barrierefreiheit in multimedia - und warum jeder profitiert
TRANSCRIPT
BARRIEREFREIE MULTIMEDIA
2
Generelle Anforderungen Multimedia zugänglich machen Multimedia im Web 2.0
Worum geht es?
3
www.netz-barrierefrei.de
Generelle Anforderungen
4
Audio und Video sollten in der bestmöglichen Qualität angeboten werden.
Bei Videos sollte der Kontrast möglichst gut sein.
Qualität
5
Die Inhalte sollten nicht von selbst starten, wenn die Webseite aufgerufen wird.
Flackern und Blitzen sollte vermieden werden. Das kann Anfälle auslösen.
Das Video sollte nicht mit lauten Geräuschen bzw. lauter Musik starten.
Keine unerwarteten Aktionen
6
Vermeide laute Hintergrundmusik, Nebengeräusche in Podcasts und Videos.
Wenn sich die Sprecher der Kamera zuwenden, sind sie oft leichter zu verstehen (Lippen und Körpersprache lesen).
Gestaltung
7
Ein nicht bedienbarer Player kann bereits eine Hürde sein. Du findest eine Reihe barrierefreier Player zur lizenzfreien Nutzung im Internet.
Der Player der Aktion Mensch unterstützt das Zu- und Abschalten von Untertiteln, Audiodeskription und Gebärdensprache.
Videoplayer
8
Idealerweise können die Medien heruntergeladen werden.
Viele Desktop-Abspielprogramme sind zugänglicher als Online-Player.
Download als Alternative
9
www.netz-barrierefrei.de
Multimedia zugänglich machen
10
Transkript des Podcasts „Alternativlos“
Frank Rieger: Herzlich willkommen zu alternativlos, die Folge Numero 20 …
Fefe: … über den politischen Diskurs diesmal, und wir sind sehr stolz, einen besonderen Gast zu haben, diesmal, nämlich Herrn Schirrmacher von der FAZ.
Frank Schirrmacher: Hallo. Frank Rieger: Guten Tag. Frank Schirrmacher: Guten Tag.
Schwerhörige und Gehörlose profitieren von Verschriftlichungen von Audio-Inhalten, den Text-Transkripten.
Du kannst zum Beispiel ein Skript oder eine Spracherkennungssoftware wie Dragon Dictate als Hilfsmittel einsetzen.
Text-Transkripte für Audio und Video
11
Vor allem Schwerhörige und Gehörlose
Leute, die es eilig haben. Der Text des 10-Minuten-Podcasts ist in 2 Minuten gelesen.
Leute, die eine bestimmte Stelle im Podcast suchen.
Google: Hört sich auch keine Podcasts an, kann aber Text indizieren.
Wer freut sich über das Texttranskript?
12
Quelle: Youtube Video – Das erste Mal von Aktion Mensch
In Untertiteln wird das Gesprochene verschriftlicht, außerdem werden wichtige Geräusche vermittelt, die zum Verständnis des Clips wichtig sind.
Es gibt offene und geschlossene Untertitel (closed captions). Closed Captions können ein- bzw. ausgeblendet werden und sind deshalb besser.
Untertitel
13
Quelle: http://www.opensubtitles.org/
In YouTube können Untertitel erstellt und für andere Anwendungen wie Facebook exportiert werden. Die automatische Untertitelung von YouTube kann als Hilfe genutzt werden.
Frag einen Gehörlosen, ob die Untertitel so ausreichend sind.
Hilfsmittel für Untertitel
14
der Büroarbeiter, der keine Lautsprecher hat oder den Nachbarn nicht stören möchte
Der Smartphoner, der seine Vorlieben bei Videos nicht mit der Öffentlichkeit teilen möchte
Der Sprach-Unkundige, der mit Untertiteln eine bessere Chance hat, den Inhalt zu verstehen.
Wer sich über Untertitel freut
15
Die Audiodeskription (AD) ist eine Beschreibung von visuellen Video-Inhalten für blinde und sehbehinderte Menschen.
Sie ist vor allem für Videos mit geringem Sprachanteil wichtig, da Blinde sonst nicht verstehen, worum es geht.
Was ist Audiodeskription
16
Die Texte werden eingesprochen und anschließend mit dem Film synchronisiert.
Hör dir den Film ohne Bild an, welche visuellen Infos sind für Nicht-Sehende wichtig?
Die AD muss knapp sein. Es kann nur die Zeit genutzt werden, in der nicht gesprochen wird. Frag einen Blinden, ob die AD so in Ordnung ist.
Wie wird Audiodeskription erstellt?
17
Eine Alternative zu einer AD besteht darin, die wesentlichen visuellen Infos in die Moderation einzubauen.
Überlege, welche Infos für den Blinden wichtig sind und fasse sie im Moderationstext zusammen.
Alternative zur Audiodeskription
18
Blinde natürlich Mit einer AD wird aus deinem
Film ein Hörspiel. Dein Zuschauer kann sich das Video reinziehen, ohne die ganze Zeit auf den Screen zu gucken.
Man kann sich deinen Film zum Beispiel beim Joggen anhören und kriegt trotzdem fast alles mit.
Wer freut sich über AudioDescription?
19
Manche Gehörlose verstehen die Alltagssprache nicht.
Sie brauchen den Inhalt in Gebärdensprache.
Du brauchst also einen Gebärdendolmetscher oder Gehörlosen, der die Gebärdensprach-Videos aufnimmt.
Gebärdensprache
20
www.netz-barrierefrei.de
Multimedia im Web 2.0
21
Facebook unterstützt derzeit das Zu- und Abschalten von geschlossenen Untertiteln.
Eine Audiodeskription muss ggf. fest integriert sein. Sie lässt sich derzeit nicht zu- und wegschalten.
22
Twitter unterstützt weder geschlossene Untertitel noch eine zuschaltbare AudioDeskription.
23
YouTube erlaubt das Zu- und Abschalten von Untertiteln.
Es gibt eine Funktion zur automatischen Untertitelung. Sie ist derzeit aber kaum brauchbar.
Audiodeskription muss fest im Film integriert sein. Sie lässt sich derzeit nicht ab- und zu schalten.
YouTube
24
www.netz-barrierefrei.de
Haben Sie noch Fragen?
Danke
www.netz-barrierefrei.de
25
Hier gibt’s mehr Infos
Anleitung zur Erstellung von AudioDeskriptionen Tipps von YouTube zur Erstellung von Untertiteln Leitfaden Barrierefreiheit von Online-Videos von BIK Anforderungen an barrierefreie Multimedia