bardejovsko 47 2013 16 stran

BJ 13-47 STRANA - 01

bardejovsko.sk BARDEJOVSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOtýždenne do 27 500 domácností a firiemč. 47 / 22. november 2013 / 18. ročník

4, 5

3, 4, 5

2, 3

5

6

6, 7, 11

8, 9

4

5

10

11

11, 12

12, 13

13, 14

8, 914, 15

2

- Výroba vstavaných skríň, kancelárského nábytku,

detských izieb na mieru !!!- Široká paleta farieb a materiálov

- Bohatý výber doplnkovCeny platia pri objednaní montáže

Do 30.11.2013

ZameranieZDARMA!!!

Do 30.11.2013

Dovoz skríň za 1 €

AKCIA AKCIA

Do 30.11.2013K objednávke

nad 500€ vysávač za 1€

AKCIA

www.madux.sk

4x posuvné dvere2x zrkadlo 3200x2400mm399,-3x posuvné dvere

1x zrkadlo 2200x240 0mm 259,-€2x posuvné dvere1500x2500 mm 199,-€

VSTAVANÉ SKRINE

MADUX s.r.o. - PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE- GARÁŽOVÉ BRÁNY- ZASKLIEVANIE BALKÓNOV

RÝCHLO - LACNO - KVALITNEwww.madux.sk

Ponúkame 6 komorový profil stavebnej hĺbky 80mm za cenu 6 komorového profilu 70mm

Okná do 7 dní

STAČÍ, KEĎ ZAVOLÁTE, MY PRÍDEME K VÁM !!!

Z D A R M A :

L E N U N Á S : - NAVYŠE ZĽAVA 5% pri platbe VOPRED !!!- TYPIZOVANÉ OKNÁ IHNEĎ K ODBERU !!!

- NAKUPUJTE ZA VÝROBNÉ CENY !!!

Šírka: 93 mmnajširší 7 komorový

systém na trhu, 3 dorazové tesnenia

Vysoká tepelná a zvuko-vá izolácia. Veľké komory

s oceľovou výstužou =výborné statické

vlastnosti

Šírka: 80 mm + 3-sklo= 20% úspora nákladov

na vykurovanie

Len MADUX Vám dá cenu, akú nikde inde nedostanete!

Ku každému oknu MIKROVENTILÁCIA ZDARMA !!!

Ceny platia pri objednaní montáže.

210x150 240x150 120x150 180x150 150x150 90x230 90x150

+

Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov. Ceny sú s DPH.

124,90 €

159,90 €114,90 €

99,90 €84,90 €

49,90 €64,90 €

AKCIA na PROFIL: AKCIA na SKLO: AKCIA na DOPLNKY: AKCIA na SLUŽBY:- 80mm hrúbka za cenu 70mm- Sivé tesnenie ZDARMA !

do 30.11.

2013

- 30% ZĽAVA na trojsklo- Teplý rámik ZDARMA !

- Vonkajšie parapety za 1 €- Siete proti hmyzu za 1 €

- Dovoz nových a odvoz starých okien za 1 €- demontáž starých okien a montáž doplnkov za 1 €do 30.11.2013 do 30.11.2013 do 30.11.2013

VYUŽITE JESENNÉ AKCIE !!!

BARDEJOV Slovenská 5/č.d.717,7.posch./ tel.fax: 054/4706972 mobil: 0911 915 333 e-mail: [email protected] PREŠOV Hlavná 10, 0904 572 539 [email protected], NITRA Štefánikova 59/A, 0948 080 997, e-mail: [email protected], KOŠICE Mlynská 17, 0910 370 312, [email protected], BRATISLAVA Obchodná ulica č.19, 0948 340 118, 0948 340 119, e-mail: [email protected]., TRNAVA Hlavná 24, 0948

340 117, e-mail: [email protected],, GIRALTOVCE Hviezdoslavova 726/29 (pri POŠTE), tel. 0907 341 507, Hanušovce nad Topľou, Komenského 30 tel: 0903789569 , MICHALOVCE Námestie Osloboditeľov 39 (pod Elanom), 0902 085 260. [email protected] ,

Predaj

- kapor- sivoň-pstruh dúhovy

93-0

770

61-0

431

Prijmeme TESÁROV Práca v ČR aj v zime

0907 944 837 0908 985 306

EÚ- Úradné preklady svetových jazykov- Vrátenie daní UK,Írsko- Detské prídavky EÚ- Dane Rakúsko- Vybavovanie vecí v cudzine

ENTRA 0903 67 67 21

Hurbanova 17, 08501 Bardejov

ÚRADNÉ PREKLADY

85

-06

16

85-0

043

61-0

437

61-0

429

26.11.2013

vianočny darček zdarma

00904044 8800044 58885MM. NNováák, HHviezzdososlaavooovaa 114,, BBaarddeejov

93-0

017

MONTÁŽ STREŠNÝCHSNEHOVÝCH ZÁBRAN

Telefón: 0905 480 575

61-0

349,

61-0

372

AGENTÚRA TIMEAwww.agentura-timea.sk Ťačevská 36, BardejovPráca v krásnom prostredí na juhu Anglicka.

Vrátenie daní z UK a Írska0903 570 688 - 0907 278 591

054/488 44 30

čašník/-čkachyžnákuchárvýpomoc v kuchyni

61-0

420

PÔŽIČKY

0949 514 904

- pre zamestnaných- pre živnostníkov- pre dôchodcov

Hurbanová 15,BardejovNOVÁ KANCELÁRIA

85-080

9

0944 453 548

nové pôžičky - výhodnejšie s nižším úrokom

AUTOBUSOVÁ STANICA, BJ/vchod cez vrátnicu č.d. 120/

PÔŽIČKY

85-080

0

SŤAHOVANIE

a PREPRAVAdo 3,5t

0944 340 963

85-072

8

BJ 13-47 STRANA - 02

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

- antialergický a príjemný na dotyk- umiestňuje sa na pôvodný matrac- stimuluje a zohrieva organizmus- pôsobí aj proti baktériám- doručenie kuriérom v cene

69,90€

Nová cena

Biotermický matrac

-42%


na výber pánske aj dámske modely- vodeodolný, vetruvzdorný a priedušnýmateriálchráni pred poveternostnýmia vlhkostnými vplyvmi

od 55 €

Nová cena

Bundy Northfinder

-63%


Môžete si vybrať z farebných variantov:- bielomodrá- bieloružová- bielozelená + DARČEK - náhrdelník zdarma

24,99 €

Nová cena

Dámske hodinky Lumir

-46%


Môžete si vybrať z farebných variantov:- bielomodrá- bieloružová- bielozelená + DARČEK - náhrdelník zdarma

29,99 €

Nová cena

Dámske hodinky Lumir

-46%


rozmery:90x200x16 alebo 80x200x16 alebo 85x195x16- prospieva imunitnému systému- má antibakteriálne a protivírusové účinky

129€

Nová cena

Ortopedické matrace

-35%


Ergonomicky tvarovaná podložkapod myš uvoľní napätie v zápästía spríjemní tak prácu za počítačom.Gélová náplň sa prispôsobujepolohe vašej ruky.

4,99 €

Nová cena

Gélová podložka pod myš

-62%


2 kusy AA nabíjacích USB batérií- odporúčaná doba nabíjania 5-7 hod- nabíjanie cez USB- Kapacita: 1450 mAh- Napätie: 1,2 V

11,90€

Nová cena

USB nabíjacie batérie

-51%

Cukrárenská výrobňa Eva

61-037

0Mikulovská 12/ pri Tescu/, 085 01 Bardejov tel.kontakt 0908 044 483

plnený koláč - 0,20 EUR suchý koláč - 0,18 EUR

torty podľa vlastného výberu

TEPOVANIE A ČISTENIE- KOBERCOV VŠETKÝCH DRUHOV- SEDAČIEK A SEDACÍCH SÚPRAV

- POSTELÍ, MATRACOV, VANKÚŠOV- STOLIČIEK A KANCELÁRSKYCH KRESIEL

- KUCHYNSKÝCH LAVÍC A TABURETIEK- TEPOVANIE A ČISTENIE ÁUT

TEPOVANIE ČISTENIE U VÁS ALEBO U NÁS- ŠPIČKOVÉ TEPOVACIE STROJE

A ČISTIACE PROSTRIEDKY- KVALITNÉ HĹBKOVÉ VYČISTENIE /VRÁTANE ODSTRÁNENIA ROZTOČOV/

JÁN SIŇÁR - 0917 969 466

85-0

367

80-0

197

BARDEJOV /Vinbarg B/9, Kračunovce 53,

Malcov 134, Gerlachov 133,

Hervartov 84, Janovce 61,

Bartošovce 116, Richvald 179,

Sveržov 40, Koprivnica 133

Wafersčokoládové

0,89 € Prev

ádzk

y

250g

0,33 €

CukríkyBONPARI90g

0,79 €

Masločerstvé SABI125g

Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny.

Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradíme Vám, ako nakupovať.

www.megazlava.sk

34%

Silvestrovský zájazd do Paríža

Teraz len za

269 €

179€5-dňový zájazd pre 1 osobu:- doprava klimatizovaným autobusom- 2x ubytovanie s francúzskymi raňajkami- sprievodcaTermín zájazdu: 29.12.2013 - 2.1.2014

46%

Pobyt v historickom centre Krakowa

Teraz len za

128€

69 €Pobyt pre 2 osoby na 2 noci v populárnomhoteli Wyspianski*** len pár minút chôdzeod historického námestia - Rynek Glowny- 2 x bufetové raňajky v reštaurácii hotela- 15% zľava na všetky jedlá

47%

Relax v Turčianskych Tepliciach

Teraz len za

174 €

91 €Pobyt pre 2 osoby na 2 noci v Hoteli Rezident v Turč. Tepliciach- welcome drink- 2 x polpenzia pre oboch- 2x kolagenová procedúra proti starnutiu

32%

Adventná Budapešť - zájazd

Teraz len za

35 €

24 €1 dňový autobusový zájazdna vianočné trhy do Budapešti+ návšteva Tropikária a OceanáriaTermíny zájazdu:07.12.2013 / 08.12.2013 / 14.12.2013

2JESENNÉVYCHYTÁVKY

TÉMA TÝŽDŇASUDOKU

9 3 7 15 8 2

37 4 82 6

1 8 93

5 8 66 8 7 4

°Predám VW polo, r.v. 1996, cena 500€ Tel. 0908980899 °Predám fabiu com-by rok výroby 2010 , manuálna clima dvojková radam, stav km 90 000, cena 4500 €, tel kontakt 0903 120 468 °Predám Audi A4,r.v.1996,1,8 benzín čierna. Cena 1200€. Tel.0949 805 177°Predám Opel Corsa 1,0 rok výro-by 11.2003 1.majitel c.t. 0911603636, 0902352675 °Predám Fiat Ducato, 15-miestny, 2,8 JTD, r.v. 2004. Cena dohodou. 0917 584 364 °Predám Ford Focus Combi 1,8 TDCi, diesel, r.v. 2003, 2. majitel – 7 rokov, pravidelný servis, spoľahlivé auto, možné k obh-liadke kedykoľvek, dôvod predaja –

°PRENAJMEM GARÁŽ Bardejov Vin-barg. 0903638935 °Predám alebo prenajmem murovanú garáž 23 m2 pri futb. štadióne 4500€+dohoda možná 0911266995, 0908477408 °Zimne pneu na diskoch VW, Seat, Skoda 5 dierové T38 0949143010

kúpa nového, kontakt 0902 239 981°2-izbový byt s logiou na 1.posch. 2/6 vý ah v Preššove na sídl. II ul.čsl. Armády 50m2 pôvodný stav 39 500€ MHD, Ob-chody 2 min. centrum mesta 15 min. T: 0948771715 °Ponúkam na predaj velký slnečný 3 izb. byt v Bocian komplexe v Bardejove, 4.p s preskleným balkónom za výhodných podmienok s možnosťou odpočtu DPH, kompletne zariadený. Info na tel 0903 102 052 °PREDÁM 3izb. BYT NA VINBARGU 0903638935 °Predám 3 izbový byt na Tačcevskej ulici v BJ po rekonštrukcii 0908 049 928 °Predám zrekonš. 3,5 izbový byt v centre mesta. Volať po 18.hod. 0907686836 °Predám 3izbovy byt v pôvodnom stave na 1. po-schodí. Rozloha bytu: 65 m2, balkón, 3 pivnice. Byt sa nachádza vo vyhľadá-vanej lokalite na Nábrežnej 28 v Bar-dejove. Cena 40 000€+dohoda možná kontakt: 0905 655 702, 0908 477 408 °Predám 5 izbový byt po kompletnej rekonštrukcii na ul. Nábrežná Bardejov tel.0911 995 629 °Predám 3-izbový byt na Partizánskej ulici. Komplet pre-robený. Len vážny záujem. °Predám 5 izbový mezonetový byt v centre mesta. Cena 58000 t.c 0949308059 °Predám 1izb.slneč.väčší byt, 9 posch., Pod pa-pierňou, nie RK, dohoda. 0948267707

°Prenajmem 2 izbový prerobený, za-riadený byt na Vinbargu. Voľný od 1. Decembra. Volať po 16hod. 0903738901

TT 13-47 STRANA - 03

KOSENIE TRÁVYKosím záhrady, pozemky a rôzne trávnate plochy

Doplnkové služby:- vertikutácia

- odburiňovanieKontakt: 0949 438 658

Email.: [email protected]

85-0

703

- hnojenie- vysievanie trávnika

- zimná údržba

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

HĽADANIE VODYVŔTANIE STUDNÍ

STROJOVÉ KOPANIE STUDNÍ do 11m

85-086

285-0

580

Prerábanie domov a bytov

tel..0905187542 alebo 0544728711

kompletné prerábanie bytov a bytových jadier omietky a stierky, obklady a dlažby

sadrokartónove práce , murárske práce maľovanie interiérov a fasád

pokladanie laminátových a drevených podláh , zatepľovanie fasád

www.firmamauer.sk,[email protected]

85-0

660

Pokládka zámkovej dlažbyPokládka prírodného kameňa

(dvory, chodníky, terasy, parkoviská, schody)

Oporné múry, ploty (pletivá, montované ploty, murované dielce)

KAMENNÝ KOBEREC

0910 105 396 - 0911 933 817

Pri objednaní prác na r. 2014 zľavy 5 - 10%

61-043

4

PREBÍJANIE A PREČISTENIEODPADOVÝCH POTRUBÍ

0918 999 814

NONSTOP

WCUMÝVADIELDAŽĎOVÝCH ZVODOVPISOÁROVGULIČIEK

69-0

001

s možnosťou využitia kamerovéhosystému

69-0

257

ČISTENIE A PREBÍJANIEODPADOVÉHO POTRUBIA

A KANALIZÁCIE

- kamerový monitoring potrubia- garancia kvality za najlepšiu cenu- rýchlo, kvalitne a spoľahlivo- čistenie od WC, umývadiel, dážď. zvodov,

kanalizačných potrubí ...v,.

