baptisthealthbaptisthealth.net/en/facilities/documents/... · artr oscópica del manguito r otador....
TRANSCRIPT
Producción y Redacción: Vivian GudeDirector de Arte: Carlos Arriaga
C DERECHOS RESERVADOS 2008:C DERECHOS RESERVADOS 2008:C DERECHOS RESERVADOS 2008:C DERECHOS RESERVADOS 2008:BAPTIST HEALTH SOUTH FLORIDA
Baptist HealthInternational Center of Miami
La cirugía robótica al día
Dos tipos de radiación para una
sola batalla
Otoño 2008Baptist Hospital of Miami
South Miami Hospital
Homestead Hospital
Doctors Hospital
Teléfono: 786.596.2373
Fax. 786.596.5979
Dirección electrónica:
Sitio electrónico:
www.baptisthealth.net
¿EL ELEMENTO DE LA JUVENTUD?
sueño
Un estudio Un estudio
reciente que reciente que
se realizó en la se realizó en la
University of University of
Wisconsin-Madison Wisconsin-Madison
sugiere que el sugiere que el
resveratrolresveratrol, un resveratrol, un resveratrol
compuesto presente compuesto presente
en las uvas, el vino en las uvas, el vino
tinto, las granadas tinto, las granadas
y ciertos alimentos, y ciertos alimentos,
podrían proteger el corazón y retardar podrían proteger el corazón y retardar
el envejecimiento.el envejecimiento.
Al menos en las pruebas que se Al menos en las pruebas que se
realizaron con ratas, el efecto de realizaron con ratas, el efecto de
las dosis bajas de ese elemento fue las dosis bajas de ese elemento fue
parecido al que se obtiene con una dieta
entre 20% y 30% más baja en calorías,
de la que ya se sabe que extiende
la vida. Los investigadores también
encontraron que el resveratrol afectaba resveratrol afectaba resveratrol
los cambios genéticos relacionados con
la edad del tejido cardíaco de las ratas.
El estudio también comprobó que
dosis bajas de resveratrol en la edad resveratrol en la edad resveratrol
mediana podría brindar muchos de los
beneficios de una dieta baja en calorías,
lo que hace que ese compuesto se
acerque cada día más al consumidor.
Extraído de Medline Plus
EN VIVO Y EN DIRECTO
El pasado 18 de junio, Baptist Health llevó
a cabo su primera transmisión televisiva de
una cirugía, en vivo y en directo, a través de la
Internet, desde el Doctors Hospital. El debut
le correspondió al Dr. John Uribe, cirujano
ortopédico de amplio reconocimiento mundial,
quien llevó a cabo una operación artroscópica
del manguito rotador. La artroscopia de las
articulaciones es uno de los campos que
más ha avanzado en los últimos años y Baptist
Health se precia de haber alcanzado gran
experiencia en el mismo.
La cantidad de cibernautas que presenciaron
la operación se calcula en 1.609, procedentes
de lugares tan distantes como Arabia Saudí,
República Dominicana, Guatemala,
El Salvador, Costa Rica y Trinidad y Tobago,
así como de muchos de los estados de
Estados Unidos.
La próxima transmisión tendrá lugar el
15 de octubre a las 4:00 P.M. y consistirá
en una histerectomía asistida por robot que
llevarán a cabo los cirujanos Ricardo Estape y
Nicholas Lambrou en el South Miami Hospital.
Si desea mantenerse al tanto, visite nuestro sitio
electrónico, www.baptisthealth.net
MMensajero MM
ensajeroMensajero
édicoédico
Mensa 29.indd 1 8/28/08 9:07:15 AM
Manuel Alejandro Fernández es un niño dominicano curioso y vivaz, pero un poco precoz para sus 12 años, dada la valentía con que ha aceptado su situación. Y es de veras sorprendente, porque lleva apenas un año batallando con una enfermedad que le golpeó de repente. “Manuel era un niño totalmente sano, muy activo, pero el año pasado, en agosto, se despertó con un dolor de cabeza muy fuerte y vomitando”, cuenta su madre, Yuderka Díaz. “Cuando lo llevamos a la clínica y le hicieron una tomografía, se descubrió que estaba afectado por un tumor en el cerebro. Fue una sorpresa increíble para nosotros, porque él era un niño completamente sano, que nunca se había quejado de nada. Teníamos que actuar de inmediato,
porque se descubrió que era un tumor que crecía rápido y teníamos que buscar la manera en que lo íbamos a combatir”. Por suerte para ellos, el neurocirujano que atendió a Manuel en su natal Santo Domingo realizó un diagnóstico correcto –tumor maligno del cerebro– y les orientó hacia el tratamiento adecuado: tendrían que viajar a Miami para una terapia con el bisturí de rayos gamma. El bisturí de rayos gamma no es propiamente un bisturí y no realiza operaciones abiertas, sino que trata los tumores localizados del cerebro (y ahora también de la base de la cabeza) con la radiación combinada de más de 250 rayos gamma desde distintos ángulos, incidiendo todos en un mismo sitio. “Fue algo maravilloso”, comenta la Sra. Díaz, mientras Manuel bromea con los presentes. “No hubo que hospitalizar al niño y no tuvo ningún tipo de contratiempo postoperatorio. A la semana ya estaba haciendo sus actividades normales”. En su país le dieron seguimiento con pruebas de resonancia magnética y la Sra. Díaz estaba encantada. Sabía que los efectos del bisturí de rayos gamma
