓ١৪ʥ

ӅҘntildeधлĥlӯӅҘ+ѬڳখҊ+НܪĺҀগʏ

ĎɤӅҘĔॊʶ1ࠁমɣރПɩݗӓचĕй_ϓѽ0lt+ٹ

ѽotildeࢹƎ_ĝ

ϓऐҘ3όGyMϓখMڶː Ӣ3eumlĺۑࢹϓϓٹ

ӅҘĺϓ١ʻҧ33Ѻ+ʻӢ3ӅҘLܛe2ࢪ1ࢹ

Ӣdࢹ+ĺ˦ŠŠ1ࢹ_acircҧࠑwٵॹ3ĺĝĪलɾӯBѰࢹ+

Ҙ˦ҧॊ١1966 5ӄB˂घ١ख़اघघ$ǙĶʺɚघ$eumlࠑϡEumlĺ

_oumlӄ3ˠƳʮƎDݡ_ҀগʏƵϓNjȣʔʔˈƑܝծلޕϰϓʶнǙ

˦פ١খȤߜ˟কɽ͵wͼǙ ˈ_ڮখ˦ƚˠ_ćƵӢϓǙ˟चߜ˟

Ѯȣॊʶ1١ࠁȝ०هϽɣԥĺүldquoȬࢽԠɤ2rdquoΑWͻ3_ߜ˟1Aখ

ʂʂUcircUcircȔˈ ʂʂȣɸ0B 1966ʏ˦ЩիȶԀॊԾҘɼɨƎلޕՌԮѰĥӢȔˈƘ

ɼ˦ŠŠӢٵʔʔǙϓ+ٸ

+ԮɼUcircUcircȔӢٵϓWȣʔʔԖʀƧ1Ѱ_वڮʜƵʂʂՌӄͲߣB

МĥūiȮवѰȣʔʔԖʀƧ1$

ʂʂƢࠇࠈۈծӅࠇࠈ١פפϜϓ+2ʥ˦ڈइ_ʂʂƙϸڝ_

ɼ1ࢴΑҧٵĺɣȮ١ϓٵ_͵ɼ˦шĉࡓ١ҧݽՎĹwҿ

ˉҟƕݓЩϡՎˠĹݎ١Щ١ϡՎɼन١ɠ ʔʔॏऐlwΆMϡw

ʂʂ˦ϴʯʥѬ3ǂ

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 10: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

10

Ӣ_˟өࢹ 1966 8ӄӴɤ2Ůϙ١ۓࠏٹɣʂӢ_ɼуٹ˟өࢹȣݸƳधЩˈЩϚƖ

খ۳ПсD١ݡʮـwѽmicroɾՌˈūw$ ɼڷفәРʮـwѽƖܣɠˠgt

١খ۳ǍܣࠚڈŽuumltimesƭ

wـ+īचҧ3Ʀথ١ǗࠁȩɣʂƖখ۳١ҘIacuteԸɣʕˈ١ɸaeligըय़Ӣ_

ŶॐŢwƳ৬wٹٵ٥ٹϟۓݻۓࠏĊࠓĊٹۈ˼+ʐɼՎϓɣࠆ

ˈԸݎ؈ʥॿ١ŽuumlʘমĜĜɣӅmacrG١ԂʥwυࠆʐЇ_ϓࡓldquoʊΆM3

_ࡇࡓŽuuml)rdquoϓȤldquoʂʂrdquoɼ_+2ʥҝʂʂҧƩ$˦3ć

ϓМ_0A٦ʥс_খ۳ٵĺࠆʐমˣ||١ԂʥʔʔӐθɼȣˈƭծθĺ

ɼ+ࢴࢼ˦ծ_ࢮʔʔࠆldquoࡓʐծݼȣˈƭϓߚ+ԮşʥܣĹ١Dݡʯʥƭǀ

ɥ_ igraveҧߍծմ3߾ʊƎ[lݥݫǀrdquo ݸƳƝݥ١iפuacuteोϓeumlƎ[_+Ȯ

_Ƶϴখч_ॹɡƖײݥ

ҒƵξθɾӯࠆʐծȣऐuacuteҘĽĥتϓ˦3ݥߍߚşʥɾӯɼ2Ӣd

ɤԸ؈ŽuumlϕƦХY2ӗ؈Ċʔʔϕࠑ3ϡऐMδ$

şʥιݥߍ dɤ+ҕϓʔʔǙ˟ʕĿ_+ɣߍ٦Ј_+lݥƎ٠+_ߚɠAݥߍşʥ

BŮ_şʥ+ϻݓigrave

ǂࡓӅşʥƭҿɠŽuumlĹwˈࢣӢȕGϓş_şʥĹwˈƭ١ҧাɩǟߍ

ƭ_şʥ١sup2Ӎ҈oumlBŽuuml˦ʻϓҧȤHӐˈƭʷşʥƵʏĺɚђӃ

Ƶĥ+ϛɲࡓ

ҧldquoƚɤrdquo

ʮـծۈĊࠓ

31Ըݎ؈ʥॿ١Žuuml

WծӅसϤ٥ɽЃwe

ҧІ_өʥϡwࢣĺ

औ˯М_0ȓϴषЌ_

ӅwʏТȤӅڱ۱ئ

wϴڱ۱ئϸůϵٹɩ˫

ϒƔԛЃw3ڈY2

ʯʥҧƿɾԹ˖$

ʔʔࠑࠇߣ١ϡϒ+ӡӡО

ȣ1ݴ -])Ƥď(

ʔҘܝȣ9ʮ९ࠑˀӷˈधƢӅʔʔ˟ʕϓ0AʯʥӅ˟ʕIJIJـ

2ūɤࠆ˟١ʋʔʔࠑň_ॠय़ɩקҒ2ࢨȣȤ1ࠑөʥϡڱ۱ئࠑЃՎϓɣU˼١

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 11: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

11

˟ʕـʷʯʥϞūɤɼWࠑЇĥӢȣקҒ2ࢨʝaeligȣŶϛधǫǺծw

ĺɸ0BϴʂʂЂӢ еࢣӯ+wܠϓʂʂҧƩ˦ȣ١ɸ0Bࡓ١wٵ

ʋʋ˟Ϝ ʂʂ+Ӣ˦ࢨޕĺʔʔޕٹٵࢴŒldquoȵ2rdquo߾ϝ˦Ě

_

ϓࠑǗۑˈध+īࠑϡڗOƵСڏ_ϛʥ١টԜТϛʥध١Ҋڎо

Ȥ0˨ȭТ0ȓ˨˟ߜƹѫٹϓ١ϝGࠑࠚȿʔʔȣϓǙ˟ߤ1ࢴ

_वޕʔࠑϵʔʔ˦times_Ӄȫ١ϡѷܣϓǙ˟ΆMޕθōջـʩ+Ɩ

ȣθɾӯव+ࢴђٶϓҘ1١ࢴȣϓܞऐѶǗवҧߜ˟_=yMĹ_ـ

ђĥӢΆMϓθϓ+ʻծǗ

+Ԯtimes BŮϡĺү1Žuuml_ѣ_ʂʂWࠑЇ_ʔʔࠑϡƵݥݴԩۻ

ϓǙ˟ѕӢөѰȣȭ1ʔʔٹࢠBŮşʥࠑϻigrave_ϓ+ˈҕ1˦ծƭծ

ȁծ1ƊϜʔʔǕƾٹƣϓϰɼŽuumlȁʷϴҷصثػӥWच=ĺȭधڐ

_ϓƢϰĺ+ƢєڙؼधӅפȁŇ١ǻʔʔȁ_ʔʔЦϟٹƣϓܣoacuteˈtimesƭҧ

ϓ+ԮۏtimesϓǙ˟ϰӢ+Aٹ3פזמێѢ١ڏZϡ١צˈthornՎՎ٢ҧ

ϓ_ɽॊҘفZǙˈthornפ_+Ʌ١זҧȣ+Aʥधϰĺ_+۱פŶϛƵ९

ɬइԜʥधʔʔӅ+ȰIJIJ١އծࠑƖتϓ۶_Ǚ

ऐɤү1ʔʔࢠȣȭ1١өʥ1ϓٻȣ˳Ԭ2١ʥ1

ʔʔż3_ऐɤϓϒ_ѿAˈ١টԐӸՌɤeԜOٹvw

١Μʔʂʂ(ƎʔŴcopyদ۶ـtimes˟ʕҧ߾تƕগǗ3

Ӣ١צƚŵ_ˈधϡࢹ˟ʥٹу˟ٹʋծwϓWͼࠆ˟ˈȔݼ

ŽuumlϴȡɍȔفˈࠅ

ȣϛʥधТ١ȭ

ʔʔ١वWܣݼ

ƢӅĝūȮ_fʔʔ

ȣϓߤlव+_ߤ

lɸʯ1١ࢴѶǗव

+Ԯࠄ ١ˈ˟ʋʋ˟

ҘIacuteĥ8_ʔʔ

ϓϰĥϳˈծࠑМ+

ȮࡓldquoऐAʯʥ3

ΆMࡓWҧdegƳՋ١ʋʋتȣWऊॽ_degٹϓǞA˟ࠑʥ˟Ԙࠌ

ǀrdquo ʔʔ3ٹࢠ_ϓ١मܖ˦ҧM+म+ܖʏʮ١ -(Ƌ0ZZƚţUŞ

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 12: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

12

ǦŏXXƚ

ŵܓՋϴZ۰ܧࠚZϓWߤe[ZҘӅdūĝĆفɣɠۂ١

ͶঢѕˈZƢݼMɚࠓۺزZҧ3Ograveवࠚ١ ϴZ٥ϫйϞݼŵ˟ ϓŵZٹࢦ

ϓՌɤƎŵޗˠgt˟ࢹZƢࠚծࢷ˦˟ٵӢȣऐlZɨOŁɠٵĝAʨ

ϓ+ˈw˦Ԃ_ 1966sectQҧЕΌͷɠˠƵĉҀগB١ϓƢ

ĉ_Ʀldquo Qrdquo+2ξޕϓݷĸ١ąˉϓӊϓ١cʾ२ƦmacrGऐӐZࠅ١ecirc

ऊՀݸ١Ƴ

ϓҕĺүͼծӅǍࡀʔʔϓٵĺ_lyMWծӅƎuacute͵ޕˈɟ١cĺӅ+

ɤʔʔϓѰ2ϝध١Ǚϓࡓyacutew ʔʔˈlaquoݎो؈ 26ƪ25ƪlaquoٹ˟ԑ+ˈ

˟ԑރفޟࢪˢࢩҧ

ϓݸƳध١˟ӆƓʔʔ+ࡓ

ϓθLծӅٵĺɼ_ʔ

ʔϓƎϰݎAcircʍϡǂ١

ՋࠑϡԾ_ɼ3ࠑڈদ_

ʔ١Ǚʋlaquoȣ 28ƪ

ҧȤHࡓˈݎȔ_ձࠑ

ܣহԾ_ծӅࡓ١wˈݎ

Ī۸$dʔʔݶԾ١

ҘIacute٥ş27ƪ+ɑOॹlaquoٹ

ʯ˟١ˈˈ+בاߙا

ŁǙϓ+بɾ~W3

Ӣ_ -(Ƌ0IgraveYlaquoIgraveIgravee 1313

߄gŶݎ ʂʂƑ+ԮࠑѰĥӢȔˈࡌҧМгֈࠄӇࠑ١ccedil١ҘӅ६ ٵĺɼࠇࠈ١Ƒ

פפ_ʔʔ˦ϓϰĥгֈࠄ١Ӈܣɼ

ʂʂaumlڒȤφφȤϴࠄӇ2ބӢࢠȣөʥ1١ʔʔПШٹϓȣ+Aߓधϰĺ3ڈʩ

_ɠL١gŶ߄ʔʔ3ӢWЦϟٹʂʂزƝ߄ɼƣϓƎֈࠄӇϴ

ϓѬɽࡓΠΠࡇ

ϓֈ_LࠄӇ1١ΆMWֈ3й

ȕGʂʂOslash١Ҙॊ_lɼծݼȔĺޕˈधٵ˟Ƴʋʋ˦сȔʮԀ_ʔʔƣϓ

ĺɼˈрȕGɼˈɣwƢŇݎݜɦw_

ldquo3ĹwࡓyMdeg١ʂʂҧӃɽ١wdegॊɣͶঢœɼrdquoʔʔܝǍࡎldquoˆwO͵

3ƦӅफ़wO͵3ƦҐrdquoldquoŬ3ݼʮʂʂɼɥˉҟࠑˆ_rdquo

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 13: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

13

О١ڦ۸ ʂʂՌAӄचȔˈМ۸ڦɾӯ_+ՇҘծƘʔʔЅ͵ umlҧऐAҘIacuteϓ

ծӅʂʂʮԀध١AumlΜ

ϓ١فɋ˗otildeۑࢹ˦ȣɸ0BϓθƎррΜƦҧोƝОٹldquoɸ0Bগ

ǗʓǏrdquo١ɣʨ؈ӅŽuumlĥծͰ_ĝԮW3ѹƎ

ߓԧڋ ԜBƇ˪ϸ١ڝʂʂ(7121968)_ɼΆMԾ١ϓ3ڈइƢڈइѿɼӃƇˆ١ҧߖ

igraveקɖʥɸyacutevߖЪɄ$ȣϓʂʂܠʜҘߖҧʂʂɸ0BƳcӁҧʂʂ١

ɽƓҘߖȕGɼՋv3ҧջʻʌʥॊҘծݼʻGק˶ˈधИеϓ

Ҙۂɠٱ˖CࠔʔʔࡓɣԦӅ+ɠʂʂМĺٵW3ٵ˦oacuteचߖ_ܣumlҧԂ

timesW˦ࠑʣʃΘ_ Ҁগ+ʏߖigraveWȣԜɼՋvƸՑHѶеࡓՑvϮڞ

ldquoԹwҐɣƦفrdquoĠٹՑܓ١ӡĥ_Ԝ1_গʓHƵЙǗѿw ʂʂԾŁǍࡀ

ʔʔɾӯɼծ_˦ҧԾȣߖigrave١ϝध_

ʂʂԾ١Ł+ү˟ٹࢦߜʔʔٻUcircǂ_ʂʂǙʔʔࡇ١щĺ_ऐԟڋԧӾldquoٵ

$rdquoɸaeligʶſڈfrac12ԧڋɟۍٵ

ɸ0BগʓӢwҘ˟ߜ+AwМ˟ʥԸȣ९ʥधТȡϓǙ˟3ȣˈ˟ࡓߜ

ऐ+ɤɼ+ȣ९ʥधࢲȣȤ1ТȡӢwծࡇࡓɼڈܝइʂʂծ_ݜ3י

ƗƗUcircUcircϵ_+ϴȔˈƎϓʶѰʂʂיҘƭάȤƖݜتƗƗĈॱ2ײے١ҧऐ

MˠƢӅ+AПمऐMɣ

3ĥ+AӄocircӄӴ+ɤȣ-Ӕघmacr١ 29˼١˟ʕWԾ_˟ʕծ1ݼɦ

ӃƵ+খיचծĺऐɤ˟ʕˈࠆ˟١ʋIJgt˼ɼծӢƒƣऐҘݜƗ

ƗWࠑѿݎݜeumlـҀগŁܝƎ8ݎݜلɦwٹ˟ƳʋʋʔʔܝϓƎϡǂ ɼ

uacute͵ϜӅ١Ƶʔʔ˦acircݎՋ+ԂϓlɨƎՋ١ʯʥࠑɼǔϼٹȣɼޏޒ١

2ʮtimesw Ďɤҕ1ʔʔࢲȣȤ1ف+ƔषʥמBСĥծӅĖ١ԃϴϓ

ɼঔAEligȚ1ҷǙ_ćƣϓתȣۈӇࠄ١ ҧӢ3ϓˠshyʮXفǡ

ϓ0wʮXϒܨचঔɽ ʔʔѭ١ҴॺɸʯɼWѷʨćٹϰmacrǙ˖2ـ

ʯʥ

ʔʔϓɼuacute͵ࢴϜӅ١wޕƁӢ+ҐϜޗeऐԟڋԧӾʔʔٵࡓĺ

_ĝԮʥɼɸaeligϓʂʂ$١ʥ+AŒ߀Ҙ١ʥڋԧߓӢƿ)

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 14: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

14

ীӾ -e 13

ʲɝ4७Ţ

ƵӢϓƎ७ŢʶɌъड़1969$ࢲi-ԀϓƎʲɝٵ āڳؠҗٵ ہ

ĺāؠ١ƑݫƑɣϓࡓࢦ७Ţ١ȡؠॊ3ɣā3ࠚݫҧݼѮޣ˦ɽ_

ϓldquoȓrdquo١ۈɣԘࠌǙ+lԡڳʥlƵӢƖШ_macrفԡڳʥڳ

ĥ_ɣĎطċՔचӢўldquoڴʮċ9rdquoҘـ١ՌӄƢӅ 20egrave3ڈɾٴshy

ƭAEligفϞѪ_ 30egrave[_gtɩ˟ؠ˟ؠڳĺ७Ţھ١ūĪޤॽअĺɣআ˛˺șॽ

Ƶؠ˟ūɤƵӢҊȟĝūध˦Ӆ_1ࢩ

ʂʂܝ١ƇҐȤǣ_ϓʔʔ١Ǎࡎldquoफ़wO͵3ƦҐrdquo3ײࡆumlҧफ़Ĺw

ˠĺԾWծӅˆw١ӔޗծӅˆwـ+١wmicroɾʂʂޣίǒऊǼحӔϓ3ɾ͵

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 15: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

15

ǙɩŒ߀ӌӅlݑˆࠑ

ӐࢴWҧŏˆݑ ҧʂʂҧ+

A۹۹١ƙˆݑ

-(Ƌ0degĭnotė0centǔƯJ

ư+w үǍࡀϓʂʂԾŁ

ĝAҡӌখڈइ

ड़ʂʂćԮअĺز

মॱ ծθĺҧĹ

ӅӔȔˈ+ԮܠӯƎ_

ɋ˗ϓҐɾshyθ3ĥӢǙ

ʂʂҧΆԂƘࡓ١ۿݡ[_ĝAşʥȣʮԀҌƴƣȠݸƳ١ॸݸߡƳधǙʂ

ʂ_খʂʂ[_gtԄĐԙश˟ݸƳࢼ_ůAɠ˟Ҙ١ࡓҘIacuteǫ_

ϓӅҘ˖3ʂʂumlƑʾ०ƦΉࠑǙ١͵ޕwĪ_ϝ

raquo1Ǝҧ+AӪGS١w+AOslash3ٵotildeϱϓ͵धȿώݼ١ɸaelig3ޕ

١ɣͼwyacuteʾ͵धȿߤ_ĹwҐջθݼ3١OslashƢӅmacrϞݼͻƁ͵

धӴ+ɚҧ3١ښݼ˪+īƦݼ˛ʩ

ocircūɠ˼+ԮށӿOƵΠΠॏϓĝԮʂʂـ١Ғࡓθ3Ӣ_ϓ

ϒـҝҧࡓ_Gࡐ

١6ोƎॏlaquo९ȣॹɔ

١ӀڭdegɥɥـҒҧyM

ҘIacute)ӀڭȔ3ĥ_

gtɤϞθӢӀۻ١ڭ

Ǚϓࡓ_ɠआ

ĝɤݎز؆Ҙμɟ

ȤƖت_+ϓʎʋ0wǙ

١+ưҧ+ȣ

ȓŢɣٱࠁЉ١؆

Љ١Ҙҧ 1968Uӄʂ

ʂԾƵ3LϓΆMWθ3

ϓΆMӢΆMӢ١

Ǝٱ١ǙʔʔҘࡓ_yM+ԮծӅণyMࢦmѲŁʌ١ɸaeligٱ_

ࡏܠ macrGeigraveiAɸaeligBӃॊ١+Aϓ_ϓˈ١Ѳc ՌAwڈइ١ƢҧӪ˟١Ƈ

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 16: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

16

ƨ؆ǙࠆখٵƎ3ɽदت١ϓࢴɚ١3Ƴ١ȤcopyǙ৬ƳԂ١cȣϓך͵١

1Ľ2_3Ƴ١ɣˈ+ϓՋऐ+١cΫϓĥӢΧWĥӢɣˈ+

ऐAҘزƦҿoacuteখȤ˦

ϓҧΆԂࠑϡϒƩ١ ŁƆǛ ś_sup1ŀƏ

ŁƆcurrenĆmicro oacute œ ŋlaquo ŋũǛFV-JYgtqǩ7iacuteEumliumlEumlUcirc13ǥumlmicrocentgtƚl(micro)ƚŔǰalaquoś_sup1ycurrenĆ(shyUgraveƓyltǷƓś_sup1ŁETHŀƏ(brvbarŞplusmnltǷŷŔĖŀƏeacute`aringH8ŞF(JkǰaŁƆcurrenĆƭjbrvbarǟƿŧħėuacuteJƚŁETHltŀƏĖƩF (ltƩőǝO2MơČƚƶcurrenĆ1laquoV2iexcl0ƚx`ĊGXƻUgrave(ƶƚUumlccedilĬbFƶƑwaringƹŘƤRƚĚƩ)sup2ćƚ 13 oacute(ŬŁƚǛǵǛƚƫŔMparaŅŐjƄ(ĘXǛltǭħXŦťAgraveǧFǥtYacute`~iǥŁETHƒŃ]ETHNō(ĎŞ9ǂņcentƾFƶƚřď(ŁƮƚNparaŏŀƏJƚ( ltŀƏƸ ś_sup1

ϓРcΫ١Ɩ˵ĪԂĝAॏপ+13 ١0Ԯeth(d13 ١˂

0ʓocircԮϦɣ)şЖѱűmacr

ȣOŁeuml+cmacrʥ

13 (ʮXϏmacrϽǍӅwӡʥॏʻΜҧƿŅŀز߾Ѯधڰ˖

Ϗ3ʓ˂घزѷݯɚز١ѷǏܘॊࡣ`Ӆ3ƳٵջܣʮXӗͺ

ĉAuml3ڞࠆƳμϏٵ١ջʮXӗͺȔAumlƳμࡣפ١ȣҘ˦פƴщĥ

3ƳμࡓॊƳͺɾshyɾshyӢƎƚϒࡓ`ࡣॊeumlـɾshyɾshyƕҢĺ

٩ʓŰ˦ӷԹcɼॏϓϓࢼॏاťҘʓ˂घʼnघॊ$ࡓاcϓڈ

इࡣ`˖ϓҧ١ॊƳͺϓ˦еʾȔɜࡓҧۅڍزƖ3ࠆƳ

ॏ3ΝumlҧW31ȣotildeȥưԂ`ࡣפWӅײ)ջ3ҧɣॏপٵ

পŰ˦ծӅӷ2Ǝ_ࡣ`˖ϓEumlӅμ_ȣ˶ӔuacuteethࠆҘȣѬघɣ

1˦c घॊϓծӅyMμ ҧȣनɣزॏপ1΄3ҝϓӅμ

θ3ĺƵӢcƁϒGҀגƕethȖ١HࠚmiddotеO+

+$13 ١0Ԯeth

ĥeth١ocircԮoacuteȝࠆɣࠆ١ঢƮethˮˮĥʓ˶ӔuacuteϜ˶١

ҀݡѬघşЖҀݡӔuacuteǙmacrű$ϏθӁiacutemacrࠆҀݡѬघ١ѬZӛŶŋȣ2খnot

˦इѬघ١ϏμѬघɣҘɣˈщ_ӛŶŋ١ƴeҧϽ1Ӣ١ڈ3ـ

3ҧӁiacuteҟOʓZɚZ$ƸϏϽϏ߾3ࡓҧӁiacute˶Ӕuacute

ѬݡaϥϓॏҀ_ـӘॏপƖࠆӁiacuteӢ_ȣথɛɣ1uacuteeӛŶŋ١ڈ˦

घĥࠆ١ӛŶŋGshy3ĥݓҧঔࠆĥ)ҟOࡓҧϏƳͺ١μϏۑ

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 17: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

