Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 03 n Issue 42 n 08 - 14 March 2013

n 24-30 dv¸b 1419 evsjv

n 26 iweDj mvwb - 2 Rgv. Av. 1433 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

Bangla Times 08 - 14 March 2013 Page33

Bangla Times Year 03 Issue 42 08 - 14 March 2013

The prime minister of Bangladesh Sheikh Hasina, on

Wednesday asked all the ruling alliance lawmakers

to reach grassroots level and form committ ees with

people of all class and professions to wage resistance

against the violence and anarchy of Jamaat-e-Islami.

‘In no way it can be acceptable that a few people

would make the enti re nati on capti ve,’ she said while

delivering the concluding speech of the 16th session

of the current parliament. Hasina, also the leader of

the house, urged all to form committ ees at villages,

unions, upazilas and districts with the people of all

class and profession including ulemas and imams to

resist the anarchy and violence of Jamaat so that they

could do no harm to the lives and property of people

and the country’s independence and sovereignty.

She also called on younger generati on of Jamaat and

Shibir to go through the history properly and fi nd

out what their seniors and ancestors did in 1971.

The prime minister said that the leader of the

oppositi on, Khaleda Zia, would have to shoulder the

responsibility for the killings of the people died in the

series of violence that erupted aft er a court sentenced

to war criminal Delawar Hossain Sayedee to death.

Hasina said that she wondered how Khaleda, also the

Bangladesh Nati onalist Party chairperson, being the

wife of a freedom fi ghter could att empt to protect

the war criminals. She said that Jamaat and BNP were

carrying out violence and killing innocent policemen

and commoners only to protect war criminals.

‘I am categorically saying that such killing and violence

cannot realise her [Khaleda] dream. The ongoing trial

of the war criminals will not be stopped,’ Hasina said.

The prime minister said that the Jamaat and Shibir were

carrying out the att acks on the religious minoriti es in

line with the operati on plan of the marauding forces of

Pakistan for ethnic cleansing in 1971. She said all pro-

liberati on forces must get united against the anti -liberati on

forces if they wanted the economic development and

prosperity. Citi ng that Jamaat bagged only one per cent

votes in the last nati onal electi on, Hasina said that 95 per

cent of the people want the trial of the war criminals.

‘The remaining few people have no right to destroy the

peace of the majority people,’ she said. Source: www.

newagebd.com

Form committ ees to resist anarchy,

says Bangladesh PMBangladesh Nati onalist Party, allies to

wage one-point movement against govt

The BNP-led oppositi on alliance has

decided to launch one-point oust-the

-government movement. The alliance at

an emergency meeti ng at the offi ce of the

BNP chairperson, Khaleda Zia, made the

decision on Wednesday. Khaleda presided

over the meeti ng. Aft er the meeti ng, the

Liberal Democrati c Party’s secretary general

Redwan Ahmed told New Age that the

meeti ng had decided that they would not

wage a movement to overthrow Hasina’s

government. He said that all programmes

would from now on be carried out by

jointly by the alliance in this directi on.

The BNP’s joint secretary general Ruhul

Kabir Rizvi told New Age at night that

the meeti ng had decided to observe the

dawn-to-dusk shutdown today under the

alliance banner. He said that the BNP said

that a ghayebana janaza for people killed

in violence during the recent general strike

would also be held on March 9 under

alliance banner. Redwan told reporters

that partners in the alliance including

Jamaat-e-Islami could carry out programme

individually. In reply to a questi on, he said

that the next course of movement would be

decided aft er Thursday’s general strike. The

meeti ng also discussed the latest politi cal

situati on. The acti ng BNP secretary general

Mirza Fakhrul Islam Alamgir, Jamaat-e-

Islami leader Shafi qul Islam Masud, BJP

chairman Andaleeve Rahman Partha, Jati ya

Ganatantrik Party president Shafi ul Alam

Pradhan, Nati onal People’s Party chairman

Sheikh Shawkat Hossain Nilu, Kalyan Party

chairman Syed M Ibrahim, Labour Party

chairman Mustafi zur Rahman Iran and

Democrati c League general secretary

Saifuddin Moni, among others, att ended.

Source: www.newagebd.com

David Cameron has warned there is no

‘magic money tree’ available to help

put Britain’s fi nances back on track and

sti mulate growth.

The prime minister rejected calls for a

borrowing-fuelled capital spending drive,

warning it would leave families facing

devastati ng interest rate hikes.

He said tackling the defi cit was ‘the fi rst

essenti al step for growth’ in a pre-budget

speech in West Yorkshire on Thursday.

‘There are some people who think we don’t

have to take all these tough decisions to

deal with our debts,’ he said.

‘They say that our focus on defi cit reducti on

is damaging growth. And what we need to

do is to spend more and borrow more.

‘It’s as if they think there’s some magic

money tree. Well, let me tell you a plain

truth: there isn’t.’

Ahead of the budget announcement on

March 21, business secretary Vince Cable

suggested it was ti me for the coaliti on to

rethink its economic strategy.

Writi ng for the New Statesman, the Liberal

Democrat suggested ‘the balance of risk’

had changed between defi cit reducti on and

growth aft er the loss of the UK’s prized AAA

credit rati ng.

Defending his fi scal approach, Mr Cameron

made clear the fi nancial crisis, eurozone

woes and high oil prices were largely to

blame for the economy stalling.

‘Tackling the defi cit is the fi rst essenti al step

for growth. And if we don’t do it, we’ll end

up facing even greater austerity,’ he said.

‘So, those who think we can aff ord to

slow down the rate of fi scal consolidati on

by borrowing and spending more are

jeopardising the nati on’s fi nances, and they

are putti ng at risk the livelihoods of families

up and down the country.’

He said ministers were determined to back

industrial sectors where Britain has a ‘global

comparati ve advantage’ to get Britain’s

economy moving again.

Source: metro.co.uk

Cameron refuses to ‘jeopardise nati on’s

fi nances’ with more borrowingFormer Awami League general

secretary Abdul Jalil, also former

commerce minister of Bangladesh,

died on Wednesday at Mount Elizabeth

Hospital in Singapore, where he was

undergoing treatment since February

25. He was 72. Jalil was taken to

Singapore as he became sick due to

heart ailment, family members said.

He was a member of the advisory council

of the party ti ll his death. An organiser

of the war of independence, Jalil

served as the party’s general secretary

between December 2002 and July 2009.

Prime minister Sheikh Hasina, also

the party president, and party general

secretary Syed Ashraful Islam expressed

deep shock at Jalil’s death and prayed

for salvati on of the departed soul. The

Jati ya Sangsad and diff erent politi cal,

cultural and professional organisati ons

also condoled for his death. Jalil had

to undergo a bypass surgery at the

Mount Elizabeth Hospital on Tuesday

night, Awami League leaders said. His

conditi on deteriorated on Wednesday

morning and the physicians were

performing kidney dialysis since the

morning, but the kidney was not

functi oning properly, they said. Jalil was

kept under life support and breathed

his last in the aft ernoon. Jalil was the

minister for commerce during the AL-

led government from 1996 to 2001. He

is the founder chairman of Mercanti le

Bank Limited. Born on January 21,

1941 in Naogaon, Jalil enrolled at the

Dhaka University in 1960 from where he

obtained bachelor degree and masters

degree in 1963 and 1964 respecti vely. He

later went to London for higher educati on

in law. He came back to the country and

took part in the war of independence

in 1971. In her statement, the prime

minister remembered his contributi on to

the liberati on war, development of the

country and AL politi cs aft er the killing

of the country’s founding president

Sheikh Mujibur Rahman and his family

members on August 15, 1975. Speaker

Abdul Hamid on behalf of the parliament

expressed deep shock at his death.

Jati ya Samajtantrik Dal, Workers Party

of Bangladesh, Bangabandhu Sangskriti k

Jote, Juba League, Awami Sechchhasebok

League and Bangladesh Chhatra League

expressed their shock at the death of

Jalil. Source: www.newagebd.com

Abdul Jalil dies

evsjv UvBgm wi‡cvU© : BD‡ivcxq

BDwbq‡bi evB‡ii †`k¸‡jv

†_‡K †U‡¤úvivwi BwgMÖ¨v›U

wnmv‡e weª‡U‡b Avm‡Z n‡j wfmv

†bqvi mgq wbw`©ó A‡¼i bM`

A_© RvgvbZ wnmv‡e Rgv w`‡Z

cv‡i| GgbwK Av‡M †_‡K weª‡U‡b

Ae¯’vb Ki‡Q Ggb BwgMÖ¨v›U

cwievi¸‡jv‡KI Zv‡`i wfmvi

†gqv` †k‡l †`‡k wd‡i hvIqv

wbwðZ Ki‡Z GKB ai‡bi eÛ

ev RvgvbZ w`‡Z n‡Z cv‡i|

wKQz kZ© c~iY mv‡c‡¶ †`‡k

wd‡i hvIqvi mgq Rvgvb‡Zi

IB A_© BwgMÖ¨v›U‡`i †diZ †`qv

n‡e| wfmv †k‡l †diZ bv †M‡j

Rvgvb‡Zi IB A_© ev‡Rqvß

n‡q hv‡e| cÖv_wgKfv‡e

A-BD‡ivcxq †`‡ki bvMwiK‡`i

wfmvi †gqv` †k‡l weª‡Ub †Q‡o

hvIqv wbwðZ Ki‡Z miKvi

GB K‡Vvi c`‡¶c ev¯Íevq‡bi

cwiKíbv Ki‡Q e‡j weªwUk

msev` gva¨g Lei w`‡q‡Q|

Le‡i ejv n‡q‡Q, weª‡U‡b

†U‡¤úvivwi Bwg‡MÖkb wbqš¿‡Yi

Rb¨ AZx‡Zi †h †Kvb mg‡qi

†P‡q K‡Vvi c`‡¶c wb‡Z hv‡”Q

miKvi| Gevi ïay BwgMÖ¨v›U‡`i

weª‡U‡b cÖ‡ek wbqš¿Y bq, eis

wfmvi †gqv` †k‡l Zv‡`i weª‡Ub

†Q‡o hvIqv wbwðZ Ki‡Z

Pvb †nvg †m‡µUvwi †_‡imv

†g| bb-BD‡ivcxq BwgMÖ¨v›Uiv

wfmvi †gqv` †k‡l weª‡Ub †Q‡o

hv‡e- GUv wbwðZ Ki‡Z PjwZ

eQ‡ii †kl w`K †_‡K bZzb GB

Kg©c×wZ ev¯Íevq‡bi cwiKíbv

wb‡q‡Q miKvi| BD‡ivcxq

BDwbq‡bi AvBbvbyhvqx

BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡ki

bvMwiK‡`i GK †`k †_‡K Ab¨

†`‡k Aev‡a hvZvqv‡Zi my‡hvM

_vKvq BD‡ivcxq †`k¸‡jvi

bvMwiK‡`i †¶‡Î bZzb GB

wbqg Kvh©Ki Kiv hv‡e bv|

we‡kø lKiv ej‡Qb, we‡j‡Z

G‡m we‡`kxiv hv‡Z G †`‡ki

weªwUk wfmv wb‡Z BwgMÖ¨v›U‡`i

w`‡Z n‡e bM` RvgvbZ

XvKv, 7 gvP©: hvbevn‡b

AwMœms‡hvM I fvOPyi, KK‡Uj

we‡ùviY, ‡ijjvB‡b Av¸b

I moK Ae‡iva, avIqv-cvëv

avIqv Ges wew¶ß msN‡l©i NUbv

N‡U‡Q weGbwc-Rvgvqv‡Zi

WvKv e…n¯úwZev‡ii niZv‡j|

niZvj mg_©K‡`i m‡½

AvIqvgx jxM Kg©x‡`i msN‡l©

PvucvBbeveMÄ ‡Rjvi ‡fvjvnvU

Dc‡Rjvi ‡cvjvWv½v MÖv‡g

Avãyi ingvb (26) bv‡g GK

hyejxM Kg©x wbnZ n‡q‡Qb|

XvKvq bqvcë‡b weGbwci

‡K›`ªxq Kvh©vj‡qi mvg‡b ‡_‡K

mKv‡j cywjk weGbwci PviRb

bvix msm` m`m¨ ‰mq`v Avwkdv

Avkivwd cvwcqv, ‡invbv Av³vi

ivby, iv‡k`v ‡eMg nxiv I kv¤§x

niZv‡j fvsPyi Av¸b wbnZ 1, †MÖdZvi 2k

q XvKvq weGbwci Pvi bvix Ggwc mKv‡j AvUK, weKv‡j gy³

bqvcëb ‡_‡K AvUK K‡i wb‡q hvIqvi mgq cywj‡ki gvB‡µvevm ‡_‡K iv¯Ívq

c‡o hvb gwnjv mvsm` kv¤§x Av³vi (Wv‡b) I GK cywjk m`m¨|

evsjv UvBgm wi‡cvU©: mviv

Rxe‡bi Rb¨ KvDwÝj nvDR

eivÏ †`qvi bxwZi cwie‡Z©

mywbw`©ó †gqv‡`i Rb¨ fvov

†`qvi cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q|

†Kvqvwjkb miKvi ÿgZvq

Avmvi ci 2010 mv‡ji ‡klfv‡M

cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib

KvDwÝj nvDwRs eiv‡Ïi bxwZ

ms¯‹v‡ii †NvlYv †`b| g›`vµvšÍ

weª‡Ub‡K A_©‰bwZK `y`©kv †_‡K

†U‡b Zzj‡Z LiP euvPv‡bv Ges

PvKzwi Ki‡Z mÿg gvbyl‡`i‡K

PvKzwi‡Z wdwi‡q wb‡ZB miKvi

G ai‡bi cwiKíbv nv‡Z

wb‡qwQj|

cÖavbgš¿x †NvwlZ cwiKíbv wb‡q

`xN©w`b msev` gva¨‡g †Kvb

mvov kã bv _vK‡jI jÛ‡bi

GKwU KvDwÝj cÖ_g ev‡ii g‡Zv

mywbw`©ó †gqv‡`i Rb¨ KvDwÝj

nvDR eivÏ †`qv ïiæ K‡i‡Q|

wewfbœ msev` gva¨‡gi AbjvBb

ms¯‹i‡Y G Lei †ewi‡q‡Q|

jÛ‡bi AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© eviv

KvDwÝj wnmv‡e cwiwPZ

n¨vgviw¯§_ GÛ dzjn¨vg MZ

5 gvP© †_‡K 5 eQ‡ii Pzw³‡Z

mvivRxe‡bi Rb¨ KvDwÝj

nvDR eivÏ eÜ n‡”Q

GKvˇii 7 gv‡P© e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi

fvl‡Yi GK w`b Av‡MB †nbwi wKwmÄvi wm×všÍ

wb‡qwQ‡jb, Bqvwnqv c~e© cvwK¯Ív‡b i³mœvb Ki‡Z

PvB‡jI wZwb Zvu‡K wbiærmvwnZ Ki‡eb bv|

wZwb Bqvwnqvi m‡½ †cÖwm‡W›U wb·‡bi e¨w³MZ

m¤ú‡K©i myiÿvi Ici ¸iæZ¡ †`b| GgbwK

c~e© cvwK¯Ívb ¯^vaxbZvi w`‡K †M‡j wZwb eis

cÖwZc‡ÿi n‡qB K_v ej‡eb e‡jI mvd Rvwb‡q

†`b| wKwmÄvi G cÖm‡½ ÔAvwg ne †Wwfjm

A¨vW‡fv‡KUÕ K_vwU e¨envi K‡iwQ‡jb| gvwK©b

ciivóª `߇ii Aegy³ Kiv GKwU †Mvcb `wj‡j

G Z_¨ cvIqv †M‡Q|

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv †NvlYvi A‡bK Av‡MB

hy³iv‡óªi m¤¢ve¨ f~wgKv Kx n‡e, Zv wb‡q

e¨vcKwfwËK bxwZwba©viYx Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv

P‡j| m¤úÖwZ †gwij¨v‡Û

Bqvwnqvi Ôi³mœvbÕ cwiKíbvq

wKwmÄv‡ii AvMvg m¤§wZ!

‡Mvcb gvwK©b `wjj

cÖ_g Av‡jvi D‡`¨v‡M hy³ivóª †_‡K m¤úÖwZ D×vi Kiv n‡q‡Q gyw³hy‡×i ARvbv Z_¨-

msewjZ wKQy AcÖKvwkZ `wjj| †mme `wjj I Z_¨ Aej¤^‡b evsjv‡`‡ki ˆ`wbK cÖ_g

Av‡jvi Rb¨ avivevwnK cÖwZ‡e`b wj‡L‡Qb wgRvbyi ingvb Lvb| cÖ_g wKw¯Íi †jLvwU

weª‡Ub cÖevmx wec~j msL¨K cvV‡Ki Rb¨ cÖKvk Ki‡Q evsjv UvBgm|

XvKv, 7 gvP© : HwZnvwmK 7B gvP©

AvR| †kvwlZ-ewÂZ evOvwji

Ny‡i `vuov‡bvi w`b| 1971

mv‡ji GB w`‡b gnvb ¯^vaxbZvi

¯’cwZ e½eÜy †kL gywReyi ingvb

XvKvi HwZnvwmK †im‡Kvm©

gq`v‡bi Rbmgy‡`ª ZrKvjxb

HwZnvwmK 7 gvP© cvwjZ

e½eÜzi †mB

fvl‡Y hv wQj...

XvKv, 7 gvP©: kvnev‡M hv n‡”Q Zv †g‡b †bqv hvq bv e‡j gšÍe¨

K‡i‡Qb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§`

Gikv` Ggwc| wZwb e‡j‡Qb, `ytL

kvnev‡M hv n‡”Q †g‡b

†bqv hvq bv : Gikv`

evsjv UvBgm wi‡cvU©

evsjv‡`k I weª‡U‡b weGbwc I

A½msMVb¸‡jv weGbwci wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi

7g Kvivew›` w`em cvjb K‡i‡Q| G

Dcj‡ÿ nvDR Ae jW©‡mi m‡¤§jb

K‡ÿ Ô‡`kbvqK Zv‡iK ingvbÔ

wk‡ivbv‡g msKj‡bi cÖKvkbv

Abyôv‡b jW© G¨v‡fevwi evsjv‡`‡ki

me©‡kl gvbevwaKvi cwiw¯’wZ‡Z

Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb

mKj‡K mg‡SvZvi gva¨‡g mwnsmZv

e‡Üi AvnŸvb Rvbvb|

G Dcj‡ÿ †MÖUvi jÛb weGbwc

Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv

Zv‡iK ingv‡bi Dci wbh©vZ‡bi

wePvi `vwe K‡i‡Qb| mfvq wewkó

mvsevw`K mv‡jn wkejx, weGbwc

†bZv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg mn

weGbwc †bZviv e³…Zv K‡ib|

Zv‡iK ingv‡bi mßg Kvivew›`

w`em Dcj‡¶ mviv‡`‡k mßvne¨vcx

Kg©m~wP M«nY K‡i weGbwc I A½

msMVb¸‡jv| Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q-

Zv‡iK ingv‡bi Kvivew›` w`em Dcj‡¶ bvbvgyLx Kg©m~wP

jÛ‡b eB cÖKvkbv Drme

(eB †_‡K †bqv wMqvm DwÏb wig‡bi we‡kl

†jLv i‡q‡Q 09 cvZvq)

>> 37 c„ôvq ... >> 37 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...

>> 50 c„ôvq ...

>> 41 c„ôvq ... >> 41 c„ôvq ... >> 50 c„ôvq ...

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 4 gvP©: cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, fvi‡Zi

ivóªcwZ kªx cÖYe gyLvwR©‡K 1971

mv‡j gyw³hy‡×i mgq Amvgvb¨

Ae`v‡bi Rb¨ gyw³hy‡×i m¤§vbbv

w`‡Z †c‡i Avgiv wb‡R‡`i‡K

m¤§vwbZ g‡b KiwQ| iweevi

e½fe‡b fvi‡Zi ivó«cwZ‡K

¯^vaxbZv c`K cÖ`vb Abyôv‡bi

D‡Øvabx e³…Zvq wZwb Gme K_v

e‡jb|

md‡ii wØZxq w`b †mvgevi

mܨvq e½fe‡b wRjøyi ingv‡bi

m‡½ ˆeV‡Ki ci gyw³hy‡×

Ae`v‡bi Rb¨ G m¤§vbbv

†`qvi Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv

nq|Abyôv‡bi ïiy‡Z cÖavbgš¿x

mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb,

GB em‡šÍB Avgv‡`i gyw³hy×

ïiy n‡qwQj| IB mgq fviZ

Avgv‡`i‡K Amvgvb¨ DcKvi

K‡iwQj| kªx cÖYe gyLvwR© ewnwe©‡k¦

evsjv‡`‡ki c‡¶ RbgZ M‡o

Zy‡jwQ‡jb| evsjv‡`‡ki c‡¶

mg_©b Av`v‡q AvšÍR©vwZKfv‡e

cÖ‡Póv Pvwj‡qwQ‡jb|

Zvi G Amvgvb¨ Ae`v‡bi Rb¨

RvwZ Zv‡K Mfxifv‡e ¯§iY

Ki‡e|cÖavbgš¿x e‡jb, `y‡`‡ki

g‡a¨ ˆgÎx eÜb Av‡MI wQj|

GLbI Av‡Q|

fwel¨‡Z AviI my`…p n‡e|wZwb

e‡jb, `w¶Y Gwkqvi †`k¸‡jvi

g‡a¨ cvi¯úwiK mn‡hvwMZv

GKvšÍ cÖ‡qvRb| Avgv‡`i

HK¨e×fv‡e KvR Ki‡Z n‡e|

`w¶Y Gwkqvi mš¿vm `gb,

`yb©xwZ `gb, mš¿vm †gvKvwejvmn

¸iyZ¡c~Y© welq¸‡jv‡Z Avgiv

cvi¯úwiK mn‡hvwMZv evov‡j

mevB DcK…Z n‡ev|

G md‡ii gva¨‡g Avgv‡`i

HK¨ AviI my`…p n‡e|me‡k‡l

wZwb mKj‡K ab¨ev` I ï‡f”Qv

Rvbvb| -myÎ:`¨ UvBgm

ÔcÖYe‡K m¤§vbbv w`‡Z †c‡i

Avgiv m¤§vwbZÕ

XvKv, 4 gvP©: mdiiZ fvi‡Zi

cÖ_g evOvwj ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©

e‡j‡Qb, Zuvi miKvi evsjv‡`‡ki

m‡½ mKj AgxgvswmZ mgm¨v

mgvav‡b c`‡¶c wb‡q‡Q|‡mvgevi

mܨvq e½fe‡b evsjv‡`‡ki

ivóªcwZ wRjøyi ingv‡bi m‡½ 30

wgwbU ¯’vqx wØc¶xq ˆeVKKv‡j

wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki

m‡½ mKj AgxgvswmZ mgm¨v

mgvav‡b fvi‡Zi gwš¿mfv Ges

cvj©v‡g›U ch©v‡q c`‡¶c †bqv

n‡q‡Q|

e½fe‡b fvi‡Zi ivóªcwZ‡K

¯^vMZ Rvwb‡q wRjøyi ingvb Avkv

cÖKvk K‡ib †h, cÖYe gyLvwR©i

G‡`k md‡ii ga¨w`‡q fviZ-

evsjv‡`k m¤úK© GK bZzb gvÎv

cv‡e| ivóªcwZ ingvb Avkv cÖKvk

K‡ib †h, `y†`‡ki RbM‡Yi

Awfbœ ¯^v‡_© eÜzcÖwZg `yÕcÖwZ‡ekxi

ga¨Kvi AgxgvswmZ welq¸‡jv

mgvavb Kiv n‡e| evsjv‡`‡ki

ivóªcwZ 1971 mv‡j †`‡ki

gyw³hy×Kv‡j AmvaviY Ae`vb

ivLvi Rb¨ fvi‡Zi ivóªcwZi cÖwZ

K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb Avkv

cÖKvk K‡ib, evsjv‡`k I fvi‡Zi

ga¨Kvi m¤úK© fwel¨‡Z mKj

†¶‡Î Av‡iv DbœZ n‡e| cÖYe

gyLvwR© e‡jb, fviZ evsjv‡`‡ki

m‡½ mKj AgxgvswmZ mgm¨v

mgvav‡b A½xKvive× Ges miKvi

G j‡¶¨ KvR K‡i hv‡”Q| Dfq

†`‡ki cÖavbgš¿x‡`i HwZnvwmK

mdiKv‡j †bqv wm×všÍ¸‡jv

ev¯Íevq‡b D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZ

nIqvq wZwb m‡šÍvl cÖKvk K‡ib|

fvi‡Zi ivóªcwZ Avkv cÖKvk

K‡ib †h, `y†`‡ki ga¨Kvi

evwYwR¨K m¤úK© I wewb‡qvM

AvMvgx w`b¸‡jv‡Z Av‡iv e„w×

cv‡e| ivóªcwZi Kvh©vj‡qi mswkøó

mwPeMY G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

-myÎ:evmm

fviZ AgxgvswmZ mKj mgm¨v

mgvav‡b c`‡¶c wb‡q‡Q : cÖYe

XvKv,7 gvP©: gvj‡qwkqv cÙv †mZz cÖKí ev¯Íevq‡bi

P~ovšÍ k‡Z©i wel‡q evsjv‡`k †mZz KZ©„c‡¶i

(weweG) m‡½ GK Pzw³‡Z DcbxZ n‡q‡Q| PjwZ

mßv‡n gvj‡qwkqv miKv‡ii GK AvbyôvwbK wee„wZ‡Z

GK_v ejv nq| †`kwUi we‡kl `~Z Gm mvwg †fjøy

IB wee„wZ‡Z e‡jb, Ôevsjv‡`‡k cÙv eûgyLx †mZz

cÖKí ev¯Íevq‡bi wel‡q gvj‡qwkqv miKvi evsjv‡`k

miKv‡ii m‡½ Zvi Av‡jvPbv mdjfv‡e m¤úbœ

K‡i‡Q Rvb‡Z †c‡i Avwg Lywk|ÕfviZ I w¶Y Gwkqv

AeKvVv‡gv welqK GB we‡kl `~Z Zvi wee„wZ‡Z

e‡jb, weweGÕi †`qv kZ©¸‡jvi wel‡q Zviv cÖv_

wgKfv‡e m¤§Z n‡q‡Qb|wZwb e‡jb, XvKvq MZ 20

I 21 †deªyqvwi gvj‡qwkqv miKv‡ii fviZ I `w¶Y

Gwkqvi AeKvVv‡gv welqK we‡kl `~‡Zi Kvh©vjq

I weweGÕi g‡a¨ `yÕw`be¨vcx e¨vcK Av‡jvPbvi ci

Dfqc¶ GB cÖv_wgK Pzw³‡Z DcbxZ nq|wZwb AviI

e‡jb, 21 †deªæqvwi Dfq c¶ m¤§Z nIqvq GB Pzw³

¯^v¶wiZ nq|wZwb e‡jb, m¤cÖwZ Zvi XvKv mdiKv‡j

gvj‡qwkqv wKfv‡e A_©vqb I GB cÖKí ev¯Íevqb

Ki‡e †m wel‡q evsjv‡`k miKvi‡K AewnZ Kiv

nq| `~Z e‡jb, Av‡jvPbvce© my›`i I mdjfv‡e

m¤úbœ nIqvi Rb¨ Avgiv evsjv‡`k miKv‡ii Kv‡Q K…

ZÁ|D‡jøL¨, cÙv †mZz cÖKí ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ GKwU

Kb‡mvwU©qvg MV‡bi Rb¨ gvj‡qwkqv MZ eQ‡ii 12

GwcÖj miKv‡ii m‡½ GKwU mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶i

K‡i Ges MZ GK eQi a‡i G e¨vcv‡i Avjvc-

Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡”Q| -myÎ:evmm

cÙv †mZz cÖK‡íi P~ovšÍ k‡Z© gvj‡qwkqv m¤§Z

Call Now :

08006128306 or 07870786311Email : ksl786@ymail.comWeb : http://kslbuyonline.t15.org

Unit 25, fairground way, Walsall, Westmindlands, WS1 4NU

- The Ventilation Specialist -

Catering Equipments at your Finger Tips

XvKv,2 gvP©: we‡ivax`jxq †bZv

I weGbwc †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqv‡K nZ¨v Kivi B”Qv

c«Kvk K‡i‡Q kvnevM †gv‡oi

miKvi mg_©K Av‡›`vjbKvixiv|

AvšÍR©vwZK Aciva U«vBey¨bv‡j

wePvivaxb weGbwc I RvgvqvZ

†bZv‡`i dvuwm Ges RvgvqvZ

wbwl× †P‡q GB we‡¶vfKvixiv

kvnevM †gvo‡K Ôc«Rb¥ PZ¡iÕ

bv‡g AvL¨v K‡i Avm‡Q| mv‡eK

QvÎjxM †bZv Wv. Bgivb GBP

miKvi‡K mvg‡b †i‡L QvÎjxM

I mggbv QvÎ-hye msMVb¸‡jvi

MYRvMiY g †_‡K Pj‡Q †_‡g

†_‡g Ae¯’vb Kg©m~wP|

ïµevi iv‡Z Ôc«Rb¥ PZ¡‡iÕi

†dmeyK †c‡R GKwU ÷vUv‡m

ejv nq, ÔAvwg iv‡M AbeiZ

Kvc‡ZwQ/‡¶v‡f Awfgv‡b fvlvq

c«Kvk Ki‡Z cvi‡evbv/‡`‡k

MYnZ¨v Pvjv‡”Q miKvi!!! -

Lv‡j`v wRqv/Avgvi gb PvB‡Z‡Q

Lv‡j`v‡i gvBiv MYnZ¨v ïiy

Kwi|ÕÕ

( h t t p : / / w w w. f a c e b o o k .com/Pra janmaChat ta r /posts/502476876476063)AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybv‡j

RvgvqvZ †bZv gvIjvbv

†`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi

dvuwmi ivq †K›`« K‡i, G‡K ÔPig

AwePviÕ `vwe K‡i Av‡›`vj‡b

bv‡g mvC`x f³ I RvgvqvZ-

weGbwci †bZv-Kg©xiv|

†de«yqvwii †kl w`b †_‡K ïiy

K‡i ïµevi G ch©šÍ cywjk-i¨ve

I wewRwei ¸wj‡Z Aš—Zc‡¶

66 RvgvqvZ-weGbwc †bZv-

Kg©x I mvaviY gvbyl wbnZ nq|

we‡¶vfKvix‡`i nv‡Z wbnZ nb

4 cywjk m`m¨I|

GQvov MZ 5 †de«yqvwi †_‡K 25

†de«yqvwi ch©šÍ cywj‡ki ¸wj‡Z

20 w`‡b Lyb n‡q‡Qb 24 Rb|

‡`‡k Ggb mwnsm cwiw¯’wZi

wel‡q ïµevi `‡ji Ae¯’vb

Rvbvb w`‡Z wM‡q GK msev`

m‡¤§j‡b Lv‡j`v wRqv e‡jb,

ÔmiKvi †h fqven Ae¯’vi w`‡K

†`k‡K †V‡j w`‡”Q, MYnZ¨vq

†g‡Z D‡V‡Q, Zv‡Z †`‡ki

`vwqZ¡kxj me©e…nr ivR‰bwZK

`j wnmv‡e Avgiv wbðyc `k©K

n‡q _vK‡Z cvwi bv|Õ

‡eMg wRqv e‡jb, ÔG ai‡bi

MYnZ¨vi weiy‡× `vuwo‡qB Avgiv

1971 mv‡j gvZ…f~wg‡K ¯^vaxb

K‡iwQjvg| †mB ¯^vaxb †`‡k

Avevi Ab¨ †Kv‡bv ARynv‡Z

KL‡bv †Kv‡bv miKvi MYnZ¨vi

c_ †e‡Q †b‡e Zv Avgiv

†g‡b wb‡Z cvwi bv| Avwg GB

gyn~‡Z© GB MYnZ¨v e‡Üi `vwe

Rvbvw”Q|Õ

Gici †_‡K c«Rb¥ PZ¡i †cR

†_‡K †eMg Lv‡j`v wRqvi weiy‡×

†bvsiv AvµgYg~jK KyiywPc~Y©

Qwe, ÷¨vUvm †cv÷ Kiv n‡”Q|

Gw`‡K we‡ivax`jxq †bÎx‡K

nZ¨vi B”Qv c«Kvk K‡i GB

÷vUvmwU wb‡q MYgva¨‡g Lei

c«KvwkZ n‡j kwbevi we‡K‡ji

w`‡K GwU gy‡Q (wWwjU) A_ev

†Mvcb (nvBW) K‡i †d‡j ‘c«Rb¥

PË¡i’ †dmeyK †cR| Aek¨

¸M‡ji I‡qeK¨v‡k(http://

bit.ly/XgKwYd) wjsKwU GL‡bv

i‡q †M‡Q| myÎ:AviwUGbGb

Lv‡j`v‡K nZ¨vi B”Qv ÔcÖRb¥ PZ¡‡iÕi

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 03 †` †k i m s ev `

XvKv,7 gvP©: MYRvMiY g‡Âi

†bZv Wv. Bgivb GBP miKv‡ii

weiy‡× cÂM‡oi gyL¨ wePvwiK

nvwKg Av`vj‡Z gvgjv n‡q‡Q|

gvgjvq Zvi weiy‡× †eAvBwbfv‡e

RvZxq cZvKv wewagvjv 1972

mv‡ji 4-Gi (N) Ges 7-Gi

(2) aviv j•N‡bi Awf‡hvM Avbv

nq| gyw³‡hv×vi mšÍvb I cÂMo

†Rjv Rvmvm mvaviY m¤úv`K

BDbym †mL evw` n‡q GB gvgjv

K‡ib|

eyaevi 6 gvP© `ycy‡i fvicÖvß

gyL¨ wePvwiK nvwKg K…òKvšÍ

ivq ïbvbx †k‡l †gŠwLK Av‡`‡k

ev`xi AvBbRxex‡`i gvgjvwU

wbqwgZ Av`vj‡Z `v‡q‡ii

civgk© †`b| gvgjvi ev`x

BDbym †kL Rvbvb MZ 2 gvP©

MYRvMiY g n‡Z Wv. Bgivb

miKvi RvZxq cZvKv wewfbœ

Awdm Av`vjZ I evmvevwomn

Mvwo‡Z D‡Ëvj‡bi †NvlYvq

Avwg ¶z×| GKRb gyw³‡hv×vi

mšÍvb wn‡m‡e MYRvMiY g‡Âi

cÖwZ Avgvi kÖ×v _vK‡jI Avgvi

†`‡ki RvZxq cZvKv wb‡q

wQwbwgwb †Ljvi my‡hvM †bB|

welqwU †eAvBwb ZvB Avwg

RvZxq cZvKvi Aegvbbv nIqvq

gvgjv K‡iwQ| gyL¨ wePviK

nvwKg Av`vj‡Z wePviK QywU‡Z

_vKvq fvicÖvß gyL¨ wePvwiK

nvwKg K…òKvšÍ ivq ïbvwb

†k‡l †gŠwLK Av‡`‡k ev`xi

AvBbRxex‡`i gvgjvwU wbqwgZ

Av`vj‡Z `v‡q‡ii civgk©

†`b| gvgjvi AviwR‡Z ejv

n‡q‡Q, RvZxq cwÎKvi gva¨‡g

evw` Rvb‡Z cv‡ib kvnev‡Mi

MYRvMiY g n‡Z Wv. Bgivb

GBP miKvi †eAvBwbfv‡e

RvZxq cZvKv wewagvjv 1972

mv‡ji 4-Gi (N) Ges 7-Gi

(2) aviv j•Nb K‡i miKv‡ii

†Kv‡bv cÖÁvcb QvovB MZ 2 gvP©

mKvj n‡Z †`‡ki me miKvwi-

†emiKvwi Awdm Av`vjZ, wk¶v

cÖwZôvb, evwoNi, meai‡bi

hvbevnb, wi•v, A‡Uvwi·v I

†gvUi mvB‡K‡j RvZxq cZvKv

D‡Ëvj‡bi Kg©m~wP †NvlYv

K‡ib| Zvi †NvlYv Abyhvqx

A‡bK RvqMvq RvZxq cZvKv

D‡Ëvjb nq| Wv. Bgivb GBP

miKvi wb‡RI AvBb Agvb¨

K‡i RvZxq cZvKv D‡Ëvjb

K‡ib| RvZxq cZvKv wb‡q Zvi

†Lqvj-Lywkg‡Zv wQwbwgwb †Ljvq

evw` wb‡R GKRb gyw³‡hv×vi

mšÍvb wn‡m‡e G NUbvq nZf¤^ I

¶zä|evw` c‡¶ gvgjv cwiPvjbv

K‡ib A¨vW‡fv‡KU †Mvjvg

nvwdR, ixbv cvifxb, wgR©v

bvRgyj Bmjvg KvRj|

myÎ: Avgv‡`i A_©bxwZ

MYRvMiY g †bZv Bgiv‡bi

weiæ‡× cÂM‡o gvgjv

XvKv,7 gvP©: Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨|

MvBevÜvi cjvkevox Dc‡Rjv

AvIqvgxjxM ag©xq m¤úv`K 24

eQi ci AvIqvgxjx‡Mi ivRbxwZ

†_‡K Rvgvqv‡Z †hvM`vb K‡i‡Qb|

AvIqvgxjxM †_‡K Rvgvqv‡Z

†hvM`v‡bi G PvÂj¨Ki NUbvwU

Dc‡Rjv m`‡ii me©Î Qwo‡q

covq welqwU GLb UK Ae `¨

UvD‡b cwiYZ n‡q‡Q| RvgvqvZ

`jxq m~‡Î Rvbv hvq, Dc‡Rjvi

gn`xcyi BDwbq‡bi wekªvgMvQx

MÖv‡gi mv‡eK †bZv m`m¨ AvjnvR¡

gZjyei ingvb Ii‡d gZjy nvRx

(55) MZ 1990 mv‡j Dc‡Rjvi

gn`xcyi BDwbqb AvIqvgxjx‡M

cÖv_wgK m`m¨ c` wb‡q ivRbxwZ‡Z

cÖ‡ek K‡ib|

cieZ©x‡Z 2003 mv‡ji

KvDw݇ji ci cjvkevox Dc‡Rjv

AvIqvgxjx‡Mi ag©xq m¤úv`K c‡`

AšÍf~©³ nb| m`‡ii Kvjxevox

evRvi †iv‡Wi Avqbyj nK gv‡K©‡Ui

wewkó iW-wm‡g›U e¨emvqx ÔBgvÕ

G›UvicÖvB‡Ri ¯^ËvwaKvix gZjy

nvRx MZ 3 gvP© †iveevi we‡K‡j

Dc‡Rjv Rvgvqv‡Z Bmjvgxi

mv‡eK Avgxi Ges eZ©gvb m~iv I

Kg©cwil` m`m¨ gvIt Aa¨¶ iyûj

Avwgb-Gi †bZ…‡Z¡ VywUqvcvKzi

gv`ªvmv gv‡V AvbyôvwbK fv‡e

†hvM`vb K‡i‡Qb|

Dc‡Rjvi gn`xcyi BDwbqb

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Av‡qvR‡b

RvgvqvZ Aay¨wlZ wekªvgMvQx,

PwÛcyi, `qvicvov I e„wócyimn

Av‡kcv‡ki MÖv‡gi wecyj msL¨K

RvgvqvZ mgw_©Z †bZvKg©x Gmgq

Dcw¯’Z wQ‡jb| welqwUi mZZ¨v

Ges `xN© `yÕhyM ci AvIqvgx

ivRbxwZi Av`k© wePz¨wZ N‡U

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Av`‡k© DØy×

n‡q `‡j †hvM`v‡bi e¨vcv‡i gZjy

nvRxi gy‡Vv †dv‡b (01845-

595616) †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb

`je`‡ji welqwU wbwðZ K‡ib|

cvkvcvwk wZwb cwiw¯’wZi wkKvi

e‡j Zvi cÖwZwµqvq Rvbvb|

†Rjv RvgvqvZ †bZv cjvkevox-

mv`yj¨vcyi wbe©vPbx GjvKvi

Pvi`jxq †RvU g‡bvbxZ cÖv_©x Aa¨ÿ

gvIt bRiæj Bmjvg †jey, Dc‡Rjv

RvgvqvZ Avgxi gv‡VievRvi wmwbqi

dvwRj gv`ªvmvi Dcva¨¶ gvIt

mvB`yi ingvb I †m‡µUvix Avey

e°i wmwÏK-Gi mv‡_ gy‡Vv †dv‡b

†hvMv‡hvM Kiv n‡j `‡j †hvM`v‡bi

welqwU wbwðZ e‡j Rvbvb| Dc‡Rjv

AvIqvgxjx‡Mi ag©xq m¤úv`K gZjy

nvRx `jZ¨vM K‡i Rvgvqv‡Z

Bmjvgx‡Z †hvM`v‡bi welqwU

wbwðZ n‡Z Dc‡Rjv AvIqvgxjxM

mfvcwZ AvjnvR¡ †Zvdv¾j

†nv‡mb miKv‡ii gy‡Vv †dv‡b

†hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb ivMvwš^Z

n‡q ms‡hvMwU †K‡U †`b|Dc‡Rjv

AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Avey eKi cÖavb-Gi mv‡_ Zvi gy‡Vv

†dv‡b †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb

NUbvwU ï‡b‡Qb| `jZ¨vMx gZjy

nvRx cwiw¯’wZi wkKvi e‡j wZwb

gšÍe¨ K‡ib| - myÎ: Avgv‡`i mgq

WUKg,Avgv‡`i A_©bxwZ

MvBevÜvi AvIqvgxjx‡Mi ag©xq

m¤úv`‡Ki Rvgvqv‡Z †hvM`vb

XvKv,6 gvP©: Pjgvb ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ‡Z `yB †bÎx‡K

Av‡jvPbvq emv‡Z D‡`¨vM

wb‡Z Pvq e¨emvqx‡`i kxl©

msMVb GdwewmwmAvB| eyaevi

mwPevj‡q A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywn‡Zi m‡½ †`Lv K‡i

msMV‡bi mfvcwZ KvRx AvKivg

DwÏb Avn‡g` G Avkvev` e¨³

K‡ib| Gmgq GdwewmwmAvBÕi

Ab¨ †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb|

myÎ: bZzbevZ©v

`yB †bÎx‡K Av‡jvPbvq

emv‡bvi D‡`¨vM e¨emvqx‡`i

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 04 †` †k i m s ev `

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.ukW: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 5 gvP©: RvZxq msm‡`i

Av‡jvPbvq AveviI D‡V G‡jv

AbjAvBb cwÎKvi RbwcÖqZvi

welqwU| cÖexY ivRbxwZwe` I

gš¿x A¨vW‡fv‡KU myiwÄZ †mb¸ß

msm‡` e‡j‡Qb, AbjvBb cwÎKv

†ewi‡q‡Q| w`b w`b †m¸‡jv RbwcÖq

n‡”Q| wbDR DBK cwÎKvi g‡Zv

weL¨vZ cwÎKv AbjvB‡b P‡j †M‡Q|

Ges e¨vcK RbwcÖq n‡q‡Q|

g½jevi RvZxq msm‡` ivóªcwZi

fvl‡Yi Ici Avbv ab¨ev` cÖ¯Ív‡ei

Av‡jvPbvq Ask wb‡q Z_¨-cÖhyw³i

cÖmvi I B›Uvi‡bU wb‡q K_v ej‡Z

wM‡q wZwb AbjvBb wbDR †ccv‡ii

wel‡q Gme K_v e‡jb|

myiwÄZ †mb e‡jb, bZyb cÖRb¥

GLb †gvevBj Avi B›Uvi‡b‡U

†hvMv‡hvM iv‡Lb| wb‡R‡`i K_v

wb‡RivB AbjvB‡b e‡jb|e³…

ZvKv‡j myiwÄZ AbjvBb, B›Uvi‡bU

wgwWqvi Ges Gm‡ei cÖmvi wb‡q

†ek wKQy K_v e‡jb|

-myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

AbjvBb cwÎKv RbwcÖq

n‡”Q : myiwÄZ †mb¸ß

XvKv,6 gvP©: GKvˇi gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai `v‡q `wÛZ †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`x, Kv‡`i †gvjøv

I ev”Py ivRvKv‡ii bvg †fvUvi

ZvwjKv †_‡KI ev` hv‡”Q| G Rb¨

AvBwb e¨vL¨v LyuR‡Q Bwm| Kwgk‡bi

Ea&©eZb Kg©KZ©viv †`‡ki wewkó

AvBbRxex‡`i m‡½I K_v e‡j‡Qb

e‡j Bwm m~Î wbwðZ K‡i‡Q|

msweav‡b ‡fvUvi ZvwjKvq bvgfyw³i

†hvM¨Zv wel‡q-122(2) (O)-‡Z ejv

Av‡Q,wZwb 1972 mv‡ji evsjv‡`k

†hvMmvRkKvix (we‡kl UÖvBey¨bvj)

Av‡`‡ki Aaxb †Kv‡bv Aciv‡ai

Rb¨ `wÛZ bv nBqv _v‡Kb Zvn‡j

wZwb †fvUvi ZvwjKvfy³ n‡eb|

mv¤úÖwZK gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a

Awfhy³‡`i g‡a¨ †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`x, Ave`yj Kv‡`i

†gvjøv I Aveyj Kvjvg Avhv`

Ii‡d ev”Py ivRvKv‡ii Aciva

cÖgvwYZ nIqvq Zv‡`i `Û w`‡q‡Q

AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bvj| G

Ae¯’vq wÛZ e¨w³‡`i bvg †fvUvi

ZvwjKvq ivLvi my‡hvM Av‡Q wK-bv

Zv LwZ‡q †`Lvi wm×všÍ wb‡q‡Q

Kwgkb| msweav‡bi 122(2) (O)

aviv Abyhvqx gyw³hy‡×i mgq †h me

e¨w³ nvbv`vi cvwK¯Ívwb evwnbx‡K

mn‡hvwMZv K‡i‡Q †Kv‡bv Av`vj‡Z

IB me e¨w³‡K `wÛZ Ki‡j Zviv

†fvUvi ZvwjKvq ¯’vb †c‡Z cv‡i

bv| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

Aciv‡a `wÛZ e¨w³i †¶‡ÎI IB

weavb cÖ‡hvR¨ n‡e wK-bv Kwgkb

GwUB LwZ‡q †`Lvi wm×všÍ wb‡q‡Q|

Bwm m~Î Rvbvq, GiB g‡a¨ Kwgkb

AvBb kvLv †_‡K wewfbœ AvBwb

e¨vL¨v msMÖn K‡i‡Q| G Qvov †`‡ki

wewkó K‡qKRb AvBbRxexi

civgk©I †bIqv n‡q‡Q| AvMvgx

mßv‡ni g‡a¨ welqwU wb‡q ˆeV‡K

em‡e Bwm| Z‡e Avwc‡ji iv‡qi

Av‡M P~ovšÍ †Kv‡bv wm×všÍ wb‡Z

cvi‡Q bv Bwm| G wel‡q Rvb‡Z

PvB‡j wbe©vPb Kwgkbvi †gv.

kvn‡bIqvR e‡jb, gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡a `wÛZ e¨w³‡`i bvg

†fvUvi ZvwjKv †_‡K ev` †`Iqv

n‡e wK-bv †m welqwU LwZ‡q †`Lv

n‡”Q| G wel‡q AvBbRxex‡`i KvQ

†_‡K my¯úó e¨vL¨v cvIqv †M‡jB

wm×všÍ †bIqv n‡e|

-myÎ:evsjv‡`k cÖwZw`b

†fvUvi ZvwjKv †_‡K ev` hv‡”Q

mvC`x, Kv‡`i, ev”Pyi bvg

XvKv,3 gvP©: †iveevi weKv‡j evsjv‡`‡ki kvnvev‡Mi

MYRvMiY g‡Â hy×civax‡`i duvwmi `vwei m‡½

GKvZ¡Zv cÖKvk Ki‡Z †ebv‡cvj †PK‡cv÷

†bvg¨vÝj¨v‡Û fviZ-evsjv‡`‡ki g‡a¨ cZvKv wewbgq

Kiv n‡q‡Q|

fviZxq cÖwZwbwa `‡ji †bZv KjKvZv Z…Yg~j ivR¨

hye Ks‡M‡mi mvaviY m¤úv`K wKwËgvb emy e‡jb,

¯^vaxbZv hy‡×i mgq fviZ cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e

me mgq cv‡k wQj| AvR‡K kvnvev‡Mi MYRvMiY

g‡Âi Pjgvb Av‡›`vj‡b hy×vciv`x‡`i duvwmi `vwe

I RvgvZ,wkwe‡ii mwnsmZv e‡Üi `vwe wb‡q Avgiv

wewfbœ †kªwY †ckvi K‡qK nvRvi gvbyl eubMv †_‡K

10 wK‡jvwgUvi cv‡q †n‡U fviZ mxgv‡šÍi †M‡U G‡m

Avcbv‡`i m‡½ GKvZ¡Zv †NvlYv KiwQ|Õ

Gmgq MYRvMiY g XvKvi D‡`¨v³v m`m¨ ˆe`¨bv_

AwaKvix I cÖRb¥ PZ¡i h‡kv‡ii c‡¶ iIkbviv ivï,

w`c¼i `vm iZb, mv‡bvqvi Avjg Lvb `yjy,GKivgD`

†`Šjv, D‡¤§ gvKmy`v I A¨vW‡fv‡KU gvnvgy` nvmvb

eyjy Dcw¯’Z †_‡K Dfq †`‡ki cZvKv wewbgq K‡ib|

myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

†ebv‡cv‡j hy×vcivax‡`i duvwmi `vwe‡Z cZvKv wewbgq

XvKv,7 gvP©: Cgvbx cix¶vq Rqx

n‡Z †`kevmxi Kv‡Q †`vqv †P‡q‡Qb

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi wmwbqi bv‡q‡e

Avwgi hy×vciv‡ai `v‡q dvuwmi

`Ûv‡`kcÖvß gvIjvbv †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`x| eyaevi cwiev‡ii

m`m¨iv XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i Zvi

m‡½ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb GK_v

e‡jb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb mvC`xi

¯¿x, `yB †Q‡j gvmy` web mvC`x I

bvwmg web mvC`x Ges `yB cyÎea~|

GUvB KvivMv‡i Zvi m‡½ cwiev‡ii

cÖ_g mv¶vZ|gvmy` web mvC`x Rvbvb,

eyaevi †cŠ‡b 1Uv †_‡K Avav NÈv

mgq gvIjvbv mvC`xi m‡½ †`Lv

Kivi my‡hvM cvb Zvi cwievi|Gmgq

†`kevmxi D‡Ïk¨ mvB`x e‡jb, Ôˆah¨©

aviY K‡i Bgv‡bi cix¶vq DËxY©

n‡Z mevi †`vqv PvB|Õgvmy` mvC`x

Av‡iv Rvbvb, Zvi g„Zy¨`‡Ûi ivq‡K

†K›`ª K‡i mviv †`‡k cÖvq †`okÕi

g‡Zv gvby‡li g„Zy¨i Lei ï‡b AZ¨šÍ

e¨w_Z I gg©vnZ n‡q‡Qb| hviv gviv

†M‡Qb Zv‡`i Rb¨ kwnw` gh©v`v †P‡q

Ges Zv‡`i cwiev‡ii Rb¨ †`vqv

K‡i‡Qb e‡jI Rvbvb wZwb|cwiev‡ii

m`m¨‡`i mvšÍbv w`‡q mvC`x e‡jb,

hy‡M hy‡M bex imyj Ges Cgvb`vi‡`i

Ici cix¶v G‡m‡Q| AmsL¨ bex

imyj‡K Bûw` lohš¿Kvixiv nZ¨v

K‡i‡Q| bexi mvnvev‡`i Zviv nZ¨v

K‡i‡Q, Ryjyg K‡i‡Q Zv‡`i Ici|

Avjøvn mv¶x, Avwg wb‡`©vl| Avgvi

weiy‡× †h Awf‡hvM Zvi m‡½ nvRvi

gvB‡jiI †ewk e¨eavb Avgvi| Avgvi

weiæ‡× Awf‡hvM GKeY©I mZ¨ n‡j

Avwg †hb Bgvb wb‡q gi‡Z bv cvwi

Ges imy‡ji kvdvqvZ †hb Avwg bv

cvB|m‡Z¨i weRq GKw`b n‡eB Avk¦¯Í

K‡i mvC`x Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i

cÖwZ bwmnZ K‡ib|mv¶v‡Zi mgq

mv¶vZKvix‡`i Ges gvIjvbv mvC`xi

gvSLv‡b GKwU †jvnvi wMÖj I †bU

wQj| gvIjvbv mvC`x‡K Zviv ¯úk©

Ki‡Z cv‡ibwb| wMª‡ji Aci cv‡k

GKwU †Pqv‡i emv wQ‡jb gvIjvbv

mvC`x| Zvi ci‡b wQj K‡qw`‡`i

†cvkvK| wb‡Ri e¨envh© gv_vi Uywc

wQj bv| wQj bv ci‡b Zvi wPivPwiZ

mv`v cvqRvgv Ges cvÄvwe|gvIjvbv

mvC`xi †Q‡j gvmy` mvC`x Av‡iv

Rvbvb, Zv‡K mvaviY K‡qw`‡`i

Lvevi †`qv n‡”Q| GKwU †ccvi covi

my‡hvM cvb wZwb| -myÎ: bZzbevZ©v

Cgvbx cix¶vq Rqx n‡Z

†`kevmxi †`vqv PvB: mvC`x

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 05 †` †k i m s ev `

XvKv,3 gvP©: †U«b †_‡K Pywi

K‡i Avbv GK `¤úwËi †fvUvi

AvBwW KvW©, wk¶vMZ †hvM¨Zvi

g~j mb`mn †ekwKQy ¸iyZ¡c~Y©

KvMRcÎmn GKwU e¨vM

†c«mK¬ve eviv›`vq †i‡L †M‡Q GK

AÁvZbvgv †Pvi|gqgbwms‡ni

†MŠixcy‡i kwbevi `ycy‡i †Pv‡ii

G Awfbe D`viZvi NUbv wQj

ÔUK Ae `¨ †WÕ|†MŠixcyi

†c«mK¬ve m~‡Î Rvbv †M‡Q,

kwbevi †MŠixcyi †c«mK¬v‡ei

Zvjv Ly‡j eviv›`vq GKwU my›`i

Kvc‡oi e¨vM cvIqv hvq| c‡i

cywjk‡K ¯’vbxq †c«mK¬ve KZ©…

c¶ G welqwU AewnZ K‡i|

NUbv¯’‡j cywjk G‡m †d‡j ivLv

e¨vMwU D×vi K‡i|†MŠixcyi

_vbv cywjk m~Î Rvbvq, e¨v‡Mi

†fZi gqgbwmsn †KIqvULvjx

GjvKvi Avkxl miKvi I

Zvi ¯¿x myP›`v ivbx cv‡ji

GmGmwm, GBPGmwm I wWwM«i

g~j mb`cÎ, `yÕR‡bi †fvUvi

AvBwW KvW©mn Av‡iv †ekwKQy

¸iyZ¡c~Y© KvMRcÎ cvIqv hvq|

D×viK…Z KvMRcÎ †_‡K

cvIqv †gvevBj b¤^‡i cywjk

†hvMv‡hvM K‡i| AwZ ¸iyZ¡c~Y©

Gme KvMRcÎ c«vwßi Lei ï‡b

Avbw›`Z nb Avkxl miKvi| c‡i

kwbevi mܨvq nvwi‡q hvIqv G

e¨vMwUi gvwjK Avkxl miKvi‡K

e¨vMwU eywS‡q †`q cywjk| Avkxl

miKvi cywjk‡K Rvbvb, 1 gvP©

gûqv †U«‡b K‡i VvKy‡iv‡Kvbv

†_‡K gqgbwmsn hvIqvi c‡_

†U«b †_‡K Zvi wb‡Ri I ¯¿xi

wk¶vMZ †hvM¨Zvi mb`cÎmn

Ab¨vb¨ KvMRcÎ fiv e¨vMwU

DavI n‡q hvq|†MŠixcyi _vbvi

fvic«vß Kg©KZ©v (Iwm) nvwg`yj

nK Rvbvb, g~j¨evb mvgMÖx g‡b

K‡i †Pvi e¨vMwU nq‡Zv Pywi

K‡iwQj|

wKš‘ Zv‡Z g~j¨evb wKQy bv †c‡q

nq‡Zv †Pvi IB e¨w³i Rxe‡bi

¸iyZ¡c~Y© `wjjvw` bó bv K‡i

IB e¨w³‡K wdwi‡q †`qvi

D‡Ï‡kB †c«mK¬ve eviv›`vq

e¨vMwU †d‡j †i‡L wM‡qwQj|ÕG

e¨vcv‡i †MŠixcyi †c«mK¬v‡ei

mvaviY m¤úv`K BKevj nvmvb

Ry‡qj e‡jb, MZ ïµevi

GK D‡ov wPwV‡Z †evgv †g‡i

†MŠixcyi †c«mK¬ve feb Dwo‡q

†`qv I mvsevw`K‡`i bvw¯ÍK

AvL¨v w`‡q nZ¨vi ûgwK †`qv

nq| ZvB kwbevi †c«mK¬ve

eviv›`vq nVvr G e¨vM †`‡L

mvsevw`K‡`i g‡a¨ AvZ¼ m…

wó nq|wZwb Rvbvb, cywjk G‡m

e¨vMwU D×vi Ki‡j AvZ¼

†K‡U hvq|

myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

†Pv‡ii D`viZv!

XvKv, 4 gvP©: †`‡ki mvwe©K

Ae¯’vi DbœwZ, RbM‡Yi Rvbgvj

i¶v I wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨

AvBbk„•Ljv evwnbx‡K mnvqZv

w`‡Z cÖ¯‘Z †mbvevwnbx| †`‡ki

†h‡Kv‡bv ¯’v‡b cwiw¯’wZi DbœwZ

I wbqš¿‡Yi Rb¨ wbR †Rjvi

†Rjv cÖkvm‡Ki Zid †_‡K

†mbvevwnbxi Kv‡Q Aby‡iva Kiv

n‡j Zviv cwiw¯’wZ we‡ePbv K‡i

EaŸ©Zb KZ…©c‡¶i AvbyôvwbKZv

m¤úbœ K‡i IB †Rjvq `ª“ZZg

mg‡qi g‡a¨ †mbvevwnbx Zv‡`i

m`m¨ w`‡q mnvqZv Ki‡e|

GRb¨ cÖ‡qvRbxq-msL¨K †mbv

†gvZv‡qb Ki‡e|

cwiw¯’wZi DbœwZ bv nIqv I

wbqš¿‡Y bv Avmv ch©šÍ Zviv

`vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Gw`‡K

†`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ wb‡q

DwØMœ evsjv‡`‡ki †mbvevwnbx|

Zviv Mfxifv‡e ch©‡e¶Y

Ki‡Q cwiw¯’wZ KLb †Kv_vq

wK n‡”Q| GRb¨ Zv‡`i wbR¯^

†mv‡m© Lei cvIqv QvovI Zv‡`i

mswkøó DBs¸‡jv gvV ch©v‡qi

Lei Ic‡i Rvbv‡”Qb| cvkvcvwk

wgwWqv‡ZI bRi ivL‡Qb|

m~Î Rvbvq, †MvUv †`‡kevmx GLb

DwØMœ| GB D‡ØM µgk evo‡Q|

Avi D‡ØM evovi m‡½ m‡½

cwiw¯’wZi AebwZ n‡”Q| MZ

wZb w`b a‡i g„‡Z¨i msL¨v evovi

Kvi‡Y D‡ØM evo‡Q| R¡vjvI,

†cvovI, nvgjv I fvOPz‡ii NUbv

NU‡Q| m~Î Rvbvq, e¸ov kn‡i

kvnRvnvbcyi _vbvq nvgjvi ci

_vbv i¶vi Rb¨ †mbvevwnbxi

m`m¨ †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

Zv‡`i g~j¨ j¶¨ cwiw¯’wZ

wb‡qš¿‡Y Avbv|

†Kgb K‡i †mbv †gvZv‡qb Kiv

n‡q‡Q G e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j

m~Î Rvbvq, e¸ovi wWwm cwiw¯’wZ

wbqš¿‡Y Avbv I _vbv i¶vi Rb¨

†mbvevwnbxi Kv‡Q Aby‡ivacÎ

cvVvb| IB Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z

welqwU wb‡q Av‡jvPbv nq|

†mbvevwnbxi EaŸ©Zb KZ©„c¶I

G e¨vcv‡i mnvqZv †`Iqvi

AbygwZ †`q| Gici †mLv‡b

†mbvevwnbxi `yB cøvUzb m`m¨

†gvZv‡qb Kiv nq| KZ¶Y ev

KZ w`‡bi Rb¨ †gvZv‡qb Kiv

n‡q‡Q Rvb‡Z PvB‡j IB m~Î

Rvbvq, IiKg †Kv‡bv mgqmxgv

wba©viY K‡i †`Iqv nqwb|

ejv n‡q‡Q, cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y

G‡j Zviv wd‡i hv‡e| m~Î

Rvbvq, cwiw¯’wZi DbœwZ n‡j

†mbvevwnbxi m`m¨‡`i cÖZ¨vnvi

K‡i †bIqv n‡e| GUv †h‡Kv‡bv

mg‡q n‡Z cv‡i| Ab¨ †Kv‡bv

¯’v‡b †mbvevwnbxi m`m¨‡`i

†gvZv‡qb Kiv n‡e wK bv Rvb‡Z

PvB‡j m~Î Rvbvq, †h‡Kv‡bv

†Rjvi cÖkvmK hw` †mbv

†gvZv‡q‡bi Rb¨ mnvqZv Pvb,

Zvn‡j †mbvevwnbx †mB mnvqZv

†`Iqvi Rb¨ cÖ¯‘Z| GRb¨ †Rjv

cÖkvmK Aby‡iva Ki‡Z n‡e|

wZwb Aby‡iva Ki‡j cwiw¯’wZ

wbqš¿‡Y Avb‡Z I DbœwZ Ki‡Z

†mbvevwnbxi m`m¨iv KvR

Ki‡e| Z‡e Gme †gvZv‡qb

n‡e A¯’vqx|

GKRb †Rjv cÖkvmK PvB‡j KZ

mg‡qi g‡a¨ †mbvevwnbx Zv‡`i

m`m¨‡`i †gvZv‡qb Ki‡Z

cvi‡e G e¨vcv‡i m~Î Rvbvq,

evsjv‡`‡k †mbvevwnbx 24 NÈv

cÖ¯‘Z _v‡K| G Kvi‡Y †h GjvKv

†_‡K Aby‡iva Avm‡e IB GjvKv

†mbvevwnbxi ¯’vbxq weª‡MW †_‡K

KZ `~‡i| Gi Ici wbf©i Ki‡e|

Kv‡Q n‡j Kg mg‡q Kiv m¤¢e

n‡e| Avi `~‡i n‡j GKUz mgq

jvM‡e| Z‡e †mbvevwnbxi me

ai‡bi cÖ¯‘wZ Av‡Q|

_vbv i¶vi Rb¨ †mbv †gv‡Z‡qb

n‡jvÑ Gi gv‡b wK AvBbk„•Ljv

evwnbx †mLv‡b e¨_© n‡q‡Q

Ggb cÖkœ D‡V‡Q| G e¨vcv‡i

m~Î Rvbvq, AvBbk„•Ljv evwnbx

†mLv‡b cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z

cv‡iwb| GB Kvi‡YB wbiæcvq

n‡q †mbv †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

GKwU m~Î Rvbvq, †mbvevwnbx me

mgq †`‡ki gvby‡li Kj¨v‡Y I

wec‡` GwM‡q G‡m‡Q| GLbI hw`

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z ¯’vbxq

cÖkvmb g‡b K‡i Zviv cvi‡Qb

bv †mbvevwnbx‡K `iKvi| G

e¨vcv‡i †mbvevwnbx Zv‡`i me

ai‡bi mnvqZv †`‡e| KviY,

†Kv‡bvfv‡eB †`‡ki cwiw¯’wZ

†Kv‡bv Kvi‡Y AebwZ †nvK GUv

Zviv PvB‡Qb bv|

Avi GB Kvi‡YB MZ K‡qK

w`b a‡i †hfv‡e Rvgvqv‡Zi

mwnsmZv †e‡o‡Q I wgwQj-

mgv‡e‡k nvgjvi NUbv NU‡Q|

R¡vjvI-†cvovI n‡”Q, cvkvcvwk

Zv wbqš¿‡Y Avb‡Z wM‡q

cÖvYnvbxi NUbv NU‡QÑ me

wgwj‡q G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z

ZvivI †`kevmxi m‡½ DwØMœ|

Gw`‡K †mbv †gvZv‡q‡bi wel‡q

¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb

AvjgMxi e‡j‡Qb, †`‡ki †Kv_

vI †mbv †gvZv‡qb nqwb| †mbv

†gvZv‡q‡bi g‡Zv cwiw¯’wZI

nqwb|

AvšÍtevwnbx Rbms‡hvM wefvM

†_‡K GK msev` weÁw߇Z

e¸ovq `yB cøvUzb †mbv

†gvZv‡q‡bi K_v Rvbv‡bv

n‡q‡Q| cvkvcvwk GI Rvbv‡bv

n‡q‡Q cwiw¯’wZi DbœwZ n‡j

Zv‡`i cÖZ¨vnvi K‡i †bIqv

n‡e|

myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

cwiw¯’wZ ch©‡e¶Y Ki‡Q †mbvevwnbx

10500

DHAKARETURN

fr £480*(Including of all Taxes)

SPECIAL CARGO OFFER

£2.90* per kilo

Anywhere in BangladeshTerms and conditions apply

Plan your perfect trip There’s no better way to travel

• We offer worldwide air ticket at affordable cost.• Fantastic Discounts, exclusively for Students & Group Booking !• Experience service from our friendly and professional team.• We are a fully licensed and bonded travel agency.• A sister concern of Bangla Times Group.

Our Services: Flights, Foreign Currency, Tailor Made Holiday, Cargo, Worldwide Hotel Booking, Hajj and Umrah service, Travel Insurance, Car Hire & Passport.

* Fare may change without prior notice

Just call us today to find out more

There’s no better way to �y”

Taj Travel & Tours is sister concern of Bangla Times Group

Special Offer

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 06 †` †k i m s ev `

XvKv, 5 gvP©: gyw³hy×Kvjxb

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

Awf‡hv‡M hve¾xeb mvRvcÖvß

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mnKvix

†m‡µUvwi †Rbv‡ij Avãyj Kv‡`i

†gvjøvi wei“‡× ivóªc‡¶i Avwcj

Av‡e`b ïbvwbi ZvwiL avh© n‡e

AvMvgx 10 gvP© †iveevi| g½jevi

cÖavb wePvicwZ †gv. †gvRv‡¤§j

†nv‡m‡bi †bZ…Z¡vaxb 5 m`‡m¨i

c~Y©v½ ‡e G Av‡`k ‡`q|

mKv‡j ivó«c‡¶i Avwcj Av‡e`b

ïbvwbi Rb¨ A¨vUb©x ‡Rbv‡ij

gvnvey‡e Avjg ‡gŠwLK Av‡e`b

Ki‡j Av`vjZ wW‡d‡Ýi

(Kv‡`i †gvjøvi c‡¶i) Avwcjmn

Dfq Avwc‡ji mgq GK m‡½

wVK Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb

mnKvix A¨vUb©x ‡Rbv‡ij I

cÖwmwKDk‡bi mgš^qKvix Gg‡K

ingvb|MZKvj Kv‡`i †gvjøvi

hve¾xeb Kviv`Ûv‡`k ‡`qv

iv‡qi wei“‡× ivó«c‡¶i AvwcjwU

ïbvbxi ZvwiL av‡h©i Rb¨ Avwcj

wefv‡Mi c~Y©v½ ‡e‡Â cvVvb

‡P¤^vi RR Av`vjZ|‡m Abyhvqx

Avwc‡ji ïbvbxi w`b av‡h©i

Rb¨ AvR Zv Avwcj wefv‡Mi

c~Y©v½ ‡e‡Âi Kvh©ZvwjKvi

27 b¤^‡i wQj| Kv‡`i †gvjøvi

weiy‡× gyw³hy×Kvjxb msNwUZ

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q

AvšÍRvwZ©K Aciva UªvBey¨bv‡ji

‡`qv `Ûv‡`k evov‡Z MZ

‡iveevi Avwcj K‡i ivó«c¶|

Avwcj wefv‡Mi mswkøó kvLvq

484 c…ôvi `yB L‡Ûi G Avwcj

Av‡e`b `v‡qi Kiv nq|

G wel‡q AwZwiw³ GUb©x ‡Rbv‡ij

Ges UªvBey¨‡ji cÖwmwKDk‡bi

m¤^qKvix Gg ‡K ingvb

mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔKv‡`i

†gvjøvi weiy‡× 5wU Awf‡hvM

cÖgvwYZ nIqvi ciI UªvBey¨bvj

Zv‡K mv‡e©v”P kvw¯Í ‡`qwb| GRb¨

Avgiv Zvi m‡e©v”P kvw¯Íi Rb¨

Avwcj K‡iwQ| Avkv Kwi Avwc‡j

Zvi m‡e©v”P kvw¯Í n‡e|Õ

wZwb e‡jb, ‡h Awf‡hvMwU‡Z

Kv‡`i ‡gvjøv‡K Ae¨vnwZ ‡`qv

n‡q‡Q Zvi m‡½ cy‡iv iv‡qi

weiy‡×B Avwcj Kiv n‡q‡Q|

wbqg Abyhvqx Avwcj Av‡e`bwU

‡P¤^vi wePvicwZi Kv‡Q Dc¯’vcb

Kiv nq| AvBb Abyhvqx 60 w`‡bi

g‡a¨ Avwcj Av‡e`bwU wb®úwËi

Kivi K_v i‡q‡Q|

GQvovI Avãyj Kv‡`i †gvjøvi

weiæ‡× UªvBey¨bv‡ji ‡`qv Ûv‡`k

‡_‡K Lvjvm ‡P‡q ‡mvgevi

Avwcj K‡i‡Q Avmvgxc¶| Avwcj

wefv‡Mi mswkøó kvLvq 90 c…ôvi

cÖvq 3 nvRvi bw_c‡Îi 85wU

MÖvD‡Û G Avwcj Av‡e`b Kiv

nq|

G wel‡q Avmvgxc‡¶i AvBbRxex

dwi` DwÏb Lvb e‡jb, ‡h

Awf‡hvMwU‡Z Kv‡`i ‡gvjøv‡K

Ae¨vnwZ ‡`qv n‡q‡Q ‡mwU ev‡`

cy‡iv iv‡qi weiy‡×B Avwcj Kiv

n‡q‡Q| Avwcj wefv‡M AvwcjwU

`vwLj K‡ib mywc«g ‡Kv‡U©i

GW‡fv‡KU Ab ‡iKW© Rqbyj

Av‡e`xb Zywnb|

AvBbRxex dwi`DwÏb Lvb e‡jb,

Kv‡`i †gvjøvi weiy‡× ‡h 5wU

Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡q‡Q Ges

Zv‡K hve¾xeb kvw¯Í w`‡q‡Qb

UªvBey¨bv‡j| GB Rb¨ Avgiv Zvi

kvwšÍ ‡_‡K gyw³ (Lvjvm) ‡c‡Z

5wU Awf‡hv‡Mi weiy‡×B Avwcj

Av‡e`b K‡iwQ|

wZwb e‡jb, Kv‡`i ‡gvjøvi Avwcj

Av‡e`‡bi m‡½ Zvi Rvwg‡biI

Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| wbqg Abyhvqx

Avwcj mvRv Lvjv‡mi Av‡e`bwU

GLb ‡P¤^vi wePvicwZ Kv‡Q hv‡e|

Gici ‡P¤^vi wePvicwZ welqwU

ïbvwbi w`b avh© Ki‡eb|

ev`xc‡¶iI Avwc‡ji mgvb

my‡hvM ‡i‡L AvšÍR©vwZK Aciva

(UªvBey¨bvjm) AvBb ms‡kvab

wej, 2013 MZ 17 ‡deªæqvix

RvZxq msm‡` cvm nq Ges c‡i

19 ‡deªyqvwi ivó«cwZi ¯^v¶‡ii

ga¨ w`‡q Zv AvB‡b cwiYZ nq|

2009 mv‡ji 14 RyjvB ‡_‡K

GB AvBb Kvh©Ki e‡j MY¨

n‡e| AvB‡b AviI ejv n‡q‡Q,

60 w`‡bi g‡a¨ D”P Av`vj‡Z

Avwcj wb®úwË Ki‡Z n‡e|1973

mv‡j cÖYxZ AvšÍR©vwZK Aciva

(UªvBey¨bvj) AvB‡b Avwc‡jiB

my‡hvM wQj bv| 2009 mv‡ji

ms‡kvabx‡Z Avwc‡ji my‡hvM ivLv

n‡jI Zv ‡Kej weev`xc‡¶i Rb¨

Db¥y³ wQj| AvBbwU ms‡kva‡bi

d‡j ev`x-weev`x Df‡qi

Avwc‡ji mgvb my‡hvM nq| evmm

10 gvP© Kv‡`i †gvjøvi Avwcj ïbvbxi ZvwiL avh© n‡e

XvKv, 6 gvP©: beg RvZxq

msm‡`i 198 Rb msm` m`m¨,

gš¿x I Dc‡`óv ivRavbx Dbœqb

KZ…©c¶ (ivRDK) †_‡K wewfbœ

AvKv‡ii cøU eivÏ wb‡q‡Qb|

eyaevi msm‡` knx`y¾vgvb

miKv‡ii GK cÖ‡kœi Rev‡e

M„nvqY I MYc~Z© cÖwZgš¿x Avãyj

gvbœvb Lvb G Z_¨ Rvbvb|

wZwb Rvbvb, beg msm‡`i

m`m¨‡`i bv‡g ivRD‡Ki

DËiv Z…Zxq ce© cÖKí AvevwmK

GjvKvq cvuP KvVv AvqZ‡b 82wU,

c~e©vPj bZyb kni cÖKí GjvKvq

10 KvVv AvqZ‡bi 74wU Ges

mv‡o 7 KvVv AvqZ‡bi 42wU cøU

eivÏ Kiv n‡q‡Q|cøU eivÏcÖvß

msm` m`m¨‡`i bv‡gi ZvwjKvI

msm‡` cÖKvk Kiv nq|

myÎ: bZzbevZ©v

ivRD‡Ki cøU wb‡jb 198

Ggwc, gš¿x I Dc‡`óv

XvKv,3 gvP©: evsjv‡`‡k Pjgvb

ivR‰bwZK mgm¨v XvKv-KjKvZv

evm PjvP‡j cÖfve †d‡j‡Q|

Lye KgmsL¨K †jvKB MÖxbjvBb

Uªv‡fjm, k¨vgwj cwienb, †mvnvM

cwienb Ges Gm Avjg mvwf©‡m

K‡i ïµevi I kwbevi KjKvZv

†cuŠ‡Q‡Qb|

KjKvZvMvgx mvDw`qv Uªv‡fj‡mi

GKwU evm e„n¯úwZevi mܨvq

XvKv †Q‡o wM‡q ïµevi mܨvqI

†ebv‡cvj †cuŠ‡Qwb| XvKvMvgx

k¨vgwj Uªv‡fj‡mi GKwU evm‡K

e„n¯úwZevi mKvj 9Uvq †cUªvc‡j

†cuŠ‡Q mxgvšÍ AwZµg Ki‡Z 8 NÈv

A‡cÿv Ki‡Z nq|

MÖxbjvB‡bi ksKi †` Rvbvb,

Ôhv‡`i Riæwi cÖ‡qvRb i‡q‡Q

ZvivB KjKvZvMvgx ev‡m D‡V‡Q|

we‡kl K‡i hv‡`i wfmvi †gqv`

†kl n‡q hv‡”Q I Wv³v‡ii m‡½

mvÿv‡Zi cÖ‡qvRb | Õwewfbœ Uªv‡fj

G‡RwÝi gvwjK I Kgx©iv Rvbvb,

eQ‡ii G mg‡q cÖwZw`b 300

†jvK KjKvZvq Av‡m| wKš‘MZ

K‡qK w`‡b G msL¨v 100†Z †b‡g

G‡m‡Q|k¨vgjx cwienb I mvDw`qv

Uªv‡fjm Rvgv‡q‡Z Bmjv‡gi WvKv

†iveevi I †mvgev‡ii niZv‡ji

Rb¨ †m `yw`‡bi wU‡KU eywKs eÜ

K‡i w`‡q‡Q| †mvnvM Uªv‡fjm I

Gm Avjg mvwf©m Zv‡`i eywKs eÜ

K‡iwb|

Gm Avjg mvwf©‡mi †gvnv¤§` Rvgvj

e‡jb,Ô MZ K‡qKw`‡b evsjv‡`k

†_‡K AvMZ hvÎxi msL¨v A‡bK

K‡g †M‡Q| ïµevi gvÎ 20 Rb

hvÎx ev‡m ågY K‡i‡Qb|Õ

myÎ: wn›`y¯Ívb UvBgm

evsjv‡`‡k mwnsmZvq XvKv-KjKvZv evm †hvMv‡hvM e¨vnZ

Why choose us ?♦ A�ordable fees♦ Exam every week♦ Result within short time

Tel : 0207 0017676

Northern and Shell Tower, 4 Selsdon Way, Crossharbour, London E14 9GLTel : 0207 0017676 II Email: info@synergybcl.co.uk II www.synergybcl.co.uk

Bus : D3, D6, D8, 135

TrinityA UKBA approved British Awarding Body for B1,B2 & C1 Tests

ESOL with CitizenshipGeneral English CourseACCACIMA

ESOL CenterCrown House (7th Floor)Linton Road, Barking, IG118HGTel : 02085919113

Whitechapel Center :Zaman Travels Limited3rd Floor, 8 Davenant Street(opposite of East Lodon Mosque) London E1 5NBMob : 07940830941

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 07 †` †k i m s ev `

A-Trusted CAS£600 (Full paid)

Highly Trusted CAS£1000 (Full paid)

University CAS£2500

TOEIC: £400 (Result in 1 week)City & Guilds: £350 (Life long) (Result in 4 weeks)Cambridge: £400 (Life long) Result in 4 weeks

TOEIC: £500 (Result in 1 week)City & Guilds: £400 (Life long) (Result in 4 weeks)Cambridge: £450 (Life long) Result in 4 weeks)

ESOL for Citizenship and A1 for Spouse visa only for £200.(Result in 3 days)

(London, Birmingham, Manchester and Sunderland centres)

We help students for PhD

admission in university who already completed

Masters from UK universities.

