bartra-c y melancolia1

Upload: patricio-adrian

Post on 03-Jun-2018

295 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    1/75

    ililililillillillllillllilllilllil c-07a298

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    2/75

    Iloger liu'tra

    Cultura y melanc olaLas enf'ermedades del alma en la

    Espaa del Siglo de Oro

    cxf R0 oilfvE sT rGAc r 0NE sY ESIUOI0S SUPERIcfi Ns EN

    AHTR{)POTOGIA SOCIAIBIBLIOTECA

    EDII'ORIAI, A NAGRAMAtl,{Rcl,]l.o\l

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    3/75

    Di'o le l nlrrcjru.f ulio VivrrsIlusrr.rcitin: .San lLrn en el clcsirrtr,. f:l lloscoIl r t n cl lrc i ri tr L-.rrzrr ro (,.r I cl i n o, M .1 ri.l

    O Rogcr llrtra, 20()lo F.t)i]-olttAl. ANA()RAN,{A, .S. A.. 200 |I'cclr dc l CLctr, 5u()lJ().111 Ilrcc|rnISIIN: fJ4-.139-(r | 62-4[)ertsito l-egal: [1. 4(]i I 9-100 IPrintecl in Spainl.ibcrdtr'lcx, S. l-., (lonstituciti, 19, 0f1014 llaccl,na

    ' l\,{agra innrorralidad negra v clor':r

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    4/75

    l'l{( )t.( )( ;( )

    Al con-renzar el siglo XXI la melancola se exticnde comotema de ref'lexin y morivo de preocupacin. Ello no es un acci-dente az-aroso de la historir intelectual. Los grandes cambios po-lticos nos alejan rpidamenre de los terrirorios conocidos

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    5/75

    ,rl t, tr.r r.lt l.r nrt l.rn.,rl.r . n r.l Sigl.r tlr' ( )lo, l [)('srlr tlc la etlor-rrrt' irrrrort;rnci:r crrt' l r.rvicr'()lr lrrs rcflcxioncs cspaolas soble ianlclenc

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    6/75

    \()t(l( n nlr'nt:rl s( ('x[)r'(srl f )(]r' nr('(li(] .lc l;r .rrltrrllr. l.os rsicluia-trs ticn(len ? \.cr la culrlrra corn en la melancola conto culrur,r y, hasta cierto punto, en iacultura t'otno ntelancola. Por ello nris ref'lcxiones sobre la me-lancola en el Siglo de Oro espaol quieren accrcar.se nrs bien alibros como Satunt and lvlelancloly, de Klibansky, Panofsky ySaxl, Montaigrc and MeLtncholy, de Screech, v Melancholie undGesellschafi, de Lepenies, pues esros esrudios funden la melanco-la con Ia mitologa, la biografia o lir sociedad que analizan.Conro se habr observado, los textos que he citaclo llevantodos en su trulo la c

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    7/75

    {llil ( n n)()nrr'( nl() n.r(i()n,ll, .r l. tttt' c,ntrilrtr_vri l otlra clcl{.lrt'r't lJrrrton Ltt tutdtoliltt tfu h lttlttunlt. Sin cirrda, rrnadc las scrlas clistintivas del Rcnacinrienro alenrn cs el flnrosograbacio de L)ureril quc fcprcsenta ul ringc'l cle lr rrclancola. l_osfrancc.ses construyero n la tistcsse para emulal- al sltleen inels. ylos ron'rntic.s exrrltar.' como poca-s veccs ilrtcs cl se.rir'icrtcll-nelanccilico. Irs posible cluc hay:rn sido los neorl:rrnicos fl.re n-rincls lcls primcr.s cn imrtrlsar cl rer.rrcinric.t. clc la a.tigua nrc-Iancola griega, arovados err la tradicitin filosriflc;r rabc y jucia.Y fire el largo Siglo de Oro espaol uno clc los proccsos ci.rltura-les cue ms contri[>uy a cclnsoliclar en ()cciclente el hurnor ne-gro como Llnir de lrrs flerzrs motriccs cle la sociedecl v clc la pol-ticr. ['-l inntcnscl sol negro cle l:r rnclancola cspairola de esa erpocadejc caer sus rayos sobre todr lr cultrrrr occiclental con tal fircrz:rque .su rrlargada sol.rbra llega hasra nuestrcls d:rs.Pero cundo clirigirros hcly nuesrra rrrirada a [a culrura es-pairola, no cs licil h:rllar signos dc la antigua nrelrncola.'l'rrlparcce que el arqLretipo se ha esflrnado: ;dndc quecl:rron ltlsoscllros canlinos clc lcl.s rnsricos y los signos catralsticos de losmdicos fudos? ;Dnde se oculran los dclr.rnir)s rri\rcs qucecechaban clel orro lirdr dc tor-las las fionrcras? Dnclc esrii elrecuerdo dc rcyes melanclicos y de corresanos cuirlricos?;t)ndc se hallal los hcrederos de los rnonjes torruraclo.s por laaceclia y de los sabios arirbizanrcs que curabrrr la licanrr..rpa cc,nlas recetas ile Avicena? Yo mc pregur)ro: cn qu lugar de cstrrh,spaa moderna se encuentra enterr:rda la L,spair:r rnelanclica?Como soy antroplogo cle profesitin y me clcdico a invc'stigar lahistoria de los mito.s, propongo aqu una expedicin arcucol

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    8/75

    t. I l.rr (llr( ( r(.rt (tt's lrIrros rlur'tr.lt.lr ,.1 t.'lll.r.lr: lr ntel.tnco-lrr crr cl .\islo tlc ( )ro e n I'.sp:rirrr: ( lhlistine ()r,rlritg, L'/tunteur noi-re. NI11ncolie, lcriturc et pensa (tt LsPLt{Lt( u X)"le et u A'VIIa sii-c/',' 'I'ercsa Scott Soufrrs, Mt'lauchofi nd tbe Setular NIind inSpanish Golden Age Literature: y el libro, nrs gencrl rero interc-sarrte, de Cuillernro Daz-PIaja Trtrlo de ls nrclnt'oldr (spdrTolds.5. A Trerise ot''Nlehncltol7 de T'imothv BLight fue publica-do en l-ondres por el editor htrgonore 'l'ht>mrs Vautrollicr cn158(r. Ve

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    9/75

    1.1.,\l(;1.( ) I )1. ( )lt(Li n nre'tl ico tlt'l siglo ) I )1. l.\ Nl l.l.AN(.( )l l\\\'l e n l:r.s frottrcl'rts ric la locura

    I ),r ra .f oscfin,t, q uc desridra (/ti1lt10

    I. I..t l'f,.(JLII() t.ilJIi() t)t.. l \ Mt t.,\N(.(rt LAPucdc pareccr extratro (lue uu mdico andaluz clel siglo xr,'lhava cleciditlo escribir rlrl trrtrlclo sobre la nre[ancola. (.rr:rndr:cl doctnr Andrs Velsqucz public

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    10/75

    en refutar cn su coniurrto el libro cle Huarte, sino scilo aqucllasideas que se reflcl'en a la melancola y qr"rc .se rpartan del canotrgalnico establecido.Es dudoso

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    11/75

    Alri,rt'rrlr l)loro es,lsac v l{ab Moissiudos son de natura,mas Por cll.lc su scriPttrrano es qtlemrrdtr clesPtrs.''l)ocle mrts agrcgar que toclava elt unrt tt,c,r tatr t,lrdrt

    conlo a principitts clcl reinado de Fclipe IV, los autores tle ullapeticir"r para refirnnar las investigacirtnes sobre .limPieza clesangre) sc pregunran por qucr trn frbricante de espaclas erl .all-tun],iric"me,rre cc,nsiderado linrpio, rnienrrrs que 'n r'dict>invrriirblemenrc era califlcado de iudo.t lrl problerra es perti-nentc clebiclo a que tradici

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    12/75

    1rlrrlo s'lrrt t l .l. lt.rtl.l,, pr'lrlt'rrr.r ..le sr l nl,-'lrn.ol;r ptrctl.' lrrr-Lcr (luc (urn[)c.\in()s colnplctantcfrtc igf)oril)tes scaf] capaccs dcponerse a hablar latn, losofar, tratar temas de astrologa o, in-cluso, adivinar el porvenrr.Con cierta llaneza de mdico provinciano -rlunquc ranr-bin con una notable erudicin- estc librito nos habla de lafbrma en quc los espaoles deI sielo XVI obsenaban las cnfer-meclades del alma. El doctor Velsquez, al estudiar krs misterioscle la mente, nos irbre lrna rcquca puertr a [a historia de lasmentaliclades. Y nos invita, tarnbin, a desvelar otro misterio:qrrin era el nlclico dc Arcos y por qu sc intercs tanto por [alocura y la melancola?;Por qu el doctor Velsquez hall en elestudicl de la sinrazn una raz-n Dara su existencia?2. tn c.oNqutstA t)t- l.A r,tt()N-l'tiRA