17

اӢaӅ١ϓaƳҘ˦Ӆ0AwܪӢmacr_दϓGҧ3ưJϝ

ʓ˂घʼnघॊ$اťҘǙƠɟ+Aʒ١اϏ23_Ƨ ˶ӔuacuteethʓӢAϸࠊ

ӛŶŋĥӁiacuteWĥ

ĺƵӢcΫWϒGϓ١_

ˬˬݯaϥ١wҧएȽʼnॊѷـ2$Ơ+AƖֆԹɚӎࢡregघॊ

ॊ$˂घ˟اܘťҘƒբȝԋ˂घزѷݯɚɚॊ$ǂĺ+luacuteeएȽ١פƕҢ

˦3ƳμएȽmacrʓʓǏΫēϽĺHȖϏࠚϓtimesmacrϓщĥϰاťҘӢ

Ϗɚ+ࡌएȽޗɡ اťҘlaquoˈȣoumlBƵখԀोuacuteҕϓॏاפ

ȔˈƣोҧƿҊfrac12ऎĺϓˈlaquo+үҧٹϏ١খऎ١ࡕƵAү1١c

Ɓϒ_ϓǙاťҘːĮ١Ԅеࡓϓ4اťҘcŁĮࡣ`ĥӢƕeth

ȓٴʓJ߾ethࠆɣȣԮɣӌƖـ_ĝǙϓӅuacute١cΫ+cȣ

থɛ1ϓ˖HȖƴŴӅμծӅѰŁȣȓmacrݎ١ƳͺɾacircھʥUgraveҺҘ

ϓщĥȣȓethࠆɣȓݎ١ƳͺҺҘƳͺϓograveHȖӅw

eҧ_uacuteeھϓщĥƎগǗϖaȣȓmacr١ɠƳͺŁ|ƵܧŚ

ɣࡌɒŏ+ঠھGȓ١Ծॽקɖ১ǠӅwщĥ3ࠚԂࡌۋGϜ

Ӆק١ɖ১ǠঠƑ_dcٴʓZӛjչƸɣmacrϽǍumlĥӢ

macrϽǍ١ƁҧڶZॊ2گŮĪܘनࠆȖ ӢwلϏHНঠϓщ

μethࠆ١ɣ1ٴʓZӛjչƳͺWȬȣHƧ1ӐӢلࡌmacrϽǍumlҧ

ծӅڶگ˦΄ࠆshy١ZॊmacrϽǍҧjչƳͺ4ࠆɣ١uacuteۿծӅљԸ

gtɤƵӛǮʓZɚZߒ$ֆˊʓʓܚܘघॊ$İˈӽnѱյघ

ॊ$4ϓޗϏlaquoɚӛǮࡓϡAЎǖनϞĮȓ3ٴLࡌրμǙٴʓ١

uacuteۿϓҝҧम˖ϓࡓfrac12١ҧethࠆ١ɣՌAࠆचӅޕࠆμ١Әĸ

ঔҧӛѱʓ١ՔH)ҘȓethąX߇ࠤwƖʓ١ॏপɾӯ3ٴन3˞न˞31

ηeفϖa˖ӛjչں١ǖ$İˈӽҐࡏĔߒֆˊıݼdeg3ࡓԂࡓӛǮ

_ऐϓࡓ3ɽ_ϓࡓԂࡓ

0c JϓщĥڦeumlϡӢٵٵΑڦ٩ӛǮԂtimes_ Jܠӯ

ӛjչˠ_ūĝڦϓWӎ϶ڦ١ȥ1١ĝAڦҧĪӢڦࠨćٱŏĥΑѽ

١ҀগBϞڈइӛjչلeӎےڦŒ6فѱӔuacute١ŋपӷĥ_ǪlwծӅ϶ڦ١

Ԃϓ˦ҧūΞ3_ƵӢࡓϓƕ˖ٴʓȣٴeth1ucircমmacrȤ2ethࠤw

١eth1ucircমmacrचҧधϰĺȣ0˯ޕ

d$13 macr˂١

13 ӄethBɧƤ˂macrनҧϓƐŏٴʓҧ˂घʼnघॊӛkĥ

ՑHࡇ١ϓmacr_2١ܙࡍƑhٱԃ˖ėړΌĺ_ 13ӌ1

ǂ_ՑHȣӃȝŐࡇ1١জgtAࡇƵӢԸƖࠆҘचӅनɣCcedilѮmicroɾ

uacuteeԸړɚزwՔąघٳچॏপB١oumlӡѱյӼėȣࡇজBҧծӅ١(ȣ˂

ࡇ1١macrBuacuteeCcedilԸHNҧŁ١Hࠚſॱ+ՇȣࡇҘҧծӅ١ϓȔƎ

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 18: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

18

Ǚϥ߾चҧРۂϓϴۂϡžĥӢparaদ˙ʮX13 1ů

ʓ˂घȣocircɣҀǙՑH١gtA١ࡇ২ڹ2ޟӪmacrܚܘʮXĺɚ˂Օ

ՖūĪࢡ

ȣ˂macrࡇ1١BՑHӃƵࠚȔƎOƵƮethʓचلࠚ+ZHН

ƳԂ١

ȓلٴӛjչĥখ_˂macrȔӢƵ धϏƁРuuml3Œlaquoũ९_Ҙ

नƮȣѿমŒƪƤ2Ϋ˂घۅڍ҉Ҁचȣٹϓ

ʼnघॊদcopylt`ەॴالϏƳͺӢHНeҧلनҒϽʼnΑDZ

Ǚ҉ŰݑڠڥƎƸϏϽϏƁࡓϓ3ҧ+Zڥĉ_+

ąƐۂ+Zҧ)ƵӎƖࠆ$ƌӢ13 1ůӀڲ߅ƵӛjչӢ

न˂ӀƵनʓZɚZ١ʶнҧɣϏӛǮҟO

Ϗ3ucircŁ١ডҧӛ3LՑHӢȓАȣ0քشƃ

ϝ߾3ࡃ_ࡃŌ_ՑHشƃӢनҘϏƳ١ޕ_μƸBɧƕҢ

_ůƵٴʓ2ҀनʓZلĂZɚZ١ডҧӛuml

Ēʻ3BۅڍHНmacrϏϞĥখƤʓʓلϒचʾ०raquo

ĪĹƤ$ƮƝҀš҉ѱűݓmacr˂١

ĺधƤѱűŁϓϞڈइBɧ١μȞՑHvۥޕƖه˛+١ϽąˉɃ

Ӑ1ǙƵӢ١ҀϽ١qҊϮĶڒࠚƩѯϓqࡓϽهƳٱ

֊इBɧҧĥڈԐϓϞݾ١qƎϓćϡraquoɩ٥টٹ

١

Eumltatilde1brvbarOcircAacuteAgrave`frac34q$Igraveordf^ltZDsect currenAuml-3l`

धƤ١AѱűϏҧmacrGӂ˂macr١Ŵϒۏ_ethلܘϓݧֆ

ˊӣӨܘϒϓZӣʼnOՑHܥ١ːهϽƢӅˠѽদ˙wϞڈइϓ˖ՑH

١Auml3هٹϽ߾ڤۺcȣѱűOŁƤ_4١ethǏɣĥ

ࠚecircĝƟHࠅ˦١ϓ֊W3ɢĥڤۺ١ґ3ưয়Ѱѿম١ࡇ

ҧHه١Ͻࠚڤۺ ѰƩĥƵӢWϒGϓ١ZࡇƵϓƑࠅecirc$

ďiacuteƖڈࠤĪʥ 3 ӛǮߒֆˊच২_кƖ١ࠤwBWӅƖ١

ƵӢۅڍƕĦϓ3HƕĦȕGBɧҧࠚĥ֊ऄƳͺĥӢƖࠤљҝc

ʾ(ϓWƖࠤڞࠆ˙ǐѰĥ֊ɟ˖Ӵl١macrջщĥϮƵӢϮĶϓ

١ҘIacuteࡓϓ١ƖࠤoacuteҀϽ$ҧưethąɟƩĪʥࠤ˂١Zࡓϓҧࡓܦϓ

ƸZ˅

Ҁ҉١ҧĪĹ١ϓ١΄ҧٹڒɩ٥ǂWmacrĪӭŨĹ

˖ϏWࡇ_G_ĥ֊Ӆlࡇ_ϓW_ՎɾǂƼ+ࡇ

ūZO۲ࡘݷ

w Oslash5ucirciacuteV ŀcurrenĕKigraveĭĢnotĢacutexaringīUacutea3WIumlń

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 19: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

19

weacuteOacuteAumlcėĂġĮOtilde+ĮkcedilnotAacuteAbiicircNtilde$frac12ĖbLiicircucirc4

U ŀEacuteEcirc7ETHYĉċucircbiNtilde$ĭįŅęĔĿręFĿfrac14i

icircĐcedilwdegsup3ĸĝ3OtildeiicircĮ)wyumlěcedilĘNiicirckcedilI ecircUgrave

4plusmnsup29cedilē-ĒyacuteuumlAEligegraveĐSucircĺntildemicroĴpara

0$ʓocircԮϦɣ

Ԯ_gtAҡӌ+ǒŒǏয়ѰϓҧʓʓҧࠑϮ7ݓ)˖١ϓ

WծӅࠤɩ1ϓ+ɣʨϽWծӅĉ+Ԯޕइѓĺڈइ_Bɧ١μȞumlҧ3ڈܝ

ƖŻigraveĥ_gtɣʨϽ+ҧࠤ+घॊߒܣ+ҧZ4ॾӊ

ZŏӷۅڍŃॾ$ƵӢŻigraveࠑϡϒƩঔƢȕGAݓҧȣ 13

ӛǮПƴϴŻigraveϡࡓǙĪϛ١ॏপ_ӛǮƵӢǂࢹӔuacuteȬԗӷ1

GƩয়ѰĺӃƵ+ɤײۉĥ_+ɣʨϽƳͺגॏҀҧएȽĉ١ 13

नҒϽॏপҘ˟ƳͺȣԗӷmacrǂƘϽϮनҒϽ3acircethϽ١

ԂʥࡌϽʼnHDZƵࠑϡϒƩ$ɣʨϽॏϓ˂घॊ$˦shyɣ

ʨϽʏʓ˦ϴࢼogravedՇनפϮࠑПʻGӅ١ࡐwԹƵʓϦɣщ

μϴ 13 0Ԯeth ĹҧٴethॏপщĥӢ_ʾ ĥӢƵĪĹĝAZل

ϓOslashݠԗӷݓyacute˟ܘࢼĺϮҀʨӜWƖܘ˟ޗĝcopyZĪĹĺ˟ࡓܘҝӜ

ŒǏϮϓ_ٵAӜҐঔҧϴϓȣѱű1ǙȣƮAۓࡇ1١ƘN

ŏП_ϓƌҧ˂घ˟ܘॊʼnܘॊGاʓҘПʻ_एȽѷݯˬĺ˂Ɲ

Ϝϓ3ٵϓܣӅuacute١ݠॊП˙ŒҘϓҧʓʓծӅicircܘ˟macr

˂ϓщ١μɣचҧৌagraveO۲ܣܘ١ΫēƮܘइyacuteʳƮڈ١Ϋēܘ˟इ˂Ɲڈ

ԄеࠤưƖݡѓ_A١ذगƱҧZܘethݡ3Ɩ৭ʾҧҀࠤ+Ӆ١Ƴͺܘ

ʓžƖ١Ӝщĥ_ūAॏɾӛѱʓ١ՔH3ƕeth)اťҘmacr_١ࠊل3ࠤ

Ɩ1زࠤ_l3ԣ3ҝړ˂घ˟ܘ_ĝɤծӅĥǸҝɄ

dǒ˦ĪĹࢼĺƮƝ1˖١Ǝ_ugraveӅϓҪΑH$२ʼnॊ$

ʶҀϐDžɮݎİҀչw(Ł0wGनפϡĦখˬ1घȣūw1ocirc

ԮϦɣܠ١Ɩࠆ_AotildeϽ ȣ ӄ2Җ١नҒϽ1 चծӅϙƩƕ

eth١ʥotildeϽࡓBϮĶ_CcedilԸHNȖHNĪѺHNumlծӅפƴ

ĥCcedilԸHNП١ҧϓȖHNП١ҧҪĪѺHNП١ٵw3ॽٸҝײ

ҧ२umlՏےծӅפƴ ӄ ҒūӄগǗ١ҘIacuteϓ١ƴNȣϽ1Ɩࠆ_+Ҁ

ۓĺ_ϓ١ҀٵࡓҒϓсҒӐӆƓۓ

Eumltatilde)`Iacuteraquofrac12DGTcentOacute13)OEacuteCcedilfrac12agraver

frac12sup3Faacute$

ocircԮϦɣƵ ʓٴܣʓ+AϽǍǂࡓӛjչ3ƳμAϽǍПͺӢन

GƩגĮҀfrac34ټ

ҀগBӛԷޠǂएȽʓocircԮϦɣŁӛjչĺनӢƤʓZ

٩ʓZŏएȽ Aw_˟एȽҘƢҧʼnॊĂdōH73ݓҧʓʓƢ

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 20: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

20

ҧ 13 ١ʓʓǏࠚƐŏ3˘3˦ҧԸتࠆ١ـܚܘ١A˟

щĥनҀߒגֆˊGनפGyMщҀג)еϨӛjչࡓȓethąƩ

Īʥ١ѯ3ҧ ʏݓ١ҧ ˦ʏ_ eth˦ʏ_न١ٴ

ҀגƕethȖ˦ҧ

ҀগBigraveƵӅ+AӜe˟ϽyacuteBӅ+Շࡇҧư١ƀӛjչӎoacuteڦӷ

ӯȣनϡ_AƕethȖܠ١

ƑGyMщĥߒֆˊǑ)ߒҧ ϛʥ3ࢹ˟ॊщĥӢܘ١ʼnܘ˟ԗӷ

Օކ_EumltatildeT THORNgAgraveordmsup3$ӛǮƖفw+Ʀư++w+ࠚ

3Ƴμ

ȣऐA˟1ӛjչॏϴgtAwचМĥӢɾshy)ҟOϡߒՎӅĸ

ӛjչؾGƳμ

एȽ˖ӛԷࡇޠҧࡓҝϡߒOμҧҕӅO١

ƵӢmacrėɛmacrӛԷޠʓʼnڶZॊ$ҧڈइ١ϴėɛɽ١Ҁ١גӜϽࠚٴ

ӛjչϮ_ϞݼϺĥӢҧلॿɡƎٹ١ӛjչϮӛӅϜϮىȔҘȣ

ʓȓ˃ҧʓZŏएȽ_ӛjչ١ϮҀएȽϞĥ_+ɣʨϽ

ӛԷ١ޠlΫēϓƵӢĉࡀنӜचف_ҀগBĉ١Ӝ˦चف_

Ґw3ࡓʾ

ͺ+Ӣन˂घ١Ϋē˦ƚ_ɣʨϽɤȤ1ŭGƩƩƕeth

Ȗƒࡣ`ŻigraveगƱΛǙƒ+ɣϮزѷǏugraveࠨ ӢwG˂

घ١

ĊĪbzfrac34NtildeQ OslashgpoundĆauml0ė|6Ćampauml6ğļmdyenETHograve

yenOuml2ľćatildeĞMPcedil3KpoundŀĈucircHğwĮRTHORNtcopy0ė

iquestcedil3ĥģ|acuteOtildepoundŀkfĚIgraveIJlaquokĭh1vQE

CAgraveĝiicircĽŃcedilįĖĪĻUumldegsup3Ntilde$aacuteĤcedilwauml06ucircĜĖcedilĝĵ

OtildeEiexclUgraveucirceacuteOtildeb7ķEucirctimesOtildeiltiicircēIacute[6`1kucirc)

cĜOOtildeħordffrac12ĖegraveoslashAumlCcedilācurrenĕKigraveumloacuteĤ)Ī~ucircģ+ĚN

cediliicircocedilcucircszligOgraveĀijOtildelaquočTHORN(eumlraquoŁĪĮCaacuteAgraveĝOAcirc

AringĐcedilĨkUgraveugrave gtĎccedilcedile^youml31Ĩdegsup3Ntilde$

kcedilİnotxAgraveĝiicircİnotxuacutesiumlethxw06Ćampauml6ğsectĪCucircatildeĞ

cedilsup11uacutesOtildemicroQGOtildesup3QwcentAtildeIcircĬVGēaeligucircuthornĠĶńcedil

ocirc]Ępoundŀreg8noto

poundŀcedilucircOacuteUumlOtilde Oslash OacuteZjOcircĘpoundŀucircUgraveyenOuml2rľć13EgraveumlOcircucirc

ąmiddotnshyłĊĪ0ė|6raquođpoundŀpoundŀuml7ķĄpĦqQcedil

cedilucircXUcircordmacircrotildeacircıjacircucircbrvbarBķEumlČĮOtildemacrcedilĒYacuterĖJD3ĵĹĀ

ijcedilđĩĐdivideOtildeĊĪĒYacutedegď_T1lucirc6Kĵă=agrave

ϏࠚregՍ˖ϓ١ɚĪĒ13 ӄ2ҖƖࠆeनҒϽȓ

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 21: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

21

ҒϽजưƖ_ڠŹ_ѿѿ+؇d؇ҧӅuacuteԹॏপ١҉ϽइƴҧҀ

Ĺw١ƴƑƖɚĪĒ_פΜB`ࡣťҘاBщƴ١ӅƩƕethȖĒג

ƑƖڠȣoacuteȝsectQ

EumltatildeUgraven0z-AacuteL|-gtiU-pP|-Ccedildeg

TAacuteIcircb-brvbarMvtimesshyCcedil3ViquestcrDc+plusmnhAacuteAcircW2l~E

Ograve3Aacutejiquestu9microQEgraveNtildersup2notvtimesshycAcircmAElig7umlAEligApara$

ɚĪĒǙڠGyMȣϒचӌϽҨ)poundࠨҧӛjչʶнӅμՑHٵ

3L˂Ɲ҉Ҁ١ݡƩचBȣŶŨˈȱŘŒՑHӢन١ऐA

ҡӌɤծӅϓȔˈƵӢǂˈكࡓॷՑHӢन_ϷϖĴȣϒचˈكƳϓ

تࠆҧࠚƢϓw$এՑHجӮ_ٵȣन˦ӢۿvϗuacuteפӅٱ

ɽ١gtƵࠚԮƩࠆ

EumltatildeJXHyen[cedilOumlmicrocAcirclOtildemicroOslashAcircsup1regfrac14c

KIacuteS$

ҪĮƩӛǮϰࡇҘࡓdegɽɽaƘƵƦन҉ograveeth

ϓ˖ՑHҧܥ˖Auml١ĞĒʻ١ϓचҐμƕĦƩƵϓGनҒ

ϽĉgtڠƕƩ١ͶࠚΌ3GҧƵϓϿ١ӊҧɾshy

13 ӄʓƣϓĺعڎƄmacr3ڈyMƌȕڈϓĺ9घМܜAumlĺU৭

ȴŨʓ9घƎϽĺҧРethąܜܦۿܚܘuacute١ۿϓࠑĪजĺ+ӔĻعڎƄʼnƄॊ

13५G

13 ŰҘʓʼnॊ$ϰϓاࡓࡇťҘѮɽ_ܝȔӢ_deg

ԮծӅĒॏপӊdegݎݎʾʾɽɽѮ

13 13 ӄϓϜȣؼ١ƄΑѬ˂ќйϓ١ƩʥԮҒ_Ͻethą١

ӅϓǙҪethɟ١ӅɣـϓќƵmacrӎƚȣؼƄʼnƄॊ

Eumltatilde)-==Zfrac12kFETHoesFETHoe

_4o2dETHdacutecopyyAtildemiddotIuml=(AcircwUcircNtildeAacuteIacuteDmacrr

JlaquoAringbrvbara-R-Uacute13szlig8]5UumlY6Nacirc$

ϓҧϙ_ƩʥʼnƄॊ١ƄΑѬZघړʾϴϓʼnƄॊ7ٵϓƖШॊ

ɚmacrřϽǍƵӢU৭ȴŨʓZӢ_ٵƵԹ3ćϓmacrřϽǍ_

ĺ_ 13 1ůߒֆˊӛԷޠcentƕethȖϡĥӢ_Űϰϓࡇ

ɼࠚϓʶ͵ȣƄधmacr߇θȔधɼࡓӛԷޠच2ѰŘŒ_ĺdعڎƄʼnƄॊƎ

_

EumltatildebrvbarCOcircfB-ampYacutecEcircbrvbarxiexcl-Faacute=amp)

lfrac34=+poundIordfI$

२ʫՙاťҘचȕӎacircا+ԂڹӪࠆ΄Ϝϒ_Ʃॴە`ȣʓocircԮϦɣ

ɼӎĮƩumlƹй_+ˮ٥ɼǙİˈӽचࡓبƵlaquo९ɣ_+ȥƵӢϓ

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 22: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

22

2Ѱĺ

ʓ˂घȣժϥ߾eth١ocircɣܖࢩҊमѱBڹӪumlҧĮ3ĮƩ

3ҧԹGӼėݓ)١ҧΞŏ΄GӼė˂Ɲ AघĮ_ AƩ

yacuteBşЖ0AԸʼnघॊ

֊١˂HপـҧԾ)

ңݸݑ˙Baদ֊

oacute

ـBזקهࡓ˟इȣڈ3Ρotilde֊Ѳc١wWBшܢ

ңݸҧݑ˙Ը١ƵদٶBΪyacuteরaǙܥwƝ١סݿBayacuteB֊١

١ϕঈ˟aӃߡŨmacrॸܦBugraveȝ_߾ҝȤϥݓңͽʾݸ

ĸ1949ݷBa١ 5ӄȣBծӅҹএݸ١ࢴңߐܝѶĥ

wWծӅθࠑȒ١ګwӃ١timesࡌҧyM)ҧحίـǗĚaƘҕ

ҒΖɜلޕҧ˪ŋتࠆॿHNҐ˖ϷOڒЙŐٵʵO)