We arrange ACCA (F1/F2/F3)

and CIMA (C1/C2/C3/C4/C5)

Exams in our own centre with very low fees.

We arrange B1/B2 exams in

Dhaka and Sylhet centres.

B2 C1

• Admission to universities with low tuition fees (Without IELTS/B2)• Admission to Publicly Funded Colleges• Admission to A-Trusted and highly trusted colleges in London, Manchester, Birmingham, Reading, Leeds, Luton, Wales and Scotland• We process admission to Canada, Denmark, Norway and Germany.• We also process for Schengen visa.• We bring international students from Bangladesh in shortest time with low tuition fees

Student Link Ltd245, Whitechapel Road, (1st Floor), London E1 1DB

Phone: 07904805306E-mail: studentlink2012@gmail.com

Free Student Service

XvKv, 3 gvP©: GKvˇi

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q

RvgvqvZ †bZv gvIjvbv †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`xi dvuwmi `Ðv‡`‡k

mviv‡`‡k `v½v Qwo‡q c‡o‡Q|wek¦

MYgva¨‡g ¸iæ‡Z¡i mv‡_ cÖPvi

Kiv n‡”Q evsjv‡`‡k mwnsmZvi

Lei|†Møve A¨vÛ †gB‡ji AbjvB‡b

ejv nq, hy×vciv‡ai v‡q evsjv‡`‡k

Bmjvgcš’x †bZv‡K g„Zz¨`Ð †`Iqvq

we‡ÿv‡f †d‡U c‡o‡Q we‡ivaxiv|

cywj‡ki m‡½ we‡ÿvfKvix‡`i wØZxq

w`‡bi g‡Zv i³ÿqx msNl© Pj‡Q|

G‡Z GLb ch©šÍ 44 R‡bi cÖvYnvwb

N‡U‡Q| wewewmi AbjvB‡b ejv

nq, hy×vciv‡ai gvgjvq we‡ivax

†bZvi dvuwmi `Ð †`Iqvq †`ke¨vcx

i³ÿqx msNl© Pj‡Q| G‡Z GLb

ch©šÍ AšÍZ 43 Rb wbnZ n‡q‡Q|

wbDBqK© UvBg‡mi AbjvBb

ms¯‹i‡Y ejv nq, evsjv‡`‡ki

gyw³hy‡×i mgq gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai `v‡q Bmjvgcš’x †bZvi

dvuwmi `Ð †`Iqvq mviv‡`‡k

i³ÿqx msN‡l© wjß n‡q‡Q we‡ivax

`‡ji †bZvKg©xiv I cywjk| G‡Z

GLb ch©šÍ 44 Rb wbnZ nIqvi Lei

cvIqv †M‡Q|cvwK¯Í¥vwb MYgva¨g

Wb wbD‡Ri AbjvBb ms¯‹i‡Y ejv

nq, RvgvqvZ †bZvi g„Zz¨`Ðv‡`‡k

evsjv‡`‡k bZzb K‡i mwnsmZv

ïiæ n‡q‡Q| G‡Z GLb ch©šÍ 52

R‡bi cÖvYnvwb N‡U‡Q| D‡jøL¨, MZ

e„n¯úwZevi GKvˇi gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai `v‡q Rvgvqv‡Z Bmjvgxi

bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`xi g„Zz¨`Ð w`‡q‡Q

G msµvšÍ AvšZ¥R©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj-1| iv‡qi cÖwZev‡` IB

w`bB †`ke¨vcx we‡ÿv‡f bv‡g

msMVbwUi †bZvKg©xiv| G‡Z cywjk

evav w`‡j i³ÿqx msN‡l©i m~ÎcvZ

nq| GL‡bv †`‡ki wewfbœ ’v‡b msNl©

Pj‡Q| ¯’vbxq MYgva¨‡gi wn‡m‡e

`yB w`‡bi mwnsmZvq 70 R‡bi †ewk

†jv‡Ki cÖvYnvwb N‡U‡Q|G NUbvq

kwbevi RvwZms‡Ni cÿ †_‡K D‡ØM

Rvwb‡q‡Q ms¯’vwUi gnvmwPe evb wK

gyb| -myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg

wek¦ MYgva¨‡g

evsjv‡`‡ki mwnsmZv

XvKv,2 gvP©: RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`

e‡j‡Qb, Ôhy×vcivax wePvi‡K

†K›`ª K‡i †MvUv RvwZ AvR

wef³ n‡q c‡o‡Q Ges Ggb GK

msNvZgq cwiw¯’wZ m„wó n‡q‡Q,

hv †`k‡K M„n hy‡×i Øvicªv‡šÍ

wb‡q G‡m‡Q| hy×vcivax‡`i wePvi

m¤ú‡K© Avgvi Ges Avgvi `‡ji

e³e¨ my¯úó| Avgiv Aek¨B

hy×vcivax‡`i wePvi PvB| wKš‘

Zv n‡Z n‡e ¯^”Q, wbi‡c¶ Ges

mKj cªfve I Pvcgy³|Õ

hy×vciv‡ai Awf‡hv‡M RvgvqvZ

†bZv Avjøvgv †`‡jvqvi †nv‡mb

mvC`xi dvuwmi ivq‡K †K›`« K‡i

ïµevi mviv †`‡k mwnsm NUbvi

ci kwbevi Gikv` MYgva¨‡g

GB wee„wZ †`b| Mfxi D‡ØM I

DrKÉvi m‡½ RvZxq Rxe‡bi

mv¤cÖwZK NUbvc«evn j¶¨ Ki‡Qb

D‡jøL K‡i mܨv mv‡o QÕUvq

†`qv wee„wZ‡Z Gikv` e‡jb,

Ôm¤cÖwZ kvnevM ¯‹qvi Ges

wePvi wefv‡Mi mgvšÍ¥ivj Ae¯’vb

cwiw¯’wZ‡K Av‡iv msNvZgq

K‡i Zy‡j‡Q| Avgiv kvnev‡Mi

Zviæ‡Y¨i D”Qv‡mi weiæ‡× bB|

wKš‘ Zv‡`i wKQy wKQy `vwe I

Kg©m~wP †`qvi gva¨‡g cwiw¯’wZ

†h Av‡iv RwUj n‡”Q, Avwg Zvi

c«wZ `…wó AvK©kb KiwQ|Õ

Gikv` e‡jb, ÔMZ GK w`‡b c«vq

60 R‡bi gg©vwš—K g„Zy¨i NUbv

Avgv‡`i ivRbxwZi BwZnv‡m GB

c«_g| c«K…Z c‡¶ MZ GK gv‡m

kZvwaK gvby‡li g„Zy¨ Kv‡iv Kvg¨

n‡Z cv‡i bv| Avwg mwnsmZv

†hgb mg_©b Kwi bv, wVK †Zgwb

miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbv‡ev,

Zviv †h‡bv cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq

Av‡iv we‡ePbv c«m~Z `yi`k©x

wm×všÍ M«nb K‡i|Õ

wZwb e‡jb, Ôm¤cÖwZ wKQy †dmeyK

I eø‡M Avjøvn& im~j (mv.) Ges

Avgv‡`i cweÎ †KviAvb m¤ú‡K©

†hfv‡e Akvjxb I KyiæwPc~Y© fvlvq

e³e¨ c«`vb K‡i‡Q- Zv †Kv‡bv

ag©c«vY gymjgvb ei`vkZ Ki‡Z

cv‡i bv| ZvB Gi c«wZev‡` cxi-

Ijvgv‡q gvkv‡qLmn †ZŠwnw`

RbZv we‡¶v‡f †d‡U c‡o‡Q|

†`k AvR M„nhy‡×i ØvicÖv‡šÍ - Gikv`

wkwe‡ii nv‡Z G †Kvb A¯¿!

XvKv, 3 gvP©: wkwe‡ii nv‡Z G †Kvb A¯¿?

kwbevi mKv‡j ivRavbxi dwKivcy‡j GK

Awfbe ai‡bi we‡õviK A¯¿ e¨envi

Ki‡Z †`Lv hvq wkwei Kg©x‡`i|

†QvU Z‡e i‡KU jvÂv‡ii g‡Zv †Qvuov nq

GwU| Qyu‡o gvo‡j A‡bK `y‡i wM‡q co‡Q|

†mLv‡b m„wó K‡i Zxeª †avuqv| †Qvuovi ci

c¨vivmy‡Ui g‡Zv †ewo‡q Av‡m GKwU

cwjw_b †ccvi|G AvRe ai‡bi GB e¯‘

Gi Av‡M KL‡bvB †`Lv hvqwb|

kwbevi mviv‡`‡ki we‡¶vf wgwQ‡ji

Kg©m~wP cvj‡b kwbevi ivRavbxi

dwKivcy‡j RvgvqvZ-wkwe‡ii we‡¶vf

wgwQ‡j cywj‡ki evavq msNl© Qwo‡q

co‡j wgwQjKvwiiv cywjk‡K j¶¨ K‡i

i‡K‡Ui g‡Zv †`L‡Z GK ai‡Yi

we‡ùviK wb‡¶c K‡i| cywjk‡KI †`Lv

hvq †KŠZyn‡ji m‡½ e¯‘wU ch©‡e¶Y

Ki‡Z|

myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

Avwg cwi®‹vi fvlvq †NvlYv

Ki‡Z PvB †h, Avjvn&-im~j(mv.)

we‡ivax Kvh©µg Avwg Ges Avgvi

`j ei`vkZ Ki‡e bv|Õ

RvZxq Rxe‡bi GB mwܶ‡Y

axiw¯’ifv‡e RvZxq H‡K¨i

gva¨‡g cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv

Ki‡Z Gikv` mevi c«wZ Avnevb

Rvwb‡q e‡jb, Ôwe‡klfv‡e

fvi‡Zi gnvgvb¨ ivó«cwZi

mdiKv‡j Avgv‡`i c«wZev` I

Av‡›`vj‡bi fvlv n‡Z n‡e mshZ

I myk„sLj|Õ -myÎ : bZzbevZ©v

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 08 m ¤úv ` Kx q

RbwcÖq K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g`

Zuvi gyw³hy‡×i Dcb¨vm Ô†RvQbv I

Rbbxi MíÕ-G wj‡L‡Qb, Zuvi evev

ZrKvjxb wc‡ivRcyi gnKzgvi mve-

wWwfkbvj cywjk Awdmvi knx` dqRyi

ingvb Avn‡g` GKvˇii gv‡P©i

AwbðqZv‡Niv mg‡q GKw`b †iwWIÕi

bf Nyiv‡Z Nyiv‡Z nVvr ïb‡Z †c‡jb

†gRi wRqvi KÚ| PÆMÖv‡gi KvjyiNvU

†eZvi †K›`ª †_‡K †`qv evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZvi †NvlYv| ûgvq~b Avn‡g‡`i

eY©bvq, †gRi wRqvi †mB †NvlYv

we`y¨r ùzwj‡½i g‡Zv cÖPÛ MwZ‡Z

Qwo‡q c‡owQj mgMÖ RvwZi †`‡n| Gi

c‡ii BwZnvm mK‡jiB Rvbv| †gRi

wRqvi †NvlYvq mgMÖ RvwZ Suvwc‡q

c‡owQj gnvb gyw³hy‡×| w`‡knviv

gvbyl AvZœwek¦v‡m ejxqvb n‡q iæ‡L

`uvwo‡qwQj nvbv`vi evwnbx‡K| wQwb‡q

G‡bwQj ¯^vaxb evsjv‡`k, ¯^Zš¿ gvbwPÎ

Avi jvj-mey‡Ri cZvKv|

Avgv‡`i †mB †MŠi‡ei gvP© Kjw¼Z

n‡q‡Q ¶gZvwjáy †Mvôxi N„Y¨ Pµv‡šÍ|

2007 mv‡ji 7B gvP© m¤ú~Y© Ab¨vqfv‡e

nxb ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ †MÖdZvi

Kiv n‡qwQj evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j weGbwcÕi ZrKvjxb wmwbqi hyM¥

gnvmwPe †`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K|

knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi ¯§„wZ

weRwoZ evwo †_‡K mv‡eK cÖavbgš¿x

†`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi mvg‡b

Pig A‡mŠRb¨Zv †`wL‡q Zv‡iK

ingvb‡K wb‡q hvq we‡kl evwnbx|

KviY 2007 mv‡ji 11B Rvbyqvwi

†`‡k Riæwi Ae¯’v Rvwii ci AvR¸we

gvBbvm dg©~jvi ¯^cœ`ªóviv †P‡qwQ‡jb,

evsjv‡`‡k RvZxqZvev`x kw³i eZ©gvb

I fwel¨r KY©avi Z_v †eMg Lv‡j`v

wRqv I Zv‡iK ingvb‡K †Rvic~e©K

wbe©vm‡b cvVv‡Z| wKš‘ ivRc‡_i

cixw¶Z Av‡cvlnxb †bÎx †eMg Lv‡j`v

wRqv I `„p‡PZv †`k‡cÖwgK Zv‡iK

ingvb Kv‡iv ûgwK‡Z †`k †Q‡o †h‡Z

ivwR nbwb| gv_v bZ K‡ibwb Ab¨vh¨

cÖ¯Íve wKsev fqÑfxwZi Kv‡Q| ZvB

ïay Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZvi K‡iB

¶všÍ nqwb †mbv mgw_©Z gBbyÏxb-

dLiæÏx‡bi miKvi| AeY©bxq Ryjyg-

wbh©vZb K‡i †`o eQi Zuv‡K e›`x

K‡i ivLv nq KvivMv‡ii AÜ cÖ‡KŠ‡ô|

†`qv nq G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv|

w`‡bi ci w`b wbR©b ¯’v‡b, GgbwK †PvL

†eu‡a wigvÛ-wRÁvmvev‡`i bv‡g Zuvi

Ici †h ai‡bi b¨v°viRbK ˆckvwPK

kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb Pvjv‡bv

n‡qwQj, Zv mf¨ `ywbqvi gvbyl KíbvI

Ki‡Z cv‡ib bv| cÖPÛ e¨_vq KuyK‡o

hvIqv e›`x Zv‡iK ingvb‡K †÷ªPv‡i

K‡i nvmcvZvj †_‡K Av`vj‡Z wb‡q

hvIqvi `„k¨ †`‡L †mw`b evsjv‡`‡ki

ü`q nvnvKvi K‡i D‡VwQj| AvBb-

k„•Ljv i¶vKvix evwnbxi R¨v‡KU Avi

†nj‡gU cwi‡q †h AegvbbvKi Ae¯’vq

Zuv‡K wg_¨v gvgjvq Av`vj‡Z nvwRi

Kiv n‡qwQj, †mB `„k¨ †`‡L †`kevmx

wkD‡i D‡VwQj| 2007 mv‡ji 31†k

wW‡m¤^‡ii iv‡Z †Kvb GK UP©vi †m‡j

wRÁvmvev‡`i bv‡g Zv‡iK ingvb‡K

‰e`y¨wZK kK w`‡q nZ¨vi †Póv Kiv

n‡qwQj| evievi ïb¨ †_‡K gvwU‡Z

Qzu‡o †djv n‡qwQj nZ¨vi D‡Ï‡k¨| †mB

wRNvsmv †Kej †cvj¨v‡Ûi µv‡Kv‡Z

wØZxq wek¦hy×Kvjxb †M÷v‡cv †KvU© Avi

M¨vm †P¤^v‡ii Rb¨ KzL¨vZ wnUjv‡ii

†RjLvbvi K_vB ¯§iY Kwi‡q †`q|

mxgvnxb AZ¨vPvi-wbh©vZ‡b wech©¯Í n‡qI

Amxg mvnmwKZvi m‡½ Db¥y³ Av`vj‡Z

`uvwo‡q ee©i wbh©vZ‡bi eY©bv w`‡qwQ‡jb

Zv‡iK ingvb| kivnZ hš¿Yvwe× cvwLi

g‡Zv †P‡qwQ‡jb Rxe‡bi wbivcËv|

wePv‡ii evYx †mw`b bxi‡e-wbf„‡Z

†Ku‡`wQj| wKš‘ wcÖq gvZ…f~wgi wbf„Z

cj¬x‡Z gRjyg RbZv AkÖ“wm³ bq‡b

gnvb cÖf~i `iev‡i `yÕnvZ Zz‡j †`vÕqv

K‡iwQ‡jb m`v cÖv‡Yv”Qj wcÖq gvbylwUi

Rb¨; whwb Zv‡`i ¯^cœ †`wL‡q‡Qb ¶zav-

`vwi`ª¨, Awk¶v I mš¿vmgy³ ¯^wbf©i

evsjv‡`‡ki| †h ¯^cœ c~i‡Y Zv‡iK

ingvb wb‡qwQ‡jb we‡kl Kg©m~wP|

wek¦vm K‡iwQ‡jb ÔGKwU D‡`¨vM, GKUz

†Póv, G‡b †`‡e ¯^”QjZv, †`‡k Avm‡e

¯^wbf©iZvÕ| IB Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi

gva¨‡g Z…Yg~j gvby‡li ¶gZvq‡bi

D‡`¨vM wb‡Z wM‡qB wZwb AvMÖvmx kw³i

nxb Uv‡M©‡U cwiYZ n‡qwQ‡jb|

RvwZi IB m¼UKv‡j GKw`‡K hLb

`xN©‡gqv`x wigvÛ-wRÁvmvev‡`i bv‡g

`ywe©ln ew›``kv Pvwc‡q †`qv n‡qwQj

Zv‡iK ingv‡bi Ici, Ab¨w`‡K ZLb

Zuvi weiæ‡× PjwQj me©MÖvmx wg_¨v

AccÖPv‡ii g‡nvrme| Gi cÖavb KviY

wQj- `y‡h©v‡Mi IB NbNUvi A‡bK

Av‡MB mvnmx-m¾b-†`k‡cÖwgK

†bZv wnmv‡e Z…Yg~j gvby‡li ü`q Rq

K‡iwQ‡jb Zv‡iK ingvb| gnvb wcZvi

g‡Zv wZwbI Qz‡U wM‡qwQ‡jb evsjv‡`‡ki

G cÖvšÍ †_‡K I cÖv‡šÍ| Qz‡U wM‡qwQ‡jb

mgv‡Ri myweav ewÂZ gvby‡li Kv‡Q,

MÖvg-MÖvgvšÍ‡ii AbMÖmi Rb‡Mvôxi

Kv‡Q| Zv‡`i ¯^vej¤^x Ki‡Z Kvh©Ki

D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| 2003 mv‡ji

†Mvovi w`‡K Dˇii Rbc` ivRkvnxi

cywVqv †_‡K Mwie gvby‡li gv‡S nuvm-

gyiwM, km¨ exR, †c‡c Mv‡Qi Pviv

weZi‡Yi gva¨‡g MÖv‡gi AwZ mvaviY

RbMY‡K ¯^vej¤^x Kivi †h Kg©m~wP ïiæ

K‡iwQ‡jb wZwb, Zv Aí mg‡qB Qwo‡q

w`‡qwQ‡jb mgMÖ †`‡k| K•evRv‡ii mgy`ª

ZxieZ©x †cKzqvi RxY© MÖv‡g †cuŠ‡QwQ‡jb

KÕ gv‡mi g‡a¨B| †mB D‡`¨v‡M wZwb

kvwgj Ki‡Z †P‡qwQ‡jb `‡ji †bZv-

Kg©x‡`iI| 2002 mv‡ji 22†k Ryb

weGbwci wmwbqi hyM¥ gnvmwPe wnmv‡e

AvbyôvwbK `vwqZ¡ †bqvi ci `‡ji †mB

mg‡qi bxwZ wba©viK‡`i KviI KviI

Awb”Qv m‡Ë¡I †m eQ‡ii AvM‡÷i †k‡l

cÖ_‡g XvKvq wefvMxq cÖwZwbwa m‡¤§jb

Av‡qvRb K‡iwQ‡jb wZwb| ch©vqµ‡g

†`ke¨vcx Av‡qvRb K‡iwQ‡jb BDwbqb

cÖwZwbwa m‡¤§jb| miKv‡ii gš¿x,

†K›`ªxq †bZv‡`i wb‡q wM‡qwQ‡jb

†mme m‡¤§j‡b Z…Yg~j cÖwZwbwa‡`i

K_v †kvbevi Rb¨, gZvgZ Rvbevi

Rb¨| hv‡Z K‡i miKvi I `‡ji bxwZ

wba©viY I cwiKíbv cÖYq‡b Z…Yg~j

RbM‡Yi Avkv-AvKv•Lvi cÖwZdjb

N‡U| wZwb †P‡qwQ‡jb miKvi I `j‡K

Avjv`v ivL‡Z| `j hv‡Z nvwi‡q bv

hvq miKv‡i| Avi miKvi hv‡Z Wy‡e

bv _v‡K `jxq MwÛ‡Z| Kj¨vY ivóª

Mo‡Z Ggwb avivi miKvi e¨e¯’v

wZwb †P‡qwQ‡jb, hv‡Z miKvi KvR

Ki‡e †`k I RvwZi Rb¨| `j KvR

Ki‡e wbR¯^ bxwZ I Av`k© ev¯Íevq‡b|

cvjb Ki‡e miKv‡ii mnvqK f~wgKv|

†mRb¨B my‡hvM _vKv m‡Ë¡I msm`

m`m¨ n‡Z Pvbwb wZwb, eiY K‡ibwb

gš¿xZ¡| 1991, 1996 I 2001 mv‡ji

msm` wbe©vP‡b Zuvi gv †eMg Lv‡j`v

wRqv RvZxq msm‡`i 5wU K‡i Avm‡b

weRqx n‡qwQ‡jb| msm`xq ivRbxwZi

BwZnv‡m ïay evsjv‡`k bq, we‡k¦

GwU GKwU weij D`vniY| cÖwZeviB

Lv‡j`v wRqvi †Q‡o †`qv Avm‡b

we‡kl K‡i Zv‡iK ingv‡bi wcZ…f~wg

e¸ovi MveZjx wbe©vPbx GjvKv †_‡K

Dc-wbe©vP‡b cÖv_©x nIqvi Rb¨ †bZv-

Kg©x‡`i `vwe, Aby‡iva I Pvc wQj Zuvi

Ici| wKš‘ cÖwZeviB wZwb web‡qi m‡½

IB cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡q‡Qb| ïay Pj‡b-

ej‡b, †cvlv‡K-cwi”Q‡`B mvaviY bq,

¶gZvi cÖwZI †h wZwb wQ‡jb wb‡j©vf-

wb‡g©vn GwUB Zvi cÖgvY enb K‡i|

2001 mv‡j weGbwc bexb-cÖex‡Yi

mgš^‡q M‡o Zz‡jwQj Ggb gwš¿mfv,

hv‡Z ZiæY gš¿xiv ˆZwi n‡Z cv‡ib

fwel¨‡Zi miKvi cwiPvjbvi Rb¨|

GK_v ¯§iY Kwi‡q †`qvi cÖ‡qvRb

†bB †h, 2009 mv‡jB cÖ_g ZiæY‡`i

wb‡q gwš¿mfv MwVZ nqwb evsjv‡`‡k|

2001 mv‡ji 60 m`‡m¨i gwš¿cwil‡`

AšÍZt 20 Rb Ziæ‡Yi mie Dcw¯’wZ

wQj| 2001 mv‡ji wbe©vP‡b weGbwc

†bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui c‡¶ †fvU

wec¬‡ei †cQ‡b Zv‡iK ingvb Kzkjx

cwiKíbvKvix I mgš^qKvixi f~wgKv

cvj‡bi ci `‡ji †bZv-Kg©xiv Zv‡K

cÖZ¨vkv K‡iwQj msm‡` I gwš¿mfvq|

wKš‘ ¶gZv Zuv‡K †gvnvweó Ki‡Z

cv‡iwb e‡jB msm` ev mwPevj‡q bq,

bqv cë‡b `‡ji †K›`ªxq Kvh©vjq Avi

ebvbx‡Z `jxq cÖav‡bi Awd‡m Z_¨

msMÖn, M‡elYv, bxwZ I Kg©m~wP cÖYqb

I ev¯Íevq‡b e¨¯Í wQ‡jb Zv‡iK ingvb|

KÕw`b ciciB Qz‡U wM‡qwQ‡jb MÖvg-

MÖvgvšÍ‡i| G‡Zv kZ e¨¯ÍZvi gv‡SI

GKRb `vwqZ¡kxj ¯^vgx I †mœnkxj

wcZv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb

wZwb| †fv‡ii Av‡jvq A‡b‡KB Zuv‡K

†`‡L‡Qb XvKvi iv¯Ívq wb‡R Mvwo Pvwj‡q

GKgvÎ Kb¨v Rvqgv RvibvR ingvb‡K

¯‹z‡j wb‡q †h‡Z| `vwqZ¡evb AwffveK

wn‡m‡e Rvqgvi ¯‹z‡ji c¨v‡i›Um wgwUs

ev mvs¯‹…wZK Av‡qvR‡b Ask wb‡q‡Qb

wbqwgZ Ab¨ `kR‡bi g‡Zv GKRb

mvaviY AwffveK wn‡m‡e| Kg©e¨¯ÍZvi

gv‡S my‡hvM †c‡jB ¯¿x-Kb¨v‡K wb‡q

†eov‡Z †ei n‡Zb wZwb| beŸB‡qi

`k‡Ki †kl w`‡K ¯^Rbiv †`‡L‡Qb,

wPwKrmK ¯¿xi KvR †k‡l N‡i †divi

Rb¨ wKfv‡e D‡Ø‡M A‡c¶vq _vK‡Zb

wZwb| 2004 mv‡ji 16B wW‡m¤^‡i

XvKv wek¦we`¨vj‡qi wUGmwm PZ¡‡i

weRq Drm‡ei D‡Øvab K‡iwQ‡jb

wZwb| m‡½ wQ‡jb Zuvi ¯¿x| †mw`b wZwb

wfb‡kx mvs¯‹…wZK AvMÖvm‡bi wecix‡Z

†`kxq ms¯‹…wZ‡K c„ô‡cvlKZv `v‡bi

AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| †Rgm, AvBqye

ev”Pz, nvmvb, wec¬e, †gRevn- L¨vwZgvb

IB wkíx‡`i Avcb K‡i wb‡qwQ‡jb!

`„k¨Zt †Zgb †Kvb we‡kl wbivcËv

QvovB `xN© mgq a‡i `k©K mvwi‡Z

e‡m Zuviv Dc‡fvM K‡iwQ‡jb wkíx‡`i

cwi‡ekbv| ivRbxwZi e¨¯ÍZvi evB‡iI

cvwievwiK Rxeb‡K GKUz wfbœfv‡e

Dc‡fvM Kivi G `„óvšÍ wbtm‡›`‡n †mB

mܨvq mg‡eZ QvÎ-hyev‡`i Kv‡Q GKwU

AbymiYxq welq n‡Z cv‡i|

¯^R‡biv GUv Rv‡bb, eQ‡ii wKQz

w`b wZwb wbw`©ó K‡i ivL‡Zb GKvšÍB

cwiev‡ii m`m¨‡`i Rb¨| cwiev‡ii

m`m¨‡`i wb‡q hLb †Kvb †i÷z‡i‡›U

†L‡Z †h‡Zb ZL‡bv cwiwPZ-AcwiwPZ

R‡bi m‡½ Kzkj wewbgq Ki‡Zb AK…

cYfv‡e| ch©vqµ‡g Zuvi mnKg©xmn

`jxq †bZv-Kg©x‡`i A‡b‡KB cwiYZ

n‡qwQ‡jb Zuvi GKvšÍ AvcbR‡b|

C‡`-Drm‡e wKsev we‡`k †_‡K †divi

mgq Zv‡`i Rb¨ wKQz bv wKQz wMdU

†`‡ki ivR‰bwZK msNv‡Z nZvnZ‡`i g‡a¨ Av‡Q cywjk, wkï, e…×,

M…neay, Kgeqmx QvÎ I wbixn c_Pvix| msL¨vjNy‡`i Ni-evwo I

ag©vj‡q nvgjv Kiv n‡q‡Q| Kywgjøvi `vD`Kvw›`‡Z me©‡kl Avµg‡Y

GKwU wn›`y gw›`i fvsPyi I AwMœms‡hvM Kiv nq| evsjv‡`‡ki ‡gvU

RbmsL¨vi 8 kZvsk wn›`y| GKvˇii ¯^vaxbZv hy×Kv‡j Ges 2001

mv‡j msm` wbe©vP‡bi ci wn›`y‡`i Dci AvµgY Pvjv‡bv nq|

ciivó«gš¿x `xcy gwb e‡j‡Qb, RvgvqvZ-wkwei G ‡`‡ki ZiæY

mgvR‡K Rw½ev‡` DØy× Ki‡Q| MZ K‡qK w`‡b msL¨vjNy wn›`y

m¤cÖ`v‡qi Ici nvgjvi D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, cwiKwíZfv‡e Gme

nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q| Zv‡`i G nvgjvi aib GKvˇii 25 gv‡P©i

Kv‡jv iv‡Zi nvgjvi K_v g‡b Kwi‡q ‡`q| wn›`y m¤cÖ`v‡qi wbivcËv

wbwðZ Ki‡Z evsjv‡`k miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q G¨vg‡bw÷

B›Uvib¨vkbvj| jÛbwfwËK AvšÍR©vwZK GB gvbevwaKvi ms¯’vwU

e‡j‡Q, evsjv‡`‡k wn›`y m¤cÖ`v‡qi Dci mwnsm AvµgY Pj‡Q| G

Ae¯’vq KZ©…c¶‡K Zv‡`i Rb¨ c~Y© wbivcËv wbwðZ Ki‡Z n‡e|

G¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj MZKvj e…n¯úwZevi GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q,

evsjv‡`‡ki wn›`y m¤cÖ`vq Pig SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q| hLb ‡hLv‡b

c«‡qvRb ‡m Abyhvqx Zv‡`i wbivcËv w`‡Z n‡e| ivR‰bwZK j¸‡jvi

Kg©x ev mg_©Kiv hv‡Z ‡Kvb nvgjvq Ask ‡bqv ‡_‡K weiZ _v‡K

‡mRb¨ wb‡`©k w`‡Z n‡e|

mviv evsjv‡`k Ry‡o AvµgY P‡j‡Q| we‡kl K‡i c«Z¨šÍ GjvKvq

Avµg‡Yi msL¨v ‡ewk| we«wUk nvBKwgkbvi ievU© wMemb e‡j‡Qb,

eZ©gvb cwiw¯’wZ LyeB `ytLRbK| we‡kl K‡i msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi

Ici nvgjvi NUbv D‡Ø‡Mi m…wó K‡i‡Q| G‡Z K‡i evsjv‡`‡ki

MYZvwš¿K mybvg webó n‡Z cv‡i| me ivR‰bwZK `j‡K wn›`y‡`i

Dci ‡h ‡Kvb ai‡bi nvgjvi Kov wb›`v Rvbv‡bv DwPZ| ‡`‡ki kvwšÍ,

w¯’wZkxjZv i¶v I MYZš¿ wUwK‡q ivL‡Z wn›`y m¤cÖ`v‡qi Rb¨ c~Y©

wbivcËv wbwðZ Ki‡Z n‡e|

Pjgvb mwnsmZv I wn›`y m¤cÖ`v‡qi wbivcËv

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 42Friday, 08 - 14 March 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

wfbœ †Pv‡L †`Lv

Zv‡iK ingvb

wMqvm DwÏb wigb

evwK Ask 38 bs c„ôvq ...

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 09weÁvcb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 10 †` †k i m s ev `

.

* Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on a mortgage or any other loan secured on it. Think carefully before securing other debts against your home. Repaying debt over a longer period may increase the total amount to be paid.

© 2012 Capital Solutions UK. All Rights Reserved. Licensed by the Office of Fair Trading Licensed Credit Brokers. Credit License Number : 0617564.

Licensed under the Data Protection Act 1998. DPA License number: Z2944197.

TWIN LEAF LIMITED

With in-depth professional knowledge and expertise, we are able to offer specialised and comprehensive solution to all your product needs, whether for retail or wholesale business.

• Hassle free Import Export package• Competitive price and international standard services, specially tailored to each individual company’s Import Export requirement.• Professional supervision of your shipping and distribution problems, e.g. Clearing and Forwarding• Skilful computerised document handling• Professional consultation on Import, Export and Distribution facilities

Mr.Nabeel Ahmed RahiMr.Shaibal Samaddar

Email: info@twinleaf.co.uk

Currently we are Importing Jute Bags and Footwear products at a discounted price for Retail or Wholesale businesses.If you are interested in above services, please contact us for sample check and free quotation.

TWIN LEAF LIMITED86-90 Paul Street (3rd Floor)London, EC2A 4NEPhone: 02030210858 (10am- 6pm)

We Offer :

XvKv, 4 gvP©: Rvgvqv‡Zi

bv‡q‡e Avgxi †`jvIqvi

†nv‡mb mvC`x Ges mnKvix

†m‡µUvix †Rbv‡ij Avãyj

Kv‡`i †gvjøvi weiy‡× 71-Gi

gyw³hy×Kvjxb gvbeZv we‡ivax

Aciv‡ai gvgjvq ivq †`qv‡K

†K›`Ö K‡i mviv †`‡k mwnsmZvq

MZ iweevi ch©šÍ 102 Rb gviv

†M‡Qb|

Gi g‡a¨ 6 Rb cywjk m`m¨

i‡q‡Qb| Kv‡`i †gvjøvi weiy‡×

†`qv UÖvBey¨bv‡ji ivq‡K

†K›`Ö K‡i eø¬Mvi GÛ AbjvBb

A¨vw±wf÷ †bUIqv‡K©i Wv‡K

MZ 5 †deªyqvwi ivRavbxi

kvnev‡M ZiyY cÖRb¥ MYRgv‡qZ

K‡i| GB MYRgv‡q‡Z Kv‡`i

†gvjøvmn mKj hy×vcivax‡K

m‡e©v”P kvw¯Í cÖ`v‡bi `vwe

†Zvjvi ci G cwiw¯’wZi m…wó

nq|

RvgvqvZ-wkwei cÖR‡b¥i

MYRgv‡q‡Zi `vwei weiy‡×

Ae¯’vb wb‡q K·evRvimn

†`‡ki wewfbœ †Rjvq mwnsmZv

Pvjv‡bvi †Póv K‡i|

PÆMÖv‡g cywj‡ki m‡½

RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZv-

Kg©x‡`i msN‡l© PviRb wbnZ

nq| kvnevM cÖR‡b¥i Avn&ev‡b

MZ 13 †deªyqvwi mviv‡`‡k

hy×vcivax‡`i kvw¯Íi `vwe‡Z

bxieZv Kg©m~wP cvjbKv‡j

RvgvqvZ-wkwe‡ii nvgjvq AMÖYx

e¨vsK Kg©Pvix Rvdi gybwk gviv

hvb| 14 †deªæqvwi K•evRv‡i

cywj‡ki m‡½ RvgvqvZ-wkwe‡ii

†Mvjv¸wj‡Z wZbRb wbnZ

nb| ¸wjwe× n‡q‡Q cywjkmn

Aa©kZvwaK|

G NUbvi ci cÖkvmb 144 aviv

Rvwi K‡i‡Q| c‡i kwbevi

mKvj †_‡K Uvbv 48 NÈv

niZv‡ji ïiyi w`b msN‡l©

PviRb wbnZ nb| wbnZ

wZbRb n‡jb K•evRvi kn‡ii

†Mv`vicvov GjvKvi Kwjg

Djøvni †Q‡j †Zvdv‡qj DwÏb

(19), K•evRvi m`i Dc‡Rjvi

Bmjvgcyi MÖv‡gi byiyj nK (32)

I PÆMÖv‡gi †jvnvMvovi dviyK

(38)|

15 †deªyqvwi ïµevi e¬Mvi

ivRxe‡K nZ¨v K‡i `ye©……Ëiv|

G nZ¨vKvÛ RvgvqvZ-wkwei

NwU‡q‡Q `vwe K‡i cÖR‡b¥i

MYRgv‡qZ Zv‡`i Amwnsm

Av‡›`vjb Av‡iv †Rvi`vi

K‡i| GiB avivevwnKZvq

22 †deªæqvwi RvgvqvZ-

wkweimn Bmjvgx I mggbv

†ek K‡qKwU ivR‰bwZK `j

bvw¯ÍK eø¬Mvi‡`i duvwmi `vwe‡Z

evqZyj †gvKviig gmwR‡`

we‡¶vf K‡i| GB we‡¶v‡fi

ci ivRavbx Ry‡o mwnsmZvi

cwi‡ek m…wó nq| Gici MZ 28

†deªyqvwi mvC`xi ivq †NvlYv

Kiv n‡j †`k Ry‡o eo ai‡bi

mwnsmZvi m…wó nq| Gw`‡b mviv

†`‡k mwnsmZvq 39 Rb gviv

hvb|

Gici 1 gvP© mwnsmZvq Av‡iv 7

Rb gviv hvb| 2 gvP© mwnsmZvq

gviv hvb Av‡iv 6 Rb| me©‡kl

MZKvj mviv †`‡k mwnsmZvq

Av‡iv 24 Rb gviv hvb Ges

¸wjwe×mn kZvwaK AvnZ

n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ e¸ovq 12,

Rqcyinv‡Ui `yB Dc‡Rjvq

6, ivRkvnxi †Mv`vMvox‡Z 2,

mvZ¶xivq 1, MvRxcy‡ii kÖxcy‡i

1, wSbvB`‡ni nwiYvKyÛz‡Z

GK cywjk m`m¨ wbnZ n‡q‡Q|

myÎ:‰`wbK B‡ËdvK

QvweŸk w`‡b 102 Rb wbnZ

XvKv,3 gvP©: RvZxq ch©v‡q †MŠiegq

I K…wZZ¡c~Y© Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc

miKvi G eQi AvU wewkó e¨w³‡K

Ô¯^vaxbZv cyi¯‹vi 2013Õ cÖ`v‡bi

wm×všÍ MÖnY K‡i‡Q| cyi¯‹vicÖvß

e¨w³‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- Ô¯^vaxbZv

I gyw³hy×Õ †¶‡Î 1971 mv‡ji

26 gvP© PÆMÖv‡gi KvjyiNvU

†eZvi‡K›`ª †_‡K e½eÜzi c‡¶

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlYv

cvVKvix I ¯^vaxbZv hy‡×i Ab¨Zg

msMVK giûg Gg G nvbœvb

(gi‡YvËi), PÆMÖv‡g gyw³hy‡×i

mcঠf~wgKv cvjbKvix I

cvK nvbv`vi evwnbxi nv‡Z

kvnv`ZeiYKvix PÆMÖvg †Rjvi

Z`vbxšÍb cywjk mycvi knx` †gv.

mvgmyj nK (gi‡YvËi), gyw³hy‡×

mwµqfv‡e AskMÖnYKvix I

evsjv‡`k RvZxq msm‡`i w¯úKvi

†gv. Ave`yj nvwg` GW‡fv‡KU,

gyw³hy‡× mwµqfv‡e AskMÖnYKvix

I 1972 mv‡ji ïiy‡Z XvKv

wgicyi GjvKv gy³Ki‡Y we‡kl

f~wgKv cvjbKvix AvjnvR¡ Wv.

†gv. †gvkvid †nv‡mb, gyw³hy‡×

mwµqfv‡e AskMÖnYKvix I fvi‡Z

cÖvq Pvi nvRvi gyw³‡hv×vi Kei

wPwýZKiY I Zv‡`i †`nve‡kl

†`‡k Avbvi Kvh©µ‡g we‡kl f~wgKv

cvjbKvix †j. K‡b©j (Ae.) KvRx

mv¾v` Avjx Rwni, exicÖZxK,

A_©bxwZ †¶‡Î fvlv msMÖvgx,

gyw³‡hv×v I wewkó A_©bxwZwe`

¯^‡`k iÄb †evm (gi‡YvËi),

ms¯‹…wZ †¶‡Î cÖL¨vZ myiKvi,

Awf‡bZv I Pjw”PÎ wbg©vZv mZ¨

mvnv (gi‡YvËi) Ges M‡elYv I

cÖwk¶Y †¶‡Î K…wl-M‡elYv I K…

wli Dbœq‡b we‡kl Ae`vb ivLv

wewkó K…wlwe` W. †gvnv¤§` Avãyj

nvwg` wgqv|

‡iveevi gwš¿cwil` wefv‡Mi GK

msev` weÁw߇Z GK_v Rvbv‡bv

n‡q‡Q|

cÖavbgš¿x †kl nvwmbv AvMvgx 25

gvP© †mvgevi, mKvj mv‡o `kUvq

Imgvbx ¯§„wZ wgjbvqZ‡b G

¯^vaxbZv cyi¯‹vi cÖ`vb Ki‡eb|

-evmm

G eQi ¯^vaxbZv cyi¯‹vi cv‡”Qb

†`‡ki AvU wewkó e¨w³

XvKv, 3 gvP©: hye`j mfvcwZ

ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj

¸wjwe× n‡q‡Qb| kwbevi

weGbwci fvicªvß gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMx‡ii

†bZ…‡Z¡ GKwU we‡¶vf wgwQj

cëb †_‡K gvwjev‡Mi w`‡K

†M‡j cywjk G‡Z ¸wj Pvjvq

e‡j Rvbv †M‡Q|G mgq hye`j

mfvcwZ Avjvj Zvi Wvb cv‡qi

†Mvovwj‡Z ¸wjwe× nb|

myÎ: Avgv‡`i mgq WUKg

hye`j mfvcwZ

Avjvj ¸wjwe×

XvKv,1 gvP©: Kywgjøvi †PŠÏM«v‡gi

†ijgš¿x gywReyj n‡Ki Mvwo‡Z

BU-cvU‡Kj wb‡¶c K‡i‡Q

RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZvKg©xiv|

ïµevi mܨv †mvqv 6Uvi w`‡K

gywÝi nvU BDwbq‡bi evivBk

GjvKvq G nvgjvi NUbv

N‡U|¯’vbxq m~Î Rvbvq, †ijgš¿x

†`oKyUv evRv‡i GK Av‡jvPbv

mfv †kl K‡i Kywgjøv †divi

c‡_ gywÝi nvU BDwbq‡bi

evivBk GjvKvq †cŠuQv‡j Zvi

Mvwo‡Z BU-cvU‡Kj wb‡¶c

K‡i nvgjv Pvjvq RvgvqvZ-

wkwe‡ii †bZvKg©xiv|

G wel‡q gš¿xi m‡½ Mvwo‡Z

_vKv mvsevw`K GmGb BDmyd

†gvevBj †dv‡b Rvbvb,

RvgvqvZ-wkwei †bZvKg©xiv

gš¿xi Mvwo‡Z BU-cvU‡Kj

†g‡i‡Q|

Z‡e G‡Z †KD AvnZ nqwb|mܨv

7Uvi w`‡K G wi‡cvU© †jLvi

mgq †ijgš¿x IB ¯’v‡b Ae¯’vb

Ki‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q|

-myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ|

†ijgš¿xi Mvwo‡Z RvgvqvZ-wkwe‡ii nvgjv

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 11 †` †k i m s ev `

XvKv, 6 gvP©: evsjv‡`‡k e¨vcK

mwnsmZv Qwo‡q covq DwØMœ n‡q

D‡V‡Q AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq|

RvwZmsN gnvmwPe evb wK gyb

mwnsmZvq cÖvYnvwbi NUbvq `ytL

cÖKvk K‡i‡Qb| msNvZ cwinvi

K‡i kvwšÍc~Y©fv‡e gZ cÖKv‡ki

ZvwM`I w`‡q‡Qb wZwb| hy×vciva

UÖvBey¨bvj‡K GKwU RvZxq cÖwµqv

e‡j AwfwnZ K‡i e‡j‡Qb,

AvB‡bi kvm‡bi cÖwZ meviB kÖ×v

†`Lv‡bv DwPZ| hy³ivóª miKviI

Ae¨vnZ mwnsmZvq D‡ØM cÖKvk

K‡i‡Q| msL¨vjNy‡`i Dcvmbvj‡q

nvgjvmn e¨vcK mwnsmZvi K_v

D‡jøL K‡i gvwK©b ciivóª dZ‡ii

c¶ †_‡K ejv n‡q‡Q, kvwšÍc~Y©

we‡¶vf GKwU †gŠwjK MYZvwš¿K

AwaKvi| wKš‘ Zviv wek¦vm K‡ib

mwnsmZv KL‡bv cÖwZev‡`i fvlv

n‡Z cv‡i bv| hy³iv‡óªi ciivóª

gš¿Yvj‡qi Dc-gyLcvÎ c¨vwUÖK

†f‡›UÖj e‡jb, hviv hy×vciva I

ee©iZv msNwUZ K‡i‡Q Zv‡`i

wePvi Kiv LyeB iyZ¡c~Y©| G wePvi

Aek¨B Aeva, wbi‡c¶, ¯^”Q n‡Z

n‡e Ges bvMwiK I ivR‰bwZK

AwaKviwelqK AvšÍR©vwZK

Kb‡fbk‡bi Aax‡b evsjv‡`‡ki

eva¨evaKZvi m‡½ m½wZc~Y© n‡Z

n‡e| AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi

ms¯’v¸‡jv evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ‡Z

D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q| wnDg¨vb

ivBUm Iqv‡Pi c¶ †_‡K ejv

n‡q‡Q, Awbqwš¿Z mwnsmZvq

wbgw¾Z n‡q co‡Z cv‡i XvKv|

wnDg¨vb ivBUm IqvP AvBbk…

•Ljv evwnbxi Ici nvgjv Ges

msL¨vjNy‡`i wbivcËvnxbZvq

D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki

MYZvwš¿K kvmb Ges `ªyZ Dbœqb

AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi cÖksmv

Kywo‡q‡Q| AwZ `ªyZ G †`k‡K

ga¨Av‡qi †`‡k DbœxZ Kiv

hv‡e Ggb ¯^cœ †`L‡Q G †`‡ki

gvbyl| wKš‘ Ae¨vnZ ivR‰bwZK

nvbvnvwbi d‡j evsjv‡`‡ki

fveg~wZ©B ïay ¶ybœ n‡”Q bv, †`‡ki

Drcv`b e¨e¯’v †f‡O covi Avk¼v

m…wó n‡q‡Q| wewb‡qv‡Mi †¶‡Î

G mwnsmZv †bwZevPK cÖwZwµqv

†dj‡Z cv‡i| we‡kl K‡i ˆZwi

†cvkvK wk‡íi Rb¨ wec¾bK

n‡q †`Lv w`‡Z cv‡i Ae¨vnZ

mwnsmZv| we‡`wk †cvkvK

†µZviv Zv‡`i e¨emvwqK ¯^v‡_©

evsjv‡`‡ki e`‡j Ab¨ †`‡ki

w`‡K gyL †Nviv‡Z cv‡ib| G wec`

†VKv‡Z miKvi I we‡ivax `j‡K

`vwqZ¡kxj n‡Z n‡e| Av‡jvPbvq

e‡m Kxfv‡e mwnsmZv †VKv‡bv

hvq Zv A‡š^l‡Y GwM‡q Avm‡Z

n‡e| -myÎ:‰`wbK c«_g Av‡jv

wek¦m¤úÖ`v‡qi D‡ØM

XvKv,6 gvP©: eøMvi ivRxe nZ¨vq

RwoZ b_©-mvD_ BDwbfvwm©wUi 5

wk¶v_©x‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q|

eyaevi mKvj mKvj †mvqv 11Uvq

wk¶v gš¿Yvj‡qi mfv K‡¶

Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b

wk¶vgš¿x G Z_¨ Rvbvb| wk¶vgš¿x

byiyj Bmjvg bvwn` e‡jb, Ôb_©-

mvD_ BDwbfvwm©wUi 5 wk¶v_©x‡K

ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| G NUbvi

m‡½ hw` †Kv‡bv wk¶K RwoZ

_v‡Kb Zv‡`i weiy‡×I e¨e¯’v †bqv

n‡e|ÕGmgq wk¶v mwPe Kvgvj

Avey bv‡mi †PŠayixmn gš¿Yvj‡qi

Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb|MZ

2 gvP© b_©-mvD_ BDwbfvwm©wUi

5 wk¶v_©x‡K 7 w`b K‡i wigvÛ

gÄyi K‡ib Av`vjZ| †g‡UÖvcwjUb

g¨vwR‡÷ªU Zvbwfi Avn‡g` Zv‡`i

wigvÛ gÄyi K‡ib|MZ 1 gvP© iv‡Z

†Mv‡q›`v cywjk ivRavbxi emyÜiv

AvevwmK GjvKv, wLjMuvI, KvKivBj

I cvš’c‡_ Awfhvb Pvwj‡q eøMvi

Avn‡g` ivRxe nvq`vi nZ¨vKv‡Ð

RwoZ b_©-mvD_ BDwbfvwm©wUi 5

Qv·K †MÖßvi K‡i|†MÖßvi Kiv b_©-

mvD‡_i QvÎiv n‡jb- dqmvj web

bvBg Ii‡d `xc (22), gvKmy`yj

nvmvb AwbK (23), Gnmvbyi †iRv

iy¤§vb (23), bvCg wmK`vi Ii‡d

Biv` (19) I bvwdm BgwZqvR

(22)| †Mv‡q›`viv `vwe K‡i‡Qb

Zv‡`i KvQ †_‡K `yBwU PvcvwZ,

PviwU Qywi I GKwU evBmvB‡Kj

D×vi Kiv nq|†MÖßviK…Z‡`i g‡a¨

dqmv‡ji evmv XvKvi gvZyqvB‡j,

gvKmy` _v‡Kb †KivYxM‡Ä,

†ivgv‡bi evwo wSbvB`‡n, bvCg

eÖvþYevwoqvq I bvwm‡ii evwo

PÆMÖv‡gi m›Øx‡c|MZ 15 †deªyqvwi

¯’cwZ ivRxe‡K ivRavbxi wgicy‡ii

evmvi mvg‡b Kywc‡q nZ¨v K‡i `ye©…

Ëiv| G R‡b¨ RvgvqvZ-wkwei‡K

`vqx K‡i‡Q kvnev‡Mi MYRvMiY

g I Zvi cwievi|MZ 16

†deªyqvwi cjøex _vbvq ivRx‡ei evev

Wv. bvwRg DwÏb AÁvZ cwiPq

mš¿vmx‡`i bv‡g GKwU gvgjv K‡ib|

myÎ: wbDR24

ivRxe nZ¨v: b_©-

mvD‡_i 5 QvÎ ewn®‹vi

XvKv, 3 gvP©: DwLqv Dc‡Rjvi evjyLvjx mxgv‡šÍi bvd

b`x cvi n‡q evsjv‡`‡ki avDbLvjx GjvKvq G‡m

GK †R‡j‡K †eaoK wcwU‡q ¸iyZi AvnZ K‡i‡Q

wgqvbgvi mxgvšÍi¶x evwnbx bvmvKv| kwbevi mKvj

9Uvi w`‡K bvmvKv evwnbxi mvZ-AvUR‡bi GKwU

`j bvd b`x cvi n‡q evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i Xy‡K

c‡o| Zviv avDbLvjx GjvKvi evsjv‡`kx †R‡j

†gv¯ÍvK Avng`‡K †eaoK gviai K‡i| †gv¯Ív‡Ki

wPrKv‡i Mªvgevmx GwM‡q G‡j bvmvKv evwnbx

wgqvbgv‡i wd‡i hvq|mxgvšÍ GjvKvi evwm›`viv

Rvwb‡q‡Qb, bvmvKvi m`m¨iv evsjv‡`‡ki 500

MR †fZ‡i Xy‡K Avav NÈvi g‡Zv †R‡ji Ici

wbh©vZb Pvjvq|Mªvgevmx Av‡iv Rvbvb, evsjv‡`kx

IB †R‡j bvd b`x‡Z wbqwgZ gvQ wkKvi K‡i|

K·evRvi wewRwei 17 e¨vUvwjq‡bi AwabvqK †j.

K‡b©j Lv‡jKy¾vgvb evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i bvmvKv

m`‡m¨i cª‡e‡ki K_v ¯^xKvi K‡i Rvwb‡q‡Qb,

evsjv‡`kx IB †R‡j bvd b`xi wgqvbgv‡ii mxgvbv

AwZµg K‡i gvQ ai‡j bvmvKv m`m¨iv Zv‡K

avIqv K‡i evsjv‡`‡k Xy‡K c‡o|G mgq wewRwei

Unj j‡K †`L‡Z †c‡j bvmvKv m`m¨iv wgqvbgvi

Af¨šÍ‡i wd‡i hvq|

wZwb Av‡iv Rvbvb, ¯’vbxq wewRwei weIwci c¶

†_‡K Zvr¶wYKfv‡e bvmvKvi Kv‡Q cªwZev`wjwc

cvVv‡bv n‡q‡Q| bvmvKvi c¶ †_‡K evsjv‡`‡ki

Af¨šÍ‡i cª‡ek Kivi wel‡q wewRwei Kv‡Q

†gŠwLKfv‡e `ytL cªKvk K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb

wewRwe KgvÛvi|mxgv‡šÍi Awaevmx‡`i Awf‡hvM,

m¤cÖwZ mxgv‡šÍ wewRwei Unj ZrciZv K‡g hvIqvq

GB ai‡bi NUbv N‡U‡Q| -myÎ: bZyb evZ©v

mxgv‡šÍ Xy‡K evsjv‡`kx‡K †cUv‡jv bvmvKv

XvKv, 5 gvP©: mwVK cwimsL¨vb w`‡Z

bv cvi‡jI evsjv‡`‡k 27 †_‡K 54wU

fvlv Pvjy Av‡Q e‡j Rvbv‡jb ms¯‹…wZ

gš¿x Aveyj Kvjvg AvRv`| weGbwci

Abycw¯’Z m`m¨ †gvt knx` DwÏb

†PŠayix G¨vwbi c«‡kœi Rev‡e gš¿x G

Z_¨ Rvbvb| Z‡e gš¿x 37wU fvlvi bvg

D‡jøL K‡ib|gš¿x e‡jb, Òevsjv‡`k

GKfvwlK ivó« bq| G f~-L‡Û wewfbœ

b…-‡Mvôx I Zv‡`i fvlv i‡q‡Q| Zv‡`i

fvlvi c«K…Z msL¨v m¤ú‡K© Avgiv

†h aviYv cvB, Zv‡Z gZvšÍi _vKv

¯^vfvweK| G msL¨v 27-54 Gi g‡a¨

D‡jøL Kiv n‡q‡Q|Ógš¿Yvj‡qi Kv‡Q

_vKv Z_¨ Abyhvqx evsjv Qvov wewfbœ

b…-‡Mvôxi fvlv¸‡jv n‡”Q- eovBK,

bvMwi, eg, PvK, PvKgv (mvsgv),

Wvjy, Mv‡iv (AvwPK), nvRs, Lvwm,

Lywg, wnI‡e (wLqvs), †KvP, †KvWv,

jymvB, Kyg©vjx, cvnvox, gvjcvnvox,

mvw`« gvw›`, gwYcyix (weòcywiqv),

gvg©v, †g«v, gv›`vivB, ivLvBb, mvš—

Zvj, Z½v, KK‡ev‡ivK, dviwm,

DmvB, †Z‡j¸, D`©y, gvoIqvix,

KyiyK, ¸woqv, cvb‡Lvqv, †fvRcyix I

KvgZvcyix|myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg

†`‡k 54 fvlv

c«PwjZ: ms¯‹…wZ gš¿x

Great Opportunity in Canada for Students !

** Red River College, Durham College and LSBF Canada are our official partner.

AH&Z Associates (Opposite of the East London Mosque)131 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DT.Email : ahzassocites@gmail.comwww.ahzassociates.co.uk Contact : 0044 02073779630, 07828560202, 07828523680

Study in London Campus or outside of London.Update for coming intake.● PhD / Professional Doctorate Courses for 3 Years, Full-time with work right.● MA/MBA top up from University for £4380 with Twenty Hours Work right. ● MBA £2500 CAS and £4950 for 14 months.● Only £2000 to £2500 for University CAS.● CMI level - 8 Available for MBA/level-7 completed students. ● ACCA + MBA £6000 FOR 4.5 Years. ● Only £1000 for HT Colleges CAS (Work placement availabable).● Very attractive price for “A” rated CAS only £600.

Our Services :♦ Complete guidance for Visa♦ Admission Process♦ Free consultation until getting VisaYou will definitely be interested for Canada because :♦ Very low tuition fees♦ Work rights not restricted♦ Migration opportunities after your study♦ Easy to get Visa♦ IELTS only 5.5 required

Canada : The opportunity and the Immigration system made Canada very popular to foreign student. The natural beauty of Canada, their education system and national budget on education made huge different than Australia, UK, USA or any other countries. Finally a degree awarded by Canadian institutes make successful career for the students.

OUR MAJOR ASSOCIATES :►Cardiff Metropolitan University.►Glyndwr University►University of Ulster►University of Wales Trinity Saint David.►University of Sunderland►Anglia Ruskin University (LCA)► Kensington College of Business►Limkokwing University.►Barking & Dagenham College (Public Funded)►LSBF ►LSC ►LSCI ► BITE ►EThames ►London St. Andrew’s CollegeMany Highly Trusted & QAA approved Colleges..

Our Services:● Quick Offer Letter within Two Hours.● Scholarship provided for meritorious students. ● Online Application Service. ● Our immigration advisers give free and highest level of consultancy for every students.● Job Assistance.

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 12 †` †k i m s ev `

Khan’s Student Services

Admission On:UniversitiesPublic Funded CollegesHighly Trusted Colleges &“A” Rated Colleges

Subjects:Diploma / HND / HNC BA, Bsc (Top up), ACCA, CIMAMA, MSc, MBA (Top up), PhD LLB, LLM, GDL, IT, Nursing and many more subjects.

(Consultant : Advocate Khan- 079 8496 6450) KHAN & PARTNERS LTD. 8-10 Greatorex Street, Greatorex Business Centre (1st Floor, Unit - 104)London E1 5NF, Tel: 020 3645 3441E-mail: khanpartners12@gmail.com, www.khanandpartners.co.ukBehind of Islamic Bank opposite to East London Mosque, Whitechapel.

English Level A1 / B1 / B2 / ESOL / Life in the UK.Support to research paper.

Special Offer for University Admission Get Laptop / iphone / ipad / Tablet

(T&C A

pply)

Student-‡`i mgm¨v we‡køl‡bi jy©fbw Znwm ivZͯ¦kew g‡¨avg

†mev w`‡q _vwK Re

g. N

o. 8

3224

62

University Admission Specialist

(Tier-1 Entrepreneur, Tier-2 work permit & Tier- 4 student visa) by associate law firm.

■ Sunderland University■ Ulster University■ Glyndwr University■ Trinity Saint David Uni.■ LSMS■ LSBF■ LSC

Partnership with :

XvKv,2 gvP©: wcjLvbvq 2009

mv‡ji 25 †deªyqvwii nZ¨Kv‡Û

wbnZ ZrKvjxb wewWAvi cÖavb

†gRi †Rbv‡ij kvwKj Avn‡g‡`i

†Q‡j ivwKb Avn‡g` e‡j‡Qb,

ivR‰bwZK cÖ‡UKkb Qvov

wcjLvbvq GZ eo NUbv NU‡Z

cv‡i bv| ivwKb Avn‡g` e‡j‡Qb,

hviv wcjLvbvq †mbvevwnbxi 57

Awdmvi Lyb Ki‡Z mn‡hvwMZv

K‡i‡Q, ZvivB Lywb‡`i cvwj‡q

hvIqviI my‡hvM K‡i w`‡q‡Q|MZ

25 †deªyqvwi jÛ‡b Avgvi †`k-Gi

m‡½ GKvšÍ mv¶vrKv‡i ivwKb

Avn‡g` e‡j‡Qb, nZ¨vKv‡Ûi K_v

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Rvb‡Zb;

ZvB wZwb †mw`b wcjLvbv hvIqvi

Kg©m~wP evwZj K‡ib| cÖavbgš¿x

Lywb‡`i m‡½ mg‡SvZv K‡i‡Qb|

wZwb e‡j‡Qb, we‡`Övn `g‡b

†mbvevwnbx bv cvVv‡bvi KviY

wn‡m‡e †kL nvwmbv I ZrKvjxb

†mbvcÖavb gBb D Avn‡g`‡K

G‡K Aci‡K `vqx K‡i‡Qb|

†bc_¨ bvqK‡`i Avovj Kivq

ee©‡ivwPZ IB nZ¨vKv‡Ûi Z`šÍ

I wePvi myôy n‡”Q bv e‡jI gšÍe¨

K‡ib wZwb| wZwb cÖkœ K‡i‡Qb,

Lywb‡`i cÖwZ ZrKvjxb ¯^ivóªgš¿x

mvnviv LvZyb I Zvi cÖwZ Lywb‡`i

GZ `i` †Kb wQj

25 †deªyqvwi wcjLvbvq nZ¨Kv‡Ûi

mgq fvM¨µ‡g ¯‹y‡j _vKvq †eu‡P

hvq mv‡eK gnvcwiPvj‡Ki †Q‡j

ivwKb Avn‡g`| GKB mgq

ivwK‡bi †evbI ¯‹y‡j wQj| `yB

fvB-‡evb GLb jÛ‡b cov‡kvbv

Ki‡Qb| ivwKb GLv‡b AvBb wel‡q

cov‡kvbv Ki‡Qb| wZwb ee©‡ivwPZ

IB nZ¨vKvÛ wb‡q †Lvjv‡gjv

K_v e‡jb Ges nZ¨vKvÛ wb‡q

wewfbœ cÖkœI DÌvcb K‡ib|25

†deªyqvwii wcjLvbv nZ¨Kv‡Ûi

wel‡q Zvi Abyf~wZ Rvb‡Z PvIqv

n‡j IB NUbvq evev-gv‡K nviv‡bv

ivwKb Av‡eM AvcøyZ n‡q c‡ob|

G mgq Zvi `yB †PvL †e‡q ASi

avivq cvwb SiwQj|

¶yä ivwKb Avn‡g` e‡jb,

ÔKvi ¯^v‡_© c‡ii w`b weKv‡j

†mbvevwnbx‡K `~‡i mwi‡q †bqv

n‡qwQj Kviv gvBwKs K‡i

RbMY‡K m‡i †h‡Z e‡jwQjÕ

wZwb wb‡RB Avevi G cÖ‡kœi DËi

†`b| Zvi gšÍe¨, ÔAvwg g‡b Kwi,

Lywb‡`i cvjv‡bvi my‡hvM w`‡ZB

†mbvevwnbx‡K ~‡i mwi‡q †bqv nq

Ges gvBwKs K‡i mvaviY gvbyl‡K

m‡i †h‡Z ejv nq|

Gici ivwKb AveviI cÖkœ

†i‡L e‡jb, ÔAvcbvivB ejyb,

GKwU wgwjUvwi †dv‡m©i NUbvq

†mbvevwnbx‡K D×v‡ii `vwqZ¡

†`qv nqwb †KbÕ G cÖ‡kœiI Reve

w`‡q‡Qb ivwKb| wZwb e‡jb,

ÔAvgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, AveŸy

(†gRi †Rbv‡ij kvwKj Avn‡g`)

Ges K‡b©j ¸jRvi †Uwj‡dvb

K‡i †mbvcÖavb I Avgv‡`i

gvbbxq cÖavbgš¿x‡K Rvwb‡qwQ‡jb

†h, hviv MÛ‡Mvj Ki‡Q, Zviv

wWRAM©vbvBRW (AmsMwVZ)|

gvÎ GK cøvUyb †mbv cvVv‡bvi

Rb¨ Aby‡iva K‡iwQ‡jb|Õ wKš‘

†mbvevwnbx‡K †Kb D×v‡ii

`vwqZ¡ †`qv n‡jv bv-G cÖkœ iv‡Lb

ivwKb Avn‡g`|

G wel‡q †mbvcÖavb I cÖavbgš¿x‡K

wZwb †Kv‡bv cÖkœ K‡iwQ‡jb wK bv-

Rvb‡Z PvIqv n‡j ivwKb Avn‡g`

AZ¨šÍ Av‡eMvcøyZ K‡É e‡jb,

ÔNUbvi `yB w`b ci cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv‡K wR‡Ám K‡iwQjvg,

†mbvevwnbx‡K AbygwZ †`bwb †Kb|

Dˇi cÖavbgš¿x Rvwb‡q‡Qb, wZwb

†mbvevwnbx cvVv‡Z †P‡qwQ‡jb,

wKš‘ ZrKvjxb †mbvcÖavb gBb

BD Avn‡g` ivwR nbwb| GKB

cÖkœ ZrKvjxb †mbvcÖavb gBb

BD Avn‡g`‡K Kiv n‡j wZwb

e‡jb, cÖavbgš¿x AbygwZ bv †`qvq

A¨vKk‡b hvIqvi AbygwZ †`qv

m¤¢e nqwb|ÕivwKb cvvëv cÖkœ †i‡L

e‡jb, GLb AvcbvivB ejyb,

Avm‡j Kx N‡UwQj| cÖavbgš¿x

Ges †mbvcÖavb `yRb `yÕiKg

ej‡Qb| ivwKb‡K cÖkœ Kivi

Av‡M wZwb wb‡RB cvëv cÖkœ K‡i

e‡jb, wcjLvbv nZ¨vKv‡Ûi w`b

`ycy‡i K‡qKRb wWGwW‡K †W‡K

G‡b cÖavbgš¿x ˆeVK Ki‡jb|

IB ˆeV‡K †mbvcÖavbI Dcw¯’Z

wQ‡jb| cÖavbgš¿x I †mbvcÖavb

ZLb †Kb Avgvi evev‡K ˆeV‡K

WvK‡jb bv| gncwiPvjK Qvov

wK‡mi ˆeVK Ki‡jb Zviv ZLb

wK Zv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvIqv

n‡qwQj, Avgvi evev wewWAvi

wWwR †gRi †Rbv‡ij kvwKj

†Kv_vq cÖavbgš¿x †Kv‡bv iK‡gi

mg‡SvZv eVK Ki‡j †Zv †mLv‡b

gnvcwiPvjK‡K Dcw¯’Z _vK‡Z

n‡e|

gnvcwiPvjK I Ab¨vb¨

Awdmvi‡`i QvovB Lywb‡`i m‡½

ˆeVK Ki‡jb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv I †mbvcÖavb gBb BD

Avn‡g`| wKš‘ †mUv Ki‡jb bv

†Kb-G cÖkœ †i‡L ivwKb Avn‡g`

e‡jb, GLv‡bB †evSv hvq,

nZ¨vKvix‡`i m‡½ mg‡SvZv Kiv

n‡q‡Q|ivwKb e‡jb, ÔcÖavbgš¿x

†kL nvwmbv welqwU Rvb‡Zb| Zv

bv n‡j wZwb Av‡Mi w`b †cÖvMÖvg

K¨vb‡mj (evwZj) Ki‡jb †KbÕ

ivwKb e‡jb, welqwU wWwRGdAvB

Aek¨B RvbZ| †mUv cÖavbgš¿x‡K

Rvbv‡bvi ci wZwb †cÖvMÖvg

K¨vb‡mj K‡ib Ges Av‡mbwb|

G welqwU wewWAvi gnvcwiPvjK

kvwKj Avn‡g`‡K Rvbv‡bv n‡jv

bv †KbÕ|

ivwKb e‡jb, K‡b©j ¸jRvi

Avn‡g`mn K‡qKRb †mbv

Awdmvi‡K NUbvi gvÎ wZb w`b

Av‡M GLv‡b †dvm©W UªvÝdvi

(eva¨Zvg~jK e`wj) Kiv n‡jv

†Kb|ivwKb cÖkœ K‡ib, †hLv‡b

wcjLbvi †fZ‡i GZ eo NUbv

NU‡Q, †mbvevwnbx‡K †h‡Z

†`qv n‡jv bv, †mLv‡b ¯^ivóªgš¿x

K‡qKRb gwnjv msm` m`m¨‡`i

wb‡q Kxfv‡e iv‡Z AÜKv‡ii g‡a¨

wbivc‡` †fZ‡i XyK‡jb| ZLb

wK Avgvi evevi †LuvR wb‡qwQ‡jb

ZLb wK wZwb Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb,

gnvcwiPvjK I Ab¨ Awdmviiv

†Kv_vq wZwb e‡jb, Lywb‡`i cÖwZ

¯^ivóªgš¿x mvnviv LvZyb I Zvi cÖwZ

Lywb‡`i †Kb GZ `i` wQj

ivwKb Avn‡g` e‡jb, Gme cÖ‡kœi

DËi bv cvIqv ch©šÍ ejv hv‡e bv

NUbvi myôy Z`šÍ n‡q‡Q Ges myôy

wePvi n‡”Q| NUbvi †bc‡_¨ hviv

wQ‡jb, Zv‡`i wePv‡ii AvIZvq

bv Avbv ch©šÍ G wePvi Zviv †g‡b

†b‡e bv e‡jI D‡jøL K‡ib

ivwKb| wZwb e‡jb AviI A‡bK

cÖkœ Avgv‡`i g‡b NyicvK Lv‡”Q|

Gme cÖ‡kœi DËi Qvov KL‡bvB

ejv hv‡e bv, Z`šÍ Ges wePvi

n‡q‡Q|

ivwKb Avn‡g` e‡jb, ivR‰bwZK

cÖ‡UKkb Qvov GZ eo nZ¨KvÛ

NU‡Z cv‡i bv| ivR‰bwZK

cÖ‡UKkb bv _vK‡j nZ¨vKv‡Ûi

ci Lywb‡`i Gfv‡e †ei n‡q

hvIqvi my‡hvM †`qv n‡Zv bv|

Zvi evev GKRb mr Awdmvi

wQ‡jb D‡jøL K‡i ivwKb Avn‡g`

e‡jb, wewWAv‡ii A‡bK `yb©xwZ

evevi `…pZvi Kvi‡Y `~i Ki‡Z

†c‡iwQ‡jb|ÕmyÎ:‰`wbK Avgvi

†`k|

mv¶vrKv‡i wbnZ wewWAvi gnvcwiPvjK kvwKj Avn‡g‡`i †Q‡j

ivR‰bwZK cÖ‡UKkb Qvov wcjLvbv nZ¨vKvÛ m¤¢e wQj bv

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page †` †k i m s ev `

13

XvKv,6 gvP©: †K›`ªxq e¨vs‡Ki

ˆe‡`wkK gy`ªvi mÂqb ev wiRvf©

cÖ_gev‡ii g‡Zv 14k †KvwU

Wjvi Qvwo‡q‡Q| GB wiRvf© w`‡q

cuvP gv‡mi Avg`vwb e¨q †gUv‡bv

hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Mfb©i

AvwZDi ingvb|†K›`ªxq e¨vsK

Kg©KZ©viv Rvbvb, MZ g½jevi

w`b †k‡l wiRvf© 1 nvRvi 410

†KvwU Wjv‡i `uvovq| Mfb©i e‡jb,

AvBGgG‡di wØZxq wKw¯Íi FY

AvR eyaevi †hvM n‡j wiRvf©

Av‡iv evo‡e| AvBGgG‡di ewa©Z

FY myweavi wØZxq wKw¯Í wn‡m‡e

eyaevi wiRv‡f©i †hvM n‡”Q 14

†KvwU 10 jvL Wjvi| eZ©gvb

wiRv‡f© m‡šÍvl cÖKvk K‡i Mfb©i

e‡jb, GUv cÖgvY K‡i evsjv‡`‡ki

A_©bxwZ `„p wfwËi Ici `uvwo‡q

Av‡Q| cÖevmx‡`i cvVv‡bv A‡_©i

(†iwg‡UÝ) Ici fi K‡iB wiRv‡f©

†iKW© n‡q‡Q|

ißvwb e¨q e„w× Ges Avg`vwb

e¨q K‡g hvIqvqI G‡Z f~wgKv

†i‡L‡Q e‡j Rvbvb evsjv‡`k

e¨vs‡Ki d‡i· wiRvf© GÛ †UªRvwi

g¨v‡bR‡g›U wefv‡Mi gnve¨e¯’vcK

KvRx QvB`yi ingvb|wZwb PjwZ

A_©eQ‡ii cÖ_g AvU gv‡m MZ

A_©eQ‡ii GKB mg‡qi †P‡q 18

kZvsk †ewk †iwg‡UÝ G‡m‡Q|

mg…× wiRvf© wbR¯^ A_©vqb †_‡K

cÙv †mZy wbg©v‡Yi mvnm †RvMv‡”Q

miKvi‡K|†K›`ªxq e¨vs‡Ki Z_¨

Abyhvqx, 2012 mv‡j cÖevmx

evsjv‡`kxiv 1 nvRvi 420 †KvwU

(14 kwgK 2 wewjqb) Wjvi †`‡k

cvwV‡q‡Qb, hv Av‡Mi eQ‡ii †P‡q

21 kZvsk †ewk|†`‡ki BwZnv‡m

GK eQ‡i GB cwigvY †iwg‡UÝ

Av‡M KL‡bv Av‡mwb|MZ eQ‡ii

g‡Zv PjwZ eQ‡ii ïiæ‡ZI

cÖevmx‡`i cvVv‡bv †iwg‡UÝ e„w×i

aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Rvbyqvwi

gv‡m 133 †KvwU Wjvi †iwg‡UÝ

†`‡k G‡m‡Q| Avi PjwZ †deªæqvwi

gv‡mi 22 w`‡b G‡m‡Q 87 †KvwU

Wjvi|me wgwj‡q PjwZ A_©eQ‡ii

AvU gv‡m (2012 mv‡ji c‡njv

RyjvB †_‡K 22 †deªæqvwi) 960

†KvwU Wjv‡ii †iwg‡UÝ †`‡k

G‡m‡Q| QvB`yi ingvb e‡jb, MZ

`yB eQi a‡i cÖwZ gv‡m cÖevmxiv

100 †KvwU Wjv‡ii †ewk †iwg‡UÝ

cvwV‡q‡Qb| Zv‡`i cvVv‡bv GB

A_©B †`‡ki A_©bxwZi wfZ‡K

gReyZ †i‡L‡Q| GLb miKvi wbR¯^

A‡_© cÙv †mZz wbg©v‡Yi †h †NvlYv

w`‡q‡Q Zv‡ZI Zv‡`i Ae`vb n‡e

me‡P‡q †ewk| myÎ:†fv‡ii KvMR

XvKv,5 gvP©: gyw³hy× m¤§vbbvi Rev‡e

cÖYe gyLvwR© GKvˇii gyw³hy‡×

AmvaviY Ae`vb I mnvqZvi ¯^xK…

wZ wnmv‡e fviZxq ivóªcwZ cÖYe

gyLvwR©‡K evsjv‡`k gyw³hy× m¤§vbbv’

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ †mvgevi

iv‡Z e½fe‡b AvbyôvwbKfv‡e cÖYe

gyLvwR©‡K m¤§vbbv Zy‡j †`b ivóªcwZ

wRjøyi ingvb I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

m¤§vbbvi Rev‡e cÖYe gyLvwR© e‡jb,

GKvˇii g‡ZvB 2013 mv‡jI

fvi‡Zi RbMY evsjv‡`‡ki RbM‡Yi

m‡½ _vK‡e| Avgiv Avcbv‡`i m‡½

Kuv‡a Kuva, nv‡Z nvZ wgwj‡q Pje|

Avgiv Df‡qB GKB Awef³ mf¨Zvi

DËim~ix|

ivóªcwZ wRjøyi ingvb Abyôv‡b e‡jb,

GKvˇi gnvb gyw³hy‡× Amvgvb¨

Ae`v‡bi Rb¨ cÖYe gyLvwR©‡K RvwZ

kÖ×vf‡i I K…ZÁZvq ¯§iY Ki‡e|

RvZxq BwZnv‡m Zuvi bvg ¯^Y©v¶‡i

†jLv _vK‡e|cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

Zuvi e³‡e¨ cÖYe gyLvwR©‡K ¯^vMZ

Rvwb‡q e‡jb, Avgv‡`i gyw³hy‡×

cÖYe gyLvwR© Amvgvb¨ Ae`vb iv‡Lb|

e½eÜyi Avn&ev‡b mvov w`‡q gyw³hy×

ïiæ n‡j wewfbœ gn‡ji evav D‡c¶v

K‡i cÖYe gyLvwR© gyw³hy‡×i c‡¶ `…p

I mvnmx Ae¯’vb †bb| evsjv‡`‡ki

c‡¶ wek¦ RbgZ MV‡b ewjô f~wgKv

iv‡Lb|m¤§vbbv cÖ`vb Abyôv‡bi Av‡M

mܨv mv‡o 7Uvq fviZxq ivóªcwZ cÖYe

gyLvwR© e½fe‡b Dcw¯’Z n‡q ivóªcwZ

†gv. wRjøyi ingv‡bi m‡½ †mŠRb¨

mv¶v‡Z wgwjZ nb| cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvmn iv‡óªi EaŸ©Zb Kg©KZ©vivI

Dcw¯’Z wQ‡jb|c‡i `ievi n‡j

ïiy nq evsjv‡`k gyw³hy× m¤§vbbv’

cÖ`vb Abyôvb| ïiæ‡ZB gyw³hy‡×i

cÖvgvY¨ wPÎ †`Lv‡bv nq| mvB‡Ukb

c‡ob gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§`

†gvkviivd †nvmvBb fyuBqv| Abyôv‡b

`yB †`‡ki ivóªcwZ I evsjv‡`‡ki

cÖavbgš¿x e³e¨ iv‡Lb|ivóªcwZ †gv.

wRjøyi ingvb Zuvi ï‡f”Qv e³‡e¨

e‡jb, Avwg K…ZÁZv Rvbvw”Q

Abyôv‡bi ga¨gwY eÜycÖZxg fvi‡Zi

gnvgvb¨ ivóªcwZ kÖx cÖYe gyLvwR©i

cÖwZ|wZwb Gmgq evsjv‡`‡ki ¯’cwZ

e½eÜy †kL gywReyi ingvb I 1971

mv‡j fvi‡Zi ZrKvjxb cÖavbgš¿x

Bw›`iv MvÜx‡K Mfxi kÖ×vi m‡½

¯§iY K‡i e‡jb, “Avwg G Abyôv‡b

kÖ×vf‡i ¯§iY KiwQ-nvRvi eQ‡ii

†kÖô evOvwj e½eÜy †kL gywReyi

ingvb‡K, Avwg ¯§iY KiwQ-fvi‡Zi

ZrKvjxb cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx‡K

Ges †mBm‡½ fvi‡Zi †mB mKj

exi‡mbv I mvaviY bvMwiK‡`i, hviv

Avgv‡`i ¯^vaxbZvi Rb¨ Rxeb DrmM©

K‡i‡Qb|

G mgq ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb cÖYe

gyLvwR©‡K K…ZÁZv Rvwb‡q e‡jb,

‡n gnvb AwZw_! Avcwb Avgv‡`i

gyw³hy‡×i mgq A‡bK mvnvh¨-

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| gnvb gyw³hy‡×

Avcbvi Awe¯§iYxq Ae`vb RvwZ K…

ZÁZvf‡i ¯§iY K‡i _v‡K|Avgv‡`i

RvZxq BwZnv‡m Avcbvi bvg, Ag~j¨

Ae`v‡bi K_v ¯^Y©v¶‡i wjwce×

i‡q‡Q| ZvB, AvR‡Ki GB m¤§vbbv

Avcbvi Ae`v‡bi wewbg‡q bq, eis

mgMÖ RvwZi c¶ †_‡K mvgvb¨ K…

ZÁZv cÖKv‡ki mwebq cÖqvm gvÎ!