    El libro del doctor Velsquez, corno toda la medicina me-dieval y renir,centista, est cruzado por Lrna larga sutura que unela poderosa tradicin galnica con el pensamiento escolsticocristiano. Esta sutura haba sido tan bien cosida y dur tantotiempo qLre fue muy difcil para la medicina cientfrca modernaabrirse paso a travs de ella. La medicina hipocrtica, por la vade Claleno, se haba establecido en Occidente con una extraor-dinaria solidez, y haba sido firmemente suturada a la escolsti-ca gracias a los resistentes hilos elaborados por Averroes, Avice-na y Rhazes.') De la misma menera en que la diseccin delcuerpo humano era muy mal vista, tampoco se toleraba que lospensadores y los mdicos intentasen descoser 1,r surrlra galni-co-escolstica para hacer una anatoma de las contrrdiccionesque encerrala. bl Libro de la ntelnncola d.escrtbe con ortodoxialas fr-rnciones cerebrales v, en nombre de un pestura cristina.construye sus tesis mediante el abrumador peso de numerosascitas de Galeno, apoyadas ocasionahnente con referencias a lamedicina rabe. Los textos clsicos de los gentiles y los morosson Ia barse que le permite explicar cmo se cuecen en los ven-)11

    trttrlos clel ce r.e[lo los l]tri.kls rue inrprrlsrrrl las firncit)nes rc-cordarriz, raciocinativa c inraginativa, para usar las expresionesde \/elsqucz.[)urantc el Rerracimicnto lir melancol:r se expandi comouna idea clave, como rtna clensa textura sentimental y sobre to-do como un mito gracirrs a esta larga v sinuos:r slrtura qirc un:ral pensamiento clsico con el humanismo cristiar-ro.l{) En [a Es-paa del siglo XVI tambin haba una sutura que unrr (y separa-ba) los rcstos dcl enriguo islam ibrico con el reino cle Castilla.La reconquista haba suturado violentamcnte las tierras de losmoros con los reincls cristianos, pero no haba deteniclo la enor-me influencia del pensamiento islmico en la medicina y enotras ra-nAs del saber, ni haba hecho desap:rrecer a la poblacirtmusulmana de Andaluca. La pequea ciuclad de Arcos, clondeviva el doctor Vclscuez, estaba Lrbicada justo sobre la sutura ydebr su nombre precisamcr-rte a cse hccho: en la Edad Mecliahaba esrado emplazada exactamente en la frontera entre Casti-lla y los emiratos islmicos; fue llamada Medina Arcosh por losrat'res, hasta que Fue conquistacia por los castcllanos a media-dos del siglo XIII. Lr vida de Arcos haba sido durante siglosuna vida de frontcrr, y en cierta rnedida sus habitantes en el si-glo xVI continuaban experimentando una existencia fronteriza.De la antigua mezcltrita de Arcos slo quedaba, oculto tras elretablo mayor de Santa Mara, el mihrab qtre sealaba hacia LirMeca; pero la poblacin musulmana en Andaluca era muchoms visible quc el nicho tapado por el retablo.Se ha dich

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    13/75

    rr:rl .f irrrtrnr'z clt'(.isnc'r',s. l".l rev tlcrnand, cn pcrsona organizla.cr'esi

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    14/75

    tsils tir.lrs e l trrrrrrlaelor la potlrri clevolvcr y rccupcrar ios nrarl-vecls pagack)s por ella.l{) l)eja cl prccio de la esclava a ser concer-tadcl corl el conrprirdur; de acuerdo a las corizaciones de l:r poca,podra haber siclo r.'cndida t:n unos B0 o 90 ducaclos.rr Lo que r.rosabremos nunc es el motivo cle [a venra dc la c.sclavrr negra: pre-flri el doctor rr la esclav:r -l'cresr, que bautiz nueve hijos sin quesc mencionrrrir al padre?;Dofra Ana, su scri()rir esposa, sc enojr yquiso separrrrla cie la fnriIia? ;l.a considerrrron dcnrasirrdo vieiaparir servir? () simplemcnrc usci el dinero para comprar el rga-no quc esc lnismo aro regal a los fiailes rgusrinos v que le costri180 ducados? 'l'rrmpoco srrbremos si cn el rnomenro cle firmar desu puo 1, letra la crrrta cle pocler pcrrsri clue (latalina, su esclavrncgra, poclra sufrir krs cstragos cle [:r mclancola al carnbiar clcamo. Irstos datos csclrctos n()s recuerdan l'.r orcscncia de unafiontera interior que con frecuencia c.s olvi

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    15/75

    ( r()llcs (lU(' (f('(' ()[)s('t'viu' cr) l()s rilrlrlir()s ;il-lrIrc.s (()n l.r,sl)(.ct() el(orpus hip.crritico v gulelnic. orieinal. [-as c,ntrcliccioncs dcveisquez son las cle su tiem.ro, la.s cie una socieclad q.e expulsay martiriza a aquellos mismos de quie'es depc.dc v a quie'esexplota.:8LOs estremecimientos de l,r guerra nrrlrisct Ileeaban r r()closlos rinconc.s de AnclalLrca. F.. Arc.s dc la Frontcr",.lura,,tc.r.

    sangriento airo dc l5(r9, los cfcct.s de la lucha reDercuran c.ntal filerz.a que no dudo cluc la nrano de cirujeno dc Andrds Vc-lsqr-rez temblrse si tena (luc crlrar a algn vccirr. cle'rigenmoro. Exista, firera de los nruros de lr ciudad, un ubrrrio de lo.gomeles, clonclc resida poblacin que tena str origen en el anri,guo grupo berberisco nrcrccnrio quc se dispers por muchospucblos cle Andaluca despus de la cada dc (lranada en 1492.Los gomeles se inregraron a lr vida de Arcos y trabajaron princi-p:rlmente como albailes.2') Nos ha llcgado la 'oticirr dc 'n m.-risco de Arcos, [amado Juan (]rande, que fle acusado dc prof-sar la fe islmica, moriv. por el cual lr Inq'isici' inici unproceso en su contra. _f uan Grande haba rcchazado trnos htre_vos guisados con manreca de puerco y ucliza Eiert:rs palabrasque suelen dezir los moros) al inicirr sus labores (seguramenredeca bismi/lab).r, A cunros vecinos del docror Veliisctuez seles poda probar su adhesi

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    16/75

    vitlilr tlc srrs cotelr;ine()s, (luc inrlrrso u'ilt;lr()ll rlt'ascsinarlo. l)orcllo huy

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    17/75

    lumores. Por lo que se reflere a la melancola, Avicena agregune cuarta Fclrma cle esta enfbrrncclad, con el objeto de arnroni-z.ur sus nratrifestaciones con los cuatro hrrmorcs clsicos. [.-n latradicirin hipocrtico-gale(nica la mclancola era una enfernre-clad c1r-re sc producl por la conrbustin c{c la bilis ncgra naru-ral, la bilis amarilla o la bilis roja (la sansre). l.a adustin de es-tos rtcs humorcs natLrrrrlcs rrocluca la bilis ncgr.l no natural omclancola adusta, cuyos vepores podan ocesitlnr csrragos cr.rcl ccrcbrcl. Para conrplctrrr cl crredro lgico. faltaba consitlcrarla combustia la mcdicina rabe, y sus prrlabras nostransmiten el sabor cle las dcscri.rciones nrclics tlc la poca:

    L.r bili.s negra est: en el espritu animal, en el que generatt:nror y pusilar.rimiclacl o tristez-a: los curlcs estin en quien pa-clecc nrelancola: tristeza, tcrnor v mutismo. Y su lr-rgar: la cel-clilla media dc l:r crrbez.a, crnrrc la racional y la imaginativa.

    l'rcs cstos parlccirnirntos vict-tctt il veccs tlel nristnt> raclcci-miento dcl cerebro, a vcces ciel cst,me/anclo/ia, pero en la traduccin distingo entrc ubilis negra))' "nrclancol.r,). Sc nreneiotin tanrt-in, ultquc vagantcntcaqu, las tres firrnras clsicns clcl mal (cicl cercbnr, de roclo clcucrpo v del hipocondrio), as eonro cl cudrtrrle orisen de lnrelancola :rdusta, ror cociu-ricntcl clc los hulnorcs nrturalcs.[.a enrrnrcmcin es flexiblc, 1, rcrnrita :rrlartar Ia explicacirrcanrinica a una gratr dive rsicl:rcl clc sntonras. Arnrttt clc Vilano-va tanlbin busc'.r v,rrias crrLrs'.rs tlrte l.,ttctlcrr ocrtsiotrrrr la tnelatr-cola y l:r mana. Hay alin-rentos que producen bilis ncgra,comc lrr lirrrientrr, cl ejo y los vinos flertcs c.1ttc tlucnrrrn loshumores; entre otrrls cilusas extcnlas, se refiere r las mtrclcclu-

    r;ts de arrimalcs vctrcnosos o clc pcrros rrrbiosos v al rrirc corrtrp-to. Pcro nrcnciona tambielrr causas inrcrnas, y ello era rnuy inr-portir.ntc, por(lue abra las puertrrs a terapilrs I.to cxclusivrrnlcntcsonr ticrs:

    las pasiones dcl alma conro ll ira y cl ternor stibito; o la preo-currrcirin rlebida al cxceso rlc csttr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    18/75

    l'-stc t'x(r'aor.rlinr'io nr,,:rli.o rr, tlt'jo,r rur l:rtlo l lllclancriacr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    19/75

    tle nirrgLirr rn,rclo rtr..clt..scl c:rlrrrlrcl:r... l,.lr cu:lnt();rl rrirrrel-o,quc cs cl r.iafio en la orcracitin clc su ccrcbr(), se cntristcce sincausa \/ rlrdecc tenror, lo cual es signo cle r-nelancola cor-nn.Pero, prrcsto que son varirrs ls csrecies cle nlclancola, lro riisrin-guir, segrin el lugar afccto, la.s rlrelancolas ror c()nsenso vror escncia, sino por lu rnateria que la pr()clucc, le crrl tleter-rnira las clifbrcncias esenciales. (lurrndo a(lu clecirr)os melan-cola, entcn(lemos afeccin clel ccrcbro; luco paclece el ccre-bro, aun crrando tengo clrrclas cic l causa y cn qu lrrgar. ()ig()quc e.ste enfcrmo rccrrerrla, c()noce, rlisctrrrc v clistirrgrrc rccta-r-ncnte: cuantlr vc a Lrn honrbrc, unque sea rle lcjos, lc rcco-noce incluso si no lc hn visro hacc tier.npo. Ln cuanro rr losse ntid()s interiorcs. no hlv alte r:rcirr v los exte riores los cje r-cita bien. Cuiil es, rucs. la f,rculracl clel ccrcbro cn e.sre casolcsionacla?'l'ernc cosas quc no son c'le terncr, se enrnsrcce porlo cue no clcbiera; luego rarece que su discurso no e.s norrnalv que la virtucl cliscursiva sufic dao.4sLa conclusi

