barbarizmebi
TRANSCRIPT
samxedro sfero
ბატინკი - ჩექმა - Ботинок
მაიკა - მაისური - Майка
ზვანია - წოდება - Звание
პადიომი - ადგომა - Подъём
ატბოი - გასაყრისი - Отбой
პლატცი - სამწყობრო მოედანი - Платц
კურილკა - მოსაწევი ადგილი- Курилка
კატილოკი - საჭმლის ჯამი - котелок
samxedro sfero
ბაკლაშკა - მათარა - Баклашка
სპალნი მეშოკი - საძილე ტომარა - Спальный мешок
პაგონები - სამხრეები - Погоны
პარადი - აღლუმი - Парад
შნუროკი - ზონარი(თასმა) – Шнурки
ნასკები - წინდები - Носки
კასკა - ჩაფხუტი - Каска
samxedro sfero
ბრონიჟილეტი - ჯავშანჟილეტი - Бронежилет
პულიმიოტი - ტყვიამფრქვევი-пулемёт
არუჟეიკა - საიარაღო(იარაღების საწყობი)-Оружейная
ჩესტი - სამხედრო სალამი- Честь
შაგაობა - სიარული - Шагать
კომანდა - ბრძანება - Команда
მიშენია - სამიზნე - Мишень
რუგზაკი - ზურგჩანთა - Рюкзак
samxedro sfero
ზნაჩოკი - ნიშანი - Значокპრიცელი - სამიზნე - Прицелაბოიმა - მჭიდი- Обоймаმუშკა - სამიზნე - Мушкаბარდაგი - აურზაური/არეულობა - Бардакნარეზი - ნაჭდევი - Нарезშტიგნოზი - ხიშტდანა - Штык ножვერტალიოტი - შვეულმფრენი - Вертолётფურაშკა - საპარადე ფორმის ქუდი - Фуражка
samxedro sfero
ასკოლკა - ნამსხვრევი - Осколокმინამიოტი - ნაღმტყორცნი - Минамётგრანატამიოტი - ყუმბართმტყორცნი - Гранатомётმინა - ნაღმი - Минаაკოფი - სანგარი - Окопსკვაზნოი - გამჭოლი - Сквознойვეშმეშოკი - ზურგჩანთა - Вещмешокლიმონკა - ხელყუმბარა - Лимонкаადინოჩნი - ერთეული - Одиночныйპორცია - ულუფა - Порция
„birJa“
სემიჩკა - მზესუმზირა-Семечки
ტუპიკი - ჩიხი - Тупик
ტორმუზი - მუხრუჭი - Тормуз
სკამეიკა - სკამი - Скамейка
სასტავი - ჯგუფი - Состав
ზდაროვა - გამარჯობა(გაგიმარჯოს)-Здравствуй
ბრატ - ძმაო - Брат
იმენა - სწორედ - Именно
კაროჩე - მოკლედ - Короче
“birJa”
პროსტა - უბრალოდ - Просто
ვაფშე - ზოგადად - Вообще
იტოგში - ჯამში - В итоге
პოლიტრა - ნახევარილიტრი-Пол-литра
ნაკოლკა - სვირინგი /ტატუ- Наколка
სვეცკი - თანამედროვე /მოდური- Светский
“birJa”
ჟადნი - ძუნწი - Жадный
ხარაშო - კარგი - Хорошо
მამენტ - ამ დროს(შეიძლება) - Момент
პაკა - ნახვამდის - Пока
პავაროტი - მოსახვევი - Поворот
დვიჟენია - მოძრაობა - Движение
პალაჟენია - მდგომარეობა - Положение
პივა - ლუდი - Пиво
სტროგი - მკაცრი - Строгий
teqmomsaxurebis sfero
პლოცკო - плоскогубцы - ბრტყელტუჩა
შურუპი - шуруп - ხრახნი
გლუშიტელი - глушитель - მაყუჩი
კლუჩი - ключ - ქანჩის გასაღები
ბაგაჟნიკი - багажник- საბარგული
სვარკა - сварка - შედუღება
ატვიორკა - отвёртка - სახრახნისი
მოიკა - мойка - სამრეცხაო
ბაკი - бак- ავზი