Abyôv‡b ivóªcwZ web‡qi m‡½ e‡jb,

“G m¤§vbbv e¨w³MZfv‡e MÖnY

Ki‡Z G‡m G‡Z AveviI Avcwb

(cÖYe gyLvwR©) Avgv‡`i K…ZÁZvcv‡k

Ave× Ki‡jb|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, cÖYe

gyLvwR© evsjv‡`‡ki ytmg‡qi AK…wÎg

eÜy! Zuvi Ae`v‡bi K_v evsjv‡`‡ki

gvbyl wPiKvj K…ZÁZvi m‡½ ¯§iY

Ki‡e|

cÖYe gyLvwR© Zuvi e³‡e¨ e‡jb,

m¤§vbbv cÖ`v‡bi Rb¨ Avwg Avcbv‡`i

ï‡f”Qv I ab¨ev` Rvbvw”Q| hw`I

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× Avgvi Ae`vb

wQj hrmvgvb¨B! Zvi ciI Avwg webgÖ

wP‡Ë G m¤§vbbv MÖnY KiwQ|wZwb

e‡jb, fviZ Pvq, evsjv‡`‡k MYZš¿

Ae¨vnZ _vKyK| fviZ wØcvw¶K

I AvÂwjK

Dbœq‡b wek¦vmx| †m

wn‡m‡e evsjv‡`‡ki DbœwZ I mg„w×

Kvgbv K‡i fviZ|wZwb G mgq

e½eÜy‡K kÖ×vi m‡½ ¯§iY K‡ib|

e½eÜy‡K kÖ×v Rvwb‡q gyw³hy‡×i

†¯¬vMvb D”PviY K‡i wZwb e‡jb,

“hZw`b i‡e cÙv-‡gNbv-hgybv

engvb, ZZw`b i‡e †Zvgvi KxwZ©

†kL gywReyi ingvb|iv‡Z e½fe‡bi

e¨v¼y‡qU n‡j ivóªcwZ †gv. wRjøyi

ingvb Av‡qvwRZ ivóªxq †fvRmfvq

Ask †bb fvi‡Zi ivóªcwZ I dv÷©

†jwW ïåv gy‡Lvcva¨vq|me `‡ji

AskMÖn‡Y wbe©vPbcÖZ¨vkv K‡ib cÖYe

ivR‰bwZK †bZ…e…‡›`i mv¶vrmdiiZ

fviZxq ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©i m‡½

RvZxq msm‡`i w¯úKvi GW‡fv‡KU

Ave`yj nvwg` Ges wewfbœ ivR‰bwZK

`‡ji †bZ…e…›` †mŠRb¨ mv¶vr K‡ib|

MZ †mvgevi wewfbœ mg‡q Ab¨v‡b¨i

g‡a¨ cÖYe gyLvwR©i m‡½ mv¶vr K‡ib

RvZxq cvwU© (G) †Pqvig¨vb GBPGg

Gikv`, evsjv‡`‡ki IqvK©vm© cvwU©i

mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb Ggwc,

RvZxq mgvRZvwš¿K `‡ji mfvcwZ I

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby I K…lK kÖwgK

RbZv jx‡Mi cÖavb Kv‡`i wmwÏKx|

GQvov cÖavbgš¿xi `yB Dc‡`óv W.

gw

kDi ingvb I W. MIni wiRfx

mv¶vr K‡ib| †mvbviMuv †nv‡U‡j

mܨvq cÖYe gyLvwR©i m‡½ mv¶vr †k‡l

w¯úKvi Ave`yj nvwg` mvsevw`K‡`i

e‡jb, msm‡`i Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv

n‡q‡Q| wZwb wb‡R evOvwj| Zv‡K wb‡q

Me©‡eva Kwi Avgiv|cÖYe gyLvwR©i

m‡½ mv¶vr †k‡l GBPGg Gikv`

mvsevw`K‡`i e‡jb, me ivR‰bwZK

`‡ji AskMÖn‡Y evsjv‡`‡k AvMvgx

wbe©vP‡bi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb cÖYe

gyLvwR©| -myÎ:‰`wbK B‡ËdvK

evsjv‡`‡ki cv‡k _vKe GKvˇii g‡ZvB

wiRvf© 14k †KvwU

Wjvi Qvwo‡q‡Q

Highly Trusted:� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000. ‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP

JANUARY 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /Revoked!!! No worry.

ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

SPECIAL OFFER FOR

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155,

Mob- 07838417207; 07921020441Email : gecuk10@yahoo.com 0r info@gec.org

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

Office Hours: 10am - 5pm

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA

VISIT / STUDENT VISA HELP

Free Students Service

We are currently working with

1. Glyndwr University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Harriot Watts University

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4900 P/A. � ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150.� B Sc in health & Social Care from £4000 per year � MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 14K wg D wb wU m s ev `

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

0207 426 0858

AvÛvi GR 7

eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR

†Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi

hveZ G‡`‡k ‰ea/A‰ea

fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK

A‰ea Ges Avcbvi

wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb

mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm

● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi

● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj

†jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb

K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

FY! FY!! FY!!!

37 New Road (Ground Floor)Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210M : 07752397383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Avcwb wK cvIqvi Ae

GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq

Av‡Qb? Avgiv G

e¨vcv‡i Avcbv‡K

mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb?

Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`|

Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi

e¨e¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb

Avcbv‡`i mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experienced and renowned Solicitor Mohammed Quamrul Hassan who has been in legal profession for over 20 years with great success.

Sameday/Premium service available

jÛb gymwjg †m›Uv‡i Ô†ivqvÛv t

AZxZ, eZ©gvb I fwel¨ZÕ-kxl©K GK

†mwgbv‡i ‡`kwUi cÖavb wePvicwZ

mvg †iv‡MMx e‡j‡Qb, AvB‡bi cÖwZ

gvbyl‡K kÖ×vkxj Ki‡Z mykvm‡bi

†Kv‡bv weKí †bB| gvby‡li †gŠwjK

AwaKvi wbwðZ K‡i kvmb Ki‡j

AvB‡bi cÖwZ kÖ×v †e‡o hvq| AvB‡bi

kvmb cÖwZôvi ga¨ w`‡qB we‡k¦ kvwšÍ

cÖwZôv m¤¢e|

wZwb MZ 28 †deªæqvix e„n¯úwZevi

we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡ii

MÖvDÛ ‡d¬v‡i KvZvi †jv †dviv‡gi

D‡`¨v‡M I cÖ‡fv‡bv Bb `¨v GjGgwmi

mn‡hvwMZvq AbywôZ †mwgbv‡i

Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb|

cÖ‡fv‡bv Bb ¨v GjGgwmi †Pqvi iweb

†bvjm wKDwm, wmweBi mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ †mwgbv‡i wePvicwZ mvg

†iv‡MMx ‡ivqvÛvi wePvi e¨e¯’v

cybtM©Vb cªms‡M e‡jb, 1994 mv‡j

‡ivqvÛvq msNwUZ MYnZ¨vq cÖvq 1

wgwjqb ‡jvK wbnZ nb| gviv hvb

A‡bK wePviKI| ‡Rv‡bvmvB‡W

†`kwU wePviKk~b¨ n‡q c‡o| aŸsm

n‡q hvq AvBb e¨e¯’v| ZLb wePvi

e¨e¯’v cybM©V‡b Zuvi †bZ…‡Z¡ KvR

ïiæ nq| wZwb Zuvi mn‡hvMx‡`i wb‡q

Lye Aí mg‡q wek¦gv‡bi GKwU wePvi

e¨e¯’v cÖwZôv Ki‡Z m¶g nb, hv

we‡k¦i Ab¨vb¨ †`kI AbymiY K‡i|

wePvicwZ †iv‡MMx e‡jb, ‡ivqvÛvi

wePvi e¨e¯’v Ggbfv‡e cybM©Vb Kiv

n‡q‡Q hv `ybx©wZ cÖwZ‡iv‡aI mnvqK

fzwgKv ivL‡Q| wZwb e‡jb, wePvi

e¨e¯’v cybM©V‡bi ci 54 nvRvi cyi‡bv

gvgjvi Kvh©µg bZzbfv‡e ïiæ nq|

GgbI A‡bK gvgjv wQ‡jv hv cÖvq

80 eQ‡iiI cyi‡bv| GB gvgjv¸‡jv

wb®úwË Ki‡Z eQ‡ii ci eQi mgq

†j‡M hvq| †mwgbv‡i mv‡eK e„wUk

cÖavbgš¿x ‡Uvwb †eøqv‡ii m‡nv`i RvR

DBwjqvg ‡eøqviI Dcw¯’Z wQ‡jb,

whwb †ivqvÛvi wePvi e¨e¯’v cybM©V‡b

wePvicwZ mvg †iv‡MMx‡K mn‡hvwMZv

K‡ib| wePvicwZ mvg GRb¨ DBwjqvg

†eøqv‡ii cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib|

†mwgbv‡ii ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

cÖ‡fv‡bv Bb `¨v GjGgwmi cÖavb

wgRvb Avãyj iDd| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

GjGgwm‡Z †mwgbv‡i †ivqvÛvi cÖavb wePvicwZ mvg †iv‡MMx

gvbyl‡K AvB‡bi cÖwZ kÖ×vkxj Ki‡Z mykvm‡bi weKí †bB

KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

D‡`¨v‡M GKz‡k †deªæhvix D`hvcb

hy³ivR¨¯’ KzjvDov I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M 21 †deªæqvix

gnvb AvšÍ©RvwZK gvZ…fvlv w`em Dcj‡¶

cye© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U Av‡jvPbv mfv

AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ †gv³vi

†nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv

K‡ib mvavib m¤úv`K AvjZvd †nv‡mb|

mfvi ïiæ‡Z fvlv Av‡›`vj‡bi knx`‡`i

cÖwZ mb¥vb Rvwb‡q 1 wgwbU wbieZv

cvjb Kiv nq| mfvq AvšÍ©RvwZK gvZ…

fvlv w`e‡mi Zvrch© Zz‡j a‡i e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨¯’ KzjvDov I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZôvZv mvavib m¤úv`K

†iRvDj nvmvb ivRy, mv‡eK mfvcwZ

I wewkó msMVK kixdz¾vgvb †PŠayix

Zcb, wmwbqi mn-mfvcwZ AvwZKzj

Bmjvg Ry‡bj, KzjvDov dzUej †L‡jvqvo

Kj¨vb mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mv‡n`

DÏxb †PŠayix, KzjvDov gnvwe`¨vj‡qi

wRGm wRjøyi ingvb iIkb, msMV‡bi

†Kvlva¨¶ †ivgvb Avn‡g`, hyM¥ mvavib

m¤úv`K bRiæj Bmjvg Lvb, mn-mvavib

m¤úv`K ˆmq` gywneyj Bmjvg wicb,

ivRy Avn‡g`, my‡qe Lvb, cÖPvi m¤úv`K

†mwjg Avn‡g`, mvwnZ¨ m¤úv`K Avey

Zv‡ni Avnv` cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, A‡bK Z¨v‡Mi

wewbg‡q AwR©Z Avgv‡`i gvZ…fvlv| Avi

G GKz‡k †deªæqvix nj gnvb ¯^vaxbZvi

†mvcvb| mfv †k‡l msMV‡bi †bZvKgx©iv

cÖfvZ ‡dixi Mvb †M‡q cye© jÛ‡bi

AvjZve Avjx cv‡K©i knx` wgbv‡i

cy¯ú¯ÍeK Ac©b K‡ib| B‡gB‡j †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

wek¦e‡iY¨ Av‡j‡gØxb Avj vgv mvC`xi wbtkZ© gyw³i `vex Rvwb‡q‡Qb

biDB‡Pi cÖwZev`x RbZv| Zviv miKvi‡K MYnZ¨v e‡Üi vex Rvwb‡q

e‡jb, gvbyl nZ¨v K‡i RbM‡Yi cÖwZev` eÜ Kiv hv‡e bv| mvC`x‡K

hw` gyw³ bv †`qv nq, Z‡e miKvi‡K KwVb g~j¨ w`‡Z n‡e| mvC`x

hy×vcivax bb| mvC`x evsjv‡`k mn †MvUv we‡k¦ weMZ cÖvq cÂvk eQi

a‡i gvbeZvi c‡¶ K_v ej‡Qb| mgMÖ we‡k¦ hZ hy× weMÖZ N‡U‡Q

Gi weiæ‡× cÖwZeva K‡i‡Qb, gvby‡li Kv‡Q kvwšÍ, gyw³ I Kj¨v‡Yi

mygnvb evYx †cŠu‡Q w`‡q‡Qb| A_P AvBb-Kvby‡bi †Zvqv°v bv K‡iB

dvumx w`‡Z Pvq| e³viv miKv‡ii gvbeZvwe‡ivax Kvh©µ‡gi weiæ‡×

†`k‡cÖwgK RbMY‡K cÖwZ‡iv‡a Svuwc‡q covi AvnŸvb Rvbvb|

MZ 5 gvP© g½jevi hy³iv‡R¨i biDB‡P gvIjvbv mvC`xi gyw³ I

†`ke¨vcx miKvix evwnbxi MYnZ¨vi cÖwZev‡` Av‡qvwRZ mgv‡e‡k

mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj nvwg` wmK`vi|

nv‡dR Ryev‡qi Avn‡g‡`i cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ I Ziæb

mgvR‡mex ˆmq` RyjKvibvBb Avng` Ry¤§vi cwiPvjbvq mgv‡e‡k

e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv wmivRyj Bmjvg, †ZŠwdKzi ingvb jvKx,

†Ljy wgqv, jyrdzi ingvb Qvw`K, gvneye Kvw`i wgjb, gxi Rwmg DwÏb

wRjnv`, dqQj Avng`, gvIjvbv BDbyQ Avng`, gvIjvbv AvwZKzi

ingvb cÖgyL|

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, cÖexb gyieŸx IqvwiQ DwÏb, ˆmq`

gMdzi Avjx gCb wgqv, gCbyj nK †PŠayix cÖgyL| †gvbvRvZ cwiPvjbv

K‡ib Avb&Rygv‡b Avj Bmjvn †bZv gvIjvbv BDbyQ Avng`|

e³viv wek¦e‡iY¨ Av‡j‡gØxb gvIjvbv mvC`x‡K hy×vciva gvgjvq

Rwo‡q dvumxi Av‡`k‡K c„w_exi wbK…ôZg AwePvi D‡j L K‡i e‡jb,

Ô‡`Dj¨v wmK`viÕ bv‡gi KzL¨vZ GK binZ¨vKvix wn‡m‡e gvjvbv

mvC`xi gZ Av‡jg‡K AvL¨vwqZ K‡i miKvi G †bvsiv †Ljvq †g‡Z

D‡V‡Q| Awej‡¤^ hw` weZwK©Z UªvBey¨bvj evwZj I MYnZ¨v eÜ bv

K‡i, Z‡e †`‡ki RbMY Avi e‡m _vK‡e bv| e³viv miKvix evwnbxi

nv‡Z knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mš‘ß cwievi

e‡M©i cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb|

mvC`xi gyw³ I MYnZ¨v eÜ bv n‡j miKvi we‡ivax Av‡›`vjb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 15 weÁvcb

University/Public College Admission

Any Problem To Get Admission ?

OUR SERVICES: • QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS• CAS within 24 hrs• WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS.• CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA.• TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

IELTS/PTE/TOEFL2 weeks class £149, 4 weeks Class £249

with free CD & BOOKS

£2000-£3000 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2)£1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded collegesMBA with guaranteed work placement to multinational organisations (18 months -Fees £6250)

MBA 24months £3750 / yearACCA 30months £3000 / year

2 Years BA (Hons)- £69501 Year MBA - £4000

Assistance for Experience

Solicitor Service

SFS Consultancy

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

email-sfsconsultancy.uk@gmail.comWhitechapel O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

www.sfsconsultants.co.uk

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307

ISI ApprovedA Trusted Colleges (CAS from £700)* £1500 Discount for 14-24months course

ISI & QAA ApprovedHighly Trusted Colleges (CAS from £1200)* £1000 Discount for 14-24months course

* Full fees refundable

Unive

rsity

30%Discounton University

Tuition Fees

no consultancy fee * T & C Apply

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 16K wg D wb wU m s ev `

TA/co

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 / 079 6763 8338

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and FriendsEmail: ceo@totalstudentcare.com

www.totalstudentcare.com

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Students’ ChoiceBA/BSc (Hons) in - Management / Business Studies- Marketing & Business- Accounting / Finance- Computing Systems- Tourism & Hospitality- Health & Social Care/Nursing

MBA / MSc in all major disciplines including TOP-UP, 1 year & 2 years duration, work placement

LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC

ACCA, Degree Foundation Programme @ University

Offer of the Month PGD- NQF Level 7 @ Publicly Funded College with 9 month full time work right (6 month paid work placement in the UK & EU listed companies).

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certi�ed Agent Counsellor.

� University of East Anglia� University West of England� BPP University College� Glyndwr University London � University of Ulster� Anglia Ruskin University� University of Bedfordshire� University of Sunderland� Trinity Saint David London &� Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

MZ 24 †deªæqvix gnvb AvšÍR©vwZK

gvZ…fvlv w`em Dcj‡¶ mv‡dvK

evsjv‡`kx †mvmvBwUi D‡`¨v‡M

BcmBD‡P GK Av‡jvPbv mfv I

g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ gvwbK

wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I Avãyj gyZwj‡ei

cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z †Kvivb

†Z‡jvqvZ K‡ib gvIjvbv dLiæj

Bmjvg| gvwbK wgqvi ¯^vMZ e³‡e¨i

ci XvKv †K›`ªxq knx` wgbv‡ii Av`‡j

wbwg©Z A¯’vqx knx` wgbv‡i cy¯ú¯ÍeK

Acb© K‡ib BcmDBP-Gi †gqi †gwi

†eªBK, ‡mv‡dvK evsjv‡`kx †mvmvBwU

I mv‡dvK KvDw݇ji wjWvi gvK© we,

BcmDBP-Gi KvDwÝj wjWvi ‡WwfW

Gjwgqvi, Bó BwÛqvi †WBwj UvBg

GwWUi †Uwi nv›U|

Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyZdzi

ingvb, KwgDwbwU †bZv ˆmq`

iveŸvbx, gyw³hy×v wjqvKZ Avjx Lvb,

wUwf e¨w³Z¡ dvinvb gvmy` Lvb|

Av‡jvPbv mfvq wewfbœ KwgDwbwUi

‡bZ…e„›` gnvb knx` w`e‡mi BwZnvm

ï‡b mK‡jB kª×vf‡i evsjv‡`kx‡`i

cÖksmv K‡ib Ges fvlv knx‡`i ¯§iY

K‡ib| ZvQvov ¯’vbxq evOvjx Ziæb I

wkïiv cÖPÛ Drmv‡n I kª×vq knx`

wgbv‡i cy¯ú¯ÍeK cÖ`vb K‡i|

Abyôv‡bi wØZxq c‡e© wQj ¯’vbxq

Kwe‡`i ¯^iwPZ KweZv Ave„wË Ges

†jvKvj I jÛb †_‡K AvMvZ RbwcÖq

msMxZ wkíx‡`i †`kvZ¡‡evaK Mv‡bi

g~Q©bv|

D‡jøL¨ gnvb knx` w`em I AvšÍR©vwZK

gvZ…fvlv w`e‡mi Abyôvb Av‡qvRb wQj

mv‡dvK evsjv‡`kx †mvmvBwUi cÖ_g

e„nr cÖqvm| hv Dcw¯’Z evsjv‡`kx I

AwZw_‡`i AKzô cÖksmv AR©b K‡i|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡dvK evsjv‡`kx †mvmvBwUi D‡`¨v‡M

kª×v wb‡e`b I Av‡jvPbv mfv

MZ 27 †deªæqvix g½jevi c~e©jÛb¯’ gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i

QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M mybvgM‡Äi DËi

Lyigv BDwbq‡bi †Pqvig¨vb‡K GK msea©bv ‡`qv nq| G mgq

mybvgMÄ jÿb kÖxi cÿ †_‡K iwdKzj Bmjvg mwR‡ei †bZ…‡Z¡

GKwU MÖæc QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M QvZK

myigv hye cwil‡`i mfvcwZ wjjy wgqv‡K dzj w`‡q eib K‡ib|

iwdKzj Bmjvg mwR‡ei m‡½ Dcw¯’Z wQ‡jb Ry‡qj Avng`

cv‡qj, †gvt AvjgMxi wgqv, †gvt †nvmvBb Avng` mygb,

KvIQvi Avwd›`x, †gvt RvwKi †nv‡mb, Avnv` wgqv, †mvnvM

wgqv, `wei ZvjKz`vi, AvdRvj †nv‡mb, gywnZ wgqv, wUcy wgqv,

Bqvwmb wgqv, AvwRRyi ingvb, †gvt g‡bvqvi †nv‡mb, †gvt

iæcK wgqv, †gvt dviæK wgqv, †gvt Gg AvjvDwÏb, mvBdzj

wgqv, mw›`c, †jey wgqv, `yjvj wgqv, Ry‡ei DwÏb, kIKZ wgqv

cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mybvgMÄ DËi Lyigv BDwbq‡bi

†Pqvig¨vb‡K msea©bv

hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K,

wewkó †LjvbyivMx mgvR‡mex Avãyj

evwQZ ev`kvi mv‡_ MZ 22 †deªæqvix

ïµevi mܨv 8Uvq nwiKjm wbR evm¯’v‡b

wek¦bv_ Dc‡Rjv †L‡jvqvo Kj¨vY mwgwZi

†bZ…e„›` Zvi mv‡_ gZwewbgq I c‡i Zv‡K

m¤§vbm~PK ‡µ÷ cÖ`vb K‡ib| Gmgq

wek¦bv_ Dc‡Rjv †L‡jvqvo Kj¨vY mwgwZi

m`m¨iv dzUej Uzbv©‡g‡›Ui wewfbœ w`K

wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| gZwewbgq mfvq

Avãyj evwQZ ev`kv wek¦bv‡_ †Ljvayjvi

Dbœq‡b me ai‡bi mvnvh¨ mn‡hvwMZvi

Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

wek¦bv_ Dc‡Rjv †L‡jvqvo Kj¨vY mwgwZi

mfvcwZ gvneyeyi ingvb Ry‡qj, mn-

mfvcwZ kvn Avjg gvgyb, mvaviY m¤úv`K

Av³vi †nv‡mb, mn-mvaviY m¤úv`K evàx,

mvsMVwbK m¤úv`K †jvKgvb wgqv, mn-

mvsMVwbK m¤úv`K ‡mwjg gvngy`, cÖPvi

m¤úv`K AvjgMxi, m`m¨ Kwei, Rvnv½xi,

iæ‡gj, ivwKe Avjx, wkcb, bwQi, iv‡mj,

`vZv m`m¨ Zv‡iK Avng` LwRi, byi

DwÏb, Kwei, ‡njvj, Bmjvg, QvBdzÏxb

cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avãyj evwQZ ev`kv‡K wek¦bv_ Dc‡Rjv †L‡jvqvo Kj¨vY mwgwZi ‡µ÷ cÖ`vb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

hy³ivR¨ mdiKv‡j wewfbœ ¯’v‡b evsjv‡`kx

KwgDwbwU I mvgvwRK msMVb KZ©„K wecyjfv‡e

msewa©Z n‡q‡Qb †MvjvcMÄ-weqvbxevRvi

msev‡`i Dc m¤úv`K, wm‡jU †cÖmK¬v‡ei

Kvh©wbe©vnx KwgwUi cÖv³b m`m¨ ‰`wbK wm‡jU

myigvi Pxd wi‡cvU©vi †gvt dqQj Avjg| MZ

25 Rvbyqvwi hy³iv‡R¨i evwg©snvg kn‡i evsjv

¯‹z‡j Zvi m¤§v‡b msea©bvi Av‡qvRb K‡i wkLv

wbDR I ÷vi †mvmvBwU| †mŠw`c †gvnb wgwni-

Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ msea©bvq Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK Qv·bZv mv‡jn Avng`, Rvm` †bZv

†gvt Pzby wgqv, mv‡eK Qv·bZv ivqnvb †nvmvBb,

wewkó e¨emvqx Avey d‡qR dLiæj cÖgyL|

MZ 27 Rvbyqvwi hy³iv‡R¨i †K›U kn‡i ivRv

Ae K¨v›U †i÷z‡i‡›U mvsevw`K dqQj Avj‡gi

m¤§v‡b GK ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb Kiv nq| G

mgq †gBW †÷vb K¬v‡ei c¶ †_‡K Zv‡K dzj

w`‡q Awfb›`b Rvbv‡bv nq| ‡K›U kn‡ii wewkó

e¨emvqx nvRx †gvt wRZz wgqvi mfvcwZ‡Z¡

I Avjx Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb kvgxg ZvjyK`vi, Ry‡ei

Avng`, Avãyj gywKZ wkcb cÖgyL|

MZ 1 †deªæqvwi hy³iv‡R¨i †nvqvBU P¨v‡cj

†ivW¯’ GK †ióz‡i‡›U wek¦bv_ GBW BD‡Ki

D‡`¨v‡M mvsevw`K dqQj Avjg‡K msea©bv

cÖ`vb nq| msea©bv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb

mvßvwnK evsjv‡`k cwÎKvi evZ©v m¤úv`K

RvwKi †nv‡mb K‡qm, mgvRKgx© msMVK

Avãyj evwQZ iwd, wek¦bv_ GBW-Gi mfvcwZ,

mvaviY m¤úv`Kmn Kvh©Kix KwgwUi mKj

m`m¨| G‡Z wek¦bv_ GB‡Wi Kg©KvÛ GKvšÍB

gvbweK Ges cÖksmbxq e‡j e³viv D‡jøL K‡i

GB ms¯’v‡K mKj gn‡ji mn‡hvwMZv Kiv

`iKvi e‡j AwfgZ e¨³ K‡ib| Kb¨v `vqMÖ¯’

wcZv, cÖwZeÜx mnvqZv wKsev †h †Kvb Amnvq

I `y‡h©vMc~Y© gyû‡Z© gvby‡li †mevq GB ms¯’vi

Kvh©µg B‡Zvg‡a¨ mK‡ji `„wó †K‡o‡Q e‡j

mvsevw`K dqQj Avjg D‡jøL K‡ib|

MZ 4 †deªæqvwi UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi gvBj¨vÛ

†iv‡Wi eøygyb †m›Uv‡i †MvjvcMÄ-weqvbxevRv‡i

cÖevmx hye mgv‡Ri c¶ †_‡K mvsevw`K dqQj

Avjg‡K msea©bv cÖ`vb Kiv nq| dzjevwo

BDwbqb cwil‡`i mv‡eK †Pqvig¨vb Gg`v`

†nv‡mb wUcyi mfvcwZ‡Z¡ I hye`‡ji †K›`ªxq

mn-AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK

wjU‡bi Dc¯’vcbvq AbywôZ G msea©bvq e³e¨

iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi Iwn`

Avng`, mvßvwnK BD‡iv evsjv †Pqvig¨vb wgqv

gwbiæj Avjg, cÖevmx †jLK I mvsevw`K bRiæj

Bmjvg evmb, hy³ivR¨ weGbwc †bZv kv‡q¯Ív

†PŠayix KzÏyQ, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi

†bZv ewÂZ wm‡jUevmxi mfvcwZ gvIjvbv

AvjnvR¡ AvZvDi ingvb, hy³ivR¨ hye`‡ji

mfvcwZ bvwQg Avng` †PŠayix, Rvmvm-Gi

†K›`ªxq mn-AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gg G

Qvjvg, mvsevw`K Avãyj KvBqyg, mn-mvaviY

m¤úv`K AvdRvj †nvmvBb, hyM¥ m¤úv`K

kvgxg ZvjyK`vi, QovKvi kvnwiqvi ingvb

Ry‡b` cÖgyL| Gme msea©bvq e³viv mvßvwnK

†MvjvcMÄ weqvbxevRvi msev`-Gi fyqkx

cÖksmv K‡i e‡jb, G cwÎKvwU †MvjvcMÄ-

weqvbxevRvi A‡ji gvby‡li Rb¨ f¨vbMvW©

wn‡m‡e Avwefy©Z n‡q‡Q| ¯’vbxq `vwe `vIqv Ges

mgm¨v m¤¢vebvi K_v Zz‡j aivq cwÎKvwU e¨vcK

cvVKwcÖqZv †c‡q‡Q| GRb¨ Zviv cwÎKvi

cÖKvkK I m¤úv`K GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx`

Avng`mn mswkøó mKj‡K Awfb›`b Rvbvb|

G‡Z cÖevmx‡`i Lei G cwÎKvq ¸iæZ¡ mnKv‡i

Zz‡j aivi Rb¨ Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv

†MvjvcMÄ-weqvbxevRvi msev` Gi Dc-m¤úv`K

mvsevw`K dqQj Avj‡gi AbymÜvbx I gvbe

Kj¨vYagx© mvsevw`KZvi cÖksmv K‡i Zvi my¯^v¯’¨

I `xN©vqy Kvgbv K‡ib| e³viv AvMÖ‡ni †cÖw¶‡Z

mvsevw`K dqQj Avjg AvMvgx‡Z †MvjvcMÄ-

weqvbxevRvi msev`-Gi G hver cÖKvwkZ mKj

msL¨v cÖevmx‡`i mvg‡b cÖ`k©bxi e¨e¯’v Kivi

D‡`¨vM †b‡eb e‡j Rvbvb|

msea©bvq UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi

Iwn` Avng` AZx‡Zi ¯§„wZ PviY K‡i e‡jb,

Avgiv hLb ivRbxwZ KiZvg ZLb dqQj

Avj‡gi g‡Zv mvsevw`Kiv wbt¯^v_©fv‡e w`‡bi

ci w`b mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wbt¯^v_© Ges

c‡ivcKvix nevi Kvi‡Y Zv‡K mKj gnj

fvjev‡mb|

MZ 11 †deªæqvwi hy³iv‡R¨i KvwW©d kn‡ii

GKwU †ióz‡i‡›U ˆ`wbK Avgv‡`i cÖwZw`b-

Gi c¶ †_‡K mvsevw`K dqQj Avj‡gi

m¤§v‡b ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z

kn‡ii MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

Abyôv‡b Avgv‡`i cªwZw`b m¤úv`K Av‡bvqvi

kvnRvnvbmn cwÎKvi mswkøóiv Zv‡`i wm‡jU

cÖwZwbwa dqQj Avjg‡K Awfbw›`Z K‡ib|

MZ 13 †deªæqvwi hy³iv‡R¨i weª÷j bMix‡Z

evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M msea©bv

cÖ`vb Kiv nq mvsevw`K dqQj Avjg‡K|

evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb weª÷j ev_ GÛ I‡q÷

Gi nj iæ‡g Av‡qvwRZ G msea©bvq mfvcwZZ¡

K‡ib ms¯’vi mfvcwZ KvBqyg Lvb| mgvR‡mex

wmwÏK Avng‡`i Dc¯’vcbvq AbywôZ msea©bvq

e³e¨ iv‡Lb weª÷j wmwUi bewbe©vwPZ jW© †gqi

dviæK †PŠayix, Avgv‡`i cÖwZw`b-Gi m¤úv`K

Av‡bvqvi kvnRvnvb, cÖexY mgvR‡mex Avãyj

Iqvnve GgweB, evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK

mfvcwZ AvZvDi ingvb, AvwZKzi ingvb, weª÷j

wmwU KvDwÝjvi gvngy`yi Lvb, mgvR‡mex gwZDi

ingvb, ˆmq` b~‡i Kv‡`i Rybv‡q`, gvbevwaKvi

Kgx© Av‡bvqvi gyiv` cÖgyL| Gmgq e³viv mvsevw`K

dqQj Avj‡gi AbymÜvbx Ges gvbe Kj¨vbagx©

mvsevw`KZvi cÖksmv K‡i Zvi my¯^v¯’¨ Ges `xN©vq~

Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡R¨i wewfbœ ¯’v‡b mvsevw`K dqQj Avjg msewa©Z

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE - HEALTH AND SAFETY.

‡Kvm©mg~n t

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST

Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK|

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_& wi‡cvU©

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

Avgiv ‡i÷z‡i‡›U

wewfbœ K¨vUMwi‡Z

KvR w`‡q _vwK|

NAMURIMMIGRATION ADVISORY CENTREAvcbvi Bwg‡MÖkb mgm¨v hZ KwVbB †nvK

bv †Kb, Avgiv mnR mgvavb w`‡q _vwK|

- Immigration - Entry Clearance - Asylum- Human Rights Cases- Family Settlement - Home Office Same day Visa service- Housing Health Report for £100- Power of Attorney- Marriage Visa / Dependant Visa- Sponsorship Declaration- British Citizenship

- Bwg‡MÖkb

- Gw›Uª wK¬qv‡iÝ

- GmvBjvg

- wnDg¨vb ivBUm †KBm

- †dwgwj †m‡Uj‡g›U

- †nvg Awd‡mi GKw`‡b wfmv

- nvDwRs †nj&_ wi‡cvU©

- cvIqvi Ae GU©bx

- †gwiR wfmv

- ¯úÝi wWK¬v‡ikb

- weªwUk wmwU‡Rbkxc

Tel : 0207 0011039 Fax : 0207 7900417Mob : 07956837469Email : namurimmigration@yahoo.com

174 Cannon Street Road, London E1 2LH

Immigration toCanada & New ZealandFree Consultation

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 18 K wg D wb wU m s ev `

wewkó wUwf Dc¯’vcK I Av‡j‡g Øxb

gvIjvbv by‡i Avjg nvwg`x‡K XvKvq

†MÖdZvi, wWwe cywjk KZ…©K wbh©vZb I

wg_¨v gvgjv `v‡q‡ii cÖwZev‡` Ges

AbwZwej‡¤^ gyw³i `vex‡Z MZ 24

†deªæqvix iweevi f‡qm di Rvw÷m

BD‡Ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi f¨v‡jÝ

†ivW¯’ KwgDwbwU n‡j GK Riæix cÖwZev`

mfvi Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi

Ab¨Zg †bZv UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji mv‡eK †gqi I KvDwÝjvi

Avãyj AvwRR mi`v‡ii mfvcwZ‡Z¡

I msMV‡bi mwPe †K Gg Avey Zv‡ni

†PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq

e³e¨ iv‡Lb wewkó ivRbxwZex` gywn`yi

ingvb, AvjnvR¡ Gg G gvwjK, gvIjvbv

AvZvDi ingvb, gvIjvbv bvwRg DwÏb,

gywReyi ingvb gvIjvbv mv‡jn Avng`

nvwg`x, GW‡fv‡KU Avãyj gwZb,

e`iæj nK †PŠayix, †LvhvR Avjx Kvb,

gvIjvbv bvwRi DwÏb, †gvnv¤§` AvdQi

wgqv QyUz, gywRe, gvIjvbv ˆmq` bvqxg

Avng`, W. gywReyi ingvb, Avãyj

gvwjK KzwU, wjqvKZ miKvi, Avng`

Avjx, Av‡bvqvi †nv‡mb, AvjnvR¡

byi eKk, Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj,

Av‡bvqvi †nv‡mb, mvsevw`K Avãyj

gywbg Rv‡n`x K¨vij, nvRx Kjv wgqv,

Gg Gm Avng` AvRv`, Kwe Avwjd

DwÏb cÖgyL|

mfvq e³viv wewkó P¨vwiwU GWfvBRvi

I wUwf e¨w³Z¡ gvIjvbv by‡i Avjg

nvwg`xi Dci cywj‡ki wbh©vZb I

†MÖdZv‡ii cÖwZev` Rvbvb| e³viv

e„wUk evsjv‡`kx G Av‡j‡g Øxb wigv‡Ûi

bv‡g wbh©vZb bv K‡i AbwZwej‡¤^ gyw³

`vex K‡ib| e³viv G e¨vcv‡i e„wUk

Ggwc, d‡ib †m‡µUvix I e„wUk nvB

Kwgk‡bi Riæix n¯Í‡¶c Kvgbv K‡ib|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv by‡i Avjg nvwg`x‡K wbh©vZ‡bi

cÖwZev‡` I gyw³i `vex‡Z f‡qm di

Rvw÷m BD‡Ki Riæix mfv

m¤úªwZ gnvbex (mvt) I Bmjvg‡K wb‡q

KUyw³Kvix‡`i kvw¯Íi `vwe‡Z mviv‡`‡k ‡LjvdZ

gRwjm I mggbv 12 Bmjvwg `‡ji Avn~Z

niZv‡j gvwbKM‡Ä ‡LjvdZ gRwj‡mi kvwšÍc~Y©

wgwQjKvix‡`i Dci QvÎjxM hyejxM I cywj‡ki

wbwe©Pv‡i ¸jxel©‡bi gva¨‡g 5 Rb ‡LjvdZ

gRwjm Kg©xmn 7 Rb‡K Ab¨vq fv‡e nZ¨vi

c«wZev‡` ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv Av‡qvRb

K‡i Zvr¶wYK c«wZev` mfv knx` fvB‡`i

kvnv`‡Zi msev` ‡cŠQv gvÎ hy³iv‡R emevmiZ

‡LjvdZ gRwjm I QvÎ gRwj‡mi ‡bZv Kg©xiv

‡¶v‡f ‡d‡U c‡ob Ges Zv Zvr¶wYK wm×v‡šÍ

weKvj 7Uvq c~e© jÛ‡bi GKwU KwgDwbwU ‡m›Uv‡i

‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv GK c«wZev` mfvi

Av‡qvRb K‡i| hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi mn-

mfvcwZ I G‡mvwm‡qkb Ad BmjvwgK wUPvm©

BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ c«wZev` mgv‡e‡k c«avb AwZw_i e³e¨

iv‡Lb ‡LjvdZ gRwj‡mi hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨

‡LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ c«‡dmi gvIjvbv

Avãyj Kvw`i mv‡jn| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn

m`iæÏxb, hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi c«wZôvZv

mfvcwZ I jÛ‡bi c«wm× wk¶v c«wZôvb RvwgqvB

kvZyj Bmjv‡gi c«wZôvZv wcÖwÝcvj gvIjvbv Zûi

DÏxb, hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwjm-Gi mvaviY

m¤úv`K AvjnvR m`iæ¾vgvb Lvb, B÷ jÛb

gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj KvBqyg, hy³ivR¨

‡LjvdZ gRwj‡mi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv

wgRvbyj nK, hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwjm c«wk¶Y

m¤úv`K gvIjvbv kIKZ Avjx, Rvgv‡Z Bmjvgx

jÛ‡bi gyLcvÎ e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, jÛb

gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvq`yj Bmjvg I wewkó

wUwf fvl¨Kvi gvIjvbv gyRvw¤§j Avj nK|

c«avb AwZw_i e³‡e¨ c«‡dmi Avãyj Kvw`i mv‡jn

e‡jb, Avjøvni Ky`iwZ mvnv‡h¨ miKv‡ii Bmjvg

we‡Øl I kvnevM bvU‡Ki g~j RbM‡Yi mvg‡b

w`ev‡jv‡K gZ ¯úó n‡q ‡M‡Q| miKvi Avm‡j

gyw³hy‡×i ‡PZbvq DØy× Ziæb‡`i Av‡eM‡K cywR

K‡i ivRvKvi‡`i wePv‡ii bv‡g evsjv‡`k ‡_‡K

Bmjvg gy‡Q ‡dj‡Z ‡Póv Ki‡Q| ‡`‡ki mvaviY

gvbyl AvR ivmy‡ji (mvt) Gi gneŸ‡Z iv¯Ívq

‡b‡g G‡m‡Q| Zv‡`i Bgvb i¶vi jovB‡q| wZwb

miKvi I cywjk evwnbx‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb

Avcbv‡`i‡K g‡b ivL‡Z n‡e ‡divDb AwZ avcU

‡`Lv‡jI Zvi ‡kl cwibwZ wQj KZBbv Lvivc|

hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwjm evqZyj gvj m¤úv`K

gvIjvbv ûmvBb gynv¤§` myjZv‡bi cwiPvjbvq

c«wZev` mgv‡e‡k AviI e³e¨ iv‡Lb, evsjv‡`k

Bmjvwg QvÎ gRwj‡mi mv‡eK wm‡jU ‡Rjv mfvcwZ

nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`, mv‡eK gnvbMi

m¤úv`K Avãyj Kwig Dev‡q`, nvwdR Avãyj

Kvw`i, BmjvwgK BD_ gRwj‡mi mv‡eK mfvcwZ

‡kL gykZvK Avng`, ‡LjvdZ gRwjm ‡bZv

gvIjvbv Avãyj Kwig, gvIjvbv Avãyj Avnv`, gydwZ

Avãyi iv¾vK, gvIjvbv Avãyj gvwjK, gvIjvbv

Rvwei Avng`, gvIjvbv ûgvqyb ikx`, nvwdR

Lwjjyi ingvb, gvIjvbv Avãyj Kvwni, gvIjvbv

Avwgiæj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj nK c«g~L| QvÎ

gRwjm kvnRvjvj weÁvb I c«hyw³ kvLvi mv‡eK

mfvcwZ gy. mvB`yi ingv‡bi Rvjvgqx knx`x m½xZ

I knx`‡`I AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbvq gvIjvbv

dRjyi ingv‡bi ‡`vqvi ga¨‡g mgv‡e‡ki mgvwß

nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvwbKM‡Ä bex ‡cÖgx‡`i Dci ¸wjel©‡bi cÖwZev‡`

jÛ‡b ‡LjvdZ gRwj‡mi wekvj cÖwZev` mgv‡ek

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 19K wg D wb wU m s ev `

If your property needs any work you can’t rent it call us. we will take care of it ..

More info Call Ash on 07903026959 (24/7 )136 Palmerston Road,Walthamstow, E17 6PY.T : 0208 521 0004 T: 0208 981 8888

Website : www.oneworldoffplan.com

● Rates from 6.99% APR. (Loans)● Max Loan to £100K at 75% LTV.● Self Employed to 85% LTV aggregate loan to value on second charge.● Pure self certification Available to 75% LTV.● Buy to Let –Up to 80% LTV. (No. Income Proof)● 85% LTV Advertise credit.

Let your property with Guaranteed High Rents for1-5 yrs Lease Aggrement with advanced Deposit & Rent.

Restaurant and Takeaway Sale.

25 Roman RoadBethnal Green, E2 0HU

Commercial mortgages available.

75% LTV on Restaurants/Pub

s or any other commercial properties.High Street

Lenders, and Private lenders.

♦ Let your property fully managed♦ Guaranteed High Rents ♦ 1-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Deposit & Rent♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.

We are interested in 2, 3, 4 or above Bedroom propertiesin any Borough of London. Essex and Kent.

0% Commission on all properties*

Sales Lettings Management Mortgages

ÔÔAvIqvi wWgvÛ AvIqvi dvBU RvwóR

di †R‡bvmvBWÕÕ cÙv †gNbv hgybv

Zzgvi Avgvi wVKvbv - wjLv e¨vbvi †dózb

wb‡q MZ 2 gvP© kwbevi kZ kZ weªwUk

ev½vjx hy×vciv‡ai wePvi I RvgvZ

wkwe‡ii ‡`ke¨vcx R½x nvgjvi cÖwZev‡`

G‡m‡·i Bj‡dvW© UvDb n‡ji mvg‡b

gvbe eÜb K‡i‡Q| ‡iWweªR evsjv‡`kx

bv‡gi GKwU msMV‡bi Avnev‡b cÖPÛ

VvÛv D‡cÿv K‡i e„‡U‡bi wewfbœ

cÖvšÍ †_‡K cÖwZev`Kvixiv G‡m gvbe

e܇b Ask †bq| Gmgq cÖwZev`Kvixiv

GK‡hv‡M †`kvZ¥‡evaK Mvb I RvZxq

m½xZ †M‡q kvwšÍc~Y© fv‡e cÖwZev`

Rvbvq| ZLb GB †køvMvbwUB mK‡ji `„wó

Kv‡o ÔIqvb wWgvÛ Iqvb dvBU RvwóR

di †R‡bvmvBWÕ| evsjv‡`k †_‡K

Rw½ ‡Mvôxi ivRbxwZ e‡Üi `vex‡Z

gvbe eÜbKvixiv mvÿi msMn K‡i|

Gmgq ev½vjx QvovI Bswjk K¨vivweqvb

fviZxqmn wewfbœ e‡b©i gvbyl evsjv‡`k

†_‡K DMÖ ivRbxwZ eÜ I hy×vciv‡ai

wePvi `ªæZ mgvß Kivi c‡ÿ ¯^vÿi

K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡k Pjgvb gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai wePvi I

RvgvZ wkwei KZ©„K †`ke¨vcx ˆbivR¨, AvBb k„•Ljv

evwnbxi Dci Avµgb Ges a‡g©i bv‡g weåvwšÍ Qov‡bvi

cÖwZev‡` kvnevM cÖRb¥ hy³ivR¨ kvLvi m`m¨iv G¨vg‡bwó

B›Uvib¨vkbvj †nW‡Kvqv‡Uii mvg‡b MZ 28 †deªæqvix

GK cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ nq| †m‡›Uªj jÛ‡bi

†dwisW‡b mKvj 10Uv †_‡K e„‡U‡bi wewfbœ cÖvšÍ †_‡K

kZ kZ cÖwZev`Kvix G‡m mg‡eZ nq Ges cÖPÛ kxZ

D‡cÿv K‡i we‡Kj PviUv ch©šÍ Zviv †mLv‡b Ae¯’vb

K‡i| mgv‡e‡k e³viv e‡jb, GB Pµ 1971 mv‡j

a‡g©i †`vnvB †Zv‡j wbwe©Pv‡i MYnZ¨v, al©b K‡i‡Q| 42

eQi ci hLb †`‡k Gi wePvi ïiæ n‡q‡Q ZLb GB †Mvôx

AveviI a‡g©i †`vnvB †Zv‡j kvwšÍwcÖq Av‡›`vjb Kvix‡`i

weiæ‡× Acev` iUv‡”Q, ïay ZvB bq RvgvZ wkwei Pµ

GKRb eøMvi‡K nZ¨v Kivmn †`k‡K Aw¯’wZkxj Kivi

loh‡š¿ wjß i‡q‡Q| ‡`‡k M„nhy× ïiæ Kivi cÖKv‡k¨

ûgKx w`‡q‡Q| e„‡U‡b RvgvZ Pµ cvwK¯Ívbx bvMwiK‡`i

mv‡_ wb‡q evwg©snvg¯’ evsjv‡`k nvBKwgkb ‡NivI

mn jÛ‡b AvjZve Avjx cv‡K© Av‡›`vjbKvix‡`i Dci

cÖKv‡k¨ Avµgb K‡i‡Q| Gmgq kvnevM cÖR‡b¥i m`m¨iv

G¨vg‡bwóª B›Uvib¨vkbvj eiv‡i GKwU ¯§viK wjwc cÖ`vb

K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

G¨vg‡bwóª B›Uvib¨vkbvj †nW‡KvqvUv‡ii mvg‡b

kvnevM cÖRb¥ hy³iv‡R¨i cÖwZev` mgv‡ek

hy×vciv‡ai wePvi I DMªcš’x‡`i ivRbxwZ wbwl‡×i

`vex‡Z †iWweªR evsjv‡`kxi gvbeeÜb I ¯^vÿi msMÖn

wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †`vqv gvnwdj AbywôZ

cÖevmx wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv‡ói cÖwZôvZv

Uªvwó I wek¦bv_ BDwbqb Uªv‡ói mv‡eK wk¶K

cÖexb KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj gvbœv‡bi

my¯’¨Zv Kvgbv K‡i GK †`vqv gvnwdj MZ

25 †deªæqvix c~e© jÛ‡bi weªK‡jBb Rv‡g

gmwR‡` AbywôZ nq| †`vqv gvnwd‡j

wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Uªvwó

QvovI wewfbœ msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z

wQ‡jb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_

BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ

AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx, mvaviY m¤úv`K

Avãyj nvbœvb, cÖevmx wek¦bv_ GWy‡Kkb

Uªv‡ói mfvcwZ G †K Gg †mwjg, wek¦bv_

BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Uªvwó wgQevn

DwÏb, g`wiQ Avjx ev`kv, gwbi Avng`,

Kwei wgqv, AvKjyQ wgqv, gd¾yj Avjx,

dqRyi ingvb, Rwmg DwÏb †mwjg, Ry‡qj

eKZ †PŠayix Rv‡Kj, nvRx Bk¦v`© Avjx,

wek¦bv_ GBW-Gi mn mfvcwZ RvwKi

†nv‡mb K‡qQ, mvaviY m¤úv`K Avãyj

evwQZ iwd, msMVK †kL Avwgiæj Bmjg

†jey cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 20K wg D wb wU m s ev `

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

Looking for a Job !!!Job Opportunity

♦ Want a job where every day is different...♦ Want to earn uncapped money...♦ Do you love challenges...♦ Do you enjoy talking people...♦ Do you possess a can-do attitude... ♦ Are you looking for a job that is flexible enough to fit in your schedule…

If yes, Then we want to hear from youPosition : Tele and Field Sales Consultant Start Date : ASAP

For further information please contact

Capital Solutions UK466 Cranbrook Road, IG2 6LEVisit: http://www.capitalsolutionsuk.comDrop your CV: biddyuth@capitalsolutionsuk.com or info@capitalsolutionsuk.com Follow us on facebook: http://www.facebook.com/CapitalSolutionsUk

MZ 4 gvP© ‡mvgevi mܨvq c~e© jÛ‡bi IqvBU P¨v‡c‡j

m¤cÖwZ evsjv‡`‡k RvgvZ wkwe‡ii e¨vcK Lyb,

Bmjv‡gi Aegvbbv, RvZxq cZvKv cywo‡q ‡`qv, knx`

wgbvi fvsPyi, ‰bivR¨ m…wó, gvbeZv we‡ivax aŸsmvZ¥K

Kvh©Kjvc, cywjk‡`i Ly‡bi c«wZev‡` I hy×vcivax‡`i

m‡e©v”P kvw¯Íi `vwe‡Z hy³iv‡R¨ gyw³hy‡×i ‡PZbvq

AvZ¥ cÖKvwkZ f‡qm Ad wbD ‡Rbv‡ikb GK we‡¶vf

mgv‡ek D`hvcb K‡ib| GQvov hy×civwa‡`i wePv‡ii

c‡¶ MY¯^v¶i Kvh©µg AvbyôvwbK fv‡e ïiæ K‡ib D³

mfv ‡_‡K| mfvi mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK

kvgxg Avn‡g` I cwiPvjbv K‡ib hyM¥ AvnevqK

Rvwn`yj Bmjvg| Abyôv‡bi ïf D‡Øvab K‡ib Gg wm

K‡j‡Ri mv‡eK wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ| wZwb e‡jb,

RvgvZ wkwei ag©‡K e¨envi K‡i AvR evsjv‡`‡k ‡h

‰bivR¨ m…wó K‡i‡Q Zv GK w`‡K ‡hgb evsjv‡`ki

mKj ee©iZv‡K nvi gvwb‡q‡Q, cvkvcvwk Bmjvg‡K

c«‡kœi m¤§yLxb K‡i‡Q| Zv‡`i Kvi‡b Bmjvg AvR mviv

we‡k¦ GKwU Rw½ msMVb wn‡m‡e cwiwPwZ jvf Ki‡Q|

G Rb¨ Zv‡`i Pig gvmyj w`‡Z n‡e| AvR evsjvi gvbyl

Zv‡`i ‰biv‡R¨ AwZô| cy‡iv RvwZmn Bgvg mgvR,

Av‡jg mgvR Zv‡`i Z¨vM K‡i‡Q Ges Zv‡`i‡K Bmjvg

we‡ivax msMVb wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡`i GB

aŸsmvZ¥K Kv‡Ri Rb¨ Pig g~j¨ w`‡Z n‡e| Ab¨v‡b¨i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb bvRyj Bmjvg, Avwbmyj nK, gZweŸi

‡nv‡mb myby, Avãyj jwZd, mvgmyj Bmjvg, GmGg

kvwnb, Avjx Avng`, iv‡mj Avn‡g`, bvRgyj Bmjvg

iv‡mj, mygb Avn‡g`, wgjKvb nvmvb, Kwei ‡nv‡mb

Lvb, byiæj Avwgb, kvn& d‡qRyi ingvb, dLiæj Kvgvj

Ry‡qj, Kvgiæj Zylvi, wc«Ý gvZyeŸi, Bwjqvm wmÏxwK,

nvwdRyi ingvb dRj c«gyL|

hy×vcivax‡`i wePv‡ii Kvh©µg ev¯Íevq‡b me©vZ¥K

mn‡hvwMZvi `…p c«Z¨q e¨³ K‡ib ‡bZ…e…›`| msMV‡bi

mvgvwRK MYgva¨g ‡dBmey‡K mKj‡K m‡Pó ‡_‡K

gyw³hy‡×i c‡¶ Mbm‡PZbZv evov‡bvi Rb¨ Avnevb

Rvbvb msMV‡bi AvnevqK| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

f‡qm Ad wbD ‡Rbv‡ikb BD‡KÕi

cÖwZev` mgv‡ek I MY¯^v¶i Kg©m~Px

m¤úªwZ evsjv‡`‡k gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai Awf‡hv‡M

`ÛcÖvß Acivax‡`i cÿ wb‡q DMÖ †Rnv`x MÖæc RvgvZ wkwei K…

Z©K Avng`xqv m¤úª`vqmn wn›`y †eŠ× L„óvb‡`i Dcvmbvjq I

msL¨vjNy‡`i evox N‡i jyUcv‡Ui NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb

wewewm P¨v‡bj †d¬v‡ii Iqvi µvBg WKz‡g›Uvixi wW‡i±i

MxZv mvIMvj| wZwb evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK NUbvq G¨vg‡bwó

B›Uvib¨vkbvjmn AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi msMVb ¸‡jvi cÖwZ

Avnevb Rvwb‡q e‡jb †Rnv`x MÖæc RvgvZ-wkwei AvšÍR©vwZK

Aciva UªvBeyb¨v‡ji ivq‡K †K›`ª K‡i ‡`ke¨vcx †h ZvÛe

m„wó Ki‡Q Zv Kv‡iv Kvg¨ bq| DMÖ‡Mvóxi †ivlvb‡ji wkKvi

evsjv‡`‡ki ag©xq gvBbwiwU m¤úª`vq| wZwb e‡jb gvbeZv

we‡ivax Aciv‡ai wePvi we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡kI n‡q‡Q n‡”Q,

GKgvÎ evsjv‡`k Gi e¨wZµg GB wePvi‡K †K›`ª K‡i ‡Rnv`x

‡Mvóx ag©©xq gvBbwiwU m¤úª`vq‡K wbg©yj Ki‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q|

ïay ZvB bq †Rnv`x MÖæc ‡`‡ki AvBb k„•Ljv evwnbxi m`m¨‡`i

nZ¨v, miKvix m¤úwËi ÿwZ mvab Ges ag©‡K c~wR K‡i Zv‡`i

G‡RÛv ev¯Íevq‡b KvR Ki‡Q| ÔÔevsjv‡`k ‡R‡bvmvBW Ges

G¨vg‡bwó B›Uvib¨vkbvj †óÛÕÕ kxl©K G¨vg‡bwó B›Uvib¨vkbvj‡K

wjLv wPwV‡Z MxZv mvIMvj e‡jb ÔÔAvwg e¨w³MZ fv‡e AvšÍR©vwZK

Av`vjZ‡K mg_©b Kwi -Z‡e m‡e©v”P mvRv g„Zz¨`Û Zv mg_©b

Kwibv| wZwb e‡jb cÖwZwU bvMwi‡Ki cÖwZev` Rvbv‡bvi AwaKvi

i‡q‡Q †mB AwaKvi‡K cÖ‡qvM Ki‡Z nq Awnsmfv‡e| wKš‘

†Rnv`x MÖæc RvgvZ evsjv‡`‡k †h mwnsm ZvÛe ïiæ K‡i‡Q mf¨

mgv‡R Zv MÖnY‡hvM¨ bq| GB †Mvôx m¤¢vebvgq evsjv‡`k‡K

cvwK¯Ív‡bi g‡Zv Aw¯’wZkxj Ki‡Z PvB‡Q| wZwb evsjv‡`‡ki

msL¨vjNy‡`i wbivcËv weav‡b G¨vg‡bwóª B›Uvib¨vkbvj mn wek¦

m¤úª`v‡qi n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡i‡Qb| mvsevw`K M‡elK MxZv

mvIMvj 1995 mv‡j evsjv‡`‡ki Iqvi µvB‡gi Dci GKwU

WKz‡g›Uvix ˆZix K‡ib Zv wewem P¨v‡bj ‡d¬v‡i cÖPvi Kiv nq|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki msL¨vjNy‡`i wbivcËv

weav‡b wek¦ m¤úª`v‡qi n¯Í‡ÿc Kvgbv

AvBbk„s•Ljv evwnbxi nv‡Z gvbyl nZ¨vi Zxeª wb›`v

evsjv‡`‡k miKvix c„ô‡cvlKZvq gvbyl nZ¨vi Zxeª wb›`v

I cÖwZev` Rvwb‡q‡Q evsjvc`kx Ijvgv KvDwÝj BD‡K|

msMV‡bi cÿ †_‡K ‡`Iqv GK wee„wZ‡Z ejv nq| MZ 28

‡deªæqvix gvIjvbv ‡`‡jvqvi †nv‡mb mvC`xi ivq †Nvlbvi

ci 1 w`‡b AvBb k„s•Ljv evwnbx Øviv gvbyl nZ¨vi †iKW©

m„wô K‡i‡Q miKvi| GB NUbvi wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡bv

fvlv Avgv‡`i †bB| miKvi Av¸b wb‡q †Ljv Ki‡Q D‡jøL

K‡i Av‡jg-Ijvgviv e‡jb, m¤úªwZ evqZzj †gvKvigmn

mviv‡`‡ki gmwR`¸‡jv‡Z miKv‡ii bRi`vixi gva¨‡g

g~jZ Zviv †`‡ki Bmjvg I †ZŠwn`x RbZvi weiæ‡×

`vwou‡q‡Q| msMV‡bi cÿ †_‡K wb›`v I cÖwZev` Rvbvb,

AvnevqK gvIjvbv Gd †K Gg kvnRvnvb, gvIjvbv

Avkivd DwÏb, gvIjvbv Avãyj †gvwbg †PŠayix, gvIjvbv

†gveviK Dj¨vn, gvIjvbv †jvKgvb Avng`, gvIjvbv

Rvgvj Avng`, gvIjvbv Avkivd DwÏb, gvIjvbv dLiæj

Bmjvg, nvwdR †nvmvBb wejvj cÖgyL|

kvnev‡Mi bvw¯ÍK eøMvi P‡µi Awej‡¤^ AvB‡bi AvIZvq

Avbvi `vex Rvbvb Av‡jgiv| cvkvcvwk miKvi‡K RbM‡bi

fÿK bv n‡q iÿ‡Ki fywgKvq DËxb© nIqvi Avnevb

Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 21K wg D wb wU m s ev `

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : info@lnsl.co.uk

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM And HDD

£59

£50£30

Laptop Mother Board Replaced From

Laptop Screen Replaced From Power Port Replaced From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here

£129Web Design

* 5 Link Pages ,Logo* Contact / E-mail Form

* Home Page

* Graphical / Flash banner design

Pc : Pentium 4

£79

2 GHz ,512 RAM40GB HDD, DVD-ROM,15" MonitorKey/Mouse

mac installation £35

JY08/02/C

MZ 2 gvP© c~e© jÛ‡b GK †mwgbvi n‡j Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki Kg©x mfv AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

mn mfvcwZ gvIjvbv †njvj Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I

‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`

cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ kvqLyj

nv`xm gydwZ kvn m`i DwÏb| Av‡jvPbv mfvq e³e¨

iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix

gvIjvbv gCbyj nK †PŠayix, gvIjvbv Avng` gv`vwb,

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn

mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ kvn wndRyj Kwig gvïK,

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb,

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvK Avng`, cÖwk¶b

m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Zvjnv Avãyjvn, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki mn †UªRvivi gvIjvbv Aveyj gbQyi,

Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb, †gŠjfx nvwRg

DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv I‡qó jÛ‡bi mfvcwZ gvIjvbv

kwid Lvb, mn mfvcwZ gvIjvbv kvgmyj Bmjvg cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, evsjv‡`k GLb Bmjvg I ivm~j

(mvt) Gi AegvbbvKvix bvw¯ÍK‡`i Afqvi‡Y¨ cwiYZ

n‡q‡Q| Avi G‡`i g`` w`‡”Q Bmjv‡gi kÎæ Ges

kqZv‡bi ‡`vliiv| mviv‡`‡k we¶zä RbZvi Dci

wbwe©Pv‡i ¸wj Pvwj‡q MYnZ¨vi NUbv‡K wfbœLv‡Z

cÖevwnZ Kivi R‡b¨ miKv‡ii G‡R›U I `jxq †jvKRb

†`‡ki wewfbœ RvqMvq msL¨vjNy cwiev‡ii Ni-evox‡Z,

gw›`‡i Av¸b R¡vwj‡q, jyUcvU K‡i cwiKwíZfv‡e †`‡k

mv¤cÖ`vwqK `v½v m„wói †h lohš¿ Pvjv‡”Q Zvi Zxeª wb›`v

I cÖwZev` Rvwb‡q AbwZwej‡¤^ †`‡k nZ¨v, i³cvZ

eÜ Kivi R‡b¨ miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| Avgiv

gymjgvb wn‡m‡e gvIjvbv mvC`xi duvmx †g‡b wb‡Z cvwi

bv| KviY kvnevMx bvw¯ÍK‡`i `vex AbyhvqxB mvC`xi

weiæ‡× GB ivq †`Iqv n‡q‡Q| Rwgq‡Z †bZ…e„›` D‡ØM

cÖKvk K‡i e‡jb wKQz wKQz Av‡jg hviv kvnevM wM‡q

bvw¯ÍK gyiZv`‡`i mv‡_ Zvj wgwj‡q Bmjvg we‡Ølx

Pµ‡K evnev w`‡”Q, Zviv `vjvj! Gme `vjvj cÖK…wZi

Av‡jg‡`i Lài †_‡K ZiæY Av‡jg mgvR‡K mRvM _

vK‡Z n‡e| †bZ…e„›` e‡jb, hviv gnvbex (mvt)‡K wb‡q

KUzw³ K‡i‡Q, Zviv hy×vcivwai †P‡qI RNb¨| Bmjvg

we‡Ølx bvw¯ÍK‡`i Awej‡¤^ †MÖdZvi K‡i `„óvšÍ gyjK

kvw¯Í w`‡Z n‡e| Rwgq‡Z †bZ…e„›` eiæbvi cximv‡n‡ei

Qv‡ne hv`v gvIjvbv by‡i Avjg nvwg`x, QvÎ Rwgq‡Zi

†K›`ªxq mfvcwZ kixdzj Bmjvg, KvbvBNvU Rwgq‡Zi

†bZv gvIjvbv Avwjg DÏxb, bqvmoK gv`ªvmvi QvÎ

BqvnBqv, †MvUvwUKi Rv‡g gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv

Avãyj Kwig Rvjvjxmn wbixn Av‡jg Djvgv, gymwjø‡`i

wbtkZ© gyw³i `vex Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bmjvg we‡Ølx bvw¯ÍK‡`i Awej‡¤^ †MÖdZvi

K‡i `„óvšÍ gyjK kvw¯Í w`‡Z n‡e

wewkó KwgDwbwU †bZv mv‡eK

KvDwÝjvi AvwRRyi ingvb Lv‡bi

GKgvÎ †g‡q bvRwgb Av³vi Lvub

m¤cÖwZ jÛb wKsm K‡jR †_‡K

†gwWwmb wefv‡M Avmgv GjvwR©K

wel‡qi Dci wcGBPwW wWMÖx

AR©b K‡i‡Qb| wZwb eZ©gv‡b

GbGBP-Gi mv‡_ Avmgv GjvwR©K

†iv‡Mi GKRb we‡klÁ wn‡m‡e

f‡j›Uvwiwj KvR Ki‡Qb| Zvi

wcZv mv‡eK KvDwÝjvi AvwRRyi

ingvb Lvub I gvZv †iv‡Kqv

†eMg †g‡qi Af~Zc~e© mvd‡j¨

mK‡ji Kv‡Q †`vqv Kvgbv

K‡i‡Qb I fwel¨‡Z Av‡iv †ewk

mvdj¨ Kvgbv K‡i‡Qb| D‡jøL¨

AvwRRyi ingvb Lvu‡bi †`‡ki evox

wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi

BDwbq‡bi `kNi MÖv‡g| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

bvRwgb Av³vi Luv‡bi

wcGBPwW wWMÖx jvf

†kvK msev`

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi

mn-mfvcwZ myB‡W‡b emevmiZ

Gbvg †PŠayixi wcZv Zvwniæj nK

†PŠayix B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœvwjjøvwn

------- iv‡RDb| g„Zz¨i K‡qK N›Uv

Av‡M ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡j Zv‡K

wm‡jU kn‡ii GKwU wK¬wb‡K fwZ© Kiv

nq| †mLv‡b MZ 5 gvP© g½jevi mKvj

mv‡o `kUvq wZwb †kl wbtk¦vm Z¨vM

K‡ib| Zvi eqm n‡qwQ‡jv 78 eQi|

wZwb cvuP †Q‡j I wZb †g‡qmn AmsL¨

AvZ¥xq ¯^Rb I ¸bMÖvnx †i‡L †M‡Qb|

MZ 7 gvP© †Rvn‡ii ci wm‡jU kn‡i

cÖ_g RvbvRv Ges wØZxq RvbvRv ev`

Avmi giû‡gi MÖv‡gi evox RwKMÄ

_vbvi kvnev‡M Abyôv‡bi ci Zv‡K

cvwievwiK Kei ¯’v‡b `vdb Kiv

n‡e| giûg Rv‡gqv Zvwnwiqv gwnjv

gv`ªvmv RwKMÄ kvnevM-Gi cÖwZôvZv

wQ‡jb| wbR MÖvg KPzqv Rv‡g gmwR‡`i

gyZvIqvwjø wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

KiwQ‡jb| cwiev‡ii cÿ †_‡K Gbvg

†PŠayix Zvi wcZvi gvM‡div‡Zi Rb¨

mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 22 K wg D wb wU m s ev `

• Tier-1 Entrepreneur Visa• Tier-4 Student Visa• Canada Student Visa• Canada High Skill work permit visa• B2 only £250 (TOEIC)• Tier-5 , Temporary workpermit.