ˁʩȣ١ƇƨcʾumlҧॊܝʩचҧӁٱٱݑԾd4ـࡓࡌ

ӌӢ+EumlȤ˂ϨԾHপܥ˖ʘӘ3ˉҿ3ˉӢचҧ

+EumlȤŚҐƦԵƦվɗݓקˠщĺB١wWҧӊ2Ǝ١G

_2ƎWҧͶঢۅamacrĥʇű١

Ƈƨ1ٶʾ١BaHপےۅҧyM)ҧaƘĥaƘـҿŏwΌšҧ

+ǓȤϊψהқɗקԾ)Ƈƨ1B١ـHপ4Ҁ˂١ԾHপ

Ĺshyȣ)ƢӅ˝AॏপۅڍԣOƵϞݸزݼңߢ1ࢴǁ١Ľ١wइHNڤۺ

ːethǏeumlڶcopy+ĊBۇॊӌcΫϽmacrƖ˵_ȝՔethڴBugraveBɧࢴңĥݸ

ƵƙǒΙӢߖͶԻǙŶҊˬсদ˙eumlƵűœŢǙȓȤҊeth١Իࠓa1949ĥ

ƵGşЖϒचȣą١ǙѰtimesĥ_3Ʀӂ١नɣآРࡓزotilde֊ĥ

Ԃ+copyԸখwࡌɣZZϞ˖umlȣॊӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩ

ҧ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈचऍщƒ١

umlҧॊӌӢݸңsectQ+gtখتޥȣwٸŁ҉ѱӘۏŁڈइ

١wचGҧӐˈҧȝՔethʺ١1ˁҧBsƙ١ՂȒݓˠӅ

wڈइҧ+copyȯŚѹϒ١ܗBugraveethǏ(҉ѱӘۏƵȣuacuteeotilde֊ॊ

ӌ١˂২ŒBখԩࢴۻʩࠑ২LjɗקԾ١ˬǙҀˈऍщƒƠ+

ҊখƁƑΑҧࠑʩ١ॽƓecircѼȤ+ćщĺҧ+copyࠑॽƓΫ١Ba

দ˙ݑ

ԸȕGॊӌӢΑҧ˂ϨԾݓـϜotilde֊BĞҧaƘĺ

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 23: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

23

ˠӅwϕԄӐծӅ3͵ޞي١wȣBugraveѱƵѱյ1चȪȷॽডॱĥބ

w$ބڣ_ԾmAcircoacute_ΌǗƕݓΑҧऊĺԼΑҧࠑƕɜdegGyMծӅ

Ծ)

ĹwचԾ_GyMdegٹ)˦degծӅ϶५ƜƚW+ʻҧΏώŲछʓҽoacute

ٹɢݼGyMdegײԾ١3ـ

ƇӢ˂Ϩ١otilde֊গǗקɖaHপच২ŒϊψԾщIumlɗקĝQ3щ

١ڈ3GwϜ˂ࠑң+3ݸҧ˦߾ࠤ١ـǗǙĚـίحछޗؾ

ƌȕ

ҿɽumlҧॊӌӢuacuteeـҧG_ӃɣɠѽwࡌԾקघĪwɗࡓ1

ɗקԾ١ѲcקקճճϨϨՕɗ˺ղ(حݓίـǗ١ѲcƁऋऋфф

١WΑҧȣweTɟĥOӔܛŵaacuteࠓ3Օ3ɗছʥӽȣotildeॊӌز

١ƎŏˀلޕǗـίحঔݓ١ӔҴتࠆcBϜ

ॊӌ˂ϊψԾ ҧϓ١žܣ otilde֊B١wƢӅgtAӪە+

33ԾŚeϰԾѧзٹĹw+ƎԾ١ॿ١BugraveethǏ(dѿɤٹڝسɾshyԾ

ĹwŲछΏώĤΞՍ١ƜŐ

gtAӪەOɟĝQծӅBȤՇ

ɣɠѽԸɾɣԩমҹঅ١ΌগǗŒBҧܥcʾ1BȤՇҧݓ

΄ΫٹتࠆԸXηـԸܬ١ҧԸΊڞɣɠѽ+ԂɠѽwҪܥ

ԸwӅӅΘWӅΙӅͽeAumlҿحίـǗԸwࠑаȬ

ƵӃӊ١ҧҕҒनܚܘ١ˈ١)لޕߊǙϖƓv˶ƳʮӆƓoacuteचٹ˝

ǡ(ɠˠˈƚŵ˪Ė߄ࠄBƎরࠨीŬҊ٠ɾױBбĥӢ

Oacuteˈ߀qܣƮɩƎफӡƢࠑаݑicirc+ԾƢĚ١ـ

ƀsup3ҧƜŐWঔषө+ȮȤ+ǓۆĤӪΞѿɤƢθٹɾshyѿԾĹwWܝ

ɚeњљOBԸN+ҊʾŋɣҘfrac12কБԸN(ऒΞřŋɣҘࠑऒΞĸ

ف WॷҘƦݼEumlƸƕখwΌ١ ॽف+ӡԪ١ــ˝ܖwĮGঔԹƀ

Ε١cʾӐӢҧࠑȒݑګŔŋaƘ3ܥ١ҧaٱԾݓҧɽɽȤ2ƎaƘҕҒ

ΖɜلޕϞҧ˖eotilde֊١ΫWƢӅΫĥƖȔGݏ١

copyĺݼϞفmacrӪڹңȣotilde֊ƖШ١ݸ˕

ࡌwइHNݓڤۺwइHNٹίecircحǗ١ـ˖ŚӔҴचҧĥeB١ңȣݸ

˯eॿHNƒyacuteHNO1

ȣuacuteЂotildeӌݸңӐˈ١ɩ ʅȤĸ١1ޕفˮuacuteۿϱЅ

фϼƳԇॽƓ(G_ѮǼॽƓـ١ʩēޕܝĥवܣॽƓŏߍ߂ƵӢࢼЂ

ʻΫۀ١Ҋfrac12timesॽƓ١ΊθmacrʶϹ˃ȣ3िो١raquoفʵϜĸٵ֊

ॽƓܣʵ١ΊθmacraƘٵtimesॽuacuteЪɱɖՕ(Wز͵١œĴograveܩ

$রaܥ١ںƀҀmacrǡBϜݓদ˙ɣGѮǼরטܯ

١ѿAھŚѹॸߡӔ3aݷĸরĺѮޣĺ_sup3oacuteॽƓȖܠ

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 24: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

24

Ƴ͵+ޘa١H١ࠚ(দ˙ɣˈȣनˀԇʥҘԇƀйй˖yacuteϜԇΫ

١Пт$ĺЍҘҒaƘࢼӔߊदѰ١١(৭igraveۓƵݸңڶːܚܘ

BΪځ١Ҵsup3ٵʵϜॊvڧޘޕtimesĺ_3এɘ3ޥƙвɨ

Ӄںࡌइ١ƁԸҧ˟ࡓԵņ؆BӢ3щݸ$١ңĸفҘѱ

Ҁҝ١٩ƝƪƸٵʵϜщĥѮąघةɎࠚ١

धডfrac12щĺৠ؆ϖaƵįƸBȝѱࠚյɟջӘƀևwջ3ƙBȝ

ջĻݓࠒյɟջӘOщĥyacuteनلزࠚO+ҧBȝ٩ąघزऩߓߵƵևw

G_ƸįaƘյɟջӘBȝѱӋӏޕƙԹȡȕԹݼ3

ҐӏӋŢևѱŶҊগǗѱҧƮȤĊѱȣʾҋ҉ѱھBचŔŋa

ƘѮ٩ޣщIumlҀҝ٩Ʀ4ƒŁ١٩ĻmacrՎmicroɾ+Acircʩ

ĺ 1990١नƏࠂो٩Ҕȧ˦ҧ+ıʾmicro Əࠂोހݭא٩ॠҸ 3ɾB

ӴlċՔؠ١ȠϛBծӅwсٻȣտȤ1ہפܣӅҘܣ+ȮӍө֊

ƀन߾dٵʵϜҧԄе 1946҉١rdquoҀҝ٩ldquoyacute١ۏӡmicroܚܘʵϜٵ

١хҋO+frac12ҧĉȣ९ɑ1١ldquoξšӼࡏrdquoϛBљѰ12ٹӍө

ĸف_Ҁҝ٩Ɲƪݸңθōջfrac34sup3ٵʵϜƳμॽƓۏȞZ˃˟ŵ

घhœرܚܘڠՎBـēɣGѮǼҊƳμݸلңAwĥ

ܓॽƓϽܣ

ѰĊԪॊŹদŶtƵٵٸoacuteBȝѰȣƀGऍicircɨݑ˷Ӗ˙ޘoacutenotՁ

ॽݸңǙڲegraveĉ2_֊oacutenotѱյƴŴşЖʒƴ৬۰ࠑаҘԇ

ΫąˉȣşधnũʺİڋwĥɟАϣwޗীnɣotildeϽotilde

ĸeoacuteߐ˵ڠѶԹٶGάɤ+

ƦίࡌƴŴȣओˎҘࠑŐӷߊˎӊeɣotildeϽѶऄϒռ1949ߐ߾ 5ӄݸ

ңߐܝѶĥƵ6ोӷॏࡌƴŴ2ߓ ڈɣotildeϽӎߊݼΡࡌƴŴ3icircতॊƬ

ƿı֊ॽƓ١ΌǗƦѶ2ɠ

Ըȕ˂Hপ١ĹϜȣ২LjϊψԾ١macrǡBҐࡓ˟Եņ

ʐҧهـBזקचծӅĥحتίـǗuacuteॽƓѮǼBةɎĚɣˈ

चݑ١ʩ֊Ǚ١րOɟumlҧɠotildeݑࡘңʥ+ɚeݸ١

ৡঀսɣҜYacutecentঃߕegraveڲǮʸz+كɠwɾİͳңݸ

ȅचΫȤȔͷGɣˈĚaƘـʩĝـ١إŒѲc

ƢщIumlޗؾƢccedilG_ethȝĸ٧ϊψԾ3ݓщwӃʽ١ҧـǗ(3щޗؾ

ңƳҘӌӊݸɤϓ~ҧƕwΌƕwइ١لޕʩaƘـwaƘccedilݼ3

Ba١ƇƨѲcѮĉ֊Ba١HপĺȔƒ֊

ǗĚـίحңԹǰतwइȔݸŁݎগǗ

2013623

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 25: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

25

nĥ_+˛Auml

ƌƬ

ȣ˟٩धĉ_+0ޕɽծࠑƖ 1969 5ӄ˟٩धѰĥӢƵࠑȣܘ notŘŒĥнड़פƴѭפƴнड़

ȣȤ1Ӆųټ٩+ҒĝԮӷwѽĥѭ1ࢩ١ӅЂ_+ɤ١नnotŋ

ŘŒƵࠑuacuteȣޝϛध3ݼɟĥծӅŴŒ١Ӕ ŘѮwՌӄӃɠƦn+˛AumlȨঢܝĪड़घԅԗӷ3ė0٠ʨ3ė

এ٩ąshyAumlΜ3ė٩ࡓधƭ3শ3ė٩ࡓधЭܞƲϡ3ėԇΫ3ޗؾėƸ

ˈ˶ɾʾٱǍࠑĶ_ɠˠĭ ऐҘBȝϜӅ١ŘѮड़Ґҧߓȣࢹ৭١ɀҧߓȣĘĔaring١˺Ũ˖ɟȨ

AumlںٱՎɾϒच١फ़ӔԕƄҧϒच 216AumlϒचŒŋӔԕƄҧ 217Auml˺Ə١ȥҧঀʶ 631 AumlɟȤˎȥ١١şAumlħȨƢĺȥघƮBड़ՌӄĺȥघѭƘ+ԮܝІԅԗӷƵƖѰܣw+ޢƢėˎ3ࠄėˎর

OcircɾAĹw١v˶ϕӆƓˎӢɩͶঢϡųفŞʥbrvbarƎёЈړҐϞccedil

ҧƿӅϜɬϞٵ۳EumlȣԈʥ1ДӢДƎ߄ϕ؆߄ʥϴػϡࠚW߄দƘ(ˎӢ١

2ƖҘƖـˈ˶ˎӢşƁծӅѭĺت١ҝڈӅW3ѹɠॏƿıƭ3_ntildeٹ

wnˎ١AumlĺĪड़ॊऐधƵƦݼঊūɤůӄěɢ+ʻѽपϕĪड़ॊĺȥघōc

Ϟডfrac12=ĺओध˺Əओˬ١ओǏƘɣ˦dūӢɤ_ŘѮड़ծӅ+AotildeʶѰ

١AumlϕओAwܥҐnAuml١Ʀࠚݼθϴĉɽ١ޕˎĥƎٶҧॽ1ŏॽ ϓঊࠚθōջϴAumlnĥƎˈध١Ջڈइ١ʯʥծӅڈइƕƩǙҀগٶ١

ʾΫēڈइϓӢծӅƕ˖BȝugraveqethWծӅtimesſˆȝˈ١cĶɚनĭ١ƴҧ߇

ঢӅƇƨ˝˂ǍϓҐ ١ϰyacuteӅŴŘݼҧʷoacute3ƦࡓŒ١ӔҘ˖ϓӢ߾nAumlͶঢӅŴޕڰθࠚ

ŒӔ١wϕ˦9wǏǑWō3ĺW3ρμG+AnΫ3١wϱЅমॱĭदѰȥ˦9١wǏҡӌҒΜҘܝϮėƦĺ˺ƏɀƏɀӅओѱˬƦnAumlumlҧϓ

١˦9wǏӪˠࢼϣwƑЅ͵ҹএ7ݓϓϞࠑuacute_UAӄ٩˟١ćŏ1ࠑϮ١ҘIacute

Ӂɘǽĥldquoϓ3ݼƸwordfɩrdquoلԹݓϨƴƮABड़щϓ١ƴʨӢwޥߪƚҿծӅwѹeGϓnAuml_ٵӢƢӅޕθōջ_ Ғʥ+ɤ+ɤ١Ǝ_ϓױݓƑݔ͵Ȥ˘ϰӔ ӔܛeӢ_ऐ˦ҧɟĥ۸ݴ ū0ड़w١Ɲ۸لȝˈ۸ۑparaՌwՌӄ ۱ئ36 400w١Ɲ۸Ӆ 14000ɠ

ŘѮड़ҧف3ޝե١ࢹঊࠚwĺ۸ݴۑȔӢ ࢩotildeध-ࢩ˺ū0ड़ūdotildeधƩڮࢥȱȤŨࡩȣ˺ƏΊYҧղۑ۸

١˺ٹˈ˺նࢩՇ1ȴ+ӱʥū0ड़ĥƖeumlݴٹݴiotildeधƎ١ҘIacute

ݴۑȓotildeध˦ҧΊ۸ԍć٠۱١ष+ղ1ॊۈҧʽucircղ˦2˺˺2ࢩ˟˾

ӱʥҧBȝŶ˺ŨՔݴ١فthornеࡓӅgtŬƇƨڒفӍĻل

ѡӱЄЊܘϒՎŢҊۯݴ١فΌƦݴ+ɠॊ١WƦݴŊ2Ӣ١

ډ١न͵ȣwnotOɟӅ+AϩۯݴwݴWƦؠݴƦعڎݴɩWƦڋݴƦ

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 26: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

26

ЄЊفŋٴӢҪݴGঈډϩ1ܖѿĺwnotBघȸӱʥ١न͵ƦݴŋӢݴ

Ѭȣ2খॷҘƦԳݬ˥yacute८ࢩ˺١ ՌԮ٠+۸ݴdūwՌwݴࠚ 120Ʃ+ugravedūȓotildeधҕҰ-פɠलĥ

Ɩ2ŮiפɠलϞݼȔӢȔӢ١ҘIacute1ȴࢩ˯ɠƑҧन߾ծӅ+Aw3ՕȆ

ǿǿƀsup3ĎɤWҧ֏ݴnotŋ+١פॽeϱЅԂ١ޤŘŒՌ۸ݴɠѽw

चӅॽΫܩƢɽפƴڒϓࢴnotՎƑϙٸٹॉٵӢҪ҈Ҁ+ޢӢ

ԍ3Œ+षݴdҧҧϓࢣ۸١3ҧ͵ϓ+ҧϓTӔݴҧ3ϓࡓ

١ҘIacuteњњҫҫ١йĺղधwԾ_ҧ˟c+ԏвɨ_+٠ɠ۱ئƦ3_ऐҧȝˈ

qNJ 1969 7ӄԸҧҶO०ࠚƎ۸۸ݴۑҕ1-פưě_+٠ঈĝAwū

ӢAųܜŰڤٸ١ȣwड़įधϧӢϧƎ˘ϰٹƦउ١wǏҘϓɣɘࡓldquoϽǍcϓƎrdquoٵ_ϓgtٸ+Шϝϓۑĺ۸ड़įϓOϜҝҝڈइҧƑƑɟখ١8ŘѮड़0_+Ԯच٩ٵٵHŒϽƴ˦ҧθĥƎࠚ١c

ծӅĥƎɥक_ײҿθϰAӔĥƎٵٵӅծӅnAuml١Ʀݼ wѽě৫_įड़ĺthorn˃ǙϛAcirc˃ėɛɽݴӱʥǙࠍड़١ųҧܜŰǙ

ӨƠɟ_ȓƴԻНӰЂɣड़wۏƀĥƖɳΊ۸ۑ Ǝ١ҘIacuteӨ1ݴƢӅ+Aݴۇӱʥ3ioumlनɟখۇ١ՕsectQWՎŘѮड़١

W3פ+Ɓ˺ҧࡓՕ҉ۇˈ˺ӮӍː˺ট1˟ӚӾ˟ӳӾߓϒӮеࡓƌӢӅɠɣӾ1958ɣץळ

ष١ҘIacuteoacuteڌigrave_تȣƢٵݼĺ۵١ސݹ˟ӾӮ˺ފѺٹߓ+lݕȤȴȤध۱ئ١

١ŘѮड़ࢩ˖ϓ١ड़ڮĺ+gtAċՔȣȤधŘmacrचٵӅ+wɠϕܝ

ȤߍЇЇ١ċˈlaquoϚфҢȣǙςBҌҧĝȮڽڽȴ1˺η3ά_Ƹय़١ܝ

ध١ċՔˠ2˺ɣचـ١ޕܣޕٹ ˈ˺copyeࡩˈ˺˦ҧसɩ1966ȥ١wȣधCcedil_+

Ӕˉपࠓ 1000 Ŭ١ع˟Ⱥه١٩ܣparaۑهŋ1993 ȣसɩŒCcedil_+ࠓӔˉप 8Ŭ١عBȺۑه˶ȓهٴŋˬ϶ograve߾$ 2_ˈ˺˦ٵݼʽucircղƒԪȣ١ltࡩषԍ_ϓ+ȣɣɀـӢծ

Ӆषԍ͵धӅפƖΐeumlٵٵĹwΆMǀƢȤݎ١YҐݎˠҐΌĹ

ɠԮWचՒҐɣɠѽचܥumlӅl3ײ۸١wݴԍɾ˹ȤĥӢषࢬ

Ȥ_Ǝܣϓɒŏ_+ݳפपĹwݼϓ˦ݼ ϓɣݳȤ1षԍϞ_dū۱˦ξĺԍ١ࢴҫŒ͵ध3icircٹσordfɩ+0ٵȓ

ū۱١ղࡩBה֏դԍ1١ӍөLɨCcedilۇԌ3+ɨ˦ȳogravegtګ3ގ

ƖভϓφφȤকف+Ƣϝϭٹषɾϵlaquo_ѶǗہ١ȤڻŒރٹԺٶƵ

Ͻƴ۸ݴҘIacuteƵখӅ١ܝॽƓɣɘщतϓ3ࠚকBϾɩӢ3

˟ԍ١BখϓȔĺ_ष˖ٵղٵࠚ ŒƵখ3ȤӅw1ԍȤŁ͵

षŏҫƈˆϓȣw١২ŖǙAcircϼ2ܛeщ͵ƲݳȤĺ_˖ॽƓ˖ϓࡓ

+ȔचԂݳ_ڏ˦ɽ_1ࡓҿſॱ12gtԄषऽʥOڮࢥ١ɣծӅ

फ़ϼ͵ध+Ɩσࢴʥ+Խˉҟй2ƎBƀsup3ћEuml_ࢴʥWȣԍ1Ӣ

˦ҧ_ࡇӅइز _षԍȤřײࡪӉΊY+oacuteYখڹ 24 ҊotildeधŹoacuteƏখ١ڹ

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 27: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

27

2wƝےŹoacuteƏ١ 10ҧ˺Əߔƴ١q۸Ũqؠـߥ߉ہϓնٹȵ١ȡࢩŏŁ߾ɣ+A˟Ҙĺ_۸ۑ ȣ९ʥ١ȓۑɤ3˖ɟōotildeˊѸ١९ʥधचҧŘѮड़Ӣ١wȓAԻНӰۑ۸

