1

CurriculumVitae

BarbaraMeazzi

Positionactuelle

Professeur de littérature italienne à la section d’italien de l’Université Nice SophiaAntipolis;

DirectriceadjointeduCMMC(Centrede laMéditerranéeModerneetContemporaine–E.A.1193;

DirectriceadjointedesCahiersdelaMéditerranée(revuesemestrielle);

Directricedelasectiond’italiendel’UniversitéNiceSophiaAntipolis.

Formation

11 décembre2012

Habilitationàdirigerlarecherche.UniversitéParis–Sorbonne.Directeur:M.leProfesseurFrançoisLivi.Titredudossierd’habilitation:«Avant-gardes,futurisme,poétiquesduXXesiècle».Jury:Mme leProfesseurSilviaContarini (ParisOuestNanterreLaDéfense),MM.lesProfesseurs Enrico Ghidetti (Florence),AntonioSaccone (Federico II), Gérard Genot(ParisOuestNanterreLaDéfense),DavideLuglio(Paris–Sorbonne)etFrançoisLivi.

Février1997 Doctorat(nouveaurégime)enPoétiquesdesLittératuresUniversitédeSavoie.Directeur:M.leProfesseurJeanBurgos.Titrede lathèse:«Lescréations futuristesenItalieetenFrance:étude comparéedel’imaginairefuturiste».Jury:MM.les ProfesseursMichel Décaudin (Paris 3 – Sorbonne Nouvelle), FrançoisLivi(ParisSorbonne),SergioZoppi(UniversitédeTurin)etJeanBurgos.Mention:trèshonorableavecfélicitations.

1990 D.E.A.dePoétiqueetDidactiquesdesLittératuresUniversitédeSavoieetUniversitéStendhal–GrenobleIII.Directeur:M.leProfesseurJeanBurgos.Titredumémoire:«LeFuturismeitalien:littératureetpeinture».Mention:trèsbien.

1989 Maîtrisebinationalefranco-italienne(LaureainLingueStraniereModerne–Francese)UniversitédeSavoieetUniversitédeTurin.Directeur:M.leProfesseurJeanBurgos.Titredumémoire:«AiméCésaireetleSurréalisme».Mention:trèsbien(110/110).

Concoursderecrutement

Juin1995 ObtentionduCAPESinterned’italien.

2

Activitésd’enseignementdanslecadredel’ÉducationNationale

2013 Professeurdelittératureetcivilisationitaliennes(1èreclasse,PEDRen 2015) à l’Université Nice Sophia Antipolis, avec rattachement audépartement d’italien de la Faculté des Lettres, Arts et SciencesHumaines,etaulaboratoireCMMC(CentredelaMéditerranéeModerneetContemporaine–EA1193).

1999 MaîtredeConférencesd’italienàl’UniversitédeSavoie(6èmeéchelonde la classe normale), avec rattachement au département LEA –LanguesÉtrangèresAppliquées.

Chargéede coursà l’Universitéde laValléed’Aoste depuis2003,danslecadreduparcoursendoublediplômeLEAChambéry/Aoste.

1998-1999 Professeur d’italien au L.P. La Cardinière à Chambéry, aveccomplémentdeserviceauLycéeHôtelierdeChalles-les-Eaux.

Chargéedecoursàl’UniversitédeSavoie,àChambéry.

1997-1998 A.T.E.R.audépartementd’italiendel’UniversitédeSavoie,rattachéeàlafacultédeLTA(Langues,TourismeetAffairesInternationales).

1996-1997 Annéedecongépourétudes.

1995-1996 StageenresponsabilitéaucollègePierreGranged’Albertville.

Chargéedecoursàl’UniversitédeSavoie.

1993-1995 A.T.E.R.audépartementd’italiendel’UniversitédeSavoie,rattachéeàlafacultédeLTA.

1992-1993 Lectriceaudépartementd’italiendel’UniversitédeSavoie.

Chargéedecoursàl’UniversitéStendhal–GrenobleIII.

1991-1992 Lectriceaudépartementd’italiendel’UniversitédeSavoie.

1990-1991 Enseignante d’italien dans les écoles primaires de la Maurienne(Savoie),parlebiaisduConsulatd’ItalieàChambéry.

Chargéedecoursàl’UniversitédeSavoie.

1988-1989 Assistanted’italienauLycéeLouisArmandetaucollègeCôteRoussedeChambéry-le-Haut.

3

PublicationsetActivitésScientifiques

http://cmmc-nice.fr/membres/barbara-meazzi/https://landaverde.academia.edu/BarbaraMeazzi

Rattachementscientifiqueprincipal:

• CMMC(CentredelaMéditerranéeModerneetContemporaine,EA1193),UniversitéNiceSophiaAntipolis;

Rattachementssecondaires:

• THALIM (Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité, UMR7172),UniversitéParis3SorbonneNouvelle;

• LLSETI (Langages, Littératures, Sociétés, Etudes Tranfrontalières etInternationales,EA3706),UniversitédeSavoie-MontBlanc.

4

Ouvrages(2)

Lefuturismeentrel’Italieet laFrance–1909-1919,Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2010,217pp.

«unromanzochenonèunromanzo»:Lefuturismeitalienetlalittératurenarrative(1909-1929),(393pp.),enpréparation.

Directionsdecollectifs(8)

Laculturefascisteentrelatinitéetméditerranéité,textesréunisparJérémyGuedjetBarbaraMeazzi,CahiersdelaMéditerranée,n.95,décembre2017,363pp.

Curiosadimestiere.SaggisuDaciaMaraini,acuradiManuelaBertoneeBarbaraMeazzi,Pisa,EdizioniETS,2017,237pp.

ArdengoSoffici, intellectuel, écrivain,poèteetpeintre,entreFrance, ItalieetRussie, textesréunisparBarbaraMeazzi,CahiersdelaMéditerranée,Nice,n.90,juin2015,72pp.

Italiescontemporaines,inRevuedesLanguesNéolatines,textesréunisparLauroCapdevila,BarbaraMeazzi,PéretteBuffariaetFlavianoPisanelli,LesLanguesNéolatines,109èmeannée,2,n.°373,avril-juin2015.

Avant-gardes et écriture romanesque, textes réunispar IsabelleKrzywkowski etBarbaraMeazzi, Cahiers de Narratologie, n.24, Nice, septembre 2013,http://narratologie.revues.org/.

Plurilinguisme et Avant-gardes, textes réunis par Franca Bruera et Barbara Meazzi,Bruxelles,P.I.E.PeterLang,2011,537pp.

UnetraverséeduXXºsiècle:arts, littérature,philosophie.HommagesàJeanBurgos, textesréunisparBarbaraMeazzi,Jean-PaulGavard-Perret,Jean-PolMadou,Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2008,433pp.

Les oubliés des avant-gardes, textes réunis par Barbara Meazzi et Jean-Pol Madou,Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2006,395pp.

Éditions(2)

Hélène d’Œttingen,Journal d’une étrangère.Chroniques d’amour et de guerre 1914-1918,édité et annoté par Barbara Meazzi,suivi desLettres à Hélène d’Œttingen 1914-1917,traduitesdurusseetannotéesparRégisGayraud,Paris,EditionsLeMinotaure,2016,ISBN:978-2-916775-33-3.