teqmomsaxurebis sfero
ლაბავოი - Лобовое стекло - საქარე მინა
ხადავოი - Ходовой - სავალი ნაწილი
მატორი - Мотор - ძრავი
სიდენია - Сиденья- სავარძელი
ტორმუზი - Тормуз - მუხრუჭი
პედალი - Педаль - სატერფული
ცეპლენია - Сцепления - კონუსი
პაკრიშკა - покрышка - საბურავი
კარობკა - коробка - გადაცემათა კოლოფი
teqmomsaxurebis sfero
ჩისტიტელი- чиститель- მინის საწმენდი
რუჩნიკი - ручник - ხელის მუხრუჭი
ტრუბა - труба- მილი
კალენა - колено - მუხლი
კრილო - крыло- მანქანის ფრთა
კრანი - кран - ონკანი
რემენი - ремень- ღვედი
skola – ojaxi
პაკრივალა - გადასაფარებელი - покрывало
ალფავიტი - ანბანი - Алфавит
აკოშკა - ფანჯარა - окно
ასტანოვკა - გაჩერება - остановка
აჩკები - სათვალეები - очки
ბანკა - ქილა - Банка
ბასეინი - აუზი - Бассейн
ბოჩკა - კასრი -Бочка
ბალკონი - აივანი - Балкон
skola – ojaxi
სკრეპკა - ჭიკარტი - Скрепкаდუხი - სუნამო - Духиვაზა - ლარნაკი - Вазаვანა - აბაზანა - Ваннаяვეშოლკა - საკიდი - Вешалкаვიჩინა - ლორი- ветчинаვედრო - სათლი - Ведроლუსტრა - ჭაღი - люстраზაბორი - ღობე - Заборკალიდორი - დერეფანი - Коридорკრიშა - სახურავი - Крыша
maRazia - bazari
კალიასკა - ეტლი - Каляска
კვასი - ბურახი - Квас
კურტკა - ქურთუკი - Куртка
კრასკა - საღებავი - Краска
კრუშკა - ფინჯანი - Кружка
ლამპოჩკა - ნათურა - Лампочка
ლიჟები - თხილამურები - Лыжи
მეშოკი - ტომარა - Мешок
მაზი - საცხი - Мазь
მაროჟნი - ნაყინი - Мороженое
maRazia - bazari
ზმეიკა - ელვა - змейкаპარაშოკი - ფხვნილი - Порошокპლაში - ლაბადა - Плащშპილკა - სამაგრი - Шпилькаპონჩიკი - ფუნჩულა- Пончикპეჩენია - ორცხობილა- Печеньяპომადა- ტუჩსაცხი - Помадаჟუაჩკა-საღეჭი რეზინი-Жевательная резина
inglisuri enidan Semosuli
barbarizmebi
ჰაი - Hi - გამარჯობა
ბბ - Bye-Bye - ნახვამდის
დააშეარე - Share - გააზიარე
დათაგე - Tags - მონიშნე
დაპოსტე - Post - გამოაქვეყნე
ლინკი/დალინკე - Link - ბმული
დააკომენტე - Comment - გააკეთე კომენტარი
ონლაინი - Online - ხაზზეა
ლაივში - Live - პირდაპირ
inglisuri enidan Semosuli
barbarizmebi
ლაითად- Lite - მსუბუქად
შოუ - Show - ჩვენება
სეილი - Sale - ფასდაკლება
ფეშენი- Fashion - მოდური
მარკეტი- market - ბაზარი
შოპინგი - Shopping - ვაჭრობა (საყიდლებზე)
ივენთი - event - ღონისძიება
ფართი - Party- წვეულება
ესემესი - SMS - მოკლე ტექსტური შეტყობინება
inglisuri enidan Semosuli
barbarizmebi
სორი- Sorry- ბოდიში
ფლიზ - Please - გეთაყვა
სტარტი- Start- დაწყება
ფინიში- Finish - დასასრული
ნექსთი- Next- შემდეგი
დაპასტე - Paste- ჩასმა
ფოლდერი - Folder- საქაღალდე
მაუსი - Mouse- თაგვი