ԄӍԙґƦ+ٹųӨϝधМࠍࠓ۱ئѥٹĝAwͼڷٹŰʵܜų

ЊӞفƑƦԻȎفҧՎϡw١ȣ९ʥधӢȔŒӊ٠+ٹ٩ɠ

A۸١ݴw۸রࠓɽ_Ռw+ࠍʶѰȣݴӱʥ1+ɘ2ĥƖwϴӅ+

ۑĥ_۸ȤܪܪƴϽѽ११פ߾ݓݬ1ݴӱʥݴ۱١ئࠍ+Aɠ˟ҘƵĺ_षԍࢦŁधƣसɩȥ۸١ݴwȣधѰ2ݴӱʥڊҵΜ

Ζɜ+2notŋaelig_षԍ˦1ࢩ+ࠚȴ_सɩȥƢҧॊ3dū۱ˊd۱١+

ӡYࠁइࠁइsup1ӅȓA+Aŵմ٨टण+AŵҀthornܓ+Aŵӯתܓ+

AŵՑঘࠐӗ sup1ҧ+AӅțɑ١˟ʮԀӢ߾wˠćŢӅĝϚċˈ˟९

_ҧ٠۱ɟܝधڮࢥ۸ϓݴȀĥӊɟ2ԮפӅٶ١ओޥܯA+ٹu١ҧҀthorn١ोӸ1О+ٺٸϓ

١ȡˊ0۱ɣࢩǒț١ȤΊYĺसɩȥ١ɣٵ_ٵܙӢ˦ȣधnAumlϓࠚ

ٵ13Њࢩइgtsup1चӅϛ˳ȣɣࠁƸŶŢ١sup1ࢩसɩȥȣɣƸ١ҧ$ࢩ

n˛Auml3ϒॏপܖų١_ࢷࠚǙŒওƢ1١wࠁ3सɩȥȤɁ٠+_3ܐˉ˟ɠwƵখ١wܧٱȤӢŁখĺ١१ࢴܪĺ_ष

ԍϓ3ѹ1ҘIacuteॽƓɣg[1]ࡓldquodegȣaeligٹϓݴƎȔӢdegݴrdquoϓौȣ۸ԍݴȔӢϓࢣ˖ӱʥѰȣݴƎ_ϴ١˦ԍɣgĝĪलٹٵ+

ϓۇϝࢦȣƵখpԺpȤ_ҫҫΥΥ١षԍ͵ध˖ɣgūĪξה ĺ_ղ˖ϓсݴ١ޕӱʥʏन1˺+٠ɠw۸ݴ١ड़৬ɣ˟3+

notŋӅĹӅ١Ӆ١φŁŁƵƵЇ_ɣiouml٠۱ڮࢥ١gtƴųǙ

ȓAНӰԻȣड़١ƵůघĥӢ۸١ݴɣɠѽचҧuacuteЂ_L١wӢծӅƖـ

١wW3ЕAҘӔŁƵचࢣԸθٶ١٩ӅѰӨ١cࢣ۸Bݴ

Ӆwٱॹ30i۱ē7ƢӅࢩ+ӡڮބ_ड़1˦ࠑƖت ϓȣड़١BƭŋȤ+Ժ+ԺŁՌd0٠۱ϡٹЄЊΜ+gtĪलҘȣड़

धŘŒWݴࠚɤҗҘݴ1˺ݫҘ۷2ݴȤϛʥҘיڋعڎݴѭߊҘ۱ئݴ

١ɃӐŎץҧͶঢࡓƦݴɃӐҧকwŋŨ١˺ݴʥݴߍմݴ

ŋՕɣ١wݼɢ٠+ݴioumlūotildeϓ١Ӄҧ0ݴūiŧڎɣUūiotildeumlҘ

Ӆࢩ7ɣघĪҧ1ȴݓūdotildeधࢢनॊ۸ҧݴotildeधɟĥlt3ޢ+ڮࢥ١ݴ

١ȤҊūĪ८Ռ+ԺचࠚĥӪɣ١notŋअĺՎ١Ԕࠚڌ ĝԮϞ1ࢧݼƎ

ो1ށڊӡ+ۈʥƢޏٹΌigraveӇҕϡࠄ֏ŋ˪ॊࡢƦ1ࢩ۸١ݴ

+ࢩࢩ3ԣٵधٺٸicirc֏ȣ֏2ہٹɩ1١նҧفmacrʳ١ہȠ+ٹۿ

Ժ+ԺȤ+١+֏ҕҰĥӢOŁƭ_+A۱ئǙ+ŞߍBŮȣ۸ۑǴ_+

A۱ئ+ƝचծӅȁ-ӄ١ɤՕҶӎ˪٠+1ݬɠ2ރūɠधࢩ

ƝޜՑގזױडރƦҧ˺1ࢩ١ǪधϰĺȁǑ)ށʥधθٹŁখ˦ҧԑ

Ӯ3ԹҘޓθӊԑԷײےҐecȊधפ+١^^ײƝWĪպ3ĥӢƢɽ১

১Ȥƙ٠+ٹݴࠚɠܪܧŁҘ͵धθ1ʥ3ڈइ_ɠˠʱʥࠚƙ

ڝϸڳ2ŮiפलƩΑĺ_ड़घn_۸রɾदन+cҧظ+ޙĔশশȤȁ1ĝ

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 28: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

28

ɣƝײƵЍۺٹŋ˪ࢴ١ʥȔĺفޝ٩ՑѩѩEumlȣȤ1ƝॎٸΜĝĪल

ऐAŗaeligɓॽˉ ߊ۸١ӃɣѭݴओҧԮ_تƎƖࠚ2Ԯϓuml١۸ҧݴȔĺŘѮड़ϓϴܝĉɽ١0ޕĪĹߤȣ0AȤҊyacuteB+فɊޑߣşɽȿ

ȣԥԔ2খ١տȡधƠ+ߤȣȤ2খہ١धӅ+ߤȣ+ƢݺڏঘधƢݼࠚɢ

nĥƎ+˦ծӅĉ ȣAuml˛धж_жĪपɣࠓޕĝɤŁϓ˦ϴĉɽ١۸ݴۑƎΊ۸ࠚocircӄBҖƑࠨpound

ˎॷҘƦnٹėɛڦ1ocircĪवओƵ˛ɽײन3ǂࡓҝɤ۸ݴϓūĪucircɱऐɤϓۈ_+ŘѮӇϴAumlࠓȣࠄӇधখ6ोĻ١Ɲࠍ

धϙ_+টڏėɛɽAwݴ١ӱʥǙɣˈ+ĥƖ_ ĺ_۸ۑϓ˖ॽƓࡣҪࡓ[2]߁ldquo~ɤϓėɛȣसɩȥn˛Aumldegܣϓфϼפٹrdquo 1ࢦɽ١ॽƓॷƀȣड़١ӃŁখĝcopynotŋՎaeumlĥƖ߁Ҫࡣɽ۸রƵϓǙࠓ

+Ҋड़ƢӅūӢAwȣϓAring١Œ2ɣˈθٹפĺसɩȥƦɠΜ+

aeligȤǙƵখ١ड़Ї_ڮࢥųٵࠚɣड़wڮϓɣӅgt0٠۱ȕGȤ

ɚȱऩज़ȣŁখ١ūӢAwȣŋϜƒ١țOąų1ࢴӅӰʥ١

ҧwԺ١߾ĝŬEcircϜW3ٹSϓޕلޕȣ ĺ_सɩȥϓϴݴӱʥѰȣࠁն1ϝधМٹ˟ǵƎࡣҪ߁ȣࢩƝࢼɚ

+ƵײŁݻऋфȣفϴAumlƘĥӢٵ_ٵĺҀthornोƝȔɩƵখ١Ӣwϓٹٮ

AԺ1ࢧҀthorn١ƧJϝOϴAumlȤ϶ograveओॷƀڮࢴࢼҀthornφލލȤ

Ӣĺ_ӯोƝw1ࢴծवyMW[3ϒƢٹٵݼӯশশڬٸtimesĥ+ʼnӢ

Ǝ١ԂʥAumlnĥƎ_͵ध١+ȮڋɩΑߓ_Ȥࢬʾɠ_Ƶখ١wҘIacute१ܪӢ

ࢩܪܧٹ2wѽszlig+_פ_ųWĺٹࢦ_Ԯϓ3ݼćĹwϓ۸ݴषԍ_ޕࠚॐ+Ȕuml͵धҧӅפˆϓࡕॽ

ƓͺȣԍɩϴʵҵҘГlaquoƵখ١ӢwϓԍBćѰw߾˪पĚˠԍ١ࢴ

ҫŒϓ২ŚՕٹݴ 120 ݳ͵Œ_ԍBڻԺۀ2ރŁҊٹٵٺٸԍ_1ࢬ۱ئʥ˦ɣ_ŏ_Ժܛeॐ_+uacute ҧऐࠍ1١ݴҧऐMॊȴҧऐM८ɤՕҧऐMࢩन1ȴ١ٹс

MनwƁ3acirc1ԮऐM_϶ograveŘѮ0ȣ٩धɛƙϸڝˈधwethȖǏ˯ɠ

enܛĶɚनĭ~ɤࠑɤɣϞ_ʾΫēʋʋΑGϓAtimesǦǦ١ٶ_3

ĥ_+˛AumlĝɤOƵѭĺAuml˦ڈइϓڮŢtĺȓ١ūɠʏܛҧȝ١ॊӌ

ӢWҧugraveqeth١ϓծӅshyҧӃɣ١ѭߊθĺaeligŋՕsectQɒɣ_˦Ԃ

١ŘѮड़ȤȔĺ_ϔɛԞݴ֏WҧumlيޞΫ͵ࢩ+θࢩ+˛AumlnˎϒŎ_ˈधѭĺƵ3ѹɘW3ѹࡀنgtAʋʋϳĉ_+ऐocircঞ

ːː١ƌƚϒ_-ūdঞƋƋ١+Ӑޗ~ϓAcircʩٹǑ

ऩ҉ࡄmacrĬ +Ľह͵١+ +ԸOgraveऐAɠcO١ڲ 1957

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 29: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

29

+ϓIJIJࢧ Ғـ١˼25

١oumlӄocircҒ+ɘĮҘ١ۇই

ҝڈѲॏҧGyM)

+ȥțԿڈĪʥ١ۺϖa

˦ȣࡑѴograveغҘʏ

+Ȭ_˺ݎ١Ǚˤϡ_ҐջҐɤ١ɣ

vޕƖŒvޕȬvޕĥĮࠨ

ĺɚমזפːٹɾshyĥ֊١Սࠨ

ծӅ+AȔư˦ċĊड़ϡڈ_Īʥ

ϓӟϝࠑAacuteতϒƩAacuteB١ 55ĪO+

3Ӗ˦ҧˊɣƔƵРąچɚز

+ϓࠑŅɭ_لޕϯӖ_ң

w١ـफҘՇ˦ԹȣΩδ١ŘѮड़ध

ۿʥuacute_ڮބĮ६ࠑ+

ȗॉӎʜʌ_ʜӌ_ڗڐ

čӬϋȣݨधƝ৪3Է

ƔƘ_ũAcircũoacuteޕلѬ

+Ƶӎݎeumlګ3ࠉমঅ

न҉ѭȣݎՃड़धѭȹȦ

ʷ3ϒŐࠑϮƶҿƚӐŏƈ

١فA3Bdeg_yӏāࡓ

नщѓȡѮҘāݎ١ॏপ

Խҽ_cʾবEuml_০ٶԅ˽ӅԹز

+3ɈȔি١ͷšGΞԒnot

iūoumlɾ+ҒȤcurrenϓ8+ـ+

)2RDžNJƚOsup3 oacute œdǢCcedil)igrave

րҧGyM)GwՔҒϽ cƕƩŒԹʏࡓŪƴAuml˛+পڠ195768 ҧՑȣɤʶो1ƸĪĹ ǙˤϡҐջҐɤݎȣҧت ϓࡓμȤࡗ30١҈

ՑƸˡ˩kܜƕƩܝҘࡓҧċĊड़ϡڈ_ĪʥĊड़

+A3ӖǙѴϓٳچРwՔąघٳچɚزȨGՑ˖Ʃ١ˊɣѱ

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 30: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

30

_ݎ _ݎ ćgtɤҷ١ՕIacute Œbrvbarƚš0umlăX

umOacuteAumlŅƚųf Ǩl4$

1957١ƕƩ۹ҧAҐBـӅ

21UԾ+ڝ١ـॽܛeĥ_ɩ

DZ+ݼӅmacrG١ऐՇңҕࠑŅɭ

ǪӅyMacircԂ١ӯʾƦѭـ+

7ٹґ_ݎ١ٶ_ݎ_ݎ

ϓࢴƵ١ऐgtɤŶҊ١ՕIacute

Ł3LϓϞƂй1ࢴऐʼnרƩӲि

IJIJˊӨ_Łůࠑـӟރ١Ǚϝ

ϓć+ԮμՕমƖėɛٹƎϱƙ

ϓ١ҷՕIacuteܣɤgߝ

ϓܣϴԭNtildeࡕϓܣϴңࡕ

ɽϓӃƵـ١ǗӯʾॊCϒ

AӔअࠚξΙeϓ١H

ڲ١ـǒϸϴϓদ_w˪

ϴi-ݎwAAࢽȔϒ(ݐ)ءǙ(ݒ)ߺ

˚Ը١ٹϓԸ١ڬڡ

ɾӯćܣϓgtɤŶҊ١ՕIacute

ϓ˦notѕˈ˯laquoȣɤɄ١ɣोƝ

ҘIacuteծӅlaquoϛ˦3ࡕنԲ

١जUacuteacuteW˦3Ͷć˘ϰɶࢴҧŴ

ϓࠑܝšGءϕߺ

~Ƶ3ߺƎćΒءWҐঊƎа৩

ϓƢঊۺ͵ȤϴӃƵ+Aӯʾ

ॊCǙؿؽoacuteघढw١ـझ

ϓٱmiddotGǗ١ʵIacuteȣɤɄोƝ

ϴԹ3ـɈȔি١cφφȔি

ϓײΤϓDZ+١ӊȣӢ8ࢽȔ

Ƣࠚन҉ϣـƚেƚҧotilde؋च߾

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 31: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

31

Ƣݼࠚऍ1984Ϝĉ١ӪӘ6Ļ

Ƣ2ʥӅAत١ɩށǙΊθلޕ١

oacute œ)igraveeƩƹparaordfb

րधˡiacute(1875---1926)ɷȤĸࡄwӁFڶ١Zϓ١69ҧӑƢG˳ƒPrdquoϞ

1धˡiacute˥ࡄ١yacuteࡄB١ऐت˖ڳʾϿٹɣݓOބ١΄rdquo

धǙҀʮ١HNӅפhҀΌrdquouacuteۿƢҧIcircĹwOझӥޕOȮȻrdquo١Ҁʮegraveॏপ

١рࡄBࠤ߇_فηـ١فԾࢽȔrdquoOՔǬزƦƐߊ١ࠤ߇ɴ˟ࡓ ԾŘـ

١߾֏4ƧҧӅঝ١ࡄ١ݑmacrҐঝԵӅঝɃӐɾԹࡄ(rdquoؼɾॴ)ںǙԵ١ΑࡄԵҧࡄ

HN١Ơ۲ԩت١0҉HNrdquoWҧƵ֏҉ࡄucirc҉҉ڳ+ưWҧݓ3rdquoࡄރফঝ

ϓψƬ ϓޕ

ėēǁecircƑ9ǠJŷƑmicroǚǬIcircƚǽǫJŖėƑſmicrogEƚLjnotJWeĐnŕeĠ

żĕ4ėIumlAtildeǥJordfăāƳc[ŤMŅǵŞŏĥŔďĉ

EgraveIacute4

OcircɾϓĥـȣŁ١egraveӋϕݑӋ चҧҎfrac14ƴɘ3ɥɽײ

ࠚծӅͶ˖ܥ3˖ܥuml

ŒȫwthornƕϴɽwϡEuml

Mښ˦3ҘƅΝΝـ

अ1_١ܒǮҘـԾॽ

_य़igrave_ӄu

_নـǗ١फҘӌwـ_

Ȱ١ӂڧ_चӢ_Ґɯ

igraveԸŁ33brvbarĥނ١ޕʥЩ1+Ĩ

+Ĩϴ 20ɠAफޥŰࠑ৫aeligڌй

_Ǝ3ɜ+ࠑঢ়˟ǗӾ1١ـ

धɡॊ+Ȭ˦ҧdū

Ȋ1ծՑĺȊ1ॊՑ

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 32: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

32

ҧ+AԂ43ࡇࡓ

ࠚƸƎزϞअ1uumlɤɣ١گ

ϓƢɽॷɣ֏Ӣডƙ

ϴƙƙॽƙ˰ƙϒѮrdquo

ܡΞԒײɎة_rdquoѮԸrdquoײ

Ϭүۼـ

ϓࡕǒҟeumlܣـϓм_ȓAɣʨ

ǗB3Ѐ3ـזҘrdquo

_ϓفeumlڈeumlփϏˡ١প

धϓƢݼψƬǗ3ޕ١

ɾӯϓҕ 100ĥـȣ 1832

ϓǗधրʻҧ+Ȗgtimes١অ

५eӤڬȤ

1ŶҊՕIacute١ҷҒʥـ+

ϕݑүA 100ĥـȣ 2032

ԸrdquoƇƨ0rdquo١+ң֏Ǝ

ɣلޕ١ɣ١ˊ

١ɣϒॊG+ӡƴݼ3ʻϓWࡓ

oacute œ 13 ŋń~

ɬխi-ژЬԵ0ি i-ڤۺȸ3ӕ

˟ҧϓࡘĺ˺ɡঅ 22 ӌĬ١ɬխۏi-ژIumlZƵЯآ+

1ЬԵ0িmacrহԾȣɬխ١ॽeacuteॽآژȸ3ӕ١ڤۺ-फɟGiइ١Ͳ3פ

١ʶҽǣɣŢ

+घBȝ١ƞЇԅƇƨ

ϜӅڮـ١ԾĹ

ϜӅ١বլ֏ڮ

चƖـȣAוমի١ɬխध

0ŬҐ0 ŬহՄ

ĕeޕо١০Ҹ١אȤێʥ

һ˧eӈমƪƣ١ٹիऩȤ

ƩŁƵҊȟĝūधژɐڄ

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 33: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

33

˴١Ǚࠤॸ3ٹ

ΊࡘܙࢴɸɖـigraveEध١eumlࡕ

degӢ3١ٱAΩδট١ 1957

ĉȣɬխ١ЬԵ धॊ١ٷҧ+ך١لޕ

ӁВӅԂ١ңŰ

G_ՔHلޕӁܝμՕমƖ

ƢҧG_ѿমѶethࡓ_ĝƟࡇٶ

Ӆ١wࠑय़ࠨࡉϜ

Ӆ١wࠑӪӘřϜƉ

ϡϒƩĺधŘŒѮ

ӃПڞРąچɚز+A3Ӗ

0ŬҐĕewƭw١Ωδ

gtŬčһ˧eigraveɤšҒO2

oacute œƬƣgƹ`

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ћܥईͻ3thornӅɠMनɣ١μN

ϓŬ3ࡐࠚȤG

Ҙ١মի˝ࠚф١Ƈƨ

ǙԸN˝ПШ+īڈޣ3

ɜ١ͷ+ʻݼѝՉջ҈ܦյ

ugraveƬ+UfĈƣc Euml$Z fĈ1313 copyoacuteƹƬƢ

րɬխҧ 1957uacuteЂƩ١BߐϜȣȤʳ١ΔΈξ4ΩδΌ48ƮABߐɣ

Ƴ˟ƮthornޥȣͳȝdegƦݼԾe۹١ܐՃ(ȣiquestȝdegƦݼԾečܥ١ӊ(ȣɷ҈ܬ

degƦݼԾeڳܥחҎ١ՍՕ˃(ȣڴউdegƦݼԾe˓Ĕ١ĐɤআȤ(ȣɬխdegƢݼহԾȣwG

١ঽधfrac12ҧBȝڠHNޥ١

ऒΞ١߾DZ+ӡҧǼ١ޣթ১ȾͳߙӳiacuteࡄƟ$ȣͳȝӅAB4ߐɬխB

ū-8copy+ٹĽڋژƐȣʳ١ograveƝɚӅȮݑҍܣȣWѰتߐBऐ˦ҧsectٱūĪߐ

w+AѱӘࠚ˦3ŏԷʳ١2+ԺZ١ҘIacuteAѱӘʏ+ࠤw١8ƴࡄ

ʏ١ࠤګҘIacute3ŏԷʳ١2+Ժ˦חࠚƝ1957١ƕƩҐҧAɣԩțԿڈ

Īʥڈ_ҧwċՔĊड़ϡࡓҘܝܜƝՑֆȣcƵ˖ˡƒĸkח١ɣۺ

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 34: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

34

Ċड़W˦ҧӰәʥϡ_әʥݷ١ĸȣزϖȥҘٴݣؽ˝ƭ١ƩAacuteuacuteЂȣwڽתˠ١

ɬխĻŘѷ߾ॊӌ١գǙহ١εՑֆࠚѓʳࠒ١Ѕ͵ـŁࠑwɭӘࢴƵࠑw

ঙ˧Ϟ˖ڈĪʥ2_ՍϝwӘɨԾহԾ83ࢴ~ɤनƕƩŕδņ

GЀĻईͻژۏहऍicircनࢯ

ǻǪCb oacute œKǑOcirc

ध١ɸaeligv _ yen

धӃ˟١ɸaeligࢩݧɸɖتlaquoȝधoslashɼࢼ_+copyӆƓ 2001ǂĺ١֏e

Ţt١0Ɵࡇ

3ǂˏĴࡇ١Bȝɠـ_ĝxw( 3ǂԐΊϒࡇ١BȝІ_+ݎŢt(

3ǂधࡇ١BȝՉ_+ӡՋvղ 0Awच4ŰӅuacuteۿˏĴ 1911GŰـmdashmdashր$Bȝߔƴ١

ˈŰѷи8ӗͺŁHӁҦɱѷиWӁщĺŰݍ߁١BȝOݙ

208ldquo 500copyŰʮwȣ0A3Ƴ١ʮڴদɁƖĥ_ЪݟƖݢumlƁ3ưҘʼ١ɘজrdquo

ϮĶ44˰_wचݎcopyԐHЩϮĶѷиϙ_ldquo0ʺࠑӯԀॊܠ

ǔʺ4ϙचل১১ϱƙ১১rdquohelliphellip ӐӢ3ܝঊࠚϓӢĉध

١helliphellipĉܬاݑƴҍmacrˈखNĉBȝҍͳʮߔϙҳĉݑƴߔmdashmdash

चশߩց١ΩņܝƇ١ɣwԅځ١ҴԸɾBȝȝˈȤزӗ

ͺϥ߾ΑŴOߠȣࡌĬआ8Ǝॏղ6ӌBࡓdegȣ1Ѿध0Aʨ

degƖتध0Aʨ١ǁफपŰĸۿ˪ƦѰ͵_Ӆ_धŰĸۿć

W3ݙ_

umlϓȣߔࡆ_ࡘॊղʭҍधUūwـձԉध١Ƴcʮ١ـҀ

˘धOƵ˥yacuteҧȣ4ध١ɸaeligࢩݧOƵīӊҿɠ١wڈҭcopyՔ

Ҏॿ١ƴʨ2011 2ӄȣ1ȣϓ١ŷˁBƑǂĺ+lw˖धĽǛোldquo+

Ԅrdquoldquoވaumlšݎ١ɦʥrdquoldquoŒrdquohelliphellipϓҿξĺޕ 6ŁĉҧɠMͶࠚ_mdashmdashր$

ࢩݧ˖ϓںޕɼҧˈधDZ+ծӅ1ɣʮ١ծӅyMĹ١ϒ˦WύѺ

umlɼӃ4ޕޕՋugraveƳ١ـҘӃॊڈइ١cӃɠՎiAǦǦʐʐ_١ɠ

ɠՌcचڈइȕG +ʜOƵgtůWܠmdashmdash+ȣـ4Ջ+1958

laquoȣՋˈmdashmdash+ugraveӅ 24_rdquoldquoӅ 5ƢӅϓǙϓʂƢӅϓgtwϓʂڢࠚ˦ײ

ɟotildeǙv_rdquo

ࠨoacuteBȝoacute8ɼӅAܣܜϙҳҧϙҳিeumlϴध١յղΊθࡣξࢩݧ

Įࠚeumlࢦϙҳ+ĉ+ӐधࡁࡄӐcϴϓࡁࡄ١Bĉĺ١wǙcचܙࡍࡍ

؆ݎĉϓђ_ɠࠚȤĉĥӢো١wɫ١wϓचܙ

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 35: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