Services we provide

Guaranteed Work Permit !Any problem regarding college & visa please contact us

• CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College• CAS from £750 to £1500 for Colleges• Schengen Visa Processing

Opprtunities

Tel : 0741 472 0088Email : info@boosteducationservice.co.ukWeb : www.boosteducationservice.co.uk

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE

ESOL with Citizenship

KvKiw`qv †Ziv`j Avwjcyi

I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD †K

m‡¤§jb I wbe©vPb 2013

m‡¤§jb I wbe©vPb 2013

¯’vb t jÛb gymwjg †m›Uvi, iæg 306

46 †nvqvBU P¨v‡cj †ivW, London E1 1JX.

ZvwiL t 26 gvP© gÁjevi

mgq t weKvj 5.30 wgwbU

D³ Abyóv‡b MÖvgevmx mKj‡K Dcw¯’Z _vKvi

Rb¨ we‡klfv‡e Avgš¿Y Rvbv‡bv hv‡”Q |

KvKiw`qv †Ziv`j Avjxcyi I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD †K

Avgš¿‡Y

my‡nj Avng` Lvb

mfvcwZ

07957365199

Awn`yi ingvb †PŠayix

mvaviY m¤úv`K

07930158990

kvgQzj Avjg gvLb

†Kvlva¨ÿ

07960952991

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em Dcj‡ÿ¨ MZ 20 †deªæqvwi iv‡Z

c~e© jÛ‡b RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi D‡`¨v‡M GK

Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| RvZxqZvev`x wjM¨vj GBW

BD‡K kvLvi mvsMVbwK m¤úv`K GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg

†gvjøv Avmv‡`i mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib wecøe Kzgvi

†cvÏvi| e³viv e‡jb, fvlv Av‡›`vj‡bi jÿ¨ GLbI AwR©Z

nqwb| knx` mvjvg, eiKZ, iwdK I ReŸvimn 1952

mv‡j evsjv fvlvi gh©v`v iÿvq AvZ¥`vbKvix knx`‡`i

cÖwZ kª×v Rvwb‡q e³viv AviI e‡jb, Av&R †kL nvwmbvi

miKvi †`‡ki gvby‡li Rxeb wb‡q wQwbwgwb †Ljv ïiæ

K‡i‡Q| we‡ivax gZve¤^x‡`i wbwe©Pv‡i cvwLi gZ ¸wj K‡i

nZ¨v Ki‡Q| w`‡b `ycy‡i ¸g, wQbZvB, ivnvRvwb, WvKvwZ,

ÿgZvkxj `‡ji Puv`vevwR, mš¿vm AvR RbRxeb‡K `ytmn

K‡i Zzj‡Q| gvby‡li Rvbgv‡ji †Kvb wbivcËv †bB| e³viv

AviI e‡jb, bZzb cÖRb¥‡K kvnevM bvUK gÂvq‡bi gva¨‡g

wec_Mvgx Kivi PµvšÍ Ki‡Q G miKvi| GwU GKwU Bmjvg

we‡Ølx miKvi| Zviv †`‡ki †ewkifvM Rb‡Mvôxi Bgvb

Av°x`vi Dci bMœ nvgjv Pvjv‡”Q|

mfv ‡k‡l AvjZve Avjx cv‡K© knx` wgbv‡i dzj w`‡Z hvb

msMV‡bi †bZ…e„›`| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

e¨vwióvi †gv‡k©`, e¨vwióvi Avey Bwjqvm, e¨vwióvi iæcK,

e¨vwióvi UzUzj, e¨vwióvi †mvjvqgvb, gwbiæj Bmjvg cªg~L|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi mfvq e³viv

¯^vaxbZv I ¯^ve©‡fŠg iÿvB †nvK gnvb knx` w`e‡mi A½xKvi

cÖevmx wek¦bv_evmxi mv‡_ hy³ivR¨

mdiiZ wewkó e¨emvqx, nvRx gwdj

Avjx evwjKv D”P we`¨vj‡qi mv‡eK

wk¶K I Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e

Avgxi gvóvi Bgv` Dwχbi GK

gZwewbgq mfv MZ 25 †deªæqvix

weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ

nq| gZwewbgq mfvq †`‡ki Pjgvb

ivR‰bwZK, mvgvwRK I wek¦bv_

Dc‡Rjvi Dbœqb Kg©KvÛ wb‡q

Av‡jvPbv nq| Gmgq e³viv wek¦bv‡_i

wcÖq mšÍvb Gg Bwjqvm Avjxi wb‡Lvu‡Ri

NUbvq Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡ib Ges

`ªæZ Zv‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q wdwi‡q

w`‡Z miKv‡ii cªwZ Avnevb Rvbvb|

gZwewbgq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil` hy³iv‡R¨i

mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx,

Kj‡Póvi weGbwci mvaviY m¤úv`K

wgQevn DwÏb, †MÖUvi jÛb weGbwci

mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨

QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg,

ˆZqeyi ingvb, wek¦bv_ Dc‡Rjv

hye`j QvÎ`j mgb¥q cwil‡`i

mfvcwZ AvKjyQ wgqv, mn mfvcwZ

Kwei wgqv, mvsevw`K ingZ Avjx,

RvwKi †nv‡mb K‡qQ, e¨emvqx g`wiQ

Avjx ev`kv, gwbi Avng`, gd¾yj

Avjx, Ry‡qj eKZ †PŠayix Rv‡Kj,

nvRx Bk¦v`© Avjx, wek¦bv_ GBW Gi

mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwd,

cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx wek¦bv_evmxi mv‡_ gvóvi

Bgv` Dwχbi gZwewbgq

e„nËi QvZK cÖevmx mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 10

†deªæqvwi hy³ivR¨ mdiiZ QvZK Dc‡Rjvi DËi Lyigv

BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb wejvj Avng`‡K GK

msea©bv cÖ`vb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ dRj Dwχbi

mfvcwZ‡Z¡ Ges e`iæ¾vgvb kvgx‡gi cwiPvjbvq

AbywôZ msea©bv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

KvDwÝjvi Ave`vj Djøvn, wewkó ivRbxwZwe` AvjZvdzi

ingvb †gvRvwn`, evm` hy³ivR¨ kvLvi mgš^qK MqvQzi

ingvb MqvQ I mvsevw`K BmnvK KvRj| Ab¨vb¨‡`i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU †bZv Avneve wgqv,

Rg‡k` Avjx, Avãyj nvbœvb, QvZK-myigv hye cwil`

mfvcwZ wjjy wgqv ZvjyK`vi, wmivRyj Bmjvg, gywneyi

ingvb wkcb, Kvgvj Avng` cÖgyL| msewa©Z AwZw_

wejvj Avng` ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e †h me Dbœqb Kvh©µg

m¤úbœ K‡i‡Qb Zvi we¯ÍvwiZ weeiY Zz‡j a‡ib| Ab¨vb¨

e³viv ‡Pqvig¨vb wejvj Avng‡`i Dbœqb Kvh©µ‡gi

f‚qmx cÖksmv K‡ib Ges me©cÖKvi mn‡hvwMZvi Avk¦vm

cÖ`vb K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„nËi QvZK cÖevmx mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M wejvj Avng`‡K msea©bv cÖ`vb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 23 K wg D wb wU m s ev `

kvnRvjvj Dckni nvDwRs G‡óU cÖevmx G‡mvwm‡qk‡bi

GK mvavib mfv MZ 25 †deªæqvix jÛ‡bi weªK‡jBb¯’

GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Avãyi

byi Ges kvn †kiIqvb †gvnv¤§` Kvgvjxi cwiPvjbvq

AbywôZ mvaviY mfvq msweavb I 21 m`m¨ wewkó

Kvh©Kix KwgwU me©m¤§wZµ‡g Aby‡gv`b Kiv nq| Kvh©Kix

KwgwUi mfvcwZ c‡` Avbv †PŠayix, †m‡µUvix †Rbv‡ij

c‡` kvn †kiIqvb †gvnv¤§` Kvgvjx Ges †UªRvivi c‡`

kvnve DwÏb g‡bvwbZ nb| KwgwUi Ab¨vb¨viv n‡”Qb

wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyi b~i, Lmiæ¾vgvb, R‡q›U

†m‡µUvix Gbvgyj Kwig Lvb, Gwmm‡U›U †UªRvivi Avãyj

KzÏyQ, †g¤^vikxc †m‡µUvix bRiæj Bmjvg, I‡qj‡dqvi

†m‡µUvix Kwig wgqv Ges wbe©vnx m`m¨iv n‡”Qb kwdK

wgqv, mq` mvKzj Bmjvg, Avãyj gvQzg †Kv‡ikx, wRqDj

nK, mvw`Kzj Avgxb, †gvt jvwK wgqv, †gvt kixd Avng`,

Avwgbyi ingvb †PŠayix, gvneyeyj Avw¤^qv, gywne mvey, Avjx

AvwRR, Avãyj LvwjK| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb e¨vwióvi KzZze DwÏb wkK`vi, Avãyi nvwjg

†PŠayix, m`iæj Bmjvg Syby, AvQÏi Avjx cÖg~L| mfvq

ch©‡eÿK wn‡m‡e Gg G Mwb Dcw¯’Z wQ‡jb|

mfvq kvnRvjvj Dckn‡ii cøU, evmv I d¬¨vU gvwjK‡`i

g‡a¨ hviv hy³ivR¨mn c„w_exi wewfbœ †`‡k Ae¯’vb

Ki‡Qb Zv‡`i msMV‡bi m`m¨ K‡i Dckn‡ii mvwe©K

Dbœqb I my›`i cwi‡ek m„wói j‡ÿ¨ cwiKíbv MÖn‡Yi

wm×všÍ nq|

Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ ‡gvt jvwK wgqv G ai‡bi GKwU

msMVb cÖwZôvi D‡`¨v³v wn‡m‡e wbijm fv‡e KvR K‡i

hvIqvi Rb¨ kvn †kiIqvbx †gvnv¤§` Kvgvjx‡K ab¨ev`

Rvbvb| †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib †gvt jvwK wgqv Ges

†`vqv cwiPvjbv K‡i e¨vwióvi KzZze DwÏb wkK`vi|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 07951210546 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM

Kiæb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvnRvjvj Dckni nvDwRs G‡óU cÖevmx

G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY mfv AbywôZ

evsjv‡`k cÖ‡MÖwmf †dvivg BD‡Ki

D‡`¨v‡M knx` w`em cvwjZ

evsjv‡`k cÖ‡MÖwmf †dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M GKz‡k †deªæqvwi

gnvb knx` w`em I AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em cvjb Dcj‡¶

GK Av‡jvPbv mfv MZ 21 †deªæqvwi mܨv 6 Uvq c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ nq| Wvt KvRx †gvL‡jwQi

ingvb gyKz‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges gwnDwÏb †nv‡mb gwn‡bi

cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib

cÖ‡mbwRr `Ë| Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib mv‡eK Qv·bZv

dLi DwÏb †PŠayix, jÛb evsjv DBg¨vb †bUIqvK© BD‡Ki

mfvcwZ wgbv ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm eviv KvDw݇ji

mv‡eK †WcywU †gqi knx` Avjx, wjgb Avd‡ivR wjqvKZ,

AvLZviæ¾vgvb RvwKi, evm` hy³ivR¨ kvLvi mgš^qK MqvQyi

ingvb MqvQ, mvsevw`K I †jLK BmnvK KvRj cÖgyL| e³viv

e‡jb, GKz‡k †deªæqvwi gnvb knx` w`em evOvwj RvwZi Rb¨

GKwU hyMvšÍKvix w`b| ïay cvK-fvi‡Zi BwZnv‡m bq, we‡k¦i

BwZnv‡m GKz‡k †deªæqvwi GKwU hyMvšÍKvix NUbv| fvlv

Av‡›`vjb evOvwj RvwZ‡K w`‡q‡Q bZzb c‡_i mÜvb, wbg©vY

K‡i‡Q evOvwj RvZxqZvev‡`i bZzb wfwË| evw¯Íj w`e‡m

divwm RvwZ kZ eQ‡ii Møvwb gy‡Q jvf K‡iwQj beRb¥, †Zgwb

GKz‡k †deªæqvwi‡Z evOvwj RvwZ Luy‡R cvq AvZ¥cwiP‡qi

bZzb wVKvbv| fvlv Av‡›`vjb evOvwj‡K DØy× K‡i‡Q cÖwZevw`

†PZbvq| GKz‡ki †PZbv, Amv¤úÖ`vwqK †PZbvq mevi

ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK AwaKv‡ii †PZbv| fvlv

Av‡›`vj‡bi mvd‡j¨ evOvwj we‡fvi n‡q‡Q ¯^vaxbZvi ¯^‡cœ|

A_P ¯^vaxbZvi `xN©w`b ciI evOvwj RvwZ Zvi ¯^cœ †_‡K

bvbvfv‡e wew”Qbœ n‡”Q| GL‡bv iv‡óªi me©¯Í‡ii evsjv fvlvi

cÖPjb wbwðZ nqwb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGbwci mgv‡e‡k eZ©gvb AvIqvgx jx‡Mi

GK †K›`ªxK kvmb e¨e¯’v Zvi AvIqvgx

cywjk evwnbx wbwe©Pv‡b ¸wj K‡i weGbwc

¯’vqx KwgwUi m`m¨ bRiæj Bmjvg Luvb,

hyM¥ gnvmwPe Avgvb Djøvn Avgvb, gnvbMi

m`m¨ mwPe Avãym mvjvgmn †`o kZvwaK

†bZv-Kg©x AvnZ n‡q‡Q| G mgq cuvP Rb

mvsevw`KI ¸wjwe× nb| hy³ivR¨ Rvmvm

GBme NUbvi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q wee„wZ

w`‡q‡Qb Rvmv‡mi mfvcwZ GgG mvjvg,

mn-mfvcwZ kvgmyj Bmjvg kvnxb,

wbRvg Zvdv`vi, Gg wbRvg, ZKwjm

wgqv, fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Zvmexi

†PŠayix wkgyj, Avwid gvndzR, mvsMVwbK

m¤úv`K kvgxg Avng`, mn-mvsMVwbK

m¤úv`K Aveyj †nv‡mb Avjg, cÖPvi

m¤úv`K gvneyeyj nK cÖgyL| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvmv‡mi wb›`v cÖKvk

Gwkqvb AvBbRxwe‡`i g‡a¨ me©cÖ_g we‡k¦i m‡e©v”P GKvwaK evi I AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ Lawyers Association Gi Ab¨Zg m¤§vwbZ †g¤^vikxc AR©b Kivq Ges evsjv‡`‡ki mybvg e„w× K‡i e¨wZµgag©x GK

BwZnvm iPbv Kivi Rb¨Gg bqb wgqv (wcÖÝ) †K Awfb›`b I ï‡f”Qv|‡mB mv‡_ AvBb †ckvq Zvi fwel¨Z Kg©gq Rxe‡bi

mdjZv Kvgbv KiwQ|Contact : 0796 544 4666 0798 533 5824Email : noyan.prince@lawyer.com

● Mother’s Law Firm, Vice Principal Lawyer J H Mukul ● Boishakhi Mela Community Trust ● Pride of Asia ● Bangladesh Law Society ● New Way Consultancy Group

Lawyer RFL, SRA, The Law Society of England & Wales

Membership of The :● The Law Society of England & Wales.● American Bar Association● Canadian Bar Association● International Bar Association● Dhaka Bar Association● Commonwealth Lawyers Association ● Republication National Lawyers Association (RNLA)● Enrolled of The Bangladesh Bar Council● Association of the Commonwealth Criminal Lawyers (ACCL)

M Noyan Miah (Prince)M.A (Double) (UoN), LL.B(UoN)

weij K…wZ‡Z¡i Rb¨ AvBbRxwe

Gg. bqb wgqv wcÖ݇K Awfb›`b I ï‡f”Qvweij K…wZ‡Z¡i Rb¨ AvBbRxwe

Gg. bqb wgqv wcÖ݇K Awfb›`b I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ

Lawyer : M Noyan Miah (Prince), M.A (Double) (UoN), LL.B(UoN)

‡hvMv‡hvM :

0798 533 5824 / 0796 544 4666 Email : noyan.prince@lawyer.com

● Immigration ● wnDg¨vb ivBUm ● Appeals ● GUvm‡Ukb ● Power of Attorney ● G‡i÷ ● Bail ● wW‡Ubkb ● Advocacy ● Kb‡fbwms ● Family ● j¨vÛjW© ● Tenants ● weR‡bm I cvU©bvikxc ● WxW I UªvÝdvi ● Civil & Criminal Matters mn Avcbv‡`i †h ‡Kvb AvBb msµvšÍ mgm¨vi mgvav‡bi Rb¨ wek¦¯Í I AvšÍwiKZvi mwnZ AvBbx †mev cÖ`vb K‡i _vwK|

SRA No: 570541

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 24 K wg D wb wU m s ev `

KjCyJo KmFjKk xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá MZ, KxKj~r xy xnJkKf o†MÀx xJoJh ßYRiMrL oJoMj, u¥j oyJjVr KmFjKkr xnJkKf fJ\MuAxuJo, xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoh, Aˆ u¥j KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf yJK\ fJKyr IJuL, xJiJre xŒJhT IJvrJl VJ\L,jgtSP~ˆ KmFjKkr xnJkKf vJoLo IJyoh, xJiJre xŒJhT IJ»Mu S~JKyh, ßT≤ KmFjKkr xnJkKf IJ»Mu yJjúJj, xJiJre xŒJhTIJvlJT IJyoh, Aˆ xJPxé KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf TJCK¿uJr yJ~hJr IJuL, xJiJre xŒJhT Fo Fo oMKTf, jgtJoaj aJCjKmFjKkr xnJkKf \Jlr IJuL KuuM, xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo, jgtJoaj vJ~Jr KmFjKkr xnJkKf yJÀj Ko~J, xJiJre xŒJhTIJyJhMr ryoJj xMPyu, uMaj KmFjKkr xnJkKf IJ»Mu yJA, xJiJre xŒJhT ojxMr IJyoh ÀPmu, ßmcPlJct KmFjKkr xnJkKf yJK\o~jJ Ko~J, xJiJre xŒJhT vKyhMu AxuJo, TuPYˆJr KmFjKkr xnJkKf vJy IJvrJl ÉPxj oMTáu, xJiJre AvKf~JT IJyoh hMhM,FPxé KmFjKkr xnJkKf vJy AKu~Jx TJoJuL, xJiJre xŒJhT xJAláu IJuo ßYRiMrL, oqJjPYˆJr KmFjKkr xnJkKf TJoJu IJyoh,xJiJre xŒJhT Kuaj ßYRiMrL, mJKotÄyJo (SP~ˆ KocuqJ¥) KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf TJK\ IJñMr Ko~J, xJiJre xŒJhT xJPhT ÉPxjoxCh, mJKotÄyJo KxKa KmFjKkr xnJkKf \JuJu ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT \JKyh ßYRiMrL, SflyqJo KmFjKkr xnJkKf \JoJu IJyoh,xJiJre xŒJhT Ko\JjMr ryoJj, rYPcu KmFjKkr xnJkKf \~jJu IJPmhLj, xJiJre xŒJhT oAj CK¨j, Kucx& KmFjKkr xnJkKf\JPyh IJuL, xJiJre xŒJhT ßr\JCu TKro, msJcPlJct KmFjKkr xnJkKf IJyJh jJKxo ßr\J, xJiJre xŒJhT xJPuy IJyoh, jgtSP~uxKmFjKkr xnJkKf IJ\ou ÉPxj ßYRiMrL \JPmh, xJiJre xŒJhT vKlTáu AxuJo, jgtSP~ˆ KmFjKkr xnJkKf oJymMmMu IJuo ßYRiMrL,xJiJre xŒJhT vJyJj ßYRiMrL, Aˆ KocuqJ¥ KmFjKkr xnJkKf vKyhMuäJy UJj, xJiJre xŒJhT IJ»Mu oK\h fJPyr, xMAjcj KmFjKkr

xnJkKf IJ»Mu TJKyr, xJiJre xŒJhT xMoj rJ~, xJCgJŒaj KmFjKkr xnJkKf ‰x~h xJKhTáu AxuJo, xJiJre xŒJhT ojZMr ryoJj,ßkJatx oJCg KmFjKkr xnJkKf rKlT Ko~J, xJiJre xŒJhT l\uMr ryoJj, TPn≤sL KmFjKkr xnJkKf KxKj~r xy xnJkKf \JKouIJyoh, xJiJre xŒJhT IJl\Ju UJj uJKT, SP~ux KmFjKkr xnJkKf IJuyJ\ô IJ»Mu oK\h, xJiJre xŒJhT oM˜lJ xJPuy Kuaj,ÛauqJ¥ KmFjKkr xnJkKf IJ»Mu oMKyh UJj mJhvJ, xJiJre xŒJhT FcPnJPTa oM˜lJ IJyoh, ßxJ~JjxL KmFjKkr IJymJ~T IJyPohIJuL, pMVì IJymJ~T oMK\mMr ryoJj, Kocu ßxé KmFjKkr xnJkKf jMÀu AxuJo, ßvKlfl KmFjKkr xnJkKf IJymJmMr ryoJj Korr,xJiJre xŒJhT KoxmJy ßYRiMrL, jrCY KmFjKkr xnJkKf oKjÀu yT ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT \MPjh IJyoh ßYRiMrL, ßx≤Ju u¥j Km-FjKkr IJymJ~T ßvU vJoxMK¨j vJKoo, cJrKujaj KmFjKkr xnJkKf jMÀu yT, xJiJre xŒJhT oJr\JjMu yT, KxKa KmFjKkr xnJkKfIJyoh IJuL, xJiJre xŒJhT ßhuS~Jr ÉPxj KhuM, jgt u¥j KmFjKkr IJymJ~T KxrJ\Mu IJKoj jJjM, xJCg SP~ˆ u¥j KmFjKkrIJymJ~T IJuyJ\ô xJKhT Ko~J, yJAc KmFjKkr IJymJ~T IJTou ÉPxj mJmMu, aJS~Jr yqJoPuax KmFjKkr xnJkKf TJK\ ATmJuÉPxj KhuS~Jr, xJiJre xŒJhT xMKl Ko~J ßou, mJgt F¥ Kmˆu KmFjKkr xnJkKf ‰x~h jMPr TJKhr \MjJP~h, xJiJre xŒJhT oKfCrryoJj, CrJu KmFjKkr IJymJ~T ‰x~h IJyoh, pMVì IJymJ~T ‰x~h lUÀu AxuJo, pMÜrJ\q pMmhu xnJkKf jJKxo IJyoh ßYRiMrL,xJiJre IJ»Mu mJKZf mJhvJ, pMÜrJ\q ZJ©hu xnJkKf \Kxo CK¨j ßxKuo, xJiJre xŒJhT IJymJmMr ryoJj UJj mJK√, pMÜrJ\q \JxJxxnJkKf Fo F xJuJo, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT fJ\Kmr ßYRiMrL KxoMu, pMÜrJ\q vsKoT hu xnJkKf jMÀu AxuJo, xJiJre xŒJhT jJjMKo~J, \JfL~fJmJhL mqmxJ~L ßlJrJo xnJkKf ßr\JCu TKmr \J~KVrhJr rJ\J, xJiJre xŒJhT IJ»Mu oMKyh xMPyuÇ

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyomJÄuJPhv K\ªJmJh vyLh K\~J Ior yCT UJPuhJ K\~J K\ªJmJh

fJPrT K\~J K\ªJmJh

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu pMÜrJ\q vJUJr KmKnjú ß\JjJu TKoKa Iñ S xyPpJKV xÄVbPjr CPhqJPVxJrJ ßhPv lqJKxˆ IJS~JoL xrTJr TfítT ImJPi VeyfqJ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ToLtPhr ßVlfJr

KjptJfj KjrPkã asJÛPlJPxtr oJiqPo xrTJPrr xTu hMjtLKf S IkTPotr KmYJr K\~J kKrmJPrr CkrxTu xJ\JPjJ S KogqJ oJouJ kfqJyJr FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kNemtyJPur hJKmPf

KmvJu KmPãJn xoJPmv KmsKav k´iJjoπL FmÄ ¸LTJr mrJmJPr ˛JrTKuKk khJj

˙Jj

SP~ˆKoKjˆJr (KmsKav kJutJPo≤r xJoPj)

fJKrU ” 12 oJYt oñumJr xo~ ” hMkMr 12 WKaTJ

(IJufJm IJuL kJPTt xoPmf yS~Jr kr mJx ZJzPm)

CÜ KmPãJn xoJPmPv pMÜrJ\q KmFjKkr xTu ß\JjJu TKoKarIñ S xyPpJKV xÄVbj fgJ xTu ßhvPk´KoT \jfJPT CkK˙f

yS~Jr \jq KmjLf IjMPrJi \JjJPjJ pJPòÇ IjMPrJiâPo : xTu ß\JjJu S Iñ xÄVbPjr kPã

G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki D‡`¨v‡M Ôevsjv‡`k

UvIqvW© G wmwfj Iqvi t AvIqvi ‡imcbwmwewjwU’ kxl©K GK

‡mwgbvi MZ 5 gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj ‡m›Uv‡i

AbywôZ nq| ‡mwgbv‡i e³viv evsjv‡`‡ki Pjgvb cwiw¯’wZ‡K

AZ¨šÍ fqven D‡jøL K‡i e‡jb, eøwMs Gi bv‡g GK ‡k«Yxi hye‡Ki

Avjøvn Ges ivmyj (mvt) ‡K Pig Am¤§vb c«`k©b, Bmjvg Ges Av‡jg-

Ijvgvi c«wZ we‡Øl Qov‡bv, we‡k¦i Bmjvg wc«q gvbyl‡K Pig

AvnZ K‡i‡Q| e³viv Bmjvg we‡Ølx Hme Kvh©µ‡g c«Kvk¨ ivó«xq

c…ô‡cvlKZv ‡`qv n‡”Q D‡jøL K‡i e‡jb, miKvi we‡k¦i wØZxq

e…nËg gymwjg iv‡ó« Avjøvn Ges ivmyj (mvt) ‡K AegvbbvKvix‡`i

‡hfv‡e c«k«q w`‡”Q ‡mUv Zv‡`i Rb¨ fv‡jv djvdj e‡q Avb‡Z

cv‡i bv| evsjv‡`‡k hy×vciva wePv‡ii bv‡g ‡`‡ki kxl© ¯’vbxq

Av‡jg-Ijvgv‡K nqivbx Kiv n‡”Q D‡jøL K‡i ‡mwgbv‡i e³viv

e‡jb, c…w_exi ‡h ‡Kvb iv‡ó«B hy×vcivaxi wePvi nIqv Riæix|

Avi IB wePvi mwVKfv‡e m¤úv`‡bi Rb¨ RvwZms‡Ni Aax‡b

AvšÍR©vwZK Aciva U«vBey¨bvj i‡q‡Q| wKš‘ Avgiv AZ¨šÍ D‡Ø‡Mi

mv‡_ j¶ KiwQ evsjv‡`‡k ÔAvšÍR©vwZK hy×vciva U«vBe¨ybvj

bvg w`‡q gyw³hy×Kvjxb gvbeZv we‡ivax wePvi Kiv n‡”Q Avi

‡mLv‡b ‡`‡ki kxl©¯’vbxq Av‡jg-Ijvgv‡`i Acivax mve¨¯’ Kivi

Acc«qvm Pvjv‡bv n‡”Q| e³viv Avjøvgv mvC`xi dvumxi ivq c«m‡½

e‡jb, Avjøvgv mvC`x weMZ c«vq Aa©kZvãx ‡_‡K evsjv‡`kmn

c…w_exi wewfbœ ‡`‡k cweÎ ‡KviAv‡bi Zvdmxi Kivi gva¨‡g Øxb

Bmjv‡gi c«Pv‡i wb‡ew`Z fv‡e KvR K‡i‡Qb| G‡Zv `xN© mg‡q

gyw³hy×Kvjxb ‡Kvb Aciv‡ai mv‡_ gvIjvbv mvC`x RwoZ wQ‡jb

‡m Awf‡hvM ‡KD Ki‡jv bv, A_P miKvi m¤ú~Y© wg_¨v Z_¨ w`‡q

‡`‡ki RbMY‡K weaåvšÍ K‡i Rbwc«q GB Av‡j‡gØxb‡K dvumx

w`‡Z Pvq| e³viv U«vBey¨bv‡ji wePvi c«wµqv‡K AgvbweK, Ryjyg

D‡jøL K‡i e‡jb, Avjøvgv mvC`xi gvgjv Ges wePv‡ii hveZxq

Kvh©µg ch©v‡jvPbv Ki‡j ‡`Lv hvq, hy×vciva `~‡i _vK, mvC`x

gyw³hy×Kvjxb mg‡q b~b¨Zg Aciva K‡ibwb| eis miKvi Zvui

Rbwc«qZv‡K fq ‡c‡q Zv‡K GB gvgjvq Rwo‡q c«vY bv‡ki

Ac‡Póv Ki‡Q|

G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb wk¶vwe` gvIjvbv ‡njvj DwÏb

Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij gvIjvbv Avãyj nvB

Lvb I mn ‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Kwi‡gi cwiPvjbvq ‡mwgbv‡i

e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci ‡Pqvig¨vb Avjøvgv gydwZ

kvn Q`i DwÏb, BD‡ivwcqvb kwiqv KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb, Bmjvgx

wPšÍvwe` I fvl¨Kvi W. kvqL my‡qe nvmvb, Bmjvgx wPšÍvwe` W.

nvBZvg Avj nvÏv`, Ggwmwei ‡m‡µUvix dviæK gyiv`, wewkó

Bmjvgx wPšÍvwe` I ivRbxwZwe` Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i

mv‡jn, wewkó Bmjvgx wgwWqv e¨w³Z¡ I ivRbxwZwe` AvRgj

gQiæi, wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi bvwRi Avng`, e¨vwióvi bRiæj

Bmjvg, wewkó Av‡j‡gØxb gvIjvbv gI`y` nvmvb, wewkó mvsevw`K

‡K Gg Avey Zv‡ni, wewkó KwgDwbwU ‡bZv Avãyjøvn dvwjK, wewkó

Av‡j‡gØxb gvIjvbv kvgQy‡Ïvnv ‡gvnv¤§`, G AvBwUi ‡U«Rvivi

gvIjvbv Aveyj nvQvbvZ ‡PŠayix, Awdm †m‡µUvix gvIjvbv kvn

wgRvbyj nK, ‡c«m ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng` c«gyL|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

miKvix evwnbxi MYnZ¨v eÜ bv n‡j evsjv‡`k

Bmjvgx wek¦ ‡_‡K wew”Qbœ n‡q hv‡e

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

evsjv‡`‡k MYnZ¨v I hye`j †K›`ªxq mfvcwZ GW‡fv‡KU

†gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvjmn we‡ivax `jxq †bZvKg©x‡`i Dci

nvgjv I gvgjvi cÖwZev‡` GK cÖwZev` mfv I mvsevw`K‡`i

mv‡_ gZwewbgq MZ 4 gvP© Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ

nq| mfvq e³viv e‡jb, eZ©gvb d¨vwm÷ AvIqvgx miKvi

GK`jxq evKkvj Kv‡q‡gi j‡¶¨ mviv‡`‡k RbM‡Yi Dci

wbh©vZb Pvwj‡q †`k‡K GKwU Îv‡mi ivR¨ K‡qK Ki‡Q|

weGbwci RbwcÖqZvq fq †c‡q Zviv hye`‡ji RbwcÖq mfvcwZ

GW‡fv‡KU Avjv‡ji Dci kvwšÍc~Y© wgwQ‡j Avµgb K‡i Zv‡K

¸iæZi AvnZ K‡i‡Q| Zviv we‡ivax `jxq gnvmwPe wgR©v

AvjgMximn Ab¨vb¨ †bZvKg©x‡`i Dci wg_¨v gvgjv w`‡q

we‡ivax j‡K aŸsm Ki‡Z Pvq| e³viv e‡jb, †`k‡bÎx †eMg

Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ mviv †`‡k †h Av‡›`vj‡bi WvK †`qv

n‡q‡Q Zv‡Z †`k-we‡`‡ki mKj RvZxqZvev`x †bZvKg©x‡K

GB MYwe‡ivax miKv‡ii weiæ‡× Av‡›`vjb Pvwj‡q ZË¡veavqK

miKvi c×wZ cybiæ×vi Ki‡Z n‡e| e³viv e‡jb, weGbwc

ZZ¡veavqK miKvi Qvov wbe©vP‡b hv‡e bv| mfvq hy³ivR¨

hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡, mvaviY

m¤úv`K Avãyj evwQZ cvkvi cwiPvjbvq Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i

D‡Ï‡k¨ evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv K‡ib

hye`‡ji †K›`ªxq mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb

I BD‡K hye`‡ji wmwbqi hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvdRvj

†nv‡mb|

hye`j mfvcwZ bvwmg †PŠayix Zvi wjwLZ e³‡e¨, Awej‡¤^

hye`j mfvcwZ Avjvjmn Ab¨vb¨ hye`j †bZvKg©x‡`i Dci

†MÖdZvi wbh©vZb eÜ Ki‡Z n‡e Ab¨_vq hye`j GB miKv‡ii

weiæ‡× `ye©vi MYAv‡›`vjb M‡o Zzj‡e| mfvq Ab¨v‡b¨i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, BD‡K weGbwci mv‡eK mn-mfvcwZ

kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ, Avãyj nvwg` †PŠayix, AvwZKzi ingvb

†PŠayix cvày, kwn`yj Bmjvg gvgyb, BD‡K hye`‡ji wmwbqi

mn mfvcwZ gÄyi Avkivd Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K †kL

Avjx Avng`, QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg, e¨emvqx

†dviv‡gi †m‡µUvix my‡nj Avng`, BD‡K hye`j mn-

mfvcwZ †gvZvnvi †nv‡mb wjUb, wUcy Avng`, gwbg Cgvb,

gvneyeyi ingvb bvwnb, Rvwgj Avng`, wRZz wgqv RvqMxi`vi,

hyM¥ m¤úv`K †n‡fb Lvb, Iqvwmg DwÏb gvwbK, mvBdzwÏb

Avn‡g`, kvwgg ZvjyK`vi, mn mvsMVwbK m¤úv`K wLwRi

Avng`, †meyj wgqv, eveyj Avng`, cÖPvi m¤úv`K evei

Avng` †PŠayix, `dZi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, Ijvgv `j

mfvcwZ kvwgg Avng`, BD‡K hye`‡ji mvwnZ¨ cÖKvkbv

m¤úv`K BKevj †nv‡mb, RvwKi †nv‡mb, gvwbK wgqv, kvn

Ry¤§vb, BD‡K QvÎ`‡ji mn mvaviY m¤úv`K †givR Avng`

cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡K›`ªxq hye`j mfvcwZi Dci Avµgb I MYnZ¨vi

cÖwZev‡` BD‡K hye`‡ji cÖwZev` mfv

jÛ‡b G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm& ©BD‡Ki AvšÍR©vwZK ‡mwgbvi

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 25 K wg D wb wU m s ev `

Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U mgiæ

wgqv ¯§i‡Y bvMwiK †kvK mfvq e³viv e‡j‡Qb, wZwb

wQ‡jb e½eÜzi Av`‡k©i GKRb mvnmx ˆmwbK I †kL

nvwmbvi wek¦¯Í e¨w³| wZwb Zvi Rxe‡bi †ekxi fvM mgq

†`k I RvwZi Kj¨v‡Y DrmM© K‡i‡Q| MZ 5 gvP© c~e© jÛ‡bi

gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M

bvMwiK †kvK mfvq e³viv GK_v ¸‡jv e‡jb| hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kix‡di mfvcwZ‡Z¡

mfv cwiPvjbv K‡ib `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avn‡g`|

mfvq mfvcwZi e³‡e¨ myjZvb gvngy` kixd e‡jb,

mgiæ wgqv wQ‡jb evsjvi gvwU I gvby‡li †bZv hy³iv‡R¨

cÖevmx evOvwj‡`i Awfevmx mgm¨vmn eY©ev` we‡ivax mKj

Av‡›`vj‡b wZwb mwµq f‚wgKv iv‡Lb| evsjv‡`k AvIqvgx

jx‡Mi hy³iv‡R¨ kvLv MVb n‡j wZwb AvIqvgx jx‡Mi

ivRbxwZ‡Z hy³ nb| 1971 mv‡j gnvb gyw³hy‡× GKRb

cÖevmx msMVK wn‡m‡e mgiæ wgqv D‡jøL‡hvM¨ fzwgKv

iv‡Lb| wZwb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZi vwqZ¡

cvjbmn hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn-mfvcwZi

`vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb, Zvui g„Zz¨i G ïb¨Zv KL‡bv cyiY

nevi bq|

mfvq hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`÷v cwil‡`i

‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb e‡jb, AvjnvR¡ mgiæ

wgqv wQ‡jb Avgvi GKRb Nwbô eÜz I ivR‰bwZK mnKgx©,

wZwb ïay AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZi mv‡_B RwoZ wQ‡jb bv

wZwb wQ‡jb GB KwgDwbwUi GKRb cÖexb gyiweŸ, G‡`‡ki

evOvwj vwe vIqv Av`v‡qi Av‡›`vj‡b wQ‡jb cÖ_g KvZv‡ii

e¨w³|

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb e‡jb,

Qgiæ wgqv wQ‡jb GKRb mvnmx mr I wbôvevb e¨w³, Av`‡k©i

cÖ‡kœ wZwb wQ‡jb Av‡cvlnxb GK msMÖvgx cyi“l| bvMwiK †kvK

mfvq Ab¨v‡b¨I g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K bBg DwÏb wiqvR, kvnve DwÏb PÂj,

byiæj nK jvjv wgqv, AvbQvi Avng` Djøvn, mgiæ wgqvi †Q‡j

nvwdRyi ingvb jvKz, ‡mwjg Djøvn, gvmyK Be‡b AvwbQ,

AvbQviæj nK, Gg G Kwig, mvie Avjx, Zvwid Avng`,

gwkDi ingvb, dviæK Avng`, Rv‡ei Avng`, ˆmq` QyiæK

wgqv, Avãyj Avjx iDd, jyrdzi ingvb Qvqv`, AvjZvdzi

ingvb †gvRvwn`, Wvt dqRyj Bmjvg, bvRwbb myjZvbv wkLv,

BwjqvQ wgqv, BDmyd Avjx Kvgvjx, gRyg`vi wgqv, dLi

Avng`, gwZDi ingvb, Avãyj nvbœvb, Aveyj Kvjvg wgmjy,

gwkDi ingvb, kwdK Avng`, ewki Avng`, cxi eLwZqvi

DwÏb, gvneye Avng`, ˆmq` †Mvjve Avjx, Avãyj nvbœvb,

gvneyeyi ingvb †LvKb, kvgxg Avn‡g`, mq` mvw`K, Avs¸i

Avjx, AvRnviæj Bmjvg wkcvi, Kvgiæj Bmjvg, Aveyj

Kvjvg AvRv`, bvwmi Avng`, eveyj Lvb, Av‡bvqviæj Bmjvg,

kvn †ejvj, AvwKK Lvb, gvwbK wgqv, Gg G Avjx, mviIqvi

Kwei, Kwei Lvb, mwRe fzBqv, mygb Avng`, dLiæj Bmjvg

Ry‡qj| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mgiæ wgqv ¯§i‡Y bvMwiK †kvK mfvq e³viv

wZwb wQ‡jb e½eÜzi ivRbxwZi cixw¶Z ˆmwbK

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

kvLvi gvwmK wbe©vnx mfv MZ 3 gvP©

hy³ivR¨¯’ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z

AbywôZ nq| hy³iv‡R¨i mfvcwZ

gvIjvbv †iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR

Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq Ab¨v‡b¨i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn

mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv

AvZvDi ingvb, gvIjvbv Qv‡jn Avng`

nvwg`x, gydwZ Qv‡jn Avng`, mvsMVwbK

m¤úv`K nvwdR gvIjvbv BKevj

†nvmvBb, evqZzj gvj I Awdm m¤úv`K

gvIjvbv bvwRg DÏxb, cÖwkÿY m¤úv`K

e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj nK, mn

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv gyQ‡jn DÏxb,

gvIjvbv kvnb~i wgqv, gvIjvbv iwk`

Avng` cÖgyL| ˆeV‡K Kg©m~Pxi g‡a¨ wQj

KziAvb †ZjvIqvZ, gvwmK wi‡cvU© †ck

I ch©v‡jvPbv, gvwmK cwiKíbv MÖnY,

ivR‰bwZK Ae¯’v ch©v‡jvPbv, Gn‡Zmve,

mfvcwZi e³e¨ †`vqv I †gvbvRvZ|

mfvq e³viv evsjv‡`‡k eZ©gvb Ae¯’vi

Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb hy× Ae¯’v

Qvov ¯^vaxb GKUv †`‡k Gfv‡e gvbyl‡`i

¸wj K‡i nZ¨vi bwRi we‡k¦ †Kv_vI bvB|

miKvi gvby‡li MYZvwš¿K AwaKvi niY

K‡i evKkvwj Kvq`vq †`k Pvjv‡”Q|

wbwe©Pv‡i wbixn gvbyl‡`i Dci ¸wj I

nZ¨v RvwZ fq I AvZ‡¼i g‡a¨ i‡q‡Q|

RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv wbwðZ Kiv

miKv‡ii `vwqZ¡| eZ©gvb AvIqvgxjxM

miKvi Kvh©Z G `vwqZ¡ cvj‡b m¤ú~Y© e¨_©

n‡q‡Q| miKv‡ii wewfbœ gš¿x Ggwc‡`i

e³e¨ mwnsmZv‡K evwo‡q w`‡”Q|

gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨v‡bi e³e¨

gvbeZvev`x wbixn RbM‡Yi wec‡ÿ| Zvi

Kg©Kv‡Û RvwZ nZvk n‡q‡Q| †bZ…e„›`

e‡jb RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv w`‡Z

bv cvi‡j c`Z¨vM Kiæb| †bZ…e„›` AviI

e‡jb gymwjg cÖavb evsjv‡`‡k Bmjvg

I gnvbex (mvt) ‡K Aegvbbv †Kvbfv‡e

†g‡b †bqv hvq bv| Awej‡¤^ AegvbbvKvix

bvw¯ÍK‡`i weiæ‡× msm‡` eøvm‡dgx

AvBb Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq Bmjvg wcÖq

RbZv Av‡›`vj‡bi g‡a¨ evsjv‡`k †_‡K

bvw¯ÍK‡`i weZvwoZ Ki‡e| †bZ…e„›`

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ

gvIjvbv b~i-G Avjg nvwg`xi Dci †_‡K

wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi I Awej‡¤^ wbtkZ©

gyw³i `vwe K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv w`‡Z bv cvi‡j

c`Z¨vM Kiæb- evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

‡kvK cÖKvk

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i cÿ †_‡K wmsMvcy‡i wPwKrmvaxb mv‡eK gš¿x I

evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj Rwjj Ggwci g„Z…¨‡Z

Mfxi †kvK I mg‡e`bv Ávcb Kiv n‡”Q| eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki hy×vcivaxi wePv‡ii

wb‡q ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i ZvÛ‡ei µvwšÍKv‡j wewkó GB cÖexb ivRbxwZwe`‡K

nvwi‡q †`k I RvwZ AcyiYxq ÿwZ n‡e| Avgiv Zuvi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv KiwQ Ges †kvK mšÍß cwi‡ev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvw”Q|

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i cÿ †_‡K †kvK cÖKvk K‡i‡Qb Wvt dqRyj

Bmjvg, Wt †gvnv¤§` †mwjg, Avng` †nv‡mb †RvqvÏ©vi, Avãyj Iqv`y` gyKzj,

e¨vwióvi dRjyj nK, ‡mwjg Djøvn, AvdRj †nv‡mb wQwÏK wgqv, Wt †ivqve

DwÏb, Wvt wMqvm DwÏb, G‡K Gg †mwjg, GW‡fv‡KU kvn dviæK Avng` cÖgyL|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 26 K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

MZ 6 gvP© eyaevi, UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwc Av‡qvwRZ

c«wZev` mfvq e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k MYnZ¨v eÜ,

‡bZvKg©x‡`i Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii vwe‡Z weGbwci

WvKv kvwšÍc~Y© mgv‡e‡k cywjkx nvgjv, wbwe©Pv‡i ‡bZvKg©x‡`i

Dci ¸wj K‡i miKvi Zvi evKkvjx g‡bvfv‡ei ewntc«Kvk

K‡i‡Q| e³viv e‡jb, GB miKvi ‡`k‡K GK AKvh©Ki

iv‡ó« cwibZ Ki‡Z Pvq| c«avbgš¿x bvw¯ÍK eøMvi ivwRe‡K

kvnev‡Mi c«_g knx` e‡j Bmjvg‡K Aegvbbv K‡i‡Qb|

knx`‡`i gvb gh©v`v‡K ¶ybœ Kivi Ac‡Póv K‡i‡Qb|

ag©xq cvwievwk¦©K kã knx`‡K Aeg~j¨vqb K‡i‡Qb|

ag©c«vY gymjgvb‡`i ‡`‡k bvw¯ÍwKev`‡K c«k«q w`‡q

‡`‡k mv¤cÖ`vwqK wefvRb c«avbgš¿x ‡`k‡K GK AšÍnxb

msNv‡Zi w`‡K ‡U‡j w`‡”Qb| GB miKv‡ii nv‡Z ‡`k I

ag© ‡KvbUvB wbivc` bq e‡j e³viv e‡jb| GB miKvi‡K

AwP‡i ¶gZvPy¨Z K‡i ‡`k, RvwZ Ges Bmjvg‡K i¶v

Kiv c«‡Z¨KwU gymjgv‡bi `vwqZ¡ e‡j e³vMY g‡b K‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ ‡gvnv‡¤§`

ivRb Avjx mvB‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ mvaviY m¤úv`K

kvnxb Avn‡g‡`i cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Gg G gv‡jK, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb bRiæj

Bmjvg evmb, AvLZvi û‡mb, bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`,

‡`Iqvb gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, dwi` DwÏb, ZvR DwÏb|

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mv‡jnxb Kwig ‡PŠayix,

mvweŸi gqbv, gn¤§` Avjx LjKy, Avwgiæj gv÷vi, Kwei

Avn‡g`, Avãyj nK ivR, bvwmg Avn‡g`, AvZvDi ingvb,

Kwei DwÏb, ‡gv¯ÍvK Avn‡g`, AvjgMxi, evwKwejøvn

Rvjvj, jvnxb Avn‡g`, wkcb, Rwmg DwÏb, gywReyi

ingvb, ivRxe, mvBdyj Bmjvg ‡gvjøv, wgivR, mvw`K

cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMr‡R¨vwZ wQ‡jb GKRb LuvwU

†`k‡cÖwgK| gywRev`‡k©i GKRb jovKz

ˆmwbK wQ‡jb RMr‡Rv¨wZ| Zvi Rxe‡bi

me©‡kl w`b ch©šÍ wZwb j‡o‡Qb ‡`‡ki

Rb¨| RMr‡R¨vwZ‡K wkwe‡ii K¨vWviiv

nZ¨v K‡i‡Q Zviv †`‡ki `ykgb,

MYgvby‡li `ykgb| G‡`i †Kvb Av`k©

†bB| weåvšÍ G †MvôxwU evsjv‡`‡ki

Rb¥jMœ †_‡K †eCgvbx Ki‡Q| Giv

gvby‡li Av‡eM wb‡q †Lj‡Q| RvgvZ

wkwei RMr‡R¨vwZ‡K nZ¨v K‡i Zviv

wb‡R‡`i KvcyiælZv‡K Avevi cÖgvY

w`‡q‡Q| wm‡j‡Ui AvIqvgx cwiev‡ii

G Kg©xi i³ e„_v hvevi bq| MZ 4 gvP©

†mvgevi hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ we‡¶vf mgv‡e‡k mfvcwZi

e³e¨ ivL‡Z wM‡q Gme K_v e‡jb

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi

Avn‡g`| QvÎjx‡Mi fvicÖvß mvaviY

m¤úv`K †bnvj nvmvb f‚uBqv mRx‡ei

cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb hyejxM

†bZv Rvgvj Avng` Lvb| wZwb e‡jb,

QvÎjx‡Mi mv‡eK GB †bZv‡K hviv nZ¨v

K‡i‡Q Zviv cÖMwZkxj ivRbxwZi Kg©x‡`i

fq cvq, wg_¨vi †emvwZ w`‡q Zviv G¸‡Z

cvi‡ebv GUv Avevi cÖgvY w`‡jv| mfvq

Av‡ivI e³e¨ iv‡Lb XvKv gnvbMi

QvÎjx‡Mi mv‡eK mn mfvcwZ Gg G nv`x,

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi

Kwei, mygb Avng`, wgjKvb nvmvb, Kwei

†nv‡mb Lvb cÖg~L| e³viv e‡jb, ‡`ke¨vcx

RvgvZ wkwei †Mvôx †h ˆbivR¨ m„wói

Ac‡P÷v Pvjv‡”Q evsjv‡`k Zv cÖwZnZ

Ki‡eB| Amv¤úª`vwqK †mvbvi evsjvq

mv¤úª`vwqKZvi †Kvb ¯’vb †bB| RvgvZ

wkwei Avgv‡`i knx` wgbvi fvsPyi K‡i‡Q,

RvZxq cZvKv Av¸b w`‡q cywo‡q‡Q,

RvZxq gmwR` evqZzj †gvKvii‡gi

†fZi Rvqbvgv‡R Av¸b w`‡q‡Q| Giv

ag©cÖvY gymwjø‡`i g‡b AvNvZ w`‡q‡Q|

evsjv‡`‡k ivRbxwZ Kivi AwaKvi G‡`i

†bB| mfvq Av‡ivI e³e¨ iv‡Lb jÛb

gnvbMi QvÎjx‡Mi mfvcwZ Kwei Avng`,

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi Gg byiæj Avwgb,

AvwkK evey evbx, kvnxb Avng`, my‡nj

Avng`, jÛb gnvbMi QvÎjx‡Mi fvicÖvß

mvaviY m¤úv`K kvn d‡qR Avng`, mn

mfvcwZ †Zvdv‡qj Avng`, iæûj Avwgb

cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

3q ev‡ii gZ Gev‡iv ‡gqi Kvc 2013

AbywôZ n‡Z hv‡”Q wf‡±vwiqv cv‡K© 6 Ges

7 GwcÖj, gvBj GÛ †÷wWqvg Av÷ª Uvd©

cx‡P 13B GwcÖj Ges 14B GwcÖj gvBj GÛ

†ówWqvg Nvm cx‡P dvBbvj AbywôZ n‡e|

Rvbv †M‡Q, G eQ‡ii Uzbv©‡g‡›U

Rywbqi,Bqy_, GWveŸm Ges Mvj©m dzUej

wUg Ask †b‡e| GQvovI AbyaŸ© 11 wgkÖ

wj‡½i †L‡jvqvoiv Ask †b‡e| ‡gqi

jy&rdzi ingvb G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q

e‡jb, Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z †h G eQiI

GB Uzb©v‡g›UwU AbywôZ Ki‡Z hvw”Q| GB

gh©v`vcyb© ‡Ljvq Ziæb‡`i GKB †K‡›`ª

Avbv m¤¢e nq Ges Zviv Zv‡`i cÖwZfv

cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i| wPj‡Wªb mvwf©‡mi

Gi †Kwe‡bU †g¤^vi IwjDi ingvb e‡jb,

cÖwZeQi †gqi Kvc Uzb©v‡‡g‡›U wecyj

msL¨K wUg Ges ‡L‡jvqvo Ask MÖnb K‡i

_v‡K G‡ZB cÖgvwbZ nq Gi mvdj¨| Avwg

we‡bv`‡bi wbwg‡Ë Ziæb‡`i GB dzUej

cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bqvi AvnŸvb Rvbvw”Q|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †¯úvU©g

†W‡fjc‡g›U wU‡gi mv‡_ †hŠ_ D‡`¨‡M

KwgDwbwU msMVb I dzUej K¬ve¸‡jv GB

Uzb©v‡g›U Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K|

G e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j ev

¯úbmi Ki‡Z n‡j †W‡iK †e‡b‡Ui mv‡_

0207 364 2681 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM

Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gqi Kvc dzUej Uzb©v‡g›U

cywjkx nvgjvi cÖwZev‡` UvIqvi

n¨vg‡jUm& weGbwcÕi mfv AbywôZ

RMr‡R¨vwZ‡K nZ¨vi cÖwZev‡` hy³ivR¨

QvÎjx‡Mi cÖwZev` mfv

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 27 K wg D wb wU m s ev `

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq

MZ 20 †deªæqvix ivZ 9Uvq †m›Uv‡ii †gBb n‡j gnvb

knx` w`em I AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em evsjv‡`k

†m›Uvi h_vh_ gh©v`vq D`hvcb Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb I

hy³ivR¨¯’ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi †gvt wgRviæj

Kv‡qm| †m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K †gvt gywReyi ingv‡bi

cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡ZB fvlv knx`mn †`k gvZ…

Kvi Rb¨ DrmM©xK…Z mKj knx`‡`I AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv cwiPvjbv K‡ib evsjv‡`k

†m›Uv‡ii LwZe AvjnvR¡ nvwdR bvwRg DwÏb| Av‡jvPbv

mfvq e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ wRjøyj nK, Wvt Avjv DwÏb,

Avkivd DwÏb, AvjnvR¡ gvwbK wgqv, G‡KGg dRjyj nK,

AvjnvR¡ gywneyi ingvb gywne, ¸jbvnvi Lvb, kvnbyi Lvb,

kvgmyj Bmjvg †mwjg, †jvKgvb Avjx, Rqbvj Av‡e`xb,

GgG gwZb, gbw¾i Avjx, G‡KGg Avãyjøvn, BqvIi Lvb,

eveyj †nv‡mBb, ‰mq` Rûiæj nK, Zmwjg Avng`, ˆmq`

gy¯ÍvwdRyi ingvb cÖgyL|

exi gyw³‡hv×v I evsjv‡`k †m›Uv‡ii m½xZ wkÿK gvngy`yi

ingvb ‡ebyi cwiPvjbvq evsjv‡`k †m›Uv‡ii msMxZ ¯‹y‡ji

QvÎ-QvÎxmn Mvb cwi‡ekb K‡ib ¸jbvnvi Lvb, Bqvmwgb

ingvb †kjx, Zvwni Avjx, Pvj©m, nvbœvb Lvb, Av‡qkv Lvbg,

Avãyj Avnv` cÖgyL| Ave„wË cwi‡ekb K‡ib wgmevn Rvgvj|

me©‡k‡l †m›Uv‡ii knx` wgbv‡I cy®úvN©¨ Ac©‡bi gva¨‡g

knx`‡`I cÖwZ kÖ×vÄwj wb‡e`b Kiv nq| cÖ_‡gB †m›Uv‡ii

cÿ †_‡K †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb I hy³ivR¨¯’ evsjv‡`‡ki

nvB Kwgkbvi †gvt wgRviæj Kv‡qm I mvaviY m¤úv`K

†gvt gywReyi ingvbmn Dcw¯’Z m`m¨e„›` cy®ú¯ÍeK Ac©b

K‡ib Gici G‡K G‡K hy³ivR¨¯’ AvIqvgx jxM, weGbwc,

RvZxq cvwU©, †MÖUvi wm‡jU †Wfjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi

KvDwÝj Bb BD‡K, mvßvwnK bZzb w`b, †MvjvcMÄ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb, †MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªvó,

†MvjvcMÄ-weqvbxevRvi HK¨ ms¯’v, nweMÄ G‡mvwm‡qkb,

jvLvB _vbv mwgwZ, AvgivI gyw³‡hv×v, evsjv‡`kx

KvDwÝj Bb BD‡ivc, jÛb KwgDwbwU cywjk, eyaevix

evRvi G‡mvwm‡qkb, kÖxivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb,

KvwjRyi cÖfvZx msN, evsjv‡`k DB‡gb G‡mvwm‡qkb Bb

†MÖU e„‡Ubmn wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMVb| cwi‡k‡l

†m›Uv‡ii e¨e¯’vcbv cwil‡`i fvBm ‡Pqvig¨vb AvRgj

†nv‡mB‡bi †mŠR‡b¨ Dcw¯’Z mevB‡K bk †fv‡R Avc¨vqb

Kiv nq| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k

nvBKwgk‡bi KvDwÝj G‡KGg mwn`yj Kwig, KvDwÝji

Ges P¨vÝvix †gvt Aveyj nvmvb g„av cÖgyL| ‡cÖm weÁwß

evsjv‡`k †m›Uv‡ii gnvb GKz‡k cvjb

a‡g©i weiæ‡× KU‚w³i kvw¯Íi weavb Pvjy Kiv I ¯^‡NvwlZ

bvw¯ÍK eøMvi‡`i wePv‡ii AvIZvq Avbv mg‡qi `vex

MZ 3 gvP© iweevi Avb&Rygv‡b Avj Bmjvn

BD‡KÕi Avnev‡b jÛ‡bi HwZn¨evnx

Bmjvgx wk¶v cÖwZôvb `viæj nv`xm

jvwZwdqvq GK cÖwZev` mfv AbywôZ

nq| m¤úªwZ evsjv‡`‡k KwZcq ¯^‡NvwlZ

bvw¯ÍK KZ©„K wbR¯^ eø‡M Avjøvn, ivm~j I

Bmjvg ag© wb‡q AegvbbvKi †jLv‡jwLi

cÖwZev‡` AbywôZ G mfvq e³viv e‡jb-

msL¨vMwió gymjgv‡bi †`‡k Ae¯’vb K‡i

Avjøvn, ivm~j Ges Bmjvg ag© wb‡q G

iKg Akøxj I KziæwPc~Y© †jLv‡jwL wbi‡e

†g‡b †bqv hvq bv| Zuviv Hme bvw¯ÍK‡`i

cÖwZ wa°vi Rvbvb| mv‡_ mv‡_ G mKj

†Lv`v‡`ªvnx, ivm~‡ji AegvbbvKvix Ges

Bmjvg we‡Ølx‡`i Avkªq cÖkªq bv w`‡q

G‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi e¨e¯’v MÖnY

Ki‡Z Ges fwel¨‡Z †h‡bv †Kvb e¨w³

G iKg `ytmvnm †`Lv‡Z bv cv‡i G Rb¨

evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vex

Rvbvb| mfvq Bmjvg Ges Ab¨ †h †Kvb

a‡g©i AegvbbvKvix Z_v gvby‡li agx©q

Abyf‚wZ‡Z AvNvZKvix‡`i weiæ‡× K‡Vvi

AvBbvbyM e¨e¯’v MÖn‡Yi myweav‡_© G g‡g©

AvBb cÖYqb K‡i Zv RvZxq msm‡` cvk

Kivi `vex Rvbv‡bv nq|

e³viv e‡jb, gymwjg cÖavb †`k wn‡m‡e

c„w_exi ey‡K evsjv‡`k wØZxq| hy‡M hy‡M G

†`‡k Bmjvg cÖPv‡i ïfvMgb K‡iwQ‡jb

Ava¨vwZ¥K gbxlxMY| Zuv‡`i c`PviYvq

ab¨ G‡`‡ki ag©cÖvY gymjgvbMY ¯^xq ag©xq

HwZ‡n¨i Dci wU‡K Av‡Qb m`‡c©| 71 -G

¯^vaxbZv hy‡×i ci G †`‡k wewfbœ mg‡q

Bmjvg a‡g©i Dci we‡Ølx‡`i bvbv iK‡gi

wnsmvZ¥K g‡bvfv‡ei ewntcÖKvk N‡U, d‡j

m‡PZb gymjgv‡biv G‡`i weiæ‡× cÖwZev`

K‡i‡Qb| evsjv‡`‡k bvw¯ÍKiv eûevi

Bmjvg ag© wb‡q KUv¶ K‡i‡Q| Zviv me

mgqB miKv‡ii QÎ Qvqvq †_‡K Gme

weK…Z wPšÍvavivi ewntcÖKvk NwU‡q _v‡K|

Gme Kvi‡Y †`‡k mv¤úª`vwqK msNvZI m„wó

nIqvi AvksKv †`Lv w`‡Z cv‡i| G‡nb

cwiw¯’wZ‡K wbqš¿‡Y Avbvi Rb¨ `vwqZ¡kxj

miKv‡ii weKí †bB|

e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K AvMZ †bZv

Kgx© I MY¨gvb¨ gyieŸxqvb‡`i AskMÖn‡Y

AbywôZ G cÖwZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

msMV‡bi †cÖwm‡W›U nvwdR gvIjvbv

Ave`yj Rwjj| Abyôvbm~wP Dc¯’vcb K‡ib

†K›`ªxq †bZv gvIjvbv nvwdh K‡qQy¾vgvb|

ïiæ‡Z Kvjv‡g cvK †_‡K wZjvIqvZ

K‡ib gvIjvbv RvjvjyÏxb KvjviæKx|

mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

†Rbv‡ij †m‡µUvix Lyiwk`yj nK| e³e¨

iv‡Lb fvBm †cÖwm‡W›U gvIjvbv gydwZ

Bwjqvm †nv‡mBb, fvBm †cÖwm‡W›U

gvIjvbv Qv` DwÏb wmÏxKx, `viæj nv`xm

jvwZwdqvi gynvwÏm gvIjvbv wknve DwÏb

†MvUviMÖvgx, jvwZwdqv Djvgv †mvmvBwU

BD‡Ki †cÖwm‡W›U gvIjvbv bRiæj Bmjvg,

jvwZwdqv Kvix †mvmvBwU BD‡Ki †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv Avkivdzi ingvb,

Avj Bmjvn jÛb wWwfk‡bi †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv Ave`yj KzÏyQ, Gbwdì

Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK LZxe gvIjvbv

b~iæj Bmjvg, Avj Bmjvn BD‡Ki

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

Avj nvmvb, Avj Bmjvn B÷ wWwfk‡bi

†Rbv‡ij †m‡µUvix †gvt Ave`ym mvjvg,

B÷ wWwfk‡bi GWz‡Kkb GÛ KvjPvivj

†m‡µUvix gvIjvbv iæûj Avgxb, UvIqvi

n¨vg‡jUm-Gi †WcywU †gqi Anx`

Avn‡g` cÖgyL| Bmjvgx m½xZ cwi‡ekb

K‡ib †eW‡dvW© †_‡K AvMZ Avj Bmjvn

†bZv gZwQi Avjx| mfvq me©m¤§wZµ‡g

evsjv‡`k miKvi eive‡i KwZcq cÖ¯Ívebv

†ck Kiv nq| cÖ¯Ívebv †ck K‡ib `viæj

nv`xm jvwZwdqvi wcÖwÝcvj gvIjvbv

gynv¤§v` nvmvb †PŠayix dzjZjx| cwi‡k‡l

mfvcwZi gybRv‡Zi gva¨‡g mfvi mgvwß

nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 20 †deªæqvix iv‡Z ¯’vbxq GK

†ióz‡i‡›U evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j weGbwci D‡`¨v‡M AvšÍR©vwZK

gvZ…fvlv w`em Dcj‡ÿ¨ Avãyj

nvwg` wmK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ GK

Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| gxi

Rwmg DwÏb wRjnv‡`i cwiPvjbvq

AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³e¨

iv‡Lb gBbyj nK †PŠayix, Ry‡b`

†PŠayix, Avn‡g` †PŠayix gbv,

miIqvi Avng`, †njvj Avng`,

gBb wgqv, mygb †PŠayix, gnwmb

Avng`, ZvRyj Bmjvg cÖgyL|

Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb Avãyj KzÏym wkK`vi,

gyZvwni Avjx, †jvKgvb Avng`,

Aveyj L‡qi, Rvnv½xi Avjg gvgyb,

wjgb Avng`, Avn‡g` Avjx

†Pqvig¨vb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

biDBP weGbwci AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em cvjb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 28

Worldwide DHL & UPS

Courier

Zaman Express

Money TransferAir TicketPassport, Visa, No VisaHealth ReportBank Accounts & ESOL Course

Rvgvb G·‡cÖm wjt

Gi e¨vcv‡i civgk© †`qv nq|

cwiPvjK - †gvt kwidz¾vgvb †PŠayix (Zcb)

228A White Chapel Rd.1st Floor, London E1 1BJ

T : 0203674 9124M : 07899978433

K wg D wb wU m s ev `

wm‡jU,3 gvP©: wm‡j‡Ui me©vwaK cÖPvwiZ ’vbxq ‰`wbK Ôwm‡j‡Ui WvKÕ cwÎKv

cywo‡q‡Q QvÎjxM †bZvKg©xiv| †iveevi `ycyi 12Uvi w`‡K bMixi †KvU©

c‡q‡›U Zviv cwÎKvi K‡qKwU Kwc cywo‡q ‡¶vf K‡i|QvÎjxM †bZvKg©xiv

Awf‡hvM K‡ib, RMr‡R¨vwZ nZ¨vKv‡Ûi msev` e¯‘wbôfv‡e cÖKvk K‡iwb

wm‡j‡Ui WvK| RMr‡R¨vwZ‡K wkwei K¨vWviiv nvgjv Pvwj‡q Lyb Ki‡jI

†iveevi wm‡j‡Ui WvK Ô`ye©„‡Ëi nv‡Z RMr‡R¨vwZ wbnZÕ wk‡ivbv‡g msev`

cÖPvi K‡i| ZvB Zviv cwÎKvi Kwc cywo‡q †¶vf cÖKvk K‡i‡Qb| -myÎ:

Avgv‡`i mgq WUKg|

Ôˆ`wbK wm‡j‡Ui WvKÕ cywo‡q‡Q QvÎjxM

wm‡jU,7 gvP©: wm‡j‡U moK

`yN©Ubvq kvn Rvjvj weÁvb

I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi

kvncivb nj Rv‡g gmwR‡`i

Bgvg gvIjvbv Avãyj Rwjj

(55) wbnZ n‡q‡Qb|g½jevi

ivZ 8Uvq GK gg©vwšÍK moK

`yN©Ubvq NUbv¯’‡jB Zvui g…Zz¨

nq| wZwb wm‡jU m`i Dc‡Rjvi

Uy‡KievRv‡ii gyL‡jwQqv LvZy‡b

RvbœvZ gwnjv gv`«vmvi cªwZôvZv

wcÖwÝcvj wQ‡jb|

gv`ªvmvi bv‡q‡e gynZvwgg

gvIjvbv †Mvjvg ieŸvbx

Zvui g…Zy¨i Lei wbwðZ

K‡i‡Qb|gvIjvbv †Mvjvg

ieŸvbx Rvbvb, Uy‡KievRvi

gv`ªvmv †_‡K e¨w³MZ wmGbwR

A‡UvwiKkv‡hv‡M wZwb bMix‡Z

Avmvi c‡_ wm‡jU-mybvgMÄ

mo‡Ki †MŠwicyi GjvKvq

Avmvi ci GKwU U«vK Zvu‡K

enbKvix A‡UvwiKkv‡K Pvcv

w`‡j NUbv¯’‡jB Zvi g„Zz¨

nq|gvIjvbv Avãyj Rwjj

†gŠjfxevRv‡ii ivRbMi

Dc‡Rjvi evwm›`v| Lei †c‡q

Rvjvjvev` _vbv cywjk NUbv¯’‡j

wM‡q jvk D×vi K‡i _vbvq wb‡q

hvq| myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

wm‡j‡U moK

`yN©Ubvq kvweÕi

Bgvg wbnZ

wm‡jU,7 gvP©: wm‡j‡Ui

ivRbxwZ‡Z bZzb K‡i †hvM n‡q‡Q

Kvdb Avi wPiKzU | †gvevBj

†dv‡b ûgwK Kvd‡bi Kvco

I wPiKzU cvwV‡q nZ¨vi ûgwK

GLb msev` gva¨‡gi wk‡ivbvg

n‡”Q| djvI K‡i cÖPvi Kiv

n‡”Q ûgwKcÖv߇`i bvg| ¯’vbxq

I ¯’vbxq Mbgva¨‡g Kfv‡iR

cv‡”Q Zviv| wKš‘ Avov‡j †_‡K

hv‡”Q ûgwK`vZviv| Zv‡`i †hgb

Kfv‡iR †bB, †Zgwb †Kvb

e¨e¯’vI †bB Zv‡`i weiy‡×| d‡j

G me NUbv wb‡q Rbg‡b bvbv

cÖkœ DuwK w`‡Z ïiy K‡i‡Q| †Mj

KÕw`b Av‡M wm‡jU wmwU †gqi

Zbq‡K †gvevBj †dv‡b nZ¨vi

ûgwK w`‡j _vbvq GKwU mvaviY

Wv‡qwi Kiv nq| NUbvwU fvjfv‡e

Kfv‡iR †c‡q‡Q cÎcwÎKvq|

wKš‘ NUbvi c¶Kv‡j †ewk mgq

cvi n‡q †M‡jI †gvevBj †bU I

mv&f©v‡ii †mŠR‡b¨ ûgwK`vZv‡K

Av‡Rvewa wPwýZ Kiv m¤¢e nqwb|

†KbBev m¤¢e n‡”Q bv Zv ej‡Z

cvi‡Q bv AvBbk„•Ljv i¶vKvix

evwnbx| A_P G wWwRUvj hy‡M GUv

Am¤¢‡ei ZvwjKvq _vKvi K_v

bq| wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi

mvaviY m¤úv`K I wm‡jU-2

Avm‡bi msm` m`m¨ kwdKzi

ingvb †PŠayix‡K †mvgevi

w`evMZ ivZ †`oUvi w`‡K

†gvevBj †dv‡b cÖvYbv‡ki ûgwK

†`qv n‡q‡Q| G NUbvq g½jevi

mKv‡j GmGgwci kvncivY _

vbvq GKwU mvaviY Wv‡qwi Kiv

nq| ciw`b †_‡KB ¯’vbxq I

RvZxq Mbgva¨‡g Zv djvI K‡i

cÖKvwkZ n‡Z ïi“ K‡i| wKš‘

NUbvi 48N›Uv cvi n‡q †M‡jI

miKvi`jxq GKRb Ggwc‡K

ûgwK`vZvi mÜvb wg‡jwb |

GiB avivevwnKZvq gvÎ

GKw`‡bi e¨eav‡b eyaevi †_‡K

ïiy n‡q‡Q Kvdb Avi wPiKzU

cvwV‡q ûgwKi mgv‡ivn| eyaevi

`ycy‡i Kzwiqvi mvwf©‡mi †mŠR‡b¨

Kvd‡bi Kvco I wPiKzU

†c‡q‡Qb †K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi

mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU

†Rjv ev‡ii wcwc A¨vW‡fv‡KU

wgmevn DwÏb wmivR| B‡Zvg‡a¨

mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g

†dBmey‡K djvI K‡i cÖPvwiZ

n‡Z ïiy K‡i‡Q ûgwKcÖvß †bZvi

Qwe-Kvdbmn NUbvi evZ©v| mKj

Mbgva¨‡g P‡j †M‡Q G Lei |

wewfbœ wgwWqvq djvI K‡i cÖPvi

n‡”Q Ges n‡e G Lei | wKš‘

ûgwK`vZvi mÜvb nq‡Zv bvI

wgj‡Z cv‡i Ab¨vb¨ NUbvi gZ|

Gi Av‡M g½jevi iv‡Z wm‡jU

MYRvMiY g‡Âi KZ©ve¨w³

5 Rb‡K wPiKzU cvwV‡q †`qv

n‡q‡Q nZ¨vi ûgwK| G‡`i

g‡a¨ mvsevw`KI i‡q‡Qb GK

`yÕRb| hviv GZw`b a‡i GKwbô

I AvšÍwiKZvi mv‡_ wm‡j‡U

MbRvMiY g cwiPvjbv K‡i

Avm‡Qb|

ûgwK wPiKzU cÖvßiv n‡”Qb wm‡jU

MbRvMiY g‡Âi cy‡ivav ˆmwbK

ˆ`wbK k¨vgj wm‡j‡Ui mvsevw`K

†`evkxl †`ey, MYRvMiY g‡Âi

GKwbô Kg©x wgwWqv cvm©b bvRgyj

Avjeve Acy, bxiÄb †` hv`y,

†`eeªZ †PŠayix wjUb I GKB

mvgvwRK ms¯’vi †bZv Avãyj

Kwig Kxg| welqwU B‡Zvg‡a¨

AvBbk„•Ljv evwnbx‡K AewnZ

Kivi cvkvcvwk wgwWqvq cÖPvi Kiv

n‡q‡Q| AbjvBb I B‡j±ªwbK

MYgva¨‡g djvI K‡i cÖPvi

ïiy n‡q †M‡Q Kvdb I wPiKzU

ûgwKi NUbv | e„n¯úwZevi

mKv‡j Kfv‡iR cv‡eb Zviv

¯’vbxq I RvZxq cwÎKvq| Avi

nq‡Zv GLv‡bB BwZ N‡U hv‡e

G me NUbvi| d‡j G me NUbv

wb‡q Rbg‡b bvbv cÖ‡kœi D‡`ªK

nIqv ¯^vfvweK|

-myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

wm‡j‡Ui ivRbxwZ‡Z bZzb K‡i

†gvevBj Kvdb Avi wPiKzU

wm‡jU, 3 gvP©: mvsevw`K‡`i Dci

nvgjvKvix‡`i †MÖßvi I me©`jxq

hy×vcivax‡`i wePvi `vwe K‡i‡Qb

wm‡j‡U Kg©iZ mvsevw`Kiv|†iveevi

`ycy‡i wm‡jU bMixi wR›`vevRv‡i

gvbeeÜb Kg©m~wP cvjbKv‡j G

`vwe Rvbv‡bv nq| mvsevw`K †bZviv

Awf‡hvM K‡ib, kwbevi wm‡jU

bMixi Av¤^iLvbv I `iMv †MBU

GjvKvq mvsevw`K‡`i Dci nvgjv

Pvjvq ivR‰bwZK K¨vWviiv| Zviv

mvsevw`K‡`i gviwcU K‡i K¨v‡giv

I Kjg †K‡o †bq| G NUbvq

GKz‡k wUwfi K¨v‡giv cvm©b Gd G

gybœv ¸iyZi AvnZ nb| Gi Av‡MI

miKvi I we‡ivax `jxq K¨vWvi‡`i

nv‡Z wm‡j‡Ui 10Rb mvsevw`K

AvnZ I wbM„nxZ n‡q‡Qb| Gi

wePvi †P‡q evi evi Kg©mywP cvjb

Kiv n‡jI nvgjvKvix‡`i †MÖßvi bv

Kivq Zv‡`i Avùvjb eÜ n‡”Qbv|

mvsevw`K †bZviv e‡jb, wZbjvL

knx‡`i i³ `yB jvL gv †ev‡bi

B¾‡Zi wewbg‡q AwR©Z evsjv‡`‡k

gvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡`i ¯’vb

†bB|e³…ZvKv‡j mvsevw`K †bZ…e„›`

miKvi I we‡ivax `j wbwe©‡k‡l

mKj `‡ji hy×vcivax‡`i wePvi Ges

mvsevw`K‡`i Dci nvgjvKvix‡`i

Awej‡¤^ †MÖßvi `vwe K‡ib|

gvbee܇b e³e¨ iv‡Lb- mgq wUwfi

e¨y‡iv cÖavb BKivgyj Kexi, hyMvšÍ‡ii

wmwbqi wi‡cvU©vi msMÖvg wmsn, GwUGb

evsjvi e¨y‡iv cÖavb kvn gywReyi ingvb

RKb, GKy‡k wUwf I gvbeRwg‡bi

e¨y‡iv cÖavb I‡qQ Lmiy, evsjvwfk‡bi

ey¨‡iv cÖavb kvgmyj Bmjvg kvgxg,

wRwUwfi e¨y‡iv cÖavb Gg`v` †nv‡mb

‡PŠayix w`cy, evsjv‡`k cÖwZw`‡bi ÷vd

wi‡cvU©vi kvn& w``vi Avjg b‡ej,

hyMvšÍ‡ii d‡Uv mvsevw`K gvgyb nvmvb

cÖgyL| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

me©`jxq hy×vcivaxi wePvi `vwe

wm‡j‡U Kg©iZ mvsevw`K‡`i

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 29wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU,7 gvP©: mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi †`‡k

msL¨vjNy‡`i evwo‡Z Av¸b, gw›`i fvsPzi, I g~wZ©

fvsPz‡ii cÖwZev‡` gvbeeÜb, mgv‡ek I cÖwZev`

wgwQj K‡i‡Q †gŠjfxevRvi †Rjv c~Rv cwil`

I †Rjv wn›`y- †eŠ×-L„óvb HK¨ cwil`|eyaevi

weKv‡j Ôag© hvi hvi, ivóª meviÕ-GB †køvMvb w`‡q

kn‡ii wewfbœ ¯’vb †_‡K wgwQj wb‡q †PŠgynbvq

GK gvbee܇b wgwjZ nq cwil` †bZv-

Kg©xiv|gvbeeÜb PjvKv‡j †Rjv wn›`y- †eŠ×-L„óvb

HK¨ cwil‡`i mfvcwZ dwb›`ª Kzgvi fÆvPv‡h©i

mfvcwZ‡Z¡ mgv‡ek AbywôZ nq| mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb- †Rjv c~Rv cwil` mfvcwZ wbwni KvwšÍ