5

Ardengo Soffici – Serge Férat – Hélène d’Œttingen, Correspondance 1903-1964, éditionétablie, présentée et annotée par Barbara Meazzi, et une post-face de François Livi,Lausanne,L’Âged’Homme,2013,435pp.

Anthologie(1)

L'artefuturistadipiacere.Sintesiditecnichediseduzione,raccoltaillustrataacuradiBarbaraMeazzi,Cuneo,NerosubiancoEdizioni,collanaLeDrizze,2011,145pp.

ColloquesetJournéesd’étudesorganisés(9)

Penser les avant-gardes et l’expérimentation: colloque international interdisciplinaireorganiséencollaborationavecCathyMargaillan,SergeMilanetJean-FrançoisTrubert,Nice,15-16juin2017.

L'Autrefront/Ilfronteinterno:leconflitsanscombatsdanslesvillesitaliennesdel'arrière,colloqueinternationalinterdisciplinaireorganiséencollaborationavecManuelaBertone,SergeMilan,FrancescaSensini,Nice,24,25et26novembre2016.

Les racines de la culture fasciste entre latinité et méditerranéité, colloque international,organiséencollaborationavecJérémyGuedj,Nice,26-27novembre2015:http://cmmc-nice.fr/wp-content/uploads/2015/07/PROGRAMME-FASCISME.pdf

SI-Seminarioitaliano/Séminaireitalien,cycled’interventionsdesdoctorantsitalianistes,organiséparlasectiond’italiendel’UniversitéNiceSophiaAntipolis,2015-2016.

Apollinaire, les juifs, les latins et les autres, séminaire «Apollinaire», Paris-SorbonneNouvelle, 7novembre 2015: http://www.thalim.cnrs.fr/colloques-et-journees-d-etude/article/apollinaire-les-juifs-les-latins-et-les-autres

ArdengoSoffici,intellectuel,écrivain,poèteetpeintre,entreFrance,ItalieetRussie,journéed’étude internationale, Nice, 14 avril 2014: http://cmmc-nice.fr/events/ardengo-soffici-intellectuel-ecrivain-poete-et-peintre-entre-france-et-italie/

SI-Seminarioitaliano/Séminaireitalien,cycled’interventionsdesdoctorantsitalianistes,organiséparlasectiond’italiendel’UniversitéNiceSophiaAntipolis,2014-2015.

Faites claquer vos langues! Plurilinguisme et avant-gardes/Fate schioccare le lingue:plurilinguismo e avanguardie, colloque international franco-italien, organisé encollaboration avec Franca Bruera; Chambéry-Turin, 22-25 octobre 2008.http://www.llsh.univ-savoie.fr/index2.php?special=fichier_page_inline&id=73

Lesoubliésdesavant-gardes,colloqueinternational,organiséencollaborationavecJean-PolMadou;Chambéry,23-25novembre2003.

6

Articlesparusenrevueouenvolume(29)

30.« Seduction », in Futurism : A Microhistory, Sacha Bru, Luca Somigli and Bart Van den Bossche ed., Cambridge Legenda, 2017, p. 183-192.

29. «Colombaelascritturaintrompe-l’œil»,inCuriosadimestiere.SaggisuDaciaMaraini,ManuelaBertoneeBarbaraMeazzi(dir.),Pisa,EdizioniETS,2017,p.201-216.

28. «RochGrey:uneétrangèreàParis»,inLeTroisièmeSexeel’Avant-garde,FrancaBrueraetCathyMargaillan(dir..), introductiondeDaciaMaraini,Paris,Garnier,2017,p.121-138.

27. «Quandlelivrefuturistesortdesesgonds»,inLivre/Poésie.Unehistoireenpratique(s),HélèneCampaignolle-Catel,SophieLesiewiczetGaëlleThéval(dir.),Paris,ÉditionDesCendres,2017,p.123-128.

26. «Nous»!Quelquesremarquesàproposdegroupementsetpartagesdanslesavant-gardeshistoriques»,encollaborationavecBartVandenBossche(KULeuven),Arcadia,juin 2016, 27pp., https://www.degruyter.com/abstract/j/arca.2016.51.issue-1/arcadia-2016-0006/arcadia-2016-0006.xml.

25. «Pensarelaprimaguerramondialeapartiredalledonne:ilcasodiAnnieVivanti»,inTheGreatWarandtheModernistImaginationinItaly,SimonaStorchietLucaSomigli(dir.),AnnalidiItalianistica,TheUniversityofNorthCarolina,2015,p.259-274.

24. «WomenFuturistsinItaly:AResearchReport»inInternationalYearbookofFuturismStudies,GünterBerghaus(éd.),Berlin,DeGruyter,2014/2015,p.450-464.

23. «Rêves de flic: le commissaire Montalbano entre rêveries et Imaginaire», inHagiographie,Imaginaire,Littérature–MélangesenhommageàJean-PierrePerrot,sousladirectiond’AlexandraPifarré, Chambéry,Editionsde l’Universitéde Savoie, 2015,p.259-270.

22. «Del’autofictionenItalie,ouquandlafortuned’ungenrenefaitpastoujourslebonheurdes auteurs français», in Les Langues Néolatines, 109ème année, 2, n.°373, avril-juin2015,p.73-86.

21. «Les amours futuristes: une tentative échouée de séduction», inMélanges Jean-PolMadou,Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2014,p.37-49.

20. «LesprojetsromanesquesdeMarinetti:(im)précisdegénétiquetextuelle»,inCahiersdeNarratologie,n.24,Nice,septembre2013,15pp.,http://narratologie.revues.org/.

19. «Je t’aime di Bruno Corra, ovvero il tentativo (fallito) di internazionalizzazione delfuturismo»,inAvanguardia,Roma,XV,n.48,2011,p.5-22.

18. «LesVocideDaciaMarainietlequestionnementsurl’autre»,inPolars.Enquêtede…l’Autre, Pierre-Laurent Savouret (dir.), Chambéry,Éditions de l’Universitéde Savoie,2011,p.85-96.

17. «DisengagementvsEngagement:thecaseofGiancarloDeCataldobetweencivicandethical commitment», in Creative Interventions: The Role of Intellectuals inContemporaryItaly,EugenioBolongaro,MarkEpsteinetRitaGagliano(dir.),Newcastle,CambridgeScholarsPublishing,2009,p.229-256.

16. «EntreelfuturismoylaArgentina:PettorutiyBragaglia»,inTelondefondo,RevistadeTeoria y de Critica Teatral, Buenos Aires, http://telondefondo.org/home.php, juillet2009,18pp.

7

15. «FloraBonheuretl’amourfuturiste», inUnetraverséeduXXesiècle:arts, littérature,philosophie. Hommages à Jean Burgos, Barbara Meazzi, Jean-Pol Madou, Jean-PaulGavard-Perret(dir.),Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2008,p.191-206.

14. «PoésieetImaginaire: leparcoursdeJeanBurgos»,encollaborationavecJean-PaulGavard-Perret,inUnetraverséeduXXesiècle:arts,littérature,philosophie.HommagesàJeanBurgos,BarbaraMeazzi,Jean-PolMadou,Jean-PaulGavard-Perret(dir.),Chambéry,Éditionsdel’UniversitédeSavoie,2008,p.25-34.

13. «AppuntisuHuidobroel’avanguardiaaParigi(1916-1931)»,Ilprogettoelascrittura,FrancaBruera(dir.),Roma,Bulzoni,2007,p.189-199.