Un grupo de cirujanos de South Miami Hospital ha comenzado a incorporar un robot, el da Vinci, a su técnica operatoria, convencidos de sus enormes ventajas. “Las operaciones de vientre o tórax con tecnología laparoscópica son muy largas; una cirugía de esófago puede tomar entre ocho y nueve horas”, dice el Dr. Mark Dylewski, único cirujano torácico especializado en oncología del sur de la Florida, que hace sus operaciones con la ayuda del robot da Vinci. “Con el robot se pueden realizar en la mitad del tiempo, equivalente a la duración del enfoque abierto, pero con muchas otras ventajas”. Éstas incluyen una estadía más corta en el hospital, una recuperación más rápida, menos complicaciones, menor pérdida de sangre y menos dolor. En la cirugía con robot se realizan de tres a cuatro incisiones de 10 a 12 mm, por las que se introducen los cuatro brazos quirúrgicos del robot con los instrumentos. Entre ellos se encuentra una cámara tridimensional que magnifica 10 veces el objeto, por lo que el cirujano tiene una visión incluso más clara que la normal. Según el Dr. Dylewski, la técnica se asemeja a “tener hasta cuatro manos dentro del pecho en una operación tan compleja”, y continúa: “Esta tecnología se puede aplicar para dividir vasos sanguíneos pequeños y grandes, dividir las vías respiratorias, cortar el esófago, hacer operaciones de desvío coronario, de válvulas aórticas y microválvulas”. La cirugía con el robot da Vinci se lleva practicando en el South Miami Hospital desde hace casi dos años para operaciones de próstata, de ginecología oncológica, de cáncer del pulmón y el esófago, y de urología, constituyendo así el centro de mayor experiencia y mayor volumen de cirugía robótica en campos múltiples del sur de la Florida.
“Esto resulta en un tratamiento continuo, sin ninguna interrupción”, dice el Dr. Olszewski. “Eso se traduce en una mejor dosificación y en menos riesgo de efectos secundarios”. South Miami Hospital posee el único equipo de tomoterapia del sur de la Florida. Lo único que todos estos tratamientos parecen haber afectado a Manuel Alejandro es en su sentido de la autoimportancia; nadie diría, viéndolo bromear, que sufre de alguna enfermedad. “Manuel está feliz. Mi hijo no se siente enfermo, gracias a Dios”, dice la Sra. Díaz. “El siente que es un paso que tiene que dar para liberarse de este problema. Entra con mucho ánimo y mucho entusiasmo al tratamiento. También, como ha sido muy buen acogido por todos”, concluye, “él se siente como en casa”.
LA CIRUGÍA ROBÓTICA LA CIRUGÍA ROBÓTICA LA CIRUGÍA
AL DÍA ROBÓTICA AL DÍA ROBÓTICA
continuaban hasta seis meses después del tratamiento y veía cómo el tumor se iba reduciendo día por día. Pero en abril pasado se volvió a manifestar. “El tumor del niño es fuerte, agresivo”, dice la Sra. Díaz, “y en abril de este año, de nuevo, volvió a dar otra señal: se le afectó el ojito izquierdo”. Regresaron a Miami para una nueva sesión del bisturí aplicada por el Dr. Aizik Wolf, neurocirujano a cargo de la unidad en el Doctors Hospital. Pero el Dr. Wolf vio algo más que no podía tratar con el bisturí de rayos gamma y acudió al especialista idóneo, el Dr. Steven Olszewski, director de radiación oncológica del South Miami Hospital. “El niño tenía un tipo de tumor que empieza en un
área del cerebro, pero se riega a otras partes del mismo”, dice el Dr. Olszewski. “Eran tumores de ¼ de pulgada (menos de ½ cm) en dos áreas del cerebro, pero todo el cerebro tenía que ser tratado y también toda la médula espinal, desde la espalda baja hasta la punta de la cabeza. Eso es muy difícil, porque todo tiene que ser muy exacto, si no el tratamiento puede resultar en una catástrofe”.
Catástrofe puede significar parálisis. El Dr. Olszewski entendió que la tomoterapia (además de la quimioterapia que le recetaron), era el tratamiento adecuado. La tomoterapia es un equipo de radiación externa en forma de cilindro, que puede irradiar distintos puntos del cuerpo con una precisión de hasta 2 mm, mientras aquel se mueve alrededor del paciente y el paciente se mueve con la mesa.
El que los pacientes le otorguen un alto puntaje a un hospital expresa algo más que aprecio; es un reconocimiento a su calidad. Los hospitales de Baptist Health se situaron entre los que más satisfi cieron a sus pacientes en la nación americana, a juzgar por una encuesta publicada por el Gobierno Federal de los EE.UU. Esto nos coloca entre los nombres más prestigiosos en el cuidado de la salud, los hospitales del cuadro de honor de la revista U.S. News & World Report. Agradecemos a nuestros pacientes el que hayan validado de esta manera nuestros esfuerzos continuos por proporcionarles una experiencia positiva con la calidad de nuestro cuidado y la dedicación de nuestra gente. Nunca cesaremos de esmerarnos por ganar su confi anza.
una encuesta publicada por
entre los nombres más prestigiosos en el cuidado
riega a otras partes del
Manuel Alejandro Fernández con su madre, Yuderka Díaz
El que los pacientes le
ENTRE LOS MEJORES DE LA NACIÓNUn niño con una gran valentía
Mensa 29.indd 2 8/28/08 9:07:51 AM