†` wg›Uz, gvLb jvj `vk I csKR ivq gybœv| myÎ:

Avgv‡`i A_©bxwZ

†gŠjfxevRv‡i c~Rv cwil` I wn›`y-

†eŠ×-L„óvb HK¨ cwil‡`i gvbeeÜb

mgv‡ek I cÖwZev` wgwQj

wm‡jU, 3 gvP©: wm‡jU mxgvš— Avev‡iv DËß n‡q

D‡V‡Q| MZ g½jevi †MvqvBbNvU Dc‡Rjvi

†mvbvinvU mxgv‡š—i KyjygQov GjvKvq weGmGd GK

evsjv‡`kx bvMwiK‡K emZNi wbg©v‡Y evav †`q| Gi

11 NÈv ci †Rjvi †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi KvjvBivM

mxgv‡š— fviZxq Lvwmqv‡`i ¸wj‡Z GK evsjv‡`kx

hyeK wbnZ nb| wbnZ hye‡Ki bvg gšÍvR Avjx (27)|

wZwb Dc‡Rjvi bvwR‡ii MuvI MÖv‡gi g„Z ïKyi Avjxi

†Q‡j| gšÍvR Avjx g½jevi ivZ 11Uvi w`‡K mxgv‡šÍi

wR‡iv jvB‡bi †fZi w`‡q cv‡ki MÖv‡g hvw”Q‡jb| nVvr

K‡iB mxgv‡šÍi Icvi †_‡K Avmv ey‡j‡U jywU‡q c‡ob

wZwb| ¸wji kã ï‡b MÖvgevmx Qy‡U G‡m Zv‡K g„Z

Ae¯’vq D×vi K‡ib| wewRwe GB nZ¨vKv‡Ûi cÖwZev`

Rvwb‡q‡Q| Gi Av‡M MZ 28 Rvbyqvwi ycy‡i †mvbvinvU

mxgv‡šÍi 1268 b¤^i †gBb wcjvi msjMœ GjvKv †_‡K

weGmGd †MvqvBbNvU Dc‡Rjvi fv‡`k¦i MÖv‡gi

gvIjvbv my‡nj Avng`, we-evwoqv †Rjvi gvIjvbv

gydwZ nvweeyjøvn Rvjvjx I Zv‡`i GK mv_x‡K a‡i

wb‡q hvq| evsjv‡`‡ki cÖvq 200 MR Af¨šÍi †_‡K

†W‡K wb‡q AvUK Kivi ci AvR ch©šÍ Zv‡`i †Q‡o

†`qwb weGmGd|

G w`‡K weGmG‡di mn‡hvwMZvq fviZxq Lvwmqv‡`i

mk¯¿ Kg©Kv‡Û wm‡j‡Ui ˆRš—vcyi, †MvqvBbNvU,

†Kv¤úvbxMÄ I KvbvBNvU Dc‡Rjvi mxgvšÍevmx

AvZ‡¼i g‡a¨ i‡q‡Qb| Lvwmqviv cÖvqB †mLvbKvi

†jvKR‡bi Ici ¸wjel©Y I AcniY K‡i mxgv‡š—i

Icv‡i wb‡q wM‡q Lyb K‡i jvk †d‡j †i‡L hvq|

evsjv‡`‡ki cÿ †_‡K Ggb gvbeZvwe‡ivax Kg©Kv‡Ûb

†Rviv‡jv cÖwZev` bv Kivq fviZxq mk¯¿ Lvwmqviv

w`b w`b †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| MZ eQi weGmGd

A‡bK ¯’v‡b a‡i wb‡q hvq evsjv‡`kx bvMwiK‡`i|

G Qvov mxgv‡šÍ †hŠ_ f~wg Rwic‡K †K›`Ö K‡i MZ

eQi †MvqvBbNv‡Ui †mvbvinvU mxgvšÍmn wewfbœ ¯’v‡b

evsjv‡`kx bvMwi‡Kiv weÿyä n‡q I‡Vb| 2011

mv‡j wm‡j‡Ui DwjøwLZ Dc‡Rjvi mxgv‡šÍ Lvwmqviv

mvZRb I fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbx-weGmGd GKRb

evsjv‡`kx‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| IB eQ‡ii 18

wW‡m¤^i ˆRš—vcyi Dc‡Rjvi wWwei nvIi mxgv‡šÍ

fviZxq Lvwmqv‡`i ¸wj‡Z ev`kv wgqv (28) bv‡gi

GK evsjv‡`kx hyeK wbnZ nb| wZwb wWwei nvIi

GjvKvi gy³vicyi MÖv‡gi Ave`yj gv‡j‡Ki †Q‡j|

wbnZ ev`kv, mygb, igRvb I wbcyj bv‡gi Pvi hyeK

IB w`b mKvj 9Uvq wWwei nvIi mxgv‡šÍi 1285

b¤^i wcjv‡ii Kv‡Q R¡vjvwb KvV msMÖn Ki‡Z hvb|

G mgq fviZxq Lvwmqviv Zv‡`i avIqv Ki‡j mygb,

igRvb I wbcyj †`Š‡o P‡j G‡jI ev`kv‡K Zviv a‡i

mxgv‡šÍi Icv‡i wb‡q hvq| Gici Zviv wj K‡i ev`kv

wgqv‡K nZ¨v K‡i jvk mxgvšÍ wcjv‡ii Kv‡Q †d‡j

†i‡L hvq| 4 wW‡m¤^i wm‡j‡Ui †Kv¤úvbxMÄ mxgv‡šÍ

fviZxq Lvwmqvi ¸wj‡Z wKiY wek¦vm (40) bv‡gi

GK evsjv‡`kx K…l‡Ki g„Zy¨ nq| †m wQj ¯’vbxq my‡ik

wek¦v‡mi †Q‡j| IB w`b we‡K‡j KvjvBivM GjvKvq

avb KvU‡Z †M‡j Lvwmqviv Zv‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i|

KvbvBNvU mxgv‡šÍ 28 b‡f¤^i mKv‡j fviZxq Lvwmqviv

gm` Avjx (30) bv‡g GK evsjv‡`kx K…lK‡K a‡i wb‡q

Dch©ycwi ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| we‡K‡j Zviv gm‡`i

jvk evsjv‡`k mxgv‡šÍi †fZ‡i †d‡j †i‡L hvq| gm`

KvbvBNv‡Ui j¶&gxcÖmv` c~e© BDwbq‡bi †Kvbvcvov

MÖv‡gi g„Z AvjvDi ingv‡bi †Q‡j| wZwb IB w`b

†ejv 11Uvq evsjv‡`k mxgv‡šÍi †jvfvQov nvcvi gyL

GjvKvq Miy Piv‡Z hvb| G mgq fvi‡Zi Kywjs cywÄi

Lvwmqviv Zv‡K a‡i wb‡q hvq| we‡K‡j evsjv‡`k

mxgv‡šÍi 1324 b¤^i †gBb wcjv‡ii cv‡k gm` Avjxi

¸wjwe× i³v³ jvk †`‡L ¯’vbxq †jvKRb †jvfvQov

wewRwe K¨v‡¤úi RIqvb‡`i Rvbvb| c‡i KvbvBNvU

_vbv cywjk NUbv¯’‡j wM‡q gm` Avjxi jvk D×vi

K‡i wb‡q Av‡m| †MvqvBbNvU Dc‡Rjvi weQbvKvw›`

cv_i †Kvqvwi‡Z 12 AvM÷ †fv‡i fviZxq Lvwmqv‡`i

¸wj‡Z wbnZ nb `yB evsjv‡`kx kÖwgK| Zviv n‡”QbÑ

weQbvKvw›` MÖv‡gi bwQi Dwχbi †Q‡j Kvgvj DwÏb

Rûi (32) I Bigvb Avjxi †Q‡j Kvgvj DwÏb (30)|

†Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi †fvjvMÄ cv_i †Kvqvwi‡Z

1 RyjvB iv‡Z weGmG‡di ¸wj‡Z Avkivdyj (24)

bv‡g GK evsjv‡`kx cv_i kÖwg‡Ki g„Zy¨ nq| wZwb

¯’vbxq evNvicvi MÖv‡gi gyw³‡hv×v Avnv` Avjxi †Q‡j|

KvbvBNvU Dc‡Rjvi †Wvbv mxgv‡šÍi wgwKicvov MÖv‡gi

AvwRRyj n‡Ki †Q‡j AvjZvd wgqv (26) I GKB

MÖv‡gi Ave`yj gvwj‡Ki †Q‡j BDbym wgqv‡K (22)

fviZxq Lvwmqviv AcniY K‡i nZ¨vi 9 w`b ci 1

gvP© mxgv‡šÍi 1332 b¤^i †gBb wcjv‡ii evsjv‡`k

Af¨šÍ‡i jvk †d‡j †i‡L hvq|

G Qvov 2011 mv‡ji Av‡M wewfbœ mgq †MvqvBbNv‡Ui

weQbvKvw›` mxgv‡šÍ weGmGd I fviZxq Lvwmqv‡`i

¸wj‡Z Av‡iv AvURb evsjv‡`kx wbnZ nb| Zviv

n‡jbÑ weQbvKvw›` MÖv‡gi iwdK wgqvi †Q‡j Avgxi

DwÏb (22), GKB MÖv‡gi Ave`yj Kixg, eMvBqv MÖv‡gi

gwZb wgqvi †Q‡j Kvgvj I Rvgvj, Dci MÖv‡gi Avn‡g`

Avjxi †Q‡j Ave`yi iwk`, eMvBqv wjcvi ew¯Íi kid

DwÏb, wfZi¸j MÖv‡gi Aveyj nvwk‡gi †Q‡j ivqnvb I

GKB MÖv‡gi kvwn` Avjx| -myÎ:bqv w`MšÍ

fviZxq Lvwmqv‡`i mk¯¿ Kg©Kv‡Û

Avevi AvZ‡¼ wm‡jU mxgvšÍevmx

wm‡jU,2 gvP©: wm‡j‡U kwbevi mKvj 7Uv 32 wgwb‡U

ci ci `yBevi SvKywb Abyf~Z nq| G‡Z A‡b‡K f‡q

Ni †_‡K †ewi‡q Av‡m| Z‡e ¶q¶wZi †Kv‡bv Lei

cvIqv hvqwb| myÎ:wm‡j‡Ui WvK

wm‡j‡U g…`y fywgK¤ú

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 30wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU, 3 gvP©: †gŠjfxevRvi †Rjvi eo‡jLv Dc‡Rjvi ag©w`wn

MÖv‡g GK e¨w³‡K `~e…©Ëiv aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kywc‡q wbg©gfv‡e nZ¨v

K‡i‡Q| Zvi g…Z‡`n cywjk †iveevi GKwU ¯‹yj gvV †_‡K D×vi

K‡i‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q, eo‡jLv Zvwjgcyi BDwbq‡bi ag©w`wn

M«v‡gi evwm›`v mykxj wek¦vm (45)| wZwb kwbevi mܨvq evwo †_‡K

†ei nb| Gici iv‡Z wZb Avi evwo †d‡ibwb| †iveevi mKvj 10Uvi

w`‡K ¯’vbxq †jvKRb †`L‡Z cvb BDbvB‡UW ¯‹y‡ji gv‡V GK e¨w³i

g…Z‡`n c‡o Av‡Q| cywjk G‡m g…Z‡`nwU D×vi K‡i cwiPq Rvb‡Z

cv‡i wZwb ag©w`wn M«v‡g mykxj wek¦vm| Zvi kix‡ii †ek K‡qK ¯’v‡b

aviv‡jv A‡¯¿i AvNvZ i‡q‡Q| eo‡jLv _vbvi Iwm Kvgiyj nvmvb

NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb| myÎ:bZyb evZ©v

†gŠjfxevRv‡i Kywc‡q GK e¨w³‡K nZ¨v

wm‡jU,2 gvP©: mš¿vmx nvgjvq QvÎjx‡Mi

mv‡eK †K›`«xq m`m¨ I gnvbMi

QvÎjx‡Mi mv‡eK hyM¥ AvnŸvqK

RMr‡R¨vwZ ZvjyK`vi wbnZ n‡q‡Qb|

RMr‡R¨vwZi Ici Pvjv‡bv nvgjvi

NUbvq AvnZ n‡q‡Qb Av‡iK QvÎjxM

†bZv Ry‡qj Avng`|kwbevi ivZ mv‡o

10Uvi w`‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j RMr‡R¨vwZi g…Zy¨

nq| Zvi M«v‡gi evwo w`ivB Dc‡Rjvi

RM`j BDwbq‡b|Imgvbx †gwWK¨vj

K‡jR nvmcvZv‡ji †WcywU WvB‡i±i Wv.

Gn‡Zkvgyj nK †PŠayix yjvj RMr‡R¨vwZ

wbnZ nIqvi Lei wbwðZ K‡ib|wZwb

e‡jb, 10 Uvi w`‡K Zv‡K ¸iyZi AvnZ

Ae¯’vq nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| Gici

Acv‡ikb w_‡qUv‡i †bqvi ci Zvi g…Z¨y

nq|G NUbvq Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR

†MB‡U we¶yä QvÎjxM †bZvKg©xiv R‡ov

n‡q QvÎwkwei‡K `vqx K‡i‡Qb|Rvbv

†M‡Q, kvwec«we †MB‡Ui AvLvwjqv

Z‡cveb GjvKvq wZwb nvgjvi wkKvi

nb| nvgjvi ci Zv‡`i enbKvix c«vB‡fU

Kv‡iI Av¸b awi‡q †`Iqv nq|wm‡jU

gnvbMi cywj‡ki Dc-Kwgkbvi (m`i)

†gv. †iRvDj Kixg e‡jb, nvgjKvix‡`i

wPwýZ Kiv hvqwb| Z‡e, cywjk NUbvi

Z`šÍ Pvjv‡”Q|D‡jøL¨, RMr‡R¨vwZ

wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi MZev‡ii

wbe©vP‡b 8bs IqvW© †_‡K KvDwÝji c‡`

c«wZØw›`Zv K‡iwQ‡jb|Gw`‡K, QvÎjxM

†bZv RMr‡R¨vwZ ZvjyK`v‡ii g…Z¨yi

Lei †c‡q wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j AvIqvgx jxM I

QvÎjxM †bZvKg©xiv wm‡jU Imgvbx

†gwW‡Kj K‡j‡R wfo K‡ib| Zviv

GL‡bv nvmcvZv‡j Ae¯’vb Ki‡Qb|

c«wZ‡e`bwU †jLv ch©šÍ we¶yäiv Imgvbx

nvmcvZv‡j Ae¯’vb Ki‡Qb| nvmcvZvj

GjvKvq AvZ¼ weivR Ki‡Q|

-myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

wm‡j‡U mš¿vmx nvgjvq QvÎjxM

†bZv RMr‡R¨vwZ wbnZ

wm‡jU,2 gvP©: AbybœZ †hvMv‡hvM

e¨e¯’v I AcªZyj ch©Ub myweav

_vKv m‡Z¡I †gŠjfxevRv‡ii

kªxg½‡j nvBj nvI‡ii cªvK…wZK

†mŠ›`‡h© ficyi evB°vwejwU

GLb ch©UK‡`i Kv‡Q w`b w`‡b

AvKl©Yxq n‡q D‡V‡Q| wewPÎ

mecvwLi KjZvb I RjRcªK…

wZi g‡a¨ cvwLi IovIwo

†`L‡Z kx‡Zi Av‡g‡Ri gv‡S

ch©UKiv cªwZw`b GLv‡b wfo

Ki‡Qb|GQvov evB°v we‡ji

Rxe‰ewPÎ I wejyß cªRvwZi cvwL

Avi †`kxq gvQ †`L‡Z †`kx-

we‡`wk †KŠZynjx M‡elKiv

Avm‡Qb| ¯‹yj- K‡jR-

wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i

Dcw¯’wZI †Pv‡L coevi g‡Zv|

AwZw_ cvwLi KjKvKwj‡Z GLb

gyLwiZ evB°vwej GjvKv| `j

†eu‡a cvb‡KŠwo evB°v we‡ji

Pviw`‡K Do‡Q| R‡ji ey‡K Svuc

w`‡”Q| Lv‡`¨i mÜv‡b cvb‡KŠwo

Wye w`‡q we‡ji GK cªvšÍ †_‡K

Ab¨ cªv‡šÍ hv‡”Q| Zv‡`i m‡½

fvmgvb Ae¯’vq wKwPiwgwPi

Ki‡Q mivwj cvwLi SvuK| Av‡iv

†`Lv †M‡Q, kvgyKfvOv I AwZw_

cvwL †e¸wb Kv‡j‡gi| G `„k¨

GLb cy‡iv evB°v wej Ry‡o|

kx‡Zi AvMgbxi ïiy‡ZB

evB°vwe‡j wewfbœ cªRvwZi †`kxq

I AwZw_ cvwL Avm‡Z ïiy K‡i|

kxZ hZ Nwb‡q Avm‡Q ZZB

Svu‡K Svu‡K AwZw_ cvwL G we‡j

Avm‡Q| cy‡iv kxZ gImyg KvwU‡q

em‡šÍi ïiy‡Z MšÍ‡e¨ Dovj †`‡e

Zviv|¯’vbxq evwm›`v I Afqvkªg

i¶Yv‡e¶‡Y wb‡qvwRZ‡`i vwe,

miKvwifv‡e Afqvkªg †NvlYv

ci MYgva¨‡g evB°vwe‡ji Lei

cªKvwkZ nIqvi ci ch©UK‡`i

Dcw¯’wZ Av‡Mi †P‡q K‡qK¸Y

†e‡o †M‡Q| kªxg½j kni †_‡K

kªxg½j-†gŠjfxevRvi mo‡K bq

wK‡jvwgUvi c_ G‡m evB°vwej

AfqvkÖ‡gi mvBb‡e©vW cvIqv

hv‡e| evw`‡K miy iv¯Ívq wZb

wK‡jvwgUvi hvIqvi ci evu‡q

0.5 wK‡jvwgUvi `~‡i nvRxcyi

evRvi| evRvi msjMœ †mZy

cvi n‡q Wv‡b †gvo wb‡q 0.7

wK‡jvwgUvi †M‡jB iv¯Ívi Wv‡b

co‡e Afqvkªg i¶Yv‡e¶YKvix

AviGgI Awdm| GB Awdm †_‡K

gvwUi iv¯Ívq cvuP wK‡jvwgUvi

†M‡j †cŠu‡Q hv‡eb evB°vwej

Afqvkª‡g| we‡j cª‡ek g~j¨ gvÎ

cvuP UvKv|ch©‡e¶Y UvIqv‡i

DVvi wd 20 UvKv Avi †bŠKv

ågY Ki‡Z PvB‡j NÈv 60

UvKv wd w`‡Z nq|evB°v we‡j

†eov‡Z Avmv ch©UKiv e‡jb,

ÒGLvbKvi †hvMv‡hvM e¨e¯’v

LyeB Lvivc| Avgv‡`i cªvq Qq

wK‡jvwgUvi †nu‡U GLv‡b Avm‡Z

n‡q‡Q| ZviciI bm©wMK †mŠ›`©h

Dc‡fv‡Mi Kv‡Q †mB Kó †Kv‡bv

welq bq|Õ -myÎ:bZzb evZ©v

kªxg½‡j evB°v we‡j cvwLi †gjv

wm‡jU,7 gvP©: wm‡j‡Ui `iMvn

†MBUmn 7 wU ¯’v‡b KK‡Uj

eyaevi iv‡Z dvwU‡q‡Q wkwei

Kgx©iv| G‡Z iv‡Z AvZsK Qwo‡q

c‡o †MvUv bMix‡Z|gyn~‡Z© dvKv

n‡q c‡o bMixi wR›`vevRvimn

†ek K‡qKwU GjvKv| AvZs‡Ki

Kvi‡Y †MvUv bMiRy‡o û‡ovûwo

I †`Šov‡`Šwo ïiæ nq|wbivcËvi

ksKvq e¨emvqxiv †`vKvbcvU eÜ

K‡i †`b| myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

wm‡j‡U 7 ¯’v‡b

KK‡Uj we‡ùviY

wm‡jU, 4 gvP©: †`vqvivevRvi Dc‡Rjvi

9wU BDwbqb I QvZK Dc‡Rjvi 13wU

BDwbqb wb‡q MwVZ mybvgMÄ-5 (QvZK-

‡`vqvivevRvi) msm`xq Avmb| ^vaxbZv-DËi

G Avmb †_‡K AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq

cvwU© wZb `‡ji cÖv_©xB GKvwaK evi wbe©vwPZ

n‡q‡Qb| 1973 mv‡ji wbe©vP‡b G Avmb

†_‡K AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x giûg Rb‡bZv

Ave`ym mvgv` AvRv` weRqx nb| G mgq

Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx wQ‡jb b¨v‡ci g`wiQ

Avjx weG| Ô74 mv‡j Ave`ym mvgv` AvRv`

G AvmbwU †Q‡o w`‡j Dcwbe©vP‡b ¯^Zš¿ cÖv_©x

Aveyj nvmbvZ †gv. Ave`yj nvB weRqx nb |

AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x Avjx †gv³vi wQ‡jb Zvi

wbKUZg cÖwZØ›Øx| 1979 mv‡ji wbe©vP‡b

¯^Zš¿ cÖv_©x wn‡m‡e Aveyj nvmbvZ †gv.

Ave`yj nvB cybivq wbe©vwPZ nb| wbKUZg

cÖwZØ›Øx wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x mv‡eK

†`vqvivevRvi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Wv.

Ave`yi iwng| 1986 mv‡j G Avmb †_‡K

RvZxq cvwU©i cÖv_©x wn‡m‡e Aveyj nvmbvZ

Ave`yj nvB Z…Zxq ev‡ii g‡Zv msm` m`m¨

weRqx nb| 1988 mv‡j gkvj cÖZx‡K Kwjg

DwÏb wgjb weRqx nb G Avmb †_‡K|

1991 mv‡ji wbe©vP‡b RvZxq cvwU©i cÖv_©x

GW‡fv‡KU Ave`yj gwR` gv÷vi weRqx nb|

Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi

cÖv_©x gywneyi ingvb gvwbK| 1996 mv‡ji

2iv Ryb msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x

eZ©gvb msm` m`m¨ gywneyi ingvb gvwbK

weRqx nb| wbKUZg cÖwZØ›Øx wQ‡jb weGbwci

cÖv_©x Kwjg DwÏb Avng` wgjb| 2001 mv‡j

Pvi`jxq †Rv‡Ui cÖv_©x Kwjg DwÏb Avng`

wgjb av‡bi kxl cÖZxK wb‡q weRqx nb| Zvi

wbKUZg cÖwZØ›Øx AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x gywneyi

ingvb gvwbK civwRZ nb| me©‡kl 2008

mv‡ji 29‡k wW‡m¤^i AbywôZ beg RvZxq

msm` wbe©vP‡b gnv‡RvU cÖv_©x gywneyi ingvb

gvwbK 1 jvL 65 nvRvi †fvU †c‡q weRqx

nb| Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx Pvi`jxq †RvU

cÖv_©x Kwjg DwÏb Avng` wgjb †c‡qwQ‡jb

83 nvRvi †fvU| G Avm‡bi `yÕDc‡Rjv‡ZB

GLb m¤¢ve¨ cÖv_©x‡`i MYms‡hvM, mfv-

mgv‡e‡k †fvUhy‡×i AvMvg ZrciZv †`Lv

hv‡”Q gvV ch©v‡q| †fvUvi‡`i gv‡SI Pj‡Q

G wb‡q bvbv wnmve-wbKvk| AvIqvgx jxM

I weGbwc eo `ywU `‡ji GKvwaK m¤¢ve¨

cÖv_©x GLb gv‡V KvR Ki‡Qb| Ab¨w`‡K

RvZxq cvwU© GKK wbe©vP‡bi wm×vš— wb‡j

G Avm‡b msMVbwUi boe‡o Ae¯’v KvwU‡q

DV‡Z cvi‡jI cÖv_©x wb‡q RwUjZvi m…wó nq

ïiy †_‡KB| G Avm‡b †K wbe©vPb Ki‡e Zv

wb‡q †Lv` gZv‰bK¨ †`Lv †`q †K‡›`Ö| †Rjv

RvZxq cvwU©i mfvcwZ mv‡eK msm` m`m¨

GW‡fv‡KU Ave`yj gwR` xN©w`b †_‡K †Rjv

m`‡i Ae¯’vb _vKvq Ges RvZxq cvwU©i msm`

m`m¨v †eMg ggZvR BKev‡ji g„Zy¨i ci

wZwb cvwU©i nvj aivq mybvgMÄ-4 Avmb †_‡K

wbe©vPb Kivi cÖ¯‘wZ †bb| G wel‡q GKwU

cÖ¯ÍvebvI cvVv‡bv nq †K‡›`Ö| wKš‘ nvBKgvÛ

mybvgMÄ 4-G †`Iqvb mvgQyj Av‡e`xb I

mybvgMÄ-5 (QvZK-‡`vqvivevRvi) Avm‡b

m¤¢ve¨ cÖv_©x wn‡m‡e †Rjv RvcvÕi mfvcwZ

GW‡fv‡KU Ave`yj gwR` wcwcÕi cÖv_wgK

bvg †NvlYv K‡i| G wb‡q msMVbwUi †Rjv

I Z…Yg~j ch©v‡qi †bZvKg©x‡`i g‡a¨ †¶vf

I Am‡š—vl †`Lv †`q| GKvwaKevi †K›`Öxq

†bZ…e…‡›`i m‡½ ˆeVK K‡iI †Kvb myivnv bv

nIqvq Rvcvi cÖvw_©Zv wb‡q RwUjZv †_‡KB

hvq G Avm‡b| eZ©gv‡b wew”Qbœ fv‡e †Rjv

RvcvÕi mfvcwZ GW‡fv‡KU Ave`yj gwR`

wcwc mvaviY m¤úv`K Avbg Awn` KYv wgqv,

†Rjv RvcvÕi mgvR Kj¨vY m¤úv`K AvjnvR

Rvnv½xi Avjg m¤¢ve¨ cÖv_©x wn‡m‡e gvV

ch©v‡q KvR Ki‡Qb| RvZxq cvwU©i GKvwaK

†bZvKg©xiv Rvbvb, †Rjv mfvcwZ GW‡fv‡KU

Ave`yj gwR` †K mybvgMÄ-4 (m`i-wek¦¤¢i

cyi) Avm‡b g‡bvbqb w`‡j AšÍZ GKwU

Avmb RvZxq cvwU©i D‡V Avm‡e| Zv‡`i `vwe

Abyhvqx †Rjv mfvcwZ GW‡fv‡KU Ave`yj

gwR`‡K mybvgMÄ-4 Avm‡b g‡bvbqb bv

w`‡jI G Avm‡b fvj djvd‡j msMV‡bi

c‡¶ m‡e©v”P kw³ e¨q Ki‡eb Zviv|

Aciw`‡K 2008 mv‡ji wbe©vP‡b Pvi`jxq

†RvUcÖv_©x Kwjg DwÏb wgjb civR‡qi ci

†_‡K gvV ch©v‡q KvR ïiy K‡ib weGbwci

†K›`Öxq wbe©vnx m`m¨ QvZK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

wgRvbyi †PŠayix wgRvb| weGbwci ivRbxwZ‡Z

ïiy nq bZyb †gi“KiY| `y Dc‡Rjvi `‡ji

cixw¶Z I Z¨vMx †bZviv `yfv‡M wef³ n‡q

c…_K KwgwUi gva¨‡g msMV‡bi KvR Pvjv‡Z

_v‡Kb| †ek wKQyw`b a‡i weGbwci Av‡iK

†bZv wkícwZ BwÄwbqvi ˆmq` gybwmd Avjx

weGbwci g‡bvbqb cÖZ¨vkx wn‡m‡e gv‡V KvR

ïiy K‡i‡Qb| wewfbœ mg‡q kxZe¯¿ weZiY I

†eMg Lv‡j`v wRqvi m‡½ Qwe msewjZ e¨vbvi

†d÷yb Uvwb‡q wb‡R‡K weGbwci m¤¢ve¨ cÖv_©x

wn‡m‡e gv‡V gq`v‡b cÖPvi Pvwj‡q hv‡”Qb|

Z‡e weGbwci g‡bvbqb cÖZ¨vkx wgjb-wgRvb

`yB †bZvB GLb mgvb Zv‡j wbe©vPbx GjvKvq

mvsMVwbK Kg©KvÛ, †hvM`vb Abyôvb, mfv-

mgv‡ek, MÖvg ˆeVK, MÖvg gvP© Kg©m~wPmn

MYms‡hv‡M e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb| `yÕRbB

Avkvev`x Zviv AvMvgx wbe©vP‡b G Avmb †_‡K

weGbwci g‡bvbqb cv‡eb| G Avm‡b AvIqvgx

jx‡Mi GKK cÖv_©x wn‡m‡e gywneyi ingvb

gvwbK g‡bvbqb cv‡eb GUv wbwðZ| Z‡e †ek

wKQyw`b a‡i cÖevmx AvIqvgx jxM †bZv AvBqye

Kig Avjx gvV ch©v‡q †Nvivwdiv Ki‡Z †`Lv

†M‡Q| wZwb mvd e‡j‡Qb, AvMvgx wbe©vP‡b

`j †_‡K Zv‡K g‡bvbqb †`qv n‡e| †K›`Öxq

†bZ…e…‡›`i m‡½ †hvMv‡hvM Ae¨vnZ †i‡L‡Qb

e‡jI Rvbvb wZwb| Z‡e wZwb GK cÖ‡kœi

Rev‡e e‡j‡Qb, AZx‡Zi wbe©vP‡bI wZwb

`‡ji g‡bvbqb cÖZ¨vkx wQ‡jb bZyb †bZ…‡Z¡i

K_v †f‡eB wZwb Gevi `j †_‡K g‡bvbqb

cvIqvi Avkvev`x| bv †c‡j wbe©vP‡b weKí

wPšÍvfvebv i‡q‡Q Zvi GgbwUB Rvwb‡q‡Qb

wZwb| AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©xiv g‡b K‡ib

G Avm‡b eZ©gvb msm` m`m¨ gywneyi ingvb

gvwbK g‡bvbq‡bi e¨vcv‡i †Kvb mskq

†bB| wbe©vPbx GjvKvq Dbœqb, mvsMVwbK

ZrciZv me wgwj‡q gywneyi ingvb gvwb‡Ki

e¨w³MZ B‡gR A‡bK †ewk e…w× †c‡q‡Q

`vwe AvIqvgx jxM †bZvKg©x‡`i| ivR‰bwZK

we‡kølKiv g‡b K‡ib wbe©vP‡bi AvM gyn~‡Z©

AvIqvgx jx‡Mi AZx‡Zi †Kv›`j gv_vPvov

w`‡q bv DV‡j wbe©vP‡b †Zgb Nvg‡Z n‡e

bv AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x wb‡q| weGbwc

†bZvKg©x‡`i fvl¨, `jxqKiY, Dbœq‡bi

bv‡g jyUcvU, LwjdvwfwËK ivRbxwZi Kvi‡Y

eZ©gvb msm` m`‡m¨i B‡gR †fvUvi‡`i

Kv‡Q webó n‡q‡Q| AvMvgx wbe©vP‡b wZwb

civwRZ n‡eb| mvaviY †fvUvi‡`i g‡Z,

†Rjvi HwZn¨ mg„×, wkívÂj I LwbR m¤ú`,

km¨-grm¨ fvÛv‡i c~Y© G AvmbwU AvIqvgx

jxM I weGbwci `yÕ`‡jiB †cÖw÷R Bmy¨ n‡q

`uvwo‡q‡Q| `jxq †Kv›`j Avi bvbv evav-

wecwË KvwU‡q wb‡R‡`i `L‡j ivL‡Z Zrci

AvIqvgx jxM, weGbwc| -myÎ:gvbeRwgb

mybvgMÄ-5: AvIqvgx jxM weGbwci GKvwaK cÖv_©x gv‡V

wm‡jU moK `yN©Ubvq wmGmB Kg©KZ©v wbnZ

wm‡jU, 2 gvP©: wm‡j‡Ui kvncivY evBcvm mo‡K c«vB‡fU Kvi I KqjvfwZ© U«v‡Ki gy‡LvgywL

msN‡l© PU«M«vg ÷K G•‡P‡Äi wm‡jU Awd‡mi c«avb Kg©KZ©v gmiyi Avng` †PŠayix (45) wbnZ

n‡q‡Qb|wZwb bMixi Dckni GjvKvq _vK‡Zb|ïµevi ivZ mv‡o 10Uvq we‡KGmwci Kv‡Q G

`yN©Ubv N‡U| c‡i dvqvi mvwf©‡mi GKwU j c«vB‡fU Kv‡ii g‡a¨ Pvcv cov Ae¯’vq gmiyi Avng`

†PŠayix‡K g…Z D×vi K‡i|AvnZ Av‡iKRb‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ©

Kiv n‡q‡Q|G e¨vcv‡i nvBI‡q cywj‡ki Dc-cwi`k©K kvnxb e‡jb, c«vB‡fU Kvi Ges U«v‡Ki

g‡a¨ gy‡LvgywL msNl© n‡j NUbv¯’‡j gmiyi †PŠayix gviv hvb| -myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page33

Bangla Times Year 03 n Issue 42 n 08 - 14 March 2013

The prime minister of Bangladesh Sheikh Hasina, on Wednesday asked all the ruling alliance lawmakers to reach grassroots level and form committ ees with people of all class and professions to wage resistance

against the violence and anarchy of Jamaat-e-Islami.‘In no way it can be acceptable that a few people would make the enti re nati on capti ve,’ she said while delivering the concluding speech of the 16th session of the current parliament. Hasina, also the leader of the house, urged all to form committ ees at villages, unions, upazilas and districts with the people of all class and profession including ulemas and imams to resist the anarchy and violence of Jamaat so that they could do no harm to the lives and property of people

and the country’s independence and sovereignty. She also called on younger generati on of Jamaat and Shibir to go through the history properly and fi nd out what their seniors and ancestors did in 1971.The prime minister said that the leader of the oppositi on, Khaleda Zia, would have to shoulder the responsibility for the killings of the people died in the series of violence that erupted aft er a court sentenced to war criminal Delawar Hossain Sayedee to death.Hasina said that she wondered how Khaleda, also the Bangladesh Nati onalist Party chairperson, being the wife of a freedom fi ghter could att empt to protect the war criminals. She said that Jamaat and BNP were carrying out violence and killing innocent policemen and commoners only to protect war criminals.‘I am categorically saying that such killing and violence cannot realise her [Khaleda] dream. The ongoing trial of the war criminals will not be stopped,’ Hasina said.The prime minister said that the Jamaat and Shibir were carrying out the att acks on the religious minoriti es in line with the operati on plan of the marauding forces of Pakistan for ethnic cleansing in 1971. She said all pro-liberati on forces must get united against the anti -liberati on forces if they wanted the economic development and prosperity. Citi ng that Jamaat bagged only one per cent votes in the last nati onal electi on, Hasina said that 95 per cent of the people want the trial of the war criminals.‘The remaining few people have no right to destroy the peace of the majority people,’ she said. Source: www.newagebd.com

Form committ ees to resist anarchy, says Bangladesh PM

Bangladesh Nati onalist Party, allies to wage one-point movement against govt

The BNP-led oppositi on alliance has decided to launch one-point oust-the -government movement. The alliance at an emergency meeti ng at the offi ce of the BNP chairperson, Khaleda Zia, made the decision on Wednesday. Khaleda presided over the meeti ng. Aft er the meeti ng, the Liberal Democrati c Party’s secretary general Redwan Ahmed told New Age that the meeti ng had decided that they would not wage a movement to overthrow Hasina’s government. He said that all programmes would from now on be carried out by jointly by the alliance in this directi on.The BNP’s joint secretary general Ruhul Kabir Rizvi told New Age at night that the meeti ng had decided to observe the dawn-to-dusk shutdown today under the alliance banner. He said that the BNP said that a ghayebana janaza for people killed in violence during the recent general strike would also be held on March 9 under alliance banner. Redwan told reporters that partners in the alliance including Jamaat-e-Islami could carry out programme individually. In reply to a questi on, he said that the next course of movement would be decided aft er Thursday’s general strike. The meeti ng also discussed the latest politi cal situati on. The acti ng BNP secretary general

Mirza Fakhrul Islam Alamgir, Jamaat-e-Islami leader Shafi qul Islam Masud, BJP chairman Andaleeve Rahman Partha, Jati ya Ganatantrik Party president Shafi ul Alam

Pradhan, Nati onal People’s Party chairman Sheikh Shawkat Hossain Nilu, Kalyan Party chairman Syed M Ibrahim, Labour Party chairman Mustafi zur Rahman Iran and Democrati c League general secretary Saifuddin Moni, among others, att ended. Source: www.newagebd.com

David Cameron has warned there is no ‘magic money tree’ available to help put Britain’s fi nances back on track and sti mulate growth.The prime minister rejected calls for a borrowing-fuelled capital spending drive, warning it would leave families facing devastati ng interest rate hikes.He said tackling the defi cit was ‘the fi rst essenti al step for growth’ in a pre-budget speech in West Yorkshire on Thursday.‘There are some people who think we don’t have to take all these tough decisions to deal with our debts,’ he said.‘They say that our focus on defi cit reducti on is damaging growth. And what we need to do is to spend more and borrow more.‘It’s as if they think there’s some magic money tree. Well, let me tell you a plain truth: there isn’t.’Ahead of the budget announcement on March 21, business secretary Vince Cable suggested it was ti me for the coaliti on to rethink its economic strategy.Writi ng for the New Statesman, the Liberal Democrat suggested ‘the balance of risk’ had changed between defi cit reducti on and growth aft er the loss of the UK’s prized AAA credit rati ng.

Defending his fi scal approach, Mr Cameron made clear the fi nancial crisis, eurozone woes and high oil prices were largely to

blame for the economy stalling.‘Tackling the defi cit is the fi rst essenti al step for growth. And if we don’t do it, we’ll end up facing even greater austerity,’ he said.‘So, those who think we can aff ord to slow down the rate of fi scal consolidati on

by borrowing and spending more are jeopardising the nati on’s fi nances, and they are putti ng at risk the livelihoods of families

up and down the country.’He said ministers were determined to back industrial sectors where Britain has a ‘global comparati ve advantage’ to get Britain’s economy moving again.Source: metro.co.uk

Cameron refuses to ‘jeopardise nati on’s fi nances’ with more borrowing

Former Awami League general secretary Abdul Jalil, also former commerce minister of Bangladesh, died on Wednesday at Mount Elizabeth Hospital in Singapore, where he was undergoing treatment since February 25. He was 72. Jalil was taken to Singapore as he became sick due to heart ailment, family members said.He was a member of the advisory council of the party ti ll his death. An organiser of the war of independence, Jalil served as the party’s general secretary between December 2002 and July 2009. Prime minister Sheikh Hasina, also the party president, and party general secretary Syed Ashraful Islam expressed deep shock at Jalil’s death and prayed for salvati on of the departed soul. The Jati ya Sangsad and diff erent politi cal, cultural and professional organisati ons also condoled for his death. Jalil had to undergo a bypass surgery at the Mount Elizabeth Hospital on Tuesday night, Awami League leaders said. His conditi on deteriorated on Wednesday morning and the physicians were performing kidney dialysis since the morning, but the kidney was not functi oning properly, they said. Jalil was kept under life support and breathed his last in the aft ernoon. Jalil was the minister for commerce during the AL-

led government from 1996 to 2001. He is the founder chairman of Mercanti le Bank Limited. Born on January 21, 1941 in Naogaon, Jalil enrolled at the Dhaka University in 1960 from where he obtained bachelor degree and masters degree in 1963 and 1964 respecti vely. He later went to London for higher educati on in law. He came back to the country and took part in the war of independence in 1971. In her statement, the prime minister remembered his contributi on to the liberati on war, development of the country and AL politi cs aft er the killing of the country’s founding president Sheikh Mujibur Rahman and his family members on August 15, 1975. Speaker Abdul Hamid on behalf of the parliament expressed deep shock at his death. Jati ya Samajtantrik Dal, Workers Party of Bangladesh, Bangabandhu Sangskriti k Jote, Juba League, Awami Sechchhasebok League and Bangladesh Chhatra League expressed their shock at the death of Jalil. Source: www.newagebd.com

Abdul Jalil dies

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 32NEWS

The proportion of people renting from private landlords in Britain rose from 10% to 15% between 2008 and 2011, the Office for National Statistics says. The General Lifestyle Survey found in that time the proportion owning a house with a mortgage fell from 40% to 35%. In 1972 - just after the survey began - 37% of households had central heating. It had risen to 92% by 2000.Other findings suggest the proportion of one-parent families tripled since 1971 but it has been steady since 1998.While the number of people renting increased in 2011 to 15%, the proportion of people renting was usually nearer 20% in the 1970s.The ONS said the housing market in Britain had suffered since the start of the recession in 2008, with a smaller percentage of new households successfully acquiring mortgages.This is reflected in the decrease in the number of households owning with a mortgage and also in the increase in the number of households renting their accommodation, it said. The proportion of households renting privately fell by almost two-thirds between 1971 (20%) and 1991 (7%), then remained between 9% and 11% until 2008. The ONS said 7,960 households in Great Britain took part in its lifestyle survey for 2011, and it had conducted about 15,000 interviews with adults aged 16 or over. The survey also found 92% of families with dependent children were headed by a married or cohabiting couple, compared with 78% in 2011. The proportion of adults living

alone almost doubled between 1973 and 2011, from 9% to 16%, while the average household size has become smaller over the 40 years between 1971 and 2011. The proportion of women who have never married is 43%, up from 18% in 1979. In 1971, the average household size was 2.91 persons and by 2011 the average size was 2.35 persons. The fall, said the ONS, was most rapid between 1971 and 1991. It also said the fall in average household size was due to an increase in the proportion of one-person households, which almost doubled between 1971 and 1998 (rising from 17% of households in 1971 to 29% in 1998) and has remained similar since. Other findings include:Cigarette smoking fell from 45% in 1974 to 20% in 2011 The proportion of men and women drinking on five or more days a week fell from 23% of men in 1998 to 16% in 2011, and from 13% to 9% for women In 1971, half of households had access to a car or van, in 2011 this had increased to three quartersSince 1984, when the survey first asked about ownership of a home computer, the number of households with one increased from just over one in eight The percentage of women working full-time who were members of their current employer’s occupational pension scheme rose from 52% in 1987 to 60% in 2002. In 2011, 58% of women working full-time were members of their current employer’s occupational pension scheme. Source: BBC News online

Households renting from private landlords rises to 15% - ONS

Silvio Berlusconi convicted over Italy wiretap

More than 2 million people in the UK have given up work to care for disabled, sick or elderly relatives and loved ones, according to a survey.More than one in five of the adult population, or 22%, have seen their work affected by caring responsibilities, with an estimated 2.3 million leaving jobs to care for a loved one, an online poll for the charity Carers UK has revealed.Almost 3 million people have reduced their working hours to cope with caring responsibilities, the survey of 2,073 adults, conducted last month, showed.The hardest hit were 45- to 54-year-olds, where more than one in four, or 27%, reported that caring had taken a toll on their work. The findings have prompted Carers UK and the group Employers for Carers to call for more support

for people attempting to juggle work and caring roles.Helena Herklots, the Carers UK chief executive, said: “As with

childcare a generation ago, employers can play a critical role in shifting how we as a society support people with family responsibilities.“But support from employers can only go so far, and families need

to be able to access reliable, good quality and affordable care and support services to enable them to juggle work and care.

“Without urgent action from government to ensure families can access this support, millions more will see their careers and earnings suffer – with long-term personal costs to families and significant costs to business and

the UK economy.”The figures have been published after the 2011 census in England and Wales showed one in 10 residents, a total of 5.8 million people, devotes at least part of their week to caring for disabled, sick or elderly relatives and loved ones without any expectation of payment.This is an 11% rise on the 5.2 million unpaid carers recorded in the 2001 census.The greatest increase was among those providing more than 20 hours a week of care, with the number rising from 1.66 million a decade ago to 2.1 million in 2011. Nearly 300,000 extra people are dedicating 50 or more hours a week to looking after family and friends, with the figure now standing at 1.36 million.Source: guardian.co.uk/ Thursday 7 March 2013 06.00 GMT

More than 2 million people give up work to care for relativesThe body of Venezuelan President

Hugo Chavez is lying in state at the military academy in Caracas. His family and close advisers, as well as the presidents of Argentina, Bolivia and Uruguay, paid their respects next to his open coffin on Wednesday.

Mr Chavez died aged 58 after suffering from cancer for nearly two years.Hundreds of thousands of people earlier took to the streets of the capital to pay tribute as a hearse carrying his coffin took hours to reach the academy.The state funeral for Mr Chavez is due to take place on Friday.The head of the presidential guard was quoted by the Associated Press news agency as saying that he had been with Mr Chavez when he died.General Jose Ornella said Mr Chavez had died of a massive heart attack, and in his final moments had said he wanted to carry on living.“He couldn’t speak but he said it with his lips: ‘I don’t want to die. Please don’t let me die,’” said Gen Ornella, according to AP.Chavez supporters gathered in Caracas on Wednesday to catch a glimpse of his coffin as it was driven through the streets from the military hospital where he died on Tuesday to the military academy, where he will lie in state.Mourners, many wearing red T-shirts and carrying pictures of Mr Chavez, threw flowers at the coffin, which was draped in a Venezuelan flag.The BBC’s Will Grant says many Chavez supporters thank him for changing their lives. One supporter at the procession, Maria Alexandra, said: “After Jesus Christ, there’s Hugo Chavez. Before him, the government didn’t take care about us. Now children have everything.”The coffin was greeted with sustained applause as it arrived at the military academy.Mr Chavez’s family and the Latin American leaders later attended Mass at the academy’s chapel, where he will lie in state in an open coffin.Afterwards, his mother and children gathered around the coffin to pay their respects. Then, military commanders and members of his cabinet took their

turns to file past before the chapel was opened to the public. Our correspondent says Mr Chavez’s death has created a potential vacuum at the heart of his political movement. According to the constitution, there must be a presidential

election within 30 days and the government has said it intends to stick to that timetable. Vice-President Nicolas Maduro, whom Mr Chavez named as his preferred successor in December, is widely predicted to win the upcoming poll as the candidate of the governing United Socialist Party (PSUV).

Mr Maduro is expected to face the opposition leader, Henrique Capriles, who stood for the presidency in October but was beaten by Mr Chavez. The opposition has yet to confirm Mr Capriles as its official candidate.Mr Maduro promised on Tuesday to maintain Mr Chavez’s “revolutionary, anti-imperialist and socialist legacy” and called on the nation to close ranks.“In the immense pain of this historic tragedy that has affected our fatherland, we call on all the compatriots to be vigilant for peace, love, respect and tranquillity,” he said. “We ask our people to channel this pain into peace.” The appeal was echoed by Mr Capriles, who told Venezuelans: “This is not the moment to highlight what separates us. This is not the hour for differences; it is the hour for union, it is the hour for peace.’’The exact nature of Mr Chavez’s cancer was never officially disclosed, leading to continuing speculation about his health, and he had not been seen in public for several months.Last May, the former army paratrooper said he had recovered from an unspecified cancer, after undergoing surgery and chemotherapy in Cuba in 2011 and a further operation in February 2012. However, in December Mr Chavez announced he needed further cancer surgery in Cuba and his inauguration had to be delayed the next month because he was too unwell. He returned to Venezuela in February, but was confined to the military hospital.Shortly before the president passed away, Mr Maduro claimed that his cancer had been induced by foul play by Venezuela’s enemies. Two American diplomats were subsequently expelled after being accused of spying. The US government promptly rejected the allegation as “absurd”. Source: BBC News online

Hugo Chavez lies in state

Italy’s former Prime Minister Silvio Berlusconi has been convicted and sentenced to a year in jail over an illegal wiretap. He was accused of arranging for a police wiretap concerning a political rival to be leaked and published in a newspaper run by his brother.

Mr Berlusconi is likely to appeal and will remain free in the meantime.He is presently appealing against a tax-fraud conviction and also faces a verdict in a sex trial later in March. The tax fraud conviction stems from a trial last October that saw him sentenced to a year in jail. The sex trial concerns allegations that he paid for sex with an underage prostitute. The BBC’s Alan Johnston in Rome says there is no real prospect of Mr Berlusconi going to jail over the wiretap case, but the conviction is another very serious blow to his reputation.It comes weeks after his right-wing coalition did better than expected in a general election that provided no clear winner. However, his coalition looks to be on the margins of efforts to form a new government, and the outcome of this court case is unlikely to have any direct

bearing on those negotiations. The other faction leaders have long had utter contempt for everything Mr Berlusconi stands for, and this verdict will only serve to entrench their views, our correspondent adds. Prosecutors brought the wiretap case after a transcript of

a phone conversation intercepted by the authorities was published in the newspaper Il Giornale, owned by Mr Berlusconi’s brother Paolo. The conversation took place between the head of insurer Unipol and Piero Fassino, who was the leader of the biggest centre-left party and Mr Berlusconi’s biggest political rival at the time. Unipol was trying to take over BNL bank in 2005. Magistrates had ordered the wiretap as part of an investigation into inappropriate interference in the takeover. The publication of the transcript in a national newspaper broke secrecy rules, and Mr Berlusconi was accused of obtaining the transcript from the wiretap company used by magistrates. He was convicted of breaching confidentiality. His brother Paolo was convicted of the same charge and jailed for two years and three months. Source: BBC News online

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 33BUSINESS

The foreign exchange reserve on Tuesday soared past $14-billion mark for the first time as the central bank of Bangladesh piled up the greenback amid lack of investment in the country and increase in remittance inflow. An official of BB told New Age that the foreign exchange reserve had increased to $14.10 billion on Tuesday from $13.88 billion on Monday after the BB had purchased $64 million from some local commercial banks. The reserve has been swelling for the last few months due to the central bank’s purchase of more than $3 billion from the local market in eight months to keep the taka strong, slump in imports of capital machinery and industrial raw materials and increase in remittance inflow. Economists said that the robust foreign exchange reserve would not bring any positive impact on the macro-economic situation as the investment in the country fell sharply resulting in negative growth in import. Centre for Policy Dialogue executive director Mustafizur Rahman told New Age that the robust foreign exchange reserve was a good indicator for any country’s macro-economic situation. ‘But the country’s reserve has increased due to a continuous declining trend in import payment which already hit on the investment in private sector,’ he said. ‘It is not possible by purchasing dollar to keep it strong against the local currency taka. For this reason, the dollar continued to depreciate against the taka in the last few months,’ he said. According to the latest BB

data, the country’s import bill payment in July-December of the current financial year posted a negative growth of 10.72 per cent compared with that of 18.99 per cent growth in the corresponding period of FY 2011-12. The settlement of letters of credit or import payment in the first six months of FY 2012-13 stood at $15.94 billion against $17.86 billion during the same period of FY 2011-12. The remittance inflow, which has a significant impact on forex reserve, increased by 19.57 per cent to $8.71 billion in the first seven months of FY 2012-13 compared with that of same period a year ago. The BB data showed that the indicative selling rate of dollar stood at Tk 78.82 and Tk 78.85 on Monday, coming down from Tk 84.48 and Tk 84.40 on January 30, 2012.Mustafizur said the government should take initiatives to stimulate the investors by developing the investment climate so that the foreign exchange reserve could be used properly. He feared that the robust reserve might pushed inflation as the treasury bills and T-bond would mature soon which were given to the banks against the dollar. Former governor of BB Salehuddin Ahmed earlier told New Age that the BB’s dollar buying spree amid a slump in import would not bring any good result for the country. ‘The lack of investment would hurt the country’s GDP growth. There is no point to pile up the dollar in the central bank. The government should encourage investment, especially in the private sector,’ he said. Source: newagebd.com

Foreign exchange reserve crosses $14b in Bangladesh amid slump investmentAverage childcare costs across England, Scotland

and Wales rose by £5 a week (or 6%) per child in a year, according to the Daycare Trust’s annual survey. The report, based on figures submitted by Family Information Services, says average

weekly costs of care for children of all ages rose from £85.93 per child in 2011 to £90.97 in 2012. The average full-time nursery place for a child under two cost £11,000 a year.The government said its reforms would improve quality and reduce costs. In January, Children’s Minister Liz Truss announced nurseries and childminders in England would be allowed to look after more children. She said the proposals would make more childcare places available and reduce costs for parents in the “long term”.Rising costs . But the report by the Daycare Trust and the Family and Parenting Institute said “root and branch reforms” were needed

to give children the best start and help parents to work. The report said childcare costs were “rising at significantly above the rate of inflation in England”.“Over a 10-year period, a nursery place for a child

aged two or under is now 62% more expensive than it was in 2003. “However, average earnings in real terms are now at similar levels to those of 2002-03.”In England, 25 hours of nursery-based care for under-twos cost an average of £108.51 in 2012-13 (compared with £103.19 in 2011-12). In Scotland there was a slight fall in average costs from £101.49 to £101.19. And in Wales costs were up a penny on the previous year at £92.36. All three countries saw significant rises in the cost of after-school clubs - from £45.81 to £49.71 for 15 hours of care per child in England, from £48.55 to £50.46 in Scotland and from £40.05 to £48.46 in Wales.The study also found:Childminder costs in Britain have increased by 5.9% for a child under the age of two - from £92.68 in 2011-12, for 25 hours of care, to £98.15 in 2012-13. Childminder costs have risen by 5.2% for 25 hours of care for a child aged two and above - from £91.87 to £96.67 London nurseries were the most expensive for under-twos, where 25 hours of care cost £133.17. The average cost of after-school clubs in 2012-13 was £49.67 per week, up 9% from £45.53 the previous year. After-school clubs in

the East Midlands were the most expensive, at £56.51 a week The biggest rise in childcare costs was in after-school clubs in the east of England, where charges rose 38%, from £43.96 to £50.74The report suggests many parents used other members of the family for childcare.A quarter of families (26%) relied on grandparents to provide childcare during term-time, while 5% used other relatives and 4% older siblings.Friends and neighbours provided a childcare network for 7% of families.Anand Shukla, chief executive of Daycare Trust and the Family and Parenting Institute, said: “While wages stay still and childcare becomes more expensive, it’s increasingly difficult for parents - and mothers in particular - to make work pay. “We are particularly concerned that the steepest price increases this year - at 9% - is in childcare for school-age children, which is as important as care for the under-fives care in allowing parents to work.“We know that the government wants to reduce the cost of childcare to parents. But we are deeply concerned about proposals to relax ratios because this risks compromising quality, safety and children’s development. “We urge the government in this year’s budget to find ways to support parents with the costs of childcare.”A spokeswoman for the Department for Education said: “We are reforming the childcare system so that providers have more flexibility when they have highly qualified staff and childminders are better supported. “Ratio changes, which are not compulsory, will allow providers to have the flexibility to increase pay for better qualified workers. “High-quality providers will be able to expand and more childminders will enter the market - this will mean parents have more affordable childcare. “We want to help working families with costs and accessibility, and will make an announcement soon.” Shadow children’s minister Sharon Hodgson said: “[Prime Minister] David Cameron has created a childcare crisis. On his watch, we’ve seen costs spiral, support for families cut back and over 400 children’s centres close. “This report shows parents are really struggling to find affordable childcare in their local communities.” Source: BBC Online

Childcare costs: Parents ‘see rise of £5 a week’

A multi-billion-pound scheme to help long-term unemployed people into work has been branded extremely poor by MPs. The government’s Work Programme only managed to get 3.6% of the people on the scheme off benefits and into secure employment in its first 14 months, the Public Accounts Committee said.The government said it was “early days” for the scheme and the committee’s report had painted a “skewed picture”.But Labour said the programme was “worse than doing nothing”. The 3.6% of claimants on the scheme who had moved off benefits into sustained employment between June 2011 and July 2012 was a mark well below the target of 11.9% that the Department for Work and Pensions (DWP) expected to achieve, the MPs said. The committee’s report pointed out that it was also below the official estimate of how many of those claimants would have found work anyway if the programme had never been launched. Labour MP Margaret Hodge, who chairs the committee, said the programme was “absolutely crucial” for helping the most vulnerable get into and stay in work but its performance so far had been “extremely poor”. “It is shocking that, of the 9,500 former incapacity benefit claimants referred to providers, only 20 people have been placed in a job that has lasted three months, while the poorest-performing provider did not manage to place a single person in the under-25 category into a job lasting six months,” she said.The programme was set up in June 2011 to help the long-term unemployed moved off benefits and into sustained employment. It is expected to cost between £3bn and £5bn over five years. Work Programme providers - largely private companies - are paid

on performance. They receive a small fee initially, but most of their fee is dependent on workers staying in their jobs for three or six months. Not one of the 18 providers has met its contractual targets and their performance ‘’varies wildly’’, the committee

said. “The best-performing provider only moved 5% of people off benefit and into work, while the worst managed just 2%,” said Mrs Hodge. The committee called for the DWP to take action against the providers that are failing. MPs warned that, given the poor performance, there was a high risk that one or more providers would fail and go out of business or have their contracts cancelled. The committee shared concerns that providers were concentrating on people more likely to generate a fee, and sidelining jobless clients who required more time and investment - a process known as ‘’creaming and parking’’.The MPs made a series of recommendations, including urging the DWP to identify why the work programme’s financial incentives were not succeeding. A spokesman for the DWP said: “This report paints a skewed picture. More than 200,000 people have moved

off benefits and into a job thanks to the Work Programme. “It is making a real difference to tens of thousands of the hardest-to-help jobseekers. Long-term unemployment fell by 15,000 in the latest quarter. “The Work Programme gives support to claimants for two years and it hasn’t even been running that long yet, so it’s still early days. We know the performance of our providers is improving.” Philip Curry of the Employment Related Services Association, which represents organisations taking part in the welfare-to-work scheme, told the BBC News channel: “The Work Programme is working.” He warned that the MPs’ report was based on statistics that represented a “limited snapshot” of progress so far. “The Work Programme has found 207,000 people employment up until the end of September 2012. That isn’t shown in the DWP statistics published in November because to register in those statistics you need to be in employment for at least six months,” he said. “Performance is beginning to build in the pipeline.”Katja Hall, chief policy director at the Confederation of British Industry, said that although the Work Programme’s initial results were “disappointing”, gains would come in the longer term. But TUC general secretary Frances O’Grady said the programme had “spectacularly underachieved”, while Len McCluskey, Unite general secretary, said the programme should be abandoned.Shadow work and pensions secretary Liam Byrne said: “This report underscores the Work Programme’s comprehensive failure to bring down long-term unemployment. “Figures released by the DWP decisively showed that the Work Programme was worse than doing nothing.” Source: BBC Online

Welfare-to-work scheme ‘is failing’

The poorest 10% of car-owning households in the UK are spending more than a quarter of their disposable income on buying and running a vehicle, research suggests. More than 800,000 homes are “mired in transport poverty” as a result, the RAC Foundation said. Of the total £167 they spend each week, £44 goes on car-related expenses. By contrast, the richest car-owning households spend 12% of their income on buying and running a vehicle. Of the £44, £16 goes on fuel and £8.30 on insurance, with £4.80 going on repairs and servicing. The research is based on “previously unreleased” data from the Office for National Statistics, the RAC said.“These figures should shock the chancellor,” said Professor Stephen Glaister, director of the RAC Foundation. “We already knew transport was the single biggest area of household expenditure bar none. But this spending breakdown just for car-owning households is not normally available. “It lays bare the truth about the extent of transport poverty in the UK.” Prof Glaister called on the government to reduce fuel duty, which accounts for almost 60 pence in every litre of petrol. The average cost of a litre of petrol in the UK is currently about 140p. He said “tinkering” with the level of duty in the upcoming Budget was like “rearranging the deck chairs on the Titanic”. “To make any meaningful difference to those on the lowest incomes the rate will need to be cut much further.”Petrol prices have been rising this year and many expect further modest rises in the short term.There has been widespread concern about the rise of fuel poverty in the UK, which is defined as those spending more than 10% of income on home heating. This research suggests transport poverty is a more pressing problem for the poorest households. Source: BBC Online

Transport poverty hits 800,000 homes, says RAC

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 34HEALTH

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

The UK needs a “call to action” to tackle ill health says England Health Secretary Jeremy Hunt after a major study has found that Britain has fallen behind many Western countries on progress in managing preventable diseases.Five big killers - heart disease, stroke, cancer,

lung and liver disease - account for more than 150,000 deaths a year among under-75s in England alone and the Department of Health estimates 30,000 of these are entirely avoidable. Heart disease :Coronary Heart Disease is the biggest killer, causing almost 74,000 deaths each year in the UK. That’s about 200 people dying every day. More than a quarter of the deaths occur in people who are younger than 75 and experts say the majority are preventable.Smoking, being overweight and having high blood pressure are all risk factors. About one in three adults in England and Scotland have high blood pressure and nearly half of them are not receiving treatment for the condition, says the British Heart Foundation.Mr Hunt says all people between 40 and 74 should be offered a health check once every five years to look for things like high blood pressure.Between April 2011 and March 2012 only 2% of those eligible in England actually had a health check. Out of nearly 16 million people eligible, about 425,000 were offered a check and 211,000 took up the offer.Respiratory diseases :The two main ones are asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). England has one of the highest rates of asthma prevalence in the world. Figures from GP registers in 2008 suggested that about 6% of the English population has asthma. And more than three million people in England are living with COPD. This lung disease kills about 23,000 people a year in the UK.The most important cause of COPD is smoking, but about 15% of cases are work-related, triggered by exposure to fumes, chemicals and dusts at work.Premature deaths from COPD in the UK was almost twice as high as the European average in

2008 and premature mortality for asthma was more than 1.5 times higher.To close this gap, Mr Hunt wants to cut smoking rates and improve the care people with COPD receive, focusing on early identification, diagnosis and intervention. The disease is one

of the most common causes of emergency admission to hospital and is expensive in terms of acute hospital care. It costs nearly 10 times more to treat severe COPD than the mild disease.StrokeStroke is the third leading cause of death in England each year and the leading cause of disability. More than 150,000 people have a stroke every year in the UK but, according to The Stroke Association, up to 10,000 of these could be prevented if more people were aware of the symptoms and sought out emergency treatment. Symptoms can include facial weakness, speech problems and pins and needles down one side of the body.Mr Hunt says a major challenge is getting all parts of the country to meet the performance levels of the best. For example, if all patients suffering from a mini stroke (transient ischaemic attack or TIA) were treated as rapidly as those treated in the top 25% of hospitals, 540 strokes would be avoided each year, which in turn would save the NHS £4.5m a year.Cancer :The illness has become so common that today one in 30 people living in the UK either has cancer or is in remission. By 2030 it is estimated that three million people in England will have had some form of cancer. Survival rates are improving in the UK. Inroads have been made in improving outcomes for some of the most common cancers. More men are now surviving prostate and bowel cancer and women with breast cancer have a better outlook than ever before.But the UK still lags behind other European countries in terms of cancer survival. Cancer Research UK says part of the problem is unhealthy lifestyles. It is estimated that about a third of cancers are caused by smoking, diet, alcohol and obesity. And many cancers are

detected too late. Although there are national screening programmes for certain cancers, like breast and cervical, public awareness of symptoms and the need to seek help early is still too low. Another issue is access to treatment. Waiting times to see a doctor for speedy diagnosis and treatment have come down. But the provision of certain types of cancer investigations and treatments across the UK is variable and some groups of society, like the very old, can miss out. Liver disease :The Chief Medical Officer of England, Prof Dame Sally Davies, highlighted liver disease as an issue in her annual report. It is the only major cause of mortality and morbidity that is on the increase in England while it is decreasing among European peers. Between 2000 and 2009, deaths from chronic liver disease and cirrhosis in the under 65s in England increased by about 20% while they fell by the same amount in most EU countries. And all three major causes of liver disease - obesity, undiagnosed infection, and, increasingly, harmful drinking - are preventable.More than a third of men and over a quarter of women regularly exceed the government recommended level of alcohol intake - three to four units of alcohol a day for men and two to three units for women. The government in England is currently considering whether to set a minimum unit price for alcohol to deter problem drinking and cut alcohol-related illness. Dame Sally called for investment in prevention, early diagnosis and effective treatment. Source: BBC News online

Unhealthy Britain: nation’s five big killersTighter controls should be put on the painkiller tramadol according to the UK’s official drugs advisers.The Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) said it was concerned about an increase in the number of d e a t h s

related to misusing the psychoactive drug.Tramadol is an opioid-like drug which is used to treat pain from cancer and musculoskeletal problems. The Home Office said it would consider the recommendations.The ACMD’s chairman Prof Les Iversen called for tramadol to be made a Class C drug, with penalties of up to two years in prison for possession and 14 years for supply.In a letter to the Home Secretary and Health Secretary last week he said the number of deaths

related to the drug was 154 in 2011. Up from 87 in 2009 and 83 in 2008. Tramadol is available on prescription in the UK. However, the deaths were mostly linked to misuse.

Overdosing can cause rapid heart beat, high blood pressure, vomiting and seizures. It can also cause too much serotonin to be released in the brain, which can be fatal.“The ACMD’s review of harms associated with the non-medicinal use of tramadol was prompted by an increasing number of reports within the NHS of tramadol’s misuse and harms,” the letter said. A Home Office spokesperson said: “We are grateful for the recommendations made by the Advisory Council on the Misuse of Drugs regarding tramadol and will respond in due course.”

Tighter controls on painkiller tramadol needed – ACMD

It has long been known that being obese is linked to a high risk of the disease, which kills 16,000 a year in Britain. But researchers say they have proved that having too much fat - or rather too deep abdominal fat around the organs - causes the disease. The findings suggest that those who are an ‘apple’ shape will have a higher risk of bowel cancer than those who are shaped like a ‘pear’. The former are already known to suffer higher rates of heart disease. They also suggest that, particularly in females, surgically removing deep fat could lower the risk of developing intestinal tumours. However, it is unlikely patients would ever be offered such operations for that reason alone. Dr Derek Huffman, of the Albert Einstein College of Medicine in New York, said: “There has been some scepticism as to whether obesity per se is a bona fide cancer risk factor, rather than the habits that fuel it, including a poor diet and a sedentary lifestyle. “Although those other lifestyle choices play a role, this study unequivocally demonstrates that visceral adiposity is causally linked to intestinal cancer.” He and his colleagues reached their conclusions after a series of experiments in mice that they knew were prone to developing intestinal tumours. The study is published in the journal Cancer Prevention Research. They split the mice into three groups to test the relative roles of obesity in general, abdominal fat in particular, and diet and exercise. Those in the first group underwent

“sham” surgery and were then allowed to eat whatever they liked from a mouse “buffet”. Those in the second had their deep abdominal fat removed, before likewise being put on an unrestricted diet. Those in the third underwent sham

surgery, but were restricted to 60 per cent of the calorie intake of the others, so their deep fat was limited. Dr Huffman said the mice which were allowed to eat at will and did not have their “visceral fat” removed “developed the greatest number of intestinal tumors, and had the worst overall survival”. He continued: “However, mice that had less visceral fat, either by surgical removal or a calorie-restricted diet, had a reduction in the number of intestinal tumors. “This was particularly remarkable in the case of our group where visceral fat was surgically removed, because these mice were still obese, they just had very little abdominal fat.” They also noted interesting differences

between female and male mice. In females, taking out the fat led to a significant drop in tumours, but calories reduction did not, while in males the converse was true. Dr Andrew Renehan from Manchester University, who advises the charity

Beating Bowel Cancer, said research was needed in humans to establish if deep fat caused bowel cancer in people too. He said: “This type of fat is a strong predictor for diabetes, but we still don’t know its connection with cancer. “This research provides evidence to support the hypothesis that there is a link, but there is no definitive research to show this in humans. More research is needed to determine the impact of this fat on bowel cancer.” Mark Flannagan, the charity’s chief executive, said: “We know that being overweight increases the risk of cancer, and after not smoking, maintaining a healthy weight is the most important thing you can do to help prevent cancer.” Source: telegraph.co.uk

Bulky waist ‘causes bowel cancer’

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 35 LOCAL NEWS

High profile Tower Hamlets men publicly signed a pledge today to support the Jagonari campaign Domestic abuse: We can end

it at Idea Store Whitechapel. The event took place as part of a weeklong celebration of International Women’s Day.Among the men who joined were Tower Hamlets mayor, Lutfur Rahman; Metropolitan Police borough commander, David Stringer; Reverend Alan Green, Chair of Tower Hamlets of Interfaith Forum; Rajib Ahmed, Speaker of the Tower Hamlets Council; Dilowar Hussain, Director of the East London Mosque and the London Muslim Centre; Dr Abdul Bari, Chairman of the East London Mosque, Dr Ian Basnett, Public Health Director for Barts and the London; Graham Fisher, Chief Executive of Toynbee Hall; Daniel DeHanas of Christ Church Spitalfields; Stephen Crampton-

Hayward Managing Director of the Whitechapel Art Gallery; and Shafiur Rahman, Interim Director of Osmani Trust.

Launching the ‘pledge wall’, these local leaders signed up to show support and raise awareness for the campaign. “These men are leaders politically, socially and economically, and are fathers, brothers and partners,” said Nurjahan Khatun, Director of the Jagonari Women’s Centre. “We are delighted that they are using their positive influence to act as campaign champions, and are change-makers in the fight against domestic violence.”Jagonari hopes that all men in Tower Hamlets will follow suit and pledge their support for the campaign over the coming month. The campaign aims to shift attitudes and make men more aware of the range of behaviour that can be abusive. Additionally, the campaign

changes the focus from domestic abuse being a women-only issue to a community responsibility. The pledge wall will be available for the public to sign across four Idea Stores in Tower Hamlets – Whitechapel, Bow, Chrisp Street Market and Canary Wharf – featuring a display about domestic abuse and the problem it represents in the borough and nationally. In the meantime, the Jagonari Centre will continue to support women in the community, engage an estimated 300 men in the campaign through domestic abuse awareness workshops, and seek further support to continue their work in ending violence against women and girls.

Tower Hamlets community men sign up to Jagonari campaign to end domestic abuse

Three illegal immigrants arrested in raid on Whitechapel clothes shop

Three illegal immigrants have been arrested after they were discovered working in a clothes shop.Border enforcement officers discovered the workers were employed illegally during a raid on Cuckoo Fashions in Whitechapel Road on Tuesday.Two Bangladeshi women aged 21 and 26 were arrested alongside a 23-year-old Indian man for overstaying their visas. Cuckoo Fashions is set to be hit with a £30,000 fine - £10,000 for each employee – unless it can provide proof that checks were carried out to determine whether the three employees had the right to work in the UK. Steve Fisher from the UK Border Agency said: “Illegal working has a serious impact on communities, undermining legitimate businesses and taking jobs from those who are genuinely allowed to work. “More visits like this are being planned for London and while we’re happy to work with businesses

to let them know what checks need to be done on staff, those who do break the law should know that we are out there looking for them and they will face heavy fines.”Cuckoo Fashions is an Asian clothing company with branches in Whitechapel and Forest Gate. Nobody from the store was available for comment. Source: eastlondonadvertiser.co.uk/Wednesday, March 6, 2013, 4:29 PM

Police have issued a photograph of a man they need to speak with after £11,000 worth of jewellery was stolen from a house. The offence took place on Saturday 26 January 2013 at a house on Haredon Brook Close, Blackburn when the victim’s jewellery was stolen from a wardrobe inside the bedroom. The man in the photograph had legitimate access to the house at the time the offence took place as he had been hired to carry out building improvement work. Officers also want to speak with him regarding payment allegedly made to him by a number of other people for work he is yet to complete. PC Lee Richardson from Blackburn Police said: “This man is known to the victim and her family as Adam Khalid but he is also known by the name Ali Khalid and is understood to use false names. “He has links to the London and Cambridge areas

but it is possible he could still be in Lancashire. “I would appeal to anybody that recognises the man, knows of his current whereabouts or with any information that could assist with our investigation to get in touch and contact Lancashire Constabulary on 101 quoting crime reference EA1300881.” People with information can also contact the independent charity Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 or on-line at Crimestoppers-uk.org.