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    20/75

    ()Lult:lr cl t'xtrrorrlill:u io li'ntirncn() (lu(' ()crrrrc clrrrantc cl Rena,cirnicnto iraliano y cl Sielo dc ()ro espaol. l,os grancles cam-bios no ocurren en la explicacin clel .sndr'me melanclico: s'estructllra no canrbia esencialmente. [,a gran transformacin seencuentra en el hecho de que la melancola se ubica corno unode los ejes fundamenrales de ia cuhur:r renacenrisra. La novecladno se halla en el inrerior de la explicacin, qrre sigue encerradaen las teoras antifauas , meclievales, sino en [a irrac{iacilt clel f-nmeno melanclico a ampli:rs esferas dc la culrura y de la vidasocial renacenrisrr: esra explosin de la melr'cola tenclr enEr-rropn grandes repercusiones y consecuer-rcias durade ras.4. t- NatMr-.i)AD c()RT't..sANA

    L)urante el Siglo de ()ro h nrelancola fuc una icjea funda_mental que rebas con creces los lmites de [a mcdicina y oer-me tanro la cultura como l:r poltica.5t F.ra ran ,-po.r.,r,. .rr"idea que, por ejemplo, muchos creyeron que el propio Felipe lltermin sLrs das como .n rey melanclico recludo en el Esc.-rial. Se ha dicho que E/ melanclico,la lamosa obra de teatro defirso de Molina, rom al mismo rey de Espaa como moclelopara su hroe, Rogerio, un hombre sabio y esudioso que con-tra sus deseos se ve oblieado a gobernar, -,.,,. .rr" .r,,r" pi...l. ,su amada Leonisa y vive surnido en la melanco[a, casaclo oorconveniencia con su prima, una mujer a la que no ama.5, Nopodemos esrar seguros de que el persor-raje de 'firso fuese unarepresenracin del urey prudentc,,55 pero sin duda refleja [a an-tigua y extendida idea de que la vida en la corre era una fuenrede lnelancola y de tristeza.5(' f)e

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    21/75

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    22/75

    sru)tu()s:l (irsil (l(' los l.sPinos:ls; lrcls() r'lr Ilr cltllc' (,orrcclct- ve t-ltalgtrna de las irrrprt>vis:rdas iustas dc toros y cafi:ts r,uc all solancelebrarse.En el extrenro opllesto, hacia el este, se hallaba la puerta Ma-trera, transitada por lr soldadesca clue vigilaba la sierra; cra pocousada por los vecinos descle que las guerras contra lcls moros ha-ban ido perdiendo intensidad. En sus ccrcanas haba pocas ca-sas, pero el doctor Velsqr,rez llegara con frecuencia hrsta allpara visitar a sus amigos del convento de San Agustn. Al regrcs

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    23/75

    lrt.r r..r\ (.r(((lr.rs \ (.\(.r\()\ (.\lrr,li.r,l..r, I ),.stlt, lrr..tit,, l.rs llrrrri,lr;rs st'vill;urrrs lit:rs lr() ( n' ,iill).lrr :r srrs lrilos .l ( )5.x, sirro rtrtr'cfcrarr r\lc;rlr , sulr'r:i.e.. (' N. 'lucrr' ti.rrr. .t.rr,,Jr,t.,,1555, cl rnisnro rro cn

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    24/75

    l)ttt tl,t,'. ' l'.st.r .r, tirrrtl lro solo 1.111.1. l.r nrolcst:r ,l,.ios lritllrluosPrrrvrrrci;rrros iu)t('l,r llostilirlrrrl dr. l;r cor-tt.,,int, ul nl.rlert.u ,.lctrlda la nt[lcza.Sc ha sealadcl quc la crtica dc lrs c.stumbres cortesiirasde Guevara es ranbin una expresin de ras criflcultacres crc unacorre q*r' a mccliados clel sigkr xv'r, se enconrraba saruracia rrclrla gran:rf.lue.cia de hidalgos r.agriculrorcs rlc hai.rs r.n,", q..,.br-rscaba. en las ciudadcs una rnejoLa cn su -r.sicin cconr.i-ca. lrsra rnigracin de la aldea a la corre tbralecl le., cri'i.[a-des mercanriles y restaba fi.rerzl a le noblczl rra,-iicional, qr-rciruscrb:r la ftorrna de c

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    25/75

    r.r1) \'lll( .r un.l lrrL.llt nrrl l.rrrt'lr.r (llt(.s(.lrlrll.rIr:r jtrrtto ltl c:tsc_rtr. l it'rrt:rs s:lt.rl.t,r:r{rur crryt clcrrtro tle la firelltc r.,sc ahog.L..s hiclrrlgos clefendicrt). a Juanico, que cle inmediaro ." Ir"L,vuelto sospechoso, pidienclo que no pioc"diesen cronrra 1, puestodos eran resrigos, i'cl'ido el maricicl de ll rcsoncra, dc qir. clmulat. no haba salicl. en ningn monlr-rro .le la lr.rs,rcla, dcque s

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    26/75

    (lt(()\. l:r (lu(,rrri() r,r ()tr() l)1.()L(..lcll rlt,l,-rrl

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    27/75

    it.u()t) llr.r rl,.ft.rrs.r tl< l.r lilos,rl.r n.rtrr.rl r tlr.l.rs r..xrlir:rr.iorress.n.ititrrs .rris f le xi[rlt' ], ,rr',rnz,r,l:r ttr. l,r .l., .f c.rrr \\'ic.r. y.r hcsefialaclr crir.lr. l.s rni.sm's Hu:rrte v Velsquez ad.rtar.n u.aactitud escpticn v car.rrclosrr .,.,,. j -,r.,t:,lema. euiero citar aotro mdico espaol, Peclro clc Mercaclo, cue incluv

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    28/75

    l.trlr()\tsrn.r l.rr rn.r, ()l)(..1 l)(.ll.ll,.lll.. rlrstr;rti:r, trtt. rrlrrlrr.r. v c.6lnf'rrir lt h'/tttrritt tlt('(li(tt clc [ )i.sct ritlt.s. l,.sre li[rr,, ., c,,r.,,,ci.1,,rarrbin porque fle.cle.spreciado ror cl nrelancrilico Don eui_jote cuando, golpeado y muerro de hambre clespr.rs ,1. un ii,a_ginario cnfientamienro corl dos ejrciros (que fucron rebaoscle ove,jas v carner..s), responde a la inviracin de sa.cho a bus-car yerbas curarivas en los pradcls: (tomara yo ahora nrs rnaur-r cr-rarral dc pl' o u.ra hogaz-a y d.s cabez.as dc sarclinas arcn-qucs, que cuanras yerh.s cle.scribe l)ioscrides, aunque fucre elilustrado por el doctor Lagunar.ro.r El clocr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    29/75

    l)()(i(rrr()\ ((),rr)r(r)(l(r (r.( l.rs rr..rt.'s rit'trir,rs (rrr( (rr('r:r)r'llt('n(l t l,lt.,tUsrrs t)ittril':rl(.s rl.'llrtr.lrt,s lL.ll()n1(.ll()s L.\tl.il()5sc cnc()ntrirlran antc rur dilcnl inqLrir'tant(,. N,4 rrchos rrutores,como es el crso cle wier, cl,rban una cxplicacirin narr-rrai pembuscabrn Ia lirnra e. quc el dcmonio apr.vecl.raba cl firncio'-mietrto cle los fluidos corr1;11(r -nr.,li"n,. procc.los nrimri-co.\i por cjernp[o- plra irclucir-cie'rris esrarlos espirit.ales lnal-flc.s com. la rnelancrla. ()tra.pci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    30/75

    ,1, l.t I )r,,irr.r ftr,\(i(tir, () (,.ll(l'i(.t.()rt.() \,:lt1)ll tlt.r,irilr irrctrlr;rblc,tit t'.'t t/tt,o/i,, rrltrrl,cnt:rr el I )cnroni9,.r rr 1,..s ltrclr6 llllis ilrterc_sanre *n cnsa),() del mcidico de cnrara clel arz'bi.s1_ro cic.lirle

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    31/75

    olr.t l(1ilil.t {.ll \(.,/ nt.r\ tn)l)()lf.iltf(.: I.t t.rl,tttsi,ltt tt'l l,rrt:rlt't inri.,nlr, ,lt l.is ..r1rli.:tt iorrt,s t it.nt{itrrs irlr.,ltrlir,r.oll llrrlcrr'rr,l

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    32/75

    n( r() lln.r lir.l nl()l( \1r.1 clllr, l,,., rtt,lrl..s, (lu(. irrirl)ill.()ll ilscsir:ll)_tlrr:rl rrr:r.crrJ.s 1.;-15.tI. lr s. \,irr(l.l clr..[rrrrjcrlr c,a 1617.Cuarlci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    33/75

    ( u[)ilr.sc [)()r llilllill url \'lr(rrl() ., r)tr(. los ,,ingt.nirs, \, llr.s (-()l]l[)i-nlrci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    34/75

    tt)stt.tr_ill('ilr1)s sr'.tr)l()\t'tr1:lr:l (ruc \'('nq:l .t rrltcet bttt,tt,t crrlsrltlillei..o l)ven(i(;t]a l,orrltrt. ltr> sc lle cle lrcnsar (lrre p()r rlrzon dc cstrrrclr)c()liir c{e rLrc trirtilr.n()s sc hacc cl alra nrlis pers.i7_,srlo;r'tes es crlsa la rnela'celmitc cor.r-il r. (luc. si lcls iltstrlrnlentos corporalcs son clairaclos, irrevita-,1, nlel)tc lrs acciclnes resrrltalttes serlt antlrnrales. Adenls se,r(.qrl rt conside rar