12. «Ser vanguardista en el teatro: Amalia Guglielminetti – “la que va sola” – y loschichisbeos», in Telondefondo, Revista de Teoria y de Critica Teatral, Buenos Aires,http://telondefondo.org/home.php,juin2006,27pp.

11. «Duromanpoliciercommeauthéâtre»,inRomanpolicieretHistoire,ClaudioMilanesi(dir.),Cahiersd’étudesromanes,nouvellesérie,n.15/1,2006,p.255-282.

10. «EvvivalaveraCarmen,evviva,ovverodicomeunmelodrammadiventaunaparodia»,inMélangesMarie-HélèneCaspar,Littératureitaliennecontemporaine–Musique,Paris,CRIX–UniversitédeParisX,novembre2005,p.17-28.

9. «Vicente Huidobro tra il teatro d’avanguardia italiano e francese: un esempio diperfettomimetismoteatrale»,inMetamorfosieCamaleonti–Trasformismitestuali,sousladirectiondeValeriaGianoglio,Torino,TirreniaStampatori,2001,p.102-113.

8. «Beckett, poeta assoluto: dell’immagine o la phénoménalité senza fenomeno», encollaboration avec Jean-Paul Gavard-Perret, in Il Lettore di Provincia, n.110/111,Cesena,2001,p.65-70.

7. «L’AntitraditionFuturiste:unemiseaupointchronologique», inQueVlo-ve?,n.16,septembre-décembre2001,p.97-100.

6. «DéfenseetillustrationdePalazzeschiincongru»,in«Rires»-Revued’Esthétique,n.38,Paris,2001,p.161-167.

5. «LesfuturistesitaliensetlaPremièreGuerremondiale:delaguerrevécueàlaguerrepoétique»,in«LediscourssurlehérosenEuropeaudébutduXXsiècle»-LesCarnetsErnstJünger,DanièleBeltran-Vidal(dir.),n.5,Gap,2000,p.35-57.

4. «PrecisazionisullacorrispondenzatraEliadeePapini»,inIlLettorediProvincia,n.106,Cesena,2000,p.31-39.

3. «PoesiaeImaginaire: ilpercorsodiJeanBurgos», inL’Ombra–StudiJunghiani,n.2,Turin,janvier1999,p.53-59.

2. «Césaireetlelangage»,inLeRebelle,n.3,1996,p.9-12.

1. «Aimé Césaire surréaliste aux Tropiques», in Le Rebelle (publication du CentreCésairiend’ÉtudesetdeRecherchesdeFort-de-France),n.2,1991,p.59-64.

8

ArticlesparusdansdesActesdeColloques(33)

33. «Le futurismeet lamiseenespacedumot:de lapageaumediumradiophonique»,LiVres de pOésie Jeux d’eSpace, I.Chol, S.Linarès, B.Mathios (éd.), Paris, HonoréChampion,2016,p.335-359.

32. «Présenceetabsenced’ApollinairedanslacorrespondancedeSergeFératetHélèned’ŒttingenavecArdengoSoffici»,ApollinaireetlaMéditerranée,Paris,Calliopées,2016,p.127-137.

31. «EmotionvsCommozione:VassilisAlexakisetl’Italie», inLeMotdanstoussesétats,CahiersVassilisAlexakis,n.2,2015,p.123-134.

30. «LesartistesrussesetlaPremièreGuerremondiale:Hélèned’Œttingen,laguerreetlapaix»,inLaRussiedanslaPremièreGuerreMondiale,sousladirectiondeI.P.Gromova,H.Metlov, V.Sergienko, St. Pétersbourg, Éditions de l’Université d’État deSt.Pétersbourg,2015,p.170-187pourlaversionenrusse,p.187-205pourlaversionenfrançais.

29. «SantaMessalina de Bruno Corra: une Grisélidis futuriste», inLes retrouvailles desépoux,SilviaD’Amico(èd.),Chambéry,UniversitédeSavoie,2014,p.187-202.

28. «Mario Carli et l’écriture romanesque futuriste», in Avant-gardes: frontières,mouvements, vol. II:Marges, revitalisations, Jean-Paul Aubert, Serge Milan et Jean-FrançoisTrubert(éd.),Sampzon,Delatour-France,2014,p.9-21.

27. «Soffici,Férat,RochGreyeglialtri... », inAzione-reazione:il futurismoinBelgioeinEuropa 1909-2009, Atti del Convegno Internazionale (Bruxelles/Lovanio 19-20novembre2009),BartVandenBossche,GiuseppeManica&CarmenVandenBergh(éd.),Firenze,FrancoCesatiEditore,2012,p.67-78.

26. «Enif Robert e Marinetti. L’autobiografia futurista a due voci», in Plurilinguisme etAvant-gardes,FrancaBrueraetBarbaraMeazzi(dir.),Bruxelles,P.I.E.PeterLang,2010,p.345-360.

25. «GiallovsNoir,ovveroquandoaucciderenonèpiùuna850biancamaunSuvnero»,inNoirdeNoir–Un’indaginepluridisciplinare,DieterVermandere,MonicaJansen&IngeLanslots(dir.),Bruxelles,P.I.E.PeterLang,2010,p.155-167.

24. «Lesromansàvoixmultiplesetl'expériencedeTribù», inLa littératurepolicièrede1990ànosjours-L'Italieenjauneetnoir,MariaPiaDePaulis-Dalembert(dir.),Paris,PressesdelaSorbonneNouvelles,2010,p.109-121.

23. «Enif Robert & Filippo Tommaso Marinetti: Un ventre di donna e l’autobiografiafuturista», inTempoememorianella linguaenella letteratura italiana,BartvandenBossche et al. éd. Bruxelles, AIPI, 2009, p.19-41,http://www.infoaipi.org/attion/ascoli_vol_3.pdf

22. «MarcoVichitraStoriaememoria», in Ilromanzopoliziesco, la storia, lamemoria–Italia,ClaudioMilanesi(dir.),Bologna,AstraeaEditrice,2009,p.219-231.

9

21. «Disforia dei generi: SLMPDS, ovvero quando le donne ‘restano non dette’», inFemminile/Maschilenellaletteraturadeglianni2000,SilviaContarini(dir.),Narrativa,n.30,UniversitéParisX,janvier2009,p.165-177.

20. «LesmargesduFuturisme»,inFuturismeetSurréalisme,FrançoisLivi(dir.),Lausanne,L’Âged’Homme,2008,p.111-124.

19. «Larappresentazionedelladifferenza:ilritornodiMegeBethMarchnellaletteraturascritta dalle donne», in Images littéraires de la société contemporaine, AlainSarrabayrouse(dir.), Cahiers d’études italiennes – Novecento… e dintorni, Grenoble,Ellug,2008,p.219-230.

18. «Pane, amore e rivoluzione»: l’irrationnel au pouvoir entre 1919 et 1921», inIrrationnel et création aux XIX et XX siècles, Pascal Vacher (dir.), Dijon, Éditions deUniversitédeBourgogne,2008,p.131-145.

17. «Les souterrains du Futurisme et de l’Expressionnisme», in Expressionnisme(s) etAvant-Gardes Européennes, Isabelle Krzywkowski et Cécile Millot (dir.), Paris,L’Improviste,2007,p.69-86.

16. «Belgique–France–Italie:lacorrespondancedePaulDerméeentre1915et1930»,inÉchangesépistolairesfranco-belges,AndréGuyaux(dir.),Paris,PressesdelaSorbonne,2007,p.235-250.