დესქტოპი - Desktop - სამუშაო მაგიდა
inglisuri enidan Semosuli
barbarizmebi
სპიკერი- Speaker- მოსაუბრე (დინამიკები)
ფლეიერი - Player- მოთამაშე
ვიქენდი - Weekend - კვირის ბოლოს (შაბათ-კვირას)
ლოვე - Love- სიყვარული
ლავსტორი- Love Story- სიყვარულის ისტორია
სეივი - Save- შენახვა
დანლოადი - Download - ჩამოტვირთვა
ფეიჯი - Page - გვერდი
მე ვცხოვრობ ზაოდში, სამხედრო ლიცეუმთან . ჩვენთან მას ვაენიგარადოკსაც ეძახიან. მეორე პადიეზდში ვცხოვრობ და ჩემიბალკონიდან კარგად ჩანს ყველაფერი. იქ მეათე კლასიდანსწავლობენ. ცხრა კლასის შემდეგ მეც იქ მინდა სწავლის გაგრძელება.ეს რომ გაიგო ბაბუაჩემმა, მკითხა: სალდატობა გინდაო? მე ვუთხარი:- მომწონს სალდატური ცხოვრება - მეთქი. ყოველ დილით ვხედავ, პადიომის შემდეგ, როგორ ეწყობიან პლატცზე. პაგონებზემივხვდი, რომ ერთ პადპალკოვნიკს ჩესტს უღებდნენ, ისმოდაკომანდა და იწყებდნენ შაგაობას. პარადისთვის განსაკუთრებითემზადებიან, თუმცა ყოველდღიური ჩაცმულობა - ბატინკები დაფურაჟკებიც მომწონს. რუგზაკებიც აქვთ, კატილოკებიც დაბაკლაშკებიც. როცა დათვალიერებისათვის ემზადებიან, ეზოში დგასტანკები, გრანატამიოტები, პულემიოტები, მინამიოტები. ლიცეუმისკურსდამთავრებულები გამოირჩევიან კარგი სწავლითა დაწესრიგით, მეც მინდა ასეთი ვიყო. როგორც ვიცი, იქ კარგი კვებაცაა -კარტოშკა, სმეტანა, მალაკო, კალბასი და სუხარიკი, რაც მე ძალიანმიყვარს. კადეტთა ლიცეუმის FB-ის ფეიჯზე დავათვალიერე
ფოტოები,რომლებიც დავალაიქე, დავპოსტე და გავაშიარე.
მე ვცხოვრობ ზაოდში, სამხედრო ლიცეუმთან . ჩვენთან მას ვაენიგარადოკსაც ეძახიან. მეორე პადიეზდში ვცხოვრობ და ჩემიბალკონიდან კარგად ჩანს ყველაფერი. იქ მეათე კლასიდანსწავლობენ. ცხრა კლასის შემდეგ მეც იქ მინდა სწავლის გაგრძელება.ეს რომ გაიგო ბაბუაჩემმა, მკითხა: სალდატობა გინდაო? მე ვუთხარი:- მომწონს სალდატური ცხოვრება - მეთქი. ყოველ დილით ვხედავ, პადიომის შემდეგ, როგორ ეწყობიან პლატცზე. პაგონებზემივხვდი, რომ ერთ პადპალკოვნიკს ჩესტს უღებდნენ, ისმოდაკომანდა და იწყებდნენ შაგაობას. პარადისთვის განსაკუთრებითემზადებიან, თუმცა ყოველდღიური ჩაცმულობა - ბატინკები დაფურაჟკებიც მომწონს. რუგზაკებიც აქვთ, კატილოკებიც დაბაკლაშკებიც. როცა დათვალიერებისათვის ემზადებიან, ეზოში დგასტანკები, გრანატამიოტები, პულემიოტები, მინამიოტები. ლიცეუმისკურსდამთავრებულები გამოირჩევიან კარგი სწავლითა დაწესრიგით, მეც მინდა ასეთი ვიყო. როგორც ვიცი, იქ კარგი კვებაცაა -კარტოშკა, სმეტანა, მალაკო, კალბასი და სუხარიკი, რაც მე ძალიანმიყვარს. კადეტთა ლიცეუმის FB-ის ფეიჯზე დავათვალიერე
ფოტოები,რომლებიც დავალაიქე, დავპოსტე და გავაშიარე.