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    35/75

    t'lrtlic.irilt l:rcrral acertaba cue lo.s htrlnores v te nrperxmcnt()s provocilbrngraves enfbrmedades en el alnra.,f uan Luis Vives ert stt I)e tti-ma et uita (1538) haba admiticlo fiancamenre que el humonegro provoca la ofuscacitin clel cntendirnienro, tle ral nranerircirre uel lrra se queda.sin su gil ioz:rn:r,. Sc rrata, sin duda, clemirles y enfcrmedades clcl alma, conr. las llama;l+5 rara Vive.s latristez:r (es un encogimiento del alma pculadol,rr Lrs estragos del mal melanclico en los enfermos. As quc,,, rc hubiese topado con un fienrico latirtorarlante o con unrr.rnco fllosofante -alRo que nLlnca le ocr-rrri , no se htrbiesel)rcsunraclo si acaso el alma clel desdichado estaba tratando de,,rilLrnicarse en la lengua perltecta gracias rl ulla afclrtr-tna.la,un)que fugaz, cornbin:rtoria de temperamentos y humores. Lo(luc e I doctor Velsquez habra hecho es administrarle ltras dro-1t.ls rrlnquilizantes v un surositorio para haccrle evacuar la bilisIr'qtlemada; v en caso de fracasar el tratamiento, llamara al,,rnf'esor.Aunque Velsquez ntlnca examin untl de estos clsos extra-n()s, creo que podemos sLlponer clue la reiterada preocupacin,lcbi corresponder a fcnmenos obseruados' La creenci en latapacidad extraordinaria de algunos enftrmos mentales para ex-l)re.sarse en forma culta, siendo que no haban recibido ecilca-.itin, estaba n-ruy extenciida. Muestra de ello e's que casi un siglo.lespus cie publicado el Libro de la melancola, apareci un tex-to que copia los argumentos de Velsquez. -l'homs Murillo, en:u Aprobacirt de ingenios y curacin de hipocondracos (1672),dedica el primer captulo a dilucidar usi un hombre rstico es-tendo hipocondraco, mclanclico, fientico o manaco pucdeh:rblar latn sin haberlo estudiado antes, y tratar de preceptos delilosofia, y componer vcrsos como si ltuera poeta'. Su conclu-siiin, en el captulo terccro, es la misma de Velsquez: uPrubasetlue ninguno nrrturalmente sin haber estudiado latn, ni otrasciencias, las entienda y hable de ellas.,roT Se ha supucsto queesta preocupacin sobre locos hablando como sabios podra de-berse a que la ierga en que se expresan algunos dementes fue to-rnada por un lenguaie culto.l43 F,sta hiptesis no mc parece lnuy

    71

    nrr'r'r[('sr'rl)l()ll('s r-'ll l:ttll,.otlv.'rs:lcioltcs stlbre astrtll

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    36/75

    : ;,,',' :"';

    : i l l., : ll l,;, ;l : ). : ;,',1., i J i,ll :.:: '*:,::ll::,il:l:',1*,',',:'li.I0s rrlstlr Jr. ntrrrr l.tr in:Ultt,.Err reaiidad crco qLrc es 'rosible iclenrifrcar c[ tir. cre cr-rfer-mos que podran scr cstos rnelanctiliccls, frcnt:ricos t nlani:rcrscon destelkls genialcs. ;Quc1 sncir.rrre rcti.c re co'cliciri. .rsri-cilD cot) la clc quien s:rlre inc.steradanlrntc unrr lcllgua culta clu'a cicncia? [rl doc--tor.f . I-a.gd

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    37/75

    rc, clr l5lJ7 la ciutlad cle Arc.s ac.rclti cxpLllsar dc clla :r iocloslos gitanos quc se enconrrasen, clnclolcs cj,ls clas cle plaz.o paraabandonarla' so pena de una rnulta de seiscrenros mrraveds.r5i-l'odos aquellos grlr)()s cuya sa'gre .o er. consideracir rimpiaeran apreciados como parte cle un espectculo, .rs1 .n ..,.,-ri,,ro erl lcilmcnte trlerada Ia convivencir con .il,rr. A los gita_nos la amenazrr de p_agar una penr qlle no llegaba ni si

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    38/75

    P..lr,rblc los cngafr.s qtrc rr.rirr-ce el clclirio nrclanclico prot:.dan dc la propia "rr..i.n.:i. p"r_srnal de'l'eresa de vila, que de ,,u"n r,iti-ii ,,n. "*,r". .,rfr-medacl, a resultrs c{e ]as exrrenras re.ite.cias qrre se irrprrs.,que Ia clej postrada cluranre mucho ticnrpo, sLrnrida c,, rrirr._za.s pr.firr-rc1:rs, atuejatla de clesmal,.s, ^rrl cle c.r;rz.n, crlcntrr-ras v clolores.l'l sarrlr -I'eresa l.iviti ull. rlram:itica lucha inte-rir>r hasta Iograr una fLlgtranre conversi

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    39/75

    fcccitill:()h noche quc guirrste,clh noche anrable nrs cue ll alb

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    40/75

    c.l'aciri..l.l crr.rr,, r'le tlcl rrlnre, la crral ralrr[rir,r.lc[rt, 1.r,isar[)()r un:t L()nt(.nl[rl,r itirr r1i.j1ll (,\rr(,]ir(1,l)l-l)l(..1,,1.,r.,,..r. 1..alma dcbe purificarsc, cvllcrar toclas la.s i)()re'cias ' .flci..cs.purgar los.scnridos v las pasiones, apagar Ia sensualirlacl v cl gtr.s_t.' vaciar la r'enr.ri:r ' el c.rcrdinric.t,, cxr.lsar lr.r 4u,rrr,,r-cias e intperfccione.s. l.rr r-nerliforrr cs cvidcrrtc: .[._sta clivina pur_ga rnda renr.viencl. t.clos l.s nrrlos t, vici.s.s hrrnr.rcs, ,-,,,. ,ru,estar ellcls'tn'lrraige,-l,s 1 rrsc.r.r.i,,r.,, el alrrur n. l.s ".irLu,lla dc vcr, v as no eutcnd:r qrrc tcna cn s tanto rnal.,i.s lJalma slo rrrecle vcr los hurr.re.s corrrrrrros en lus tinietrlas clc rapurgaciti., aIumbracla p.r la .scura ruz. de ra c]ivi.a c.rrer.rla-ciri.. I)ara san,f rra' clc la (,rLrz, la r.che oscrlra no c.s srilcl la en_fbrnredad, si.. s'tre t.rl. la cl'l,ros arricacirin clcl renrccli. ycl pcnclso carnincl cle la crrrrci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    41/75

    trralrr,ricr h.rrtrrc qrrt.\r'iu L:\t(. 1)o ()sA r;rlil-:r l;r Irrz;.t.rrcl lrrrr..l lo (.\(uro lhrr.go:orro lo teme v lo hirve: algunos sc cspar)tan c1c,l vino y,l.lagua y de todo,rquello que cs lquicio; v conro la meranc.lsea dc rnucha.s clifrencis, pcro clr r'das.:s ccur'y gc.cralcl haccl trisrez-a y rernor; cr-rc toclos los melncrili.n. ,J,rru"._trln cehuclos y tristcs' y a. rr-rcden tlr dc su rristczrr rrrzr, vclrsi todos los rnisrnos ten)clr v.se rcceian.ic lo cluc,.,., ,ra...a.scr rcct.latlo..,tt,'E'l diag'stico de la e'fernreciad de .lob re sinc rambicl'a Luis tle Lcl para explic:ar el nlotivo clue lo llcva a ofncler aDios al dcsear quitarse la vida (fob z: ir). xu cs l volurtaclguiacla por le raz^ la que i'spira a Job irnpuls.s sr,riciclas: es strdolencia, es la caliclrd del hunror cr-repor una parte, ennegrece la luz. l. ans Lrorra rodo l

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    42/75

    :rt1rr si lc.rrcro.F,l pr.ble ma lc Prrrcci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    43/75

    clc Ia luz, pr()v()cirrdo cn los rnelarcrlic-os .g.",r.1., ruprrlra.s;nsus ritptos y xrasis,. I)e esta nlanera, el humor negro no sloamenazab:r a los reli{iosos bajo l:r fbrma.l" l,r ec".{il, csc rerri-ble torp'r clel alma, sino ran)bin r'edia.rte frlsos accesos tlcl..isricismo. [)e hc.:ho, com. l'e serlalado, la accclia y la rnelan-cola pr-rede'scr visras como o confilndirse co'ur c:rrnino h-cia el xrasis n'rsriccl. F.n contraste con lrs tesis rle Frcylas, cs in_teresanre citrr las clpiniones de u' jesuit.r .lc .rrig.n irlar.l.;s,frav Mieue I (lod^ez (l 59I - l()44), que tlcclicir un- captulo

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    44/75

    f ,,rt,-,r, .1''," r;;;.,, ins'rnnio rin t:"trr"."],i::"u1"'':.:* i:celcrrba r. se volva, irregular .n p..*n.i. del danz_anre pyla_dcs' gracias a'r cual cie'.-ubri c,i r""p"rror secrera l"r.,lur"sc la enfernrcdacl.r,),) lrl inror i,r..r,,i.,r,, cle Anrnn por .suhcrmana 'l'anrrr. narraclo "u .l nnr) uesrflr u n:r n. ra [r re ci i arcjcrica u.,. .",.:ti;. f'::ilil:rr*i l;lnsimienro del rnal,-el rmor i,.l ,,cli,,_, firc rarnLrin trn cjcrn_'r quc pernriti re frcxionar ,,r,r. i,.l-.,,r-rsectrclrcias carasrr(rfi-cas clc las pasirncs irnrorosls rue atentabafr co.tra las c,stum-res y clrirrba' fisic.r _y ..piri,,oinr"r..,. . ,", en.n)or.lclos.rr(ri,:;,: i ,1,;' T ". ;:, ::,1r T I j; 1i:i ;:i:li ;i,:fr ii*lns di.scurici

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    45/75

    cle granjera, rara grr.ar h..ra. q'crcr rrr'rcler losgraves tlutores)i sin entbargo, clespus cle esta declarrcin cle or_tocloxia, velsquez s.srielrc que cs rnejor criticar a (laleno c-notra materia, la cr.ral, (lunqLle es ur) poco Iasciva, ser biel tra_temos cn suma y con la'ily()r t-,rcveda.{ p.sib[g,.r,r Se trat:rclel viejo problema cle la ereccin clel pcne, clue segn (]alcn