NON-STOP 0908 598 452

www.krtkovanie.info

V E Ľ K Ývýpredaj náradia20.12.

2013

Kobyly (železný dom)Slovenska 1 (pri SAD)

z požičovne

do

61-0

435

®

PREVETRÁVANÉ FASÁDY

www.zsmont.sk

Zvyšujú estetickú hodnotu domu

Pomáhajú odvetráva� vlhkos� zo stien

a tým zabraòujú vzniku plesni

Zabezpeèujú bezúdržbovos� fasády,

staèí vizuálna kontrola 1x roène

Životnos� až 50 rokov.

V prípade výmeny opláštenia sa nezasahuje

do tepelno - izolaènej èasti

Plne nahradzujú zateplenie domu

polystyrénom, ktorý neumožòuje

stenám dýcha�

ZS MONT s.r.o. •

tel.: +421 54 488 10 09 • fax: +421 54 488 10 12

e-mail: [email protected]

Priemyselná 1455 • Bardejov

93-075

1

Dedko s babkou sedia pri obede a jedia polievku. Zrazu si babka povzdychne, chytí dedka za ruku a povie: - Joj dedko, či mi je len pri srdci teplo keď som s tebou. A dedko na to: - No bodaj by nie keď máš cecok v polievke.

J. A. Komenský: Život je iba jeden, ale smrť má tisíc spôsobov. Pravda je len jedna, bludov tisíc podôb.

°Prenajmem 2iz byt v bocian - kom-plexe. volať po 17h. 090465606 °Pre-naj.3izb.byt.PO 0905216090 °PRE-NAJMEM 1iz. BYT PRE IMOBILNÉHO BJ 0903638935 °Dám do podnájmu 3 izbový byt na Vinbargu 0903 104 917

°Vezmem do prenájmu garáž na ul. Komenského, Bezručovej ale-bo na ul. Sv. Jakuba. 0915 229 158

°Predám drevený stánok s po-zemkom v Kružlove 0907097373 °Predám rekreačnú chatu na Re-getovke. 0917 584 364 °Predáme murovanú halu vhodnú na výrobne a skladovacie účely o ploche 400 m2 v obci Marhaň kontakt 0905440476

°Predám pozemok 2500m2,Steb. huta, prístupová cesta sa rieši, lesné celky 1285311m2 veľkosť 1/318 poze-mok a nepostavený krásny zrub a lesy všetko za 5500€ 0903944441 °Predám 33arov časť Groner, slnečný, elektrina, prístup 1m2/10€ 0908460040

°Predám notebook 15,6\“ Mobil Presti-gio DUAL 5\“ TV 80-100 cm od 10€ na splátky 0904262426 °Predám Pračku Chladničku Lyže Vysávač PlayStation Mo-tor.pila GPS 10€ na splátky 0918964370

°Iba z fin. dôvodov predám vod-ný poddres. filter Aquatrend 5000M a taktiež Zepter Väč-šiu súpravu. Kontakt 0944211015

Chcete si podať inzerát?Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare:RPmedzeraORmedzeraČísloRubrikymedzeraTextInzerátuPríklad:RP OR 12 Predám kočík, 0987 654 321.Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúč-tuje váš mobilný operátor.Cena je 0,60 eur s DPH za každých za-čatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týžd-ňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, OR zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.

05:00 TELEVÍZNE NO-V I N Y

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:40 Kobra 11 XII. 5/10 11:40

Bez stopy VII. 11/24 12:30 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa IX. 20/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 21/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Lampáreň 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČA-SIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:00 NCIS - Námorný vy-šetrovací úrad IX. 21/24 00:00 Kobra 11 XII. 5/10 00:50 Kuriér 3 (HD) 02:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 03:05 FARMA

TV program 25. 11. 2013pondelokMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Už ne-

vládzem platiť 08:30 Súdna sieň: Čistota - peklo života 09:30 Panelák: Nečakaný hosť 10:50 Pod povrchom 16 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 4 13:30 Kosti VI. 3 14:30 Vtierka Castle III. 24/24 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Uniesol mi deti 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Náhody neexistujú 21:40 DEDIČSTVO: Dožinky 8 23:00 Kuriér 7 00:05 Kosti VI. 3 01:00 MOVE UP! 02:30 X FACTOR USA 2013 04:10 Slnečno, sem-tam vraždy 13/13 04:50 Modrí templári

05:30 Geo report: Auvergne: Na ostrí noža 06:25 Podvodníci v akcii 06:55 Medicopter

117: Zachráňte Zuzi! 07:45 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky V. 239 09:50 Asijina voľba 59/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Taxík 14:20 Postav dom, zasaď strom 15:10 Asijina voľba 60/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Geo report: Záchranári v Skalnatých vrchoch 17:15 Pod-vodníci v akcii VI 6/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Lekcie neslušného správania 21:55 Večne mladí 1/4 23:30 Medicopter 117: Zachráňte Zuzi! 00:20 Autosalón 00:40 Občan za dverami 01:10 Dámsky klub 02:40 Sila lásky


KÚPEĽŇOVÉ ŠTÚDIO

sprchovacie kúty - vane vaničky - umýadlá

wc - batérie - a iné...

Najväčšie kúpeľňové št údio. Výstavná plocha

Široký výber za bekonkurenčné ceny

ZATEPĽOVACIE PRÁCE KOMPLET OD 26€ s dph ( materiál + práca + lešenie, vrátane fasádnej akrylátovej omietky)

POKLÁDKA ZÁMKOVEJ DLAŽBY, PALISÁD A OBRUBNÍKOV ( CENA NA ZÁKLADE DOHODY)

SADROKARTÓNOVÉ PRÁCE - BEZKONKURENČNE NAJLACNEJŠIE V MESTE ( CENA NA ZÁKLADE DOHODY)

PREVÁDZAME MURÁRSKE A OBKLADAČSKÉ PRÁCE ( CENA NA ZÁKLADE DOHODY)

e-mail: [email protected] 64 23 - 0903 902 251

majiteľ: 0903 902 241

POLYSTYRÉN 5cmDUO CONTACTMASTERFIX na zateplenieLEPIDLO na lepenie polystyrénuSIEŤKAAKRYLÁTOVÁ fasádna omietkaAL roh so sieťkou 2,5m/kus

Dlažba zámková šedá

Obrubník

Zatravňovák

SADROKARTÓN LAFARGE 12,5 - 3,75/TABUĽACD - 0,52/BM UD - 0,38/BM

PONÚKAME VŠETOK MATERIÁL NA MONTÁŽ SADROKAR-TÓNOV V NAJLEPŠÍCH CENÁCH - VRÁTANE MONTÁŽE

TEHLY : BRITERM, POROTHERM,

TVÁRNICE: TERMALICA - YTONG - PORFIX

KOMPLETNÝ SORTIMENT BRUKBET a PREMAC

2,32 €/m25,49 €/vrece4,50 €/vrece3,19 €/vrece0,42 €/m2od 25 €/25kg vedro0,78 €

4cm - 6,20 €/m26cm - 6,95 €/m21m hrúbka 6cm - 2,10 €/ks1m hrúbka 5cm - 1,99 €/ks60/40 - 2,30 €/ks

akcia trvá do 31.05.2011

BEZKONKURENČNÉ CENY !!!Dajte si u nás vypracovať cenovú ponuku. Príďte a presvedčte sa!

U nás zakúpite aj všetky druhy staveb-ných materiálov so zľavou až do 10%

Platné do 30.11.2013

Montáž a rekon-štrukcia bytových

jadier a kúpeľni0903 903 620

85-0

860

Využite JESENNÉ ZĽAVY

Nájdete nás: Kacvinská ulica /pri nákladke vagónov/e-mail: Tel./Fax.: 054/ 488 10 76, Mobil: 0908 402 947 - 0908 657 221

[email protected]

NEMECKÉ ZNAČKOVÉ PROFILY

www.ekodat.sk

P R E D A J OKIEN A DVERÍ

- odborná montáž- parapety, žalúzie- murárske práce -20%

Predaj kompletného zatepľovacieho materiálu

Zateplenie fasádFasádne omietky

61

-00

42

uvádza STROMY V AKCIIAkcia: pri nákupe 10 ks ovocných stromov hnojivo NPK ZDARMAAkcia: skalničky, trvalky a okrasné trávy - 20% Akcia: terakotové kvetináče a keramika - 20%

Zmena otv. hod.: po - pia: 8.15 - 16.30hod, so: 8.15 - 12.00hodZáhradné centrum "MICURIN" , Bardejov, Micková ul., za čerpacou stanicou Shell Badejov, tel. 0903/366 499, 0904 563 755, mail: [email protected], web: www.zahradnecentrum.eu/eshop,

SUDOKU

49 8 7

8 3 7 2 13 8 9 4

62 5 1 3

1 2 6 7 88 2 1

2

Chcete si podať inzerát?Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare:RPmedzeraBJ medzeraČísloRubrikymedzeraTextInzerátuPríklad:RP BJ 12 Predám kočík, 0987 654 321.Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúč-tuje váš mobilný operátor.Cena je 0,60 eur s DPH za každých za-čatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týžd-ňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, BJ zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.

°Predám novy nepoužitý smalto-vaný hrniec cena 30€ volant +CD k PC hrám malo používaný cena 30€ mobil: 0908435465 °Predám väč-šie množstvo vlašských orechov. Tel. 0918465463 °Predám med 5€/kg a bio zemiaky 0,40€kg doveziem 0910534856°Kúpim háky lešenie 0907/672305 °Predám suché 4roč. foršne určené pre interiéry: dub 4m3, bor 4m3, hrubé laty pod Bramax 108ks 6m dlhe=648m na cely dom. 0908460040 °Predám man-želskú postel komplet 50 € 0944277733

°Volám sa Jana mám 35r a hľadám muža na občasné stretnutia som diskrétna. Dohoda istá. 0910541942Hľadám pomocníka k domácim zvieratám - ubytovanie - stra-va - na stalo - môže byť aj žena a manželsky par. 0905 805 977°Hľadám bassgitaristu (bluesrock, rock\‘n\‘roll). 0949280431 Svidník

°Predám 2. Iz. byt v PO,Mukačevska ul. 57 m2, Cena 41500. EUR. 0905 398 536.°Predám 1.iz. byt v PO,čiast. re-konštrukcia. Cena 33000 EUR aj dohoda. 0905 398 536. °Predám 2.iz.byt vo V. Šariši. Cena 36000 EUR. 0905398 536.°Predám 3iz.byt v Lipanoch.Cena 44900?-do konca roka zľa-va 1000€. Tel:0918 959 352. °Predám 1.iz.byt v PO na Karpatskej ul., rekonštr., 43 m2, alebo vymením za 1.iz.byt v okolí Opalu. Tel:0905 398 536. °Predam 1 izb. byt sidlis-ko 3 kontakt: 0908 999 803. °Predám 2i byt na sidl 3 pôv. Stav 57m2 Vyborna lokalita RK ne-volať. Dohoda Tč. 0940 884 101.

teraz bývajú, keďže sa o nich osobne starám. Naše vzťahy sú dobré, ale chcem sa spýtať, či by sa nemala takáto dohoda nejako úradne potvrdiť, aby som mala istotu.Darovanie počas života rodičov a dedenieVážená čitateľka Andrea, ak vychádzame z toho, že úmys-lom Vašich rodičov bolo zabezpečiť bývanie pre obe deti, pre syna počas ich života formou peňažného daru, z ktorého si mal kúpiť byt a pre dcéru bývanie v ich spoločnom dome po ich smrti, tak musíme skonštatovať, že tento ich úmysel sa doposiaľ realizoval iba čiastočne. Uvediem to na príklade.Ak by sa do smrti oboch rodičov právne nič nezmenilo a teda

uskutočnilo by sa len darovanie financií Vášmu bratovi, na-príklad vo výške 50.000 Eur, pričom dom, ktorého hodnota by bola napríklad vo výške 100.000 Eur, by sa právne neriešil, po smrti oboch rodičov by sa hodnota domu dedila v dvoch následných dedičských konaniach (najskôr po prvom zomre-lom rodičovi, následne po druhom zomrelom rodičovi). Podľa zákona by sa musel zohľadniť aj (nie bežný) finančný dar ro-dičov synovi počas ich života a to tak, akoby sa spolu dedila hodnota 150.000 Eur (hodnota domu a hodnota daru synovi). Takže každé z detí by malo v takom prípade zdediť hodnotu

(pokračovanie na ďalšej strane)

Otázka čitateľky Andrei: Dobrý deň, moji rodičia daro-vali bratovi, môjmu jedinému súrodencovi, všetky svoje finančné úspory, aby si mo-hol kúpiť byt, ktorý má teraz napísaný na seba na katastri a v ktorom býva. Mne rodičia prisľúbili, že po ich smrti mi nechajú dom, ktorý má vyš-šiu hodnotu a v ktorom oni

právnik radí

JUDr.Maroš

Prosman

Koľko stojí táto

plocha?info:

0907 750 567


Štefanikova 62, 085 01 Bardejov Tel. 0949 812 555 Email: [email protected]

Ponúkame: • Okna, dvere PVC a hliníkové • Vchodové, vnútorné, protipožiarne a

bezpečnostne dvere • Nerezové zábradlia, nerez / drevo / sklo • Dovoz, demontáž, montáž a murárske prace • Príslušenstva: - Kľučky do dverí, žalúzie, sieti proti hmyzu,

vonkajšie rolety, parapety...