Police release picture of builder over £11,000 jewellery theft

Masuma Mawji killed in Green Lane, Dagenham, was “chatting with colleagues” moments before tragedy

Masuma Mawji, 25, was helping out at her family’s pharmacy, Nuchem, in Green Lane, Goodmayes, when she was hit by a lorry while “she walked along the zebra crossing” at 12.30pm. The former student of nearby Mayfield School always walked with a crutch which was left lying in the road after the accident. Family friend Ray Mehta, who has worked with Masuma’s father for more than 30 years, said: “Masuma was very courageous and she was always out on her own despite her disability, which affected her legs. “She always walked very slowly but she was always very careful and used the crossing. It was so sad how it happened, she was just out buying lunch.”The family, who live in Hornchurch after moving from Dunkeld Road, Goodmayes, four years ago, are said to be “devastated” and are planning to bury their daughter as soon as possible, in line with the Islamic faith. Mr Mehta said: “The

family wanted to hold the funeral yesterday but they were not allowed to identify Masuma’s face as they were told they would not recognise her. “We knew it was her as her crutch was lying on the floor and she never returned from lunch. “She comes into the shop every day, helps out and talks to staff. Everyone is very upset, and they said she was in such a good mood yesterday and very chatty.”Masuma, one of four sisters, was studying at Havering College,

Harold Hill before the accident. The driver of the lorry was

arrested and bailed until May. Source: bdpost.co.uk

Tower Hamlets Labour Mayoral selection contest gets into full swing

The contest for Labour’s nomination to stand against Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman is in full swing after a shortlist of candidates was announced.Councillors have been coming out in support of their favoured candidates before an announcement of the final nominee on April 6. The shortlist features former leader of Tower Hamlets Council Cllr Helal Abbas, who ran against Mayor Rahman in 2010, former deputy leader Cllr Sirajul Islam, lead member for health Cllr Rachael Saunders and London Assembly Member for City and

East John Biggs. Councillors John Pierce, Amy Whitelock and Carlo Gibbs all announced their backing for Cllr Saunders on Tuesday.Cllr Saunders said: “Cllrs Amy Whitelock and Carlo Gibbs, along with John Pierce, are amongst the leading lights of Tower Hamlets Labour’s new generation of councillors. They, with me, want to take Tower Hamlets forward.”John Biggs AM also unveiled a campaign video on YouTube, urging people to spread the word about his candidacy. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Teacher “distraught” after eating non-Halal meal from supermarket in Manor Park

A primary school teacher whose religious observance forbids her eating non-halal meat says she felt distraught after tucking into what she believed was a fish pie ready meal – only to discover that it contained unblessed meat. Muslim Runa Begum bought the meal, which she says was labelled as a fish pie from Tesco Express in Romford Road, only to discover that it was a non-halal meat lasagne.But after investigating her complaint Tesco says their fish pie and lasagne products are made in different factories and that they are confident the products could not have been swapped around before reaching the store. Ms Begum, of Manor Park, said: “I brought it to work for my lunch break. “When I opened the meal it looked white like a fish pie with the cheese and lasagne plates on top. It wasn’t until I put a bite in my mouth that I thought it tasted like meat and realised it was a meat lasagne. “As a

Muslim I only eat halal meat, which is my personal choice, and I felt sick to the stomach that I had eaten other meat without my knowledge.“I felt distraught and angry that they were not be more vigilant with the packaging with what is going on in the media about the horse meat scandal.”A Tesco spokesperson said they were concerned to learn of this incident and have looked into it. She said: “The products are made in two different factories, so we are confident this could not have occurred before the products reached the store. We have checked the items on our shelves, which are all labelled correctly. We’ll continue to investigate and will keep our customer updated.” Source: newhamrecorder.co.uk/ Wednesday, March 6, 2013 5.25 PM

Six illegal workers were discovered during a raid on two warehouses on Tuesday.UK Border Agency officers had a warrant to raid fruit and vegetable suppliers Bangladesh Corporation UK Ltd following intelligence received that immigration offenders were working there.But when their vans pulled up to unit one of Portland Commercial Estate in Ripple Road, people were seen darting out into the warehouse next door.In the adjacent unit, Amblex Ltd

was in its first week of business supplying clothes manufactured abroad to retailers including Marks & Spencer and Next.After inspecting both premises, officers found four men working illegally at Bangladesh Corporation UK Ltd and another two men

working illegally at Amblex Ltd.A 24-year-old, two 28-year-olds and a 34-year-old were arrested for overstaying their visas.Two men, aged 34 and 45, were placed on immigration bail while their cases were progressed.Bangladesh Corporation UK Ltd was served with a notice of potential liability and could face fines of up to £40,000 - £10,000 per illegal worker – unless it can prove the correct employment checks were carried out.Source: bdpost.co.uk

Border Agency raid makes arrests at Barking warehouses

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 36

CommentWhen a demand is de-contextualised from the power forces at play, it risks this occupati on by those forces. Now the ulti mate eff ect of Shahbagh has been dividing the nati on even more dangerously, rather than uniti ng us or showing us a path forward — for at the end of the day they did not risk enough to go against the state as well as Shibir, and thus, fell into an old identi ty dichotomy rather than creati ng a new synthesis for a new identi ty, writes Seema Amin.GENERATION 13 claims that a structural shift in the mindset of the general populace may well be the most positi ve outcome of the Shahbagh movement. The long-term impact of the Shahbagh movement can only be predicted by the politi cal positi on in which it ulti mately found itself. When the ‘spontaneous’ movement began, the present government’s popularity seemed to be drowning in corrupti on scandals, mysterious murders, fanati cal overuse of the police on everyone from teachers to the left . Unti l Shahbagh, almost every serious protest in the country was contained or violently att acked, except for a few Jamaat protests that occurred just weeks before the sentencing of the ‘Butcher of Mirpur’. As the Shahbagh movement gained steam, the protestors spoke with the nati onal rhetoric of liberati on, recycling old slogans and creati ng a few new ones, which the Awami League had unti l then almost claimed as their own property. Shahbagh claims they have allowed everyone to claim liberati on, not just the Awami League. Strangely, within a few weeks, Lucky Akter was hit by an AL strongman and silenced soon aft er. Today she stands with her arms closed while pro-government civil society and cadres

alternate slogans and the stage. Why is she not the leader of Shahbagh, instead of Imran H Sarkar?Those who were criti cal of the government’s four years of rule have moved into the background, willingly, and the movement can barely be disti nguished from what is being said in parliament. What seemed like a great mirroring act by Shahbagh (showing that the emperor is naked) turned out to be an even greater imitati on act by the government. But beyond all this, the movement shows the lack of politi cal acumen,

courage and historical knowledge on the part of protesters. They seemed unable to understand with what language a country of so many Muslim believers, living in a global moment of politi cal Islam and oppression of that phenomenon could be identi fi ed. Seeming to lack any understanding of dealing with Shibir, they moved into a full-scale att ack, mirroring their violence in words. Seeming to lack any understanding of the class and pulse of this largely rural country that had also watched four years of

misrule camoufl aged in this same rhetoric, they began an onslaught that will have fatal consequences for this poor, tragic country. The questi on is: could the movement have gone another way? Knowing the narrow cultural identi ty and limited politi cal generosity (I make this statement knowing that they would not have come out in these numbers to protest evicti on of the poor, the killing of hundreds in garments fi res or border killings and bilateral treati es that negoti ate away our ecological rights) of the middle classes who ran to Shahbagh, I can say that without any leader in sight — young or old — who would push this movement that way, it was inevitable that this movement would hand over the energy of youth to the contenders of state dominati on and possibly, enough violence for a ‘third force’ to come in with the excuse of keeping order. One can ask the questi on: what else could they have done as a response to such a sentence and compromise that was a negati on of the government’s electoral pledge? They could have spoken in a diff erent language, danced in a diff erent form, reminded us of a longer history of collecti ve consciousness stretching to class consciousness and reaching toward every politi cal crime committ ed by successive governments and their choice of dominati on and greed. Would this have diluted the demand? It would have prevented the movement from denigrati ng into a demand for a hanging — something that at best would assuage the ghosts of victi ms of crimes against humanity. When a demand is de-contextualised from the power forces at play, it risks this occupati on by those forces. Now the ulti mate eff ect of Shahbagh has been dividing the nati on even more dangerously, rather than uniti ng us or showing us a path forward — for at the end of the day they did not risk enough to go against the state as well as Shibir, and thus, fell into an old identi ty dichotomy rather than creati ng a new synthesis for a new identi ty. Source: newagebd.com(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion secti on are those of the author and are no refl ecti on of the views of the newspaper or its owners.)

Shahbagh slides into old identi ty dichotomy

W E S T E R NEducation Services

OUR Services:● International Students Consultancy● External Assessment & Development Program ● Educational Recruitment Solutions● Corporate English language Solutions● Independent Education in the uk

For Further Information, Please Contact us :

Western Education Services102 Mile End Road, London, E1 4UN.

Phone: 07515110582 (Khan) 07909220809 (Patwary).

E-mail: info@westernedu.co.ukwww. westernedu.co.uk

Md Moultajun Akbar KhanSales and Marketing Director.

Fuad Mahmud PatwaryFinancial Director.

HARMONY TOURS

BUS TOURS

CURISE

OUR HOLIDAY DEALS :� All Inclusive Holidays � Couples Holidays� Family Holidays � City Breaks� Package Holidays � Caravan Holidays� Seaside Holidays � Cruise Holidays

102 Mile End Road, London, E1 4UN.E-mail: info@harmonytours.co.ukwww.harmonytours.co.ukCompany No: 08307935

For Further Information, Please Contact us :Mohammad Al AminSales and Marketing Director.

Md. Kamrul Hasan MazumderFinancial Director.

Harmony Tours Ltd.07795695656 (Amin)07909220809 (Mazumder)

15% o� for all Holiday

Deals.

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page

Av‡jvPbv mfv, MYRvgv‡qZ, gvBK-jvDW w¯úKv‡i

Zv‡iK ingv‡bi e³e¨ c«Pvi, wjd‡jU weZiY I

RvZxq ‰`wbKmg~‡n we‡kl ‡µvocÎ c«Kvk| ïµevi

weGbwci D‡`¨v‡M KvKivB‡ji wW‡cøvgv BbwRwbqvm©

wgjbvqZ‡b GK Av‡jvPbvmfv AbywôZ n‡e| GQvov

RvZxqZvev`x gyw³‡hv×v c«Rb¥ Ges kwbevi W±im

G‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k-Gi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv

mfv AbywôZ n‡e|

D‡jøL¨, 2007 mv‡ji 7 gvP© ‡fv‡i ‡Kv‡bv Iqv‡i›U,

gvgjv, wRwW GgbwK mywbw`©ó Awf‡hvM QvovB ‡mbv

mgw_©Z miKv‡ii wb‡`©‡k Riæwi wewa gvgjvq XvKv

‡mbvwbev‡mi knx` gBbyj ‡iv‡Wi 6 b¤^i evwo ‡_‡K

Zv‡K ‡MÖdZvi Kiv nq| ‡MÖdZv‡ii ciw`b `v‡qi

Kiv nq Kvdiæj _vbv cywjk GKwU wRwW I ¸jkvb

_vbvq Pvu`v `vwei gvgjv| cieZ©x mg‡q Zvi weiæ‡×

`v‡qi K‡i 17wU gvgjv| AvU‡Ki ci wRÁvmvev‡`i

bv‡g Zvi Ici Pvjv‡bv nq wbh©vZb| `xN© GK eQi

Pvi gvm Kviv‡fv‡Mi ci 2008 mv‡ji 3 ‡m‡Þ¤^i

e½eÜy ‡gwW‡Kj wek¦we`¨vjq nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb

Ae¯’vq Rvwg‡b gyw³ cvb wZwb| 11 ‡m‡Þ¤^i Zv‡K

DbœZ wPwKZ&mv‡_© jÛ‡b wb‡q hvIqv nq| eZ©gv‡b

wZwb mcwiev‡i jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb|

37

1g c„ôvi ci ...

OPTIMUS SOLUTIONS(UK) LTDOptimus Solutions offers unique and innovative management solution to small and medium sized business. Optimus Solutions believes there is a huge gap in quality of management being practiced in SMEs which has direct negative impact to their perfor-mance. Therefore, Optimus Solutions mission is to work towards reducing such quality pacification among SMEs by making management services more available and cost

effective to these entities.It offers a versatile range of single or mixture of services to its clients to solve their day

to day management issue i.e. - general administration, event outsourcing, utility comparisons, strategic planning, cost saving solution,

marketing planning etc.

OUR Services :1. In house administration (Weekly or Monthly).2. Providing in-house document management and adhock administrative services.3. Strategy and Planning: To provide advising service to SMEs in terms of strategic moves and planning for future periods.4. Correspondence Service: Outsourcing services to management all sorts of correspon-dences from different authorities to guide the client through the following steps.5. Small scale Recruitment service: This service will particularly design for very small business clients to find the recruit perfect candidate in a very short notice.6. Supplier comparison: Similar to utility comparison to guide the client for choosing the best quality and cost effective suppliers operating in the market.7. Small scale promotional services: Advising services to manage small scale local promotional campaigns.8. Yearly performance evaluation: End of the year service to provide a detailed evaluation of the whole year performance and any potential improvement consultancy.

Contact us:

OPTIMUS SOLUTIONS LTD2nd Floor Unit F3 ,102 Mile End Road

London, E1 4UNMd Jahirul IslamManagement Consultant Muhammad Mohiuddin BhuiyanSales & Marketing Director

Mobile: 07525435506, 07985447325E-mail: info@optimussolutions.co.ukwww.optimussolutions.co.uk

weªwUk wfmv wb‡Z BwgMÖ¨v›U‡`i w`‡Z n‡e bM` RvgvbZ

mvivRxe‡bi Rb¨ KvDwÝj nvDR eivÏ eÜ n‡”Q

U¨v•`vZv RbM‡Yi Ici †evSv n‡q bv `uvovq †mwUi

M¨vivw›U wnmv‡e wfmvi m‡½ bZzb IB ÕGw›Uª wdÕ Pvjy

Ki‡Z Pv‡”Q miKvi| BwgMÖ¨v›Uiv weª‡U‡b Ae¯’vbKv‡j

bb-Av‡R©›U GbGBPGm-Gi wPwKrmv myweavmn Ab¨ †Kvb

ai‡bi ivóªxq †ewbwdU myweav wb‡j Rvgvb‡Zi A_© †diZ bvI

†`qv n‡Z cv‡i| ch©‡e¶K‡`i g‡Z, †Kvqvwjkb miKv‡ii

cwiKíbv Abyhvqx Bwg‡MÖkb wbqš¿‡Y we‡kl K‡i BwgMÖ¨v›U‡`i

weª‡U‡b Avmvi msL¨v wbqš¿‡Y MZ KÕ eQ‡i h‡_ó mdj n‡q‡Q

miKvi| weª‡U‡b BwgMÖ¨v›U‡`i AvMgY msL¨v MZ GK `k‡Ki

g‡a¨ me©wbgœ ch©v‡q †b‡g G‡m‡Q| we‡j‡Z `xN© †gqv‡`

emev‡mi Rb¨ Avmv BwgMÖ¨v‡›Ui msL¨v MZ eQ‡ii Ryb gv‡mi

Zzjbvq MZ 12 gv‡m 74 nvRvi K‡g G‡m‡Q|

†WBjx †gBj m~Î Rvwb‡q‡Q, Bwg‡MÖkb wbqš¿‡Y cvBjU w¯‹g

wnmv‡e bM` A_© RvgvbZ cÖwµqv ïiæi Avkv Ki‡Qb †nvg

†m‡µUvix| cÖv_wgKfv‡e PjwZ eQ‡ii †k‡li w`‡K D”P

SuywKc~Y© `yB-wZbwU †`‡ki bvMwiK‡`i †¶‡Î G w¯‹g Pvjy

Kiv n‡Z cv‡i| weª‡U‡b Ae¯’vbiZ Awfevmx ev cwiev‡ii

m`m¨‡`i nvRvi cvDÛ A‡¼i RvgvbZ w`‡Z n‡Z cv‡i|

1999 mv‡ji Bwg‡MÖkb I GmvBjvg A¨v‡± mvgwqK

Awfevmx‡`i weª‡U‡b Avmvi †¶‡Î bM` A_© RvgvbZ †bqvi

weavb Pvjyi my‡hvM i‡q‡Q| †nvg †m‡µUvixi m‡½ Nwbô GKwU

m~‡Îi DׄwZ w`‡q †WBjx †gBj Rvwb‡q‡Q, miKvi weª‡U‡b

Bwg‡MÖk‡bi me iæU BwZg‡a¨ cix¶v-wbix¶v K‡i †`‡L‡Q

Ges Bwg‡MÖkb wbqš¿‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡q‡Q|

Bwg‡MÖk‡bi me©‡kl cwimsL¨vb DrmvnRbK e‡j eY©bv K‡i

ejv nq, bZzb BwgMÖ¨v‡›Ui msL¨v µgkt bx‡Pi w`‡K †b‡g

hv‡”Q| Z‡e GLbI Bwg‡MÖkb wbqš¿Y Kvh©µg †kl n‡q hvqwb

e‡j D‡j L K‡i ejv nq, SuywKc~Y© †`k¸‡jvi bvMwiK‡`i

Rb¨ P~ovšÍ e¨e¯’v wnmv‡e A_©‰bwZK RvgvbZ †`qvi weavb

Pvjyi welqwU †nvg †m‡µUvix †_‡imv †g cix¶v-wbix¶v K‡i

†`L‡Qb|

bM` A_© RvgvbZ cÖwµqv †Kgb n‡e- G cÖ‡kœi Rev‡e mswk ó

m~Î e‡j‡Q, †KD GKRb d¨vwgwj wfwRU wfmvq weª‡U‡b

Avm‡Z PvB‡j Zv‡K wfmvi †gqv` †k‡l weª‡Ub †_‡K wd‡i

hvIqv Ges weª‡U‡b †Kvb ai‡bi ivóªxq ‡ewbwdU myweav bv

†bIqvi M¨vivw›U wnmv‡e GKwU wbw`©ó A‡¼i A_© RvgvbZ

ivL‡Z n‡e| †`k †Q‡o hvIqvi mgq e¨w³‡K mswk ó IB A_©

†diZ †`qv n‡e| c~e©eZ©x †jevi miKvi G ai‡bi d¨wgwj

wfwRUi‡`i Rb¨ GK nvRvi cvDÛ Rvgvb‡Zi weavb Pvjyi

D‡`¨vM wb‡qwQj| cieZ©x‡Z Zviv IB c`‡¶c †_‡K `~‡i

m‡i hvq|

m~Î AviI e‡j‡Q, BD‡ivcxq wewfbœ †`‡ki bvMwiKiv †hme

m¤¢ve¨ AvKl©‡Yi Kvi‡Y weª‡U‡b Avm‡Z Pvq †m¸‡jvi

Ace¨env‡ii wewfbœ w`KI cix¶v-wbix¶v K‡i †`Lv hv‡”Q|

G eQ‡ii †k‡li w`‡K wbqš¿Y D‡V hvevi ci †ivgvwbqv I

eyj‡Mwiqvi bvMwiKiv hv‡Z AwZ gvÎvq weª‡U‡b Avm‡Z AvMÖnx

bv nq †mRb¨ GbGBPGm-Gi wPwKrmv †mev, nvDwRs I

Ab¨vb¨ †ewbwdU myweav Kwg‡q Avbvi wPšÍv-fvebv Kiv n‡”Q|

GgbwK KbRvi‡fwUf cvwU©i AvMvwg wbe©vP‡bi †gwb‡d‡÷v‡Z

AšÍf©y³ Ki‡Z BD‡ivcxqvb Kb‡fbkb Ab wnDg¨vb ivBUm

†_‡K †ewi‡q Avmvmn wnDg¨vb ivBUm jÕ ms¯‹v‡ii cÖ¯ÍveI

we‡ePbv K‡i †`Lv n‡”Q|

Z‡e nvDR Ae Kg‡Ý †nvg A¨v‡dqvm© wm‡j± KwgwUi

†Pqvig¨vb, †jevi Ggwc wK_ fvR mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb,

BwgMÖ¨v›U‡`i weª‡Ub †Q‡o hvIqvi M¨vivw›U wnmv‡e bM`

A_© RvgvbZ †bqvi weavb Pvjy n‡j Zv BwZg‡a¨ ¯’vqxfv‡e

emevmiZ KwgDwbwU Ges fvi‡Zi g‡Zv we‡`kx eÜz‡`i

Am‡šÍv‡li KviY n‡Z cv‡i|

Gw`‡K, Bwg‡MÖkb wbqš¿‡Yi mvdj¨‡K Kv‡R jvwM‡q †nvg

†m‡µUvix †_‡imv †g AvMvwg‡Z KbRvi‡fwUf cvwU©I

†bZ…‡Z¡I jovB‡q GwM‡q Avm‡Z cv‡ib e‡j aviYv Kiv

n‡”Q| G‡¶‡Î wZwb bM` A_© Rvgvb‡Zi weavbwU‡K Kv‡R

jvwM‡q Bwg‡MÖkb Bm¨~‡Z Zvi Wvbcš’x Ae¯’vb‡K cwi®‹vi

K‡i Zzj‡Qb| D‡j L¨, BD‡ivc we‡ivax †KŠkj Aej¤^b K‡i

BD‡K BwÛ‡c‡Û›U cvwU© weª‡U‡bi ivRbxwZ‡Z Bw‡Zg‡a¨

¸iæZ¡c~Y© Ae¯’vb K‡i wb‡q‡Q| me©‡kl Dcwbe©vP‡b ¶gZvmxb

KbRvi‡fwUf cvwU©‡K †cQ‡b †d‡j BD‡KAvBwc wØZxq

Ae¯’vb K‡i †bq| we‡k lKiv ej‡Qb, KbRvi‡fwUf `‡ji

†bZ¡‡Z¡i jovB‡q †_‡imv †g 1990 mv‡j †bqv Rb †gR‡ii

†KŠkj AbymiY Ki‡Z cv‡ib| †m‡¶‡Î wZwb mivmwi wjWvi

cÖv_x© bv n‡q †Kvb ïb¨Zv ˆZwi n‡j Zv c~iY Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z

_vK‡eb|

KvDwÝj nvDR eivÏ Kiv ïiæ K‡i‡Q| Z‡e

wKQz wKQz †ÿ‡Î Zv `yÔeQi †gqv‡`iI n‡Z cv‡i e‡j

Rvbv †M‡Q| G D‡Ï‡k¨ KvDwÝj fvov cÖ`vb c×wZ,

eivÏ bxwZgvjv Ges †nvg‡jm‡bm wb‡q e¨vcK cwieZ©b

G‡b‡Q n¨vgviw¯§ Ges dzjnvg eviv KvDwÝj| Rvbv †M‡Q,

KvDwÝj GLb †_‡K KvDwÝj nvDR eiv‡Ïi †ÿ‡Î mviv

Rxe‡bi Rb¨ eiv‡Ïi bxwZ AbymiY Ki‡e bv| 2010

mv‡j cÖavbgš¿x †NvwlZ cwiKíbvi ci n¨vgviw¯§_ Ges

dzjn¨vgB cÖ_g eviv KvDwÝj hviv nvDwRs eiv‡Ïi

†ÿ‡Î G ai‡bi bxwZ AbymiY Ki‡jv|

msev` gva¨‡g cvIqv Z_¨ Abymv‡i, †mvk¨vj nvDwRs

eiv‡Ïi †ÿ‡Î cÖPwjZ wbq‡gi †ÿ‡ÎI A‡bK K‡Vvi

wbqg Pvjy Ki‡Q hv AvMvgx GwcÖj †_‡K Kvh©K‡ii

wm×všÍ i‡q‡Q| wm×všÍ Abymv‡i †Kvb e¨w³ †mvk¨vj

nvDwRs-Gi myweavw` †c‡Z n‡j ¯’vbxqfv‡e †hvMm~‡Îi

cÖgvY w`‡Z n‡Z cv‡i| KvDw݇ji nvDwRs welqK

†Kwe‡bU †g¤^vi G‡Ûªv Rbmb Gi D×…wZ cvIqv ‡M‡Q

wewfbœ msev` gva¨‡g| Zuvi e³e¨ Abymv‡i KvDwÝj

KZ…©cÿ wek¦vm K‡i nvDwRs di jvBd c×wZi fvov

c×wZ eZ©gvb hy‡Mi mv‡_ gvbvbmB bq| Zuvi e³e¨

Abymv‡i, ivóªcÖ`Ë †ewbwdU e¨e¯’vq fZz©Kxi gva¨‡g

mviv Rxe‡bi Rb¨ nvDwRs Gi cÖ‡qvRbxZv †gUv‡bv n‡e

G ai‡Yi cÖZ¨vkv Kiv fzj|

nvDwRs eiv‡Ïi †ÿ‡Î hv‡`i weiæ‡× mgvR we‡ivax

Kvh©Kjvc A_ev hv‡`i eqm 18 †_‡K 25 eQi Zv‡`i

†ÿ‡Î KvDwÝj nvDwRs eiv× Kiv n‡e yÔeQ‡ii fvovi

wfwˇZ| G ai‡bi bxwZi GKwU e¨vL¨vI †`qv n‡q‡Q

KvDwÝj †_‡K| KvDwÝj ej‡Q fvov e¨e¯’vcbvi †ÿ‡Î

ZiæY‡`i AwfÁZvi NvUwZ i‡q‡Q G ai‡Yi AwfÁZv

Zv‡`i AwR©Z n‡q‡Q| G ai‡Yi fvov nvDwRs myweavw`

cÖZ¨vwk‡`i cÖvB‡fU †m±‡ii fvov †bqv‡K DrmvwnZ

Ki‡ZB yÔeQ‡ii Rb¨ fvovi Pyw³ Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q

KvDwÝjwU|

n¨vgviw¯§_ Ges dzjnvg KvDwÝj BwZg‡a¨B †NvlYv

w`‡q‡Q PjwZ eQ‡ii GwcÖj gvm †_‡K †hme M„n¯’vwji

Avq 40 nvRvi 200 cvD‡Ûi †ekx Zv‡`i Rb¨ GK ev

`yB †eW iæ‡gi nvDwRs eiv‡Ïi my‡hvM eÜ Ki‡e|

KvDwÝjwU PjwZ eQ‡ii GwcÖj †_‡K nvDwRs eiv‡Ï

AMÖvwaKvi †`qvi †ÿ‡Î GKwU bxwZgvjvI ˆZix

K‡i‡Q| bxwZgvjv Abymv‡i ¯’vbxq KwgDwbwU‡Z hviv

D‡jøL‡hvM¨ Ae`vb ivL‡eb Zviv nvDwRs myweavw`i

†ÿ‡Î kZ©cvjb mv‡cÿ AMÖvwaKvi cv‡eb| Z‡e mv‡eK

mvwf©m cv‡m©v‡bj Ges d÷vi †Kqvivi‡`i‡K AMÖvwaKvi

†`qvi K_v ejv n‡q‡Q bxwZgvjvq| KvDwÝj nvDR

eiv‡Ïi †ÿ‡Î DËivwaKv‡ii cÖPwjZ bxwZiI cwieZ©b

K‡i‡Q|

jÛ‡b eB cÖKvkbv Drme

print.copy.design[ ]eKOTA print copy design*193a Whitechapel Road, London E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277email: ekota@hotmail.co.uk, web: ekota.co.uk

*

free delivery in the UK mainland T & C Apply

Dissertation

Bindining5000 A5 leaflets

£99Full colour single side

print on 130gsm gloss

1000 Business cards

£70Full colour both sided print

on 400gsm board & matt laminated

Qsjoujoh!pggfst

Wedding Cards

T-Shirt Print

Mug Print

PhotocopyingColour from 25pBlack & white 4p

Rubber stamps

10000 A4 Menu

£299Full colour both sided

print on130gsm gloss, included folding

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page

Avb‡Z fyj‡Zb bv wZwb| wKš‘ Drm‡e-Dcj‡¶ GgbwK wb‡Ri

Rb¥w`‡bI wZwb Kv‡iv KvQ †_‡K †Kvb `vwg Dc‡XŠKb wb‡Zb

bv| eo-‡QvU mevB‡K hvi hvi g‡Zv kª×v-m¤§vb Avi †mœn-

fv‡jvevmv w`‡Z GZUzKz Kvc©Y¨ Ki‡Zb bv KL‡bvB| An¼vi

†_‡K me mgqB wb‡R‡K †i‡L‡Qb `~‡i| XvKvi evB‡i hLbB

†h‡Zb, gvV ch©v‡qi cÖkvm‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvwi‡`i m‡½

K_v ej‡Zb GKRb mvaviY bvMwi‡Ki g‡Zv| †ckv`vwi‡Z¡i

m‡½ `vwqZ¡ cvj‡bi K_v ej‡Zb Zv‡`i h_vh_ m¤§vb

w`‡qB| mdim½x‡`i myweav-Amyweavi †LuvR-Lei wb‡Zb|

mvsevw`K‡`i †LuvR wb‡ZI fyj‡Zb bv| w`‡bi †k‡l Kv‡Ri

Aem‡i mvsevw`K‡`i m‡½ AvÇvI w`‡Zb cÖvY Ly‡j| Rvb‡Z

PvB‡Zb †Kv_vq wK n‡”Q, †Kb n‡”Q? Pjvi c‡_ mvsevw`K‡`i

wb‡Ri Mvwo‡Z Zz‡j wb‡Zb, bvbv wel‡q Zv‡`i gZvgZ

Rvb‡Zb, K_v ïb‡Zb D`vifv‡e| XvKvi evB‡i Avmv-

hvIqvi c‡_ Mvwo _vwg‡q wbivcËvq wb‡qvwRZ cywjk m`m¨‡`i

m‡½ wKfv‡e Kig`©b Ki‡Zb, Kzkj wewbgq Ki‡Zb, Zv‡`i

myweav-Amyweavi †LuvR-Lei wb‡Zb, AšÍZt Zv‡`i GK Kvc

Pv n‡jI Advi Ki‡Zb- Zv †Pv‡L bv †`L‡j A‡b‡Ki wek¦vm

nIqvi K_v bq|

Zv‡iK ingvb‡K hviv KvQ †_‡K †`‡L‡Qb Zviv Rv‡bb,

`‡ji †bZv-Kg©xiv †KD †Kvb Awf‡hvM wb‡q Avm‡j ïay

Awf‡hvMUvB ïb‡Zb bv wZwb, Awf‡hvMKvixi Kv‡Q m¤¢ve¨

mgvav‡bi c_wUI Rvb‡Z PvB‡Zb| K_v Kg, KvR †ewk- G

bxwZ‡Z wek¦vmx wQ‡jb wZwb| †bZv-Kg©x‡`i ej‡Zb e³…Zv Kg

K‡i Kv‡Ri cwiKíbv wb‡Z Ges Zv ev¯Íevqb Ki‡Z| wb‡RI

fve‡Zb †`‡ki Dbœqb cwiKíbv wb‡q| †mB Rb¨B AwZ `ª“Z

wZwb RbZvi ü`‡q VuvB K‡i wb‡Z †c‡iwQ‡jb| AvRI g‡b

c‡o, 2002 mv‡ji wW‡m¤^‡ii GK †iv`gvLv `ycy‡i cÖevj Øxc

†m›U gvwU©‡b †nu‡U †nu‡U hLb Zv‡iK ingvb K_v ejwQ‡jb,

bvbv wel‡q Rvb‡Z Pvw”Q‡jb mvaviY gvby‡li Kv‡Q, ZLb GK

e„× Zuvi nvZ †P‡c a‡iwQ‡jb| AvÂwjK fvlvq ejwQ‡jb,

ÕZzwg †`L‡Z wVK †Zvgvi evevi g‡Zv, KvRI Ki‡Qv Zuvi

g‡ZvBÕ| Av‡eMvc¬yZ †mB e„ׇK Rwo‡q a‡i Zv‡iK ingvb

†`vqv †P‡qwQ‡jb hv‡Z evwK Rxeb Gfv‡e †`‡ki gvby‡li Rb¨

KvR Ki‡Z cv‡ib| `~iØx‡ci IB eqmx gvbylwUi ch©‡e¶Y

Avgvi Kv‡Q †ek Zvrch©c~Y© g‡b n‡q‡Q GB A‡_© †h, Zv‡iK

ingv‡bi ˆkk‡e Zuvi wcZv wQ‡jb gyw³hy‡×i iYv½‡b|

ˆK‡kv‡i wZwb evev‡K †`‡L‡Qb †`k‡cÖwgK †mbvevwnbx cÖavb

wnmv‡e| †`‡L‡Qb 1975 mv‡ji 7B b‡f¤^‡i AÜKviv”Qbœ

ivR‰bwZK cwi‡e‡k RvwZi mvg‡b Av‡jvKewZ©Kv wnmv‡e|

†`‡L‡Qb evsjv‡`‡ki mdjZg ivóªbvqK wnmv‡e| wK‡kvi

Zv‡iK ingvb AviI †`‡L‡Qb, Zuvi wcZvi kvnv`v‡Zi ci

Kxfv‡e j¶-‡KvwU gvbyl Kvbœvq †f‡½ c‡owQj| we‡k¦i wewfbœ

†`‡k ivR‰bwZK cUcwieZ©b ev ivóªcªav‡bi g„Z¨yi ci RbZvi

Dj¬vm †`Lv hvq| wKš‘ Zv‡iK ingvb †`‡L‡Qb 1981 mv‡ji

30†k †g PÆMÖvg mvwK©U nvD‡R †`kx-we‡`kx loh‡š¿ wec_Mvgx

ˆmb¨‡`i nv‡Z Zuvi wcZvi kvnv`v‡Zi ci evsjv‡`‡ki gvby‡li

eyKdvUv AvZ©bv`| RbMY †Kb Zuvi wcZvi Rb¨ ¯^Rb nviv‡bv

Kvbœvq †f‡O c‡owQj- IB Dcjwä wbtm‡›`‡n wK‡kvi Zv‡iK

ingv‡bi g‡b `vM †K‡UwQj| †mB Abf~wZ cwiYZ eq‡m

G‡mI fy‡jbwb e‡jB Zv‡iK ingvb we‡`k‡K Zuvi wb‡Ri

wVKvbv evbvbwb| Zuvi wVKvbv wQj evsjv‡`‡ki Rwgb, 68

nvRvi MÖvg| †Quov gd¯^‡ji Z…Yg~j RbMYB wQj Zuvi eÜz|

Zv‡iK ingvb gv‡KI †`‡L‡Qb evsjv‡`‡ki RbM‡Yi gyw³`~Z

wnmv‡e| wcZvi kvnv`v‡Zi ci wZwb gv‡K †`‡L‡Qb, RbM‡Yi

Wv‡K mvov w`‡q †bZ…Z¡ Kuv‡a Zz‡j wb‡Z| ˆ¯^ivPvi we‡ivax

Av‡›`vj‡b ivRc‡_ jovB Ki‡Z| evsjv‡`‡ki RbMY wRqvDi

ingvb‡K w`‡q‡Qb AhyZ fvjevmv| RbMYB †eMg Lv‡j`v

wRqv‡K fvj‡e‡m Av‡cvlnxb †bÎx Dcvwa w`‡q‡Qb| weGbwc‡K

wb‡R‡`i `j e‡j †e‡Q wb‡q‡Qb| †eMg Lv‡j`v wRqv‡K

wZbevi cÖavbgš¿x wbe©vwPZ K‡i‡Qb| RbM‡Yi fvjevmvq

ab¨ GgbB GKwU cwiev‡i †e‡o IVv mv`vgvUv RxebvPv‡ii

AwaKvix Zv‡iK ingv‡bi Kv‡Q †`‡ki gvby‡li cÖZ¨vkvI

wQj A‡bK †ewk| KviY wZwb we‡k¦i †mBme †mŠfvM¨evb‡`i

GKRb, hvi wcZv Ges gvZv `yÕ RbB ivóª ev miKvi cÖavb

wnmv‡e mdjZvi m‡½ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| me‡P‡q eo

K_v, Zuvi wcZv †i‡L †M‡Qb GKwU `j I RvZxqZvev`x

Av`k©- hv mg‡qi cix¶vq DËxY©| Zv‡iK ingvb †mB `j I

Av`k©‡K GwM‡q †b‡eb, †`k‡K †bZ…Z¡ †`‡eb h_v_©fv‡e-

GwUB wQj ¯^vfvweK cÖZ¨vkv| 2000 mvj ch©šÍ wZwb `„k¨Zt

bxi‡e-wbf„‡Z KvR K‡i‡Qb RbKj¨v‡Y, `‡ji Rb¨| 1996

mv‡j ¶gZvq Avmv AvIqvgx jx‡Mi `ytkvmb Zv‡iK ingvb‡K

fxlYfv‡e bvov w`‡qwQj| ZvB wQqvbeŸB †_‡K 2001 mvj

ch©šÍ AvIqvgx jxM miKv‡ii yb©xwZ-`ytkvm‡bi weiæ‡× †KŠkjx

jovB‡q AeZxY© n‡qwQ‡jb wZwb|

wd‡i hvB 2002 mv‡ji wW‡m¤^‡i| †mBevi wZwb mviv‡`‡ki

QvÎ`‡ji †bZv‡`i wb‡q wM‡qwQ‡jb K•evRv‡i| wnheyj evnvi

Rvnv‡R mgy`ª hvÎvq Kwe Avj gvngy‡`i ÔZ…wlZ RjwaÕi

†`k‡cÖ‡gi cÖZxK (Dcgv bq, ev¯Íe PwiÎ) †cÖwm‡W›U wRqvDi

ingv‡bi g‡Zv e‡½vcmvM‡ii DËvj Zi½gvjvi ey‡K †`‡ki

fwel¨r †bZviv Luy‡R †c‡qwQ‡jb Av‡iKRb †`k‡cÖwgK

`~i`k©x †bZv‡K| bvd b`xi eyK wP‡i GwM‡q hvIqvi mgq

Zv‡iK ingvb †mw`b ïay QvÎ ivRbxwZ ev RvZxq ivRbxwZ

m¤ú‡K© `x¶v †`bwb Qv·bZv‡`i| wZwb †Rvi w`‡qwQ‡jb

LwbR m¤ú` AvniY I Gi m‡e©v”P e¨envi wbwðZ Kivi j‡¶¨

M‡elYvq g‡bvwb‡ek Ki‡Z| †m›U gvwU©b Øx‡c ga¨vý †fv‡R

eo AvKv‡ii je÷vi hLb cwi‡ekb Kiv n‡qwQj Zuvi mvg‡b,

ZLb wZwb †mB je÷v‡ii †Uª wb‡q GwM‡q wM‡qwQ‡jb ZiæY

mvsevw`K‡`i †Uwe‡j| e‡jwQ‡jb, †`Lyb evsjv‡`‡ki je÷vi|

Av‡qvRKiv nZvk n‡jI IB †QvÆ †mŠRb¨Zvi Avov‡j Avm‡j

wQj Zv‡iK ingv‡bi A‡bK eo †`kfvebv| ivRavbx‡Z

†divi c‡_ Kzwgj¬vq hvÎv weiwZKv‡j wZwb Qv·bZv‡`i KvQ

†_‡K †U÷ wb‡qwQ‡jb Zv‡`i AwR©Z Ávb I ivóªwPšÍv m¤ú‡K©|

e‡jwQ‡jb, Qv·`i nIqv `iKvi Aby‡Ri Kv‡Q AbyKiYxq|

RvwZi fwel¨r †bZv wnmv‡e Zv‡`i †mw`b wZwb wWwmwc¬bW&

Rxeb hvc‡bi †h wb‡`©kbv w`‡qwQ‡jb Zv cÖPwjZ ivRbxwZ‡Z

weij|

Ah_v we‡`k md‡ii cÖwZ Zv‡iK ingv‡bi AvMÖn Lye †ewk †`Lv

hvqwb| hLb †h †`‡k md‡i †M‡Qb †m †`‡ki fv‡jvUv wKfv‡e

wb‡Ri †`‡k ev¯Íevqb Kiv hvq †m wel‡q wPšÍv K‡i‡Qb|

wej †MU‡mi m‡½ mv¶vr K‡i Zv‡K evsjv‡`‡k Avgš¿Y

Rvwb‡qwQ‡jb| Avevi †`‡LwQ 2002 mv‡ji 23†k wW‡m¤^i

Px‡bi ivRavbx †eBwRs‡qi HwZnvwmK †MÖU n‡j `yB †`‡ki

kxl© ˆeV‡K Ask wb‡Z| `w¶Y Px‡bi †evqvI mgy`ª DcK~‡j

bqbvwfivg `„k¨ †`‡L wZwb †KejB gy» nbwb| eis wZwb hLb

†mLv‡b `uvwo‡q evsjv‡`‡ki †UKbv‡d cvnv‡oi Mv †e‡q e‡q

Pjv bvd b`xi Zx‡i wek¦gv‡bi ch©Ub †K›`ª M‡o Zzjevi K_v

e‡jb, ZLb Zuv‡K Avi bZzb K‡i †`k‡cÖ‡gi cix¶v †`Iqvi

cÖ‡qvRb c‡o bv| GiI Av‡M 1997 mv‡j RvZxq ¯^v_© we‡ivax

cve©Z¨ Pzw³i cÖwZev‡` †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ cve©Z¨

PÆMÖvg Awfgy‡L js gv‡P© wZwbI wM‡qwQ‡jb LvMovQwo| Amxg

†`k‡cÖg Avi mvnm wb‡q Ask wb‡qwQ‡jb cve©Z¨ PÆMÖvg i¶vi

Av‡›`vj‡b|

ebvbx‡Z weGbwc †Pqvicvm©‡bi Kvh©vjq nvIqv fe‡b e‡m

Zv‡iK ingvb Z…Yg~j Rb‡Mvôxi Dbœq‡b wewfbœ c`‡¶c

MÖnY, Kg©m~wP wba©viY Ges wKfv‡e †hŠZzK mn mvgvwRK

mgm¨v¸‡jv‡K mgvavb Kiv hvq †mme wel‡q cwiKíbv cÖYqb

K‡i‡Qb| mviv‡`‡ki wewfbœ †m±‡ii Z_¨-DcvË msMÖn K‡I

†mLv‡b cÖwZôv Kiv n‡qwQj kw³kvjx WvUv‡eR| †`‡ki

L¨vwZgvb wk¶vwe`, eyw×Rxex, wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh©‡`i

†mLv‡b Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| Zuv‡`i civg‡k© M‡o †Zvjv

n‡qwQj mg„× jvB‡eªix| †m Kvi‡YB evB‡ii cÖPvi hv-B _vKzK

bv †Kb, GgbwK IB Awd‡mi 27 Rb Kg©KZ©v-Kg©Pvwii Kv‡iv

weiæ‡× †KD †Kvb Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡iwb|

GKUz †cQ‡b wd‡i ZvKv‡jB †`Lv hvq, Zv‡iK ingv‡bi

weiæ‡× cwiKwíZ wg_¨v Acev`-AccÖPvi ïiæi †cÖ¶vcU|

2001 mv‡ji RvZxq wbe©vP‡b weGbwc †bZ…Z¡vaxb †RvU `yB-

Z„Zxqvsk msL¨vMwiôZv wb‡q weR‡qi ciB wb›`y‡Kiv Zuvi

K¨vwikgv I †bZ…‡Z¡i weiæ‡× hy× †NvlYv K‡i| Zv‡iK ingv‡bi

we‡ivwaZvB n‡q c‡o AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ| †`‡k-we‡`‡k

Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× wg_¨vi †emvwZ‡Z †g‡ZwQj `jwUi

†bZv-Kg©xiv| 2002 mv‡ji Ry‡b XvKvq †nv‡Uj c~e©vYx‡Z

ZiæY mvsevw`K‡`i m‡½ †Lvjv‡gjv Av‡jvPbvq Zv‡iK ingvb

¯úófv‡e e‡jwQ‡jb, wZwb `yb©xwZ K‡ib bv, cÖkªqI †`b bv|

Zuvi bv‡g †KD `yb©xwZ Kievi †Póv Ki‡j welqwU mivmwi

Zuv‡K Rvbv‡Z ev cywj‡k Lei w`‡Z e‡jwQ‡jb| wb‡Ri `ywU

†Uwj‡dvb b¤^i w`‡q †h KvD‡K cÖ‡qvR‡b IB b¤^‡i Zuv‡K

†dvb Ki‡Z e‡jwQ‡jb| Awf‡hvM Rvbv‡Z e‡jwQ‡jb| wKš‘

†Kvb Awf‡hvM cÖgvY bv K‡iB wbQK ivR‰bwZK Kvi‡Y 2004

mv‡j ZLbKvi we‡ivax `j ebvbx‡Z weGbwc †Pqvicvm©‡bi

Kvh©vjq nvIqv feb †NivI‡qi Kg©m~wP w`‡qwQj| 2007

mv‡j Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZv‡ii ci evsjv‡`‡ki RvZxq

ev‡R‡Ui †P‡q eo A‡¼i KvíwbK ÔnvRvi nvRvi †KvwU UvKv

Õ(!) `yb©xwZi Awek¦vm¨ Mí cÖPvi ïiæ nq| Pig wnsmv-we‡Øl

fiv †mB wbj©¾ wg_¨vPvi G‡Zv †ewk e¨vcKZv wb‡q Qwo‡q

†`qv nq †h, `ywbqvi me‡P‡q eo wg_¨vPv‡ii K_K wn‡m‡e

cwiwPZ wØZxq wek¦hy×Kvjxb Rvg©vb kvmK wnUjv‡ii cÖcvMvÛv

gš¿x †Mv‡qejm †eu‡P _vK‡j nq‡Zv GB AccÖPvi †`‡L j¾vB

†c‡Zb!

Qq eQi †cwi‡q †Mj Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZv‡ii| AvbyôvwbK

e›`x`kv bv _vK‡jI 2008 Gi ga¨ †m‡Þ¤^i †_‡K `~i cÖev‡m

GK ai‡bi wbe©vwmZ Rxeb hvcb Ki‡Qb wZwb| Ae¨vnZfv‡e

wPwKrmv wb‡”Qb| GZw`b ci †cQ‡b wd‡i ZvKv‡j g‡b Rv‡M

nvRviI cÖkœ| Rvb‡Z B”Qv K‡i- Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZv‡ii

Rb¨ wg_¨vPv‡ii gva¨‡g `yb©xwZi †h c¬U mvRv‡bv n‡qwQj,

wfwËnxb †mB wbj©¾ AccÖPv‡ii mZ¨Zv wK †KD Luy‡R

†c‡q‡Q †Kvbw`b? wcÖ›U-B‡jKUªwbK wgwWqv, wk¶K-M‡elK-

eyw×Rxex, †`kx-we‡`kx Z`šÍ ms¯’v †KD wK †`Lv‡Z †c‡i‡Q,

†Kvb Awf‡hv‡Mi wfwË? gvwK©b Z`šÍ ms¯’v GdweAvB‡qi

Kg©KZ©v †Weiv jvwcÖ‡fv‡Ui Revbe›`x‡ZI Zv‡iK ingv‡bi

weiæ‡× we‡`‡k A_© cvPv‡ii †Kvb mywbw`©ó Awf‡hvM cvIqv

hvqwb| wm½vcy‡i †µwWU KvW© w`‡q Li‡Pi †h weeiY †`qv

n‡q‡Q, Zv wKš‘ kwcs ev †Kvb wejvwmZvi e¨q wQj bv| Zv wQj

nvmcvZv‡ji wPwKrmvi wej| AvRKvj evsjv‡`‡ki K‡Zv K‡Zv

gvbyl cÖwZw`b e¨v¼K-wm½vcy‡i wPwKrmv Kiv‡Z hvq Zv meviB

Rvbv| GK_v †KD nq‡Zv Rvb‡e bv- ïay wb‡Ri wPwKrmv bq,

IB mg‡q cÖavbgš¿x cwiev‡ii wbivcËvq wb‡qvwRZ GKRb

mvaviY cywjk m`‡m¨i `yiv‡ivM¨ †iv‡Mi wPwKrmvi Rb¨

D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| GKRb †`kxq wPwKrmK

mn IB mve-B݇c±i‡K wm½vcyi cvwV‡q wPwKrmvi e¨e¯’v

K‡iwQ‡jb wZwb| hveZxq LiP enb K‡iwQ‡jb Zv‡iK ingvb

wb‡R| wRÁvmv Kwi- Kviv †Kvb& D‡Ï‡k¨ Ggb gvbylwUi PwiÎ

nb‡bi Rb¨ Zuvi weiæ‡× wg_¨v AccÖPv‡ii bxj-bKkv ev¯Íevqb

ïiæ K‡iwQj? wnsmª b¨vK‡oi g‡Zv cÖPÛ Av‡µvk wb‡q Zv‡iK

ingv‡bi Ici Suvwc‡q cov gBbyÏxb-dLiæÏx‡bi miKvi

Zv‡`i AwbqgZvwš¿K kvm‡bi `yB eQ‡i wK `yb©xwZi G‡ZvUzKz

Awf‡hvMI cÖgvY Ki‡Z †c‡i‡Q Zuvi weiæ‡×? †h AvIqvgx

jx‡Mi †bZv-‡bÎxiv eQ‡ii ci eQi †ZvZv cvwLi g‡Zv

wg_¨v eywj AvIwo‡q‡Q Zuvi weiæ‡×, Zuvi Pwi‡Î Kj¼ †jc‡bi

nxb Pµv‡šÍ †g‡Z‡Q, †mB AvIqvgx jxM wK †c‡i‡Q MZ Pvi

eQ‡i Zuvi weiæ‡× GKwU gvgjvqI Awf‡hvM cÖgvY Ki‡Z?

bv, cv‡iwb| cv‡iwb gBbyÏxb-dLiæÏx‡bi miKvi; cv‡iwb

AvIqvgx jxMI| cvi‡eB-ev Kxfv‡e? †h Awf‡hv‡Mi †Kvb

wfwË †bB, mZ¨Zv †bB; ïay ivR‰bwZK cÖwZwnsmv PwiZv_©

Kievi Rb¨ †`qv n‡q‡Q †h mvRv‡bv Awf‡hvM- Zv wK †Kvbw`b

†Kvbfv‡e cÖgvwYZ n‡Z cv‡i? Zey wb‡`©vl-wb®‹j¼ gvbylwU‡K

Avmvwgi KvVMovq `uvo Kiv‡Z †`qv n‡jv bZzb bZzb gvgjv|

Zuv‡K Rov‡bv n‡jv GKz‡k AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjv gvgjvq|

14wU gvgjv †`qv n‡jv Zuvi weiæ‡×| Zuvi ggZvgqx gv Avi

†QvU fvB wgwj‡q Zuv‡`i cwiev‡ii weiæ‡× †`qv n‡jv 30wU

wg_¨v gvgjv| GKvˇii iYv½b †_‡K wmcvwn-RbZvi wec¬e,

ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb †_‡K MYZš¿ cybiæ×vi I †`k

MVb- MZ Pvi `k‡K evsjv‡`‡ki AMÖhvÎvq Gfv‡e wbiwew”Qbœ

Ae`vb †i‡L Pjv wRqv cwiev‡ii mybvg bm¨vr Ki‡Z Kx

fq¼ifv‡e gwiqv n‡q D‡V‡Q †`‡ki kµiv| Kx Aciv‡a 40

eQ‡ii emZevwo †_‡K D‡”Q` Kiv n‡jv wRqv cwievi‡K! IB

evwo wb‡qI hohš¿ ïiæ n‡qwQj A‡bK Av‡MB| Av‡M AvIqvgx

jxM †bZv-‡bÎxiv ïay e³…Zvq IB evwowUi K_v ej‡Zb Zv

bq| 1999 mv‡j †Kvb GK jvMvZvi niZv‡ji mܨvq Zv‡iK

ingvb evwo‡Z †XvKvi c‡_ †`L‡Z cvb, knx` gBbyj †iv‡W

Zuv‡`i evwoi GKgvÎ cÖ‡ek gy‡L emv‡bv nw”Qj hvb I Rb

PjvPj wbqš¿‡Yi Rb¨ euvkKj| †eMg Lv‡j`v wRqv †ewi‡q

G‡m cÖwZev` K‡iwQ‡jb Zuvi evwoi cÖ‡ekc_ wbqš¿Y †Póvi|

†mB mܨvq †h ˆah© I msh‡gi cwiPq w`‡qwQ‡jb cwiwgZ

Ávb‡ev‡ai AwaKvix Zv‡iK ingvb Zv GKRb D`¨gx Ziæ‡Yi

†ejvq fxlY e¨wZµg| †mB lohš¿ P~ovšÍiƒ‡c ev¯Íevq‡bi ci

evwoQvov n‡q GLb †eMg Lv‡j`v wRqv evm Ki‡Qb ¸jkv‡bi

GKwU fvov evwo‡Z| w`bgvb ivR‰bwZK Kg©e¨¯ÍZv †k‡l hLb

evwo †d‡ib ZLb nq‡Zv LvwbKUv mgq k~b¨Zv wN‡i _v‡K|

wcÖq `yÕ cyÎ Zv‡iK I †Kv‡Kv hv‡`i KLbI †Pv‡Li Avovj

K‡ib wb Zviv N‡i †bB AvR eQ‡ii ci eQi| †Ljvi mv_x

Rvqgv †bB| †mI `~‡i, eû `~‡i| Avi cyÎeay Wv. †RvevB`v

ingvb hv‡K nv‡Z Zz‡j †`qv n‡qwQj msmv‡ii Pvwe †mI AvR

Kv‡Q †bB| ZviciI †`k‡Îx lohš¿Kvix‡`i i³P¶z D‡c¶v

K‡i ü`‡qi Mfx‡ii mKj k~Y¨Zv fy‡j hvb †`‡ki gvbyl‡K

fvj‡e‡m|

wRqv cwiev‡ii Mv‡q hviv Kj‡¼i wZjK Gu‡K w`‡Z Pvq,

Zviv nq‡Zv ev Rv‡b bv- †mbvbvqK, ivóªcwZ, cÖavbgš¿xi

cwievi n‡qI knx` wRqvi cwievi XvKv kni ev `ywbqvi Ab¨

†Kv_vI Zuv‡`i emev‡mi Rb¨ GKwU evwoI evbvbwb| e¸ovi

evMevwo‡Z Zuv‡`i MÖv‡gi evwo‡Z `yB iæ‡gi †h †QvÆ `vjvb-

NiwU i‡q‡Q †mwU ˆZwi n‡qwQj wRqvDi ingv‡bi wcZvi

mg‡q| 2001 mv‡j wbe©vPbx cÖPviYvi duv‡K †eMg Lv‡j`v

wRqv wM‡qwQ‡jb ¯§„wZgq †mB evwo‡Z| Iw`‡K ZLb Zuvi

Rb¨ Rbmfvq A‡c¶gvb nvRv‡iv-jv‡Lv gvbyl| Lv‡j`v wRqv

¯^vgxi evwo‡ZB †M‡jb `ycy‡ii Lvevi †L‡Z| evwo‡Z wM‡q

†mvRv XyK‡jb weªwUk Avg‡j k¦ï‡ii Kiv cyi‡bv w`‡bi cvKv

NiwU‡Z| cyi‡bv cvj‡¼ e‡m ¯^vgxi m‡½ cÖ_g IB evwo‡Z

hvIqvi ¯§„wZ PviY Ki‡Z Ki‡Z ev®úiæ× n‡q c‡owQ‡jb

†eMg Lv‡j`v wRqv, Zv‡iK ingv‡bi gv| †mLv‡b e‡mB wd‡i

ZvKvb ¯§„wZi Rvbvjvq| DËvj-DËß ivRbxwZi evB‡iI ¯^vgxi

N‡i e‡m Zuvi cweÎ ¯§„wZgqZv g‡b Kwi‡q w`‡qwQj Lv‡j`v

wRqv ïay †`k‡bÎxB bb, wZwb GKRb eay, wZwb GKRb gv|

†mB cvj‡¼ e‡m Zuvi `yÕ mšÍv‡bi K_v ej‡Z fyj‡jb bv|

ej‡jb, wc‡bv (Zv‡iK ingv‡bi WvK bvg) wKš‘ G evwo‡Z

gv‡S gv‡SB Av‡m| meyR-my›`i MÖvg Ii Lye cQ›`| c‡i

†ckvMZ cÖ‡qvR‡b Zv‡iK ingv‡bi m‡½ †`‡ki G cÖvšÍ †_‡K

I cÖvšÍ Ny‡I †ewo‡q mwZ¨ g‡b n‡q‡Q MÖvg Avm‡jB Zv‡iK

ingvb‡K Kv‡Q Uv‡b| Z„Yg~j gvby‡li †h †Kvb mvd‡j¨ `~¨wZ

Qovq Zv‡iK ingv‡bi †Pv‡L-gy‡L| †Kej evMevwoi wcZ…

wbevmB bq, w`bvRcy‡i bvbx evwoI Zv‡iK ingv‡bi GKwU

wcÖq RvqMv| gv‡S gv‡SB e‡qve„×v bvbx‡K †`L‡Z †h‡Zb|

Av`‡ii bvwZ Zv‡iK| bvbxi nv‡Zi †cvjvI Zv‡i‡Ki cQ›`|

wKš‘ `yf©vM¨, GB bvbx hLb g„Zy¨eiY K‡ib ZLb wZwb wQ‡jb

gBb-dLiæÏx‡bi KvivMv‡i| hw`I †kl ch©šÍ c¨v‡iv‡j gyw³

w`‡q bvbx‡K †kl bRi †`Lvi my‡hvM †`qv n‡qwQj| Z‡e

GLv‡b GKwU K_v D‡j¬L bv Ki‡jB bq| Zv‡iK ingv‡bi

bvbx iZœMf©v ˆZqev gRyg`vi hLb g„Zz¨eiY K‡ib ZLb Zuvi

Av`‡ii †g‡q Lv‡j`v KvivMv‡i| yB bvwZ wc‡bv Ges †Kv‡KvI

KvivMv‡i| gv‡K Lv‡j`v wRqv †`L‡eb †kl bRi| `yB bvwZI

†`L‡eb bvbx‡K| ˆZqev gRyg`v‡ii jvk Avbv n‡jv Lv‡j`v

wRqvi knx` gBbyj †nv‡mb †iv‡Wi evmfe‡b| c¨v‡iv‡j gyw³

†c‡q †klev‡ii g‡Zv †`Lvi Rb¨ Lv‡j`v wRqv I Zuvi `yB

mšÍvb Avm‡jb evwo‡Z| wKš‘ `ytLRbK I wbg©g mZ¨wU n‡jv-

GKB evwo‡Z GKB N‡i G‡m Lv‡j`v wRqv †`L‡jb gv‡qi

jvk| Avi Zv‡iK-‡Kv‡Kv bvbxi| wKš‘ Zuv‡`i‡K Ggbfv‡e IB

evwo‡Z nvwRi Kiv n‡qwQj Ggb Mfxi †kvKven cwi‡e‡kI

Zv‡iK-‡Kv‡Kv GK bRi gv‡K †`L‡Z cv‡ibwb| gvI †`L‡Z

cv‡ib wb webv †`v‡l KvivMv‡I AvU‡K ivLv Zuvi `yB mšÍvb‡K|

GB NUbvwU †mB mgq gBb-dLiæÏx‡bi N„wYZ gvbwmKZvi

m‡½ RbMY‡K cwiPq Kwi‡q w`‡qwQj|

GK_v mZ¨ †h, MZ Qq eQ‡i †`‡ki gvbyl Dcjwä K‡i‡Qb

Zv‡iK ingv‡bi Abycw¯’wZ| eyS‡Z †c‡i‡Qb, Zuvi weiæ‡×

Qwo‡q †`qv Awf‡hvM¸‡jv wQj m¤ú~Y© we‡ØlcÖm~Z| wg_¨vPvi-

wbh©vZ‡bi g~j D‡Ïk¨ wQj, RbZvi Kj¨vY AvKv•Lvq Zuvi

wbišÍi Qz‡U Pjv‡K _vwg‡q †`qv| ïaygvÎ knx` wRqvi

i‡³i DËivwaKvi‡K ¯Íä K‡i †`qvB Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj

bv, evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i cZvKv‡K gy‡Q †`qvB Zv‡`i

j¶¨ wQj bv, weGbwci AMÖhvÎv‡K _vwg‡q †`qvB wQj bv

Zv‡`i GKgvÎ Uv‡M©U| Zviv †P‡qwQj MYgvby‡li KÚ¯^i‡K

†iva Ki‡Z| †P‡qwQj Z…Yg~j gvby‡li ¶gZvq‡bi D‡`¨vM‡K

iæ‡L w`‡Z| gyw³hy‡×i cÖavb AR©b eû`jxq MYZš¿ I

AvB‡bi kvm‡bi cvkvcvwk ¯^”QZv I Revew`wnZvi gva¨‡g

mykvmb wbwðZ Kievi AvKv•Lv‡K †K‡o wb‡Z| KviY

lohš¿Kvix‡`i Kv‡Q GwU ¯úó †h, weGbwci fwel¨r †bZ…Z¡

wba©vwiZ| Zv‡iK ingvbB n‡”Qb †`k‡cÖwgK-RvZxqZvev`x

kw³i H‡K¨i cÖZxK| Zv‡iK ingvbB evsjv‡`‡ki AvMvwg

w`‡bi ivóª‡bZv| ZvB Zuvi AMÖhvÎv‡K _vwg‡q w`‡Z gwiqv n‡q

D‡VwQj KzPµxiv| Zviv †f‡ewQj, `„p‡PZv Zv‡iK ingvb‡K

iæ‡L w`‡Z cvi‡jB mdj n‡e Zv‡`i me lohš¿| KviY IB

lohš¿Kvixiv Pvq bv, evsjv‡`‡ki gvbyl kvwšÍ‡Z emevm KiæK|

Zviv Pvq bv, evsjv‡`k GwM‡q hvK Dbœq‡bi c‡_| Zviv Pvq bv,

`vwi`ª¨gy³ evsjv‡`k| Zviv Pvq bv, RvwZ-ag©-eY©, †kªYx-‡ckv

wbwe©‡k‡l me gvby‡li mšÍvbiv †jLvcov wk‡L GwM‡q hvK| IB

PµvšÍKvixiv Pvq bv, Avgv‡`i K…wl‡Z Avevi cÖvY wd‡i AvmyK,

wkí Drcv`b evwo‡q Avgv‡`i A_©bxwZ ^wbf©i †nvK, ^v¯’¨‡mev

†cuŠ‡Q hvK `~iMÖv‡g, cwi‡ek wech©‡qi Kej †_‡K wbivc` _

vKzK Avgv‡`i †`k| Zviv Pvq bv, we‡`kx-cÖf~ wbf©iZv Kwg‡q

evsjv‡`k we‡k¦i iev‡i gv_v DuPz K‡i uvovK, ewnwe©‡k¦i m‡½

AvšÍwiK †nvK Avgv‡`i m¤úK©, Avgv‡`i Mv‡g©›Um wkí †bZ…Z¡

w`K we‡k¦, Avgv‡`i

38 8bs c„ôvi ci ...

wfbœ †Pv‡L †`Lv Zv‡iK ingvb

09 bs c„ôvi ci ...

evwK Ask 39 bs c„ôvq ...

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page

cÖvYPÂj ZiæYiv wb‡q AvmyK ˆe‡`wkK

gy`ªv|

lohš¿Kvixiv eyS‡Z †c‡iwQj,

†`k‡cÖ‡gi Av`‡k© D¾xweZ n‡q

my›`i I Kj¨v‡Yi w`‡K †h c_Pjv ïiæ

K‡iwQ‡jb `~i`k©x Zv‡iK ingvb;

Zv _vwg‡q w`‡Z bv cvi‡j mwZ¨Kv‡ii

¯^vaxb-mve©‡fŠg RvwZ wnmv‡e

evsjv‡`‡ki AMÖhvÎv‡K iæ‡L w`‡Z

cvi‡e bv †KD| Zviv ¶z`ª Kv‡qgx

¯^v‡_©i Kv‡Q wewK‡q w`‡Z cvi‡e bv

RvZxq ¯^v_©, we‡`k wbf©iZv evwo‡q

aŸsm K‡i w`‡Z cvi‡e bv Avgv‡`i

K…wl-wkí-evwYR¨-ms¯‹…wZ‡K| Zviv

a‡i wb‡qwQj, mvaviY gvby‡li gv‡S

¯^”QjZv AR©‡bi †h AvKv•Lv RvwM‡q

Zz‡jwQ‡jb Zv‡iK ingvb, Zv _

vwg‡q w`‡Z bv cvi‡j Zviv RvwZ‡K

Amnvq evwb‡q Pvwc‡q w`‡Z cvi‡e

bv `ytkvmb| ZiæY cÖR‡b¥i gv‡S

¯^cœ †`Lvi †h ¶gZv wdwi‡q w`‡Z

†P‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb, Zv ¯Íä

K‡i w`‡Z bv cvi‡j D`¨gx ZviæY¨

cÖPwjZ aviv †f‡O GwM‡q hv‡e mvg‡bi

w`‡K| BD‡ivc-Av‡gwiKvi †`‡k

†`‡k Kw¤úDUvi weÁvb I cÖhyw³i

M‡elYv I Dbœq‡b †h †MŠiegq

f~wgKv †i‡L P‡j‡Qb evsjv‡`‡ki `~i

gd¯^j †_‡K D‡V Avmv †gavex-¸Yx-

cwikªgx Ziæ‡Yiv, Zv‡`i DËim~wiiv

evsjv‡`‡k M‡o ZzjyK wmwjKb f¨vwj-

†KD †KD GUv Pvq bv| wKš‘ Zv‡iK

ingvb IB ZviæY¨‡KB GwM‡q Pjvi

c_ †`Lv‡Z †P‡qwQ‡jb| ivóª‡K

ej‡Z †P‡qwQ‡jb, ZiæY‡`i cÖwZ

mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡Z|

mvnm †hvMv‡Z †P‡qwQ‡jb wb‡Ri

cÖvYkw³ w`‡q| 2001 mv‡j Pvi`jxq

†RvU miKvi MV‡bi ci 100 w`‡bi

AMÖvwaKvi Kg©m~wPi AvIZvq miKvwi

PvKzwi‡Z wb‡qvM eÜ ivLv n‡qwQj|

GK eQ‡iI †mB wb‡qvM cÖwµqv

Pvjy nqwb e‡j †gavex ZiæY‡`i

Kg©ms¯’v‡bi `yqvi Ly‡j w`‡Z Qv·`i

Aby‡iv‡a wZwbI mg_©b hywM‡qwQ‡jb|

wb‡qv‡M yb©xwZi AmZ¨ Z_¨ cÖPvi Kiv

n‡jI †RvU miKv‡ii mg‡q PvKzwi‡Z

wb‡qvM cvIqv nvRvi-nvRvi ZiæY-

ZiæYx mv¶x, Zviv wKfv‡e ïaygvÎ

†gavi wfwˇZ wbe©vwPZ n‡q‡Q wmwfj

mvwf©m mn wewfbœ ch©v‡qi miKvwi

PvKzwi‡Z| K…ZÁ IB gvbyl¸‡jv

Rv‡bb, Zv‡iK ingvb †Kvb Ab¨vq-

Awbqg-`yb©xwZ‡Z Rovbwb|

ag©xq I ˆbwZK g~j¨‡eva wb‡q

m„Rbkxj-weÁvbgb¯‹, mvnmx A_P

webqx bZzb cÖRb¥ M‡o Zzj‡Z

†P‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| mšÍvb

jvjb-cvjb Avi wbZ¨w`‡bi

cvwievwiK KvR-K‡g©i cvkvcvwk

bvixiv wb‡qvwRZ n‡eb A_©‰bwZK

Kg©Kv‡Û, M‡o Zzj‡eb K…wl Lvgvi,

f~wgKv ivL‡eb cvwievwiK A_©bxwZi

wfZ gReyZ Ki‡Z, Askx`vi n‡eb

RvwZi A_©‰bwZK Dbœq‡b- GgbUvB

†P‡qwQ‡jb wZwb| †`kxq µxov-

wkí-mvwnZ¨-ms¯‹„wZi c„ô‡cvlKZv

Ki‡Z GwM‡q G‡mwQ‡jb Zv‡iK

ingvb| Pvjy Ki‡Z †P‡qwQ‡jb my¯’

avivi ivRbxwZ| 2002 mv‡ji Ry‡bi

†k‡l XvKvi A`~‡i †KivbxM‡Äi

nhiZcy‡i knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi

ingvb K‡j‡Ri D‡Øvabx Abyôv‡b

e„wómœvZ we‡K‡j mg‡eZ RbZvi

Kv‡Q A½xKvi K‡iwQ‡jb bZzb avivi

ivR‰bwZK ms¯‹…wZ Pvjy Kievi| †mwU

wQj weGbwci wmwbqi hyM¥ gnvmwPe

wn‡m‡e Zvi cÖ_g cvewjK wgwUs| †m

Kvi‡Y wgwWqvi Zx¶è `„wó wQj Zv‡iK

ingv‡bi cÖ_g AvbyôvwbK e³‡e¨i

wel‡q| wgwWqvi Kj¨v‡Y †`kevmxI

†mw`b PgrK…Z n‡qwQ‡jb Zuvi gy‡L

BwZevPK ivR‰bwZK ms¯‹…wZ Pvjy

Kievi †NvlYv ï‡b| A_P Kx `yf©vM¨,

Amy¯’ KjywlZ ivRbxwZi KiæY wkKv‡i

cwiYZ n‡jb Zv‡iK ingvb wb‡RB|

m‡e©vcwi Zv‡iK ingvb †P‡qwQ‡jb,

†`k‡cÖwgK RbZvi weRq,

AvZœwbf©ikxj RvwZ, mg„×kvjx

evsjv‡`k| RvwZi Rxeb †_‡K †mB

¯^‡cœi nvZQvwb gy‡Q w`‡ZB Zv‡iK

ingv‡bi weiæ‡× loh‡š¿i wbôzi †Ljvq

†g‡Z D‡VwQj GKwU †Mvôx| wg_¨v

AccÖPv‡ii gva¨‡g Zuvi PwiÎ nb‡bi

ˆckvwPK Db¥v`bv ïiæ K‡iwQj Zviv|

Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ MYgvby‡li

fvjevmv Avi AKzÚ mg_©‡b Zv‡`i

†mBme Ac‡Póv e¨_© n‡q hvw”Qj

†`‡LB Zviv gwiqv n‡q D‡VwQj

RbZvi gvS †_‡K Zuv‡K wPiZ‡i

mwi‡q w`‡Z| wKš‘ gvbe RvwZi

BwZnvm mv¶¨ †`q, lohš¿Kvixiv †kl

ch©šÍ mdj nq bv, wg_¨vPv‡ii civRq

Awbevh©| m‡Z¨i Rq Aek¨m¤¢vex|

-‡jLK : mvsevw`K|

391g I †kl c„ôvi ci ...

widvZ web AvBqye

ïi“‡ZB Av‡jvPbv Kiv hvK

“mv¤cÖ`vwqK” Ges ag©wfwËK” kã

`ywUi g‡a¨ cv_©K¨|a‡g©i wfwˇZ

(ag©xq Abykvmb ‡g‡b ‡`k I RvwZi

Kj¨v‡Y) ‡Kvb KvR cwiPvjbv Kiv

n‡j ZLb Zv‡K ag©wfwËK ejv

hvq|Avi ag©‡K cyuwR K‡i e¨w³ ¯^v‡_©

ag©‡K e¨envi K‡i ‡Kv‡bv KvR

cwiPvwjZ n‡j ZLb Zv‡K ejv nq

mv¤cÖ`vwqK|

Gevi Avmv hvK evsjv‡`k Rvgvqv‡Z

Bmjvgx c«m‡½|evsjv‡`k Rvgvqv‡Z

Bmjvgx wb‡R‡`i‡K ag©wfwËK GKwU

ivR‰bwZK `j e‡j c«Pvi Ki‡jI

Zv‡`i AZxZ Ges eZ©gvb ‡Kv‡bv

Kg©KvÛB Zv‡`i‡K GKwU ag©wfwËK

ivR‰bwZK `j wn‡m‡e c«gvY Ki‡Z

‡c‡i‡Q e‡j Avgvi g‡b nqwb|Pjyb

Ny‡i Avwm 71 ‡_‡K |

mviv‡`k hLb ¯^vaxbZvi msM«v‡g

e¨¯Í Z, ZrKvjxb Rvgvqv‡Z

Bmjvgx ZLb e¨¯Í ‡`kwe‡ivax

Kg©Kv‡Û|gyw³‡hv×v‡`i evwoNi

‡cvov‡bv ‡_‡K ïi“ K‡i wbixn

gvbyl nZ¨v, al©Y Ges jyUcvU mn

‡Kv‡bv N…wYZ KvR Kiv ‡_‡K weiZ

_v‡Kwb `jwU|¯^vaxbZvKvgx ‡Kvb

gvbyl ev` c‡owb Zv‡`i AZ¨vPvi

‡_‡K|Amnbxq wbg©g AZ¨vPvi

‡hgb wQj msLvjNy‡`i Dci wVK

‡Zgb AZ¨vPvi wQj msLv¸i“‡`i

DciI|71 Gi wewfbœ mg‡qi

MYnZ¨v Ges eyw×Rxex nZ¨vB c«gvY

K‡i Zv‡`i mv¤cÖ`vwqK b…ksmZvi

K_v|g~jZ Zv‡`i myweav‡_©B Gme

Kiv n‡qwQj |

Bmjvg‡K e¨envi K‡i c«Pvi

K‡iwQj, hviv gyw³‡hv×v Zviv

fviZxq wn›`y‡`i AbyPi| Avi

e‡jwQj, gyw³‡hv×v‡`i evwoNi

jyUcvU Kiv, gyw³Kvgx‡`i nZ¨v Kiv

Ges wn›`y‡`i evwoNi jyUcvU Kiv

Bmjvg wm×|ev¯Í‡e Bmjv‡g Ggb

‡Kv‡bv bxwZB ‡bB|‡hLv‡b nhiZ

gynv¤§` (mv:) Kvwdi‡`i wZj cwigvY

m¤ú`I jyU wKsev ¶wZ K‡ibwb,

eis hy‡×i c‡i Kvwdi‡`i RvgvbZ

ivLv m¤ú` ch©š— ‡diZ w`‡q‡Q,b

‡mLv‡b ‡`‡ki gvby‡li m¤ú` jyUcvU

wK K‡i Bmjvg wm× nq ?