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    46/75

    ltnJrt'n(ist.ls, .rlgtrrr.r. .lc l.,s errlrle. sr', prorrsj_..1 clcliltir elamor.corno u.a religros enfe-rcdad i, estudirr .sr.ls causas vt,rsilrlt.t trrrlts. l-.s intc.rt.s;rltt,.,.tn()t.lt.t1rtt., tlcstlc.rrrrigrro, rrrro tlt.lcls rerrecli.s contr:l la rrelanc.ra cr-riiica (lLrc recc)me .ciatr:r.Ior lllclitts lut cl , oito, (lu(. l)c1t)ti,l (.xl)l\ilr 1,,, lrrrr,,r.,..' cx_ceclcrrrcs, elinrinar ideas fijas ,r,, .segn liufir., clc f cso, "cLsol_ver ci anr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    47/75

    sar de (lrrnaza la sin cluda clcleit,rsa fi,n.i,;,r.1. ,.r.;;g..';:,,tar, a las mujeres que habran cle servir en la mancetr., "l ti"r_,_po que se ororgrrba u'salario al cloct.r VelsclLrcz para vigil:rrsu higiene. Haba ntancc'as de pago r.,gr:rruirr.s o clc uc:rriclacl,,siendo csras lrim:rs costeadas pu. i" .ir.r.t.cl para .f r,,.Uf" "r.csreroso; cr.r algunas poblaci'nes la, ,-,.,,,,.,..", .ra,, nr,rn,rp,r_lizadas por el podcr.s. se.r locar, rero r.r. se satre si en Arc.ssrr cluqr,re rena injerenci cn .rr" n"j.,.in.,,r H"y q,," r,,t_,r.",,r,aclems, cue las relacio'e.s sexuares ir,, "..n consideraclrs c()nr(,rnorbosas, en contrasre con cr an)or, que s era visro conro unacnfernredad que rccluera Ia arcncin cle los meidic..s r. cle losc'nf-esores. As pues, no hal, una conrracli..i,r; ;;; p;,U.",r:;;(.,m() pirrcLiera a lrinrc'a vista cltrc rlt r'.ntrcna,i.l an,,,,. n,,,n-dano y la accptacin del coito como parre

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    48/75

    la c.nsume: "F-s u^ h'ego esc.'tlicio, rrr.r. ngradairle llaga, unsabr'sr veneno, unr clulce anrlrrgura, rr'a clelectable ci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    49/75

    bricnclo as la caafisr'lr y l.:rl'aso cluc le.s irritcn lrrs alnxrrrnnas crn fricgas de hoj:rs de higucra.Lo.s caprrrlos .sclbrc la nrclancola y e l rrmt>r cn la l/ertldemrutdicitt cic f Lran clc llarri

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    50/75

    cor'pa'tir sr. nleIancrla. I'.1 r.era le recr.,rrrie.ria quesea renefosr y rep:rrta cl h'nrclr cr.t: sc ctrrnula e's'c.raz-a:I)c crralcrricr .sucrtc c()rlvrcne,.scil

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    51/75

    .l)e ,;;;;; ,"aracteriza por la rrisreza c{e. srr ,._.,"..r',.nto y q'c'rvc bajo eligno de saturno'l'tr Isaac (rarciorn'.,r"" que .si alguna enfe rnre-ciad pu'-de ser llamada especfi."r'e",.'i"r", ella es lr meranc.,-la, debido a la rristeza , aJ mieclo c,,nr.ac1,,., _ror la.s hericlas vpresiones del exilio.ris .Si r esre hecho .r;";;;;i;_,.;: 'i:].::':: .h e .i lch,r, rn u ch os nr cl ico.s .rrn uJi,,r ilt:ffiITp..:ffi ::omprender las raz'nes que colocarcln a la melanc,la e n un ltr-laar ran clesracado.n Ios tiataclos de meclicina. F.sro ,rr" f.".. f."ar que el gran inrcrcis de Andrs Vel.sqtre,z por el tc_ma provicnedc que haya habido enrre sus antepasa

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    52/75

    scatcna y tr:rnsfirrmlt en vltpor negro. [..stc vapor, rerenido cnel cstrimago y cl corazn, es liberaclo l bosrez.ar .crucrrrr. I)ela lnisnla n1rnera, la rorcin rlcl hLrnlor tue escienclc a la ca-bcza llcrr r lrrs c.'ri.sur:rs dc lra el problenla dcscle un lado nenos Prctlco'L.l doctor Huarte .1. lS"'-' Juar-r' que era natural de una reginfronreriza clclnde se refugiaron muchos conversos'14(' tatnbincxpresa la tradicitlnal iclea de clue los iudos eran Lln pueblo me-lanctico, y expone una intere''ante teora par:r explicar el [en

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    53/75

    Egipto, donde sus habirante.s (rienen el cerebro rosr:rdo y la cci-lera requem?da,,2'rr sincl porque durantc su vida cn el desiertoconrieron n.an, bebieron aguas clelicrcias v respirarcln airepuro. Su explicacin recurre a (laleno, quien haba establccidoque los esrmagos ruc{os y calientes acosrumbradcls a alimentosfuertes v pesaclo.s, al ingcrir rlimentos Iivian.s los c.nverran enclera adusta: uEso mesnrcl les acortcci a los hebreos con elman, que toclo .se les converrr en clerr retostxda.rl" I-o mis-mo ocurri cr.ln cl agua pura dcl dcsierto, que c:ra en sus es-tmagos acostumbraclos a beber aguas grucsas, salobres y co-rron.rpiclas, v se convcrra en clera. I..l aire limpio, ya lo habadeclarado Arisrtelcs, hace avivar el ingenio. Estas conclicio^eshiciercln que la simienre de los varon.r-f,r.-r. delicacla y rostada,la .sangre mensrrual de las hebreas muy suril y que, por consi-guicnte, los niros engendrados fuesen de muy agudo ingenio.Pero las desgracias posreriorcs de ks judos -hambres, sujecio-nes, persecuciones, sewidurnbres y malos tratos- se agregaron ala conformacin del remperamento caliente, seco y quemadcrque a.dquirieron en Egipro y en el desierto:

    Porqr-re la continua rrisrez:r y r.ejacin hace iur-rtar los esp-ritus vitales y sangre arterial en el cerebro, en el hgado v cora-zn; y estando all unos sobre otros, se vienen a rosrar y reque-ma. Y as muchas veces levantan calenturas; y lo ordinarioes hacer melancola por adusrin (de la cual casi todos partici-pan hasta el da de hoy).:+'rE,l carcter adquirido por los anriguos judos fue heredadopor sus descendientes: uEl pueblo de Isracl... ptrede comunicara sus descenclientes el agudeza de ingenio sin esrar en Egipto nicomer man.)250 Pero con el ingenio heredaron tambin la te-rrible enfermedad que rondaba a rodos los esprirus estudiososy hercricos, segn lo h:rba esrablecido el Problemrt )XX,l de latraclicin aristotlice.

    r06

    l-a publicacin err l5tl5 del libro de Andrs Velsquez so-Irlc lr nrelancola podra tomarse co[lo un nlal atrgurio o colnouna manilestacin cie sensibilidac{ anre los humclres negros qLre. ()metrzaban a anlellazar a F.spara. Apenas dos aos dcspus dei aoaricin det libro, Arcos envi una fuerzr de cien lanceros y. uatrocientos arcabucefos, todos ellos vecinos de la ciuclad,rera ir rrid:rmer"rte a socorret el puerto de (ldiz qtre estaba:ic'ndr> saquc:ldo por Francis L)rake'r'l F.l tcmible corsario in-qls huncli, quem o capturti all dos docenas cle naves a fitres.lc abril dc l5il7, lo que suPuso un golpc tnul'fuerte para la,\rrlada cspaola, prernonitorio de la sllerte que le cspcraba al.rho siguiente cuando fue destrozada por los ingleses' F'l duquede Arcos en persorta -hiio del que haba usurpado los biencs delos vecinos de la crudad- particip en la defensa de Cdiz y fueenviado clespus a defender las costas de (lranada' que eranconrinu.rnlente invadidas y saqueadas por piratas berberiscos y,rrgelinos.r52 El doctor Velsquez lc ciedic El libro de la melan'cola a este duque, don Rodrigo Ponce de l-en; me Preguntosi, en medio de tanta 'zozobra, el duque de Arcos habr tenidooportunidad de leer el tratado de Velsque 'zv de reflexionar so-l',i" sl'r uimportancia para la salud y el bien pblico", como de-ca su autor al iniciar el libro.Desde luego, la idea de que la sociedad espaola estuvieseenfrnra y sufriese un proceso cle decader-rcie no es ntteva; fuecxpresada por los propios espaoles del Siglo de Oro' En un"gudo ensayo, J. II. Elliot ha mostrado cmo muchos polticosv pensadores tuvieron una visin fatalista sobre lo que se llama-[-,a udeclinacin, de F.spaa, expresada por ejemplo en el cono-ciclo Mentorial de la poltica ttecesaria cle Martn Clonzlez deCellorigo, publicado en 1600. Jernimo de Ceballos us inclu-so nrctforas n-rdicas para explicar lr cleclinacin espaola,.si-milar a la de un cuerpo que' por excesos o por causas naturales,entra cn decadencia. Utr interesante documento presentado alas Cortes en 1(23 declara que las monarquas son mortales y

    I

    ri

    1i

    t07

    e()r))l)lrr.;r I:r c()rrrliri0ll rlr'(.:rstillrr t.rrr llr.l.,trn0 rl.'..'s,,s Lucl-l)()sclescritos por (ialcno, (luc va .sicrrclo lcnr.urrr.rrtc t.rr.rnlidt ,, lr\r1)n(\: l,t 1r,'tttllttt,tl(t 'llll(tl'17'titrglt'slr lt's ttlttltttVt) ctl lllc.lr 1,.ut'tl'il, 1.rr.:p"r,,.1.,, l)rlril s()(()rl'cr el 1-'ttcrtrl clc' ('ciiz' l'araclti-clisptrestos a clef'ender el

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    54/75

    por rrnos mrlos hurnr)re.s que, sin embargo. lo nrantienen prf)o-samente vir.,o y que los nrc

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    55/75

    Cervanres escribi a prop.sito dc este episoclio ur.r s()uerorevelador, segn otis H. (lreen, clc r crecierrc rrera'ct>la o-rcsc;rpcldcr.rt-t:r tlt'ltrs t.sPrrtles, qrriclrcs sc cre:,1 r,l prrcbl, clr,gi_rlo p'r L)io's per. senran qu..i cl dc la rcarizaciir',..l. r,, der-tincl .sc clesvrrncca e. un firrtrro renloro. [-.s riltinros vcrs,s clelsoncro clicen as:Bran-r

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    56/75

    f]uos' lrsta oporr'na co'pra cs la rrima r()tlLrl qrc rcnemosclel doctor Velscuez.lt,t Seqn los iibrc,s clc lrr crrsa clLrcl llues-tro rdic. rccibici srr .salari,, cn efctivo v en esrccic, c:rcra cu:r-tro lrte.ses- hasta agostt, clc l(, l5: str norbr.( ya n() aparece en la.slistas dc I.s'rclicr>.s qtrc recibieron esc;,io.r clr'cro co.roaguinaldo. S."gl|l tr' pla'. cle cnrerramie'r.s rleI siglo x''t, sLrsepulrura se hallaba en la prinrc'ra fia cier presf,irerio'cie la igresi.de Santa Mara en Arc.s.r(,r As como ,,,, ,a ha,., cncortraLl()h.uellas de su orige'ni de su.s arcestros, ranrpoco -se cclnocc. la.scircunsancias cr q,e' seguramente e. l(r l 5, er tioct.r AncrresVcl:isquez arraves Ia ltinra fi.onrera.