35

ࠚ3ࡓࢩݧĉϓࠚĉϓȣŰȗधـ_ĝūϜϜ١ڈwĉՋƔҊ

١vϗǙӆƓşЖՋvئॼˈ١vƓࢩݧˈҎB4BȝनɣcӅ١ߕط

Wړʾɠߤࢩݧɩএ˫Ȥ+D+DҀগBϴİˠɮϡϒɣƜϓ١+A

4İˠɮޚޚ 1929ȣɰɤ+Ȯaeligࠑаϓɟotildeΰզܣʮޣϡ_هϽࠚĹӖuml

WĹѰrdquo(ldquoǮ˺षइʮ९١ŁࢴҧǮ˺nɣƪںlsquoҊ١ɯˡrsquoǮ˺nɣʺ1ݏʮ

rdquohelliphellipŭӮƳԎӮƳԝ_١Ʀɠ˦ĺȝ١wच1_ɯˡӅƴӅϒـ

ࢩݧ˖laquo_ɠ١Űȗ١wǙcɾѽˈحϓvծ1Űumlҧϓɣcentd

centचҧŰՏ9١1953 1ӄ 11ҒϓoacuteˈǮ˺ӢĺŰϓ˦Ǝ++ЏɣǦd

Ǧ١ԀƓ1921˲Ǚ ߔƳʮşЖԐΊϒmdashmdashƦऐҘӮʹȕनϓծݎ١˲23

˦M_rdquoldquoԐΊϒ 19211ŰʮɄ4ϓɣcentҊIJҧɽӆƓ1ʷOƵचƎȝ

ʮҘʮࠚޣŢϒۏŢɣʮԐҧʮ९९ॊϓɣcentҧҀʮ९९ॊrdquo

ɼӅɠȔͷ3ݮҟ˖ϓːθޕߔvޕĉ3ɼ3ܝμײॷҘ

এĥ+lـŒ1952ܙ١ΊθѷݯŒࡓϓӅlsquoΊθrsquoyacuteʾऐҘǙϓoacuteˈ

चҧIJѰ_١ξЫВϼugraveqethɣʮـϵٹϓϓƣࢩݧƑнݎ߾ouml˦ƣ

ϓlsquo˟oumlrsquolsquo˟oumldegdegࡓࡓӅyMΊθ)rsquoϓޖlsquoࡓΊθrsquomdashmdashϓǪaeligόlsquorsquordquo

ࢩݧҘ˟˟ʾȣ3όʮĸ١wΆMऐMdžӱϓȣǮ˺١ҘIacuteœѷ

Ӣˈࢦϓ1١ھcचҧɘɣȂȤaࡓ+ĺĥो_3laquoȊҘϓ١ž

ҧϓvɽacircࢦĹwݎDzƕ

Ҙ3ڈइҿӅइزɼҧƵӢϞό_vȣյزղॏপ1Dz١ƕyacute

ʾҧԸइҘࠑϡϒƩϓړʾGҧ_ࡐҧՑHࡓ˖ҧeth

ࡏ˟ĺ_+ϝϳ١ࡘĺĹү١ҘIacute1980ϓ˖ࡓҧϓ+Ԯࡘ

ĺ١Ažɥ_ϓϞcΫ3˖ɩǥϓࠑϡϒƩ˦ ҧȕGA

ӅyM)rdquo

ޗࢩݧˉ١জڤߑҘҐĶv١յղҊumlҧvҘGղԒײ

~ƇƇȣծwݮǂध١μƢݼɤɤͿ͵Ȥ˖ʌʥɸaeligࡓAծʷoumlū

ĴșॽҘӌ˖ϓࡓԂॐکǶϴϓBȝӃɽ١uacuteBƌचڏȫ_Ȥ1चĥ

ɽɠڛ٨ϓ3ό˦दࡓʶऐ+ƌҧqԘŨCcedil_ŬrԘ٨˦ك

lcࡓƭ١ҘIacute˪˖ϓǙϓʂࡓϓࢦࡓϓʂࢦݎ_šڛ

ࢩݧǍ1994ݑࡀvȫԾΌݳȑןſɼȝȔŢtрӊ( 1996

ՌचȔƎ 88˼١धlaquo९ԗӷƖتŁįݫތɣƚϒŁįތɣɦࠚࡓ

ŒϝӑधƁ3ݮऐҘԸȣGƕ˖ॊ0CcedilȱɣɘǖǑࡓldquoϓ+Aѹࡓʾ١ࡇɄ

Ʉوʥrdquo+ŒϝӑɨƎय़IJOՕȣaeligɸŌܛ2ࡓeҧŒ_ϝӑŒ_ϝӑ

धmiddotײҧldquoɄɄوʥrdquomiddotײӅ+ࢴagrave

ϓ 2001 8ӄ 3ҒߔaeligʥȔƎܝlaquo_ĝɤ९ށʥߐā3ݼরকפ

rdquohelliphellip धڈŰĸۿʻȣ+ 8ӄ 20ҒUūɣ˚ـҒҘJ߾ঔӌ

8ӄĴҘݎॏldquoӅĝɤǪ)ӅऐMɠɤǪϓ3߾_rdquo ২ӃƵـ١Ǘŋ

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 36: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

36

ӊݼɢĥࢩݧȔͷࡓldquoŁįࢼތϒƑࢼĺĹ١ąހhelliphellipɚȣҞٻ

΄θȣ1ɣˈщĥѮȣ 18ҒǀщĥAlsquoŒـҒrsquoلز١lsquoϓՋvҧڲۏO

Ƶ 11ɤ١ـϓrsquoՌ١ڲۏҒʥ3+ԂȇऐڲۏƵ١ 11ɤ˦ҧ 8ӄ 18Ғuml١

ϚƝӐ1ĉ١ҧ 20Ғ20ҒҧҡӌɤΑ3ݼѮȣɣˈ1١ذҒʥڣ˚ǶծջщŁ

3ˈwȯН3ĺ 20Ғऐĝɤϓच18_ࠄ˚_]ܣҒ˦ȣˈधщŁG˚

ऐɤɤӢȬȣࢽԠ1ٱ_ĺү1˦ࢽԠच3ݼȬ_Ƣ8rdquohelliphellipߔࢸݼӄ 19Ғ

ʏƖײumlӊݼȬࢽԠĺ1Ǝ

ȣŰĸۿ+Aݎɣѷ˃J١߾BȝӃ١گĸʮˈधڣ˚Ӆ 100ɠwĥ

˚ҡӐwܛeҧӢ3__Ӣ١चҧݎ١ƳcvӆɽƓǙʮـyacuteBӅՎॊ

U˼ܝ 99˼١ҋȅםѷи4ݑBծӅɩࠀҪ١Ӣˋݓײɣև١ȝƁ

Ӣ_+copyѱsup3ݑƐŏࠆ˚ڣƠ+Aȝˈ˖١Ѽμ

Bࡁޘ١ɣǦৡࢩݧҧ١ॊʥӃॊLкɘ١ࡇ_ɠwच1˚ڣ

ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓƢ)ࡇOcircࡓ3ࡇٶࡓ١Ƣࡓ

+AҡӌƵ2001 8ӄ 27Ғध48ॊldquovƎ8ҘծӅξĺɥɣ١

ծӅࡓǪaeligƢҧǖLJșॽhelliphelliprdquo

1997धɦʁशڋʜܠʜ 60$ưधȣ؆Ҍvপࡄ+িldquoΫȯशڋ

ʜƮĥƴोɤʖȓ8ƳɄȓŷɖ͵Ͻȝـrdquoࢩݧщpara$

١ࢩݧɦۓӦeumlƵ˦ࡘeŢtळषʮ९Ǚȝधoslashɣʮتȣ+AڍڴB͵ۅڍ

ȣȝaeligʥȣधМŷɖـȣBȝɸaeligـ١Ӝ١aeligʥ˜ݔƉݔ

١ĸࡗɣʮʮѱյڴʮتȣcwcز(ɸaeligȣزٴʮ९МزǙšʮ١Ɣʮcopy

ƑijōϣaeligϜھށهӢȝƵʮࢩݧũʮ९ࡕنȣ2005mdashmdashր$Ըȣت

١ࠚҲ١vmdashmdashldquoϓ3igraveҧӅɥɣμNनޕ_wρҧ͵ȣɼӃɣ١تuml

ҧܜϓvGϓՔҎщparaѷ˝Ӣ1Ը١ړइࢩrdquo

ɼࡓϓܣaeligʥǙɸaeligɠԮvϓɸaelig 2002ɣʮٵ_+lϒҀܜ١

ɼ١Ӝ(ϓaeligʥWڈइ+l١cڈiacuteӮতܣधȔAumlaeligʥɮΎȝΑ

ҀفlŁȕƵӯϙҳԮӢȝ0Aɣʮ_ࡓ˖˦ϓȔAuml)ϓܣࠚȇܦ

ध4Bȝղϓࠚɼ˝ۂ ϓvƎ8Ҙɼĉ١ҀࡂۓϒҀϓaeligʥ 25˼ऐɤ

ϴlҀҀۓoacuteघĽȣ+1ـܣҒڟ

١ࢩݧaeligʥƣइ+ɸaeligƣ+ɼǍݑࡀaeligʥ١ƴʨҧधƘ١1980

2ӄѭĺƩѮԸڈ١ūĪucirc3ӄ 22ҒAʪʥĥـ˦Ƙƴldquoइ+rdquoƘ١

ҧʦʥldquoljOइ+OrdquoOμ 3ҧϓ_ϓҧ+Ԃ١ҧdegϱ_ѮԸ_ࡐ

ϓߢɠμ_`١ɸaeligƘƴumlɼ˖ɸaelig١ƴʨޕvGࡕƵծӅࢩݧײ

ҧ4Ջv+ܣʯʥƘƴ١ՋɸΫޕӅ_ɸaelig˦Ĺucircϓʂƣئॼϓθࢦʂ

١ʒӢ˦acircݤB˝Ɩ١۴تʥƘƴGJ۴ʥrsquoJʨ˦acircBҀ١lsquorsquoʨmdashmdash

ɸaeligƘƴܣ JennyϓʂࡓBҀƴʨ˦ƣজ١ٱlsquo+rsquoǀ١notlsquorsquoʨBӅAlsquosup2rsquoϓʂƴ

ʨB١lsquoॼrsquoWӅAlsquosup2rsquohelliphelliprdquo

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 37: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

37

ࢩݧĝԮщĺθܣBȝ١ĒݑĉAumlѻࡕनBȝɠșȤŨ3ࢴݼ

١ԄO+˦ҧծӅРײޕӢյǶɼࡓBȝȝˈȤزϥ߾HŴO١ߠҀ

eӅMɠɨȤޗҧǂ_ϓv١μBȝǪࠚɽȤग़_ध١յղΊθۓ

ș١wƝǪधӅMɠࡕρϷ١c)BŰՔҎM˖١ޕɽaeligʥ3igrave3Ɩ

Шفmacr١ ݑfrac14Bȝ١ŋप3ҧɟɩӢ١ח١ՉՉƻ)ӃƦޕ3ҧˆࠚ

wǶޕ١˺ɣɽղࢱҧݓ

ɼĹӊӅ+Aۑ˝ϓv١ĉϓv١चѰ1Ǝ

ϓॏࢩݧdegĥـȣoslashҘ˖ղӅyMžƻ)ɼࡓऐҘɥ˟ծӅž˖

ղӃҕ١žҧȣǪaeligW3_ɽacircҧȣŶǀ

ϓݓ ऐҧղ١Ӄҕž˖ޕ 1967ldquoҀগrdquoӃ١ҘIacuteŢtȔԻɤӎڏҭӅūӢotildeधǀ)ҿঋάˊ١ʯʥঋѨeղղइO˼1ղɣԍ1ūĝࢩȣtषࢹז

eղղڿڿ١sectQ+AɩW3ŒղےۅϓҧࡌȃƬdeg١ζҧࡌƬdeg

١ȯচhelliphellip

ϓ١ɝɡOԒ ƙQ

1949ŁŢtŴޝ˗ 12ƪҧ+A١ݎŢtҍȗOƵ˦ϒ_BɧهˬهņӐijmacrϜǙهӑʓǏ١ōotilde˃Ǚˌ1953ޝɝҒϓmacrG+Aه˖ˈAऐҘȝ_raquoۂņӐĴهA+١ޕٹїݑmacrņӐهreg9

ņӐijmacrनҐɜŏ١ٶȣAҒ١ध+3͵˦ǙӴ+copyهɣ

ѩݓݬɾߟԣـƨ˺ۓւƫχѵऐҘ२սaeligIJIJ8Ґ

ӑˈӅlwƑƐهņӅ+lƌӐ˦ҧɣ1١ݠϓсӃɠ١ҧ6ײ

ŏϷϖƎʶɣɠѽचҧȣϖaࢡȣƮAϖȥ1١Ҁuuml7ݓचĺ_ۏݓO

ϓȣBҧAƴyacuteʾ١үـsect֏ң3~ɤϓܝĺ_ݒݐOऐ

ҕ3ɜʩȣ١Ţtݎ ȣϓ١ԒɎOB4ϓӅ١Łتĥܝ

Ĺҧऐl3ڮࡌƁҕڮϓ١wΓήȣधӢƎ

িeumlҧϜॊاঋOاঋOɣϓūȓ˼ࢴ+۱ocirc1ΌΫҧ+copyĥـe

Ŷ١ʥӃҕ١গǗǙϑņŒचȣŢҊϜȣפ+1ࢴW3ٵĥҧAԣwƐŏ

+dUʮـŒʶҘӌƑЅ١ϑņѷȣϖaĉ3ˠϽņǙࡇ

ņņӐȣocircࢩĊ١ӑȖnotधЅɠদ˙ݠŐ+Ԯ˖ϓ١otildeŐƤҧȣۦ३

١ōotilde˃धϓƌGࠚƸϓܜijmacrϜ١Ϝϕݑϓ١ņӐĴۂƒ˖ʳ١CcedilѮ

ҊԇȣݝǂݎগǗѷࡒOŁঔucircɱumlҧ+ƝƁϓμɟ١+Ɵࡇ˦ҧ

ϣˡ҈փ١ݎࡘdegʶʚźį˩ʚƻ)ײϓϱࡘсܥ3˦ٹȤ

ʶʚźį˩ʚӢ˖ZB١ΫɾѽˈحͷŋOsup3ϓঔƭάࡓ

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 38: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

38

ĺʶʚźį˩ʚȣʶƙĺڈĪʥд١ΫҲ+ӐڏҔƢݼśд١ࡘٹBҀ؇

ʶʚźį˩ʚ3ȤথӅ+copyɸࠑفـŴϒҾȤॊࠕΓΓήήȤۑȣ

ղࡓҧnotʶʚźį˩ʚ١ΩΫࡓ+घٵӢǙগǗՒ3ࡓ˟١ٱӅMɣ١ৗŋ)ǂࡓįʲƕɜࡘӐZ

ӃƵ˛খचڏڝ_թ১_+aeligࡓܪܧĉړ١ɽʾȣɽঔɽщĥ_ɠनɣॏপϲOҐ4 ՎʶʚȣżޕࢻӖOŁײθĺɼǙէ ҈ɃĴԮٱҘ

ऐAڜࢹזࠑԾ١wऐΫҲ١ćتsectQщत_ɼɠɽ١+AсࡔݴٹZB١ƟʥӢ_ऐѬɼӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎ

Ӆ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_AuсשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2

Ǝܛeח_ϣˡ҈փݎɩacircҧǙʶʚƳҘٵĺऐࡓח١ĺaeligϓϡ_+A˓ȍթ১_ɽ+aeligϓҧϴࡇ١পϲȤȤࢼĺهҊখӢϓࡓϓ3LŁϞٵȅʽϪ١ʶʚźįʉʚǶ)άɮdegȣǪaeligٵĺ١)ϓΑѱهɚӅ+A˟؆ߵC˒ϓȣऐधٵΧĉه١ϓП١ҧąߙwՔݷ١ĸͼљљϝ˂؆˂؆ϓθԸѲc؆NJ3˂؆ऐyMѲc+aϥϞٹࢦϓڮ_ʶʚźį˩ʚmacrGϜ

ॊࡆٶȤ˖ϓ١ޕ˖ࡓmacrծӅAuml͵ΟΑθࢪĥƎޕѓ١ޕij

macrԸ١Ѳc؆ЅٶƦĉĥ+घښϕޕचeѓijmacrϒ4ޕࡓ

ϜॊƉŋɥɣهƑĹƙनįʲचه˖eth١macr˂١नࠚΌ+ғӴ

+AপӜࠑদ˙ʻGनפņAņӐ˦ծʷծ_ȤѮ_μचӢޕˮՎɾϓij

macrϜ١ܚܘ1wˈAņӐ˦ҧनBOनƴmacrˈʦƍࠋওЅņՑHv

GյزղĉocircAʨ+ʻࠚϴղյɽϓٱAumlղϕƦյɽƦҧϴյز

ղھ١ĉϒ+घɽهϓAهņӐijmacrϜϜॊ˦3ࡓɽ_ϓٵӑ˦ҧӅμԆ

3ƖҐ͵ъӹӹϒ߃ɠ8١ӑǡचҧҐ͵ъ2١ӹlࡇϓǂӢɽĘҧ+AĹҟwūĪ١ࡤwܝϴϓޗ~चҧɟ

˙দ1ܣП˙μ١ӔࠆϕˀӷņӐ١1ΑҧϴƖОȣȊ1ȣࡇƟ߾

ɾדاϕ२ऐҘ+AهņӐ١ӃƵӘȣǒϨ+wϝधҿϓξĺɮΎ١ҧ

copyȣʶƐŏѿমݎ١গǗƁݻҐɀӅ+ɤϓ١ϛ˖ϓࡓĹٵϜधM

ɠņѿɤचuacuteȣ١ޕϛधφӅ١wӢ_+ɠծӅAщӅ١wӅ+

AщƁծջϒņӐĉmacrҧAw١cƑ3ݼacircϡऐԂdegґuumlƑĉҀ

macrǡڈࡌइĉmacr3ҧǽ+ɘđǶ˦ݼϴڔɇМ2Ӣ3LɾϜρࠑȔŢهĻ؆Ƅ69ņƎ_Թϓ˦ćWծӅٵ

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 39: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

39

Wծٵĺĉĥθĉ١ऐघٶԸ١Ѳc؆+ĺ 1957 ɝɤȣƕƩŒ١אՇײॊңӢاঋOżޕࢻӖ١ΜهঔঋάȣӪ˟țڰۊۊ١Bw

ξĺșέ3Ͽࡌ3ٶΆMθĺżࢻǑ)+AɣݎaeligϓۏƀθĺǙϓ

١+lࡇ+ʻҧǙϓ+ԂࠤɠͶɨ߇ঔȣܥӊ١ҘIacuteθĺʶʚźį˩ʚ١

ӃƵ+ڃ)θĺऐѬשऐѬʶʚźį˩ʚӁفܝӢࡘٹऐӐecircͿԱ

ΩǠǙΞOZש١ौĥۇŁӎӅ١igraveϴƌӐȣ০ҸB١+īचܣ_Au

сשٹigraveƖĥͲ١ǤńɘҞҸ2Ǝܛeח_ϓG+Aw+ғޕӅecircĪلزǙŚՕƎԾޗeԾ١ҊջऐƢҧͲ3इܙ١_

ϓȣޝ˗ 12 ƪ١Ӄɽ١ӆƓࡌҧ১ȣϓهņӐijmacrϜOŁϓ˦ٱ_1953 5ӄĴϓǙचƐŏ_لѰĊΑѱյघǙBȝmacrˈű١ܚܘ+AॏȖŐҧƎŢ 26 १Ċũ९ॏݡࠑưȝĊउ١ͺρĊϖAacuteऐAॏȖधoacuteचҧݎmacrˈɾݸমׯՎӢϓҪ˟১١৬ǙϓӃсɣϓ-˼A˺

۰١ŢtwȣˠҘӌ˦϶ࢴগǗ_Տ9eŰŢݡɣȣĄBĊŨܖזņȖǏ

ĉ+lࡇņǙڸԵņϓ+ɾѲƦࡓҧϓDZ+ࡋcopy+١ƓՌՌĺϓΑ

ԵӅyࡄࡓ˟١degϓdegGখײۉĺmacrǡҘ3ҘٱĔॊפϓօܣ

MOgraveմɓծ˦ࠑwͻت_ȣț١ࢼdegٹचҧBʮٯـdegGdegҧϝ)

ϓधϝɠ_ϓ˦ҧϝθĴ+ȥϖIJϡǣ+Ͻņ˦ĉϒ_˦ݼ

Ēʻdeg١macrǡҧ3ҧӑƻ)ӅҘٹٮײۉϓޅ١+ӐԸܝȤϓdegGdegҧوʥƻ)3ҧ˟ٺٸ

ٴޕ_Ӝґ3ɢW3ЫЌ_ǀdegϓ˦ҧȣ١ҐΫϡĦ2ʮࢴռٸݱ

ćɾdegٶɢ١]degڄ_١ߣचҧlyMZचҧl҉ĥ؇ࡂ١macrǡ7ݓҧ+

Eumlࡓ˟ݡ١degրμĺϓ[١ZծӅoacuteचҧҔZڏZӗZlҔZڏZӗZ

Վऐl҉Zҿح˖ijmacrҿӅفϓϞրμĺҧӐϜߤZӃɠ١w+খӃˊ١ɑoacute

चҧZӱZӱɌ_ƮƮԂ١ҔZȤ1ɅՔȝҘӌƖ١߾ĬǙىϽϴ+Ӑىه١ݎϽЃĥӢϢܣϓПٹ+ɸҝҡ١ņ˖ϓ1ٵdegࡓ

_ƦҧগǗ+ғӂ_1ऐ˦ƠĹࢩɸ١ƢӅ+ӡɡܣɼҧNJ)NJߧߝ(ҧߧߝҐߧߝڈҧdegच3ڈइθmacrˈݗӢϞȣϓࡓݗĥߧߝ

ҧ~degӢ3ɼƦ3ݼȣȝą3ײdegȣA९ʥध˦ښݼĺɼɼҧه

ʓ١ʼnHO+UacuteˡӢ১ȣࠚɽ١ӆƓBҧӅƴ١ƝҐऋГ˖ϓƢࠅecirc_+Ɵࡇ˟˭ʯڈइ١cˠWɽ১ܝĥG_ĉņӐnotـƎӋϖȥҌǂөोĶӅ+Ԯ

G_ѭȤ2a١ѲcƎ_+1ȔӢ˖ϓࡓϓĺ1Џ_eyenϞҧ

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 40: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