1800x1500

600x1700

1200x1500

2100x1500

1500x1500

1200x600 900x2100

- Dodávka okien od 7-10 pracovných dni - Nemecké profile

Aluplast,Salamander a Brugmann

- Kovanie Maco Multi Matic

• Ceny sú uvedené s DPH • Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov

85-077

3

80-0

183

SADROVÉVÁPENNOCEMENTOVÉ

0907 927 970

0905 753 555

STROJOVÉ

OMIETKYA POTERY

tel.: 0905 306 298, 054/472 2316E-mail: [email protected] 85

-062

7

v spoločenskej sále SZUŠ Kesel, pri zimnom štadióne - ul.Kutuzovova

17. a 18. december o 17.00 hod.

" MIŠ - MAŠ "

Súkromná ZUŠ Kesel Bardejov

Vás pozýva na vianočný programpre seba ??? Skúste to s nami :-)

NAJLEPŠIA JAZYKOVÁ ŠKOLA SLOVENSKA 2013

ŠTUDUJ U BREISKYCH !

2.-4.12.2013

ZÁPIS-UKÁŽKOVÁ HODINA

PRIAMA METÓDA DIREKTES DEUTSCH ESPANOL DIRECTO DIRECT METHOD FOR ENGLISH

NEMČINA ŠPANIELČINA ANGLIČTINA

16.30 - 18.00, ICJ, Jiráskova 12, Bardejov, 0907 976 822, 0903 633 183, 0948 633 844, 054-474 8286, www.icj-bardejov.sk

85-085

3

NA PRENÁJOM

NA PREDAJ

• predajné priestory o rozlohe 72 m2 na prízemí v OD Giraltovce,• priestory o celkovej rozlohe 700 m2 na 1. NP v Stropkove /budova Po¾ovník/ na Hlavnej ulici vhodné ako predajné alebo reštauraèné priestory,• priestory na garážovanie, skladovanie alebo výrobu vo Svidníku,• novozrekonštruované priestory na 1. NP na Nám. majstra Pavla v Levoèi o rozlohe 115 m2 vhodné na administratívu.

budova potravín a pohostinstva v obci Bžany, Svidníèka , Kruž¾ova a Korejovce. Kontakt:

0908 510 009 - 054/ 752 21 83

61-0

429

Prenájmempodnikateľské

priestory v BJ - 126 m2.

Vhodné na obchod., sklad, dielňu0903 906 214

93-0

697

Radničné námestie 2,

085 01 Bardejov

85-0515

KÚPIME 1 AŽ 4IZBOVÉ BYTY

Tel.: 0917 500 250

85-005

3

Muž je nervózny a tak zastaví letušku a posťažuje sa: - Viete, letím prvý krát a veľmi sa bojím... - Ach vy chlapi, mávne rukou letuška. Teraz mi to isté povedal pilot.

L. D. Vinci: Ani jeden mladý človek nie je tak nešikovný, aby nedospel k úspe-chu aspoň v jednej veci, ak je vytrvalý.

Hlavu hore! Kričal na mňa môj starý otec vo Varíne, keď ma učil jazdiť na bicykli. Podobné pokyny som dostával od trénera v mládežníckom tíme fut-balu. Mať hlavu hore znamenalo vidieť smerovanie, mať prehľad o situácii, ve-dieť sa orientovať a správne reagovať. Nilton Bonder spomína židovského rabí-na, ktorý sledoval povrazolezca a pýtal sa ho, čo najdôležitejšie pre udržanie rovnováhy. A k r o b a t mu odpo-vedal, že sa nesmie pozerať na zem ani na povraz, ale na konečný bod, ktorý chce dosiahnuť. Za najnebezpečnej-ší však akrobat označil okamih, keď sa musí na chvíľu zastaviť, otočiť sa a stratí orientačný bod. Poučenie – ak sa budeme pozerať dozadu a pod nohy, často zastavovať a strácať orientačný bod, tak stratíme rovnováhu a môžeme spadnúť veľmi hlboko. Ak sa nevieme rozhodovať my, rozhodne za nás niekto druhý – obyčajne v náš neprospech.

Mať sklonenú hlavu a nadávať na zlý svet, je málo na to, aby sme sa mali lep-šie. Človek by sa mal častejšie pozerať smerom k nebesiam a objavovať smer a zmysel svojej cesty na tomto svete. Mali by sme sa občas zastaviť, byť v ti-chu sami so sebou a porozumieť hlasu v našom vnútri a signálom z okolia.

Vztýčená hlava neznamená pýchu, ale hľadanie, porozumenie svetu a proak-tivitu. Niekedy sa mi zdá, že žijeme vo svete rečí a plánov, kde sa viac sľubu-je ako plní, viac rozpráva ako robí, kde väčšina analyzuje, kontroluje a vyberá dane od menšiny, ktorá na nich pracuje. Mladí ľudia mi dávajú niekedy otázku: „Ako začať?“ Odpovedám im: „Začať!“ Zodvihnite hlavu, vymeňte v nej nega-tívne myšlienky za svoje sny a pustite sa do práce. Nerobte si nič z toho, že nebudete úspešní na prvý krát. Aj Henry Ford alebo Tomáš Baťa na začiatku skra-chovali. Tri „nepodarené“ deti nechceli zobrať do školy -– volali sa Leonardo da Vinci, Edison a Einstein. Každý človek na tomto svete je obdarený talentom. Nie sme ľudské zdroje, ako nás často ozna-čujú vo fabrikách, ale jedinečné ľudské bytosti. Mnohí chodia do zamestnania, ktoré ich „zamestnáva“ zarábaním pe-ňazí. Stojí za to, aby sme zodvihli hlavu a hľadali svoje povolanie – čo nás povo-láva a dostali sme na to výbavu.

Mladí ľudia sú niekedy bezradní, že nemajú prácu a nevidia okolo seba prí-

pokračovanie na ďalšej strane

hlavu hore!Prof. Ján Košturiak

Väčšie nebezpečenstvo pre mnohých z nás

nie sú našepríliš vysoké ciele,

ktoré nedosiahneme,ale príliš nízke ciele, ktoré dosiahneme.

(Michelangelo)


06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 XII. 6/10 11:45

Bez stopy VII. 12/24 12:45 Dr. House VI. 19/22 13:45 Krok za krokom IV. 13/24 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa IX. 21/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NO-VINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 00:00 Kobra 11 01:00 Bez stopy 01:40 Dr. House 02:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

TV program 26. 11. 2013utorokMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Masér-

ka 08:30 Súdna sieň: Boj o majetok 09:30 Panelák: Náhody neexistujú 10:55 Pod povrchom 17 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 5 13:30 Kosti VI. 4 14:30 Vtierka Castle IV. 1/23 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Nehanebný závet 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Mama preberá velenie 21:40 Zviera 2 23:30 Vyvolení - Dom snov - PREMIÉRA 01:00 Kosti VI. 4 02:00 C.S.I.: Kriminálka New York VII. 7 02:55 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT

05:35 Geo report 06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter 117: Peniaze alebo život

07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:35 Reportéri 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Geo report: Vietnam - zamí-novaný raj 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Nikto nie je dokonalý 21:30 Sanitka II. 12/13 22:30 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 23:25 Medicopter 117: Peniaze alebo život 00:10 O 5 minút 12 01:15 Dámsky klub 02:50 Sila lásky 03:35 Asijina voľba


tel.: +421 54 474 80 20, mob.: 0905 402 [email protected], www.termoplyn.sk

Priemyselná 3745, 085 01 Bardejov, SR

1318,80 €

1 050 €

s DPH1 575 €

s DPH

2158,80 €

ZÁ

RU

ČN

Ý A

P

OZ

ÁR

UČ

NÝ

SE

RV

IS

AVIO & ZEUS kWTradičné kotly so zabudovaným

45l zásobníkom TÚV

VICTRIX ZEUS 26závesný kondenzačný kotol

so zabudovaným 45l zásobníkom TÚV

85-0

68

3,

85

-07

55

1402,80 €

999 €

s DPH

VICTRIX 26kondenzačný kotol

s prietokovým ohrevom vody

VODA - PLYN KÚRENIE - SOLÁR

23-0

288

Výkup elektroodpadu a druhotných surovín, upraceme vám dvory, pivnice, záhrady a iné skladové priestory, a vy nemusíte pohnúť ani prstom.

Dobre zaplatíme za váš odpad a DOPRAVU máte úplne ZDARMA. Využite naše bezkonkurenčné služby a neoľutujete, je tu ponuka ktorá sa nedá odmietnuť.

Volajte ešte dnes: 0949 275 111

Ušetríme Vám cestu aj €, prídeme až k Vám domov,

do firmy, školy...

0949 461 579 www.bjservis.sk 85-0

870

Vykupujemeguľatinuorech, 100 €/m3

dub, 1. trieda, 200 €/m3

0911 253 0730905 805 184

Platba v hotovosti

23-0

347

HYPERMIX BAZARBardejovská zábava 13

- možnosť komisného predaja, alebo výkupu v hotovosti - nábytok biela technika, elektro, počítače, športové potreby a všetko zaujímavé- predaj holandského nábytku

85-0

849

MÁTE NOVÉ A NEVIETE ČO SO STARÝM?

MOŽNOSŤ ZABEZPEČENIA DOPRAVY

0949 223 540 [email protected]

KLENOTYz Radničného námestia č.4 sa presťahovala do

BOCIAN KOMPLEXU na Partizánska 45

OTVÁRACIA DOBA:

Obed: 12:30 - 13:30Tel.: 0905 836 021

PREDAJ - OPRAVA, VÝROBA ZLATÝCH a STRIEBORNÝCH ŠPERKOV

VÝROBA OBRUČIEK, VÝKUP ZLATANajväčší výber KABBALAH

náramkov , kabeliek a penaženiek

Zľava na šperky a hodinky 10%

PO - PIA: 08:30 - 16:30

na ul.Jána Švermu (bývalé potraviny Petra)Čapujeme

ŠARIŠ 10, ŠARIŠ 12 a KOFOLU originálTV a WI-FI samozrejmosťouOtvorené denne už od 8:00 hod

NOVOOTVORENÁ KARČMAPRI KOTOLNI NA VINBARGU

93-072

6

Pizza - Bar - Restaurant

Bartošovce 152

06.12.2013

rezervácie:0948 385 521

Výborné jedlo výborné slovenské víno

Mikuláš v Sypanci

93-077

2

Úprava poľovníckych trofejí. Vyváranie na vysokej úrovni /zachovanie nosného slimáka/

VÝKUP TROFEJÍ A ZHODOV

platba v [email protected],

0904 019 637

85-0

871

SUDOKU

5 71 5 2

9 85 3 1 4 6

7 18 5 9 7 3

7 62 4 81 6

pokračovanie z predošlej strany

ležitosti. Majú však v rukách možnosti, ktoré ich rodičia nemali. Môžu napísať knihu, zložiť pieseň, urobiť fotografiu, natočiť film, vytvoriť počítačový program alebo model, navrhnúť alebo vyrobiť za-ujímavý výrobok. A na druhý deň môže ich dielo obdivovať celý svet. Toto tu nikdy nebolo. A možno by stačilo, keby stavebník postavil poriadny dom bez chýb, doplatkov a podľa plánu. Keby sa sestrička v nemocnici usmievala a za-klopala pri vstupe na izbu. Keby si úrad-ník viac vážil človeka, ktorý si ho platí.

Rád by som na tomto mieste písal o tom, ako sa mení tento svet, že bude stále ťažšie dostať platenú prácu. Bu-dem písať aj o tom, že za to nemôžu politici (tí majú na rováši veľa iných vecí), ale zvyšovanie produktivity práce, ktoré postupne vytlačilo ľudí z poľnohospo-dárstva do priemyslu a z priemyslu do služieb. Dnes sa vďaka automatizácii a internetovým službám z pracovníkov služieb stávajú zamestnanci štátu – nezamestnaní. Na prácu nebudeme mať nárok, nikto nám ju nedá a bude-me si ju musieť vytvárať sami. Budeme podnikať so sebou, svojim talentom, vzdelaním a schopnosťami.

Hlavu hore priatelia! Nespoliehajme sa, že sa o nás niekto postará. Práce bude menej a problémov viac. Najlepšie zdra-votné poistenie bude zdravý životný štýl a najlepšie dôchodkové poistenie dobre vychované deti. Najlepšie soci-álne zabezpečenie bude pevná rodina a najlepší ekonomický model spolu-práca v regióne, kde žijeme. Môžeme sa zamestnávať navzájom tak, že budeme od seba nakupovať. Nie cez nenásytné obchodné reťazce, ale priamo medzi sebou. Najlepšou bankou bude pôžička medzi priateľmi, ktorých slovo platí. To, čo niektorí v posledných rokoch ozna-čujú za krízu je transformácia, liečba a očista chorého sveta.

O tomto by som chcel písať v tejto rubri-ke – o poznávaní sveta okolo nás i seba samého, o rodinách a firmách. O tom, ako spojiť podnikanie a život, ako zobrať zod-povednosť za život do vlastných rúk. Ako zodv ihnúť hlavu a ne-byť otrokom.(jk)

hlavu hore!Prof. Ján Košturiak

75.000 Eur, avšak z hodnoty podielu syna sa musí odpočítať hodnota daru poskytnutého za života rodičov (50.000 Eur). Ak by syn (Váš brat) v dedičskom konaní u notára nerešpekto-val ústne prejavenú vôľu rodičov a nedohodol sa s Vami pod-ľa ich vôle (v rámci dedičskej dohody by mohol z tohto svojho zákonného podielu ustúpiť), pri dedení by mu pripadla ešte hodnota 25.000 Eur (150.000 Eur : 2 = 75.000 Eur; 75.000 Eur – 50.000 Eur = 25.000 Eur), na ktorú by mal v dedení zo záko-na nárok. Znamená to, že ak by Váš brat napriek vôli rodičov

trval na svojom dedičskom podiele, museli by ste mu vypla-tiť na základe dedičského rozhodnutia ešte 25.000 Eur a to napriek tomu, že za starostlivosť o rodičov ste mali sľúbené nadobudnutie celého domu bez ďalších záväzkov.