15. «L’immagine del negro nella letteratura italiana: Salgari, Marinetti e Buzzati», inIdentità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana, Atti del XVIII congressodell'A.I.S.L.L.I. (Lovanio, Louvain La Neuve, Anversa, Bruxelles 16/19 juillet 2003),M.Bastiansen, W.Geerts, G.P.Giudicetti, S.Gola, I.Lanslots, C.Maeder, I.Melis,F.Musarra,D.VandenBerghe,B.VandenBossche,S.Vanvolsem(éd.),vol.III,p.303-316.

14. «Techniques de séduction dans le polar italien contemporain», Cahiers d’étudesitaliennes–Novecentoedintorni,Imageslittérairesdelasociétécontemporaine(2),AlainSarrabayrouse(dir.),Grenoble,Ellug,2006,p.173-183.

13. «C’estlagueguerre!ApollinaireetMarinettiàlaguerrecommeàl’amour»,inL’écritureenguerredeGuillaumeApollinaire,ClaudeDebon(dir.),Paris,Calliopées,2006,p.209-226.

12. «Il concetto di Elasticità tra Bergson e Boccioni», en collaboration avec ValentinaMartini,inPerspectivesfranco-italiennes–Prospettiveitalo-francesi.SéminairesduCEFI2000-2002,LucaBadini-Confalonieri(éd.),Roma,Aracneeditrice,mars2005,p.123-137.

11. «Le Futurisme et le paradoxe réaliste: locomotives et chaussettes, ou du réalismefuturiste»,inLesfrontièresduréalismedanslalittératurenarrativeduXXesiècle-TheBorders of Realism in 20th Century Narrative Literature, Hubert Roland etal.(dir.),Louvain-la-Neuve, 2004,http://sites.uclouvain.be/interferences/images/parutions/frontieresdurealisme.pdf,p.47-58.

10

10. «Ilventredellacittànelromanzogiallocontemporaneo:Torino,BolognaeNapoli»,inNarrativa–Trent’annidigiallo italiano:omaggioaL.MacchiavellieA.Perria,Marie-HélèneCaspar(dir.),Paris,CRIX–UniversitédeParisX,n.26,juillet2004,p.119-138.

9. «L’anima trilinguediAmeliaRosselli: la guerra interioreper la conquistadell’unitàpoetica», in Lingue e Letterature in contatto, actes du colloque de l’AIPI – Brunico,Florence,FrancoCesatiEditore,2004,p.235-244.

8. «Palazzeschietl’incongru»,inL’incongrudanslalittératureetl’art,PierreJourde(dir.),Paris,ÉditionsKimé,2004,p.223-244.

7. «MafarkaleFuturisteoul’imposturemythologiqueduFuturisme»,inMythesetavant-gardes, VéroniqueLéonard-Roques et Jean-ChristopheValtat (dir.),UniversitéBlaisePascal,Clermont-Ferrand,décembre2003,p.301-315.

6. «MonsieurTardieuetMonsieurZanzotto,oul’éblouissementdevantlemiroir»,inJeanTardieu,unpoèteparminous,MarieLouiseLentengre(dir.),Paris, Jean-MichelPlace,2003,p.183-198.

5. «Navigandosuacquefuturiste: leparoledell’acquainF.T.Marinetti», in«…ec’èdimezzoilmare:lingua,letteraturaeciviltàmarina»-Civiltàitaliana,B.VandenBossche,M.Bastiaensen et C.Salvadori Lonergan (dir.), n.2, Franco Casati Editore, Florence,2002,p.203-213.

4. «Luciano Anceschi et la perspective néo-phénoménologique dans l’esthétiqueitalienne»,encollaborationavecValentinaMartini,inPhilosophieetLittératureenItalieauXXsiècle,LucaBadini-Confalonieri(dir.),Paris,Champion,2002,p.95-126.

3. «Sam Dunn ou la subversion déclinée à la manière futuriste», in «Figures de lasubversion»-Annalesdel’UniversitédeSavoie,n.26/27,Chambéry,1999,p.264-279.

2. «DelamanièredeconcevoirleFuturismeitalienenFrance: lecasPaulDermée», in«LesModernitépoétiques:deRimbaudàCobra»-Sources–RevuedelaMaisondelaPoésie deNamur, n.20,VictorMartin-Schmets etÉricBrogniet (dir.),Namur, février1998,p.104-122.

1. «Lemanifestede l’AntitraditionFuturiste:ApollinaireetleFuturisme», inGuillaumeApollinairedevantlesavant-gardeseuropéennes,MichelDécaudinetSergioZoppi(dir.),QuadernidelNovecentoFrancesen.17,Rome,Bulzoni,1997,p.139-166.

Compte-rendusdelecture(6)

6.«EmilioPettoruti InBuenosAires:1924-1926»,in InternacionalYearbookofFuturismStudies,GünterBerghaus(éd.),Berlin,DeGruyter,2017,4pp.;

5. «When the Avant-garde Turns into a Novel», in Internacional Yearbook of FuturismStudies,GünterBerghaus(éd.),Berlin,DeGruyter,2016,8pp.;

11

4. «La poética de la vanguardia – Maria del Carmen Solana Jiménez: La poética de lavanguardia:Elsilencioyelruidoeneldevenirdelversolivre»,inInternacionalYearbookofFuturismStudies,GünterBerghaus(éd.),Berlin,DeGruyter,2014,p.27-30;

3. «Maria Dario – Les Soirées de Paris – Laboratorio creativo dell’avanguardia», inApollinaire–Revued’étudesapollinariennes,n.13,Paris,septembre2013,p.103-104;

2.«LionelRichard–DirectionBerlin–H.WaldenetlarevueDerSturm», inApollinaire–Revued’étudesapollinariennes,n.12,Paris,novembre2012,p.116-117;

1.«GiovanniPapini–ArdengoSoffici,Carteggio1909-1915,MarioRichter(éd.)»,inFranco-Italica,n.19-20,Torino,2001,p.447-453.

Travauxenattentedepublication

1. «Poésie visuelle et expérimentation: le cas italien», in Poésie visuelle etexpérimentation,sousladirectiondeBénédicteMathiosetal.,PressesUniversitairesdeClermont-Ferrand,àparaîtreen2018(colloque«Poésievisuelleetexpérimentation»,Clermont-Ferrand,novembre2017);

2. «Quelquesromansincohérentsetmaniérés:regardssurlaTrilogiedel’AmouretdelaMort»,inValentinedeSaint-Pointàlacroiséedesavant-gardes,sousladirectiond’ElodieGadeletP.A.Claudel,PressesUniversitairesdeRennes,àparaîtreen2018(colloque«ValentinedeSaint-Pointàlacroiséedesavant-gardes»,Nantes,mai2017);

3. «PABetRochGreydansl’atelierdumagicien:histoired’uneamitiélittéraire»,inPierreAlbert-Birot au confluent des avant-gardes, sous la direction de Carole Aurouet etMarianne Simon-Oikawa, Presses Universitaires de Rennes, à paraître en 2018(colloque«PierreAlbert-Birotauconfluentdesavant-gardes»,IMEC,mai2017);

4. «MélièseMarinetti:nullaxealtridesideridipoesia-cinema»,Bologna,Pendragon,àparaître en 2018 (colloque “Cent’annidi cinematografia futurista”, Roma, BibliotecaNazionale,janvier2017);

5. «Futurismeetfascismedanslesannéestrente:L’ItalianodiMussolini»,aucolloqueLalittératureauxprisesavecl'autonomie:intellectuelsetidéologiesauXXesiècle,InstitutdelittératuremondialeIMLIdel’ASR,Centred’étudesfranco-russedeMoscou,Moscou,septembre2015.