Gevi Avwm eZ©gv‡bi w`‡K|

mviv ‡`‡ki gvbyl hLb GKhy‡M

gvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡`i

dvuwmi `vwe‡Z ‡mv”Pvi, wb‡R‡`i

myweav‡_© ZLb evsjv‡`k Rvgvqv‡Z

Bmjvgx Avevi e¨¯Í n‡q D‡V‡Q

‡`‡ki mvaviY gvby‡li Dci Ab¨vq

AZ¨vPv‡i|mviv‡`‡ki gw›`i,

gmwR‡` Av¸b mn mvaviY gvby‡li

evwoNi ‡cvov‡bv, jyUcvU, gvbyl

nZ¨v, ‡`‡ki cZvKv ‡cvov‡bv Ges

knx` wgbvi fvOvi gZ N…wYZ KvR

K‡i P‡j‡Q Zviv|wb‡R‡`i myweav‡_©

Bmjvg‡K e¨env‡i wm×n¯Í Rvgvqv‡Z

Bmjvgx ûU K‡i iv‡Zi AÜKv‡i

c«Pvi K‡i w`j Pvu‡` mvC`x‡K ‡`Lv

hv‡e|D‡Ïk¨ mvC`x‡K evuPv‡Z

MY mg_©b M‡o ‡Zvjv|Ab¨w`‡K

‡`‡ki Av‡jg DjvgvMY‡K Zv‡`i

c‡¶ wb‡q Avmv|Lyb Kivi Rb¨

ZvwjKv Kiv nq ‡`‡ki ¯^bvgab¨

Av‡jgM‡Yi|D‡Ïk¨ ‡`‡k wn›`y

gymjgv‡bi g‡a¨ mv¤cÖ`vwqK `v½vi

m…wó Kiv|Avi Gme Kv‡R mnvqZv

Kivi Rb¨ ‡`‡ki wewfbœ gv`«vmv

‡_‡K Mwie Qv·`i‡K UvKvi ‡jvf

‡`wL‡q A_©vr UvKvi wewbg‡q wK‡b

Avbvi gZ Mwn©Z KvRwU Ki‡ZI

wcQcv nqwb `jwU |

me mgq Zv‡`i wQj GKwU myweavRbK

Ae¯’vb|Avi ‡mB Ae¯’vb wUwK‡q

ivL‡Z Zviv mg‡qi e¨eav‡b K‡i‡Q

wewfbœ wKQy| Zvi c«gvY wg‡j‡Q evi

evi Zv‡`i AZx‡Zi Ges eZ©gv‡bi

Kg©Kv‡Û|hviv Bmjvg‡K cyuwR K‡i

ivRbxwZ K‡i Ges wb‡R‡`i‡K

Bmjvgx `j wn‡m‡e cwiPq ‡`q,

Zviv Bmjv‡gi GKwU wewa wb‡laI

‡g‡b P‡j e‡j g‡b nqbv| eis

c‡` c‡` Bmjvg‡K e¨envi K‡i

P‡j‡Q wb‡R‡`i B‡”QgZ- hv wKbv

mv¤cÖ`vwqKZviB bvgvš—i|myZivs

evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K

ag©wfwËK ivR‰bwZK `j bv e‡j

mv¤cÖ`vwqK ivR‰bwZK `j ej‡j wK

fyj ejv n‡e?

cvV‡Ki cÖwZwµqv

evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx: ag©wfwËK bv mv¤cÖ`vwqK?

wcjLvbv nZ¨vKvÐ: †Rivq mvsm` Zvcm

Avmvwgc‡ÿi AvBbRxexiv|

mvsm` Zvcm Revbew›`‡Z e‡jb, Ô2009 mv‡ji

25 †deªæqvwi mKvj †cŠ‡b 10Uvi w`‡K avbgwÛi

evmv †_‡K gwZwS‡j Kvh©vj‡q hvIqvi c‡_ wcjLvbv

†_‡K ¸wji AvIqvR cvB| †avuqv †ei n‡Z †`wL|

ZLb avbgwÛ, jvjevM I wbDgv‡K©U _vbvi Iwm‡`i

m‡½ K_v ewj| gwZwSj hvIqvi c‡_ g‡b nq,

welqwU ¸iæZ¡c~Y©| cÖavbgš¿x‡K Rvbv‡bv DwPZ|

†ejv 11Uvi w`‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi evmfeb

hgybvq hvB| †mLv‡b cÖavbgš¿x‡K Zvui mvgwiK

mwP‡ei m‡½ K_v ej‡Z †`wL| Rvb‡Z cvwi,

†mbvevwnbx‡K cy‡iv wcjLvbv †NivI Kivi wb‡`©k

†`Iqv n‡q‡Q| wKQyÿY ci †mbvcÖavb, gš¿xiv

hgybvq Av‡mb| hgybvq _vKvi mgq wewWAvi RIqvb

cwiPq w`‡q GKRb Avgv‡K †dvb K‡ib| ZLb

Avwg welqwU †evSvi †Póv K‡iwQ| Avwg hgybvq

_vKvi mgq 14 m`‡m¨i GKwU `j hgybvq Av‡m|

we‡`ªvnxiv wZb evwnbxi cÖavb‡`i †mLvb †_‡K P‡j

†h‡Z cÖavbgš¿xi Kv‡Q `vwe Rvbvb| cÖavbgš¿x ZLb

wZb evwnbxi cÖavb‡`i evB‡i †h‡Z e‡jb| Avwg,

wgR©v AvRg, Rvnv½xi Kwei bvbK I ZvwiK mv‡ne

Dcw¯’Z wQjvg|Õ

‡kL dR‡j b~i Zvcm e‡jb, wewWAvi RIqvbiv

`vwe Rvbvb, Zvuiv †mbv Kg©KZ©v‡`i †bZ…‡Z¡ _

vK‡eb bv| wewWAv‡ii bv‡g K¨vWvi Pvjy Ki‡Z

n‡e| kvwšÍiÿv wgk‡b wewWAvi hvIqvi my‡hvM w`‡Z

n‡e| cywjk cÖweav‡bi g‡Zv Zvu‡`i AvBb ˆZwi

Ki‡Z n‡e| G Qvov Zvu‡`i †ikb 100 kZvsk

w`‡Z n‡e| cÖavbgš¿x we‡`ªvnx‡`i e‡jb, Ô‡Zvgiv

A¯¿ mgc©Y K‡iv| Gici `vwe-`vIqv †kvbv n‡e|Õ

c‡i Zvuiv P‡j hvb| wZwb e‡jb, ÔwcjLvbvq wd‡i

Zvuiv A¯¿ mgc©Y bv K‡i Kvj‡ÿcY Ki‡Z _v‡Kb|

c‡i Zvu‡`i m‡½ †nv‡Uj Av¤^vjv B‡b AviI K‡qK

`dv ˆeVK nq| iv‡Z Avgiv wcjLvbvq wM‡q wKQy

Kg©KZ©vi cwievi‡K †ei K‡i Avwb| `ycy‡ii w`‡K

MYgva¨gKg©xiv eyS‡Z cv‡ib A‡bK Kg©KZ©v‡K

nZ¨v Kiv n‡q‡Q|Õ

Revbew›` †k‡l mvsm` Zvcm‡K †Riv K‡ib

Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex Avwgbyj Bmjvg| AvBbRxex

Rvb‡Z Pvb, RIqvb‡`i `vwe¸‡jv Avcbvi `…wó‡Z

†hŠw³K wQj wK? Rev‡e wZwb e‡jb, 2008 mv‡ji

b‡f¤^i I wW‡m¤^‡i wewWAvi RIqvbiv Zvu‡`i vwei

K_v Rvbv‡j wZwb Zv `jxq mfv‡bÎx †kL nvwmbv‡K

AewnZ K‡iwQ‡jb|

AvBbRxex vwe K‡ib, we‡`ªvn PjvKv‡j RIqvb‡`i

cÖwZwbwa‡`i m‡½ miKv‡ii Kg©KZ©v‡`i wcjLvbvi

evB‡i †hme ˆeVK nq Zv‡Z †Kv‡bv †mbv

Kg©KZ©v‡K nvwRi Kivi kZ© bv †`Iqvq mgq‡ÿcY

nq Ges Zv‡Z †mbv Kg©KZ©viv wbnZ nb| Rev‡e

Zvcm e‡jb, Ôwe‡`ªvnxiv LyeB †KŠkjx wQ‡jb| Zvuiv

bvbv PZyiZv K‡i Avgv‡`i mgq‡ÿcY K‡iwQ‡jb|Õ

wcjLvbvq ewnivMZiv Xy‡K nZ¨vKvÐ K‡iwQj, G

Rb¨ mgq‡ÿcY Kiv nw”Qj-Gi Rev‡e wZwb e‡jb,

GUv mwZ¨ bq| we‡`ªvnx RIqvb‡`i m‡½ ˆeV‡K

cÖavbgš¿x wK wewWAvi gnvcwiPvj‡Ki m¤ú‡K©

Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb? Rev‡e wZwb e‡jb, Ôn¨vu|Õ

wewWAvi RIqvb‡`i m‡½ Avcbvi Av‡M †_‡KB

mL¨ wQj| †fv‡U †RZvi Rb¨ wewWAvi‡`i `vwe-

`vIqv‡K e¨envi K‡iwQ‡jb-Gi Rev‡e mvÿx

e‡jb, ÔwewWAv‡ii †fvU wZb nvRvi, Avwg 50

nvRvi †fv‡U wR‡ZwQ|Õ

‡Riv †k‡l †ejv AvovBUvi w`‡K G gvgjvi

Kvh©µg 11 gvP© ch©šÍ gyjZwe Kiv nq| GK gv‡mi

g‡a¨ G gvgjvq mvÿ¨ MÖnY †kl n‡e e‡j ivóªc‡ÿi

AvBbRxex †gvkviid †nv‡mb Rvbvb| ¸iæZ¡c~Y©

mvÿx‡`i g‡a¨ ZrKvjxb ¯^ivóªgš¿x mvnviv LvZyb I

ZrKvjxb †mbvcÖavb gBb D Avn‡g‡`i mvÿ¨ MÖnY

evwK Av‡Q|

m~Î- ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv|

39 bs c„ôvi ci ...

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©:

KivwPi wkqv gymwjg GjvKvq

†iveevi GKwU Mvwo †evgvi

we‡ùvi‡Y Kgc‡¶ 45 Rb

wbnZ n‡q‡Q| GB nvgjv Ggb

GK mgq Pvjv‡bv n‡jv hLb

cvwK¯—v‡b wbe©vP‡bi cÖ¯‘wZ

Pj‡Q| KivwP‡Z RxebhvÎv ’wei

n‡q c‡o‡Q|

cvwK¯Ív‡bi e„nËg bMix KivwPi

AveŸvm kni GjvKvq cuvPZjv

wewkó `yÕwU A¨vcvU©‡g‡›Ui mvg‡b

G †evgvi we‡ùviY NUv‡bv nq|

G‡Z GKwU fe‡b Av¸b a‡i hvq

Ges as¯^¯‘‡ci wfZ‡i A‡bK

†jvK AvUKv c‡o|

Gw`‡K wkqv gymwjg Aay¨wlZ

GjvKvq kw³kvjx †evgv

we‡ùvi‡Y 45 Rb wbnZ nIqvi

NUbvq cvwK¯—v‡bi KivwP

bMix †kv‡K ¯Íä n‡q †M‡Q Ges

†mLv‡b _g_‡g cwi‡ek weivR

Ki‡Q| ¯’vbxq miKvi GK w`b

Ges wkqv †MvwôMywj wZb w`‡bi

†kvK cvj‡bi †NvlYv w`‡q‡Q|

AveŸvm kn‡i GB fqven

nvgjvi cÖwZev‡` wewfbœ wk¶v

I e¨emv cÖwZôvb eÜ i‡q‡Q|

¯’vbxq cwienb mwgwZ Gi

cÖwZev‡` hvbevnb Pvjv‡bv eÜ

†i‡L‡Q|Z‡e GLb ch©šÍ †KD G

nvgjvi `vwqZ¡ ¯^xKvi K‡iwb|

gymwjøiv hLb gvMwi‡ei bvgvR

c‡o †ei nw”Qj ZLb GB

we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U|D‡jøL¨,

KivwP‡Z cÖvqB RvwZMZ I

ivR‰bwZK mwnsmZv N‡U| MZ

eQi †mLv‡b †Mvjv¸wj I †evgv

nvgjvi NUbvq `yB nvRvi `yBkÕ

R‡biI †ekx cÖvY nvivq| Z‡e G

ai‡Yi fqven †evgv we‡ùvi‡Yi

NUbv †mLv‡b weij|

cvwK¯Ív‡b wbe©vP‡bi cÖ¯‘wZi

Ask wn‡m‡e `yB mßv‡ni g‡a¨

†`kwUi cvj©v‡g›U †f‡½ †`qvi

K_v i‡q‡Q| GB †cÖ¶vc‡U

wkqv‡`i weiy‡× fqven †evgv

nvgjvi NUbvq †mLv‡b wbivcËvi

e¨vcv‡i bvbv cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q|

D‡jøL¨, cvwK¯Ív‡b 18 †KvwU

Rb msL¨vi cÖvq 20 kZvsk

wkqv |KivwPi kxl© Kg©KZ©v

nvwkg †iRv Rv‡qw` GGdwc‡K

e‡jb, Ônvgjvq Kgc‡¶ 45 Rb

wbnZ I cÖvq †`okÕ Rb AvnZ

n‡q‡Q| AvnZ A‡a©‡Ki Ae¯’v

AvksKvRbK nIqvq g„‡Zi msL¨v

Av‡iv evo‡Z cv‡i|Õ

we‡ùvi‡Y Av‡kcv‡ki kZvwaK

†`vKvbcvU I evwo gvivZ¥Kfv‡e

¶wZMÖ¯’ nq| we‡ùvi‡Yi d‡j

NUbv ¯’‡j we`y¨Z ms‡hvM wew”Qbœ

n‡q †M‡Q| NUbv¯’j †_‡K

†avuqvi KyÛjx AvKv‡k DV‡Z

†`Lv †M‡Q Ges A‡bK `~i †_‡K

we‡ùvi‡Yi kã †kvbv hvq|

cywjk I †iÄvm© evwnbx NUbv¯’j

wN‡i †i‡L‡Q| †mLv‡b D×vi

KvR Pj‡Q|

†cÖwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwi,

cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR Avkivd,

wmÜz cÖ‡`‡ki gyL¨gš¿x KvBg Avjx

kvn I Mfb©i BkivZzj Bev`

we‡ùvi‡Yi NUbvi K‡Vvi wb›`v

Rvwb‡q‡Qb|G w`‡K †cÖwm‡W›U

I cÖavbgš¿x we‡ùvi‡Yi NUbv

m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b Rgv

w`‡Z ^ivóªgš¿x †ingvb gvwjK‡K

wb‡`©k w`‡q‡Qb|

myÎ:evmm

KivwP‡Z wkqv GjvKvq †evgv nvgjvq

Kgc‡¶ 45 Rb wbnZ, RxebhvÎv ¯’wei

evsjvUvBgm †W¯‹,2 gvP©: †mŠw`

Avi‡e AvUK Bmjvgcš’x‡`i

gyw³i `vwe‡Z A‰eafv‡e

we‡¶vf Kivi Awf‡hv‡M cywjk

15 bvixmn 176 we‡¶vfKvix‡K

†MÖdZvi K‡i‡Q|

ïµevi cywj‡ki GK gyLcv‡Îi

DׄwZ w`‡q evZ©v ms¯’v

GmwcG Rvwb‡q‡Q,Ô‡mŠw`

Avi‡ei ga¨vÂjxq eyivB`v

kn‡i Aew¯’Z Z`šÍ ey¨‡iv I

cÖwmwKDkb Kvh©vj‡qi evB‡i

R‡ov nIqv we‡¶vfKvixiv

we‡¶vf mgv‡ek ¸wU‡q †dj‡Z

A¯^xK…wZ Rvbv‡j Zv‡`i‡K

†MÖdZvi Kiv nq|Õ

wZwb we‡¶vfKvix‡`i wei“‡×

Ôwec_Mvgx msMVb¸‡jvÕi

c‡¶ Av‡›`vjb Kivi Awf‡hvM

G‡b‡Qb| mvaviYZ Avj-

Kv‡q`v‡K †evSv‡Z †mŠw`

KZ…©c¶ GB G me kã e¨envi

K‡i _v‡K|†mŠw` Avi‡e we‡¶vf

mgv‡ek wbwl×| Avie emšÍ

GL‡bv †`kwU‡K ¯úk© K‡iwb|

wiqv‡`i Dˇi Aew¯’Z eyivB`vq

AvUK Bmjvgcš’x‡`i gyw³i

`vwe‡Z Zv‡`i ¯^Rb bvixiv

cÖvq cÖwZw`bB Rgv‡qZ nb|

myÎ:evmm

†mŠw` Avi‡e 15

bvixmn 176

we‡¶vfKvix †MÖdZvi

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©: Kj¤^vBb

†dvwb• gy» nb D¾¡j Mqbvq|

fv‡jvev‡mb cwiwPZRb‡`b wb‡Ri

nv‡Z evbv‡bv Mqbv Dcnvi w`‡Z|

Af¨vmUv M‡o D‡VwQj ‹yjRxe‡b|

wK‡kvix eq‡m `vw`gvi Wªqvi

†_‡K Pywi Ki‡Zb d‡ji exR,

bZyb †evZvg, kvgyK-wSbyK, cvwLi

cvjK, GgeÖqWvwi †jm Av‡iv KË

Kx! †mme w`‡q evwb‡q †dj‡Zb

†dÖÛwkc †eÖm‡jU| Dcnvi w`‡Zb

eÜy‡`i|

GLb wZwb gvSeqmx| †eªm‡jU

evbvb Av‡Mi g‡ZvB| Z‡e

wSby‡Ki bq, gvby‡li nv‡oi!

A™¢yZy‡o kLwU gv_vq †P‡cwQj GK

evÜexi Kj¨v‡Y| †gwWK¨v‡ji

QvÎxwU eÜy‡K GKw`b nVvr

e‡jwQj wefv‡Mi Znwej msMÖ‡ni

Rb¨ gvby‡li KsKv‡ji nvo wewµ

Ki‡Z PvB| wKb‡e? m‡½ m‡½

g‡b n‡jv G¸‡jv w`‡q AjsKvi

evbv‡j †Kgb nq AjsKvi

cøvwUbvg, nxiv ev †mvbv,Gme

w`‡qB n‡Z n‡e Ggb †Zv K_v

†bB! †mB †_‡K Kj¤^vBb gvbe

Mqbvwkíx| K¼v‡ji bvbv Ask

Dcnvi †`b Wv³vi eÜyevÜeiv|

nvo ev nv‡oi Askwe‡kl wµ÷vj

ev nvjKv †gUv‡ji m‡½ Ry‡o

ˆkwíKZv †`b Kj¤^vBb| Kv‡bi

`yj, †eÖm‡jU ev †bK‡jm wn‡m‡e

I¸‡jv †kvfv cvq d¨vk‡bej‡`i

Mjvq| †ewki fvM †µZv Wv³vi,

B‡gR †¯úkvwj÷, BwÄwbqvi ev

g‡Wj| myÎ:Kv‡ji KÉ

nv‡oi Mqbv

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: MZ 3 w`‡b gvwj‡Z †d I

Pv‡`i †mbvevwnbxi m‡½ msN‡l© gvwji DËviv‡j MvI

kn‡i Kgc‡ÿ 50 Rb Avj-Kv‡q`vi m‡½ m¤úwK©Z

Bmjvgcš’x we‡`ªvnx wbnZ n‡q‡Q e‡j gvwji mvgwiK

m~Î †iveevi Rvwb‡q‡Q|

ivRavbx evgv‡Kv n‡Z †Uwj‡dv‡b †hvMv‡hvM Kiv n‡j gvwji

mvgwiK m~ÎwU Rvbvq, Ô MvI‡qi 60 wK‡jvwgUvi Dˇi †d«Â

†mbvevwnbx mgw_©Z gvwji †mbvevwnbxi m‡½ Bmjvgxcwš’‡`i

msN‡l© †iveevi mKv‡jI hy× Ae¨vnZ i‡q‡Q| cwiw¯’wZ

Avgv‡`i wbqš¿‡b Av‡Q| ïµevi †_‡K †mLv‡b Kgc‡ÿ 50

Rb Bmjvgcš’x wbnZ n‡q‡Q|Õ myÎ:UvBgm

MZ 3 w`‡b gvwj‡Z Kgc‡ÿ 50 Rb Bmjvgcš’x wbnZ

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: wZb

eQ‡ii GKiwËi c«vYUv nq‡Zv

†eu‡P †Mj ZviB g‡Zv cyuP‡K

GK mvi‡gqi Rb¨| AšÍZ

†ZgbUvB ej‡Qb D×viKvix

`‡ji m`m¨iv| Rywjqv bv‡g wZb

eQ‡ii wkïwU ïµevi mܨvi

w`‡K evwoi D‡Vv‡b †LjwQj|

m‡½ wQj evwoi †cvl¨wU| Zvi

ci †_‡KB Zvi Avi †LvuR cvbwb

evev-gv| evB‡i ZvcgvÎv ZLb

c«vq gvBbvm 5| Zvi g‡a¨B

Rywjqv‡K LyuR‡Z ïiy nq wPiywb

Zjøvwk| †b‡g c‡ob AšÍZ `y’‡kv

Rb D×viKvix| mviv ivZ a‡i

P‡j †LvuRvLywR| †iveevi †fv‡ii

w`‡K evwo †_‡K †ek K‡qK

wK‡jvwgUvi `~‡i †SvcSv‡oi

g‡a¨ Aa©A‰PZb¨ Ae¯’vq c‡o _

vK‡Z †`Lv hvq Rywjqv‡K| cv‡k

e‡mwQj cvnviv`vi mvi‡gqwU|

c«ej VvÛvq xN©¶Y evB‡i _vKvi

d‡j AvcvZZ d«÷evBU wb‡q

GKwU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb

Rywjqv| wKš‘ wkïwU †h c«v‡Y

†eu‡P wM‡q‡Q, Zvi hveZxq K…

wZZ¡ KyKyiwUi e‡jB g‡b Ki‡Qb

D×viKvixiv|

GK D×viKvix Rvbv‡”Qb, RxweZ

_vKvi Rb¨ hZUv DòZvi

c«‡qvRb, KyKyiwUB †mUvi

†RvMvb w`‡q evuwP‡q †i‡LwQj

Rywjqv‡K| Zvi K_vq, ‘mviv

ivZ I ev”PvUvi m‡½ e‡mwQj|

GKev‡ii Rb¨I †Q‡o hvqwb|

g‡b ivL‡eb, evB‡ii ZvcgvÎv

wQj wngv‡¼i cvuP wWwM« bx‡P|

Ges ev”PvUvi mviv kixi †fRv

wQj| ‘ wcqviDBb M«v‡g Rywjqvi

evwoi Kv‡QB Nb R½j i‡q‡Q|

D×viKvix‡`i aviYv, †Lj‡Z

†Lj‡Z †KvbI fv‡e IB R½‡jB

c_ nvwi‡qwQj †m| c«ej VvÛvq

`xN©¶Y †mLv‡b †NvivNywii ci

Aembœ n‡qB m¤¢eZ ei‡di

Dc‡i c‡owQj wkïwU| GB

†MvUv mgqUv cy‡ivUvB Zv‡K

†Pv‡L †Pv‡L †i‡L‡Q KyKyiwU|

Rywjqvi †eu‡P hvIqvi wcQ‡b

Zvi f~wgKvB me †_‡K ¸iyZ¡c~Y©

e‡j Rvbv‡”Qb D×viKvixiv|

-myÎ:bZyb evZ©v

wb‡LvuR wkïi cÖvY evuPv‡jv KyKyi

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©:

wekvjKvq g‡iv iq¨vj

c¨vwfwjqbwU Av‡Q hy³iv‡óªi

bvfv`vi †nÛvim‡b| evbv‡bv

n‡q‡Q weÖ‡U‡bi weL¨vZ `yM©

†mvqvK‡÷v‡bi Av`‡j| cv_©K¨

GKUvB ‡mvqvK‡÷v‡bi is

a~mi, g‡ivi Mv meyR| Z‡e

†mvqvK‡÷v‡bi g‡Zv BU-cv_i

w`‡q evbv‡bv nqwb g‡iv| Zwi‡Z

e¨envi Kiv n‡q‡Q weqvi Avi

IqvB‡bi †d‡j †`Iqv †evZj!

e¨envi Kiv n‡q‡Q †gvU 145

Ub weqvi I IqvB‡bi †evZj|

g‡ivi `vjv‡bi meyR i‡Oi

BU¸‡jv evWIqvBRvi eª¨v‡Ûi

weqv‡ii †evZj w`‡q evbv‡bv|

hy³iv‡óªi ¯’cwZ ¯‹U †gK¤^m

30 nvRvi eM©dy‡Ui wekvj GB

fe‡bi gvj-gmjv gv‡b weqv‡ii

†evZj msMÖn, KvP ¸u‡ov Kiv,

BU evbv‡bv GgbwK is gvLv‡bv

meB K‡i‡Qb wb‡R| mvnvh¨

wb‡q‡Qb †Kej cwiev‡ii

m`m¨‡`i| GgbwK I‡qwìs‡qi

KvRI K‡i‡Qb wb‡RivB| ivZ-

w`b LvUywb †k‡l, Ríbv-Kíbvi

Aemvb NwU‡q 2011 mv‡ji †g

gv‡m Db¥y³ K‡i †`Iqv nq ‘g‡iv

iq¨vj c¨vwfwjqb|

¯‹‡Ui Av‡Q GKwU KbmvjU¨vwÝ

dvg©| bvg bKkvi ivR¨| evwZj

wRwbmcÎ w`‡q bZyb wKQy ˆZwi

KivB dvg©wUi KvR| GK hyM

Av‡M hvÎv ïiy Ki‡jI †Zgb

†Kv‡bv KvR cvw”Qj bv dvg©,

†Pv‡LI cowQj bv| A‡bK

†f‡ewP‡šÍ dv‡g©i gvwjK ¯‹U

wm×všÍ wb‡jb Ggb wKQy GKUv

evbv‡Z n‡e, †hwU mn‡RB bRi

Kvo‡e| AvBwWqv Ki‡jb K‡qK

w`b a‡i| Gici †b‡g †M‡jb

Kv‡R| jvm †fMv‡mi †nv‡Uj

Avi K¨vwm‡bv¸‡jv‡Z †NvivNywi

K‡i cvBKvwi `v‡g wK‡b wb‡jb

nvRvi cÂv‡kK weqvi-IqvB‡bi

Lvwj †evZj| †m¸‡jv ¸u‡ov K‡i

evbv‡jb we‡kl ai‡bi gÛ|

†d‡j ivL‡jb †iv‡`| ïKv‡bvi

c‡i n‡q †Mj B‡Ui †P‡qI k³|

†K‡U †K‡U B‡Ui Av`j w`‡jb|

†evZj ¸u‡ov K‡i BU evbv‡Z

LiP n‡q‡Q 40 jvL UvKv! cy‡iv

evwoUv evbv‡Z LiP c‡o‡Q †gvU

11 †KvwU Pvi jvL 81 nvRvi

UvKv! -myÎ:Kv‡ji KÉ

weqv‡ii ‡evZ‡ji evwo!

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©: G eQ‡i

†bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹v‡ii g‡bvbx‡Zi

ZvwjKvq †iKW© msL¨K 259wU

g‡bvbqbcÖvß cÖwZ‡hvMxZv Ki‡Q|

Gi g‡a¨ 209 Rb e¨vw³ I 50wU

ms¯’v i‡q‡Q| AvMvgx A‡±ve‡i

G cyi¯‹vi †NvlYv Kiv n‡e e‡j

†bv‡ej BÝwUwUDU †mvgevi

Rvwb‡q‡Q|

g‡bvbqbcÖv߇`i ZvwjKvq

Zv‡jevb‡`i KZ©„K ¸wjwe×

cvwK¯Ívwb QvÎx gvjvjv BDmydRvB

I mv‡eK gvwK©b †cÖwm‡W›U wej

wK¬bU‡bi bvg i‡q‡Q| †bv‡ej

BÝwUwUD‡Ui cÖavb wMqvi jy‡Û÷vW

e‡jb, Ô cÖwZ eQi G ZvwjKv

`xN©vwqZ n‡”Q | hv‡Z †bv‡ej

cyi¯‹v‡ii cÖwZ gvby‡li µgea©gvb

AvMÖn‡K cÖwZdjb K‡i| cy‡iv c„w_

ex †_‡KB †bv‡e‡ji Rb¨ g‡bvbqb

Av‡m|Õ

2011 mv‡j 241 Rb †bv‡e‡ji Rb¨

g‡bvbqb jvf K‡i | g‡bvbq‡bi

GB ZvwjKv 50 eQi hver †Mvcb

ivLv nq| wKš‘ mv‡eK †bv‡ej

cÖvß, msm` m`m¨, wewfbœ miKvi,

wKQz wek¦we`¨vj‡qi wkÿK I wKQz

AvšZ¥R©vwZK ms¯’vi m`m¨mn

nvRvi nvRvi †jvK †bv‡e‡ji Rb¨

g‡bvbqb cÖ`vb Ki‡Z cv‡i| Zviv

hv‡`i bvg g‡bvbq‡bi Rb¨ cÖ`vb

K‡i‡Q Zv cÖKvk Ki‡Z cv‡i|

Gfv‡eB Rvbv hvq, gvjvjv, wK¬bUb,

ivwkqvb gvbevwaKvi ms¯’v I

wgqvbgv‡ii ms¯‹vicš’x †bZv †_Bb

†mBb Gev‡i g‡bvbqb †c‡q‡Qb|

GeQ‡ii g‡bvbqb cÖ¯Íve Kivi †kl

ZvwiL wQj †deªæqvwii 1 ZvwiL|

5 m`‡m¨i biI‡qwRqvb †bv‡ej

KwgwU A‡±ve‡ii ïiæ‡Z Zv‡`i

PzovšÍ AwfgZ Rvbv‡eb| Avj‡d«W

†bv‡e‡ji g„Zz¨ w`em wW‡m¤^‡ii 10

Zvwi‡L HwZn¨ Avbyhvwq cyi¯‹viwU

†`Iqv n‡e| -myÎ: GbwWwUwf

2013 mv‡ji †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹v‡ii g‡bvbx‡Zi ZvwjKvq gvjvjv

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 411g c„ôvi ci ...

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

HwZnvwmK 7 gvP© cvwjZ

cvwK¯Ívwb kvmK †Mvôxi weiæ‡× me©vZ¥K Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi

WvK †`b| eRªK‡É †NvlYv K‡ib- Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i gyw³i

msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg| †mw`‡bi AwMœSiv fvl‡Y

wZwb e‡jwQ‡jb- ÔN‡i N‡i `yM© M‡o †Zv‡jv| hvi hv wKQy Av‡Q Zv

wb‡q kÎæi †gvKvwejv Ki‡Z n‡e| i³ hLb w`‡qwQ-i³ AviI

†`‡ev, †`k‡K gy³ K‡i Qvo‡ev BbkvAvjøvn|Õ e½eÜyi GB AvnŸvb

AwMœ‡e‡M Qwo‡q c‡o mviv †`‡k| ¯^vaxbZvi ¯^‡cœ †R‡M I‡V cy‡iv

RvwZ| †ÿÎ cÖ¯ÍyZ n‡qwQj ¯^vaxbZv msMÖv‡gi| evOvwji ¯^vaxbZvi

cÖ¯ÍywZi GB mg‡q 25‡k gvP© Kv‡jv iv‡Z †b‡g Av‡m cvwK¯Ívwb‡`i

ee©i AvNvZ| nvbv`vi‡`i ˆckvwPK MYnZ¨v Avi AZ¨vPvi-wbh©vZ‡bi

cÖwZev‡` `vgvj evOvwj nv‡Z Zy‡j †bq A¯¿| e½eÜyi Wv‡K giYcY

hy‡× Svuwc‡q c‡o †`k| †`‡ki GK cÖvšÍ †_‡K Ab¨ cÖvšÍ meLv‡b ïiæ

nq gyw³hy×| `xN© 9 gv‡mi mk¯¿ msMÖv‡gi gva¨‡g 30 jvL cÖvY Avi

`yÕjvL gv-‡ev‡bi B¾‡Zi wewbg‡q Ae‡k‡l Av‡m †mB KvwOÿZ

¯^vaxbZv|

w`emwU Dcj‡ÿ evsjv‡`k AvIqvgx jxMmn wewfbœ ivR‰bwZK `j,

mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMVb bvbvgyLx Kg©m~wP cvjb K‡i‡Q| AvIqvgx

jx‡Mi Kg©m~wPi g‡a¨ wQj †fv‡i e½eÜy feb I `jxq Kvh©vj‡q

RvZxq Ges `jxq cZvKv D‡Ëvjb, mKvj 7Uvq e½eÜy feb cÖv½‡Y

e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK…wZ‡Z kª×vN¨© Ac©Y| weKvj mv‡o

3Uvq ivRavbxi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª Av‡jvPbv mfv|

G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ivL‡eb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx

I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| mfvcwZZ¡ Ki‡eb msm` Dc‡bZv ˆmq`v

mv‡R`v †PŠayix| Gw`‡K weKv‡j kvnev‡Mi MYRvMiY g HwZnvwmK

†mvnivIqv`©x D`¨v‡b mgv‡ek Ki‡e|

7B gvP© Dcj‡ÿ †cÖwm‡W›U †gv. wRjøyi ingvb I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

c…_K evYx w`‡q‡Qb|

niZv‡j fvsPyi Av¸b wbnZ 1, †MÖdZvi 2k

Av³vi‡K AvUK K‡i| mܨv ‡cŠ‡b mvZUvi w`‡K Zv‡`i ‡Q‡o ‡`qv

nq| Mvwo‡Z ‡Zvjvi mgq cywj‡ki m‡½ a¯Ívaw¯Í‡Z iv¯Ívq c‡o

AvNvZ cvb kv¤§x Av³vi| GQvov ivRavbxi meyRev‡M niZvj we‡ivax

AvIqvgx jxM Kg©x‡`i nv‡Z cÖüZ n‡q‡Qb wZbwU ‡emiKvwi wUwf

P¨v‡b‡ji wZbRb K¨v‡givg¨vb| niZvj PjvKv‡j XvKvmn mviv‡`‡k

msN‡l© cywjk, niZvj mg_©K I niZvj we‡ivax AvIqvgx jxM Kg©xmn

Aa©kZvwaK AvnZ nb| AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx mviv‡`‡k

weGbwc-RvgvqvZmn 18 `jxq ‡Rv‡Ui kZvwaK ‡bZvKg©x‡K AvUK

K‡i‡Q| XvKvq AvUK Kiv nq 28 Rb‡K| e„n¯úwZeviI AvIqvgx

jxM I Gi A½-mn‡hvMx msMVbmg~‡ni ‡bZvKg©xiv niZvj we‡ivax

wgwQj K‡i ivRc‡_ mie wQj|

msev` gva¨‡gi Lei Abyhvqx mKvj mv‡o mvZUvi w`‡K jvKmv‡gi

‡`ŠjZMÄ ‡÷k‡bi jvKmvg-‡bvqvLvjx ‡ijc‡_i ‡j‡fj µwms Ges

‡nvg wmMb¨v‡ji Kv‡Q ‡ijjvB‡b niZvj mg_©Kiv Av¸b awi‡q

‡`q| mxZvKyÛ, biwms`x, Pvu`cyi I ev‡MinvUmn ‡`‡ki wewfbœ

¯’v‡b niZvjKvixiv Mvwo‡Z Av¸b ‡`q Ges fvOPyi K‡i| GQvov

wmivRMÄ, bvivqYMÄ, bv‡Uvi I cvebvi mvuw_qv Dc‡Rjvmn wewfbœ

RvqMvq niZvj mg_©K‡`i m‡½ cywj‡ki, ‡Kv_vI ‡Kv_vI AvIqvgx

jx‡Mi ‡bZvKg©x‡`i m‡½ msN‡l©i NUbv N‡U|

250 Rb ‡MÖdZvi I 6k Rb AvnZ:niZvj ‡k‡l ivRavbxi bqvcë‡b

weGbwci ‡K›`ªxK m‡¤§j‡b `‡ji hyM¥-gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx

Awej‡¤^ Pvi bvix msm` m`‡m¨i gyw³ `vwe K‡ib| Gi ‡`o NÈv ci

Zviv gyw³ cvb| mviv‡`‡k weGbwci ‡bZvKg©x‡`i weiæ‡× ‡`qv ‘wg_¨v’

gvgjv cÖZ¨vnv‡ii Ges AvUK ‡bZvKg©x‡`i gyw³I `vwe K‡ib wZwb|

wiRfx `vwe K‡ib e„n¯úwZevi niZv‡j mviv‡`‡k weGbwci 250

Rb ‡bZvKg©x ‡MÖdZvi Ges Qqk R‡bi ‡ewk AvnZ n‡q‡Qb| GQvov

AvovB nvRv‡iiI ‡ewk ‡bZvKg©xi weiæ‡× gvgjv ‡`qv n‡q‡Q|

ivRavbx‡Z RbRxeb cÖvq ¯^vfvweK wQj:PvucvBbeveM‡Ä GKRb

wbnZ, mviv‡`‡k wew¶ß msNl© Ges hvbevnb fvOPyi I AwMœms‡hv‡Mi

NUbv Qvov weGbwc-Rvgvqv‡Zi WvKv e„n¯úwZev‡ii niZv‡j XvKvmn

mviv‡`‡ki RxebhvÎv cÖvq ¯^vfvweK wQj| Z‡e weGbwci cvkvcvwk

RvgvqvZ-wkwei Kg©xivI e„n¯úwZevi gv‡V _vKvq Rbg‡b GK ai‡bi

fxwZ I AvZ¼ wQj| niZvj‡K ‡K›`« K‡i bMiRy‡o wQj Kov wbivcËv

e¨e¯’v| g~j moK QvovI ivRavbxi cÖwZwU ‡gv‡o I ¸iæZ¡c~Y© Awj-

Mwj‡Z cywjk-i¨vemn AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`m¨‡`i Unj

w`‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| XvKvq wKQy ‡`vKvbcvU ‡Lvjv _vK‡jI MÖvnK LyeB

Kg wQj| Aek¨ Awdm-Av`vj‡Z cÖvq ¯^vfvweK Kvh©µg n‡q‡Q|

‡U«b I j PjvPj Ki‡jI ~icvjøvi evm Qv‡owb:weGbwc I Rvgvqv‡Zi

WvKv GB niZv‡j ivRavbx‡Z e¨w³MZ Mvwo PjvPj K‡iwb ej‡jB

P‡j| cÖPyi wiKkv I A‡UvwiKkvmn wKQy msL¨K Ab¨vb¨ hvbevnb

PjvPj K‡i‡Q| ‡U«b PjvPj ^vfvweK wQj| Kgjvcyi ‡ij ‡÷kb ‡_‡K

me ‡U«b wba©vwiZ mgqB ‡Q‡o hvq| gnvLvjx, mv‡q`vev` I MveZjx

Uvwg©bvj ‡_‡K `~icvjøvi ‡Kv‡bv evm Qvo‡Z ‡`Lv hvqwb| m`iNv‡U

j PjvPj wQj ¯^vfvweK, Z‡e hvÎxmsL¨v Kg wQj|

weGbwci Pvi bvix Ggwc mKv‡j AvUK mܨvq gy³:

niZvj PjvKv‡j mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K bqvcë‡b `jxq Kvh©vj‡q

XyK‡Z wM‡q cywj‡ki evavi gy‡L c‡ob weGbwci Ggwc ‰mq`v Avwkdv

Avkivwd cvwcqv, ‡i‡nbv Av³vi ivby, iv‡k`v ‡eMg nxiv I kv¤§x

Av³vi| evK-weZÛvi GK ch©v‡q Zviv iv¯Ívq e‡m c‡ob| c‡i gwnjv

cywj‡ki GKwU `j G‡m Zv‡`i ‡U‡b-wnuP‡o GKwU gvB‡µvev‡m Zy‡j

wb‡q hvq| gvB‡µvevmwU hvIqvi c‡_ weGbwc Kvh©vjq ‡_‡K 100

MR `~‡i Mvwoi ‡fZ‡i a¯Ívaw¯Íi mgq iv¯Ívq c‡o hvb kv¤§x Av³vi I

cywjk Kb‡÷ej kixdv| c‡i cywjk Mvwo _vwg‡q Avevi Zv‡`i Zy‡j

‡bq| mܨvq Zv‡`i ‡Q‡o ‡`qv nq|

weGbwc Kvh©vjq e„n¯úwZeviI wQj Aeiæ×:

‡fvi ‡_‡KB bqvcë‡bi `jxq Kvh©vj‡qi mvg‡b wecyj msL¨K cywjk

‡gvZv‡qb Kiv nq| Kvh©vj‡qi Acicv‡k mo‡K wQj i¨ve m`m¨iv|

weGbwci hyM¥-gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx, ‡K›`ªxq ‡bZv gy¯ÍvwdRyi

ingvb eveyj, Ave`yj jwZd Rwb, myjZvb mvjvnDwÏb UyKy, ‡ejvj

Avn‡g`mn 20-25 Rb Kg©x Kvh©vj‡qi ‡fZ‡i Kjvcwmej ‡MB‡Ui

‡fZ‡i Ae¯’vb K‡ib mvivw`b| cywjk evB‡i ‡_‡K KvD‡K XyK‡Z

w`w”Qj bv|

gwZwSj I DËivq ev‡m Av¸b, kvnev‡M cywjk‡K j¶¨ K‡i KK‡Uj

wb‡¶c:kvcjv PZ¡i ‡_‡K GKwU evm wUKvUywj ‡gv‡oi w`‡K hvIqvi

c‡_ gaywgZv n‡ji mvg‡b K‡qKRb ‡jvK vn¨ c`v_© ‡X‡j ev‡m Av¸b

awi‡q ‡`q| Z‡e G NUbvq ‡KD nZvnZ nqwb| ‡ejv mv‡o 12Uvi

w`‡K ‡nv‡Uj iƒcmx evsjvi mvg‡b cywjk‡K j¶¨ K‡i `ywU nvZ‡evgv

‡Qvuov nq| gnvLvjx‡Z KK‡Uj we‡ùviY I Mvwo fvOPyi K‡i QvÎ`j

Kg©xiv| mKvj 9Uvi w`‡K wZZygxi K‡jR QvÎ`j gnvLvjx MvDQyj

AvRg Avãyj Kv‡`i wRjvbx (iv.) gv‡K©‡Ui mvg‡b ‡_‡K niZv‡ji

mg_©‡b GKwU wgwQj ‡ei K‡i| G mgq wgwQjKvixiv gv‡K©‡Ui mvg‡b

GKwU wmGbwR PvwjZ A‡UvwiKkv fvOPyi I BUcvU‡Kj wb‡¶c K‡i

K‡qKwU fe‡bi KvuP fvOPyi K‡i| c‡i gnvLvjx eª¨vK BDwbfvwm©wUi

mvg‡b `ywU KK‡Uj we‡ùvwiZ nq| weKvj PviUvi w`‡K ebvbx‡Z

GKwU KK‡Uj we‡ùvwiZ nq|

niZvj we‡ivax wgwQj:

weGbwc I Rvgvqv‡Zi GB niZvj Kg©m~wPi c«wZev‡` mKvj ‡_‡K

e½eÜy GwfwbD, ivgcyiv, evÇv, cj ex, eskvj, gnvLvjx, wbDgv‡K©U,

nvRvixevMmn wewfbœ ¯’v‡b AvIqvgx jxM I Gi mn‡hvMx msMVb¸‡jvi

e¨vbv‡i wgwQj nq| ivgcyiv-evÇv moK wQj hyejx‡Mi `L‡j|

mKvj ‡_‡K mvivw`b hyejx‡Mi ‡bZvKg©xiv wgwQj, mgv‡ek I ‡gvUi

mvB‡Kj ‡kvWvDb w`‡q niZvj we‡ivax Ae¯’v‡b wQj|

GQvov e«vþYevwoqv, LvMovQwo, Lyjbv, wm‡jU, PÆM«vg, gv¸iv,

RqcyinvU, ‡MvcvjMÄ, jvjgwbinvU, ev‡MinvU, mybvgMÄ, Pvu`cyi,

‡mbevM, mxZvKyÊ, ei¸bv (`w¶Y), my›`iMÄ, wek¦bv_, bv½j‡KvU,

DwLqv, wmsov, ‡Mvg¯—vcyi, KwigMÄ, KvjwKwb, cvuPwewe, Dj vcvov,

‡evinvbDwÏb, fvjyKv, KvDLvjx, ‡PŠÏM«vg, bwoqv, ‡nv‡mbcyi,

ciïivg, gnvjQwo, wÎkvj, MdiMvuI ‡_‡K Avgv‡`i c«wZwbwaiv

niZv‡ji Lei cvwV‡q‡Qb| wewfbœ ’v‡b avIqv-cvëv avIqv, ‡M«dZvi,

AwMœms‡hvM, KK‡Uj we‡ùviY NU‡bv n‡q‡Q e‡j Rvbvb Zviv|

PvucvBbeveM‡Äi ‡fvjvnvU Dc‡Rjvi ‡cvjvWv½v GjvKvq MZKvj e…

n¯úwZevi mKv‡j RvgvqvZ weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi g‡a¨ wÎgywL

msN‡l© Avãyi ingvb (26) bv‡g GK hyejxM Kg©x wbnZ I Kgc‡¶

Av‡iv 10 Rb AvnZ n‡q‡Qb| wbnZ Avãyi ingvb ‡cvjvWv½v GjvKvi

`vD` ‡nv‡m‡bi ‡Q‡j| mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K niZv‡ji mg_©‡b

weGbwc RvgvqvZ Kg©xiv ‡cvjvWv½v nvU‡Lvjv evRvi GjvKvq wgwQj

‡ei K‡i| G mgq ‡mLv‡b Ae¯’vbiZ AvIqvgx jxM hyejxM Kg©x‡`i

Dci nvgjv Pvjvq Zviv| G‡Z Dfq c‡¶i g‡a¨ msNl© ‡e‡a hvq|

msN‡l© hyejxM Kg©x Avãyi ingvb‡K ‡fvjvnvU ¯^v¯’¨ Kg‡c ‡• ‡bqv

nq| ‡mLv‡b KZ©e¨iZ wPwKmZ&K Zv‡K g…Z e‡j ‡NvlYv K‡ib|

msN‡l© Av‡iv 10 Rb AvnZ nq| niZvj mg_©bKvixiv 7/8wU ‡`vKvb,

6wU evBmv‡Kj I 2wU ‡gvUi mvB‡Kj fvOPyi Ges AwMœ ms‡hvM K‡i|

G mgq Zviv 1wU av‡bi ‡MvWvD‡b Av¸b awi‡q ‡`q| Gw`‡K Av¸b

‡bfv‡Z hIqvi mgq niZvjKvixiv dvqvi we«‡M‡Wi GKwU Mvwo‡Z

Av¸b awi‡q ‡`q|

ewikvj niZvj ïi“ nIqvi Av‡Mi iv‡ZB bMixi wewfbœ ¯’v‡b ZvÊe

Pvjvq weGbwc I wkwei Kg©xiv| iv‡Z bMixi ‡PŠgv_v GjvKvq m`i

Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v ivRv wgTvi Mvwo‡Z nvgjv Pvwj‡q e¨vcK

fvOPyi Kiv nq| G mgq bMixi ‡cvU© ‡ivW, wmGÛwe ‡ivW, eUZjv,

nvmcvZvj ‡ivW I weGg K‡jR GjvKvq ‡Pviv¸ßv nvgjv Pvwj‡q

Kgc‡¶ 20wU hvbevnb fvOPyi Kiv nq| AwMœms‡hvM Kiv nq Av‡iv

2wU U«vK I 1wU Avjdv gv‡n›`«v ‡U¤úy‡Z|

ivRkvnx wew”Qbœ NUbv m‡Ë¡I e…n¯úwZevi ivRkvnx‡Z weGbwc-

Rvgvqv‡Zi niZvj wQj wX‡jXvjv| mKvj 7Uvq gv‡jvcvov¯’ `jxq

Kvh©vjq ‡_‡K we‡¶vf wgwQj ‡k‡l weGbwc ‡bZvKg©xiv moK

Ae‡iv‡ai ‡Póv Ki‡j cywjk evuav ‡`q Ges QÎf½ Ki‡Z wUqvi‡mj

I ivevi ey‡jU Qy‡o| G‡Z weGbwci 10 ‡bZvKg©x AvnZ nb| `ycy‡i

¯’vbxq 14 `‡ji ‡bZ…e…›` bMix‡Z niZvj we‡ivax we‡¶vf-mgv‡ek

K‡i‡Q|

wmivRMÄ niZvj PjvKv‡j wmivRM‡Ä weGbwc—RvgvqvZ I cywj‡ki

mv‡_ `dvq `dvq msNl©, iv¯—vq Mv‡Qi ¸wo ‡d‡j, Av¸b R¡vwj‡q

moK—gnvmoK Ges hvbevnb I ‡`vKvbcvU fvOPyi, wUqvi‡mj I

ivevi ey‡jU wb‡¶‡ci NUbv N‡U‡Q| G‡Z Aš—Zt 25 ‡bZvKg©x

AvnZ nb| cywjk NUbv¯’j ‡_‡K 5 wkweiKg©x‡K AvUK K‡i‡Q|

j²xcyi niZv‡j Mv‡Qi ¸wo, Uvqv‡i AwMœms‡hvM, KK‡Uj we‡ùviY,

niZvj mg_©bKvix‡`i wc‡KwUs‡qi ga¨ w`‡q 18 `jxq ‡Rv‡Ui WvKv

mKvj-mܨv niZvj cvwjZ nq| Aciw`‡K cywjk ‡Rjvi wewfbœ ¯’vb

‡_‡K weGbwc, RvgvqvZ Bmjvgx I QvÎwkwe‡ii 14 ‡bZvKg©x‡K

‡M«dZvi K‡i‡Q|

bvivqYMÄ bvivqYM‡Ä 18 `jxq ‡Rv‡Ui WvKv niZv‡j weGbwci

‡bZvKg©x‡`i g‡bvej fvO‡Z eyaevi ga¨iv‡Z kni I kniZjxi

wewfbœ¯’v‡b cywjk nvbv w`‡q Nygš— Ae¯’vq ‡bZvKg©x‡`i ‡M«dZvi

K‡i‡Q|

mKvj 7Uvq m`i Dc‡Rjvi dZyj vi ‡fvjvBj GjvKv‡Z XvKv-

bvivqYMÄ-gyÝxMÄ mo‡K niZvj mg_©‡b wgwQj ‡ei K‡i

‡m”Qv‡meK `j dZyj v _vbv KwgwUi ‡bZvKg©xiv| Zviv IB mo‡K

µvDb wm‡g‡›Ui GKwU U«vKmn wmGbwR PvwjZ A‡Uv wiKkv, evm

fvOPyi I mo‡K Uvqv‡i Av¸b ‡`q|

mKvj ‡mvqv 7Uvq bvivqYM‡Äi e›`i Dc‡Rjv cwil‡`i mvg‡b

g`bcyi-g`bMÄ moK I mv‡o 6Uvq bvivqYMÄ-Av`gRx-‡Wgiv

mo‡Ki evg©v÷¨vÛ mo‡K wgwQj ‡ei K‡i gnvbMi QvÎ`j|

dwi`cyi weGbwci WvKv e…n¯úwZevi mKvj- mܨv niZvj dwi`cy‡i

kvwš—c~Y©fv‡e cvwjZ n‡q‡Q| ‡Rjvi ‡Kv_vI eo ai‡bi ‡Kvb

mwnsmZvi Lei cvIqv hvqwb| niZvj ‡W‡K dwi`cy‡i kn‡i gv‡V

bv‡gwb niZvj mg_©bKvixiv| Ab¨w`‡K mKvj ‡_‡KB niZvj

c«wZ‡iv‡a gv‡V wQj AvIqvgx jxM I Gi A½ msMV‡bi ‡bZviv| `~i

cvj vi ‡Kvb evm dwi`cyi ‡Q‡o bv ‡M‡jI AvÂwjK iæU¸‡jv‡Z

`ycy‡ii ci ‡_‡K evm PjvPj wQj A‡bKUv ¯^vfvweK| niZv‡j ‡Kvb

ai‡bi mwnsmZv bv NU‡jI g½jevi iv‡Z hvÎxevnx evm I wcKAv‡c

AwMœms‡hvM K‡i niZvj mg_©Kiv| G‡Z ¸iæZi AvnZ n‡q‡Q 9 evm

hvÎx|

cUyqvLvjx e…n¯úwZevi niZvjKv‡j ‰RbKvVx evuaNv‡U wi•vq

AwMœms‡hvM K‡i‡Q wc‡KUviiv| kn‡ii KvRxcvov, ‡PŠiv¯—v I

‡nZvwjqv evuaNvU GjvKvq fvsPyi K‡i ‡ek K‡qKwU A‡Uvwi•v,

BwRevBK I gvjevnx U«wj| MjvwPcvi wPKwbKvw›`-‡KvULvjx mo‡K

RvgvqvZ-wkwei Kg©xiv MvQ ‡K‡U Ae‡iva m…wó K‡i| Zviv H GjvKvi

¯^cb kx‡ji evwoi KyUvi Kyu‡o Av¸b jvwM‡q GjvKvq Îv‡mi m…wó

K‡i| ‡Rjvi wewfbœ ¯’vb ‡_‡K cywjk 8 Rb‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q|

iscyi weGbwc I RvgvqvZ-wkwe‡ii WvKv MZKvj mKvj-mܨv

niZvj PjvKv‡j iscy‡i RvgvqvZ-wkwei I weGbwc’i 10 wc‡KUvi‡K

‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| `ycy‡i iscyi gnvbMixi nvwRinvU GjvKvq

RvgvqvZ-wkwei ‡bZvKg©xiv Uvqv‡i Av¸b R¡vwj‡q iscyi-w`bvRcyi

gnvmoK Ae‡iva K‡i| mwnsm NUbv Gov‡Z M«vÛ ‡nv‡Uj ‡gvo¯’

‡Rjv weGbwc’i Kvh©vj‡qi mvg‡b, RvnvR ‡Kv¤úvbx ‡gvo, kvcjv

PZ¡i, cvqiv PZ¡imn bMixi wewfbœ c‡q‡›U c‡q‡›U AwZwi³ cywjk

‡gvZv‡qb wQj|

nweMÄ weGbwc-Rvgvqv‡Zi WvKv niZvj nweM‡Ä kvwš—c~Y©fv‡e

cvwjZ n‡q‡Q| MZKvj e…n¯úwZevi ‡fvi ‡_‡K ‡bZvKg©xiv kn‡ii

17wU c‡q‡›U Ae¯’vb wb‡q wc‡KwUs K‡i‡Q| mKvj ‡_‡KB niZvj

mg_©Kiv iv¯—vq Uvqvi R¡vwj‡q c«wZeÜKZv m…wó K‡i| 2 Rb‡K

cywjk AvUK K‡i‡Q|

cvebv weGbwc-Rvgvqv‡Zi WvKv mKvj-mܨv niZvj PjvKv‡j cvebv

m`i Dc‡Rjvi ivRvcyi K¨vwj‡Kv KUb wgj GjvKvq `ycy‡i nVvZ&

K‡iB D‡ËRbv Qwo‡q c‡o|

G mgq K‡qKwU KK‡Uj we‡ùvi‡Yi kã ‡kvbv hvq| Gw`‡K mvuw_qvq

Av‡Mi w`b eyaevi weKv‡j cywj‡ki mv‡_ RvgvqvZ-wkwe‡ii msN‡li«

NUbvq mvuw_qv Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi AvKgj ‡nv‡mb‡K

(55) ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk|

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 421g I †kl c„ôvi ci ...

18 `‡ji Riæwi ˆeV‡K wm×všÍ

GLb †_‡K miKvi cZ‡bi GK

`dv Av‡›`vjb

P‡j †M‡jb el©xqvb ivRbxwZK Avãyj Rwjj

wecøex kv‡f‡Ri we`v‡q Kvu`‡Q ‡fwbRy‡qjv

‡jevi cvwU©i kU© wj‡÷W

cÖv_©x‡`i cÖPviYv ïiæ

jÛ‡b 18 `jxq †Rv‡Ui msev` m‡b¥jb

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci Kvh©vjq †NivI‡qi †Póv

niZvj, Ae‡iva Ges Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP †NvlYvi K_vI

e‡jb Zviv| Rev‡e Lv‡j`v wRqv e‡jb, GLb Avi †cQ‡b †divi mgq †bB|

miKvi cZb bv nIqv ch©šÍ K‡Vvi †_‡K K‡VviZi Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡e|

wewÿß Kg©m~wP †`Iqv wVK n‡e bv| me Kg©m~wP GLb †_‡K 18 `‡ji e¨vbv‡i

n‡e|

‰eV‡K Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †K›`ªxq Kg©cwil‡`i m`m¨ Ave`yj nvwjg, we‡Rwc

†Pqvig¨vb Av›`vwje ingvb cv_©, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui †Pqvig¨vb gvIjvbv

Ave`yj jwZd †bRvgx, Kj¨vY cvwU©i †Pqvig¨vb ˆmq` gynv¤§` Beivwng,

RvZxq MYZvwš¿K cvwU©i mfvcwZ kwdDj Avjg cÖavb, Gbwcwc †Pqvig¨vb †kL

kIKZ †nv‡mb wbjy, GbwWwc mfvcwZ L›`Kvi †Mvjvg gyZ©Rv, †jevi cvwU©i

†Pqvig¨vb †gv¯ÍvwdRyi ingvb Bivb, b¨vc-fvmvbxi mfvcwZ †kL Av‡bvqviæj

nK, BmjvwgK cvwU©i †Pqvig¨vb Ave`yj gweb, gymwjg jx‡Mi wbe©vnx mfvcwZ

GGBPGg Kvgiæ¾vgvb Lvb cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

G Qvov GjwWwc gnvmwPe †i‡`vqvb Avn‡g`, hyM¥ gnvmwPe kvnv`vZ †nv‡mb

†mwjg, †LjvdZ gRwj‡mi gnvmwPe Aa¨vcK Avn‡g` Ave`yj Kv‡`i I

wWG‡ji mvaviY m¤úv`K mvBdywÏb gwb Dcw¯’Z wQ‡jb| weGbwci fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxiI ˆeV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb|

Gw`‡K g½jevi niZvj †k‡l Lv‡j`v wRqv we‡Rwc mfvcwZ Av›`vwje ingvb

cv_©, Bmjvgx HK¨‡RvU †Pqvig¨vb giûg gydwZ dRjyj nK Avwgbxi †Q‡j

Ges `‡ji fvBm †Pqvig¨vb gvIjvbv Aveyj nvmvbvZ Avwgbxi m‡½ ˆeVK

K‡ib| G mgq wZwb me©vZ¥K Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡Z Zv‡`i AvnŸvb Rvbvb|

evuPv‡bv hvqwb| 2000 mv‡jI Zvui ü`¨‡š¿ GKevi evBcvm A‡¯¿vcPvi

Kiv n‡qwQj|

Avãyj Rwj‡ji eqm n‡qwQj 73 eQi| wZwb ¯¿x, `yB †g‡q, `yB †Q‡jmn

AmsL¨ YMÖvnx, ivR‰bwZK mnKg©x I ïfvKvOÿx †i‡L †M‡Qb| Zvui yB †g‡q

wPwKrmK| eo †Q‡j jÛ‡b evi-A¨vU-j Ki‡Qb| †QvU †Q‡j ¯‹y‡j cov‡kvbv

Ki‡Q| Avãyj Rwjj 1939 mv‡ji 21 Rvbyqvwi bIMvuq Rb¥MÖnY K‡ib| Zvui

evevi bvg d‡qRDwÏb Avn‡g` Ges gvZvi bvg Rvwibv dv‡qR|

Avãyj Rwj‡ji ivR‰bwZK Rxeb ïiæ nq cÂv‡ki `k‡Ki †k‡li w`‡K|

QvÎRxeb †_‡KB wZwb Av‡›`vjb-msMÖv‡g hy³ n‡q c‡ob| evlwÆi wkÿv

Av‡›`vjb, Qq `dv Av‡›`vjb, ¯^vaxbZvmsMÖvg Ges gyw³hy‡× wZwb ¸iæZ¡c~Y©

f~wgKv cvjb K‡ib| ¯^vaxb evsjv‡`‡k wZwb mvgwiK ˆ¯^ivPviwe‡ivax

Av‡›`vjbmn me MYZvwš¿K Av‡›`vjb-msMÖv‡gi cy‡ivfv‡M wQ‡jb| wZwb

QvÎjxM I c‡i AvIqvgx jx‡Mi eû ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Gi g‡a¨

2002 †_‡K 2009 mv‡ji 24 RyjvB ch©šÍ wZwb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K Ges 1993 †_‡K 2002 mvj ch©šÍ mfvcwZgÐjxi m`m¨ wQ‡jb| g…

Zy¨i AvM ch©šÍ wZwb AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÐjx I msm`xq †ev‡W©i m`m¨

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

Avãyj Rwjj 1973, 1986, 2001 I 2008 mv‡j RvZxq msm` m`m¨

wbe©vwPZ nb| 1996 mv‡j evwYR¨gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| g…Zy¨i AvM

ch©šÍ gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib wZwb|

‡kvK: Avãyj Rwj‡ji g…Zy¨‡Z †`‡ki ivR‰bwZK gn‡j †kv‡Ki Qvqv

†b‡g Av‡m| we‡kl K‡i Zvui `j AvIqvgx jx‡Mi me©¯Í‡ii †bZv-Kg©xiv

wQ‡jb †kv‡K gyn¨gvb| AvIqvgx jxM mfv‡bÎx I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GK

†kvKevZ©vq e‡jb, Avãyj Rwj‡ji g…Zy¨‡Z †`k nvwi‡q‡Q Zvi †hvM¨ mšÍvb‡K,

RvwZ nvwi‡q‡Q GKRb Rb`iw` ivRbxwZwe`‡K| AvIqvgx jxM nvwi‡q‡Q

`xN©w`‡bi wcÖq †bZv‡K|

weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv GK †kvKevZ©vq e‡j‡Qb, †`‡ki

¯^vwaKvi, ¯^vaxbZv I gvby‡li MYZvwš¿K AwaKv‡ii msMÖv‡g Avãyj Rwjj

wQ‡jb GKRb Avcmnxb †bZv|

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I ¯’vbxq miKvi gš¿x ˆmq` Avkivdyj

Bmjvg GK †kvKevZ©vq `‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj Rwj‡ji g…

Zy¨‡Z Mfxi †kvK I `ytL cÖKvk K‡i‡Qb| G Qvov A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj

gywnZ, MY‡dvivg mfvcwZ W. Kvgvj †nv‡mb, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, cvUgš¿x Avãyj jwZd wmwÏKx, †hvMv‡hvMgš¿x

Ievq`yj Kv‡`i, IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb, evsjv‡`‡ki

KwgDwb÷ cvwU©i mfvcwZ gyRvwn`yj Bmjvg †mwjg I mvaviY m¤úv`K ˆmq`

Avey Rvdi Avn‡g`, RvZxq mgvRZvwš¿K `‡ji (Rvm`) mfvcwZ I Z_¨gš¿x

nvmvbyj nK Bby, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi fvicÖvß Avwgi gKeyj Avng`mn wewfbœ

`j I A½msMV‡bi †bZviv c…_K †kvKevZ©v cvwV‡q Zvui g…Zy¨‡Z Mfxi †kvK

cÖKvk K‡i‡Qb|

Avãyj Rwj‡ji g…Zy¨‡Z bIMvumn DËivÂjRy‡o †kv‡Ki Qvqv †b‡g G‡m‡Q

e‡j Rvbvb Avgv‡`i Av`g`xwN (e¸ov) cÖwZwbwa| eyaevi we‡K‡j Zvui g…

Zy¨msev` cÖPvwiZ nIqvi m‡½ m‡½ bIMvu kn‡i Zvui AmsL¨ f³-AbyivMxmn

me †kÖYxi gvbyl bIMvu kn‡ii mwilvnvwUi †gv‡oi PK‡`ecvov gnjøvi Zvui

evmfe‡b G‡m wfo K‡i|

G NUbvi mgq P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK ‡iRv Avn‡g`

dqmj ‡PŠayix cvwievwiK GK Abyôv‡b wQ‡jb| Zvi GB cvwievwiK we‡qi

Abyôv‡bi K_v Av‡MB ‡_‡K wba©vwiZ wQj Ges G‡Z KwgDwbwUi wewfbœ ¯Í‡ii

MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨ve¯’vcbv cwiPvjK

I BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei AvnevqK †iRv Avng` dqmj †PŠayix †mv‡qe

Rvbvb,‡iveevi ivZ mv‡o AvUUvi w`‡K ivB‡dj óªx‡U P¨v‡bj AvB Kvh©vj‡qi

mvg‡b GK`j †jvK R‡ov n‡q P¨v‡bj AvB I kvnevM cÖRb¥ PZ¡‡ii weiæ‡×

bvbv †køvMvb †`q| A‡bKw`b a‡i GKwU cÿ evsjv‡`‡ki gyw³y‡×i †PZbvi c‡ÿ

msev` cwi‡ekb Kivi Rb¨ bvbvfv‡e ûgwK w`‡q AvmwQ‡jv | Zv‡`i K_v bv

‡kvbvi Kvi‡YB P¨v‡bj AvB BD‡ivc Awdm ‡NivI K‡i gyL eÜ Ki‡Z Pv‡”Q|

wZwb Av‡iv Rvbvb, Avwg Avgvi `xN© †ckvMZ Rxe‡b KL‡bv †Kvb ûgKx Avi

Pµv‡šiÍ Kv‡Q Avwg KL‡bv gv_v bZ Kwiwb Ges Ki‡ev bv|Ôü`‡q evsjv I

c«ev‡m evsjvÔ GB ‡køvMv‡b P¨v‡bj AvB BD‡ivc xN©w`b a‡i KwgDwbwUi Ab¨Zg

RbwcÖq ‡Uwjwfkb P¨v‡bj wn‡m‡e ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| GiB avivevwnKZvq

AwZm¤úªwZ Gwkqvb f‡qm Gi cwjwUK¨vj I cvewjK GIqvW© cyi¯‹vi jvf K‡i

P¨v‡bj AvB BD‡ivc|GB NUbvq BD‡Kevsjv ‡cÖm K¬vemn wewfbœ msMVb Zxeª

wb›`v Rvbvq|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb †gŠjvbv Ave`vj †PŠayix,AvQveyi ingvb,Avãyj

jwZd Lvb, wRqv DÏxb jvjv, †gv:Av‡bvqvi †nv‡mb, KvDwÝjvi †njvj

DÏxb, KvDwÝjvi Av‡bvqvi Lvb, KvDwÝjvi Lv‡jQ DÏxb Avng`,

BDmyd Kvgvjx, gQweŸi Avjx, AvjZvdzi ingvb gyRvwn`, Qv` û‡mb

cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z me m`m¨e„›` †njvj AveŸvm‡Z mg_©b Kivi cÖZ¨qx

cÖwZkÖywZ e¨v³ K‡ib|mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †jevi cvwU©i †g¤^vi I

†cÖg †ióz‡i‡›Ui mZ¡vaxKvix AvRgj †nv‡mb|mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

Zûi †nv‡mb,gy³vi wgqv cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb,†jevi cvwU© †_‡K Gevi †hb ev½vjx cÖv_x© g‡bvbqb

cvb †mj‡¶B mwb¥wjZ cÖ‡Póv Avgv‡`i| mfvq Dcw¯’Z UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji 17wU Iqv‡W©i cÖwZwbwaiv e‡jb,Kg©ms¯’vb,nvDwRs,†K›`ªxq

miKv‡ii mv‡_ wbweo †hvMv‡hvM i¶v I DbœwZ‡Z †njvj AveŸv‡mi

weKí †bB|e³viv Av‡iv e‡jb,†njvj AveŸvm GKRb wb‡ew`ZcÖvb

mgvRKgx©|mˇii k‡K wZwb wQ‡jb eb©ev` we‡ivax Av‡›`vj‡bi GKRb

mwµq msMVK|`xN© K‡qK `kK a‡i wZwb gvby‡li Kj¨v‡b wbijmfv‡e

KvR K‡i hv‡”Qb|

Rb weM‡mi msev` m‡b¥jb

evsjvUvBgm wi‡cv©U: UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †gqi wbe©vPb 2014

mv‡j| GiB g‡a¨ †jevi ‡ji kU© wj‡ó _vKv cÖv_x©iv cÖPvibv ïiæ K‡i‡Qb|

Rb weMm msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g Zvi wbe©vPb Kvh©µg m¤ú‡K© AewnZ

K‡i‡Qb| g½jevi c~e©jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i G msev` m‡¤§j‡bi

Av‡qvRb Kiv nq| Rb weMm msev` m‡b¥j‡b e‡jb wZwb G evivq cÖvq

wZb hy‡Mi †P‡q †ewk mgq a‡i emevm Ki‡Qb| G Rbc‡`i gvby‡li

bvbv `vex Av`vqmn me ai‡bi Av‡›`vj‡b cv‡k †_‡K‡Qb wZwb| ZvB

‡gqi wbe©vwPZ n‡q evivi Dbœqb Ki‡Z Pvb wZwb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb,

wRg †cÖwU&ªK Ggwc, R‡kvqv †cK, KvDwÝji wmwiqv Lvb, KvDwÝji wej

Uvb©vi, KvDwÝji LmiæwÏb cÖgyL| G mgq Zviv e‡jb, eZ©gvb †gqi‡ii

mv‡_ cÖwZØw›`Zv Kivi Rb¨ Rb weMm †hvM¨ cÖv_x| ZvB evivi Dbœq‡b Rb

weMm‡K mg_©b Kivi Rb¨ `vex Rvbv‡bv nq msev` m‡¤§j‡b| Gi Av‡M

MZ kwbevi jÛ‡bi ‡m›U ‡Rgm cvK©¯’ ‡jevi cvwUi« ‡m›U«vj Awd‡mi GK

B›UviwfD c¨v‡bj 11 R‡bi mv¶vZKvi M«nY K‡i| GB B›UviwfD ‡k‡l

c¨v‡bj 4 R‡bi bvg ‡NvlYv K‡ib| Rb weMm QvovI MZev‡ii ‡jevi

`jxq ‡gqi c«v_©x ‡njvj AveŸvm, KvDwÝji wmivRyj Bmjvg, KvDwÝji

i¨v‡Pj m¨vÛvj GB ZvwjKv i‡q‡Qb| AvMvgx 6 Gwc«j UvIqvi n¨vg‡jUm

Gi ‡jevi m`m¨‡`i ‡fv‡U P~ovšÍ n‡e ‡jevi `jxq ‡gqi c««v_x|

me©Î gvby‡li gv‡S D‡V‡Q Kvbœvi ‡ivj| Zviv wKQy‡ZB gvb‡Z cvi‡Qb

bv Zv‡`i fv‡M¨i PvKv‡K Nywi‡q ‡`qv GB ‡bZv Avi ‡bB| ïay ‡fwbRy‡qjvB bq,

wek¦ ivRbxwZ‡Z BwZnvm m…wóKvix GB ‡bZvi g…Z¨y‡Z ‡`‡k-we‡`‡k Kvu`‡Q Zvi

AmsL¨ f³| fvBm ‡c«wm‡W›U wb‡Kvjvm gv`y‡iv Zvi g…Z¨yi Lei Rvbv‡Z

wM‡q ‡Ku‡` ‡d‡jb| m‡½ m‡½ gvZg I‡V ‡`kRy‡o| QywU n‡q hvq ¯‹yj-

K‡jR| eÜ n‡q hvq Awdm-Av`vjZ, ‡`vKvbcvU| mevB wd‡i hvb ‡kvK

wgwQ‡j| Zvi g…Z¨y‡Z ‡`‡k 7 w`‡bi RvZxq ‡kvK ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q|

wKDevi wecøex ‡bZv wd‡`j Kv‡¯¿vÕi m‡½ wQj Zvi wcZv-cy‡Îi g‡Zv

m¤úK©| ‡mB Ôcy‡ÎÕi g…Z¨y‡Z Kvu`‡Q wKDevI| ‡mLv‡b I Av‡R©w›Ubvq

‡NvlYv Kiv n‡q‡Q wZb w`‡bi RvZxq ‡kvK| Iw`‡K AvMvgx 30 w`‡bi

g‡a¨ mvsweavwbK eva¨evaKZv Abyhvqx ‡fwbRy‡qjvq AbywôZ n‡e ‡c«wm‡W›U

wbe©vPb| ‡c«wm‡W›U û‡Mv kv‡f‡Ri g…Z¨y‡Z fvic«vß ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e

MYnZ¨vq| hv ‡Kej GKwU `Lj`vi evwnbxB ‡Kvb AwaK…Z ‡`‡k

Pvjv‡Z cv‡i| ¶gZvmxb AvIqvgx jxM miKvi i³wccvmy| MZ

K‡qKw`‡b mviv‡`‡k miKv‡ii g`‡Z i¨ve-cywjk I miKv‡ii ‡cvlv

¸Ûvevwnbx kZ kZ gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q|ZvB GB miKv‡ii Avi

¶gZvq _vKvi ‡Kvb AwaKvi ‡bB|

wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib, ‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mfvcwZ Aa¨vcK

‡gv: Avãyj Kv‡`i mv‡jn| wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`b Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvavib m¤úv`K Gg G gv‡jK, Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci gyLcvÎ

e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg| Ab¨v‡bªi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avn‡g`, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, hy³ivR¨ weGbwc