Z toho je zrejmé, že k ústne prejavenej vôli rodičov je potrebné vykonať ďalšie právne úkony ešte za života rodičov. Z existu-júcich možností Vám odporúčame nasledovné možnosti, kto-ré sú v súlade s vôľou rodičov (resp. sa k nej najviac približujú) a s Vašim záujmom na právnej istote: 1. Uzatvoriť s rodičmi darovaciu zmluvu, ktorou Vám darujú

dom s možnosťou súčasného zriadenia práva vecného bre-mena doživotného bývania a užívania tejto nehnuteľnosti až do ich smrti, prípadne zaopatrovacieho záväzku alebo 2. Rodičia spíšu závety, ktorými by dom odkázali dcére s pre-javením vôle (príkazom), aby sa do povinného zákonného po-dielu syna započítala hodnota finančného daru, ktorý dostal za ich života. V každom prípade odporúčame, aby ste sa pri realizácii týchto krokov poradili s Vašim právnikom, ktorý sa oboznámi s detailmi a navrhne najvhodnejšie právne kroky.

JUDr. Maroš Prosman

právnik radí pokračovanie

0903 654 329AJ U VÁS DOMA!POČÍTAČOV, NOTEBOOKOV

PREDAJ A OPRAVY PREINŠTALOVANIE

85-0

856


Ide opitý chlap k starej pouličnej lampe a strká kľúč dolu do dvierok na lampe, samozrejme nie a nie otvoriť. Ide okolo policajt, ktorý ho chvíľu pozoruje, potom pristúpi k nemu a vraví. Skúste silno za-búchať, musia byť doma, lebo hore sa svieti!!!

Oldřich Fišer: Lenivosť k vám prichádza najskôr ako cudzinec, potom ako hosť a nakoniec sa stáva vašim pánom.


06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 11:45 Bez stopy

12:45 Dr. House 13:45 Krok za krokom 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 23/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi nepla-čú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 PO-ČASIE 20:30 Modré z neba 22:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 23/24 23:30 Kobra 11 XII. 7/10 00:30 Bez stopy 01:20 Dr. House 02:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

TV program 27. 11. 2013stredaMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Sobášny

podvodník 08:30 Súdna sieň: Plavčík 09:30 Panelák: Mama preberá velenie 10:50 Pod povrchom 18 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 6 13:30 Kosti VI. 5 14:30 Vtierka Castle IV. 2 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Nemám na to 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Zamilo-vaná 21:40 Kosti IX. 4 22:45 Vtierka Castle V. 15 23:45 Vtierka Castle III. 22 00:45 Kuriér 7,8 02:45 Zločin 7,8 04:15 Mesto stra-tených 1/13 04:55 Modrí templári 11

05:35 Geo report: Vietnam - zamínovaný raj 06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicop-

ter 117: Nebezpečné svedectvo 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 61/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, za-saď strom 14:30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Z kola von 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Geo report: Ex-pedícia na Špicbergy 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Liga majstrov 22:50 Liga majstrov - zostrihy 00:10 Medicopter 117: Nebezpečné svedec-tvo 00:55 Reportéri 01:25 Dámsky klub 02:55 Sila lásky

Skupina Good Fancy zachraňuje v novom klipe svetlo! Východoslovenská skupina prerazila so singlom „Save the light“ aj v európskych a zámorských rádiách. K úspešnej skladbe kapela nakrútila pozitívny videoklip o hľadaní svetla a nádeje.

Kapele Good Fancy sa podaril skvelý ťah! Ich najnovšiu skladbu „Save the light“ zaradili do vysielania rádiá v Česku, Veľkej Británii, Grécku, Litve, Nórsku, Poľsku, Maďarsku, Taliansku Dánsku, Rumunsku, Portugalsku a Nemecku. Následne sa k nim pridali aj niektoré rozhlasové spoločnosti v Austrálii, Kanade a USA. Good Fancy už stihli k energickej a pozitívnej piesni nakrútiť aj videoklip. Nakrúcalo sa v Košiciach a Budapešti a členovia kapely zažili veľa vzrušenia.

„Vo chvíli, keď jeden z nás prekročil bezpečnostnú čiaru v metre v Budapešti, ktorá oddeľuje zónu nástupu od zvyšku zastávky, zaznel z rozhlasu prísny ženský hlas. Ten nás upozorňoval, aby sme to nerobili. Najprv sme nevedeli, o čo ide a odkiaľ ten hlas prišiel. Poriadne sme sa zľakli a ľudia na nás zazerali, ale nakoniec bolo všetko v poriadku. Myslím si, že na nakrúcanie tohto klipu nezabudne nikto z nás.“ Smeje sa frontman skupiny Ladislav Urbán.

Kapela pri nakrúcaní zažila aj nepríjemné situácie. Štáb mal počas cesty do Budapešti zdravotné problémy. Preto museli nakrúcanie v budapeštianskom metre zvládnuť iba s jedným kameramanom.

„Zvyšok oddychoval v aute. Našťastie sa dali dokopy a na exteriérové zábery už boli pripravení všetci. Do Košíc sme dorazili ráno o štvrtej a o piatej som už sedel v práci.“ S úsmevom konštatuje spevák.

Režisérmi klipu ku skladbe „Save the light“ je Michal Smoleň a Michal Holečko z Altway, ktorí mali na starosti aj predchádzajúci klip ku skladbe „Správa“. Nový klip „Save the light“ je o hľadaní svetla, ktoré ženie ľudí dopredu.

„Nešli sme do nejakých príbehov. Ide skôr o putovanie a hľadanie svetla, ktoré v ľuďoch udržiava silu vstávať každý deň a zvládať často neľahké životné překážky.“ Vysvetľuje Ladislav Urbán.

Autorom hudby energickej piesne je frontman skupiny Ladislav Urbán, finálne mali aranžmány na starosti všetci členovia Good Fancy. S anglickým textom pomáhala Tamara Nagyová. Singel predstavila kapela na medzinárodnom súťažnom festivale Carpathia v Poľsku, kde sa umiestnila spomedzi stoviek hudobných skupín na 2. mieste. Kapela Good Fancy vznikla pred deviatimi rokmi, momentálne má päť členov. Okrem speváka Ladislava Urbána v kapele hrajú Peter Jakab - gitara,Pavol Jakab - basgitara, Ján Jakab – bicie a Erik Kuca - gitara. Fanúšikovia sa môžu tešiť na ďalší singel a na jar plánované turné.

Skupina Good Fancy zachraňuje svetlo v

novom klipe k singlu Save the light!


93-0

054

1. Mobilná umývareň auto - kamión - autobus -

pomníky - sedačky - kobercečerpacie stanice - dlažba -verejné priestory a iné ....

85-0

011

www.tomiwash.sk0948 76 75 74

tu bude dealerský kontakt

„VýHodneJŠIe ako toto Je uŽ len JaZdIŤ na bICYklI.”

Peter saganVíŤaZ bodoVaCeJ súŤaŽe na tour de franCe 2013

CItroËn C3 PICasso

› Automatická klimatizácia› Zadný parkovací asistent a mnoho ďalšieho...

VYmeňte 80. rokY Za noVý HIt

Cena vozidla je uvedená po odpočítaní odkupného bonusu vo výške 1 900 €. Odkupný bonus je možné uplatniť aj na ďalšie modely okrem úrovne vybavenia ATTRACTION, maximálna výška odkupného bonusu je 4 000 € na Citroën C5 a DS5. Akcia platí na objednávky od 1. októbra 2013. Viac informácií o podmienkach odkupného bonusu vám poskytne predajca. Obrázok vozidla je ilustračný. Kombinovaná spotreba: 4,0 – 6,4 l/100 km a emisie CO2: 105 – 149 g/km.

80. ROKY SÚ SKVELÉ, ALE LEN V HUDBE.Ak aj vaše auto viedlo hitparády v 80. rokoch, je načase zmeniť ho na nový hit. Vymeňte svoje staré auto akejkoľvek značky za nový Citroën C3 Picasso a vaše staré odkúpime až o 3 500 € výhodnejšie. Akcia platí aj na iné modely Citroën. Viac na www.citroen.sk

10 490 ¤leNZA

06754_PROMO_DEALERS_10_2013_210x148_C3pic_press.indd 1 7.10.2013 13:13

TORNO, s.r.o. Jiráskova 15, 085 01 Bardejov, www.torno.sk, 054/4725642, 0918758193, 0911472564 93

-077

4

SUDOKU

5 7 82 9

1 6 4 3 56 5

3 5 1 61 2

9 7 5 8 19 3

5 8 7

VEDEL SI TOAby mládencov z jedného indiánskeho kmeňa uznali za dospelých, musia sa podrobiť obradnej skúške. Spočíva v tom, že dokážu žiť v prísnom osamo-tení.

Jeden z nich sa raz vybral do nádhernej doliny, žiariacej zeleňou a kvetmi. Ako sa tak pozeral po vrchoch, ktoré zvierali údolie, upútal ho jeden strmý končiar, pokrytý snehom oslňujúcej belosti.„Zdolať tento štít, to bude moja skúš-ka,“ pomyslel si.Obliekol si košeľu z bizónej kože, pre-hodil si cez seba prikrývku a dal sa na výstup.

Keď vyšiel na vrch, videl pod sebou celý svet. So srdcom plným hrdosti blúdil po-hľadom po bezhraničnom obzore. Zrazu začul pri nohách akýsi šuchot, pozrel sa tam a zbadal hada. Prv než sa stihol pohnúť, had prehovoril:„Umieram,“ povedal. „Je mi tu hore strašná zima a nemám tu čo jesť. Pro-sím ťa, schovaj ma pod košeľu a znes ma do údolia.“„Nie!“ povedal mladík. „Poznám ťa. Dob-re viem, čo si zač. Si jedovatý štrkáč. Ak ťa vezmem, poštípeš ma a zabiješ.“„Neboj sa,“ povedal had, „tebe to neuro-bím. Ak ma znesieš, neublížim ti.“

Mladík chvíľu odmietal, no had vedel presviedčať. Nakoniec ho mladík scho-val pod košeľu a vzal ho so sebou. Keď zišli do údolia, jemne ho položil na zem. Had sa zrazu stočil, zaštrkal, vymrštil sa a chlapca poštípal.„Sľúbil si mi...“ zakričal mladík.„Vedel si, čo si riskoval, keď si ma vzal so sebou,“ povedal a odplazil sa.

Tento príbeh možno venovať každému, kto sa dá pokúšať drogami, alkoholom a prehnanou rýchlosťou na ceste. „Ve-del si, akému nebezpečenstvu sa vysta-vuješ, keď si ma vzal so sebou.“ To je to isté ako povedať: „Pozde, milý drozde.“ Alebo: „Neskoro zajaca chytať za chvost, keď si ho nechytil za uši.“

Príbehy pre potešenie dušenájdete v internetovom kníhkupectve

www.donbosco.sk

ilustrácia © Juraj Martiška

príbehy pre dušuBruno Ferrero

z nás sú bolesti hlavy, chrbta, horných a dolných končatín. Najľahšou pomocou, ako sa ich zbaviť, je zhltnúť tabletku. Tieto lieky sú lacné a voľne dostupné. Po čase však táto „prvá pomoc“ zlyhá. Zlyhá z toho dôvodu, že sme „liečili“ bolesť. Tento postup je však absolútne nesprávny! Nesmieme pred-sa liečiť bolesť, musíme odstrániť príčinu vzniku bolesti!Skúsme zvoliť iný prístup a vstúpme si do svedomia. Kedy sme naposledy prešli vkuse aspoň 40 minút pešo? Koľko te-kutín pijeme počas dňa? Koľkokrát za deň a čo všetko sme jedli? Sedíme pri počítači alebo v aute strnulo celý deň? Kedy sme boli naposledy cvičiť? Kedy sme naposledy niekomu ne-

zištne pomohli?V každodennej praxi kladiem pacientom oveľa viac otázok. Snažím sa poukázať najmä na nesprávny životný štýl, ktorý zahŕňa fyzickú aktivitu, stravovanie, príjem tekutín, správa-nie, rodinné a pracovné prostredie atď. Na základe mojej skúsenosti Vám môžeme povedať, že mnohých bolestí sa zbavíte, keď zmeníte svoj životný štýl. Jednotlivé ukazovatele Vášho zdravotného stavu sa začnú zlepšovať, zvýši sa Vaša kondícia, bude sa Vám lepšie zaspá-vať a spokojnejšie žiť. Prajem Vám veľa odvahy k zmene život-ného štýlu z pasívneho na aktívny. Matúš Albert

Bolesť naša každodennáBolesť sprevádza každého z nás. Stretávame sa s ňou denne. Občas nás bolí telo a inokedy zase duša. Bolesť je nám nepríjemná a naj-radšej by sme sa jej hneď zbavili.Najčastejšou fyzickou bo-les-ťou, ktorú pozná mnoho

Odborník radí

Mgr.MatúšAlbert

fyzioterapeut

Ústredná rada Zväzu Rusínov-Ukrajincov Slovenskej republiky a spoluusporiadatelia /Mesto Bardejov, Prešovský samosprávny kraj, Okresný úrad v Bardejove, Hornošarišské osvetové

stredisko, Divadlo Jonáša Záborského v Prešove, Okresný výbor Únie žien v Bardejove, Bapos, m.p. a Športová hala Mier/ pozývajú všetkých priaznivcov ľudových piesní na

ktorá sa uskutoční

v sobotu 30. novembra 2013 o 15.00 a 19.00 hod.v Športovej hale Mier v B A R D E J O V E.V programe vystúpia laureáti predchádzajúcich ročníkov a víťazi siedmich regionálnych kôl Makovickej struny v sprievode Orchestra ľudových nástrojov Júliusa Selčana.

Vstupné : 3 € o 15.00 hod. 5 € o 19.00 hod.