6. «Le futurisme et le collectif», à paraître en traduction russe in Les communautésartistiques au XXe siècle: théories, pratiques, Elena Galtsova, Elena Petrovskaia,AlexandraUrakova(dir.),Moscou,Novoe literatournoeobozrenieNLO,àparaîtreen2015.

7. «Les Spirales de Paul Dermée: la spatialisation du mot à l’ombre du futurisme»,BibliothèqueJ.Doucet,Paris,àparaître.

8. Dans le Dictionnaire Apollinaire, Paris, Champion, à paraître en 2018, les entréessuivantes: Antitradition futuriste, Automobile, Avion, Cangiullo, Canudo, Carrà,Futurisme, Italie, Italien,Machine,Marinetti,Modernolatrie, Papini,Russolo, Savinio,Severini,Simultaneité,Soffici,Vitesse.

12

Directionsdetravauxderecherche

• DirectionderapportsdestageLEAniveauL3,L3double-diplômeetM2;

• DirectiondemémoiresdemaîtriseLLCE:o «L’écrituredeF.T.MarinettidansZangTumbTumb»(2000);o «LessoiréesfuturistesenItaliede1909à1915»(2000);o «Gialloeimpegno:ilcasoLauraGrimaldi»(2004);o «Lapoétiquedel’espacedansTiprendoetiportoviadeN.Ammaniti»(2006).

• DirectiondemémoiresdemaîtriseLLCEfranco-italienne(Turin):

o «Ilcomicoelamortenelpostmoderno:StefanoBennieDanielPennac»(2004).

• Direction demémoires de licence LLCE et LEA franco-italienne (Turin, Vercelli,Aosta):

o «CarolinaInvernizioeilgiallo»(2004);o «TradurreCamilleri»(2010);o «Esempidibovarismo:Colette,KateChopin,MatildeSerao»(2011);o «FigurefemminilineLalungaattesadell’angelodiMelaniaG.Mazzucco»(2013);o «AnnaFranchielascritturaautobiografica»(2017).

• Directiondemémoiresdemaster1LLCE:

o «Berlusconielalinguadelpopulismo»(2006);o «Futurismeetfascisme»(2009);o «Sciasciaetlapolitique»(2009);o «Claude(1933)deGenevièveFauconnieretl’écritureautobiographique»(2013);o «Ildivorzio:unastoriagiuridicaeletteraria»(2017).

• Directiondemémoiresdemaster1Histoire:

o «Le terrorisme dans les années de plomb: témoignages et représentations»(2015);

• Directiondemémoiresdemaster2LLCE:

o «Settimelli etCarli, futuristeset fascistes:de la théorisationde la littératuredemasseàlarévélationduromandepropagande»(2011);

o «Riscoprire Annie Vivanti attraverso i Gender Studies. Il caso di The Hunt forHappiness»(2014);

o «L’autobiografia come denuncia femminista: Sibilla Aleramo e Anna Franchi»(2017).

• Directiondethèsesdedoctorat:o Beatrice Baglivo, «Gli archivi di Malaparte», (inscription en 2017; co-tutelle

internationaleavecl’UniversitédeTurin);o MariaGraziaScrimieri,«Fonctionsetreprésentationdurepasdansla littérature

italienneféminineauXXesiècle»(inscriptionen2014;co-directionavecAntonellaCampanini,encoursdefinalisationavecl’UniversitàdelleScienzeGastronimichedePollenzo);

o SimonaFava,«LejournaldeMarinettietl’écrituredel’Imaginaire»(inscriptionen2014;co-tutelleinternationaleavecl’UniversitédeBologne);

13

o EugenioParodi,«AdrianoGuerrini,unavitaspesaperlapoesia»(inscriptionen2011;co-tutelleavecl’UniversitédeGênes–thèseinterrompue).

• Directiondepost-doc:

Gabriele Belletti, «Poétiques expérimentales et nouvelles méthodologies esthétiques»:contratfinancéparl’UniversitéFranco-italienne(25.000€),encollaborationavecGianlucaGarelli(UniversitédeFlorence),2017-2018.

Participationàdesjurysdethèseetd’HDR(11)

2017 Brigitte Poitrenaud-Lamesi, «François d’Assise dans la création contemporaine,imagesetfictions»,habilitationàdirigerlarecherche,souslatutelledeMmeSilviaFabrizio-Costa,UniversitéCaen-Normandie(présidentedujury).

2017 IsabellaVasile,«LethéâtreentrelesAlpes-MaritimesetlaLigurieenXIXèmesiècle/l teatro tra le Alpi Marittime e la Liguria nel secolo XIX», sous la direction deMme leProfesseureManuela Bertone et deM.le Professeur Alberto Beniscelli, Université NiceSophiaAntipolis(présidentedujury).

2017 Monica Faggionato, «La rappresentazione umoristica della società italiana nellanarrativadiStefanoBenni/Lareprésentationhumoristiquede lasociété italiennedansl’œuvrenarrativedeStefanoBenni»,sousladirectiondeM.leProfesseurAntonelloPerli,UniversitéNiceSophiaAntipolis(présidentedujury).

2016 FedericaLorenzi, «Il paesaggionell’operadi NicoOrengo», sous ladirectiondeMmeleProfesseureManuelaBertone,UniversitéNiceSophiaAntipolis(présidentedujury).

2016 Yi-Pei Lee, «La poétique du « bizarre » et de « la surprise » dans la prosed’imagination de Guillaume Apollinaire», sous la direction de M.le ProfesseurDanielDelbreil,UniversitéParis3SorbonneNouvelle.

2015 Fausto Boni, «Dal «giallo» al «nero». Il genere poliziesco come allegoria dellamodernità:ilcasoScerbanenco»,sousladirectiondeMmelaProfesseureManuelaBertone,UniversitéNiceSophiaAntipolis(présidentedujury).

2015 Giacomo Raccis, «L’opera letteraria di Emilio Tadini», thèse de doctorat en co-tutelleenTeoriaeanalisideltesto,sousladirectiondeMmelaProfesseureNunziaPalmierietdeM.leProfesseurChristopheMileschi,UniversitàdegliStudidiBergamoetUniversitéParisOuestNanterrelaDéfense.

2014 Tania Collani, «Modernité du rêve», habilitation à diriger la recherche, sous latutelledeM.leProfesseurPeterSchnyder,UniversitédeHauteAlsace.

2014 GiovanniVitali,«Fenoglioeisuoinomi.Perun’onomasticaquasineorealista»,thèsededoctoratenco-tutelleenlangues,littératuresetcivilisations–spécialitéitalien,sousla

14

direction deMmes les Professeures Pérette-Cécile Buffaria et Paola Bianchi De Vecchi,UniversitédeLorraineetUniversitàdegliStudidiPérugia(présidentedujury).