40

_ɥƦΉ_इϓĉ3_˖Ȥ2a١ڈϞn+ࢦԸ١Ȥ2ethǏٶऐɤϓײۉॏ_+AॏপϜध١ņoacuteचҧӢޕƮAϖȥݎ١Ƴͺܝ١ƇӐ

ࡓǑ)১ॊƬ_+ƝՕـƎnotċuumlࢣɳࠚGyMۺ˒C˦ࢴ

degщ١AॏপړʾOgraveǘџࡓҝݎʏŒށʥ_ƦҧdegࡌϮĶهϓ

ɦʁOΤĺפyMڈĪʥ1ऻ)ΨсٹƑθ_θyacuteʾdegϓच31ڈ

3इ3ҝࡓҧٶॏপ(ĪʥڈyMـĪʥƐŏগǗ١ҘIacuteचҧBʮऐɤϓޕW3ڈइGyM˖ࡓ_+ƟǮࡇ١ۉϓࡓ১degΑԂ3

ծȔϓٸ+ϓ_ٵȤݗ١3ҧθϽɜƁখٶϓ_ࢣʢʥ͵˟ˈٹϓݼ˕ĺ˖ʢʥȣμWɼ১١ʌʥҧӢݎޕŨʁѶ١घwu

ɣҊƑҧ˦ݼɀ١ـऐڳY2ʆaelig1ܚܘɂāAcircĺwՔɣʮݠʮX

IJIJـ_+AɸaeligƘƴƣ১১ʯʥw˦ծθĺϓ+ࡏϒࡨƵӢʢʥӯٶǙ১

Ī_ϝڲϓ١ņӐ+˦Ȕ_gŶOƵϓ˦ćWծӅখƢҧܪܪǂĺ

uacuteeƮޕǗ١১ȣoumlūĴӅ+AӃӅƴ١c˦ҧŒѿAҀܝڤ

ه˖١֊ԪLj١ϮĶȣņӐBĉĺɃˮघ١ʺatildeHNǙ١1˦

ƙĺ_ƈ١ϮĶƀsup3२Պegraveȣ+A1otildeĥখGWmacrGƩOacuteࠑݓפ

ƿʻćƵ˦ҧuacutee১OԾ1968 6ӄ 14ҒऐҧҀšɣগǗӃΔΈҘӌ١+AҒʥȕG১ȣ1ࠤ˖Ӆ

ɣ3ѼऐҘ١shyҪסshyϝƦ১ȕԹࠑԙϡԾĺ১ईˉ١wƢ

Ĥ١ٶ১+ԇĺ_ƕҦআӷײoacuteঔūƵখٿocircAʨδ3_ࡓ

macrƁūĪޤॽϰ3ĺӃeumlыԛШƸ১١ऐAҹWϰ3ĺӃƵ১+ԛޘǗ١ऐA

ĤϝԹ˦ɢϓĽƕΊ+ʥ١_ůA8Ƶ+AUacute١ײӔϓअĺ_১

১ĺɼϓξigraveॠ١ҐΫ+AޟŒ˟ϝ١Ĵـʝaeligĺখম١ʁwƢܝƇ_+

AȏԒ١০ɡ˖eɼӢࡓϓƸƛ١Ʀݼҧ+Asup3ɼξĺūĪ४١ـv

ȣņlaquo١ऐHԥधՌǒӏѿAԥ١wĝQचрvƓƎ_үƵʶও

ĺ_oumlפԥइधΑӢ+Aɸw١ƣɘƣ١ҧ+Aw١ƴʨऐAƴʨƣjٳɼ١

ɘজǣuˢ7ݓܙӅlՌ+ԮचࠚƣĺūĝɘƵϞɨOƵˍײҐɚƦƎ١

ϓ˦ʏԇĉmacr_ɝĴ১ӋөोȔӢϓƸॏ١+Aॏপ˦ҧՌǒӏऐɸ

ɘ١Ӣ+ǂ˦ҝ_ॷƀmacrऐ+ʻҧuacuteএdegڈइuacuteএƻ)ϓڈײइuacuteএȣҒĊŹদҘӌϓȣ 1943 ١ҒӐىϽ1ٵĺɼ١؆ऐҧɼ

ĥҒӐɣkҀʮݑɣҘЉ١˦ҧऐsup3؆ɼϒGʁʰ١ڈ٢ɻ3ऊĺJȝՔ١dzো1949ƵϞǂࡓɼٶ١ʾࢴҧBugraveȤ2wǏ+AƙǗograveޥ١ۄߪ١ҧ2زϓॽՠвumlҧڗʷoacuteѢࠑܝGԹɼ١ңΫƴɘumlࡠ

GyM3otilde˂ɼ١ccopyȣॸߡϖ1١ܖϷѴɸॿȣҿɣțधΖɜƴ)

GyMɼޗ~चࢴোƴǑ)~ɤA١ڶڤwײ˯ҧϓ١औϓॏ১ϓƦ3Ʀࢦɼ

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 41: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

41

১ȔࡓćɽWծӅ_ȣԥ13ˠwٹࢷɼ+ĺǒӏɼϜǖƣjٳ

١ƴʨȕGɼɥˍ˔Ґwࡓࡀjٳҧɼ١wǀ3jٳWҧ+copyӁȣʶʮX١macrˈϓϜ١+copyņƢӅ0ūӢ˼

Վuacuteএ˟ūĝ˼ǩƦݼjٳǙɼӢϕݑƢӅ3ɽμΊЋܥuacuteএĝɤƵ١+AҞधϓȣइधǙuacuteএѩݓݬɼϴऴţъिʦծӅۏƀो

ɼeuml3ɼ١খٵϓܖigrave˖ल١ڵ١ोĝޕϓϓWծӅуٹٵȣोŁۑ

ƣ_ϓ+ɘ˟ԎҘҀʮړ١ӅwMƣȕGҀʮӐӢ˦Ӆgtcopyॊ١

ԎϓƎɼПٹϓࡓϓڈइdegӢޕgŶҧ১Ǎࡀϓ١ٶdeg١ҧ3ϓܝdū0˼_ɼƬ_+ƝՕɫȤनɜٹϓܝࡇ١dū0˼_ϓθɼ+ʻҧθ

ĺ_ɼ١dū0˼ρμӢȬȬƻ)3ݚяdegĉmacr)+aeligƦ١)3ϡёΧǀ)uacuteএƳͺঔԯࡕϓƎɼϓȬȣকԠ1ɼޕȬȣն1ऐҘڈĪʥ١

ϓ+ʏ˦ȣײޕЁƎࠓiexclͻйϕҧμϴƎ١ܝӒϓGɼۦـ

ɼ1ˉ١˘ϰࡄwuacuteএࡠޥuacuteএumlϓचɨ_ȓūɠ˼١ɼՎҘɼ١

Ƴ৬wӢҪҿݎ+lɼܝҧ+Aćұ3ݎ١ʈ_ȣ1ࠁWθ3ĺɼӁܝ

ऐԂӅϞΫĉɠय़igraveҝʟࡄ١ԵWθ3ĺʳӁٹۈܝӃƦnot١ҏࠎAumlԺȣ1

য1ࢩϝरǙةݗौौƖigraveɼऐƔҘ٥ঘ١ܝࢦȣĥograveӪƫߎˡࢩ 76 ƪऐҧ+AӃΔΈێ١բiexclѱ١ΑघԹĽϓٵĥɼȣoacuteŋѬѡޕ١ٹAuml

фܝڤ١ل3ࢴٹऐҘϓʯʥՕΑθࡃȞƎрɼӃѵξӃ١ڶڤƎuacuteএƳͺࡓࡌΧƑȔĺهӢ_3ϓƎWծӅtimesهw+ĺϓ˦θūʨࠁɩध١ऐিԵࡁңɤध

Ӣ٠ীऐҧUacute+GOب١aeligڦϓծӅĉهņӐه١ۺɮƦĉ+घڤƇMC˒ǙܝȣƦĉNJΧ١تɼݥݦ1١ޅЃŒ_ĝ2acircƑacircǫޕधӅ+ӡҧAcircːখ˖eth١ӔːϓծӅƻ)ष١इeth١ڈdegƳͺ

ϓ١ϓ١Θϓ١ңϓɨƎ١Ǚϓĺ١ϓࡄ١ϓ١ԒşЖϓθǍࡀdegǙdegθ

ǂ١Ѳcचȣ+AŽԞ١Acircː˃धऐधӅɠि١Ѓ˱yacuteBӅ+AЃ˱ٹࢸ+A

ƋƋ١ԌԇࠍԌԇ1ࠍƩ1ĉܥٹːgtAʨBĉٹ+Aɣɣ١ƴʨuacuteএϓȣ

ऐƢࠍࠍधޗeyMҘIacuteϡऐAࠍࠍϓȔĺϓࢶ١ޕəधӢϓWҐջڈइҧĥӢȕGɼƉԄ˦3_ݼѲcҧ3ƦڶڤӢɼऐधǂĺϓӃθǂĺ١ٵ

ethΌҧ3ҧϓࡇ١ĺԹGԷ_Ǒ)ɼ3ࡇࡓ_ѿAϛacircԾ+ԂˍওѿAԥˮacircԾ

+ԂˍওƦϓƑ3ݼծwnϓݼyMǑ)ϓ١Ӻ۱մ٨टण)ϓ١ˈϓ١aeligɸծӅ

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 42: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

42

ծӅumlϓ3ؽˍ˔ϓӊӅwܝƸϓॷfrac12פyMˈـNJ҉ڠNJwG

yMdžӱGyM΅ՕGyMGyMǫ)ΧծӅǙSƻ)ɼײȤۍٵٵɟϓ3ҧ˖degࡓƻϓ3ȣधuacuteএծӅȔӢधծӅuacuteএϓܛeҝ_ɼ١nƢҧθǂĹwࡇࡓԅȤࡓθǂ١ҧĹw١ѲcǙـǶҧԂΧݎ١ӆƓ+ʻɠҧ١Ӆlɼ˟ɘƷ_ȓAʨƵɼ˦3ćࡓyM_ƑOslashত_LɼفՕজɧϓޕdegࡓࡓΆMƐĊΆMܖז˖degӢޕ

gŶफ़घड़ऐधӅ١ҧɮমAgraveѲcӅɠƦ١NJҧ١Ӆɠ3ʷࡇ١পɼ١ࠚƢҧǂϓśGyacuteॽȤʏܝ١ޕƇײɼǙϓ١hŒڹӪuml+˖+Ȥ

Ҋϓ3Xηϓ˦ॵograve+ڳॽ١ࢴބRǓ١șɎҘϓϞʷoacuteҝGyM

ՌAǒӏɼȣइधǖƣjٳjٳGyMɣघĪǒӏ١THORNү3ȣϛधײۉOslashsup3ه

ϓӅ_+AǍلز١umlɼȤפu_7ݓשǍࡀϓԂ3ҧҿɽƻ˦ҧ3OslashهϓWޕখ˖שigraveϓƢɽƑܠܠȤ_+Aɠ˟ҘɼƦٵܝݼĺ_ϓ١ETHˉɽ_ٶdegࡣࡣʓ˰degǒӏwࡌǙw+

ϓɾदनȤۑӢɽɼыĹࠊل3ࠤȤࡓucircuacuteএƳͺ

ĥ_ɼ١ϛϓॸॸȤӅlЅ͵Ѕ͵ƵՌǒӏɼȣԥइधǽƣ١3ҧj

ņӐijmacrϜG_ϓ١ņӐҕҒ϶qهـ١cӎƖ͵ҧϓ١ƴʨumlϓϜЅݓٳ

ʶнϓƎ_Ţϙղ١ɝҒĹɏ+Ǝϓ˦ćWծĺuacuteএ_ƵӢǂĺuacuteeuacuteএ١

Μ+ԮՎ+ԮƦ1955ȣ+ԇBƙograve١م1967ltuacuteএćԮࠑаƑҧ 8 ष1982ـۍ 3 ӄǂࡓBugraveBɧܚܘघƸɼ˂_ƕ١Ēʻϓٶ͵Gɼucirc+Ԯࡌҧ١ٶȔӢ_Ʀҧծĺ˦ǂĺɼƽӇ

ɣपʶײ߄ٷॊ١ȏݖGԹɠwचȣॏGyM)GyMȣƕƵȣֈ

˪ՠڼԸɽɣѰigrave١ҘIacuteƑŠŠڮƎ_Ǒ)ϓծӅॏ

2012720

+AݎƩ١˄ջԒ ǽUacuteş

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 43: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

43

Bugraveūocircɣʷϒ_ȓĺi١ӘŋnсX˦eth١ΑZʏ˦ƖĥB

ȝԒ˄ջԒ١ӃজgtA٠eth+٠ǒȝ+٠ǒ$ࠚϒ˟ڠ

Ǚڠ١߁˒١تHNȝˈړʾщЪ_ȝwۺ١Օ1ڤӅϜIuml2ӅϜeҧ

ɣˈचܒܒograveԒɎ ɟȝwWƙĺξӵȵԉ˩kΑܦɃɂiacute3ҧWࡓ_BȝԒM)

Ԓפࡓ˦ҧ+زڳθρҲ4˦ҧ˖eɽ١ـƸ4ӌ33ٲƳҘ

3Ƴढ़ˮ١wϜtimes١ԒƮ3ٱƳacirc+ԂƚšŬޥޥċՔ١Ԓ3Ƴe

ґĸ١ݑ٧Ԓ(߆߆ʮʥ١Ԓ3Ƴeȸȸݎw١Ԓ(ŵזӺ١˟ɸaelig3Ǚاʥ١Ԓٱ

Ƴ(ײޕԥԒधױ١ɣW3ǙӮʋʋtimesٱٹƳ١ԒॷٹҘڻcƀfrac12Ƴ+A

wϜtimes١ԒWƖـƚ˦МछwӢࡓƇܝBŰՔȝՑ١ठܦյए˟Ѯগ

Ѱޗe~Ғ1ںoumlӋegraveݎ_ҕȕˈɎࡘ˓Zʮtimes١ҧӅӋ+ҒĥwɩȤϨ

ƴҪvigraveʹ١ڢݍԒ(ࠑѰƵلeįHNו١ethšҀ١ֈށ˂Ƹݡʮ

XĹҧळषҧΆԂץϒ١ZBऐՇ3ڈǣ_ɠˠw١ƴࠤwـӃʽ١˦

ҧـǗـǗ˖ewƢӅ+Ԯݓ+Awـ١ǗҧԂ١Ȕিc3ȕG

ŰݓΘW3ȕƎڕڕ١ҐGݙݓԂȣEԾ١ҘIacute˦ݼɢࡓϓ١ѿAـ

Ǘ4ۺŋचܣآ_w۲ӃɗI١b9GugraveqHN١macrݓa times١ıҧࠚѰoacutew۲

ϒGugraveqHNϖɖ١Ԓ(57ɣɩ١بऐȥय़ޕAͲ3इ١ɣ+ʮـpࠑĮϒ

ƩϡograveƠĆƌeuml١Ԓ˦ƚϒ3١ܭΞԒĹҧȣՔӅޥऩӅহՄإăরw

١ऐ0ȕΞѯ0খҏݓŭG҉ـƕগǗĪʥࠑuacuteȣϒचʲɝ١ࠁ

ȠधՌӄƪں 18Ȓ۸ՌҒgtҕүڽˮˮiacuteϤ2Ӣߓʾĺ١ݨটɠů

ŋɗ١ϓহӢाݨۏȑݾݴ_1٥١timesݼ˦ҧldquoऐɤݼƭশ+তԾ_चOgraverdquo

١Ԓ

˪ԒƮӅĹҐwǙԄـࡌɾԹـ١Ӆ˞ـ١

ҿŏڬɽـƁҧ١ٱ˦ҧXΑZ١BȝԒ˄ջԒҐɯŶǒ

cŶҊǒӏegraveғ١آBȝԒ˄ѱԒऊٴʓ˂घॊ3ʮҐӑ١҉

ľʥϝঋѣгGϓՎshyҘIacuteचҿсԒθƢʨ3щ˄ջԒOƵgtԒ

3ɠ˦ࢤ_+ԒĥتeƮڳʞ١ƢŇ2BȝԒ_ҪײҧB˂घ˖XΑZ

ࠚwπψ߾ΞڳɣɿGȤ4Ӄদ˙Dz ldquo˖ƧϑrdquoԹݳक़Ŋҧײ١otildeڤۺࡇ इldquoBڈ

ȝԒrdquo˄ջԒҧٱٱϒ3߾Σ+3Ʀ١BȝԒBȝ١Ɩ˵BŰՔҎ

١ɣɜucircͶঢȣ˄ջԒջյࢻ١इ1߾(˄ջԒȝˈ١˄ջǙջƑAcircϼٹB

ȝԒԒθϒٶгࠤOBȝԒҧ˄ջԒ١Ӽ˄ջԒҧBȝԒ١Acircॺ

ƢtimesBȝԒ3ėtimes˄ջԒ˦acircgtӡࢩގOumlف+Ѭ߾ࢪރऐԂґνƑ3ư

ʼ

Xȣ˦ΑZ3L١+ԮࡇBПĥ(oacuteখʾҋ˄ջҧڠHNջĻ

ȝˈ١িࠚŐǙɃڑΌmacr˄ջҧȝˈ١ԄӐջҧյȝʶऑ١ΑھۓthornӅӃ١ջ

ȤcopyջӘʘջѳŋthornӅԄӐΌoacuteˬΌۀʻΌॊӌΌܚܘshyϕݑAwच

3Ӆ˄ջǙջ١Ә+īƕ˄ջǙջ߾١GचͶঢ`ۅҧ˖B

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 44: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

44

ȝԒ˄ջԒuacute١ۿĽࡈदWҧ˖˄ջԒC˒ąۺ١րރӛiacuteΑ

e˄ջͽʾewՔՔOϜӊGҋѱϜƸҧ˖XΑgtԒ١ࡆͽ˝ࠤӃز

ӅŋǖBȝethѱিށƔłưضȣ˄ջԒ1͵ӅךƦӐ˲দ˙ϴʾҋ˄ջߓ

ʾ˄ջmiddotջϥѱmiddotջ߾ѱmiddotջյȝGɩɣbƢӅƈ߾ƵeܝƖ˵١ѱյnotĻ

ѮগѹeǴڒɩѹeॱґŚeđڏΊθ١ॺږƑŚeڏۉĸ٧Ȝšߦ١

4˒ӅՔҎ١ݼϞڠ˟ɾӌϒݼƖ˵ϞܪƦНݼՔH˄ѱȝˈϞتiumlۮ

˄ջԒۈࡓ_˦ҧ˄ѱԒ

_֏ՃӢҒ3ɠԒΞԒtimes3ˠचsect+ңOӧשӕ˲ocircƟমݎ

ҧɗ͵3ݞƖˠǗW3ćӅĥ١ӔEumlҧ˄ջԒШO3Ǝࠚ

ԾݓƵ+times2Ǝ١ȕG 57ϓࠑѿϒƩ١O+˦ҧΞՍѯĦldquoݣƕrdquoŒݴ˄

ջfrac14_otildeՔلޕࠤ١ϓϜȣŴcopyGmicroɣŒǏOƵƀĪوɸܘB˯laquo

ՌܘƑĪGĝAȓiw3ܘ˟ـ١ƭ1ڮ3ٻƊϜW0w1Ƴڰ߾

ІAumlѭҒࠑGldquoݣƕrdquoঊ١ࠚগǗ߾G$ǙϜӅœethѿমޣ١Ɠࠤࡋ+Ԃ

ҧīBҘ١Ɲ߄ޣՂ3ڈՑɩʩ١ҧӔ͵١بҧӘӑҧȣGѿڈݣĪʥϧ

yacuteŶখںʭ١ГߪࢩĻIcircƝyMݑࠤҐݑϔ3ҧऱ

ĥ֊϶2ࡑ١ষϴӅΊθڈ١ĪʥϡƉϒ3ѹDŽɘ١Ӈ١ɹॻKҧyacuteɀe͵١

١1954ʾٶ Ļʻ١˄ջȣɣɩٵӢ3ҧɟȝӅϓWࠚӅفӢפࠓोখ

timestimesљМܣɟw3ٵٵėɛʾ١߾Ըҧلe3ऌ˄ܬ˄߾ϼ˄ջ١ʘӘՑ

ɩEeethȝO1١Aw6ĻࠒϞޕۏړĀ५Otildeɣ١BȝکধldquoΑܖࢩɣ

ugraveqHNɤɄࢧԺࢣݼॷ͵Ϝ١Ԓǎ3ӎڳҏ0খڠwՔotildeࢡ

ƕƩsup3١wȤـݞՔ3ࠃɨ΄ـȫڏƸ١ƁҧԞӮƕٱ 55ɠڈĪ

ʥॽ(ƕƩOacuteƑ٠ltघऊՀ(0wکহԾ0Ŭ-٠ɠw(ūŒsup3ޘgtŬw

ԾeঔǗܝвɨ+0ŬɠxϴȝՔܝуƸ١նhelliphellip

ĞԹڳڳचҧ3ऌ˄߾˄ϒ١ΞӯĴɾݼΚʵ˄ջȘˈ١+īɣѱҊमঢܝ

ӃoacuteŋӔuacuteoacuteȝwɣ١ϮėotildeՔӅلޕࠤӅټ٩ѱ١ӘĸऐlکȝՀՔ١Œ+

Ԧ3ƖـȝˈHİˠɮW3ޗeϝМ˄ջAcirc3laquo١ޕΌǗҕĝūϓȝ˦˻ۏe8

ՔҎOӮ١Łį_

Łc3ͻƵcOƨॉबƦҝucircࠉwॉबƦڈɨसॉबƦԸࠄČϜ

˄ջԒҧͶঢȯНtimes2Ǝ١˄ջҧȝˈ١ԄӐɣջҧյȝOӐȝOܚܘshy

ǙAwचծӅ˄ջ١ӘŋƢࠚՌ+AwचϱЅ˄ջڤ١`ȢӘĸǙNŐshyκȝˈ

3ucircҚ߁wՔ31ـ١˞ڬ)Ϝऌ˄ܬ˄߾˄ҧoacuteՔ١ugraveݓײ˄ջ

١Әʘȣeʾ߾ yacuteӡԲɠoacuteখߓʾঔӋɞOŎ ŐOিуߓʾ˄ջ 35ӡldquoB

ŰwՔugraveǙȝotildeՔӅࠤĥ؇ɠঠޗrdquoلޕuacuteन١ࠚ+ӡ߾˄ldquoǽڏȂʥ3ɾޏق

ʥrdquo˦Ӑӡʏ

ɾӯٶϥ_߾+ӡѣгŶҊǒӏegraveғ١آc˦3Ɩـ(Ƨw

ƙĺѣࡌ˦Ӗϝঋޛcݤ)macrƘȣɣ१١ޗKȁࡕࠑݓও˦3ȕGƖͲŷѬНݼ

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 45: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