    ''.rlu{rrc,,c()trll'r-(),. r'ictilrlrts clel, st r rnfi:ctrtclt,s gr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    57/75

    la Ntreva tspaa hecha por Jur,, .1. Crdenas en .sll.s l,rob/enns ysecr( os mttrouillostts rle rns r,/i,ts d(. Is()1. V;rre r;r rs; .,,nrtrrr,rrtarrrbin el rratadc' del mdic. carar:n Iiicro.yrrr. Nrcr.r^ Rtp-blica ori,qinal scrtda c/e/ merpo luntano (15S7), cl..clc "r,,,,,.. l.corresponde'cia errrc er cucrpo hnl:rn. r, l:r rerrbric,r rolrica.Un comentari. intere.sa.te a esta olrra pudc verse er Ar-rgrrsti'Rc-d.ndo'.uLa rnraphore clu corps.ie la rc.pubriqu" ) t..u.,r, le tr-.idu mdecin .fer

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    58/75

    Iocal, o cn ()rrll rarte.si es ric toclo el cuerp

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    59/75

    sofa y el derecho, cot..,)o /lturl'tte ud, v orro delirio fbrir crato": 1 tabee (Oregory Zilboorg, A Hisnry of,Medica/ l+yr"t"O,pp' 123-24). cierrnre'te, cr o.ige' tre sut/'r{een ra voz r.,;rr" i,ljtuks .no es nruy lgico; etimoligicanrenre, .se puetie cxrlicar laptrrc{ida de la / i'tcrvoclic, la recrucciri' cre c'ns.'antcs mecriasquc pasn de firertes ld a bla.clas k y l^ rcndencia a"t por,rg.,.a lbrnrar dipro'gos .ecrccicnrc, (tu, oi). pero es ,..o .l pr,ril,.r,,inverst.r: tlue ai produzca z (seqn Carolina Michlis tlc Vasc.r-cello-s, I Saudar/e portu{uesd. Diuagaes I,i/o/gicas , Litrrdr_His_tricos etn Vo/ta de Inis de C.stnt, r/o r.orrro, Ve//o nsaula/e fulin-ba - ()uando tu ueri1,, pp. 55_69). El origen rrabe tle l;r palabratn" ::/, ha siclo propuesro por J.o Ribeiro, C'uriosilatles wrbais,p. 20 1,y por Karl vossler, La poesa cle lrt soledarl en Espd,t. Lai:,:_it_.0::. tT, es usada en p,rlabr.as que se refieren " t, Uiti, n.g;rJ tnst(rJ y la rnelancola.36. Ibid., t.63.37. F,. Ruth Harvey, The [nwtrrl Wits. ps.ychologicol l.henry inthe Middle Ages ,znd t/te Renaissrtnce, D. 20.38. Rhzes (Ab Bakr Muhamnra.l iltn Zakariy al_Rzi), Li_ber dA/mansorem decern tractdtus t,tntinen (Kitab a/_Mansuri).39. Jacque.s Ferrand, A Treatise on Louesickttcjr, pp. t:rZ I tn.40. Como han explicaclo Raymoncl Klibansky, E*in p,,_nofiiky y Frirz Saxl cn su esrlrdio clsico sobre l:r nrelancola. Usola edicin frrncesa de 19g9 revisada por Klibansky, Satunte et laMlancolie, p. I 50.41. Vase el Canon de medicna,libro I, fn l, resis 4, en C)skarCameron Gruner, A Treltise yt the L.anrn of'Merlcine o;.eriur,,r)Incorporating o 7-ran/ation oJ'the First Book, pp. g4_g7.Vrse ran_bin dc Nancy C. Siraisi, Ari'rrrtta i, Rrnnaiance Itrtfi. The Cnonnd Xledical 'l er/ting itt ltalian (./niuersities a/ier 1500.42. Arnau de Vilanova, J)ra,ca rner/i,inar, libro I, caprulo26, ciradcr por J. ti. Ullersperger, L bisnria rle la psicologa ) i psiquiatra en L'spaa, p. 52. Sobre el conrexro hlrtri.o'.r., "l qu.1r8

    +'1. Marv F. Wack' I'ot'esichrtess in the Middlc Ages fhe Via';tL t/tlt tild Its ('orrtmcntries. p' l51 Vase tambin [)anielle Jac-'lir.rrt v (,lauclc'l'homasset, uL'amour "hroiquc" :t travels le tritl ,\r,l.u.i de Villeneuveu. Sobrc cl tema tratadc por Cervantes'r, .r'e v6nne David-l)eyre, ul)eux extrnlples dLr nral d'amour dit

    lrt'rriiqtrc" chez. Cervatrts' [)u ltrngage nrclical a ll transcriptionr Ir.itoric1tte ,,.+5. Ibid., P.6)'4(r. Jearr Fcrnel, ConsiLiorurn tttcdicinoliunt liber' P'ris' 1582',.litaclos por Julin Palmario' consilio 45' rraducido por l)edrtrl.rrr F.ntralgt' ett La listttri't clnic' Histori y teota del reldto pa-rtrcrrJicct, pp. OZ-tl:' F.l clocror Vclsclucz tmbin cit:t en rtn Par.le ocasiones al lusitano Pcclro Vez' que pertenecir a una ilustrelnrilia tle mdicos y que estu

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    60/75

    rles orignes i 1900, p. +4.50. Lrrciano lJonuzzi, ,,]l crrlrriburo rlei riccrcrtr>.i r.rrrcllv,rnilkr stLrclic cle lla "rnelancholirr" nel '5(X),, p. .l(r.51. l)edro l-an I',rrrrrrlgt. .tt ltisktn,t tluict. j.tori,t .y trurdr/e/ rel,tto p,trognfico, pp. t32-ft{r.52. .|ca' srar.binski. listoirt d, r,titcntcnt le l m/,co/icdes origines i 1900. p. 44.5-l' Vase cl inrp.rta're Iibr. clc -l'crcsa Sc.tr s.*f.s Mc/,t,choly anrl tht set'ul, hliul in Spanish ()olde, Agt,Litenttur. s.brcl:r nrelancola e' I'-spair:r, arrquc para Ll'il poca trr.stcrr.r, v:r.sclos sigtricrrtcs libr.s: I;olke N.rdstri\rn, Ooyt. .\turn, anl Melttn-tholy, y Mara Ilola t'ts. Pts,ljei lt' lt t)ttltuttttltt. At"te .y bi/is ttegra ,tconierzos del siglo.\',y. Una prrror:rrile gcneral, rlunqtre un pocodesnraado, pLrcclc hallar.sc c' cuille rr'o [)az,r)r aia, '['ratar/o r/els nelanco/as espuoLu.54. Tirso de Molin, El ntlttnclita Il (rl l].55. irsra era la ,piniti. clc, .r.r ejenrrlo, Ju:rn I:ugcrrio f{art-zenbrrsch, conocido drematurgr'r y eciitor cle la oLras de ['irs. .leMolina en cl .siglo XrX. walter llenja'ri^ .bservci, en su esruclir-r.sobre el I'ntuerspiel, que el uprrcipe es el paracligma crcr horrbrenrelrrclico,, (T-he Origin oJ'oennrtn T'rogic Dranta, p. 142). Esteparadigma sc pucde e.icmplifrcar nruy bien con cl Seeislnunclo deLa uida es sueto de claldern cle la ll:rrca. christine ()robirp c'r-signa y a'aliza.tros ejernplos inteesanres el) sLr ensrryo,,Le p.inc.rnlarrcolique dans Ia co nerJi,.5(r. s'bre los antecedentes 'redievales cle la rnela'cor:r. esoc-cialmente de la nlelancola erricrr, c.nro e'fcr'edarl Iicacia a lrrobleza, vasc M:rry F. Wack, ,i['he Liber de beros ,.,or/ro uf 1uh^r,r,nes Aff-laci-rs ancl irs Irrrplicatio's fbr Mcdieval [..ve (]onve'-tions, y, de la mi.sra :turor1, Lot,esickrtess in the Midd/e Ages. 7'hcVitit'urn aud It Cortnteutdrits, pp. 60-(t2.57. Le/ consel/tejro, captulo 18, "l)a trisrezaul citado rorKimbcrlev s. Roberts y Norrna. P. sacks, u[)onr L)rr:rrt. r,,.r R.,-

    l2t)

    li. N'loscs 't it,r'. 5-6.59. lbid.' c,rPtulo 2' l -l4v' 9-14'60. tl,i.'clpttrlo '1' l47r' 'l-7'( l. Arrttrnio cle (iuel'rr a' hltttosprt'i't rJe torte y dhbdnm de