2014 Gianmarco Gallotta, «Costruzione dei personaggi e impegno civile nella prosanarrativa e giornalistica di A.Tabucchi», thèse de doctorat en co-tutelle en langues,littératuresetcivilisations–spécialitéitalien,sousladirectiondeMmeslesProfesseuresPérette-CécileBuffariaetRosaGiulio,UniversitédeLorraineetUniversitàdegliStudidiSalerno(rédactiondupré-rapport).

2014 Ikuko Tomioka-Morita, «Le fonds populaire dans la prose d’imagination deGuillaumeApollinaire», thèsededoctoratenLangue, littératureetcivilisation française,sousladirectiondeM.leProfesseurDanielDelbreil,UniversitédelaSorbonnenouvelle–ParisIII.

Conférencesprononcéesnonpubliées–Divulgationscientifique–Séminaires(40)

2017 «Ridipagliaccio!:quandlepolars’inviteàl’opéra»,BibliothèqueNucéra,Nice;

2017 «Scrivere la guerra di Spagna in Italia: Malaparte, Teresa Noce e LeonardoSciascia»,UniversityCollegeLondon,départementd’italien,Londres.

2017 «Ecrire la guerre d’Espagne en Italie: Teresa Noce et Leonardo Sciascia»,BibliothèqueNucéra,Nice.

2016 «GeorgesMélièselacinematografiafuturista»,BibliotecaNazionale,Roma.

2016 «Hélèned’ŒttingenetlesRusseàNice»,MAMAC,Nice.

2016 «EtUltra:Palazzeschithéosophe»,5èmecongrèsdel’EAM,Rennes.

2016 «Histoires de Méditerranée. Le commissaire Montalbano d’Andrea Camilleri»,BibliothèqueNucéra,Nice.

2015 «Apollinaire et les femmes à l’époque de la Grande Guerre», CUM – CentreUniversitairedelaMéditerranée,Nice.

2015 1913, cent ans après : enchantements et désenchantements : actes du colloque deCerisy:présentationduvolumeavecAntoineCompagnon,MarielleMacé,BarbaraMeazzi,PascalOry,MichèleTouret,FrédéricWorms,Centrenationaldulivre,Paris.

2015 «Capric’estfini?Rêvesd’îlesetrobinsonnadesd’avant-garde»,interventiondanslecycle«HistoiresdeMéditerranée.Desrivesetdesrêves»,BibliothèqueNucéra,Nice.

2014 «“È finita la commedia”: opéra et polar dans Il senso del dolore de Maurizio deGiovanni»,interventiondansleséminaire«Polaropéra»,UniversitédePicardie.

15

2014 «Il carteggio Soffici-Férat-Hélène d’Œttingen: conversazione con Luigi Cavallo»,MuseoSoffici,PoggioaCaiano(Prato).

2014 «Évolutions éditoriales et innovations typographiques: Paul Dermée et lesmanuscrits de Spirales (1917)», Séminaire «Livre/ Poésie/Edition-s: une histoire enpratique(s)» 2013-2014. ANR LEC Action 1, Université Paris 3 Sorbonne nouvelle -BibliothèquelittéraireJacquesDoucet.

2014 «Lesmanuscritsdufuturisme»,ErasmusMundus,MasterCLE-CulturesLittérairesEuropéennes,UniversitédeHauteAlsace.

2014 «Mi dichiaro prigioniero politico», intervention dans le séminaire «Repentir»,LaboratoireLLS–Littératures,LangagesetSociétés,UniversitédeSavoie.

2014 «TranshumanismeetFuturisme»,interventiondansleséminaireproposéparJean-YvesGoffi (UPMF-Grenoble2/PLC) et IsabelleKrzywkowski (Stendhal-Grenoble3/CRI),danslecadreduprogrammedel’ARC5“Humanenhancementetanthropotechnie:entreréalitéetfiction”.

2013 «Quand la littérature rencontre l’histoire: les manuscrits des avant-gardeshistoriques»,SéminairesduCMMC,UniversitéNiceSophiaAntipolis.

2013 «DuLéonardoaux SoiréesdeParis:Apollinaire,Férat,Soffici,d’Œttingen»,Paris,SéminaireApollinaire,UniversitéParisSorbonneNouvelle.

2012 «LoZarnonèmortoou leromancollectif futuriste»,AssociationDanteAlighieri,Modane.

2011 «La rappresentazione del corpo della donna», Université Rome La Sapienza,séminairedel’écoledoctorale“genderstudies”dirigéeparMmeleProf.MarinaZancan.

2010 «Laménagèredemoinsde50ans entreFrance et Italie», en collaboration avecDominique Lagorgette, Amphispour Tous – Université de Savoie, Chambéry, Annecy etThonon-les-Bains.

2009 «La littérature contemporaine italienne en France: états des lieux», congrès del’AssociationNationaledel’EnseignementduFrançaisenItalie,Turin.

2009 «Marinettietl’élaborationdeZangTumbTumb,entreFranceetItalie»,QuennMaryUniversityofLondon,GrandeBretagne.

2008 «DaciaMarainientreromand’enquêteetautofiction»,AssociationDanteAlighieri,Modane.

2007 «Amalia Guglielminetti, le théâtre et l’avant-garde”, Association Dante Alighieri,Modane.

2006 «Duromanpoliciercommeauthéâtre»,AssociationDanteAlighieri,Modane.

16

2005 «Pane,amoreerivoluzione,oul’irrationnelaupouvoiràFiume»,AssociationDanteAlighieri,Modane.

2005 «Huidobro y las vanguardias», Université de La Plata, Argentine; lycée italien,SantiagoduChili,Chili.

2004 «LeFuturismeentreItalieetFrance»,AllianceFrançaise,Cuneo.

2004 «De Turin à Palerme, nouvelles tendances du polar italien», Association DanteAlighieri,Modane.

2003 «Tiziano Scarpa, Cannibali e letteratura italiana alle soglie (doglie) del 2000,ovvero:ilmondoèmeravigliosomalavitaèorribile»,LycéeVaugelas,Chambéry.

2003 «Le Futurisme dans tous les états, 1909-1919», Association Dante Alighieri,Modane.

2003 «DeTurinàPalerme,nouvellestendancesdupolaritalien»,AmphispourTous–UniversitédeSavoie,AnnecyetChambéry.

2002 «La pazzia come strumento di decostruzione di una civiltà terminale: analisi diimmagini post-pulp in Ammaniti, Lucarelli, Culicchia, Forni e Matrone», University ofToronto,Canada.

2002 «D’Écrire lesavant-gardes: lecasduFuturisme italienenFrance»,AmphispourTous–UniversitédeSavoie,AnnecyetChambéry.

2001 «Le Futurisme dans tous ses états, 1909-1919», Association Dante Alighieri,Chambéry.

2000 «La città di Stefano Benni, dalla potenzialità SF alla postmodernità», RutgersUniversity,USA.

1999 «Lethéâtrefuturiste»,UniversitédeTurin,Italie.

1995 «LesystèmescolairefrançaisetlesformationstouristiquesenFrance»,UniversitéCa’Foscari–Venise,Italie.

1993 «Lepaysagedans lapeinture:LaPrimaveradeBotticelli,L’Allégorie sacréeetLeFestindesDieuxdeBellini»,Chambéry,UniversitédeSavoie.

17

Responsabilitésscientifiques–Animationdelarecherche–EvaluationsetExpertises

Auniveauinternational

2018 Evaluation de projets scientifiques pour le compte du Fonds de laRechercheScientifique(Belgique).

2016 MembredujuryduPremioStendhal(AmbassadedeFranceàRome).

Depuis2015 Participationau comité scientifique internationalde la «SummerSchoolBaroccomediterraneo»del’Universitàd’Urbino.