45

ӷ

)Էګ˦3ऊȝAcircࡀq١ǏotildeʺࠚԪӡȣotildeugraveȥϜϫ+ʾߓ

ࡄԇऐتڳҀʨأc˦3ƦݼƖـ(ȤҊΞƶW3ѹ˕ĺŢtӢϵݑ

ऌʵ+ӡٯwܬӘ२igraveࡌ3˦ࡆƙĺ٩тޗބtӃƵȝ(İҭսW3

ȕঈocirc˄ࠑۓˬɿȞবȝˈѱӘ١ƴĶĭ uacuteȣ٩~ޗ11

ࠅࠚ3ҧѮԸݓƩƕܣࠚwݎҀšईq١Ʃӡĝঔ+

Ɩdūdࠚ١ڟइԴࠚन҉Ց١ݣ֏Սࡌ3˦߾ࠤ١ƙĺϡƉ˛

Ӗ(ɤʶोՋv+ć1ZӊƕoumlȓܣअॽݑUumlࠚ١˦ࡌĺȔ

Κʵ+ӡʥॳߓɥय़١ՅӣܫܧɐژϐampǢۏՑֆGw

ীžܝݼŁԂƢZacircګ3įG˦߾otildeĥ؇Ɩݼ˦macrߔƇƨگ١Ѳcڈ

ļĥƝࢼąाࡆɾҧƇƨٱٶ١˦э˧ĥɄacirc2˦ПҒƦ_

+ӡĺAcircॺ Ͳωѵξ3˦ࡁԪऊĵxڅٺٸ١ɣɣ١

ԺƖШҿ+˝ݼŎټ١٩notʐϛʠϛƗҐɚः(҉ʞࠆǦࠆ

ɠވ١ĪʥࠑТоĥӢ١5ڠΞتƒҘһigraveѭĺݣƕވϨԸՕئג

ʴOŎѳ

ΑࠤݓOࠤݓܦOƢࠚoacuteখʾҋ˄ջ0ūiӡ Ŏ߇ɣࢩࢩࢩ+װ

yacuteʳӡԲ١ʾҋWĩݓ˄ջԒ˦ҧ˄ѱԒBȝ١˄ѱOݓࢩCcedil

umlʳҧұ8OgraveOࢩҧɜucircBŰٶԸ˒ȝՔOݎࢩӕwǗſӢҒҐɠऐ

ɩumlԒ+times2Ǝ١˪١ࢩ3ĺ

˄ѱՔHـ+wݎӍ١Ʃ˦˝߾O+AऍڬکԾ˽ȕـˈĸȝޱ

ɾ~ҧؾMWѹؾMW3١_

Ȥ2ethǏࠑѝՃـ+١ ǐůƉ

ȓUŁĥـograveԾGBugraveȓUƵĮƩŘѮҀগʻƜࢣ

ocircVـՑԾƕࢴҧȔͷ2+ƟࡇՑͱįǬʮѝՃ_ϓ١

ـ+

Oumlě-ampŸŽshyR-řyenŽƑgtqQpara8mOgraveƑm$(13oacuteƷngtAringAtildeOgraveƦZƴ2ƝģYgtAringAtildeOgravepara8mƨTHORNikńdzƦmicro3Ǻntilde( oacute œQOgraveǻƅgtngtqũoacuteYgtAringAtildeOgravepara8mĴEuml$( oacuteQŎĚũǏĦplusmnMordfvŭǕǞǀ(ǶordfƸƟūƚdžsup2ŏǒĶbrvbarL4oacutecent J2oacuteǴRƑſŁǶuǯsup2acuteũǕFĜKŭNhooacuteCĝeacuteƝǂűědegUuml(ŬJVsup1űİŢWǗŏƗ0ljtĊƽƇƼųuzƇŒbrvbarŏąwƗƼƘąwįP[VOtildeĖFJ5ETHƚdeg=lt)brvbar^iquest

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 46: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

46

i-G_ethсƙĮƩ

1948ŶtȤ2ethʸϞŁŢŨ64ࢣŨ١n˝Ȥ2ethǏƒ

ɚĒ+ɡƲϡΨࠑƲϡƉӠOcircӰՐϝ2nǏࠑwɖldquoѰŨrdquoɠԮअॱ

$Ƶ1ॊڲ߅ӀŨethʓZܝĎոĐղȔӢƵƁऊ+ˀӷބĈԾ0ܫ

ϮėΖɜeth۰ƦՇࠑаܝƇƢҧ+ـॽ١ʏ

˝ۓwӔuacutedϴϝӮӉǗĉɑϽҀ˃BƓűѿমōotildeݠparaʸϞ1957

ՑֆŒǏয়Ѱ١فࡇ١ƴNĉĥŒǏɣˈڹӪয়ѰʸϞĉ_0ࡇldquoщIuml

˪चҧdeg২ŒldquoƩrdquoɣয়ɣѰƸethѯmdashmdashϒGŴcopyldquoƩrdquoɩfrac12rdquoࡇध͵ࡓ 0 ࡇ

oacuteҧՑ١0ԮࡇӮӉ١दҧՑHҧۏȥdegҧƩۏȥҧƕethƕڠ

HN

ĮϒƩƵƢӅ+ӡࡆٶࢩʸϞٶԸethǏޕ˯Gܬϼeth١ʘAuml

ޕࢱwԅϱЅƕethĮƩܝܠˮˮЌƵϞ1ߊϮė

BƓű+ϴϝҧ 1926ograveeth١ž˩kordmܝɤϷϖƖƵʶ4ӮӉKɠ

ʸϞAcircrdquoуĥࢹޝldquoɤӮӉʾȣ23_ϝܝӮӉьĥڞПϖƓƕƩʏ1ݎ

١ethǏӃƵ3Į_ƩӮࡆҧūĪͽࡓʸϞϼ1Gܘɤ3ҝ˦धethܝ

ӉWĮ_ƩƴldquoşɣƩrdquoƕƩԸञӮӉƖتΦсƙϮĶԗJw3

LӮӉƎ8

+dϴϝeumlƵEuml20ϴϝӛӴϭԸtimesʸϞ١macrdeg33ࠚӇࠚ+ī

eth١ǣӢݏʸϞүࡓcopyদ˙ࡑ˙͵Ӈ+_ࡇ١ʥՌAʨच

acircזĈר١תषǧǹǹ١ٹ͵G_eth١ǣćčӬWӇܝɤ3Ӈ+U

oumldƵɠԮ֏ѰȤसԐtԇ+ćښयʥ

ǙŢtҀšघƩ+ŘѮ

deg_ݔʌ3ʜڮʸϞщĥՎɦ˟eth৬ƁՎॊGicircԁʌaeligʌ

Ѡ2deg3ΌԅIgrave١ɼݼȣAҘIacuteϓ3تdeg_ق˦ϓҕפפ+Ӆٶҧࠚ

Ғ0ɤgtɩوࢦwdžӱԹҘĹӶ3ćࢦdž_ɼȣʮԀmacrȕɼ3ݮэƖɦ١

ƕŒ߾ࠤӅwraquoɼ4ࠑٻߪݎĥӔuacuteˌޝѕĺŴߍȥ+ڏҔ˟

ϛɣĔɤٻȣॠĔ١אȤ1ĎʬʸϞƖजǮ˺ӳƮċȥB˂घۿ

ߝ२लβԚߒɤܝ١2ѰƩӅܦwՔҒϽјݑ۸҉ȓĊ

ĥݑ١ࢴʬজӅ+copyघॊϷϖŁփugraveŰordm$lw͵ؽΫρࠑোˈOծw

١ऩࠚ

١ugraveƳέҧƳԂҧlڈĪʥǙugraveqethwƳԂݲفŌ١ࡑϝՇƳԂࠚ

degordfɩGyMȝՔethȣܥɣɠѽΫē2ɨ_ugraveqethƁōĺ_)+copyŶtӴɣʮङ

ʒƩϮɣ1ordfɩࡇܚܘ24ڰȯ3ɠƩचќ_Īज_macr

ϙٹƩȣЇөࢹӅcopyethǏƳΫࠚA_ङƩĜײȔՕݓ

OϜऐҧܬϼeth١ǣ

+copyċӝŤ4ʸϞǍĹҘࡓɣeacutedegҧAɣɽwǶऊ_Mɣ١ॽugraveqeth

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 47: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

47

ʾȣɥƞΎۏƀɉlaquo3ɣǦҧϓӅ3ݼΎugraveqethOϜԂࡓ

Kҧ3ӊ˖ҊGޕ˖ethӅٵջĺүϞμĺҧٶԸ١νҤ

लऐȣ1ࢸwltӪۿʸϞ4लβԚऔuacute ١২هलȋȋ+

ऐҧǒϨǙϓnгμƵƣϓϥĉϒҀۓƖ١ࠆ ǶƌӢɾԹԮҒċȥদ

˙ॏldquoलβԚdegࢦ_ǒϨघॊyM_)rdquoʸϞӪyacuteάƢɽɾʾٱǍদ˙ǂƵldquoࡓ

˦˖_ҥɤलβԚٹϰϓȣdegŁখࡓ_ԹcdegԽҽࡇ١ մŏणǝ+Ɲrdquo

ऐMvːݎ١लےɾԹफ़ޕʸϞٵĺĹwIcircэϮߒGќƩЦĪWŒ

umlҐӜծtimes

ҀগϡϒƜࢣVGـ 1959ղŢٴʓԸ2ҀGʸϞќȔƌŴcopyǂIacuteĪज١ƕҧldquoǶǢܛ

eӅদĺ+ʄɸưԅƦӅĥŵޕwԅࠑrdquo_لޕ١Īज6ʹޗŨċԀʼn

ԀॊƌŰɣʮethʓZAtildeҘԩƩќƵWƖजԶƏԀʼnԀॊݎcopyघҀ

গҘЂograve০ѿԾ

ҀগĴӌʹۿaʸϞȓɚࢷӅˈ3ʹċԀϒۏগʓG

ˬখʶʻ_ȔĺʮԀ3gtɩখwɣݡưѓa6০i۲ࠑuacuteograveԥ

Ԕ2খ١˟০ϛ+Afrac12٦paraշݎ৩ҒɡؤՌүˀࢭϡparaAtildeҘԩԹҘWuacute

ȣċȥ০δऊĭϮAtildeӁƦίɨԾeঔǗԾŁݗӓݖࠑʥǝצ

ʸϞ3ؽɾԹ˦ԾćҠҒѲcĥȒګӅˈ3ѹȔ֏٤Ţ+Vɡ

ȥیع١ˌ

+copyȤHϒĪ١ċӝ˟ʮѷƙ3_ϮޕӖƕٹՑࡏ˝˧notϾ1ƧgtA

ϙƝ١ƕ˝Ծ˧ۏېƧŁ+ϮwШ˟ٹZ߾˧Ƨ2+؆ˍɘʸϞٵ

ͼڮࢴࢼƎ

VB_˓פԾȣҍƵϽڰ3ࡓ1ܓotildeɄޕڰuacuteЂ

ȔĺʮԀԮ3ćϡোuacuteЂumlܝȤʓϮėɣ˂ҧƜnƌŴcopyټ٩ŘѮŅ

ɭwلޕࢴՌӄƸȤŨগʓnࠚࡀنƕ3L1খӢ_gtcopyঠwǏࡓҧ

ʻƜծumlƦ3macrGƜˊɣɚزŘѮʸϞײȔϓԄӐ3ҧƜ

ϓ3ࠚˊɣɚزϓࠚdegѮԸeҧܪܧƜܪܧŘѮ

ŕƵregɘ2+घȔͷ

ɠŘѮcopyগǗݎࠉɩƖࢴ٠Ը3ڈϜsup2জՑ

ֆƎ8ȓwEumlƧҀগܛԷ҉ȤʓZԸҧ 1949ˀӷݑ nj+ࡀنܓ

ॏপĩݓŘѮΖɜلޕƳҘB˂घWӢħࡕنࠚɜˀyacuteƩॏপƩ

ॏপWߊѮԸldquoEacuteڇrdquo

ɜلޕʲʌɦʌٱВց֏Ŭ߾ȔͷޗԹϘݓײԷ2000 12ӄ 7Ғ

ǗӃƵoumlʷϒ١ـفӐ+2ـʷwݰȕݑ١গǗࡆٶcopyŕƵregɘӃƵࡓ

͵धॊĥ+Aldquoݱrdquomdashmdash

βٹПĥΙ+lԄӐΌǬʮפOࡐПĥՑऌͱΙǬʮѝՃ_ϓـ+١Wѝ

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 48: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

48

Ճ_ҐѽҐ

ːƓۃzŕƵregɘ

ऐҧ+AugraveqethǏ֏ٹ١͵Ɩĥ١ڈޣ١ǖǽҧ+AগǗڈĪʥ˸ऊŕॽـ١

Ǘ١ΩԵҧ˖+eth6ѱAwࠒnotĻ١ցтࡀҧ˖ؽmacrϕࠑӇthornݑ١

Ńӭך͵١

ˮখŃӭ_ѱյˆB١wΌšŔŋࡀ١тlaquoѝՃwԅnotݥʸϞȔͷ

Тϰלϒȕޗ־ݼΙ3ٱҟ

ʶ+gtɩ١ٶΩņ ƙҘ4Ҁš١Ļʶ+Ѱ+BɠgtɩٶٶԸ١ΩņҧӃƵȣȯ

НٶࡓԸįAumlޕ˯GܝҧɽܝƢҧǙˤԽ_3Ʀݼ

ӼϞ˝BȝȢ١গǗڤ˖ܥԸҧऐAsectQࡓȕԸҧıugraveqݤΩņ١Ӄɣـ+ĺ

+ԺԺКزڮΌOࢻaƘՔHلޕĺGՑ6ࠒӘݓԯǖ

ƸɤɄ١ҏҐখŴۦugraveթݼƢײeAw١Ǘޗ

+īלɾshyԺ)ɾshyƖŒ)igraveԸ١ethƑΆMnotƳՑotildeײƕ+ۿįɃӐwҀ

ƌı١ƕƩ4Ҁগ)

+AهņǏθĺ١+c

ŗ R

ӃҒUacuteײȣٵ1هĺIJ1١+घهņȣǏƴŴBϓϴHՋvݎ١

ǏƺBۻधۻȤࡐGҧƺΙࡐ+Eumlsup3ϓθ_ƺΙϓ3ƺΙuml3ل

θiūɠŁӁܝō١ɠˠƒƺΙפ+١c 2012 8ӄ 16ҒŢtүϽӁܝĬ_+ӡΜmdashmdashldquo8ӄ 15ҒŢtwߔƴǏƺ

Ι 91˼৬Ǝ8rdquoԮҒϽइldquohelliphellipƺΙƌ4DžڢigraveGɦʌDžǙ҉ğܠʜƵƺǙҡeݸʜܠ$ĊۇNȝՔethڥ9ݸ١Ʉߺݸ 1968Ǝ8rdquo

1955ϓѱŐ९~ȝŐ९$ŰŢ߾ѱʓǏĺdӔԕ9घmacrҘϓȣघڴmacrघڴ˦ҧwcmacr+ޢӢࡓmacrӐӢҧࡌethǏݎघmacr١ϓҘҧȖ

ǏʮӅ3١69ޕρμƫॊࡓƢ+˦ѿƢɽśٹ 1955BŶۇĊࠚϴ+Ϯldquo3ưrdquoȣĊड़macr١wǏĥϓwƎсѭ+Ϯϓ

ԹcزƎԻōޕࠑĺ_ԻlaquoȣBŶۇĊЎϜѿɤٵԌԇyacuteB˦ӅƺΙɦ١ڥ9ݸԌԇmacrG

ȝՔethNwǏړࠑʻĥĊड़ ZҒˑogravefrac14ȝȡհࡘ$ࢴƖԸȣBɧɣʮŶtɣʮŁҧȣϷҒϖaݸ

ȝॽɩމ+ٹȝΫɣʮdՊײ϶ϐݓƵe ȝࠑ1942Ċưɣड़ǙҒˑযӔmacrϖƦۇʮԀʮXৈযӔ١1944ȔӢƐŏ_Bۇޡ ԸƐŏ˖Ғˑ١ϖaٶࡓ

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 49: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

49

ƵӢȣ 1947 ˕ĺȝՔethࡐވȝ١ΫēծӅࢦॷȝՔethःƧ1949 ǙƺΙĺ_ীϰĺɝ߿Ҙɝҧugraveqethȣীࠆ١Պࠚײ϶ɳѰŨȕG

ծӅnthornРɝ١߿μΊীȔĺ1 3Ȕĺ1ڥ9ݸƑࠑȝՔethŦɻаЂƧȣƧܝvϗفϝ

ՇѶĥćԮȔĺ1с1 ٹѰƑƐŏ_N ȝ١iūĴwՔۇĊIJIJۏϖӔৈǏݸƐŏ_ 1950ȝযӔ

ड़যпɤʶो١ԗয߾ƵӢΆMĺ_BŶۇĊ˦3ڈइ_ 1955ʏݣldquo١ƕrdquoŒࠑ˦ݸGldquoȝՔethउŐrdquoࠚĥĊड़ Ҙڥ9ݸǙƺΙܠܝʜ˶egtȤĪ˯BŶۇĊƠ+AμҧݸĺղŢޣYۇ

ĊЅৈѷʺdӔघ_ࠚϮwƢݼĪजB6ǙϲʮԀѓـqϲӑ١ѷʮmacrB6

ɂā١ҧĻwϞ˖ৈwǏӢࡓƑҧɟ߾ćࡓlʮԀɣचҧȣŶŢݸɾ

ƎײǙƺΙҧgtȤĪ˯ґײmacrwࠚ˦macr١˖wࠃपOƵϓGڥ9ݸĺ

ȤĪ˯ॏপƺΙҧՎltΡȔŢtWҊfrac12ƦĒǙƺΙ١YmacrѷৈযӔޣ

Ӆƴ١ǏࠑGࡇņউঅܔAuacutee+iūȣŢtIJIJ+١

YĊԀѷޣĹɚӃƵϓĒʻ3сƙϮwǏѬНĪजĺϴɼݼņ3Ʀࡇɸ١ܚ

ৈ ҘɎgtƵϓϒ_ƩĪʥWϒ_Щѿ˖١cƵײW˦3ڈइ+˖

ɦʁ١c_ 1+ђײAumlΜӪˠpoundࠨ+˖ɦʌـ+١Wƭ_3ˠɩ ƺΙҧ+copyՎڈƴ١ǏȣҔ3ڠˠԺņǙϑņڈƴwɖӅ

n ѰƵWƐŏ_3ˠņ١ĥɼƎ8ƵӅ١Ͻ١ܓϽइںɼG+Ǐ

য_macrײiūڥ9ݸɦcɼ١زݡӑˈɼҧŢtҀࠆƴߔethǏگ

ٵЩѿƵӢĺnotʓmacr1ܪܧĊ١ƇƨॏপƑۇѷʺθͶG_ȝՔeth߾

ĺ١؆ՇAumlΜҧҀগBƑϒ_ȝՔethՃregʱࠑॹڮˀӷܝЩϡծӅѭograve

ՌӄѭograveࡂҀפ+ѓܜwڰ 6850egravewՔĺҀগܠӟWծӅƕ68Ǝ8rdquoРyacuteܝƇуƎ8Ҙ3ĺ 60 ˼ćۿݡĺldquoܝЩϡrdquo3ࡓʻҧҀগࠑϡԾ١ɾӯҧࠑϡԾऐ˦3ݼҝࡓҝ3ҝƕԸࡓƺΙɼɦ 68ҕ˦Ծ_ ƵӢȣ1ٵĺ+copyӎthornƴݑĉ١ҀۓȔͷݍݸऑ҉c4cҀBĺ

1980 7ӄ2Җmacrݑĉ_++ϮƌȝՔethۇĊNwǏ١ΫēG0ūЩѿ١ȝՔethڶϖघܦϒऑݍݸƵݓॏࡊऑ١ݍݸƤĺBŶŝѱՈсƙࠑNwǏয়čƵӢĊۇ

ZॊƓ~Ǝӷōō١ɾshy˦3ڈݓ_ ࢳࢰऐƺΙ١Ǎ3icircӅlٵȣȔɩӢćت+ҧƺΙƎ8١ǍGyMঔࠚŏ1ɼ١ɦҧݸࡓڥ9ݸҧ 68Ǝ8Ƒ3

ҧ١ݸǍ7ݓϴߺݸWО1ҧyMμΊ) dڥ9ݸ 22 ˼ɣʮdϐĺ 68 ɣԦ3ĺ 60 ˼ӅҀܝldquoࡓۓЩϡrdquo

ҧ3ҧҀগࠑϡԾ١) 0+A 22 ˼١ʮـGϷҒldquoϐrdquo1938 ĺǪaeligϰugraveqethƎ)ऐҘIacutelˀӷݑȣ

Ǫaelig)degȣٹyM)Ԅеڴڠ९ƨ6ۅڍˈӣɤڋ 2013 4ӄ 4ҒƖࠆȣğĢ1١Ҁ1938ldquoࡓۓϷҒIJʏՑֆȣBugraveBɧouml˲oumlBoacute1macrmacrϽǍҘࡓlsquohelliphellipȝՔethƇƨ1ӅgtAɣদࠏ+AҧʪB˺dAҧڋߘrsquordquoΆM 1938Ցֆں

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 50: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

50

(yMॏপࡌƑ(rdquoࠏҧldquoɣদڋߘȓ˖ƌGȝՔethmacrwǏےۅݑҧyMѱ) _ϒܝƵƺΙݓ ϮėGethǏ3icircɽࠑ_rdquoɥݎˈldquo١˼71ugraveqethѱƵلewcmacr١ݑҐڈǙOacuteȣƇԮŒB3ݼƇƨȤٵƇƨॏপ

ݼӅɠˠˆw١3ʾӜƑےۅधࠍ١ɽwǪAwԌԇइčӬǙˆ_ɠˠҐڈ3

(इڈ4ӄ 8ҒȣğĢ١ـʶeumlߞĺ_+copyǒٵ BLOG1١७ٴи`ldquoȝՔethrdquoɖuumlldquoק

ɖrdquoںƪ١ҀۓҿҧƣwξƬƇƨ١ƲࡉǙ٠ʒ١Ґɯ3ڈइࡓࡌyMҧɽتȣќϳ+Շɾ2 degǑƞķoumlǙŋĞxġB[ƍƚsup3Ųmfrac12rĂŹǤsectźYltLtimesOŵUuml

ƈfrac12(ĂưLyencurrenĆƴsup3ŲmmacrƯmacrDZamp 6 13 ň 13amp |2ưr( oacute œ ŋmicroegraveǑogravemacr žŶǑbrvbarŜgtŝegrave2ŋ`Bgt[ƍ-Eǡ œ ŋAring(

0fĈġŋszligƹ[ƍƚjƈregĀǣMőLJKIƚocircNtildeƸřŏfrac14ŲʼnyƺƚŒŔĹīŇ=AacutefXŞplusmnmƀAHlaquoďucircUcirc13Ɛǂ2divideAumlecircŔ(ĢKsup3Ųmfrac12rmicroġŋB)ƚNtildemicroƝĵǶ9ĶėěmacrqUIJ9ƚ2ęatildecopygtFǒsup3ŲmOslashrmicroġŋB)7ǣ2ethŪŻƚĸI(

ħsup3tiexclOgraveUumlo0ooacuteordfsup3ŲmnotAtildemiddotZB ũ1atildemiddotBł ũ1macrregNAEligǖ R(ƪregN R1SŚ ţ(ƂDŽxGAEligŮaelig(sgtfrac34ƈ[ƍmicroB)7ƚsup3ŲmaacuteǙ ^yen(13 oacutegtqǸũlaquop9ğƚaringŔ 13 iexclOgraveƕgDƸ( oacuteeumll 13 (microġBƚmacr=œǨǽcedilť 13 yendzoacuteOslashBŭƖ)ƸaringŔ yen(