    ,;1,,, X\/lll: )62-63. Les qtrcirrs nrelanclics ror ltrs inius-ticiasrrrrrncltlt;.ts rttctlen tarllflin t't"t "n Llll() dc los libros qtre influvc-,,'r ett l,r configurrrcrlln clcl cosmc's nlental de Menocchio' el crrso,lenrplrrr esttrclilclo por O:rrlo (iinzburg' Sc trata cle tttl roetn:r bu-l()rlesco cn ctlvil 1-lonat{a cle la cclicitin vcneciltr:r dc 1541 figura larlrrstracirjn c{c un,r.1. l,r, 1.,.rr,r,rejes, cl io,,lero ()rrmvilr, sumicilr eni,r rnelancola a lir mancra clcl rlgel tlcl qrtrllado por [)urcro; stttristezasedebe'Uut'tt"'"t"'tpltt"-"-'-'t"'ttlt'llenodeiniusticias;cll,rrfn tlel Poeulrl' Z""fcltn' le tlice:."()s lscnreiis a h MclrncolaI pirrracla Por rtn ran'maestrtt' (ll sogrtrt dil Oraui' citado port .arlo Cinzb*rg .'-t El queso .y los gtLsdnos' P 6-l)'

    62. Miguel M"r'tlt''u v Oliut"'' Apuntet Pltr(l unrl histori'tlc Arcos de l Frontent' P' 263'(r3. Antonio tle Ct"u''"' Mcrtosprecio de crrte 'y alabauza d'ldea, XYIIL 2(>3 '64. Menuel l)rez Regorcln etrcotltr en el archivo del conven-r. c{e Lr lrnc,rrr-,,..it', .,n .il,.u,-,',.,-,a qLtc hacc rc[e rcrrcia tr la casa delmclico' qr-re se hallabt t''' lt., clue hoy es el tlnrero B de la calle Pesatclel Reloi; la trctual f;th"lt '-'o "t l" o'igi'-'al' Pro unos stanos clc la..r" ."t,tg*"' que hasta hce ut.ltls aos consen'aban los grillctes cor.rf". ,. .n."a.,t"1" tt l.s esclvos por la noche' segur;lmcnte Pcrtene-can a la cas,r clel c'loctor (comunicrrc:i

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    61/75

    70. La Universiclrrcl cle Osuna firc [Lrnc]acla en 1549 por el pa-dredel prinrer cirrcue cic ().su'a. \,ase Richarcl L_. Kagan, Stttdentstnc/ ,Socie.t1, in Lufu Morlern .lpdin, p. 66. La rroblez:i hica apoytitambicrn la creacin.del pequco ..rLei., cle Sanra Caralina en ,,\l_cal: y la L_lniversidad d. i;"nir.71. Aprob el curso el 7 cie octubre rle l555,.segn el librcrc{e grados de la universidacr de ()suna. E.sre libro cstaba percii

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    62/75

    i'tcrpre.rrrci

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    63/75

    91. Uso la vcrsis {o han hecho cOD nts ctridado quc dificultaci"(p. lfiT).94. Histoirt's. disputes et discours dts i/lusions et il'nPostures dcrdibles, des mtqicierts inftrtcs, sorciires et etrtpoisonneurs,l" 3:6:300'

    127

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    64/75

    | | l. ,,\lrtlrtis I .rgrrrrrr, l',,t/,t,.jo |)ju.rt.tjrjrft., ln,tz,trbu. /tt. tit.Ill 'h,.r:is Nr urilio, rrprrbtcrrrt rrr iugt,ttrts y .ur//(iLt de/tiprtondriac,-r, t-o, ,bset.t,ttcio,e-t y rcrne/ios ,,,,), p,,rrri'r r)/,rr""'ili,",3l r . .).3v..,,t t iltt\,ll: fi: (,(r- No lrt (.l "1'.tts:ttttttlll() slVili("" rcttico y sha-|,.il r t( () 1,,,,r. intPrrlsti .r l,r .len'lonol0giir, c,rnto sostictlc (lhristirlc, ,,,,lrr(S (,,ltctru.e ,t llvil rlrlcl Mal.rciv: (]lrres of Melanchtlli' in 5p:r-,,tr (,olrlelt Agc,, p. 200), sino raredtijicrtrrrcl'rre cl petrsarrlientcr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    65/75

    I l -1. Se rrara cle un rcxro, con firliacial fl n l d cl l i b r. cle Ii rcvlas ( :o n o c i rt c r to: ",t',,,1:,::;,t,^ l"ui, ri#l::',1,:de /rt tettc. Al..'s- cre r;re'ras cra.arurar crc faen y frrc r.cjc.ric. clclcarclcnal Lle r.nrclo

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    66/75

    1t#n;#i:,1,?fi i;;;, 1 i 1,",,1,;,,,t,r "c,,l(r2l), ,"",,,r*', /,tt.(/tt'tt'of1(' rp' l(r0ss. M,,.6,, ;,:,;;:,, :.lri,1:1Drrrh;ur ,. .ru.,,li,j,) 'ttnp'ttrtll't lo(l;viir irr:, stt r)c,r,,r,, ,r,.,,1 , 'n.'fi:tit't ., ''' ''n'"'li.vrh'l l'ts iclt',s qtrt''rlir'-u n r, rrreran co,,^,r.,^ll,i, .j''

    n,g"' rl r fir ::: i;' l j.: :: ; J:l l:ilI::proclucc .g".r.'r,,'i.':11*"t e inrptrra' c.ri'steustccde porquc . .-,p,,.id".{ u" ,r,.,l..j,i otr. forrlra [)tra (rirctrrrrspir:rn hr.i. fi,"r'l"gre est:. i""" ti".,,i"'cst'l trltlttnct'lia ';r('r,o,,c n,rrcl,.,,." ", i,,lll''rttli. '' i"'itii,.,l. il,"Jl5:ll;:l',:sanirc se enegrccc , ,i:li?. I ":::' "' sciral d

    L ::,1, n.,, r, r J,, - .. ", : :,i ;.i:' l,;;m, n: i:: :11?1 il:tfi i:tr[:i,:'"TJ.T:::.Ji:*J:,,i:il:#li:lffi ,[ili]ll,,lllll;"t,'""rtTii: ].,s cab'ne.s ,,"*i"..': pot la g'an ai'ir'.o es sr catrsa; ra .,,.,,1f'y ella cs r.;;";.'. tgualnrenrc cueda ia.r,sD r.. .--- . sr .. r. ,utr.r. ; ,:;":i11:::ts ssacc.s, perorus". l.:r r))e(.iricir .rpir;,rrt"".';,:l.t.,lJ,,uj]'ihili.i.rr .i.:r,,, ..rpl_, i:.'|]iil=,=ii,;;"'apro que d :,;:' dice c-nrp'r'"rr"u".atre ecibe nrs ros ,:::.:::,1';;;' j.''iilpara rccibir jc's casi im-ros tngu ido, r"n ..1,?ll,' i'n'o' .q u. "l ;; Jil...,'Jill:':,:1, H "l'as cuando t'". ",",.,jL1il:l:: :':'1"'.,, i. ,,.,. i"' .,;; ;;;;:,:'i,salnlelrto, al recibir,,"r o.u".n";';i:,H*re' adiviran .su pen-:::;':T;;;;;:'inl.1;; IT4": i,i;:""":: que er "p'i'ru;:, l; #, : mp' r : jll, :1il:11 . :#ii :,' i :t';(::scltrnrer t() cJclj,al.ia,,l1 I::b* de la ttelanco/a, p. j55... t 37. lbid., p. 36Cdico Mrrc n";:;,,:'u: F.intercs,t're sc':rlrr

    r as ra n, c, sas ;; ; ". :: ::,fi : : .:;*..:Ti iyl,li'.i;1,":.;I32 --'"" rr'rtrt?sc tertl' sin haberl. apren-

    | 0. 1bid., pp. -358-59.l'+ l. l)edro cle Mercado, Dirilogts de J)losophia natura/ 1 mo-,,,. , l[39.l+2. Libro de la ntelancola, p. ,165.l.+.1. LlLrarte, c()nro Guainerio, tarrlbin crea

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    67/75

    149. J. l.ilngdon L)own, Mcnnl Afiections o/.(.-/tildltood. F.ltrmino que usri en ingls ttrc itliot sauiiits150. .\ttttnt s,ndrotne; vase l)arcllc] A. r-rcflrt, Extrordi,ury People. Understanding

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    68/75

    .n l" ,rr"nr,ruracin, r, son estrilesciebido a quc rie'en una rnarriz crbir v figil. A.s, n. pueden al.arretener o carcntar ra scrnilra del hor'h,re, por Io clue s.n nls seru-ahlcs. fucrtcs v lciiccs sin lll.rritlo crrc t,rs;rtl;rs. s,rhr.,rotl,, p,rrqrrt,sise ac.estan corl sr-l.s l'.aridos, tendcr:n ciespus a sentir.se clbires.ft::i::,*l?::: ;::':l': L'{rc erra: ' t"' "l u iu'n' porqu (' no habra',h.ra expcrirr,.,,,.;;,::Tl:; r,:::;l["" poco. si crur:,,re una.,r', br.g.r, al gun:r.s cle es ras nr r_r j e re.s, r. r. " Jlr";:il:i:ffi::;,:t ;anguneos,,-ruedcn veces, al llegar a una eilaci aclccuada, ..r*r., l.rlr.cuenra aos, parir al rncnos a un hijo..^ Si no recibcn.;r;;,su elfernredad, de rnanera que sc libercn cle ella por la a.v.da dc)ios o gracias a la meclicinr, sras "r;;;;;l. qu., "l f,ui.l.l". hombrc.s, *,,.h; ;:lTljl1::il;rri::::;monasrerios y fuesen conocicias at por sus afliccion.r. ] ,.;r;;:ildegard proce