Depuis2015 Evaluatrice pour la revue ItalicaWratislaviensia, Université deWroclaw(Pologne).

Depuis2005 Participation au comité scientifique international de «Telondefondo,RevistadeTeoríayCríticaTeatral»,UniversitédeBuenosAires(Argentine).

Mars2015 Evaluation de projets scientifiques pour le compte du Fonds de laRechercheScientifique(Belgique).

Depuis2003 Membre du comité éditorial de la collection interdisciplinaire«Comparatismeetsociété»,PeterLangÉditeur,entantqueresponsabledudomainedeslittératuresdelangueitalienne.

Auniveaunational

Novembre2015 Comitéscientifiqueducolloque«LesItaliensetlaGrandeGuerre1915-1918:delaguerredesidéesàlaguerredeshommes»,Aix-en-Provence.

Septembre2016 Expertisepourrevue.org./openeditions.

Juin2015 Comitéscientifiquedela«JournéeJeunesChercheursSIES–Clermont-Ferrand»:«ÉcrituresetreprésentationsduconflitdanslacultureitalienneduMoyen-âgeànosjours».

2014-2015 Comité scientifique du numéro de juin 2015 de laRevue des LanguesNéolatinesconsacréaux«Italiescontemporaines»(juin2015).

Octobre2014 Comité scientifique de la “Journée Jeunes Chercheurs SIES – Paris 1”:«Dire,écrire,entendrel’image:exphrasis,réception,adaptationdanslesartsitaliens».

Novembre2013 Expertisepourrevue.org.

Novembre 2013 ExpertiseAERESdulaboratoireLLACSdel’UniversitéMontpellier3.

18

Depuis2012 ParticipationauprojetANR«LEC–LivresEspacesdeCréation»,UniversitéParis3SorbonneNouvelles–BibliothèqueJ.Doucet.

Al’UniversitéCôted’Azur(UCA)

2016-2018 Obtentiond’unfinancementde40.000€pourleprojet«RelirelesAvant-gardes»(RAG),encollaborationavecSergeMilan,CathyMargaillan,Jean-FrançoisTrubert.IDEX – Université Côte d’Azur. http://univ-cotedazur.fr/fr/idex-uca-jedi/academies/human-societies-ideas-and-environments/contents/projects/rag-relire-les-avant-gardes/@@highlight_view#.WVQrzGhH3IU

2016-2017 Membre du comité scientifique de l’Académie 5 – Idex Université Côted’Azur.

AuCMMC(«CentredelaMéditerranéeModerneetContemporaine»)del’UniversitéNiceSophiaAntipolis

Depuis2015 DirectriceadjointedesCahiersdelaMéditerranée,revuesemestrielle.

Depuis2014 ComitéderédactiondesCahiersdelaMéditerranée.

AulaboratoireLLS(«Langages,Littératures,Sociétés»)del’UniversitédeSavoie

2012-2013 Créationdel’équipe«Genderstudies».

2004-2013 Responsable de l’équipe «Avant-Gardes» au sein de l’équipe«Littératures».Auseindecetteéquipe,nousavonsorganisédeuxcolloques(2003,2008)et publié les actes (2006), le volume d’hommages à Jean Burgos (2008), ainsi que desséminairesderecherche(2010-2011).

2009-2013 Créationdel’équipeinterdisciplinaire«Polars».

Auniveaurégional

2014 MembreduComitéScientifiquepourlesCommémorationsdelaPremièreGuerremondialedelaMairiedeNice.

2011-2013 Membredelacommissiondesexpertsdel’Arald(AgenceRhône-Alpespourlelivreetladocumentation–http://www.arald.org/sediteurs.php).

19

CoursdispensésenLEA(deL1àM2)

• Langueitalienne:grammaire,thèmeetversion;communicationprofessionnelle;languedesaffaires;traductionspécialisée;interprétariat.

• Sociétéetculture,civilisationitalienne:o lacommunicationpolitique;o duRisorgimentoàlaSecondeGuerremondiale;o lesannées60;o leterrorisme;o lesannées70etlemouvementde77;o del’imagedelafemmedeCaroselloauxdébatssurlepost-féminisme.

CoursdispensésenLLCE(deL3àM2)

• CurzioMalaparte(Agrégationinterne,2017et2018);• GuidoGuinizzellietGuidoCavalcanti(MEEF–Agrégationinterne,2016);• ImagesdefemmesdanslesécritsautobiographiquesduXVIIIsiècle;• Langueitalienne:grammaire,thème,thèmerapide,thèmepourl’Agrégation;• Préparationàl’épreuved’analysedetextepourleCapes(2013-2014);• Littératurecomparée:NovecentoaufémininentreFranceetItalie;• Les avant-gardes entre Italie et France: le cas du «Manifeste de l’Antitradition

futuristeetsaréception»;• Lesavant-gardesetlapoésie:latentationfuturisteenFrance;• Lesavant-gardes:lesmanuscritsetlaméthodegénétique;• Lesavant-gardesetl’imagedelafemmeàlaguerre;• Polars:subversionetpolaritalien;• Polars:l’imagedel’autredanslesromansdeCamilleri;• L’image de la guerre d’Espagne dans la littérature italienne: L’antimonio de

L.Sciascia.

Àl’UniversitédelaValléed’Aoste:Programme2003-2004:Ilgialloitaliano;programme2004-2005: La letteratura e le donne. Programme 2005-2012 : Il giallo italiano e ilpostmoderno.Auteursinvités:AlessandroPerissinotto,GianniBiondillo,MaurizioMatrone,GraziaVerasani.

Activitésannexesauxtâchesd’enseignement

Responsabilitésadministratives

Cadrenational

§ PrésidentedelaSociétédesItalianistesdel’EnseignementSupérieur(2013-2017);

20

§ Membre externe des comités de sélection de la section 14 à l’Université Paris IIISorbonne nouvelle, à l’Université de Haute Alsace et à l’Université Grenoble Alpes(2017);

§ Membre externe du comité de sélection de la section 14 à Aix-Marseille Université(2016);

§ Membreexternedescomitésdesélectiondelasection14àl’UniversitédeHauteAlsace,àl’UniversitéGrenobleAlpes,àl’UniversitéAixMarseille(2015);

§ Membreexterneducomitédesélectiondelasection14àl’UniversitédeMontpellier3etàl’UniversitédeSavoie(2014);

§ Vice-présidente de la Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur (2012-2013);

§ MembreélueduCNU–section14(2007-2010);§ MembredelaCommissiondesSpécialistesdelasection14del’UniversitédeSavoie

(depuis2001,entantquetitulaireouremplaçante);membreducomitéconsultatif(2008) et ducomitéde sélectionde la section14de l’Universitéde Savoie (2008-2011);

§ MembredelaCommissiondesSpécialistesdelasection14del’UniversitéStendhal(depuis2005),puismembreexterneducomitédesélection(depuis2009);

§ Membre du comité de sélection de la section 14 de l’Université de Haute Alsace(2011);

§ MembreélueduCAdel’AssociationNationaleLEA(2001-2004).