Predpredaj vstupeniek : Turisticko-informačná kancelária, Radničné nám. 21, Bardejov tel.: 054/47 440 03, Po-Pia: 8.00-16.00 hod. Hornošarišské osvetové stredisko, Rhodyho 6, Bardejov tel.: 054/47 222 75, Po-Pia: 8.00-15.30 hod.Mediálnym partnerom organizátorov MAKOVICKEJ STRUNY je aj:

41. súťažnú prehliadku spevákov ľudových piesní MAKOVICKÁ STRUNA 2013,

www. .sk


ceed print A4 jesen_finalna_DEALER.indd 1 15.10.13 12:33

OPTIMAL Plus, s.r.o. Štefánikova 75, 085 01 BardejovTel.: 054 472 94 32, mob.: 0918 910 243, [email protected]

85-085

9

93

-07

71

Vietnamská vojna.Na hranici beží vojak vpred s bielou zá-stavou a kričí:- Mier! Mier!A na druhej strane ostreľovač hovorí:- Však mierim, len sa toľko nehýb

Theodore Hesburgh: Najdôležitejšou vecou, ktorú môže otec urobiť pre svo-je deti, je, že bude milovať ich matku.

Kúzelný BohAmerický filozof a spisovateľ Emerson raz povedal: „Ľahko sa žije tomu, kto sa vo svete riadi spoločenskou mien-kou a v ústraní len svojou. Silný je ten, kto si v dave udrží pokoru a nezávislosť ústrania.“

Vždy, keď čítam múdrosti našich pred-kov, ostávam v úžase. Sú neskutočne pravdivé a aktuálne aj dnes. Zdá sa mi, akoby sa v tomto svete nič neme-nilo. Sťaby všetko čo dnes zažívame, už riešili aj tí pred nami. Nekonečné otáz-ky o láske, spravodlivosti a pravde, či o šťastí.

Za pravdu mi dáva aj kniha Starého zákona Kniha Kazateľ, v kto-rej čítame: „Ak je niečo, o čom by človek pove-dal: „Pozri toto je niečo nové!“, už to bolo v časoch, ktoré boli pred nami.“ Boží humor? Možno.

Pre Boha nič nové, no pre človeka vždy prekvapivé. Zvlášť, keď tú vec, situáciu, prežívame sami na sebe, či so svojimi najbližšími. Pripomína mi to chvíle s ma-lými deťmi, keď sa hrávam na kúzelníka. Opakujem naučený trik už po stý krát a oni udivene pozerajú na moje ruky a nechápu. Hľadajú, „kde je pes zakopa-ný“, ale neúspešne. A v ich očiach neraz vidím aj sám seba, nás dospelých. Po-zeráme sa na život a nechápeme. Videli sme už neraz príbeh človeka – rozchody a pády, zrodenia i smrti, a predsa vždy je tu niečo, čo nás dostane.

Lenže aj tu platí, že kým nebudeme po-zerať na „kúzelníkove“ ruky a tvár, nikdy tomu neporozumieme. Budeme hľadať niečo tam, kde to nie je, filozofovať o nie-čom, čo je úplne jednoduché. Lenže to nie je jeho chyba. On opakuje „kúzlo“ stále dookola - on je vždy ten istý, včera dnes a naveky.

Čo nám teda berie pozornosť? Schop-nosť rozpoznať jeho „triky“ lásky? Istot-ne blikajúce svetlá, ktoré nedovolia na-šim očiam vidieť a šuchajúce pozlátka, oberajúce nás o pozornosť. No najmä však tma. Tma v na-šom srdci, ktorá nedo-volí uveriť, že ten kúzelný Boh je skutočný.

Jozef Kozák,katolíckykňaz

duchovné okienkoJozef Kozák

on je vždy ten istý

včera, dnesa naveky


06:00 Teleráno 08:30 Modré z neba 10:30 Chlapi neplačú 11:35 Kobra 11 12:35 Bez stopy

VII. 14/24 13:35 Dr. House VI. 21-22/22 15:30 Dva a pol chlapa IX. 23/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 24/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi ne-plačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:00 NCIS - Námor-ný vyšetrovací úrad IX. 24/24 00:00 Kobra 11 01:00 Bez stopy 01:35 Dr. House 02:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

TV program 28. 11. 2013štvrtokMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:45 KRIMI 06:10 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Chlapi

sú svine 08:30 Súdna sieň: Zadosťučinenie 09:30 Panelák: Zamilovaná 10:50 Pod povrchom 19 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 7 13:30 Kosti VI. 6 14:30 Vtierka Castle IV. 3 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Dostal si viac 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Zbalené kufre 21:40 Umenie boja 00:05 Vyvolení - Dom snov - PREMIÉ-RA 01:30 Gigolovia III. 02:35 Kosti VI. 6 03:25 Hawaii 5.0 II. 13 04:05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 04:50 Modrí templári

05:40 Geo report: Expedícia na Špicbergy 06:35 Podvodníci v akcii 07:05 Medicopter

117: Láska alebo smrť 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:50 Postav dom, zasaď strom 14:20 Ta-jomstvo mojej kuchyne 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Geo report: Divé kone na krásnom modrom Dunaji 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Kriminálka Staré Mesto 21:15 Reportéri 21:45 Wallander II: Piata žena 23:15 Medicopter 11 00:05 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 00:55 Dámsky klub 02:20 Sila lásky

ZNÁMI?VIDITEĽNÍ?


85-085

4

- odstráni bolesť bez liekov, bez injekcií- ideálna v liečbe bolestí chrbta, bolestivé pooperačné stavy chrbtice- bolestivého ramena- tenisový lakeť- bolesti váhonostných kĺbov- bolesti päty, mäkkých tkanív, zápaly šliach a ďalšie

- APLIKÁCIA FYZIOLOGICKEJ REGULAČNEJ MEDICÍNY pôvodom z Talianska ( s podporou telu vlastných regenračných mechanizmov)

TRÁPIA VÁS CHRONICKÉ BOLESTI ?

UŽÍVATE MNOŽSTVO ANALGETÍK?

NEINVAZÍVNA LIEČBA BOLESTIVÝCH STAVOV S VYUŹITÍM NAJMODERNEJŚIEJ ŠVAJČIARSKEJ TECHNOLÓGIE (STORZ MEDICAL odr.1987

Bardejov, ul. Jirásková 16/budova Xawaxu, vedľa Citroenu/

Tel.: 054/ 472 39 96

Bližšie informácie a aplikácia:neurologická ambulancia

MUDr. Jana Kotuľáková HIPOCAMPUS s.r.o.

85-0

863

SUDOKU

3 7 17 6

6 5 88 3 2

9 1 5 6 43 2 9

2 9 39 8

4 9 6

Srdečne vás na Slovensku pozdravujem z cholerou sužovaného stredného Haiti. Cholera zosadla na tento zemetrasením pokorený národ a epidémia si dodnes vyžiadala už 6 tisíc obetí.

Obdivujem prácu dobrovoľníkov z Ora-vy združených pri Don Parohovi a Don Vreckovi, ktorí tu založili pre Haiťanov poľnohospodárske družstvo. Oravskí chlapci zanechali teplý kozub domova a ... zahanbili ma. Dokázali niečo, čo sa mi nikdy nepoda-rilo, a to je, že naplnili slová Pána „kto stra-tí svoj život, kariéru, pohodlie, budúcnosť ... atď pre mňa, získa všetko späť a život večný dedične“ a „kto stratí svoj život, kariéru, zdravie, istotu atď pre mňa, našiel ho“.

Rovnako ma zahanbili dievčatá zo Smo-leníc - Emi Biháriová s kolektívom, ktoré dva roky pôsobia v Shelui v zabudnutom kúte severnej Tanzánie. Postavili školu, škôlku a zdravotné stredisko s našimi doktormi Zuzkou, Majkou, Renkou a ďalšími, pričom sami, Emi a Jaja, nikdy nepožiadali o plat, respektíve diéty, či pracovnú zmluvu. Len náhodou sme zistili, že dva roky na projekte v púšti v Tanzánii nič z toho nemali. Nežiadali žiaden príspevok, letenku, poistku, či očkovanie, všetko to, čo žiada cestovný príkaz. Žiadali len sústavné modlitby a sväté omše a najmä, aby sme na nich každý večer mysleli. Geniálna solidarita a communicatio cum Sanctis.

Tým na seba upútali najprv mocnosti nebeské, lebo dali budúcnosť vyše 10 ti-síc božím deťom na Haiti a Tanzánii. A po dvoch rokoch upútali aj nás nehodných služobníkov a nešikovných miništran-tov. Nás, mocnosti pozemské, ktoré sme až príliš ponorení do slovenského kloa-ka maxima, t.j. slovenských žabomyších vojen a hrabania sa medií vo vlastných cudzích fekáliách a zvratkoch.

Títo sú pre mňa, na rozdiel od Mocných tohto Sveta, ozajstným vzorom nená-padných hrdinov a hrdiniek. Títo naši dobrovoľníci odrobinkami zachraňujú vo svete tisíce beznádejných ľudí a ja ako bývalý rektor sa pokorne od nich tu učím, ľudskosti.

Váš stále menší bratVlado Krčméry19. 11. 2013z Haiti

život podľaprof. Vlada Krčméryho

kto všetkostratí,

Všetko získa

Môže za ne neodstránený povlak a v ňom žijúce baktérie, ktoré nededíme, ale sme nimi infikovaní (rodičmi, príbuznými), lebo dieťa sa narodí s ústnou dutinou bez baktérií, ktoré ich spôsobujú.Dentálna hygienička lieči zápal ďasien a závesného aparátu - parodontitídu. Odstraňuje povlak a zubný kameň z priesto-ru nad, ale hlavne pod ďasnom, kde hlavne kameň vytváraideálne podmienky pre baktérie spôsobujúce zápal. Ten pomaly a nenávratne rozpúšťa kosť a vedie k predčasnej strate zu-bov. Produkty zápalu prenikajú do organizmu a sú často príčinou arteriorosklerózy ciev, infarktu, mozgovej príhody, atakujú kĺby, znižujú imunitu a i.

U nás je braná ako nadštandard, platí si ju pacient v plnej výš-ke. Pritom zo zákona má nárok na odstránenie kameňa 2 krát ročne, ale u stomatológa. Ten na to, aby tento výkon urobil v rozsahu, aký je potrebný, nemá čas a jeho pracovnou náplňou sú rekonštrukcie zubov. Pacient musí platiť za všetko, pritom ho nikto k správnej hygiene nevedie, pretože systematická osveta u nás nefunguje. Potom nám pribúda bezzubá populácia a pritom sme v rámci zdravotníctva a prevencie patrili v minulosti v Európe k tým vyspelejším. Zrejme je najvyšší čas tento prob-lém riešiť systémovo, veď osveta a účinná prevencia v praxi je vždy lacnejšia, ako liečba vzniknutého ochorenia. (jt, ddh)

Dentálna hygienaProfesionálna dentálna hy-giena je významný liečebno-preventívny výkon, ktorý robí kvalifikovaný odborník - dentálna hygienička. Pred-chádza vzniku ochorení v ústnej dutine - zubnému kazu a parodontitíde, ktoré nie sú dedičné.

Odborník radí

JanaTuranská


SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOtýždenne do 27 500 domácností a firiem

TT 13-X47STRANA - 11

Novootvorený fitness club v centre mesta ponúka veľké presvetlené a vzdušné priestory v ktorých sa budete cítiť príjemne. Predaj športovej výživy a osobný fitness tréner

sú samozrejmosťou.

Nachádzame sa na Miškovského 3 – BJ, (ulička Johna Lennona), vstup z parku vedľa Baziliky sv. Egídia.

Po-Pia: 07.00-11.00 – 14.00-21.00, So-Ne: 09.00-12.00, facebook.com/excaliburfitness

93-077

5

Krémeš trochu ináčIngrediencie:Cesto: 3 vajcia, 300 g práškového cukru, 2 dcl oleja, 2 dcl mlieka, 250 g polohrubej múky, 2 PL kakaa, 1 prášok do pečivaKrém: 8 dcl mlieka, 2 žĺtky, 2 PL hladkej múky, 1 vanilkový cukor, 2 Zlaté klasy, 15 dkg práškového cukru, 2 PL rumu, 250 g margarínoveho masla (Palmarín, Hera), 1 balenie okrúhlych piškót, 1 šálku silnej instantnej kávy, 4 cl koňaku, kakao na posypanie

Postup: Cesto:vajcia, cukor a olej spolu vymiešame, pridáme mlieko, múku, kakao a prášok do pečiva. Všetko poriadne vymiešame a vylejeme na vymastený a múkou vysypaný plech. Pečieme cca 35 min. Krém:Oddelíme si cca 3 dcl mlieka, do ostatného mlieka vysypeme vanilkový cukor a zohrievame, pridáme zlatý klas a múku, ktoré sme si predtým vymiešali s oddeleným mliekom, pridáme žĺtka.Varíme až do úplného zhustnutia a necháme vychladnúť. V mise si vymiešame maslo s 2PL lyžicami rumu a práškovým cukrom. Potom spojíme maslo s pudingom. Vždy pridávame puding v menších dávkach do masla a nie naopak.Na upečené cesto natrieme polovicu plnky a na ňu poukladáme piškóty, ktoré sme predtým namáčali v káve zmiešanej s koňakom. Potom nanesieme druhú vrstvu krému a povrchu posypeme kakaom.