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    69/75

    rial, citada por l-uciano Rubio, .El tenrperan)cnrr) ",-,,.r",r.li..r"cle fray I-uis de Len y sus rrcrrraciolrcs prricrrcas,,, p. 63(r.189. Jacob [Jhme, Auror (Alorgerni)rht, im Aufgntg), I : I 9: 5_9.Sobre la nrel'cola clcl msric. aler'., v:rnse .l .uri.rru libro cleIsidorcr Reguera, Objents de tncldntola (Jacob Bi;hnu); y llernard(,orceix, uf.:r mlanc.lie aux XVIe et XVlre sicles. Iraraccrse et Ia-cob Bh.rc,. La nlcla.c,la fire un te n'ra inrport.rc p:rra lrar"."lr,r,:r pesar de su visin crrica dcl galcnismo.190' I'-n una carrA a caspar Lindner de l(r2r Biihnlc er're-rn sus obras y menciona cn scrptinro lugar un rcxr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    70/75

    crrica al lihr. deJacques Fen-and, A 'l-retise'r, Lurnirjkrf,.A. Beecher y Massimo .iavolleta. snh,r. I'j J:.t.,,.#i,|,1].I:linrelancola ercitica vanse Sanrrel Henr, [Jurchcr, ".[.hc MeJan_choly of the Creeks,,; Mric-[,.rrrle nr"r;,ril, ul.a r.lanc.lie rrm.u-i.yr. d::: l'Antiquit,,; f ohn Livingsron l.owes, u.[.he Loveres M._adye of Her.eos,; .Jackic l)igcaucl, i) m/ai, de /,)nte.200. 2 Sanruel l3: i-22.20r' E/ tmor my'dit'o, :rcro II' escena XV. Vase ur cornenra-rio al respecto en Rafael Sancho . S,ln H,ntlicos ), /,t olrra ), fl.rro de Mo/n,'. ,rlTrli'i,l,J :r'::::^:::r:^:::dia de aj.^:nlt de Agu.ilar (i 561_lOZjl, i.. nrclicos cliasn.stica'con facilidad el malrde la gitana, t..,r., lu. sufre a causa rje sunor por cl soldad. Nunra: ul)orque, .n',.ii"r,rndn .l ,,*lo; ;;, )a poca calentura, clo j os. / es h u n, o r,".,:';:;.:1i''l;' .l "1, ".J, "..fi jf Xli:.[.::ebe ir a flestas y juego.s para divertirse, ueuc las, cosas cle gusto y"t"B,r1 / son de mayor,provecho que las uirn", / para esra enfcr_redacl, (La gimna melanclica, pp. 145_'46). (i:rspar cle Aguilar,alenciano, al parecer muriri .1. p..",iu-Frre al sc ric.spreciacio .rorus anros, los duques de Ganda.202. 953b: .}5. tJso la rraduccin deJackie l)igeaud, en I-,bom-me de gnie et /a mlanco/ie. problime ixx; La sociaci. cnrrc laelancola y el amor crisraliz ." .l p.;;;;r,.,,,., ,.n.."ntisra; va_se' por ejernpro' e, f)e amore cie Marsirio Ficino, c''r.lde csrableceque el amor vulgar nace de Ia corrupcin J. l"..r.,gr", e.specielnre.rcde la sansre rnelanclic,a (Sobre el,mor, VIl, i, p. 17 l).,,, 203. En el captulo uDc spiriribu.s, s Isagogecie JohannitiusHunayn ibn l.shaq) ,.."st"1r1..., "Ury ,r* espritus: prirncro, elatural, cue tiene su origen.n.l heajo, ,.gunao, el vita[, clel cr_r_razn; y rercero, el psrquic., d.l cei.br.r. .,rrur, el prir'ero seifundc descle el hgaclo por totlo .l ;r;;;'. travs de las ve.as

    140

    '',1,ri(lut:z- rro cst,ttra .le acuerdcl en que ltts tlervios conducan ell,,rL ilnlrl anitnrl, pucs no cran huecos; etl crea clue cotrtlLtcan las. ,\,rf rones upol ilustraclfll' (vase captulo scqttnclo clel Libro de, ,ttL lnn/d).)04 . Libro de /,t tzteLtntold, p. jl 1 .)tt|'. lhi.. I). t I l.20(. tbid., p. .3 13. Los arsttmentos clcl doctor Vel:scluez rr,re-Ir'n prr)|r'ctrlr lttz cn la clisctrsitjrt s,rbre cl significa.lo dcl desrludcr',. ligioso cn el rrrtc rcnacentista. (lrrrttline '\X/'. LJvntrnr ("'l'hc Body,,1 (.hrist in the l.atcr Micldle Ages: A Reply to l-eo Steinber-g,) h:ri)uesto cn duda clue la ost('ntdtio gertinlirtm h:rv tenido rePcrcrt-'iorrcs sexuales o ertticrs. Sir-r cr.rtbarqo, la actitud cle los censores,le la Irrquisicir-r pennite sttP()tlcr ()tril L()sil; cstos ((veeclofesD sos-pech,rban de los dcsnudos en la pinrura v algtLnos se escanclaliza-ron al ver los frescos cle la Oapilla Sixtina. El miedo a que la con-tcmplacin de cuerptls desnttclos v

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    71/75

    ,ttttl l'/oi,t itt //t f1,.,,:rjril(.r., l). I --_.t.209. La hisrorirr clc l elinlilruc.irin clc L;s genitalcs cle la grgo_la le firc c.'rtrrle 'r M.^rrcr r)rcz Reg.rtr:r', scgrirr rrre .xpricr rrrrisnr.' 1l.r t.stiu-s >rescrrcirrlcs. \/asc..le e.stc hist.riacr()r arcclrscsus lisktrirts.1, lqytttr/,ts t/e Arto, ronro I, t_t. )0(t-7.210. l\4arv F. \(/rr,.:l

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    72/75

    :: :]"piedaci de Sc.ucr,, .-l rcv l_,abilr,,;; ,,..," llrrrci al f:rros. 'r_lic. para curlr e su hij. n,r,i,r.,,, ."rlr,.r..," clc su nlaclasrra; lail:i;li,;iJ.l"i,l:'::::l '"" .,r"n;;..;';;;;"" cc,riri s,r esr,osa ar hijor{arnn " ",,,.,*i.;'liliil"i;jl,li :"0.t.].|,'tr..r., "n,,. u,'.,,,,,,,,.i: :i,ilT:i..il' ;ll,':::l','l:, u,.,,,, ;, :':I;i; Ti : ;,:::iil' i:.,.i,,,r ii,l,,;;:.1;:.:ll:[i.:ll,:i:]:lii,.lT':'1 ,,,,,, p,,.,, ..,,nnnrales clc la vi.sr,r v .let o.J,,), i" ;;.;;:;.1T;,:lijJ::::".1,:::seala cuc l, n.,.11r,.,.,,1a crtica., ".."r,,,""a p()r el ,tirttr;t t.,tcrs()na rrrnada, v dcnrs producc .li".,,r,r, efccros rnorboso.s cllos ojos y los od,s (ojos h.ndid.. i,:::-,r;o sera cxrrarra ra as.cracit). \,r,. ;,,;;;;;-,,, l.,r,f i,, S:in.llt'z Allror-noz- t'n l'.s,,trt,t, uu rtiQttttt ltistrin: es sitt-

    'nririr. t'.strr r.eaccirin rrirrr.la, terca, crrr

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    73/75

    \-Jf()l fJl'o llcrftcrna', 'r-he Mehncrr/y Muse. (.'/ttturcr, s/tttkespe_r nnd L',tt /.v Mer/ttiue.231. Publicada en,-l.ouloirse. La seguncla eclicin ampliacla esde l62J' publicada e''ars baj. u. rti'difercr.ne-. I)e /,t trltried'A'our''u mcrt,tcnrie err-ttiqur, t/i:tuurs rut.iu.qui rtt'etgn,.ir t.tt-,q.toittre /'estnce, /, ta,ses, L,s tigttes, ct ks renirlrs'r/, u,r)/.;rir_ttque.2-12. Publicat{o por su viuda cn cl lit,ro rrsturno lTtrits poe-sas tlc 1591. Vase llernanclo clc Acua, llesds, pp. l3Z-z+0. i_uisclc (lngora, en tre.\ poc'ras cre c.rrc sarric., r''bi, estableciun vnculo cnrrc el anlor y la nrelancol:r; se rcfiere, nr, p..,.ir"irnenre, a I:r umclarqu,,,.1a p.rl.rbr.r clc orisen rabe quc.l.nn,n l"forma ms peligrosa dc la enf.rm.d",-l, pi,,uucacla por e.l humornegro cuanclo afrccra al vientre. En el .nn,rn..,,A u.rrurras digo,los pretendientes de nruch:rchas ,ler,l.nosas son :*rvcrricrcs: uResis-tn al hielo / los nuevos Macas, i pierilar_r ei cokrr, / sufian nrelar_chrs., En cl romalrce nHanme i.ho, hcnnanas, la alegra de9:lt::, ,rpaga mil pensiores / a la melarcha, (61:;;:;;;;756)' b'n una letrill:r (ra rmer' l6) los amoros riescriros so. rA'f:rl'sos que reducen ra r-eranc'la a ra condicin de u. truhn.Vase al respecro el ensayo de (lernln Franco.foriz, uLlna.ingu-lar aporracir i'diana al remr cre la rnelancora: ra cura .re la .'mc-rarqua" por cauterios r, pp. 222-26. Sobre la nmsl.ir) o (merar_char, vase ms atrs \a nora 46.233. Marcel Bataillon, uMelancola renacenrisra o rnelanco-la juda?", pp. 42 y 48.t?n Olni,T Casrro, Espaia en u ltistorta. (,tristiduos, troros-v Juatos' p'>/g' hs i'reresa're, del n.risrno auror, su ribro Aspectosde/ utu,ir ltispnico. Espiritua/ismo, mesirnisr,o, actit,d pt,rso,a/ enlos sig/os Xll, a/ tt.Z Vase una furios conrestacrn a Castro, a

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    74/75

    Jovish Phi.sicirns of rhe Sixtecnrh CenrLrry". pp. .192_40-1.24). (.'tntritLc rf ,.rr,,, mcrliiin,ti, il l: -5 r. l;ri

  • 8/12/2019 Bartra-C y Melancolia1

    75/75

    :n:*',';,,1.* trttifil il*,T.:#* it *,+]ll,'i'..1_ibranricnro.s y provisiones, rorno$ :.' ::.i'il1 :,,?i; : j:., fr :fff lii i." : ;Il : : :;,i :1blt'rrcn(c ,l: l"r l)r.'ort i,.ti. (cg,rd.irr, rtricn :rma-_t- t. /tttd., rp. r0__li.:ffi:ilii 5.'i: s"nru A'{a.a ;;';;,":'a enrnarcado v ex-racro e n S an r ca r, :,;; ;.'; j:;j*::t*;ll: ff l..,:i...J::r:'] :

    r50