Àl’UniversitéNiceSophiaAntipolis

§ MembreélueauCACdel’UniversitéCôted’Azur(depuisdécembre2017);

§ Directrice de la section d’italien de l’Université Nice Sophia Antipolis (depuis

décembre2016);

§ MembreélueàlaCFVUdel’UniversitéNiceSophiaAntipolis(depuis2016);

§ Vice-présidente de la commission disciplinaire des usagers et des personnels de

l’UniversitéNiceSophiaAntipolis(depuis2016);

§ DirectriceadjointedulaboratoireCMMC(depuis2014);

§ Directrice du département des Langues de l’Université Nice Sophia Antipolis

(décembre2014-décembre2016).

Àl’UniversitédeSavoie

§ Vice-présidenteenchargedelacultureetdelacommunication(2012-20131):

§ Gestiondelapolitiqueculturelledel’UniversitédeSavoie(FêtedelaScience,relations avec lesMusées d’Annecy et de Chambéry, ainsi qu’avec toutes lesinstitutionsayantunrapportaveclaculture);restructurationdel’articulationavecleCEVUparrapportàlagestionduFSDIE.

1Avecunedéchargede128heures.

21

§ Re-organisation de la communication de l’Université de Savoie (2012):définitiondelastratégie,identificationdescibles,choixdesoutils;refontedusiteInternetdel’Université;réorganisationduservicecommunication.

§ MembreélueduConseild’Administrationdel’UniversitédeSavoie(2008-2012).

§ ChargéedeMissionItalie(2002-2013),pourlesdossierssuivants:

- Animationculturelle;- SuividesprojetsInterreg(rechercheetenseignement);- Miseenplacedevisitesetd’échangesentrelepersonneldelaDivisiondes

RelationsInternationalesdel’UniversitédeSavoieetlepersonneldelaDivisiondesRelationsInternationalesdel’UniversitédeTurin;

- Accueildesétudiantsitaliensàl’UniversitédeSavoie;- Relationsavecl’UniversitéFranco-italienne;- Relations avec l’Union Latine et co-organisation du congrès de Chambéry,

octobre2007;- Relations avec la Dante Alighieri, le Consulat d’Italie à Chambéry, et

l’InstitutItaliendeCulturedeGrenoble;- Mise enplace de journées de formationà Chambéry et à Turinpour les

enseignantsde françaisdelavilledeTurin,encollaborationavec l’AllianceFrançaisedeCuneo;

- Organisation et mise en place de stages de formation financés par leMinistèredesAffairesÉtrangèresitalienpourlesenseignantsitalianistesdesdépartements de Savoie et Haute-Savoie, en collaboration avec le Consulatd’ItalieàChambéry(10rencontres,novembre2003-mars2004;10rencontres,octobre2004-février2005;20rencontres,mars-décembre2007);

- Responsabilitédelarubriquehebdomadaire«LecoindesItaliens–revuedepresseitalienne»dansleDauphinéLibéré,entredécembre2003etjuin2004;

- Relations avec les Musées de la ville de Chambéry, de l’Agglomérationd’AnnecyetdelavilledeTurin;

- Responsabilitédelachroniquehebdomadaire«Campus»àFranceBleuePaysdeSavoie;

- Suivi du montage du projet «École Doctorale InternationaleTransfrontalière(EDIT)»encollaborationaveclesUniversitésdeTurinetdeVercelli.

• ChefdefileduprogrammeInterregFORPROFI(2008-2011):danslecadredelacoopérationtransfrontalièreFrance-Italie,l’UnionEuropéennelancedesappelsd’offrepourdévelopperdesprojetsautourdifférentsaxes,dontlaformation.LeprojetForprofi(formation et professionnalisation franco-italienne), encré audouble diplôme LEAChambéry/Aoste, a reçu un financementd’environ300.000euros, dont120.000€pour le côté français. Le site Internet www.unichao.eu est l’une des réalisations

22

effectuéesgrâceaufinancement(l’U.E.financeà75%,lecomplémentdufinancementétant assuré, dansnotre cas, par les collectivités locales et laDivisiondesRelationsInternationalesdel’UniversitédeSavoie).

§ MembreélueduConseildel’UFRLLSH(2000-2007).

§ Directrice du département LEA (avril 2000-avril 2002) et rédaction du contratquadriennaletcréationdumasterLEA(2002).

Responsabilitéspédagogiques

Coordinationdefilières

§ ResponsableduMaster1anglais/italienLEA(2013-2017);

§ ResponsabledudoublediplômeLEAChambéry/Aoste2(2003-2013,aprèscréationetmiseenplace);

§ CoordinatriceduMaster «Langues etAffaires»dudépartementLEA (2004-2005;2006-2009);préparationducontratquadriennaletdurapportAERES(2009);

§ ResponsabledelatroisièmeannéeLEAetdelaquatrièmeannéedeLLCEitalien(2002-2004);

§ Responsabledulaboratoired’italien(1991-1993),aveccréationdeméthodes.

Relationsinternationales:programmesd’échanges

§ Collaborationàlamiseenplaced’undoublediplômeNice-AostepourleMaster2PRORelationsfranco-italiennes(encollaborationavecJean-PierreDarnis);

§ Responsable du double diplôme en Licence LEA/Laurea triennale in Lingue eComunicazioneperl’impresa,ilterritorioeilturismo(UniversitédelaValléed’Aoste,2003-2013);

§ Responsabled’unéchangeErasmusavecl’UniversitédelaValléed’AosteetlecursusdeManagementdel’IAE,(2004-2013);

§ Responsabled’unéchangeErasmusaveclaNorwegianSchoolofManagementd’Oslo(1994-2008);

§ Responsable d’un échange Erasmus avec la Faculté d’Economia de l’Université deTurin(1998-2013);

§ Responsabled’unéchangeErasmusavecl’UniversitédePadoue(2007-2013);§ Responsabled’unéchangeErasmusavecl’UniversitédeNaples–FedericoII(2007-

2013);§ Miseenplaced’unaccord-cadreetd’unaccordspécifiqueavecl’UniversitédeLaPlata

(Argentine)etd’unaccord-cadreavecl’UniversitédeRioCuarto(Argentine),en2012.

2Auboutd’unparcourscroisé,lesétudiantsobtiennentundiplômedelicenceLEAetune«laureatriennaleinLingueeComunicazione».

23

Divers

Participationàl’animationdel’UniversitédeSavoie

§ «Lesrendez-vousculturelsdel’UniversitédeSavoie»:MarcRocheetGoldmanSachs–labanquequidirigelemonde(novembre2013),encollaborationaveclaRégionRhône-Alpes,laVillaGillet,laMairiedeChambéry,l’EspaceMalraux–Scènenationale.

§ Co-organisation du congrès de la SIES (Société des Italianistes de l’EnseignementSupérieur)àl’UniversitédeSavoie(septembre2011);

§ Créationetanimationd’uncomitédelectured’italianistespourleFestivalduPremierRoman(2000-2009);

§ Participationàlacréationd’uneassociationpourlamiseenplaced’unesalledecinémaart et essai à l’Université de Savoie (1994). Depuis, l’espace culturel de l’Universitéfonctionne,unefoisparsemaine,commesalledecinémaàtousleseffets(Univerciné);

§ Créationd’unciné-clubd’italienàl’UniversitédeSavoie(1992-1994);§ Encadrementd’ungrouped’étudiantspendantleFestivalduCinémaItalienàAnnecy

(1992,1993,1994,1997).