Máte zaujímavý recept? Skúste nám ho poslať na sypanec@sypanec.

sk , alebo poštou na :Sypanec, Bartošovce 152, 08642 Hertník. Najchutnejšie recepty budú

odmenené a uverejnené. Sypanec TEAM

...Dobrú chuť

Zaujímavé a kvalitné duelyV pevnej tenisovej hale v Bardejovských Kúpeľoch pokračoval aj minulý víkend II. ročník medzinárodnej tenisovej ligy jednotlivcov Wellness Spa cup. Do súťaže sa už zapojilo všetkých 48 tenistov a 12 tenistiek z bardejovského a prešovského okresu, ale tiež zo Stropkova, Svidníka a šiestich poľských miest. Na umelej antuke v pevnej tenisovej hale mohli diváci vidieť množ-stvo zaujímavých, dramatických a veľmi kvalitných stretnutí. Jeden z tajných favoritov ligy J. Petrišin aj napriek zraneniu triesiel dlho odolával drvivému tlaku M. Basu, hráč WP Bardejov M. Mikula si vydobyl miesto v I. lige aj pre ďalšie kolo po dobrom výkone a víťazstvom nad M. Biškom, ktorý prehral aj so Stropkovčanom Karašinským a skomplikoval si boj o záchranu v prvej lige. V ženskej I. lige kraľuje trénerka Slovana Bard. Kúpele A. Zavacká, v II. lige je prekvapujúco neohrozene na čele Svidníčanka Semacová. Výsledky - muži: Basa – J. Petrišin 6:4,6:4; Mikula – M. Biško 2:6,6:2,10:6; Filar – J. Biško 1:6, 0:6; Kitík – Karolewski 6:4, 6:4; Semanco – Kalapač st. 6:1,6:1; Purdeš - Kalapač ml. 6:4, 6:0; Biloveský – M. Hudák 4:6, 6:2, 10:3; Muszaňski – Guzik 6:1, 7:5; Vasičkanin – Hortulányi 3:6, 3:6; Karašinský – M. Biško 7:6, 7:5; S. Varga – Kawa 0:6, 2:6; Zarzycki – Purdeš 1:6, 2:6; Pagáč – Biloveský 4:6, 6:7; K. Pietrucha – Znamierowski 4:6, 3:6; Kyjovský – Sopko 6:7, 6:3, 10:3. Výsledky – ženy: Zavacká – Kivaderová 6:0, 6:0, P. Škorupová – Žolnová 6:1, 6:4; B. Guziková – Maťašová 5:7, 6:1, 10:6; Ďalšie zápasy Wellness Spa cupu budú už tento víkend v tenisovej hale v Bardejovských Kúpeľoch, vstup divákov na ligu je bezplatný. Ďalej upozorňujeme záujemcov o tenis, že v hale Bardejovských Kúpeľoch sa bude konať 7, decembra mikulášsky tenisový turnaj štvorhier Modul cup. Bližšie informácie o turnaji uverejníme v budúcom vydaní našich novín.

Hlavný sponzor zimnej ligy: a.s. Bardejovské KúpeleSponzor: Wellness Spa Bardejovské kúpeleMediálny sponzor:

Zimná tenisová liga Wellness Spa cup

85

-069

4

Stretnú sa dvaja opití pred bránkou a za-čnú sa rozprávať: - Nazdar! Ja som Mišo Novák. -To nie je možné! Ja som tiež Mišo Novák! - Ale ja tu bývam. Ja tu tiež bývam! Zazvo-nia, vyjde žena a začne kričať: - No to je nádhera. Otec a syn a ožratí ako prasce!

E. Goudgeová: Všetko, čo chceme unie-sť, unesieme. To je zákon duchovného života. Jediná prekážka je strach.

Svojho času som si tieto noviny vymys-lel. Mrzelo ma, že iné noviny do schrán-ky chodia len do miest a na dediny všetci kašlú. Bolo to v roku 1997. Bol som študent na výške a zrazu prišlo niečo z jasného neba a nedalo mi to spať. Ne-vedel som, ako sa robí počítačová grafi-ka, nevedel som, ako sa tlačia noviny.Mal som v hlave len myšlienku a chuť dokázať si, že niečo dokážem. Čo som však potreboval najviac, boli blízki ľudia, o ktorých som sa mohol oprieť. Ocino bol necelý rok po smrti, tam som hľadať už nemohol, mož-no len v modli-dbách. Išiel som za mamou. Vyrozprával som jej svoje fantasmagórie, ukázal na-kreslenú hlavičku Trnavska. Neviem, čo mi presne už povedala, ale bolo to niečo, čo mi spevnilo pôdu pod nohami.Potom som išiel za ségrou. Opäť som nedostal košom a opäť som sa cítil is-tejší. Posledného som oslovil bratranca Joja. Ten sa pre moju myšlienku tak nadchol, že za chvíľku sme kreslili po mape na jeho dverách do destskej, ako postupne takéto noviny rozbehneme po celom Slovensku. A tak sa aj stalo. Zu-zana bola lepšia obchodníčka ako my dvaja dokopy. Nám to akosi nešlo. Zača-lo sa dariť až potom, ako sme vyzliekli obleky a obliekli späť svoje obľúbené džíny. Zrazu sme sa cítili vo svojej vlast-nej koži a klienti to zrejme aj cítili. Učili sme sa na vlastných chybách.Plynuli roky a my sme postupne za-mestnávali viac ako 200 ľudí po redak-ciách na celom Slovensku. Popri tom pre nás týždenne pracovalo a ňalej aj pracuje približne 1600 kolportérov - štu-dentov, dôchodcov či ľudí bez akéhokoľ-vek iného prijmu, ktorí noviny roznášajú ľuďom do schránok. A na to som bol hrdí a myslím, že skoro všetci z nás, ktorí sme vo firme robili.Keď dnes na nás pozerám, trošku z odstupu, zrazu mám pocit, že sme to dokázali. V čase, keď mnohí podnikate-lia začínali, dokázali sme im poskytnúť výhodnú formu inzercie a efektívny spôsob oslovenia nádejných zákazní-kov. Doba sa však mení, a preto so zme-nou prichádzajú aj tieto noviny. Či bude zmena na prospech veci, uvidíme. Kaž-dopádne, je to jej cieľom.No, hlavne o inom som chcel. Nebojme sa svojich snov. Snívajme ich. Hľadajme blízkych ľudí, o ktorých sa dokážeme oprieť a realizujme s nimi svoje zdanlivo aj neuskutočniteľné sny. Áno, prídu pre-kážky a veľakrát už nebudeme mať síl ísť ďalej, to však k tomu patrí. To nás zocelí. Snívajme svoje sny, vždy a všade. S rodi-nou, deťmi, kamarátmi, či v podnikaní. Veď život je sen, tak ho presnívajme. (i)

myslím siigor matovič

nebojme sasvojich

snov


06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 11:45 Bez stopy

12:45 Dr. House 13:45 Krok za krokom 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa IX. 24/24 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 1/24 - PREMIÉRA 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:00 AKČNÝ PIATOK: Vnútorný nepriateľ 00:50 NCIS: Námorný vy-šetrovací úrad X. 1/24 01:45 Kobra 11 02:30 Bez stopy

TV program 29. 11. 2013piatokMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Basket

alebo stávky 08:30 Súdna sieň: Raz ty, raz ja! 09:30 Panelák: Zbalené kufre 10:50 Pod povrchom 20 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 8 13:30 Kosti VI. 7 14:30 Vtierka Castle IV. 4 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Zámienka 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Rozhodnutie 21:40 Bournovo ultimátum Americko-nemecký akčný thriller.MN 12 2007 M. Damon, P. Considine, E. Ramirez, J. Stilesová, 00:20 Skutoční muži plačú 02:35 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ

05:35 Geo report 06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter 117 07:50 Správy RTVS „N“

09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Nebíčko v papuľke: Keltská kuchyňa 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Geo report: Záchraná-ri írskej pobrežnej hliadky 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Milujem Slovensko 21:40 Legendy popu: Michal David 23:40 Nikto nie je dokonalý 00:50 Medicopter 117: Rádioaktívny únik 01:40 Dámsky klub 03:10 Sila lásky

[email protected]

200 ks ........ 14 € / 0,070 € za ks 400 ks ........ 24 € / 0,060 € za ks 600 ks ........ 32 € / 0,053 € za ks 800 ks ........ 39 € / 0,049 € za ks 1000 ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

Kvalitné vizitky od za ks*

Technická špeci�kácia:300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový o�set*uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk.Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

0905 719 137


- viac na: www.inasporadenstvo.sk , mobil: 0903 102 052,- kontakt: [email protected], kancelária Bardejov:

- Partizánska 45, Bocian Komplex, 1. poschodie

- Založenie s.r.o. od 330 € (vrátane všetkých poplatkov )

- s.r.o.: zmeny, poskytnutie registračného sídla- Pohľadávky: analýza, vymáhanie, odkúpenie

- a iné služby

PORADENSKÉ A KONZULTAČNÉ SLUŽBY,

VŠETKO NA JEDNOM MIESTE

85-0

012

POTREBUJETE PENIAZE?MÁME PRE VÁS RIEŠENIE!

Viac info po dojednanom termíne.Volať: PO-PIA od 9.00 do 17.00 hod.

Financovanie formou nákupných skupín.

Masarykova 10Prešov

0903 371 4350903 371 434

3 000 € od 21 €/mes.

10 000 € od 69 €/mes.

20 000 € od 129 €/mes.

30 000 € od 194 €/mes.

Aj dôchodcom

a firmám

REGISTERNESKÚMAME

12-0

324

PÔŽIČKA- zamestnaným- dôchodcom- živnostníkom/ do 5000 € bez ručiteľa/

0917 798 374 Pracu

jem ak

o viaz

aný fi

nanč

ný ag

ent s

pločn

osti P

ROFI

CRED

IT SL

OVAK

IA s.r

.o.85

-000

1

SUDOKU

6 7 47 1

5 12 1 3 7

5 7 2 19 3 6 54 2

9 67 9 8

viac ľudímenej ľudskosti

veľké domymalé rodiny

viac titulovmenej zdravého rozumu

vyššie príjmymenej pokoja v duši

viac karieristovmenej času na založenie rodiny

viac parkovacích miestmenej ihrísk

dotýkame sa Mesiacasusedov si nepoznáme

vyššie IQmenej pochopenia k druhým

viac románikovmenej skutočnej lásky

veľa priateľov na Facebookumálo priateľov skutočných

viac lásky k zvieratámmenej úcty k ľuďom

drahé hodinkyale žiaden čas

viac počítačových hiermenej hier s kamarátmi na ulici

konzumný životveľa zbytočného odpadu

viac emócii pred televízorommenej s rodinou

viac potravín v košihladní ľudia na ulici

viac vulgarizmov v TVmenej skutočných hodnôt

vyššia životná úroveňmenej detí

veľa televízorov a počítačovmálo času na rozprávanie

viac zákonovmenej spravodlivosti

miliónové škodyžiaden zodpovedný politik

veľa drogových zážitkovmálo skutočného života

viac pretvárkymenej morálky

Čo s tým môžem urobiť ja?

realita dneškaakí sme

Soľ naša každodenná...milé gazdinky, tento týždeň dáme do vašej pozornosti soľ. Slané biele kryštáliky, ktoré nechýbajú v žiadnej domácnosti. Niekto si bez nej nevie predstaviť život, iného zmrazí už len myš-lienka z jej škodlivých účinkov. Ako použiť soľ v domácnosti nie len pri varení?Soľ je aj veľmi lacný čistiaci prostriedok. Veľmi jednoducho vyčistíme fľaky z červeného vína, ak na ne nasypeme hrubšiu vrstvu soli. Obdobne čistíme aj pripálené hrnce a špinou zájde-né fľaše. Prilepené cesto na doske tiež po posypaní soľou ľahšie

odstránime. Hravo soľou vyčistíme riasy na akváriu. Naše babky čistili soľou začiernené striebro. Soľ vieme použiť aj v kúpeľni. Soľný kúpeľ nám uvoľní svalstvo, masírovanie suchej hlavy soľou nás zbaví lupín, kloktanie roz-pustenej soli vo vode bacilov v hrdle. A príjemný relax môžeme mať z podomácky vyrobenej aromatickej nádoby, ak do pohára vložíme striedavo v niekoľkých vrstvách ružové lupienky (levan-duľu) a soľ. V kuchyni používame soľ stále, no správne? Pri varení zemia-kov v šupke čajová lyžička soli zabraňuje ich rozvareniu, vajíčka sa lepšie ošúpu ak ich varíme v slanej vode. Naopak, praženicu

solíme až po uvarení, aby nebola tuhá. Aj mäsko by sme nema-li soliť hneď na začiatku verenia. Ak ho solíme až po stiahnutí teplom je šťavnatejšie. Pečeň solíme tiež až podusení aby ne-zhorkla a nestvrdla. Naopak mäso na pečenie solíme vopred, v prípade kačice a husi aj 24 hodín. Čo robiť ak jedlo pri varení presolíme? Nie vždy pomôže zriediť jedlo vodou. V prípade presolenej omáčky je vhodné v nej 10 minút povariť na hrubo nastrúhaný zemiak, mrkvu, petržlen alebo chlieb. Tieto ingrediencie potom z omáčky vyberieme. Bielko uvarené vo vývare tiež soľ pohltí.

Vaša gazdinka Eva

Gazdinka radí

Nekupujte zľavy (%%%), kupujte lacnejšie!!!

.sk

žijeme pre šport

AKCIE

korčule Bauer

AKCIA €59,90pánske korčule

detské korčule

AKCIA €

detské korčule DUO

36,90

AKCIA €49,90 AKCIA €23,90

dámske korčule

AKCIA €30,95

juniorská mikina

AKCIA €29,90

detská súprava

AKCIA €19,90

BEŽECKÝ SET

AKCIA €89,90

++ ++

BEŽECKÝ SET

AKCIA €119,90

Lyžiarske SÚPRAVY

AKCIA €89,90Lyže+viazanie

AKCIA €139,90

Lyžiarská bunda Lyžiarské nohavice

€29,90detske

€39,90dámske

71,00€ 48,90€ 40,50€

49,90€56,00€

52,90€ 69,90€

199,90€114,90€ 168,90€159,90€

33,90€

49,90€

€39,90detske

€59,90dámske99,90€

69,90€

TT 13-X47 STRANA - 13

VÝKUP - PREDAJDlhý rad 1433/30, Bardejov

0949 128 842

Športová hala

Hypernova

Záložňa

ul. D

lhý r

ad

Smer Popradre

štau

rácia

85-074

1

Potrebujete peniaze?

POŽIČIAME VÁM!Formou záložne. Zaručujeme

diskrétnosť, spoľahlivosť, seriózne jednanie a

bezkonkurenčné ceny!

Výrobky zo zlata585/14k zakladáme

od 19€ za gram

EKO TRADENpríjme

VODOINŠTALATÉRA - KURENÁRA - ZVÁRAČAs praxou. Na pracovný pomer.