`gtŲʼnƚbrvbarR`ġBvƚƝĪƛƸė0microŏđ2V(ġBv copyoacutegtsup3ķoumlacuteF 5ŠġBvfĈƮMcurrenĔƚŏ2ġByacute

MAtildeƚ hotildeBthornocircNtildeƸƭƉŊ2Ră(őmicroBthornģuacuteļŭnotnotumlbrvbarsup3ŲmaumlaacuteƚĄplusmnsŋƁnjBƚLJǎ]őǏsup3Ųm6ũĩGƮ(ƶRDŘƿmicroġBvfĈƮbrvbarmicroMdivideAEligŕgtŭ(

gtsup3microrƔƚiexclyumlńs 6 amp7ťampumlĶuml(ı~4őĮƠVƚĚ0ldquoėsectƚLJĸIĐĺF AacuteLJsup3RƚĊordf(rdquoicircSDőǃ|m0ldquoėĒďWǎsup3UumlĐǒĺF 13 Aacuteyenpoundsup3Ƹ13Ļfrac12ĿyenLJƚļǍ(rdquocedilLJBDǎuumlVF ƃVZB 7ƂZBrƔTOcircƵBŋƜǒƚp()AAumlparaŻǼƧƚAtildeBAtildemacrordmŔRơ(gtsup3microraquoAgraveƚƯ2=ġŋfĈƣT

OcircƵAtildeĨfĈƣŏƓĶumlƚhIumlŲ2Ěijƚ( րԮҒীɣotildeϽϽ˙७ٴѱuacuteeƖܣȝՔethϷҒɖuumlɴۓϮɜҀ

ҥɤ4ӄiwGƳͺƖƓں 11Ғ$७ٴѱʺҊͲŷǣࡌѱ+ȣϥ߾еݑӷࡊम˖ȝՔethĊड़ϷҒޘՃʺuumlƦƿРՃĊwܣ`ϹΗअ

ॏপՔѱघӁࠆ΄ӷʾƵƦϮėuml˖ɟ3macr˂ ϓ١˟ҀĉʷƖݎܣƓDžŏ_ɾ2١РࡏƵƖȣ١ BLOG1 DžРϓࠆeacuteWҧ1ɣʮ١ҘIacute϶ϐ_য߾ǏƐŏϷҒϖa١ȝugraveϖ

aӌɰǗףѰŨ3ρμBȝwϡBȝwȔӢǍࡀϓࡓϴযӔ1١

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 51: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

51

_Ϣĺծw١ȤҊ˦ȔӢףƵϴײȫڏɛٱ1949 1ѰŁɞɰǗƎƧҘH١ݏࠚҧՋݎθ3Ǝࡓldquoϓ

যӔugraveqethفϓ١rdquoƵӢɣԦҧ33ƢɽƎ_ѰƵՋȕԹƙ_ɠƵӢϒ_Ƨۇ١ĊʼnƫƵȔݎˈрvƙĺ_Ȥldquoקԯrdquo ȝ3ĪeumlƵrdquoO۲ldquoyMࡓ

ɾӯڥ9ݸ 1949Ǝ_ƧܠӯҧΆMԂ)

ॊ ң ț ɀ

ॊңțɀ4Ċ١ ldquo Ѱ ژ rdquo

raquo8

ĒʻƎ+ॊңȕGॊңٹߤ+Aϓ3ɥҝڶ١ːӃүذ١ӔĺॊңȌҧiӄū0ҒęҰ+Ҙƀsup3ҧɡƀsup3ҞҸטࠁ١ȣۇҙ

Ґw١ȥ1ٵӢӅפज़Ĕߓdegҧٵĥॊң43Ƴˊज़١ɣइB͵ȓ

খocircҊ˜ĥƎȥĹɠotildeȗĹɣ(ɾӯdegӁڴ҈߇ܝӳӮplusmn

҈ॊң١degܣ+ž˦ҧȄAɀӅিच١ӱřtɀ١Օॊң١iӄমפٹĘμϿٹʯʥ١Ջvϴțܡȣʯʥނʥ1ʯʥমএĥ

Ӣޅ˟١acircŢҊ١ӯϓۑȣwՔȥ١ɩٹٵȥB͵ऐAژ١ݘ ژɖקĊݡ dū-۱ůژڋ˿١brvbarƸɤۇটەҧ+ӱϖӔEgraveߔѿAɀ١ژघ

BiquestҀįBҀĉ١ҧĊקɖȸ3ӕߓԲҧॊңƮwɖiquestҀĽٹdū0AƴʨҧĊȣѯŢ߾١ŒB١য߾ǏݡĊȣ+UȓiocircӄUҒ

ĊŢŹদɀOƵӃҕŒϝ١+cΫ˦ҧȣǢˡॊңըय़ɀࠚ١đ

ucircݡĊקɖژ+UȓiocircӄȣсƙҒӐwܦյūȓOƵݡĊѰ١ݑʗ΄

ɀ7ȣॊңǙըय़B͵ऐlɣ١ϖӔȵiacuteژҘॊңǙըय़١wҧٹyM

Ԃ١͵Ϋȣऐߓ1ژԲࡓॊңƮwɖugraveƳ)cʾ1ȣߓژϒॊңƮwɖȣƸĊޘѼ١ƳҘĊԸȣɀधɩӖцпऐ+Ďɤdū+˼١ƧŢwॊƃĺըय़ۑࢹזĹӆƓ+ٵ˦ࢴࢼĺ_+ըय़ۑࢹŁ+Aɣ١ȥǙϓتȣ١ (ƧŢ )ΑܦŁখ١ȥ3ɠϓࠚȔ

ƎҘٵȥ1Ӆ+AʁɸϝgtAʯʥ1ݴćݴ+AӅ+AՎɣ١М+

ƵćײO2euml˝ՋvҹڀڀӢ3ণuumlϴțݡugraveiAwӅ-ocircAߛ˖˟ʯҋҹऐʁɸ1١ݴ˟ʯ2ࠑӢԸȣȐǷɣǫƦ١ښॊƃϜӔuacuteभϧ˜ϡԾفѿįࢸʷƵƣuumlϴԱݡ

ȣΔγBـƳԂޕҧҘȣŢ١ҒӐʁʰ١ऊअumlҧBȝwݼ

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 52: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

52

2010BiquestgtȝʺǏƸॊңݡĊקɖژѼآȠ+Uȓi١ĎɤeࠃWȣॊң١ٵҧĞҧĊϜĺOɚʁɸࠑɻ

ƿıࠓوۈࢴҧBȝҧҒӐ١ʁɸचϴɩƖňйՉ3זѰࠑ˳ϛѕࠑ3ѹ1ࠁϜࡢѰݑyacuteʾҧ+ΔΈ١PưOumlҧwՔ3ѹࡓwՔࠚĺȥ1١ژŁнड़ޘބѼ

ॊңțɀ ĺiӄdūī_ॊңɟю١0ӄūiҒݓugraveĊѯ2ȕࠑࠁUȓocircȓ+ࡌ

0Ғ˟যӔचҐջȣॊң५ࠑ+ߓ˛िĺūӄūUҒAůBॊңহԾ_ɠˠw)țɀʏҘॊң١ՔwƝࡓҧӅiū ҧɀधɩӅҐѽɟȤӢ١ॽՔYv

ΑwѽWƦݼҧocircūĺ+٠dūțɀܠӟҘugraveĊࡓࠨܦ١Ň2ū-wdegࡓऐMɠߚƖ١wΆM_)হԾ١wѽūĺoumlūiƘyacuteB˦ҧ0ūwIJɽҧŶtɣ˷Ӗ١فࠑѽ

ʨϓ٠Ί3١ҧMɣԩ١ϖaҹŋGyMॊңțɀ3acircŶtɣ˷Ӗ+ԂӅҐѽ

Ɩ١ࠆʮӑϽǍG֏١ƝƇƨ++١ʞnotϽ˙ɣɣ˟˟ۏې١ژɣ

ʸ١ߓ١ϒƒƮҊѱյদآ١3ࠏ˟ʮـįड़١Ѽڟigrave2١טՔ১

Ǡϕलɘ١Ѿǣ)GyMॊңAɀ3acircįʲԅŜ+ԂϒGȝ०ڈƴ١Ƈƨɀ3Ȥࠑĉϒ˟ࡓ

3ȤࠑѮGņӐࠑɽ߈ȲЉϒ˙ۏࠑهЉϒ؆ȣƮȝ١otildeugraveধइ1ѤҢ

ࠑइॊң١ȤƴǙƇƨ)0ūwϖaOƴڈचـʮ˟ɓˡӐ١ڴ҈߇ܕeޗ

হԾGyMॊңȣɟ3acircįʲԅŜऐMӅƴȣą3acircŶt+Ԃƙĺन)eҧϓʏtimes١ࢴՔμӷƖتAহԾ_0ūĺoumlūw١ॊңț

ɀƨϓ١ƧӆƓɠůծǂࡓϓ١ɣ१ӆƓњњɩ3ࡓɥԣײƵϓG

ɟw3ڈइॊңwΑڈइǀ(ϕݑȣॊң3ɠM3ҪٸΑӅAژǀ)Ʀҧĺ_ॊңƢٵĺѰ١ژƢٵĺݡĊ١যӔȵiacuteࢹژϓϞڈइǾॊңwޕच3ڈइՇƇƨ_ƑҧG_yM)ϓ١ࢹƫӔ˟ا+A0ūɠ˼١ॊңwacircǂɤҊɡࡦsectȤ২ٺٸǂϓࡓțɀ

aeligॊΆMӢـϓȣaeligƵф3laquoȤάײ(ӅȔcƻٶτȤॏࡥݓڟ˦ծǂࡓ)umlҧײۉθӢϓӅAɣcentŁҧѰĊɽacircǂࡓȣŢϡȝՔeth

(פ+इڈ3ʻࡓǂࠚծw_ࢣc١ҘIacuteϓ˟ʯʥच13ऐdeg1ࢦɣcentࡇهǀϓࡓşțॊң١ŢѰĊɠwyacuteʾ˦ҧ

Ţ١ʥॏॏdegɣcentӅծӅƐ4şțॊң)ȣүলԈ1˟اӯٶД_7ݓࡇه+Д˦_ࡇهधɣcentɘজɣɣĺϓȬȣ

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 53: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

53

+ҌWݼǂԣӯٶҧŢݡĊ١+ƴɖuumlӯٶƐ4_țɀdegॏʵȣǪAźʥ1)(ॏɣcentdegʵȣǪAźʥ1ا˟ࠁɣcentفŢƝজࡓ˦ҧتȣ١ҏࠁऐaeligwԾӃɠɣcentҪײծθĺײۉӅw˖١ƎӅ_ucircucircɱӢȣࡇهध3+ܥ˦ҧ

ȓūĪलƫӔ˟ا+ϝФߍ+ϝϴǂȣݗӓ1+٠ɠotildeध١˛िܖՌiū۱˦Ӆ+AŽɖМӰʵ3ٹॽՔĥuacuteźࠑȝĊѰĥɀ

١ɣϮॽՔǶźȣȝĊʵɀܖǙugraveĊ١țɀܖOފ١ȤՇ13˧notԪ-ېocirc

ȤEumlȣऩȤध+ӊƎɽĝŬthornɾӺՕ١gtॽՔӅ١ϿٹʝaeligĺŽɖখŁ2ࢨǠѰٵ߾ऐԂʥ

ϓWǫ_ࡇهधɩ١ɣcentࡓƦҧϓ3ݼϷǗѰӅ+ɤϓɰǗĺdइղƎϰlӍөٵĺ+Aۇϛʥۍʥधɩрр+ݎˈ+_3ٵ˟ɣԦӅūAwoacuteԾ_

woacuteহԾȣऐˈ+˟˟ݎݎϠȣोԨ1١ܭܭ١ࢦȣȤ1١Ȭȣɑࢠȣ1١ࢸ

धٵϓٸց֏ӮȣiӄBҖ˦ϒۏ_țɀПШϜiӄ0ūҒĒʻ_˛िॊң١घ(+ )ɉɌ+īɣ˟इHॡȤ1ӫcHŋघड़īʾтĻɀɟӔȥ(d Ӕȥ˅ƒ҉٣ࢩلޕŋтĻɀąזھ˜((0 ѴŨ۸রګ((ȓ ɀą٠ʒĥɀګ((i )тĻথɛड़խƮܤݡۑƒҘĦǙחĥĦϓĪѺțșघड़OѴw(ouml sup3ॊңϒGԾɀࠚ(ugraveĊהŖɖՕ١Ɲƪҧ3ܣѴw+۴۸র+ԄϴॊңߘŦĊșԾȣɀधūAugraveĊțeɀɟūAȝĊʵeɀą٠١ॊңՔșȣˈB3ρμȬՐ١w˦ ɟƦҧɟখ١˛िȣܖ_זעȎԕǙː١uumlŋOɟ

ҧТ١ɕխܭː١षltſॱ١ƉهղۈॊңŨӍߗ ɾԓҧ+Ƒ+ॊңw͵BӃӶ١Ջvղ

١Bϒ+ӡ0ȓotilde˖ȝՔeth١uumlƦĥ3Ʀograve2_ԍȣgtĊٹȣՌԍ1ʵت

धˊ١BۇȤBۇȤ1˧not+ӊҐ०ĺ_١ן-ӄɀą1ࠁȌӅ˧ٸԤƖĥ١Ĥigrave١ϒऩțӢ

Ѣײnot˧_צƵlऩćࠑহ١wƭйeڪegraveҧॊңȤҊͺ١ѦʓǏțɀ١ҘIacuteƢӅūouml˼ՌɤۈࢩȤ١˅+

؆ऩȤĺʮԀƎऩȤ1ॊ_١ӗɝɤ_ʏĺՕǓ3laquoٹࢦՕǓ

ɅधД+ٵɠ˧notԸȣצވBӅ+ɤWҧȣ؆B͵١ऩȤधٵӅ

yMȣȤ1Œ_Ϝ١ٵԹـॽͻऐҧ١١=ࠑʝaeligȕG

হʝaeligݩݪ١ोЍЇȣnotɟ+ɣȮ(ծԾʝaeligacirc+ԂȣȤ1ͲȤŒȌ_3ǫٹ

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 54: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

54

eڪegraveĥـऐȝȝvtimes_١ɣޔˠҘӌڈ3ߔκـ١ț

ɀ١ΩδȣͷBȕݓĹॽחڝțɀʏҘɣˈचӅlʩ۸umlҧWծθĺࠚʩऐMLǶծθĺࠚůϜ

ƌӢ١ʩ۸˦ƭigrave_ɀध١wӖ_ݎء৩OƵӖӢƭƭigrave_ϴӳմ١ࢩ

կܣķйջڳȤocircӄ2ڳƎWӢ3ƒѭϒǶƭӾ٥ƭϓҧƭझҽ١

झ١فҽ+Ȯ+Ȯ˦acirc١sectڎझҽWծ_˦ƭझटsect١١झΆMƭ)degϴМӢفƕɜđֈϴQQऐlचđֈй˦Ň+

˦ĺɥय़ҬҬ_Ƶפ acircײ١sect٥Ƶϴʳڗڝ_ŏפ˦ MƭӅ+؆Ҟ١य़igrave˜Ӣsup3ϛײۉȣ+ڳҷޥधeݎeumlࡓ3ـyMचӅ

+Aওࡏ١ɽacirc8ٵ١ٶɠ_ϓॏऐMwƭwƻ)ࡓऐࡓفƻ)+AϛʥधwचԾ

igrave_ӃƵ+A1Ʋޕ˪ҘWǂwݎࡓʛʛϴԾ_١ɦގ١Ŋ2+ȮӢ+UȓocircUӄUҒӮwܣՑֆƖ_+Aॊңت١ȥϽǍহΫēλӢλनՔfrac12TɡϕeҩɣϮВݓĥܝϓȔƵeѴϓϔ

ՔĥɀȌĥӢŬ3ltɠɀocircधɇ+ԾmƀؾݑԹহՐلOBȤܖ

ocircࡓɠࠤ3ࠆ١Ք˖ϓՔ˖घड़ϖɖचҧ˖ɉȔƎࠚݑȣϓܫӅ١Нࢣ˦_=ʝaelig˟ʯ˝Ӆ١߾ȣϓǨuumlখŁɧѰࢨԾ3Ѷϒࢩ

˿ǨŁ1Ʋȣȥϖɣݷĸ١ƛBॊңțɀ١δקԾॽʷoacute3ࠑщƒGuuml3ĩںࠑZиڴBȝ١Ƈƨѷ҉ĸݷ ١igrave߁Ѱ

ΊɮǙgŶ١gtAӛҼȼ

ओAumlќهƳʮݎޘ

T Ƒ

ƳʮɽॷهओƖӢӌ١˺ɡঅ20ӌ4ќ1516ӌٵࡕĬ 20 ӌӅ+Ίɮ١ҀۂƀΊɮҧąтƩ$ϓधࡓĝƟ

˖eΊɮϓڈइ١3ɠߔ١macrWٵˠˠȕϓ+3ȀԯǬʮ+۲١uml

Ɓҧ˞ѼcopyeumlڈǬw١ծӅࡇ١ʮـҘѰŁ1١ذCcedilʮeacute˦ҧ4

ĝcopyՎϓԺɠ_١ƳʮऐҘҧΠΠȤ$ࡘΊɮ١ɣǬʮZƙĺ২Ŗǣ

ƸԺޘƵӢƐŏগǗ١ɾoslashϽҮθͶ+ʻWЏݓ١ࡘϓƩƵܠɽlȤ

2ethǏWҧƩ$WȣҘࡘeuml١ـZƸগǗ١Ǝ 11 ӄϓĺgŶލđҍҘ˦ ҧࡆ˞Ѽ١͵ΫĺލđƏ١ǙডƞΊɮѲ $GΊɮت˯

Ɛॏ١ՓѲ˯ۦӒঀograveɣोҧ+A˟ȗٹۏېΊɮ١acirc

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 55: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

55

macrߔyumlܝɠ8Ίɮ_ڞ˵١ůțɑ˟९Ѳ˯ध+ԥ+˳ݎ١˯ϞҧѲݓܧ

Ǚˈˈw١ɠƇƨ؆wƐƵҧƙĺξŒǙѷ١ݯƎŁϓڈइȣi-

ƩکBǁčࠑ˰ҸĮGBƩąтƩ$ҕȤƎ8_Ʀҧ+Ѳ

˯ɣोখƁӅ+3˟١পө١পʨʮݑϖɖ١ࡆٶwপ3ݑҧĹw

˦ҧऐcopy3ޅw3_˼ЙԾθW3ocircū0١ MaoӴwϜĉϓٶҧՕ3ϡ+ɚӢƐʷĥोҘ ऐȮপөƵখ˟Ԉ1ӅƐ١পʨӐԹҘϓ3ګМӢ

+Օĉ2_2١পʨ+ǬwٶԸ١w0ȓūהŖٹɠƸՔH١لޕƐŏEuml

Չ6Ļܦյ١গǗŒɾԹƙwЏ١ҴݑݑƁȣүƙĺӪ3otildeԸ١˖ककͿ

িک١˰Ļčࡧe8ࡖʾƇƨotildeٶƎՇݓ ocircūݎw Ӣޕȓ 20121114ϓĉ_IJڮƎٵ+Aсٹȣऐधޗٵeٵ3ٵόϓ˦3_cƵϓ

θϓĉW3ɢԣࡏࡁW3μĉ_ƑӅفshy)ȔӢƵӅӆƓࡓdegGǸ3ĉҝ˦

ҧՑӴwѓ١Ӆٶ2˦ڳƴcΫ˦ҧԂـKΌΫBwđŒş3laquo3ݎԳז

˖4ƿتȣĉĥӢࡕƮcopyࡓ1ƐލđǙডΊɮѲ˯١+l؆paraĪsOgrave+щҧӃƵ+ҧΊɮӐ

ʒӛ$vӛҼȼ١؆ӛҼȼ18811944$gŶoनUNegraveݎĥgŶϼȝĊڶZॊߔƴ8ࠋ

ġ١ںԫҀࠋ˦ĥࠑە١ޕȝʮɣۓɥںןGɤŶ+Ƶ

+ՆټōѱܨҁײӅࡄҀ8Ơ+cgŶҦӅ+copy4ΊɮvƳʒƳƴ١ӛҼȼ19412010$ײŁݑ

ҧƵݎ١ݑŁԹƼ١ƴҧȣ 1957 ƩکBIJūouml˼˦ࠑϡϒƩҧBȝ˼Ӄ˟١Ʃҧ+copyϞʥࠑঔջĶĭŘѮॊ 21 ʮϒϞʮʷɣʮޕBƁȣҀƨǬoacuteघھĉ+িɽʨʮƾࡁࡄҿĉĥ_ɠگĸ١ҀۓӁgŶҦ

ȤŨʮԀѷʼnԀॊɾԹϞ3ĺ-ū˼˦ҕ_+৭ʮeacute˖ԹƼθҧڈइ

+l١WکɤGshy˖gtcopyӛҼȼɾԹ3otildeɯshyঔɤμWwݎـ+ҘucircǯơɾԹ 20130409-8ǵŏzƶcurrenOgraveƚmiddotdegǓ

ـŒהҘƳʮȣсƙथݎŒLJƘɾoslash+copyԸ١הwƦĹɥݎumlɽࠤ

ȣϓ˞Ѽݎ˖ր$ѷـ_ҕӿȕԹ3ށ_ ȣײϓUacuteڲ48ϒच$ئ৭ࠁ+ˈҔZٵĺ١ɣǬʮখƁҧΘ١˛ݓocircū+Ԓǃ

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave

Page 56: Bashan yeyu No23(2013)prchistory.org/wp-content/uploads/2015/03/BASHANYEYU23-.pdf · ª @#5/28/1934–7/12/1968$ a 1 = y+ ¢ ù ú%+ ¢%3 §> ¢ # ß x ³ ï § [_ a J a ' Ù% Ù

56

Ƕߙ ϽҮݎـƳʮΊɮ١đǙডƐ_Ίɮ١ލӁƎgŶܜdegɣǬʮ ѰƵϞࡘ

ҘAgraveҟό ࡘջ١ұƒΌҧDZ w˖গǗǰݼ زٶ

˖ɽӎӢ١ƸҘ˖ϓƐŏগǗĺ_ǃߙуŒmacrفumlƵӢ১১Ґ3ڈƎƸ

ƌӢҧࠑऐcopyݑاϡEuml2Ǝ_ӅɣˈڈइݎՑڶ١ZˈكȓwWҧۺįĉ

+ϝɽҀۓӃƵޕӖٶܛݓҧƢӅ+ࠤɄঐ6Ļl~Ƶ+ʻࠚƕ

˺ɡঅBֆܝـ+١ڋƇWҽϸȪȷܝƇ_ɤ1Ȥ2ة١ɎξƙiǓӗʩuml

ʏܛٹBȝڈʥ١+ͿȝͿՔȯНٶزٶУ١͵न١ȯН2Ǝ˖eth

Ǚȝˈ١ӎӢϿޣٹɽ١ӌٲOgrave