0903 032 61561

-043

6

Firma B&G interiér,s.r.o. prijme do pracovného pomeru

STOLÁR-NABYTKÁR Práca s masívom.

kontakt: +421 903 615 450e-mail:[email protected]

61-040

5

Pizzeria - restaurantBardejovské kúpele

príjme do zamestnania

čašníka/čkupodmienkou vodičský

preukaz práca spojená s rozvozom jedál

Info:

0902 142 449

85-086

7

HĽADÁME VODIČOV MKDNajväčšia dopravná spoločnosť na SlovenskuSTD DONIVO a.s., pobočka Vranov n. T.prijme do pracovného pomeru vodičov MKD

PONÚKAME:•platené víkendy v EÚ - od 30 - 40 EUR•dodržiavanie výplatných termínov - pravidelne k 25. dňu mesiaca•zaplatenie vodičského oprávnenia skupiny C + E•zaplatenie kvalifikačnej karty vodiča•možnosť nadštandardného zárobku•VIP poistenie so sporením pre rodinu•4 týždňový pracovný turnus•stabilné zamestnanie•moderný vozový park

[email protected]•www.std.sk•+421 918 989 014

02-0

332

Príjmem do zabehnutej prev

ádzky

(reštaurácia na námestí)

čašníčky s praxou

0905 845 994

85-086

5

80-0

211

Technické profesie

Voľné pracovné miesta

ŽIADOSŤ S PRILOŽENÝM ŽIVOTOPISOM NA KONKRÉTNE PRACOVNÉMIESTO, ZASIELAJTE NA ADRESU SPOLOČNOSTI ALEBO E-MAIL

Robotnícke profesie

NA VYBRANÉ PRACOVNÉ POZÍCIE POSKYTNEME NÁBOROVÝ PRÍSPEVOK.

�KONŠTRUKTÉRNáplň práce:� Tvorba technickej dokumentácie podľa zadaných špecifikácií v súlade so stanovenými termínmi a internými postupmi � Zodpovednosť za aktualizáciu technickej dokumentácie � Spolupráca s ostatnými oddeleniami s ohľadom na správne vypracovanie technickej dokumentácieDoplňujúce požiadavky na kandidáta Kandidát by mal spĺňať nasledujúce kritéria: � Ukončené SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru (zameranie na strojárstvo) � Prax v danej oblasti - výhodou � Aktívna znalosť angličtiny, nemčiny alebo francúzštiny

�ASISTENT NA ODDELENÍ KONŠTRUKCIE� Brigádnická práca vhodná pre nadobudnutie praxe s možnosťou pokračovania aj po ukončení VŠ� Študent 4-5 ročníka VŠ technického smeru (zameranie na strojárstvo)� Znalosť CAD (Autodesk Inventor) - výhodou � Komunikatívna znalosť Anglického jazyka - výhodou

OBSLUHA HORIZONTKY�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie� Prax min. 5 rokov ako obsluha horizontky � Skúsenosti s riadiacim systémom Heidenhain - výhodou

OPERÁTOR CNC STROJA�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax na CNC min. 2 roky � Znalosť technickej dokumentácie� Skúsenosti s riadiacim systémom Sinumeric, Heidenhain, Okuma - výhodou

SÚSTRUŽNÍK�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov

ZVÁRAČ TIG�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie� Prax min. 2 roky so zváraním konštrukčných celkov

MONTÁŽNIK�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov� Prax s montovaním ložísk, spojok, prevodoviek,... - výhodou � Pozícia vhodná pre absolventa

FRÉZAR�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov� Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

OBSLUHA OHRAŇOVACIEHO LISU

Psychiater vyšetruje pacienta a pýta sa ho: - Čo by sa stalo, keby som vám odrezal jedno ucho? - Nepočul by som. Psychiater pokračuje. - A čo by sa stalo, keby som vám odrezal aj druhé ucho? - Nevidel by som. - Ako to? - čuduje sa psychiater. - Spadli by mi okuliare.

John Goodman: Ak má byť manžel-stvo vydarené, treba sa zamilovať veľa ráz, ale vždy do tej istej osoby.

viete, že? naša najdlhšia rieka Váh by sa mala pri sútoku s riekou Oravou ďalej volať Orava? Rieka Orava je širšia v sútoku ako Váh, no v sku-točnosti má Váh väčší prietok vody (40,94 m3/s) ako Orava (35,55 m3/s), takže ostal Váhom.

viete, že? Bratislava sa oko-lo roku 850 nazývala „Istropolis“ z gréčtiny „mesto na Dunaji“, názov po-chádza z čias christianizácie.

viete, že? jedným z našich sláv-nych vynálezcov je Štefan Banič, ktorý v roku 1913 zostrojil prvú konštrukciu padáku. Inšpiroval sa konštrukciou dáždnika. V roku 1914 svojím skokom z 15-poschodovej budovy vo Washing-tone presvedčil o funkčnosti svojho vynálezu nielen patentový výbor, ale aj zástupcov amerického letectva.

viete, že? františkáni v kostole sv. Jozefa v Prešove majú viac ako 270 relikvií svätých, ktorých zhromažďo-vateľom je br. Tomáš.

viete, že? aj Slovensko má svoj orloj. Nachádza sa na Kysuciach v Starej Bystrici, no namiesto apoš-tolov sú tam umiestnené plastiky kniežaťa Pribinu a kráľa Svätopluka, kodifikátorov slovenského jazyka An-tona Bernoláka a Ľudovíta Štúra a v neposlednom rade generála vedca Milana Rastislava Štefánika a kňaza národovca Andreja Hlinku.

viete, že? Mliečnu cestu tvorí až okolo 200 miliárd hviezd, to je sko-ro 30-krát viac hviezd ako všetkých ľudí na našej Zemi.

viete, že? najväčší terorista v živočíšnej ríši je kukučka. Nielenže znesie vajíčko do cudzieho hniezda, ale ak by kukučie vajce obyvatelia hniezda vyhodili, kukučka príde a zničí celé hniezdo. Keď si obyvatelia hniezda nechajú vajíčko, vyliahnutá kukučka vytlačí z hniezda mláďatá svojich adoptívnych rodičov a teror je dokončený.

viete, že? jeden človek zje za život približne 30 ton potravín. Toľko asi váži spolu 6 afrických slonov.

viete, že? plocha povrchu pľúc dospelého človeka má rovnakú veľkosť ako 5 futbalových ihrísk.

viete, že? na úsmev používa-me 17 tvarových svalov, ale na mrače-nie až 43 svalov. Tak prečo sa radšej neusmievať?

viete, že?... čo možno nevieme


06:00 Dr. House VII. 1/23 06:45 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:10 Kung Fu Panda II. 16/26

07:35 Tučniaky z Madagaskaru III. 15/15 08:00 Alf IV. 19/24 08:30 Krok za krokom IV. 15/24 09:00 Olsen Twins: O tom, aký bol Západ zábavný 10:40 2 baby na mizine 11:10 Zviera 12:50 Príbeh o rytierovi 15:35 Pravá blondínka 17:35 Hurikán 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 FARMA - DUEL 22:15 Úplná šupa! 23:40 Vnútorný nepriateľ 01:30 Apocalypto 03:40 FARMA - DUEL

TV program 30. 11. 2013sobotaMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA06:15 My Little Pony II. 06:40 Max Steel 07:10 Legenda o Tarzanovi 08:25 MOVE UP! 09:50

Panelák: Rozhodnutie 11:20 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13:25 Garfield 2 15:15 Bournovo ultimátum Americko-nemecký akčný thriller.MN 12 2007 M. Damon, P. Considine, E. Ramirez, J. Stilesová, B. Cox, Ch. Cooper, D. Strathaim, J. Allenová a ďalši. 17:55 Cena je správna 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 12 kôl Americký akčný thriller.MN 12 2009 J. Cena, A. Gillen, A. Scottová, S. Harris, B. White, G. Menendez, T. Coleová a ďalší. 22:50 Vyvolení - Dom snov 01:10 Neha 03:40 Synovia vetra: Medzi svetlom a temnotou

05:35 Správy RTVS „N“ 06:45 Dračie poviedky 07:10 Flipper a Lopaka 07:35 Včielka Maja

07:45 Bol raz jeden život 25/26 08:15 Fidlibumove rozprávky 08:45 Výprava nádeje 09:35 Megamozog 10:05 Berlin, Berlin: Hľadá sa Beinlich 18 11:05 Milujem Slovensko 12:25 On air 12:55 Pošta pre teba 14:00 Elisa z Rivombrosy 15:40 Snehu-liak hľadá snehuliačku 17:15 Postav dom, zasaď strom 18:00 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Pošta pre teba 21:20 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21:55 Farba kože 23:40 Snehuliak hľadá snehuliačku 01:10 Elisa z Rivombrosy 02:45 Farba kože

Koľko stojí táto plocha?info: 0905 719 137


Firma RICHELIEU výroba dojčenského a detského textilu

príjme na prácu v Bardejove

KRAJČÍRKY s praxou na dvojzmennú prevádzku

Tel.: 054/ 475 40 17 - 0905 884 656

85.0

825

Žiadosti so štrukturovaným životopisom a telef. číslom zasielajte na adresu: MAKOS, a.s.Mičkova 31, 085 01 Bardejov,


,a.s.

prijme do pracovného pomeru

PREDAVAČKU do potravín Požiadavky: prax v obchode,

ovládanie registračnej pokladne

93-0

766

Príjmeme pracovníka do stáleho pracovného pomeru na pozíciu:

Požiadavky na zamestnanca:- vysokoškolské vzdelanie – technické, stavebné, ekonomické- práca s PC – (Word, Excel) pokročilý- vodičský preukaz skupiny B- technické znalosti a znalosti z oblasti stavebníctva- anglický jazyk – mierne pokročilýOsobnostné predpoklady a zručnosti:- flexibilnosť- komunikatívnosť- schopnosť samostatne riešiť zadané úlohy- spoľahlivosť a zodpovedný prístupPonúkame:- stabilné zamestnanie- možnosť kariérneho rastu- finančné ohodnotenie podľa výsledkov práce

Miesto práce: Bardejov, Svidník, Stropkov Náplň práce: správa nehnuteľností a nájomných vzťahov

„ Riadiaci manažér so zameraním na správu nehnuteľností “

Žiadosť a profesný životopis zaslať mailom na adresu:

[email protected]

61-0

429

ZS MONT s.r.o.

Priemyselná 1455 • Bardejov

tel.: +421 54 488 10 09

fax: +421 54 488 10 12


PRÍJMEME

DO

ZAMESTANIA

SKLADNÍK

ŠOFÉR nad 3,5t

FAKTURANT/KA

evidencia skladových zásob

Prípravár/ka stavieb

rozpoctár/ka

SVOJ POSIELAJTE

NA DOLEUVEDENÚ E-MAILOVÚ ADRESU

ŽIVOTOPIS

®

93-075

1

Škola angličtiny Helen Doron

0911 879 [email protected]

Kontaktujte: Bc. Marianna Gracová

vyhlasuje KONKURZna pozíciu:

UČITEĽKA ANGLIČTINY

Záujemcovia volajte IHNEĎ!

Konkurz sa uskutoční7.12.2013

na Stocklovej ul. 19 v Bardejove.

Podmienky: výborná znalosť angličtiny

– minimálne advanced level,možnosť vyučovať poobede,

zodpovednosť,kreativita, radosť z práce

s deťmi, veselá povaha

úspešný kandidát bude profesionálne vyškolený,takže vysokoškolské

vzdelanie nie je nutnosťou

85-0

858

80-0

218

VODOINŠTALÁTEROV,KÚRENÁROV

Práca v ÈR a v Nemecku

Prijmeme

0908 261 166

Spirit s.r.o.

ponúka brigádu! Predaj

zábavnej pyrotechnikyna obdobie:

november – december

Kontakt: 0905 737 473Bardejov

Miesto práce:73-0301

Práca v hotelierstveso znalosťou NEMČINY

0948 839 988www.personalnyservis.webnode.sk

61-043

8

Dopravná spoločnosť CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.so sídlom vo Svite ponúka možnosťzamestnať sa na pracovnej pozícií:

vodič kamiónovej dopravyPrax v odbore, platné psychologickévyšetrenie a karta vodiča výhodou.

Dopravná spoločnosť CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.so sídlom vo Svite ponúka možnosťzamestnať sa na pracovnej pozícií:

vodič kamiónovej dopravyPrax v odbore, platné psychologickévyšetrenie a karta vodiča výhodou.

Tel. číslo: 0905 905 212 • www.chedos.sk

CHEMOSVIT C H E D O S

CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o. Štúrova 101059 21 SVIT

SUDOKU

1 9 6 34 5 2 8

58 3 2 7

3 7 4 57

5 8 1 44 5 6 2

Tipy ako ušetriť na vodeAj v súčasnej modernej dobe sa často vyskytuje v domácnosti kvapkajúca batéria. Pripomína mi to vtip o cene kvapky borovičky, kde barman povie, že nestojí nič a následne si pán objedná nakvapkať poldeci borovičky. Podobne sa staviame aj ku kvapkajúcej batérii. Neuvedomujeme si, že pri pomalom kvapkaní nám denne vytečie okolo 10 litrov vody, no môže to byť aj 180 litrov vody. Záleží to od intenzity kvapka-nia. Pri aktuálnom cenníku vodného a stočného plus distribúcie vody nám zbytočne vytečie mesačne do kanála 1 až 18 €. Výmena tesnenia nás určite vyjde lacnejšie. Samotné vodárenské spoločnosti uvádzajú, že pri našej igno-rácii kvapkajúceho kohútika nám môže odtiecť až 50 000 litrov vody ročne a v pretekajúcom záchode neuveriteľných 220 000 litrov vody ročne, t.j. okolo 750 € plávajúcich v záchode.

Ak máme starší typ batérie, najjedno-duchší a najlacnejší spôsob šetrenia dosiahnete pridaním úsporného per-látora. Je to jednoduchá koncovka na batériu, ktorá má v sebe špeciálne sit-ko. Princíp fungovania je jednoduchý: premiešavanie vody so vzduchom, tým sa dosiahne menšia spotreba vody. Na pohľad tečie rovnaký prúd vody, v reáli je prietok vody menší. Na trhu môže-me nájsť perlátory s rôznymi prietokmi vody od 4 litrov za minútu po 14 litrov za minútu. Už len medzi týmito hraničnými perlátormi je rozdiel 10 l/min. Uvediem extrémny príklad na lepšie vykreslenie: pri minútovom umývaní rúk raz za deň ušetríme 10 l vody, ročne 3 650 l, t.j. približne 12 € ročne len za jedno 1 minú-tové umývanie. Oplatí sa, však?

Pre majiteľov rodinných domov šetrenie môže mať podobu dažďovej (zrážkovej) vody. V praxi to znamená, že pokiaľ sa dažďové vody neodvádzajú z plôch ne-hnuteľnosti do verejnej kanalizácie, ale do funkčnej a kapacitne vyhovujúcej zbernej nádoby (voda sa využíva na za-lievanie) alebo sa odvádzajú na vlastné priepustné plochy (záhrady, trávniky), kde voda vsiakne v celom rozsahu, k spoplatneniu zrážkovej vody po dohode s prevádzkovateľom nedochádza.

Tak poďme šetriť.

ako ušetriťvoda

Na začiatok musíme pochopiť, ako vlastne schránkové novi-ny fungujú, respektíve, kto, kedy a prečo reaguje na inzerciu v nich. Schránkové noviny sú špecifické reklamné médium, po ktorom ľudia siahnu zvyčajne vtedy, keď v nich dozrelo, tzv. nákupné rozhodnutie. Inak povedané - ak sa napríklad rodi-na rozhodne vymeniť okná v byte, niekto z rodiny siahne viac-menej podvedome po schránkových regionálnych novinách. Tento fakt si mnohí klienti vôbec neuvedomujú a inzerciu si zadávajú nárazovo, lebo chcú zaujať. Za 17 rokov, čo fungu-jem v tejto brandži som zažil stovky klientov, ktorí používali tzv. stratégiu “ohurovania”. Prišli raz, dvakrát do roka a zadali

si jeden-dva celostranové inzeráty a potom celý rok nič. Väč-šina z nich už dnes neexistuje. Jeden-dva veľké inzeráty totiž nevyriešia nič. Ľudia ich často ani len nepostrehnú, lebo prá-ve vtedy neplánujú nič kupovať a noviny preto ani nečítajú, alebo prozaicky - viac dôverujú stabilite, t.j. firmám, ktoré in-zerujú síce v menšom, ale stabilne dlhé roky v každom čísle. Preto, ak by som mal odpovedať na otázku, na základe mojich dlhoročných skúseností, jednoznačne odporúčam držať sa múdrosti predkov - Menej je niekedy viac. Inzerujete radšej s menším formátom, ale o to častejšie. A keď budete občas po-trebovať zvyčajný formát zväčšiť, tak to urobíte. (rg)

Je ťažká doba a nechcem urobiť chybný krok. Nemám peniaze na rozdávanie. Uve-domujem si zároveň, že bez reklamy bude naša firma na tom ešte horšie. Ako si mám správne rozvrhnúť inzerciu do schránkových novín, aby bola naozaj efektívna a nemíňal som peniaze zby-točne?

Rado radí

Mgr.Radoslav

Gloznek

Ponukáte prácu? Sem s ňou!info: 0907 727 206

TT 13-47STRANA - 15

V televízii ukazujú ryby. Ozve sa manžel: -Mala by si si zobrať príklad z rýb a mlčať. -Aj ty by si si mal zobrať príklad z rýb a piť iba vodu!

Démokritos: Priateľstvo jedného múdreho je lepšie než priateľstvo všetkých nerozumných.

Vo veku 76 rokov zomrel na následky dlhej a ťažkej choroby populárny český spevák Pavel Bobek. Informoval o tom Český rozhlas. Pavel Bobek, narodený v roku 1937 v Pra-he, pôvodne vyštudoval architektúru, ale preslávil sa hlavne ako priekopník rokenrolu a country v bývalom Česko-Slovensku. Jeho zásluhou „zľudoveli“ piesne hviezd americkej country John-nyho Casha a Krisa Kristoffersona. Bobek sa však vo svojej tvorbe nevyhý-bal ani bluesu a swingu. V 60. rokoch spieval v skupine Olym-pic a dlhé roky spolupracoval s divadlom Semafor. Prvý singel mu vyšiel v roku 1964 a o 15 rokov neskôr premiérový album s ná-zvom „Veď mě dál, cesto má“. Jedným z jeho najväčších hitov bola pieseň „Oh Ruby, nechtěj mi lásku brát“, ktorej čes-ký text zložil Jiří Grossmann.Pomer každodenne fajčiacich dospelých v Maďarsku dosahoval vlani 28 percent, v tomto roku klesol na 19 percent. Fajčiť prestalo zhruba 200.000 ľudí, vyhlásil dnes štátny tajomník rezortu ľudských zdrojov Miklós Szócska, ktorý je zodpo-vedný za oblasť zdravotníctva.Podľa agentúry MTI štátny tajomník pripomenul, že od 1. januára 2012 je zakáza-né v Maďarsku fajčiť v uzatvo-rených verejných priestranstvách, v bez-prostrednej blízkosti viacerých verejných inštitúcií, na zastávkach hromadnej do-pravy a v podchodoch.Tabakové výrobky možno predávať iba s upozornením na zdravotné riziká fajčenia. V záujme potlačenia fajčenia mladistvých od júna tohto roka možno cigarety a tabak kúpiť výhradne v špe-cializovaných tabakových obchodoch, zdôraznil Szócska.Paríž je najlepším mestom pre štúdium – vyplýva to z najnovšieho rebríčka 50 najlepších študentských miest sveta podľa vzdelávacieho inštitútu Quacqu-arelli Symonds.Na druhom mi-este je Londýn, tretí Singapur,-štvrtá Sydney a prvú päticu uzatvára Zürich.Najvyššie umiestneným univerzitným mestom zo Spojených štátov je Boston na ôsmom mieste.Medzi kritériá pri hodnotení kvality štu-dentského života v jednotlivých mes-tách patrí cena za štúdium, množstvo študentov, celková kvalita života v mes-te a možnosti zamestnať sa a privyrobiť si popri štúdiu.

stalo sa v zahraničí

zomrel spevák

Pavel Bobek

fajčiť prestalo 200.000 Maďarov

Najlepšie mesto na štúdium


06:00 Hurikán 06:40 Zajac Bugs a priatelia 07:10 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:35 Kung

Fu Panda II. 17-18/26 08:25 Príbeh o rytierovi 11:00 Pravá blondínka 12:55 Žandár a žandárky 14:50 Neskrotná Angelika 16:35 Ako uloviť družičku 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPOR-TOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Ochranca Akčný film MN 15 (USA) 22:30 Swordfish: Operácia Haker Akčný triler MN 15 (USA-Austrália) 00:25 Ochranca 02:00 Swordfish: Operácia Haker 03:25 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 04:35 Smotánka

TV program 01. 12. 2013nedeľaMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:20 Simpsonovci FILM 07:15 Rozprávková jazda 08:35 Garfield 2 10:25 Geissenovci

- Ťažký život milionárov IV. 9,10 12:35 Vyvolení - Dom snov - FINÁLE 14:50 12 kôl 17:15 Nové bývanie 17:55 Cena je správna 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE PO-ČASIE 20:20 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:20 ČESKO SLO-VENSKO MÁ TALENT 23:15 Koniec sveta na Vianoce Kanadský sci-fi film. MN 15 2012 E. Quinn, M. Apanowiczová, H. Elissová, R. Critchlow, A. Airlie, R. Grantham a ďalší. Steven R. Monroe 01:20 Vojna upírov Kanadský akčný sci-fi horor. 2005 J. Lando, D. Zamprogna, N. Maltheová a ďalší. 03:55 Milenec vdovy

05:40 Správy RTVS „N“ 06:45 Animované bib-lické príbehy: Mojžiš 07:10 Dračie poviedky

07:40 Flipper a Lopaka 08:30 Včielka Maja 08:40 Bol raz je-den život 09:10 60 zabijakov divočiny 09:40 Autosalón 10:10 Planéta Zem 11:05 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:05 Občan za dverami 13:55 Poirot: Záhada Modrého vlaku 15:35 Hriech Kataríny Padychovej 16:55 Nikto nie je dokonalý 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Pom-peje 1/2 21:55 Pompeje 2/2 23:25 Prípady detektíva Murdo-cha: Dračia kniha 00:55 Pompeje 1/2 02:30 Pompeje 2/2


V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

Redakcia:

tel/fax:e-mail:

Inzercia:

Vydáva:

Náklad:

Bardejovsko - Svidnícko - Stropkovsko

Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45

[email protected]

Mgr. Tomáš Udič 0907 750 567Jaroslav Geci 0905 719 137

Bc. Daniela Udičová 0907 727 206

regionPRESS, s.r.o. Študentská 2917 01 Trnava, IČO: 36252417

registrované MK SR EV 3676/09

27.500 výtlačkov (17. ročník)týždenne do domácností a firiem

okresov Bardejov, Svidník a Stropkov

tirážregionálnych novín

dosah na 1.500.000domácností a firiem

83.229 86.771

25.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

27.50025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NA+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKNLEMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko

Volajte na tel.0919 142 033

KÚPIME VAŠE AUTO

mail: [email protected] web:

www.VYKUPAUTBJ.sk

93-076

9

Ponúkame vám odkúpenie Vášho vozidla za férove ceny.Prídeme aj priamo k vám a vyplatíme vám peniaze ihneď na mieste.

- preberáme zodpovednosť za technický stav vozidla - vybavíme za vás všetky formality - prepis a zrušenie poistky

****predajte svoje auto rýchlo, pohodlne bez starostí a bez rizika***

/Odkúpime aj havarované, poškodené a pokazené vozidlá, ale aj autá z Anglicka alebo bez dokladov/

NAJŠIRŠIA PONUKA, VÝBER

ŠPIČKOVÁ KVALITA DOSTUPNÁ

NAJVÝHODNEJŠIA NA TRHU

Vaša satelitnátelevízia

radosť sa dívať

PROGRAMOV NA MIERU

KDEKOĽVEK

BOCIAN-KOMPLEX, Partizánska ul. 44 Bardejov, 054 472 22 38

61

-03

64

Zhotovujem ELEKTRICKÉ

INŠTALÁCIE v rodinných

domoch, bytoch a pod., podľa

najnovších STN noriem

Po zhotovení vydám revíznu správu.

KVALITA = SPOKOJNOSŤ.

tel.: 0901 705087

61-0

419

POŽIČOVŇANÁRADIA RENTAL

Požičaj si lacnoRadoslav Benka

Tel.: 0948 003 630, Duklianska 15

(v priestoroch železiarstva Unikov)

ODVLHČOVAČ 12 € / DEŇ PRÍVES. VOZÍK 10 EUR / DEŇ

61-042

761

-040

1

Prenájmem obchodné priestory

39m2, Bocian komplex.

0905 442 045

85-086

934-0107

0948 474 772 - 0948 721 272

Zateplenie budov od 23,99 €/m2

PREROBENIE JADRA Komplet od 2500 Eur , - cena za všetko

(vymurovanie stien, elektrika, sanita, materiál, demontáž )

Nástrek bielou interiérovou

farbou od 0,9€ m2 (vrátane materiálu)

Objednajte teraz - realizácia na jar

Stavby od A po Z

93-076

7

KOTVAminimarket

AKCIA trvá od 24.11.2013 do 01.12.2013

alebo do vypredania zásob!!!

BARDEJOV /Vinbarg B/9, Kračunovce 53, Malcov 134, Gerlachov 133, Hervartov 84, Janovce 61, Bartošovce 116,

Richvald 179, Sveržov 40, Koprivnica 133

Margot100g, 0,39€

Mydloso soľouz mŕtvehomora100g

0,19€

Cukor1kg, kryštál

0,85 €

R tuzemský 0,5l, 40%

3,59 €

Jacobsmocca press200g

3,79€

Olej slnečnicový1l, 1,15€

Páči sa vám zmena, ktorú sme s týmito

Páči sa vám zmena, ktorú sme s týmito novinami urobili? Ve-ríme, že áno a na zmenu upozorníte aj iných ľudí.Pridali sme kopu zaujímavých informácií, ktoré môžete vyu-žiť. Bezplatný právny servis, rady lekára, rôznych odborníkov, či názory známych ľudí. Všetko sú to informácie, ktoré v tých-to novinách dlhodobo chýbali. Snažili sme sa noviny urobiť tak, aby si v nich našiel svoje okienko viac-menej každý čitateľ. Aj deti, cez poučné príbehy Bruna Ferrera, ktoré určite zaujmú aj nás dospelákov, ale aj

veriaci cez pravideľné duchovné okienko. Hore hlavu profe-sora Košturiaka, či zážitky profesora Krčméryho - hĺbavé a hodnotné slová, múdrych a vzácnych ľudí.Všetka naša snaha však bude márna, ak kolportér, ktorý dostane zaplatené za to, aby vám naše/vaše noviny dal do schránky, tak neurobí. Bohužiaľ, stáva sa to a často. Veľmi nás to mrzí, lebo takto vychádza navnivoč úsilie všetkých ľudí, ktorí sa na tvorbe našich novín podieľajú a vy prichádzate o možnosť opäť v nich zalistovať. Preto vás chceme poprosiť o malú-veľkú pomoc. Akú? V podstate je to jednoduché.Ak viete o mieste, kde sa tieto noviny nedostávajú každý

víkend priamo do schránok, dajte nám, prosíme, vedieť do redakcie (kontakt je uverejnený na zadnej stránke).Pomôžete mnohým ľuďom, verte. Pomôžete klientom, ktorí si platia inzerciu a tým vlastne platia aj všetky tieto nové infor-mácie, o ktoré sme vaše noviny obohatili. Pomôžete ľuďom, ktorí si radi prečítajú niečo užitočné, či zaujímavé. V neposled-nom rade veľmi pomôžete aj nám, ktorí sa na príprave týchto novín podielame. ... a keď chcete pomôcť ešte viac, existuje aj iná forma pomoci - povedzte vašim známym, že tieto noviny máte radi a radi by ste videli v nich aj ich reklamu, lebo bez nej nedokážeme dobré noviny robiť. ďakujeme, redakcia

Pomôžme si navzájom

Pridajte sa k nám na facebooku


SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOtýždenne do 27 500 domácností a firiem

bardejovsko 47 2013 16 stran

Documents