†bZv Av³vi †nv‡mb, ‡gv: †Mvjvg ieaŸvwb, Av‡e` ivRv, Avãyj

Kvw`i, Kvgvj DwÏb, Rvmv‡mi †K›`ªxq hyMœ mvavib m¤úv`K Ggv`yi

ingvb Ggv`, hy³ivR¨ kÖwgK`‡ji mvavib m¤úv`K †mv‡nj Avng`

mvw`K, Avwgi DwÏb gvóvi, †mwjg Avn‡g`, hy³ivRª QvÎ`‡ji

mfvcwZ ivwRe Avn‡g` Lvb cÖg~L|

`vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb fvBm ‡c«wm‡W›U wb‡Kvjvm gv`y‡iv| `xN©w`b K¨vÝv‡i

‡fvMvi ci ¯’vbxq mgq g½jevi weKv‡j kv‡fR gviv hvb| miKvwifv‡e

G ‡NvlYv ‡`b fvBm ‡c«wm‡W›U wb‡Kvjvm gv`y‡iv| G mgq Kvbœvq Zvi KÉ

A¯úó n‡q Av‡m|

kv‡fR Zvi ‡`‡n 2011 mv‡ji Ry‡b K¨vÝv‡i AvµvšÍ nIqvi K_v Rvbvb|

Gici ‡ek K‡qK `dv wZwb wKDevi ivRavbx nvfvbv‡Z wM‡q Acv‡ikb

Kivb| Z‡e me©‡kl Acv‡ikb Kiv‡bvi ci MZ K‡qK mßvn wZwb wQ‡jb

nvfvbvi ci KvivKv‡mi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| G mgq wZwb wQ‡jb

bxie| Zv‡K c«Kv‡k¨ ‡`Lv hvq wb| g½jevi Zvi g…Z¨y msev` ‡NvlYvi

mgq gv`y‡iv e‡jb, wZwb I Ab¨ Kg©KZ©viv mvgwiK nvmcvZv‡j ‡`L‡Z

wM‡qwQ‡jb kv‡fR‡K| wKš‘ ‡mLvb ‡_‡K Avgv‡`i‡K me‡P‡q KwVb K_v

Rvbv‡bv n‡q‡Q| me‡P‡q ‡e`bv`vqK Lei Avcbv‡`i w`w”Q Avgiv| G

‡NvlYvi ci iv¯Ívq gvby‡li g‡a¨ û‡ovûwo ïiæ n‡q hvq| Kvu`‡Z Kvu`‡Z

Zviv wc«qR‡bi Kv‡Q GB Lei w`‡”Qb ‡mj‡dv‡b| ‡KD ‡`Š‡o evwo P‡j

hv‡”Qb| ivRavbx KvivKv‡m Lei i‡U hvq ‡mLv‡b Aew¯’Z hy³iv‡ó«i

`yÕwU mvgwiK A¨vUv‡P‡K miKvi ewn®‹vi K‡i‡Q| G Ae¯’vq gvby‡li g‡a¨

AviI Aw¯’iZv KvR K‡i| d‡j Aí mg‡qi ‡bvwU‡k ivRc‡_ ‡gvZv‡qb

Kiv nq cywjk I ‡mbvevwnbx| g½jevi iv‡Zi AÜKvi ‡b‡g Avmvi m‡½

m‡½ KvivKv‡mi GKwU eo m‡¤§jb¯’‡j I mvgwiK nvmcvZv‡ji mvg‡b

bv‡g ‡kvKvZ© gvby‡li Xj| Iw`‡K wek¦we`¨vj‡qi QvÎiv Av‡iKwU ¯’v‡b

K‡qKw`b a‡i kv‡f‡Ri cwiYwZ wK n‡jv Zv Rvbvi `vwe‡Z Ae¯’vb ag©NU

KiwQ‡jb| kv‡fRf³iv ‡mLv‡b wM‡q Zv‡`i Zvuey‡Z I gv`y‡i Av¸b

awi‡q ‡`q| Zviv GK ch©v‡q ej‡Z _v‡K- kv‡fR Avi ‡bB| ‡Zvgiv Lywk

‡Zv! û‡Mv kv‡fR xN© 14 eQi ‡fwbRy‡qjv kvmb K‡ib| wZwb mgvR wecøe

NwU‡q cv‡ë w`‡q‡Qb ‡`k‡K| G‡Z ïay ‡fwbRy‡qjvi ivRbxwZB cv‡ë hvq

wb, mgvR Rxeb cv‡ë ‡M‡Q|

GB ‡`kwU‡K wZwb we‡k¦i PZy_© m‡e©v”P ‡Zj ißvwbKviK ‡`‡k cwiYZ

K‡i‡Qb| wZwb jvwZb Av‡gwiKvq ‡fwbRy‡qjv‡K wb‡q wM‡q‡Qb Ab¨

D”PZvq| Gi KviY, wZwb IB A‡j hy³iv‡ó«i cÖfve‡K Le© K‡i‡Qb| wZwb

‡`‡ki jvL jvL Mwie gvby‡li fv‡M¨i Dbœqb NwU‡q‡Qb| Zv‡`i‡K `vwi`ª¨

‡_‡K Zy‡j G‡b‡Qb| ZvB wZwb Zvi ‡`kevmxi Kv‡Q ‡`eZvZyj¨| Zvi bv‡g

AÜ ‡fwbRy‡qjv| G Rb¨ Zv‡K nviv‡bvi ‡e`bv wKQy‡ZB fyj‡Z cvi‡Qb bv

Zviv| ‡fwbRy‡qjvi Kybvgv kn‡ii Aemic«vß GK Kg©KZ©v Av‡›`«m ‡gRv

e‡jb, û‡Mv BwZnv‡mi ‡miv ‡c«wm‡W›U| G K_v¸‡jv ej‡Z ej‡Z Zvi

‡PvL ‡_‡K Ak«y Mwo‡q co‡Z _v‡K| wZwb e‡jb, Avgvi w`‡K ZvwK‡q

‡`Lyb| ‡`Lyb Avwg GB g…Z¨yi msev` ‡g‡b wb‡Z cviwQ bv| Avwg wek¦vm Kwi

wb‡Kvjvm gv`y‡iv Avgvi ‡c«wm‡W‡›Ui ‡`Lv‡bv wecøe‡K mvg‡b GwM‡q wb‡Z

m¶g n‡eb| ciivó«gš¿x Bwjqvm ûqv GK ‡Uwjwfkb mv¶vrKv‡i e‡j‡Qb,

mvsweavwbK wbqg Abyhvqx 30 w`‡bi g‡a¨ bZyb ‡c«wm‡W›U wbe©vPb n‡e|

ZZw`b `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb fvBm ‡c«wm‡W›U wb‡Kvjvm gv`y‡iv| Zv‡K

kv‡fR Zvi ivR‰bwZK DËim~wi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Ggb ‡bZvi

g…Z¨y‡Z ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb wek¦ ‡bZviv| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb hy³iv‡ó«i

‡c«wm‡W›U evivK Ievgv mn c«vq me ‡`‡ki ivó«bvqKiv| Iw`‡K fvic«vß

‡c«wm‡W›U gv`y‡iv ‡`kevmx‡K HK¨e× nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb

‡Uwjwfkb fvl‡Y e‡j‡Qb, ü`‡qi Mwn‡b ‡e`bvq Avgiv KvZi| Z‡e

û‡Mv kv‡f‡Ri KvR, Zvi ‡`qv cZvKv h_vh_ m¤§vb I gh©v`vi m‡½ Avgiv

E‡aŸ© Zy‡j ai‡ev| G mgq wZwb kv‡f‡Ri D‡Ï‡k e‡jb, KgvÛvi _¨v¼

BD| _¨v¼ BD ‡mv gvP| ‡hme gvbyl‡K Avcwb myi¶v w`‡q‡Qb Zv‡`i

c¶ ‡_‡K GB ab¨ev` M«nY Kiæb| Iw`‡K 30 w`‡bi g‡a¨ ‡h ‡c«wm‡W›U

wbe©vPb nIqvi K_v i‡q‡Q Zv‡Z wb‡Kvjvm gv`y‡iv n‡eb ‡ewk Rbwc«q-

GgbUv GLbB ejvewj ïiæ n‡q ‡M‡Q| Gi KviY, ivR‰bwZK DËim~wi

wn‡m‡e Zv‡KB cQ›` Ki‡Zb kv‡fR| AvR ïµevi Zuvi A‡¯Í¨vwówµqv

m¤úbœ nIqvi K_v i‡q‡Q|

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 43e¨emv-evwYR¨

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

evsjv‡`‡k Bmjvgx e¨vswKs c×wZ

eÜ wKsev e¨e¯’vi wec‡¶ gZ

w`‡q‡Qb wewkó A_©bxwZwe`iv|

GQvov nVvr Ggb D‡`¨v‡M Rbg‡b

cÖkœ DV‡Z cv‡i e‡jI Avk¼v

cÖKvk K‡ib Zviv| G wel‡q

Rvb‡Z PvB‡j mv‡eK ZË¡veavqK

miKv‡i Dc‡`óv W. wgRv© Gwe

‡gvnv¤§` AvwRRyj Bmjvg

gvbeRwgb‡K e‡jb, welqwU

GLbI my¯úó bq| Z‡e cÖPwjZ

avivi e¨vs‡K Bmjvgx e¨vswKs eÜ

Kiv wVK n‡e bv, KviY mviv ‡`‡k

Bmjvgx e¨vs‡Ki e¨vcK Pvwn`v

i‡q‡Q| Avi Bmjvgx e¨vs‡Ki

kvLv GLbI meÎ ‡cuŠQvqwb| ‡m

‡¶‡Î cÖPwjZ avivi e¨vswKs‡q

Bmjvgx e¨vswKs c×wZ A‡bKvs‡k

mnvqK f‚wgKv ivL‡Q| Z‡e

bvggvÎ Bmjvgx e¨vswKs c×wZ

eÜ wKsev e¨e¯’vq ‡Kvb AvcwË

_vK‡Z cv‡i bv e‡j Rvbvb

G A_©bxwZwe`| MZ ‡mvgevi

cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡

gwš¿mfvi ‰eV‡K e¨vsK ‡Kv¤úvwb

(ms‡kvab) AvBb, 2013 Gi

Lmov Aby‡gvw`Z nq| ‰eV‡Ki

ci gwš¿cwil` mwPe ‡gvkviivd

‡nvmvBb f‚uBTv mvsevw`K‡`i

Rvbvb, AvBb gš¿Yvj‡qi hvPvB-

evQvB‡qi ci P‚ovš— Aby‡gv`‡bi

Rb¨ G Lmov AveviI gwš¿mfvq

‡Zvjv n‡e| evsjv‡`k e¨vs‡Ki

GKwU m‚Î Rvbvq, cÖ¯—vweZ Lmov

AvB‡b UÖvwWkbvj e¨vsKMy‡jvi

Bmjvgx e¨vswKs DB‡Ûv I ey_

eÜ Kivi cÖ¯—ve Kiv n‡q‡Q|

GKBm‡½ `yB ai‡bi e¨vswKs‡q

wKQy mgm¨v n‡”Q| ‡m Kvi‡Y GLb

‡_‡K ‡Kvb e¨vsK Bmjvgx e¨vswKs

Kvh©µg Pvjv‡Z PvB‡j ‡mwU‡K

c~Y© Bmjvgx e¨vsK n‡Z n‡e|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡eK Mfb©i

W. mv‡jn DwÏb Avn‡g` e‡jb,

‡hme e¨vsK kixqn wfwËKfv‡e

Bmjvgx e¨vswKs c×wZ cwiPvwjZ

Ki‡Q bv cÖPwjZ avivi m‡½

GKxf‚Z K‡i ‡dj‡Q Zv‡`i

e¨vcv‡i nq ‡Zv miKvi G

wm×vš— wb‡”Q| Z‡e bvggvÎ

Bmjvgx e¨vswKs Zy‡j w`‡j c‚Yv©½

Bmjvgx e¨vswKs‡qi Rb¨ fvj

n‡e e‡j Rvbvb wZwb| mswk−ó

m‚‡Î Rvbv ‡M‡Q, cÖPwjZ avivi

e¨vsKMy‡jv‡Z Bmjvgx e¨vswKs

Kvh©µg eÜ Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q

miKvi| IB e¨vsKMy‡jvi Bmjvgx

e¨vswKs Kvh©µg AvMvgx `yB

eQ‡ii g‡a¨ MywU‡q ‡bqvi weavb

hy³ K‡i e¨vsK ‡Kv¤úvwb AvBb

ms‡kva‡bi Lmov ‰Zwi Kiv

n‡q‡Q| G e¨vcv‡i ‡K›`Öxq e¨vsKI

cÖvq Awfbœ gZ w`‡q‡Q e‡j

GKwU m‚Î Rvwb‡q‡Q| e¨vsKviiv

ej‡Qb, Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v

wb‡q Avjv`v bxwZgvjv Kiv n‡j

Zv‡`i AvcwË ‡bB| Zv bv n‡j

G c`‡¶‡ci †hŠw³KZv wb‡q

cÖkœ DV‡e| KviY, cÖPwjZ avivi

e¨vswKs‡qi cvkvcvwk Bmjvgx

e¨vswKs Kvh©µg Pj‡Q wek¡e¨vcx|

‡`‡k eZ©gv‡b ‡gvU 17wU cÖPwjZ

avivi e¨vs‡K Bmjvgx e¨vswKs

Kvh©µg Pj‡Q| Gi g‡a¨ we‡`kx

GBPGmwewm, ÷vÛvW© PvUv©W© I

e¨vsK Avj dvjvnI i‡q‡Q| G

cÖm‡½ Aa¨vcK Avey Avn‡g`

e‡jb, ‡K›`Öxq e¨vsK nVvr ‡Kb

Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v Avjv`v

wKsev e‡Üi cÖwZ AvMÖnx n‡jv,

Zv ‡evaMg¨ n‡”Q bv| A_P Av‡M

ZvivB Aby‡gv`b ‡`q G c×wZ|

hw` G cÖwµqv evwZj Kiv nq Z‡e

Rbg‡b cÖkœ DV‡e e‡j Rvbvb

wZwb| evsjv‡`kmn mviv we‡k¡

Bmjvgx e¨vswKs c×wZi Pvwn`v

evo‡Q| welqwU we‡ePbvq G‡b

wm×vš— ‡bqvi Avnevb Rvbvb XvKv

wek¡we`¨vj‡qi G A_©bxwZwe`|

m~Î: ˆ`wbK gvbeRwgb

evsjv‡`‡k Bmjvgx e¨vswKs

e‡Üi wec‡¶ A_©bxwZwe`iv

XvKv, 3 gvP© : evsjv‡`‡ki

Av_©mvgvwRK Dbœq‡b Aby`vb †`‡e

fviZ| wkÿv, ¯^v¯’¨, cwi‡ek I mvs¯‹…

wZK HwZn¨ msiÿY Ges bvixi

ÿgZvq‡b evsjv‡`k G A_© e¨q Ki‡Z

cvi‡e| Z‡e Aby`v‡bi G A¼ wVK

KZ, Zv †`kwUi cÿ †_‡K ¯úó K‡i

ejv nqwb| ïay ejv n‡q‡Q, Aby`v‡bi

AvKvi 500 †KvwU UvKvi g‡Zv|

msL¨vwU Gi †P‡q Kg‡ewkI n‡Z

cv‡i| eQ‡i †gvU KZ UvKv †`Iqv

n‡e, Zv cÖwZeQ‡ii ïiæ‡Z miKvi‡K

Rvwb‡q †`Iqv n‡e| fvi‡Zi ivóªcwZ

cÖYe gy‡Lvcva¨vq wZb w`‡bi md‡i

AvR iweevi evsjv‡`‡k Avm‡Qb|

Zvui G md‡i Dfq †`‡ki g‡a¨

Aby`vbmsµvšÍ GKwU mg‡SvZv

¯§viK (GgIBD) mB nIqvi K_v

i‡q‡Q| G-msµvšÍ GKwU mvims‡ÿc

Aby‡gv`‡bi Rb¨ MZ ïµevi cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi eivei cvVv‡bv n‡q‡Q|

cÖavbgš¿xi Aby‡gv`b cvIqvi ci cÖYe

gy‡Lvcva¨v‡qi Dcw¯’wZ‡Z G mg‡SvZv

¯§viK mB nIqvi K_v i‡q‡Q| Rvbv

hvq, Aby`vb e¨env‡ii c×wZ wb‡q

GK gvm a‡i fviZxq nvBKwgkb

I A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi g‡a¨

we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡q‡Q|

Av‡jvPbvi ci Dfq †`k mg‡SvZvq

†cŠu‡Q‡Q| G cÖm‡½ BAviwWi hyM¥

mwPe (Gwkqv) Avwmd-DR-Rvgvb

MZKvj kwbevi iv‡Z e‡jb, fvi‡Zi

ivóªcwZi G mdiKv‡j Dfq †`‡ki

g‡a¨ Aby`vbmsµvšÍ GKwU mg‡SvZv

¯§viK mB nIqvi K_v i‡q‡Q| Aby`vb

w`‡q ’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jv cÖKí

ev¯Íevqb Ki‡e| Z‡e cÖKí¸‡jv 25

†KvwU UvKvi wb‡P n‡Z n‡e| cÖ¯ÍvweZ

mg‡SvZv ¯§vi‡K ejv n‡q‡Q,

Aby`v‡bi A_© w`‡q evsjv‡`k 25

†KvwU UvKvi †P‡q eo e¨‡qi †Kv‡bv

cÖKí wb‡Z cvi‡e bv| cÖKí ˆZwi I

ev¯Íevq‡bi `vwqZ¡ †Kv‡bv †emiKvwi

Dbœqb ms¯’vi e`‡j evsjv‡`‡ki

¯’vbxq miKv‡ii nv‡Z ivLv hv‡e|

BDwbqb cwil`, wmwU Ki‡cv‡ikb

I †cŠimfvi g‡Zv ¯’vbxq miKvi

cÖwZôvb¸‡jv cÖK‡íi jÿ¨, D‡Ïk¨

I Kvh©µg ˆZwi Ki‡e| Gici Zv

A_©‰bwZK m¤úK© wefvM‡K (BAviwW)

Rvwb‡q evsjv‡`‡k fviZxq nvBKwgk‡b

cvVv‡Z n‡e| Gici cÖKí hvPvB-

evQvB K‡i A_© Qvo Ki‡e Zviv|

cvkvcvwk cÖKí ev¯Íevq‡b LyuwUbvwU

ch©‡eÿY Ki‡e fviZxq nvBKwgkb|

†`kwUi miKv‡ii wbqgbxwZ AbymiY

K‡i Gme Kg©m~wP ev¯ÍevwqZ n‡e|

mg‡SvZv ¯§vi‡K Av‡iv ejv n‡q‡Q,

GKwU cÖK‡íi e¨qmxgv 25 †KvwU

UvKvi E‡aŸ© n‡Z cvi‡e bv|

cÖKíwU mvgvwRK I A_©‰bwZK

m¤úwK©Z n‡Z n‡e| we‡kl K‡i wkÿvi

gv‡bvbœq‡b AeKvVv‡gv wbg©vY, ¯^v¯’¨

ev mgwš^Z Dbœqb LvZ m¤úwK©Z cÖKí

n‡Z n‡e| GKB m‡½ A_© DcvR©b-

mswkøó, cwi‡ek msiÿY, mvs¯‹…wZK

HwZn¨ msiÿY Ges wkïi Kj¨vY I

bvixi ÿgZvqb m¤úwK©Z cÖKí MÖnY

Ki‡Z n‡e|

fviZxq nvBKwgkb cÖwZ A_©eQ‡ii

ïiæ‡Z cÖK‡íi msL¨v I A_©vq‡bi

wel‡q BAviwW‡K AewnZ Ki‡e|

cÖ¯ÍvweZ mg‡SvZv ¯§vi‡K ejv

n‡q‡Q, cÖwZeQi M‡o cvuPwU K‡i

cÖKí Aby‡gv`b †`Iqv n‡e| cÖwZwU

cÖK‡í Avjv`v K‡i Pyw³ mB Ki‡Z

n‡e| Pyw³i ci †_‡K mg‡SvZv §viK

Kvh©Ki n‡e|

cieZ©x cvuP eQi G Pyw³ Kvh©Ki

_vK‡e| Z‡e Dfq †`‡ki miKv‡ii

m¤§wZ‡Z G mg‡SvZv §viK ms‡kvab,

cwieZ©b ev m¤úÖmviY Kiv †h‡Z

cv‡i| `yB †`‡ki †h‡Kv‡bv †`k G

mg‡SvZv §vi‡Ki Kvh©KvwiZvi mgvwß

Uvb‡Z cvi‡e| Z‡e Qq gvm Av‡M

wjwLZ †bvwUk w`‡q Zv Rvbv‡Z n‡e|

Pyw³i Kwc fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvjq

Ges A_© gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡e| Avi

evsjv‡`‡ki cÖKí-mswkøó gš¿Yvj‡q

Pyw³i Kwc cvVv‡bv n‡e| cÖwZ cÖK‡íi

ev¯Íevqb AMÖMwZi cÖwZ‡e`b wZb

gvm ci cÖKvk Kiv n‡e| GwU fviZxq

nvBKwgkb ˆZwi Ki‡e| cÖwZ‡e`b

ˆZwi K‡i Zv evsjv‡`k miKv‡ii A_©

gš¿Yvjq I cÖKí-mswkøó gš¿Yvj‡q

cvVv‡bv n‡e|

Av_©mvgvwRK Dbœq‡b evsjv‡`k‡K

500 †KvwU UvKv †`‡e fviZ

XvKv, 4 gvP© : evsjv‡`‡ki

cÖavb idZvwb evRvi BD‡ivcxq

†`k¸‡jv‡Z GLbI g›`ve¯’v

A‡bKUv weivR Ki‡Q| GB g›`ve¯’v

†_‡K †`kxq A_©bxwZ‡K myiwÿZ

ivL‡Z I A_©bxwZi KvwOÿZ cÖe„w×i

aviv Ae¨vnZ ivL‡Z evsjv‡`k

e¨vsK cÖe„w× mnvqK gy`ªvbxwZ MÖnY

K‡i‡Q| †h Kvi‡Y PjwZ A_©eQ‡ii

wW‡m¤^i †k‡l e¨vcK gy`ªv mieiv‡ni

†h jÿ¨gvÎv aiv n‡qwQj, Gi †P‡q

wKQzUv †ewk n‡q‡Q| A_©vr jÿ¨gvÎv

wQj 16 kZvsk| wKš‘ AR©b n‡q‡Q

19 kZvsk| Z‡e PjwZ A_©eQ‡ii

wW‡m¤^i ch©šÍ †gvU Avg`vwb e¨q

MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq

8 `kwgK 1 kZvsk Kg n‡q‡Q|

†iwgU¨vÝ †e‡o‡Q MZ A_©eQ‡ii

GKB mg‡qi Zzjbvq 19 `kwgK

74 kZvsk| †deªæqvwi ch©šÍ UvKvi

g~j¨gvb †e‡o‡Q cÖvq 3 `kwgK 70

kZvsk| RvZxq ch©v‡q 12 gv‡m Mo

wfwˇZ Lv`¨ g~j¨ùxwZ `uvwo‡q‡Q

7 `kwgK 1 kZvs‡k| Lv`¨ ewnf©~Z

g~j¨ùxwZ `uvwo‡q‡Q 11 kZvsk|

†Kv-AwW©‡bkb KvDw݇ji Rb¨ A_©

gš¿Yvj‡qi Kv‡Q cvVv‡bv evsjv‡`k

e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`b G Z_¨ D‡jøL

Kiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`b Abyhvqx,

cY¨ mvgMÖxi Af¨šÍixY mieivn

cwiw¯’wZi DbœwZ I UvKvi g~j¨gv‡bi

w¯’wZkxjZv eRvq _vKvi Kvi‡Y

mv¤úÖwZK mg‡q †`‡ki g~j¨ùxwZ‡Z

µgvMZ wbgœgyLx cÖeYZv i‡q‡Q|

m¤úÖwZ g~j¨ùxwZ wbY©‡qi wfwË t

1995-96 †_‡K cwieZ©b K‡i

2005-06 wba©viY Kiv n‡q‡Q|

cwiewZ©Z G wfwË eQ‡ii wfwˇZ

RvZxq ch©v‡q mvaviY g~j¨ùxwZi nvi

c‡q›U Uz c‡q›U wfwˇZ Rvbyqvwii

†k‡l G‡m `uvwo‡q‡Q 6 `kwgK 62

kZvsk| Lv`¨ I R¡vjvwb cY¨ Qvov

g~j¨ùxwZ `uvwo‡q‡Q 7 `kwgK 6

kZvsk| 2012 mv‡ji Rvbyqvwii

†k‡l g~j¨ùxwZ wQj 12 kZvsk|

Avi Ry‡bi †k‡l wQj 7 `kwgK 9

kZvsk| Af¨šÍixY I e‡`wkK m~‡Îi

wewfbœ Kvi‡Y 2009 mv‡ji †kl

w`K †_‡K g~j¨ùxwZ EaŸ©gyLx n‡Z

_v‡K| 2011 mv‡j A‡±ve‡i G‡m

Zv `yB As‡Ki N‡i wM‡q †cuŠQvq|

cÖwZ‡e`b Abyhvqx cjøx GjvKvq A_©

cÖevn e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv

†Rvi`vi Kiv nq| GKB m‡½

MÖvgxY `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi Rb¨ PjwZ

A_©eQ‡i K…wl FY weZi‡Yi jÿ¨gvÎv

wba©viY Kiv nq MZ A_©eQ‡ii

Zzjbvq 2 `kwgK 9 kZvsk| 31

Rvbyqvwi ch©šÍ ivóªxq gvwjKvbvaxb

evwYwR¨K e¨vsK, we‡klvwqZ e¨vsK,

†emiKvwi evwYwR¨K e¨vsK I

we‡`kx e¨vsK¸‡jv †gvU FY weZiY

K‡i‡Q 7 nvRvi 723 †KvwU 58

jvL UvKv| hv jÿ¨gvÎvi cÖvq 55

fvM| A_©vr MZ A_©eQ‡ii GKB

mg‡qi Zzjbvq 15 `kwgK 70

kZvsk †ewk| GQvovI weAviwWwe

PjwZ A_©eQ‡i Rvbyqvwi ch©šÍ K…

wl I cjøx FY weZiY K‡i‡Q 306

†KvwU 19 jvL UvKv| Gi cvkvcvwk

GmGgB I †gqvw` wkí FY weZiY

Kiv n‡q‡Q| GmGgB F‡Yi cwigvY

MZ A_©eQ‡ii Zzjbvq 28 `kwgK

41 kZvsk †ewk| Avi †gqvw` F‡Yi

cwigvY MZ A_©eQ‡i GKB mg‡qi

Zzjbvq 20 kwgK 87 kZvsk †ewk|

PjwZ A_©eQ‡ii wW‡m¤^i ch©šÍ †gvU

Avg`vwb e¨‡qi cwigvY 16 nvRvi

355 wgwjqb gvwK©b Wjvi| hv MZ

A_©eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq 8

`kwgK 11 kZvsk Kg| GQvovI

†gvU Avg`vwb FYcÎ †Lvjvi

cwigvY MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡q

Zzjbvq 5 `kwgK 75 kZvsk Kg|

K‡g hvIqvi Ab¨Zg KviY n‡”Q,

wk‡íi KuvPvgvj, †fvM¨cY¨ I g~jabx

hš¿cvwZ Avg`vwb eve` FYcÎ

†Lvjvi cwigvY D‡jøL¨‡hvM¨fv‡e

K‡g †M‡Q| cÖwZ‡e`b Abyhvqx PjwZ

A_©eQ‡ii Rvbyqvwi ch©šÍ †iwgU¨v‡Ýi

cwigvY MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡qi

Zzjbvq 19 `kwgK 74 kZvsk e„w×

†c‡q‡Q| A_©vr †iwgU¨v‡Ýi cwigvY

`uvwo‡q‡Q 8 nvRvi 728 `kwgK 77

wgwjqb gvwK©b Wjvi| 2008-09

A_©eQi †_‡K †iwgU¨v‡Ýi cwigvY

µgk evo‡Q| 2008-09 A_©eQ‡i

†iwgU¨v‡Ýi cwigvY wQj 9 nvRvi

689 `kwgK 26 wgwjqb gvwK©b

Wjvi| 2009-10 A_©eQ‡i Zv e„w×

†c‡q `uvwo‡q‡Q 10 nvRvi 987

`kwgK 40 wgwjqb gvwK©b Wjvi|

evsjv‡`‡ki Avg`vwb e¨q K‡g‡Q, †e‡o‡Q †iwgU¨vÝ

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 44e¨emv-evwYR¨

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb -

wm‡j‡Ui `iMv gnjøvqkvnRvjvj gvRv‡iicv‡k Aew¯’Z

jøvqi

M : 07930 574 787TOSIR ALI

M : 07792843303Web: www.shahajalaltower.com www.shahajalaltower.co.uk

London Office:Relax Property Service7 Westport street London, E1 0RAE:shahed.84@hotmail.com

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

LAST FEW FLATS LEFT

All The Morder Facilities Are Availabee In The

Flats

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

3200Tk /sq.ft

1750 sq/ft 4 Bed1730 sq/ft 3/4 Bed1700 sq/ft 3/4 Bed1660 sq/ft 3 Bed1550 sq/ft 3 Bed1480 sq/ft 3 Bed

I

XvKv, 5 gvP© : we‡`‡k cvPvi nIqv m¤ú` †`‡k †diZ

Avb‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©‡ii †bZ…‡Z¡ MwVZ

AvšÍtms¯’v Uv¯‹‡dvm© cybtMV‡bi mycvwik K‡i‡Q evsjv‡`k

e¨vsK| mycvwi‡k evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©‡ii cwie‡Z©

A¨vUwb© †Rbv‡i‡ji Awd‡mi cÖwZwbwa‡K Uv¯‹‡dvm© cÖavb

Kivi mycvwik Kiv n‡q‡Q| AvBbMZfv‡e cvPvi nIqv

A_© †diZ Avbvi welqwU mnRZi Ki‡ZB G D‡`¨vM

†bqv n‡”Q| m¤úÖwZ G wel‡q evsjv‡`k e¨vsK †_‡K

e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb wefvM‡K wPwV †`qv n‡q‡Q| m~Î

Rvbvq, AvBbMZfv‡e cvPviK…Z A_© †diZ Avbvi cÖwµqv

mnRZi Ki‡Z BDbvB‡UW b¨vkbm Kb‡fbkb A¨v‡MBb÷

Kivck‡bi (BDGbwmGwm) AvIZvq ¯^ivóª gš¿Yvjq I

A¨vUwb© †Rbv‡ij Awdm‡K †K›`Öxq ms¯’v g‡bvbxZ Kiv

n‡q‡Q| gvwb jÛvwis cÖwZ‡iva AvBb, 2009-Gi 26(3)

avivi Av‡jv‡K we‡`‡k cvPvi nIqv m¤ú` †diZ Avbvi

wel‡q evsjv‡`k e¨vsK Av`vj‡Z Av‡e`‡bi welq AšÍf©z³

wQj| G avivq ejv n‡q‡Q, ÔG AvB‡bi D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨

†Kvb Pzw³i Aax‡b †Kvb we‡`kx iv‡óªi Av`vj‡Zi †Kvb

Av‡`k Kvh©Ki Kivi Rb¨ evsjv‡`‡k Aew¯’Z †Kvb m¤úwË

ev‡Rqvß Kiv ev †diZ †`qvi cÖ‡qvRb n‡j evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z Av`vjZ †h †Kvb

Av‡`k w`‡Z cvi‡e| GKBfv‡e evsjv‡`‡k Av`vj‡Zi

ev‡Rqvß Kivi Av‡`k ev IB m¤úwË †diZ Avbvi Av‡`k

ev¯Íevq‡bi Rb¨ Pzw³ ev mg‡SvZv ¯§vi‡Ki Aaxb¯’ ivóª‡K

Aby‡iva Ki‡Z cvi‡e|Õ gvwb jÛvwis AvB‡bi G avivi

Av‡jv‡K Av`vj‡Zi Av‡`k ev¯Íevq‡bi Rb¨ we‡`‡k cvPvi

nIqv m¤ú` †diZ Avbvi wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki wKQy

AvBbMZ eva¨evaKZv wQj| G‡ÿ‡Î evsjv‡`k e¨vsK GKwU

†K‡m we‡`‡k cvPvi nIqv A_© †diZ Avbvi Av‡`k †`qvi

Rb¨ Av`vj‡Z Av‡e`b K‡i| Z‡e gvwb jÛvwis cÖwZ‡iva

AvBb, 2012-Gi 26(4) avivq evsjv‡`k e¨vs‡Ki

`vwqZ¡wU A¨vUwb© †Rbv‡ij Awdm‡K †`qv n‡q‡Q| Gi d‡j

gvwb jÛvwis cÖwZ‡iva AvB‡b cvPvi nIqv m¤ú` †diZ

Avb‡Z Av`vj‡Z Av‡e`b Kivi †ÿ‡Î evsjv‡`k e¨vs‡Ki

Avi †Kvb `vwqZ¡ †bB| g~jZ G Rb¨B evsjv‡`k e¨vsK

†`k †_‡K cvPvi nIqv m¤ú` †diZ Avbvi wel‡q MwVZ

AvšÍtms¯’v Uv¯‹‡dvm© A¨vUwb© †Rbv‡ij Awdm‡K m¤ú„³ K‡i

cybM©V‡bi mycvwik Kiv n‡q‡Q| mycvwi‡k ejv n‡q‡Q, gvwb

jÛvwis cÖwZ‡iva AvBb, 2012 Abymv‡i I BDGbwmGwmi

AvIZvq †K›`Öxq ms¯’v wn‡m‡e Ges Aciva m¤úwK©Z wel‡q

cvi¯úwiK mnvqZv AvBb 2012-G †`qv ÿgZv Abyhvqx

cvPvi nIqv A_© †diZ Avbvi wel‡q A¨vUwb© †Rbv‡ij

Awdm‡K `vwqZ¡ †`qv n‡j AvBbMZfv‡e Zv ev¯Íevqb

Kiv mnR n‡e| cÖm½Z, A_© gš¿Yvj‡qi A_©‰bwZK m¤úK©

wefv‡Mi GK cÖÁvc‡b 2007 mv‡j we‡`‡k cvPvi nIqv A_©

†`‡k †diZ Avb‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i‡K AvnŸvqK

K‡i D”PÿgZvm¤úbœ AvšÍtms¯’v Uv¯‹‡dvm© MVb Kiv nq|

Uv¯‹‡dvm©wU 2011 mv‡j GKevi cybM©Vb Kiv n‡qwQj|

evsjv‡`k †_‡K cvPvi nIqv A_©

†diZ Avb‡Z cybM©Vb n‡”Q Uv¯‹‡dvm©

XvKv, 5 gvP© : PjwZ A_©eQ‡ii

mvZ gv‡m cÖK…Z idZvwb Avq MZ

A_©eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq

wKQzUv †ewk n‡jI, †ek wKQy c‡Y¨i

idZvwb K‡g †M‡Q| ïay ZvB bq,

K‡g‡Q idZvwb Avq| Z‡e idZvwb

Dbœqb ey¨‡iv `vwe K‡i‡Q idZvwb

jÿ¨gvÎvi AR©b n‡q‡Q 54 `kwgK

12 kZvsk| ˆe‡`wkK gy`ªv Av‡qi

Ab¨Zg Dcvq n‡”Q idZvwb evwYR¨|

†h Kvi‡Y cÖwZwbqZ cwieZ©bkxj

cÖwZ‡hvwMZv cY¨ AvšÍR©vwZK evRv‡i

wU‡K _vKvi Rb¨ evsjv‡`‡ki cY¨

evRviRvZ Kivi `ÿZv I mÿgZv

evov‡bvi †Kvb weKí †bB e‡j g‡b

K‡i idZvwb Dbœqb ey¨‡iv| MZ

28 †deªæqvwi A_© gš¿Yvj‡qi Kv‡Q

cvVv‡bv GK cÖwZ‡e`‡b G K_v D‡jøL

K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q, PjwZ A_©eQ‡i

MZ mvZ gv‡m A_©vr RyjvB †_‡K

Rvbyqvwi ch©šÍ cÖK…Z idZvwb Avq

n‡q‡Q 15 nvRvi 154 `kwgK 1

wgwjqb gvwK©b Wjvi| MZ A_©eQ‡i

GKB mg‡q idZvwb Avq n‡qwQj

13 nvRvi 924 `kwgK 47 wgwjqb

gvwK©b Wjvi|

A_©vr AwR©Z idZvwb n‡q‡Q †ewk

8 `kwgK 83 kZvsk| weMZ

A_©eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq †h

me c‡Y¨i idZvwb Avq †e‡o‡Q

†m¸‡jv n‡”QÐ wbUIq¨vi, I‡fb

Mv‡g©›Um, PvgovRvZ cY¨, K…wlRvZ

cY¨, †ccvi A¨vÛ †ccvi †cÖvWv±,

Uzwc, n¯ÍwkíRvZ cY¨, KUb I

KUb cY¨, cÖ‡KŠkj `ªe¨vw`, cvU I

cvURvZ cY¨, wmivwgK cY¨, Pvgov

I †c‡Uªvwjqvg DcRvZ cY¨| Rvbv

†M‡Q, PjwZ A_©eQ‡i MZ 7 gv‡m

†h me c‡Y¨ idZvwb Avq K‡g‡Q

Gi g‡a¨ i‡q‡QÐ evBmvB‡Kj,

wkcm †evU©m A¨vÛ †d¬vwUs ÷ªvKPvm©,

wngvwqZ Lv`¨, wPswo, ivmvqwbK cY¨,

cøvw÷K, †¯úkvjvBRW †U•UvBj,

†nvg †U•UvBj, wm‡g›U I wcÖ‡›UU

g¨v‡Uwiqvj| weMZ 2011-12

A_©eQ‡i idZvwb n‡q‡Q 24 nvRvi

302 wgwjqb gvwK©b Wjvi| PjwZ

A_©eQi idZvwb jÿ¨gvÎv wba©©vwiZ

n‡q‡Q 28 nvRvi wgwjqb gvwK©b

Wjvi| MZ 7 gv‡m idZvwb Av‡qi

cwigvY `uvwo‡q‡Q 15 nvRvi 154

`kwgK 1 wgwjqb gvwK©b Wjvi| hv

†gvU idZvwb jÿ¨gvÎvi 54 `kwgK

12 kZvsk AwR©Z n‡q‡Q e‡j g‡b

K‡i idZvwb Dbœqb ey¨‡iv| Bwcwei

AviI gšÍe¨ n‡”Q, Avw_©K eQ‡ii

†k‡li `y-wZb gvm A_©vr GwcÖj, †g

I Ryb gv‡m idZvwb me‡P‡q †ewk

n‡q _v‡K|

cieZ©x gvm¸‡jv‡Z wek¦ evwYR¨

¯^vfvweK Ae¯’vq _vK‡j idZvwb

jÿ¨gvÎv AR©b Kiv m¤¢vebv i‡q‡Q|

Rvbv †M‡Q, PjwZ A_©eQ‡i wbUIq¨vi

Lv‡Z cÖe„w× n‡q‡Q 6 `kwgK 39

kZvsk| A_©vr jÿ¨gvÎvi Zzjbvq

cÖe„w× n‡q‡Q 1 `kwgK 14 kZvsk|

I‡fb Mv‡g©›Um Lv‡Z cÖe„w× n‡q‡Q

13 `kwgK 57 kZvsk| jÿ¨gvÎvi

Zzjbvq 1 `kwgK 49 kZvsk †ewk|

cv`yKv †ÿ‡Î cÖe„w× n‡q‡Q 14

`kwgK 36 kZvsk I jÿ¨gvÎvi

Zzjbvq 12 `kwgK 44 kZvsk

†ewk| PvgovRvZ c‡Y¨ cÖe„w× n‡q‡Q

me‡P‡q †ewk| A_©vr cÖe„w×i nvi

102 `kwgK 12 kZvsk| jÿ¨gvÎvi

Zzjbvq 12 `kwgK 35 kZvsk

†ewk| K…wlRvZ c‡Y¨ cÖe„w×i nvi

26 `kwgK 96 kZvsk I jÿ¨gvÎvi

Zzjbvq 20 kwgK 47 kZvsk †ewk|

Kv‡c©U cÖe„w×i nvi 24 `kwgK 59

kZvsk| Uzwc cÖe„w×i nvi 0 `kwgK

18 kZvsk| n¯ÍwkíRvZ cY¨ cÖe„w×i

nvi 37 `kwgK 83 kZvsk| cvU I

cvURvZ cY¨ cÖe„w×i nvi 11 `kwgK

17 kZvsk| Z‡e G Lv‡Z jÿ¨gvÎvi

†P‡q wcwQ‡q i‡q‡Q 0 `kwgK 90

kZvsk| wmivwgK cY¨ cÖe„w×i nvi 6

`kwgK 29 kZvsk| Pvgov cÖe„w×i

nvi 8 `kwgK 80 kZvsk| GLv‡bI

jÿ¨gvÎvi Zzjbvq wcwQ‡q i‡q‡Q 9

`kwgK 85 kZvsk|

Rvbv †M‡Q, MZ 7 gv‡m †h me cY¨

MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq

idZvwb K‡g †M‡Q Gi g‡a¨ i‡q‡QÐ

evBmvB‡Kj 14 `kwgK 7 kZvsk

Kg| wngvwqZ Lv`¨ jÿ¨gvÎvi

Zzjbvq 13 `kwgK 92 kZvsk Kg|

GKB m‡½ cÖe„w×i nvi K‡g‡Q 19

`kwgK 56 kZvsk| ivmvqwbK cY¨

jÿ¨gvÎvi Zzjbvq 23 `kwgK 83

kZvsk Kg| GKB m‡½ cÖe„w×i nvi

18 `kwgK 31 kZvsk Kg| cøvw÷K

cY¨ jÿ¨gvÎvi Zzjbvq 26 `kwgK

10 kZvsk wcwQ‡q i‡q‡Q|

GgbwK cÖe„w×i nvi 2 `kwgK 99

kZvsk Kg| wm‡g›U cÖe„w×i nvi

62 `kwgK 15 kZvsk Kg| Pv 31

`kwgK 14 kZvsk cÖe„w×i nvi Kg

I †nvg †U•UvBj jÿ¨gvÎvi Zzjbvq

30 `kwgK 18 kZvsk wcwQ‡q

i‡q‡Q| Gw`‡K idZvwb Dbœqb

ey¨‡iv MZ RyjvB †_‡K Rvbyqvwi ch©šÍ

†h gvmIqvwi idZvwb cwimsL¨vb

I cÖe„w× D‡jøL K‡i‡Q Zv‡Z cÖ_g

†_‡KB idZvwb Av‡qi cÖe„w×

†c‡q‡Q e‡j g‡b K‡i| 2012 mv‡j

RyjvB‡Z cÖe„w× wQj 4 `kwgK 26

kZvsk, AvM‡÷ 3 `kwgK 2 kZvsk,

†m‡Þ¤^‡i 31 `kwgK 33 kZvsk,

A‡±ve‡i 6 `kwgK 25 kZvsk,

b‡f¤^‡i 10 `kwgK 93 kZvsk,

wW‡m¤^‡i 19 `kwgK 44 kZvsk I

Rvbyqvwi‡Z 18 `kwgK 81 kZvsk|

mvZ gv‡m idZvwb Avq K‡g‡Q

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 45‡L jv a~ jv

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©: `w¶Y

Avwd«Kvq 0-3 g¨v‡P civwRZ

†U÷ wmwi‡R `‡ji †cmvi‡`i

hv‡”QZvB cvidi‡g‡Ýi Kvi‡Y

†Zv‡ci gy‡L co‡Z n‡Z

cv‡i cvwK¯Ív‡bi †evwjs †KvP

AvKivg‡K|

`‡ji m‡½ Nwbô GKwU m~Î

Rvbvq, †evjviiv AvKivg‡K

Lye †ekx m¤§vb K‡i bv Ges Zvi

Dc‡`k wKsev civgk© mwVKfv‡e

MÖnY K‡i bv|bvg cÖKv‡k

Awb”QyK GKwU m~Î Rvbvq,

ÔKviY, AvKivg cvwK¯Ív‡bi n‡q

gvÎ K‡qKwU †U÷ †L‡j‡Q Ges

17 DB‡K‡U cvIqvq AvšÍRvwZ©K

wµ‡K‡U Zvi AZxZ Avnvgwi

wKQy bq| G Qvov mgq Av‡iv

A‡bK fv‡jv cªv_x© _vKv m‡Ë¡I

Zvi wb‡qvM wb‡q ZLbB cÖkœ

D‡V‡Q|

Aek¨ ivR‰bwZK Pv‡ci Kvi‡YB

Zv‡K wb‡qvM †`qv n‡qwQ‡jv e‡j

¸Äb i‡q‡Q|ÕcvwK¯Ívb wµ‡KU

†ev‡W©i g‡a¨ AvKiv‡gi wel‡q

cÖkœ IVvUv †gv‡UI Avðh©RbK

bq| †Kbbv, †Kv‡bv GKwU wmwiR

Lvivc Ki‡jB ¶gZvevbiv Ggb

cÖkœ Zz‡j _v‡Kb|

Dgi j, Rybv‡q` Lvb, †gvnv¤§`

Bidvb, ivnvZ Avjx Ges Gnmvb

Avw`‡ji mgš^‡q Mov cvwK¯Ív‡bi

AbwfÁ †cmviiv cy‡iv wmwi‡R

48 `kwgK 89 M‡o †gvU 19

DB‡KU wb‡Z †c‡i‡Qb|c¶všÍ‡i

`w¶Y Avwd«Kvi †cmviiv 17

`kwgK 58 M‡o DB‡KU

wb‡q‡Qb 53wU|

cvwK¯Ívb `‡ji me‡P‡q AwfÁ

†cmvi ¸j †cm mnvqK wc‡P `yB

†U‡÷ 46 `kwgK 80 M‡o †gvU

cuvP DB‡KU wkKvi Kivq Zvi

†U÷ fwel¨Z wb‡qB eo cÖ‡kœi

m„wó n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, `w¶Y

Avwd«Kvi wcP ch©‡e¶‡Y Ges †m

Abyhvqx †evwjs cwiKíbv Ki‡ZI

e¨_© n‡q‡Q AvKivg|

m~Î Rvbvq, Ô‡m wb‡RB e¨_©

n‡q‡Qb Ges Zvi civgk© ev

Dc‡`k †L‡jvqvoiv KL‡bv

g‡b cÖv‡Y MÖnY K‡iwb| †Kv‡bv

†cmviiv †Lj‡e †m wel‡q cÖavb

†KvP I AwabvqK‡K mwVK

wb‡`©kbv w`‡ZI e¨_© n‡q‡Qb

†evwjs †KvP|Õ

‡kl g¨v‡P GKRb Awf‡lK

nIqv Ges gvÎ GK †U÷ †Ljvi

AwfÁZv m¤úbœ `yB †cmvi wb‡q

gv‡V †b‡g wZb w`‡bi g‡a¨B

Bwbsm I 18 iv‡b civwRZ nq

cvwK¯Ívb|

myÎ:evmm

†Zv‡ci gy‡L co‡Z cv‡ib

cvwK¯Ív‡bi †evwjs †KvP

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: jsKvb

wµ‡KUvi‡`i Ici nvgjvi Pvi eQi

ci `jwUi mv‡eK AwabvqK ARy©bv

ivbvZz½v e‡j‡Qb, cvwK¯Ív‡b cybivq

AvšÍR©vwZK wµ‡KU cybR©vMi‡Y

wZwb mvnvh¨ Ki‡Z Pvb| Kj‡¤^v

†_‡K cvwK¯Ív‡bi GKwU †Uwjwfkb

P¨v‡bj‡K ivbvZz½v e‡jb, ÔcvwK¯Ívb

†h‡Z wKsev cvwK¯Ív‡b †Lj‡Z

GKRb †L‡jvqvo †K‡bv wPšÍv-fvebv

K‡i †mUv mevB eyS‡Z cvi‡Q| wKš‘

wµ‡K‡Ui Rb¨ PgrKvi GB †`kwU‡Z

Avgvi Ae¯’vb †_‡K †Kv‡bv f~wgKv

wKsev mnvqZv cÖ‡qvRb n‡j Avwg Zv

Ki‡Z cÖ¯‘Z|Õ2009 mv‡ji 3 gvP©

jv‡nvi †U‡÷i Z…Zxq w`b MvÏvwd

†÷wWqv‡g hvIqvi c‡_ kªxjsKv `j

enbKvix ev‡m mk¯¿ mš¿vmxiv nvgjv

K‡i|

Zvici †_‡KB AvšÍR©vwZK `j¸‡jv

cvwK¯Ívb md‡i A¯^xK…wZ Rvwb‡q

Avm‡Q Ges B›Uvib¨vkbvj wµ‡KU

KvDwÝjI (AvBwmwm) cvwK¯Ív‡b

Zv‡`i mKj Av‡qvRb ¯’wMZ

K‡i|ch©vß wbivcËv e¨e¯’v Ges

Ab¨vb¨ †evW© I AvBwmwmÕi m‡½

cvwK¯—v‡bi Av‡jvPbv Kiv `iKvi

e‡j g‡b K‡ib ivbvZz½v|

B‡Zvg‡a¨ GB `yN©Ubvi Pvi eQi

n‡q hvIqvq cvwK¯Ív‡bi GLbB

GwM‡q hvIqv DwPZ D‡jøL K‡i

ivbvZz½v e‡jb, Ôwbwñ`ª wbivcËv

cwiKíbv Ges mvg‡b GwM‡q hvIqvi

Rb¨ Aek¨B Zv‡`i KwVb cÖ¯‘wZ

wb‡Z n‡e| kªxjsKvi †L‡jvqvoiv

Avevi hv‡Z cvwK¯Ívb hvq †m j‡¶¨

Avwg Avgvi hZUzKz Kiv m¤¢e Zv

Ki‡ev|Õ

2008 mv‡j Gwkqvb wµ‡KU

KvDw݇ji mfvcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb Kiv ivbvZz½v e‡jb, IB

mgqI wbivcËv wb‡q ksKv _vK‡jI

Gwkqv Kvc Av‡qvR‡b wZwb gyL¨

f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb|wZwb

e‡jb, G Uzb©v‡g‡›U fviZ, kªxjsKv

evsjv‡`kmn Ab¨vb¨ †`‡ki

`j¸‡jvi Rb¨ cvwK¯Ívb m‡e©v”P

wbivcËvi e¨e¯’v K‡iwQ‡jv e‡j

Avwg g‡b Kwi| Ges `j¸‡jvi Rb¨

cvwK¯Ívb hw` ‡mB GKB wbivcËvi

e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i Z‡e †`kwU‡Z

AvšÍR©vwZK wµ‡K‡Ui cybR©vMiY

n‡e e‡j Avwg wbwðZ|cvwK¯Ívb

I kªxjsKvi g‡a¨ me mgqB Nwbô

m¤úK© wQ‡jv e‡jb ivbvZz½v|cyi‡bv

K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, ÔZviv

me mgqB Avgv‡`i mvnvh¨ I

mn‡hvwMZv K‡i‡Q| Avgvi g‡b

Av‡Q 1996 mv‡ji wek¦Kv‡ci mgq

Zvwgj mgm¨v PjwQ‡jv| A‡÷ªwjqv I

I‡q÷ BwÛR kªxjsKvq †Lj‡Z A¯^xK…

wZ Rvwb‡qwQ‡jv| wKš‘ kªxjsKvq

†Ljv †h wbivc` †mUv cªgvY Kivi

Rb¨ fviZ I cvwK¯Ívb Zv‡`i `j

Avgv‡`i †`‡k cvwV‡qwQ‡jv|Õ

ÔcvwK¯Ívb wµ‡K‡Ui Rb¨ mwZ¨B GUv

AZ¨šÍ `yf©vM¨ I cwiZv‡ci welq|

GL‡bv `yB †`‡ki g‡a¨ †h m¤úK©

i‡q‡Q Zv‡Z GgbwK GL‡bv kªxjsKv

`‡ji GKwU cvwK¯Ívb mdi m¤¢e|Õ

-myÎ:evmm

cvwK¯Ív‡b wµ‡KU cybR©vMi‡Y mnvqZvi

Avk¦vm w`‡jb ivbvZz½v

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©:

†Lj‡Z n‡j †cUUv‡K kvšÍ

ivLv †h Riywi, kPxb †UÛyjKvi

Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb

AwfÁZv †_‡KB| †QvU‡ejvq

GZUvB wµ‡KU-cvMj wQ‡jb †h

LvIqvi K_vB fy‡j †h‡Zb| jvÂ

Ki‡Zb bv| wL‡`Uv †Ui †c‡Zb

c‡i| GUv cÖfve †djZ Zuvi

e¨vwUs‡q| AvR nvq`ivev‡` ïiy

A‡÷ªwjqvi wec‡¶ wØZxq †U÷|

MZ eyaevi nvq`ivev‡`i GK

†i‡¯Íviuvq mZx_© nifRb wms,

cÖÁvb ISv, gyivwj weRq, weivU

†Kvnwj I †kLi avIqvb‡K

wb‡q †UÛyjKvi nvg‡j c‡o

evOvwj Lvev‡i imbv Z…ß

K‡i‡Qb| †L‡Z †L‡Z †UÛyjKvi

mZx_©‡`i D‡Ï‡k ¯§…wZPviYv

KiwQ‡jb †QvU‡ejvi w`b¸‡jvi

K_v|†mmeB cv‡k `uvwo‡q Avwo

†c‡Z †kvbv GK m~Î duvm K‡i

w`‡q‡Qb MYgva¨‡g, ÔkPxb

(†UÛyjKvi) gš¿gy» n‡q Zuvi

mZx_©‡`i ejwQ‡jb, †QvU‡ejvq

me mgq wZwb LvIqvi K_v fy‡j

†h‡Zb| †Lj‡Z n‡j LvIqvUvI

†h ¸iyZ¡c~Y© GUv eyS‡Z cv‡ib

†ckv`vi wµ‡K‡U cv †i‡L|

Av‡Mi †mB mg‡q †m Iqvs‡L‡o

†÷wWqv‡g jv bv K‡iB

†Lj‡Zb| †UÛyjKvi e‡j‡Qb,

G‡Z wZwb ej wgm Ki‡Zb|

Avi ZLbB Dcjwä Ki‡Zb

†c‡U wKQy c‡owb|Õ†UÛyjKvi

fv‡jvev‡mb Klv gvsm|†fv‡Ri

†kl c‡e© †L‡q‡Qb b‡jb-¸‡oi

AvBmwµg| †UÛyjKvi †Zv GUv

wb‡q gyL eÜB Ki‡Z cviwQ‡jb

bv| cÖwZkÖywZI w`‡q‡Qb,

wµ‡K‡Ui e¨¯— m~wPi duv‡K mgq

†c‡j evOvwj Lvev‡ii ^v` PvL‡Z

Avm‡eb Avevi| myÎ: wbDR24

evOvwj Lvev‡ii ¯^v` wb‡eb †UÛyjKvi

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: wkbwR KvMvIqv| Rvcvwb

dyUejvi| Rvg©vb ey‡›`mjxMvq P¨vw¤úqb gvV

gvZv‡bv G dyUejvi‡K wVKB wP‡b wb‡Z †c‡iwQ‡jb

g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi †KvP m¨vi Av‡j• dvM©ymb|

PjwZ †gŠmyg ïiyi wVK AvMgyn~‡Z© cÖ_g Rvcvwb

wn‡m‡e †iW †Wwfj‡`i Rvwm© Mv‡q Zy‡j wb‡jb Ges

A‡c¶vq wQ‡jb wb‡R‡K †Pbv‡bvi Rb¨| Ae‡k‡l

†m my‡hvMwU †c‡q †M‡jb kwbevi iv‡Z| Iì

Uª¨v‡dv‡W© biDBP wmwUi wec‡¶ Gw`b †hb Avcb

D¾¡jZvq R¡‡j DV‡jb e¬y mvgyivB‡`i GB dyUejvi|

biDB‡Pi Rv‡j wZwb GKvB ej Rov‡jb wZbevi|

4-0 †Mv‡ji eo R‡q †Uwe‡j g¨vbwmwUi m‡½ 15

c‡q‡›Ui e¨eavb ˆZwi KivB bq ïay, g½jevi

P¨vw¤úqÝ jx‡Mi †kl †lv‡jvi wdiwZ c‡e©i g¨v‡P

cÖwZc¶ wiqvj gvw`Ö`‡K cÖ”Pbœ GKwU ûgwKI w`‡q

ivLj g¨vbBD| wkbwR KvMvIqvi iv‡Z n¨vUwUªK

K‡i‡Qb wjfvicy‡ji Diy¸Bqvb ÷ªvBKvi jyBR

myqv‡iRI| Zvi n¨vUwUÖ‡K DBMvb A¨v_‡jwUK‡K

0-4 †Mv‡j nvwi‡q‡Q wjfvicyj| I‡q÷ eÖgDBP‡K

1-0 †Mv‡j nvwi‡q‡Q †PjwmI|kwbevi iv‡Z Iì

Uª¨v‡dvW© †hb wkbwR KvMvIqvi Rb¨ g cÖ¯‘Z K‡iB

†i‡LwQj| GB K¬v‡ei Rvwm© cÖ_g Gwkqvb wn‡m‡e

Mv‡q Rwo‡qwQ‡jb `w¶Y †Kvwiqvi cvK© wR mys|

†ek K‡qK eQi `vc‡Ui m‡½B †L‡j †M‡Qb wZwb|

GLb wZwb AZxZ| AbyR wkbwR KvMvIqv G‡m cÖ_g

†gŠmy‡gB Ggb evwRgvZ Ki‡eb, Zv wQj KíbviI

AZxZ| we‡kl K‡i Bsj¨v‡Ûi KwVb cÖwZØw›ØZvg~jK

dyUe‡j| wKš‘ wVKB `k©K‡`i ü`q Rq K‡i wb‡jb

wZwb| GKB m‡½ Bswjk wcÖwgqvi jx‡Mi 20Zg

wk‡ivcv R‡qi c‡_ g¨vbBD‡K AviI GK avc GwM‡q

w`‡jb wZwb|

Iì Uª¨v‡dv‡W© AbywôZ g¨v‡Pi ïiy‡Z g¨vbBD‡qi

m‡½ mgvb Zv‡jB cvjøv w`w”Qj c‡q›U †Uwe‡j 13Zg

¯’v‡b _vKv biDBP wmwU| ej `L‡ji jovB‡q

¯^vMwZK‡`i †P‡q GwM‡qI wQj Zviv| †h Kvi‡Y

cÖ_gv‡a©i 45 wgwbU †iW †Wwfj‡`i †VwK‡q ivL‡Z

m¶g nq Zviv| wKš‘ weiwZi AvMgyn~‡Z© †Mvj nRg

Ki‡Z nq biDBP‡K| bvqK KvMvIqv| BbRywi mg‡q

(45+1) †MvjgyL †Lv‡jb GB Rvcvwb d‡ivqvW©|

Av‡¯ÍvwbI f¨v‡jwÝqvi µm iweb db cvwm© wbqš¿‡Y

ivL‡Z e¨_© n‡j ej †c‡q hvb KvMvIqv| myeY© my‡hvM

bó K‡ibwb| `y`©všÍ fwj‡Z †Mvji¶K gvK© evb‡K

†evKv evwb‡q biDB‡Pi Rv‡j ej cvVvb wZwb| †Ljv

†kl nIqvi wKQy¶Y Av‡M 11 wgwb‡Ui e¨eav‡b

Ki‡jb AviI `ywU †Mvj| 76 I 87 wgwb‡U eyw×`xß

†Mvj `ywU‡Z Bswjk wcÖwgqvi jx‡M cÖ_g Gwkqvb

wn‡m‡e n¨vUwUÖK c~iY K‡ib BbRywi †_‡K †div

GB d‡ivqvW©| `ywU †Mv‡jB mn‡hvwMZv wQj Bswjk

÷ªvBKvi I‡qb iywbi| Z‡e g¨v‡Pi `viyY †MvjwU

K‡ib iywb wb‡RB| 90 wgwb‡U e‡•i evB‡i †_‡K

ej wb‡q GK wW‡dÛvi‡K civ¯Í K‡i †Rviv‡jv k‡U

AvovAvwo ej cvwV‡q †`b Rv‡j| R‡qi ci UyBU

evZ©vq mg_©K‡`iB me K…wZZ¡ w`‡jb KvMvIqv|

wZwb e‡jb, Avcbv‡`i `viyY mg_©b‡K Avwg m¤§vb

Kwi| G Kvi‡YB AvR (kwbevi) Avwg n¨vUwUÖK

Ki‡Z †c‡iwQ| wiqvj gvw`Ö‡`i wec‡¶I Avwg Ggb

wKQy K‡i †`Lv‡Z PvB Avcbv‡`i|DBMv‡bi wec‡¶

Zv‡`iB gvV wWIqvB †÷wWqv‡g 18, 34 Ges

49 wgwb‡U †Mvj K‡i n¨vUwUÖK c~iY K‡ib jyBR

myqv‡iR| wjfvicy‡ji n‡q Ab¨ †MvjwU K‡ib †Ljv

ïi“i ciciB (2 wgwb‡U) ÷yqvU© WvDwbs| ÷¨vg‡dvW©

weÖ‡R I‡q÷ eÖgDB‡Pi wec‡¶ †Pjwmi n‡q 28

wgwb‡U GKgvÎ †MvjwU K‡ib †m‡bMv‡ji ÷ªvBKvi

†W¤^vev| -myÎ:‰`wbK mgKvj

KvMvIqvi weij K…wZZ¡

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: gvbyl I e¨w³

wn‡m‡e Abb¨ mvaviY †¯úb wgWwdìvi

Rvwf nvb©v‡›`R| ev‡m©‡jvbvi G †cø‡gKvi

†W«wms iy‡gI m`vjcx| wKš‘ †Kvb Ab¨vh¨©

I A‰bwZKZv‡K KL‡bvB Vvq †g‡b

†bbbv wZwb| wVK GB Kvi‡YB eÜy ÔRvwf

A¨v‡jb‡mvÕi m‡½ we‡”Q` n‡q‡Q Ô`¨

†e«BbÕ L¨vZ ZviKvwUi| 2011-12 †gŠmy‡g

†¯úwbk wj‡Mi me©‡kl Gj K¬¨vwm‡Kv‡Z ej

wb‡q G¸w”Q‡jb Rvwf nvb©v‡›`R| GB mgq

e‡ji jvBb wgm Kiv wiqvj wgWwdìvi

A¨v‡jb‡mv wcQb †_‡K evm©v †cø‡gKvi‡K

U¨vKj K‡ib| ïay U¨vKjB bq, DËß

evK¨ wewbg‡qi ci ÔeÜyÕ Rvwf‡K ¸‡ZvI

gv‡ib jm e¬v‡¼vm ZviKv| GUv †g‡b

wb‡Z cv‡ibwb Rvwf| ZLb †_‡K wiqv‡ji

Rvwf A¨v‡jvb‡mv‡K Gwo‡q P‡jb evm©vi

wgWwdì gv‡q‡¯¿v| G Kvi‡Y PjwZ eQ‡i

A¨v‡jvb‡mvi m‡½ GKwU weÁvcb wP‡Î

Awfb‡q A¯^xK…wZ Rvbvb Rvwf| hv‡Z Zv‡K

2 jvL cvDÛ m¤§vbx †`qvi cÖ¯Íve Kiv

n‡qwQj| myÎ: bZyb evZ©v

eÜy †_‡K kÎæ

†mvbv w`‡q ˆZwi Kiv

nj †gwmi ÔcvÕ

evsjvUvBgm †W¯‹,7

gvP©: Av‡R©›UvBb dyUej

ZviKv wjI‡bj †gwmi

evg cv‡qi Av`‡j LvuwU

†mvbv w`‡q GKwU K…

wÎg cv ˆZwi K‡i‡Qb

Rvcv‡bi ZvbvKv

wKwKbRyKy bv‡gi GK

¯^Y© e¨emvqx| eyaevi

Rvcv‡bi †UvwKI‡Z

†mvbvi ˆZwi GB cvÕwU me©mvavi‡bi †`Lvi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`Iqv

nq| †gwmi fvB 3.5 wgwjqb cvDÛ `v‡gi GB cÖwZg~wZ©wU Db¥y³

K‡ib| m¤cÖwZ †gwmi evg cv‡qi gvc †bb GB ¯^Y© e¨emvqx| †mB

gv‡ci Qvu‡P 25 wK‡jvMÖvg IR‡bi cÖwZg~wZ©wU Zwi Kiv nq| hvi D”PZv

25 †mw›UwgUvi I cÖk¯Í 28 †mw›UwgUvi| -myÎ:`¨ UvBgm

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 46‡L jv a~ jv

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: eZ©gvb

mg‡q we‡k¦i †U÷ wµ‡K‡Ui

Rb¨ wbwg©Z wc‡Pi wel‡q

Amš‘wó cÖKvk K‡i‡Qb cvwK¯Ívb

wKse`šÍx Rv‡f` wgqv`uv`|

¸YMZ gvbm¤úbœ wcP wbg©v‡Y

AvBwmwmÕi bRi †`qv DwPZ e‡j

g‡b Ki‡Qb wZwb| ‡U÷ wµ‡KU

cy‡iv we‡k¦B †L‡jvqvo‡`i Rb¨

wk¶Yxq welq e‡j mK‡ji mv‡_

GKgZ †cvlY K‡ib cvwK¯Ívb

wµ‡KU †ev‡W©i (wcwmwe) wW‡i±i

†Rbv‡ij wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

Kiv wgqv`uv`|mv¤cÖwZK mg‡q

†U‡÷i Rb¨ e¨envi Kiv wKQy

wKQy wc‡P cÖwZØ›ØxZvc~Y© wµ‡KU

GwM‡q †bqv m¤¢e bq e‡j g‡b

Ki‡Qb wZwb|

wZwb e‡jb, ÔGKRb mv‡eK †U÷

†L‡jvqvo wn‡m‡e Avwg ej‡Z

cvwi †h, GgbwK `w¶Y AvwdªKvq

†h wc‡P cvwK¯Ívb `j †L‡j‡Q

†mUv‡ZI A‡bK †ekx evDÝ

wQ‡jv| `w¶Y Avwd«Kvi Ggb

kw³kvjx †evwjs‡qi weiy‡× Ggb

ai‡bi wc‡P gvwb‡q †bqvUv KZ

KwVb Avwg Zv eyS‡Z cviwQ|Õ

mv¤cÖwZK mg‡q fvi‡ZI GKB

ai‡bi wKQy wc‡P mdiKvix‡`iI

KwVb cix¶v w`‡Z n‡q‡Q e‡j

D‡jøL K‡ib wZwb|wgqv`uv`

e‡jb, wfbœ agx© DB‡KU †Ljvi

P¨v‡jÄ wb‡Z Avwg wb‡R me mgq

cQ›` KiZvg| wKš‘ †U÷ wµ‡KU

GwM‡q wb‡Z Av`k© wcP wbg©vY

wbwðZ Ki‡Z n‡e ¯^vMwZK

†evW©‡K|

Avgvi g‡Z, Ôfv‡jv †U÷ wc‡P

g¨v‡Pi ïiy †_‡KB †cm I evDÝ

_vK‡e hv‡Z †cmviiv cÖ_g w`‡K

mnvqZv cv‡e Ges cieZx©‡Z

w¯úbviiv mnvqZv cv‡e|Õ

mv¤cÖwZK mg‡q cy‡iv we‡k¦B

†U÷ wµ‡K‡Ui Rb¨ wbwg©Z

wcP¸‡jv AvBwmwm Mfxifv‡e

ch©‡e¶Y Ki‡QÑ GgbwU †`L‡Z

†c‡jB GKRb mv‡eK †L‡jvqvo

wn‡m‡e Avwg Lykx n‡ev|Ô¯^vMwZK

`j Aek¨B GKwU myweav cv‡e|

Z‡e ¯^vMwZK `j‡K KZUv

myweav †`qv †h‡Z cv‡i †m

welqwU KvD‡K Mfxifv‡e bR‡i

ivL‡Z n‡e|Õ myÎ:evmm

†U÷ wµ‡K‡U e¨eüZ wcP ch©‡e¶Y Ki‡Z

AvBwmwmÕi cÖwZ wgquv`v‡`i Avnevb

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©:

A‡÷ªwjqvi mv‡eK wµ‡KUvi

wWb †Rvbm g‡b K‡ib kPxb

†UÛyjKv‡ii gZ AmvaviY K…

wZZ¡ wKsev DB‡K‡Ui wcQ‡b

ˆmq` wKigvwbi gZ `y`©všÍ †Kvb

cvidi‡gÝ GLb ch©šÍ bv _vK‡jI

g‡n›`ª wms †avbx hLb Aem‡i

hv‡eb ZLb fvi‡Zi me©Kv‡ji

†miv wZbRb †L‡jvqvo Gi g‡a¨

Zv‡K Aek¨B we‡ePbv Kiv n‡e|

A‡÷ªwjqvb RbwcÖq ˆ`wbK wmWwb

gwb©s †niv‡ì †Rvbm wj‡L‡Qb,

ÔÔAvwg hLb †Zvgv‡K cÖkœ Kie

fvi‡Zi me©Kv‡ji †miv wZbRb

wµ‡KUvi †K? ZLb wK Zzwg

Zv‡`i g‡a¨ †avbxi bvg ej‡e|

Zzwg hw` Zvi bvg bv e‡jv Z‡e

hLb †m Aemi MÖnY Ki‡e ZLb

Aek¨B Zvi bvg ¯§iY Ki‡Z

n‡e| mv¯úªwZK mg‡q ivûj

`ªvweo, †mŠif Mv½ywj Ges wfwfGm

j²‡bi Aem‡ii Kvi‡Y †avbxi

my‡hvM n‡q‡Q Dc‡i D‡V e¨vwUs

Kivi| Avi †mB my‡hv‡M †m cÖgvb

K‡i‡Q fvj gv‡bi e¨vUmg¨v‡bi

Zzjbvq †m †Kvb As‡kB Kg bq|

Aek¨B GLbI †m eo †Kvb ivb

K‡iwb| wKš‘ †PbœvB‡q AmvaviY

224 iv‡bi c‡i †m Aek¨B

fviZxq wµ‡KU f³‡`i KvQ

†_‡K Av‡iv †ewk kª×v †K‡o

wb‡q‡Q| fviZxq wµ‡K‡U †avbx

GKRb `y‡e©va¨ e¨w³Z¡| Zvi

†Ljvi g‡a¨ nqZev †UÛyjKvi,

`ªvweo, mybxj Mvfv¯‹vi wKsev

¸Ûvàv wek¦bv‡_i gZ ¶Zv †bB,

DB‡K‡Ui wcQ‡bI wKigvwbi gZ

`viyY nvZ †bB|Ó†Rvbm Av‡iv

e‡j‡Qb, AcÖPwjZ e¨vwUs ÷vBj

Ges mnRvZ cÖe„wËi AwabvqKZ¡

m‡Ë¡I †avbx memgqB Zvi

cwiKíbv gvwdKB Pj‡Z cQ›`

K‡ib| †evjvi‡`i Rb¨I †m hLb

ZLb mgm¨vi Kvib n‡q `uvovb|

we‡k¦i kxl©¯’vbxq †evjv‡`i

†gvKv‡ejv Kiv †hb Zvi Rb¨

†Kvb e¨cviB bv| Zvi wdU‡b‡mi

gvb AmvaviY Ges ivwbs weUDBb

`¨ DB‡KU Ab¨‡K DjøwmZ K‡i|

Zvi gZ wµ‡KUvi Lye KgB

Rb¥MÖnY K‡i| hLb †m g¨v‡Pi

†gvo †Nvov‡bvi †Póv K‡i ZLb

mew`K w`‡qB Zv cv‡ë hvq|

Avi †mB gyn~‡Z© hLb mewKQy Zvi

cwiKíbv gvwdK NU‡Z _v‡K ZLb

†m Avevi cy‡iv‡bv †Pnvivq wd‡i

G‡m cÖwZc¶ `j‡K e¨wZe¨¯Í

K‡i †Zv‡j| we‡k¦i ‡ekxifvM

e¨vUmg¨vbB `‡ji GB mg‡q

wb‡R‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡i bv|

ZvB Zviv `ªyZ AvDU n‡q hvq|

wKš‘ †avbx G‡`i g‡a¨ e¨wZµg,

wb‡R‡K VvÛv †i‡L mvg‡b GwM‡q

wb‡q hvq|

†avbxi †bZ…‡Z¡i ¸bvejx

A‡b‡KiB A‡bK mgq †Pv‡L

c‡o bv e‡jB †Rvbm g‡b K‡ib|

Zvi g‡Z †ewkifvM mg_©KB

ïaygvÎ ivb, DB‡KU Gm‡ei

w`‡K ZvwK‡q _v‡K| wKš‘ kZ

†KvwU RbM‡Yi cÖZ¨vkvi Pvc‡K

gv_vq †m †hfv‡e †UÛyjKvi,

†kevM‡`i gZ gnvZviKv‡`i

VvÛv gv_vq mvg‡j †bb Zv‡Z Zvi

†bZ…‡Z¡i ¸bvejxB dy‡U D‡V|

GRb¨I †avbx cÖksmvi `vex`vi|

‡Rvbm e‡j‡Qb, 1999 mv‡j

cÖ_g Avgvi Zvi mv‡_ †`Lv nq|

ZLbI Avwg Zv‡K †hgb AZ¨š—

kvš— cÖK…wZi I AZ¨š— mr e¨w³

wn‡m‡e †`‡LwQ GLbI †m wVK

†ZgbB Av‡Q| †avbxi †bZ…‡Z¡i

†KŠkj i‡KU weÁv‡bi gZ bq|

†m cÖwZc‡¶i fy‡ji Rb¨ A‡c¶v

K‡i mwVK mg‡q mwVK wm×všÍ

wb‡qB `j‡K mvdj¨ G‡b †`b|

myÎ:evmm

†avbxi cÖksmv Ki‡jb wWb †Rvbm

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: wmwbqi

ch©v‡q n‡q PjwZ mßvnv‡šÍ nvRviZg

g¨vP †Lj‡Z hvIqv ivqvb wMMm Bswjk

wcÖwgqvi jx‡Mi dzUej `j g¨vb‡Póvi

BDbvB‡U‡Wi m‡½ bZzb K‡i GK

eQ‡ii Pzw³ ¯^v¶i K‡i‡Qb| K¬ve

m~‡Î ïµevi GK_v Rvbv‡bv nq|

wcÖwgqvi jx‡Mi kxl© `jwU Rvbvq,

I‡qj‡mi 39 eQi eqmx G DB½vi

2014 mvj ch©š— Iì Uªv‡dv‡W©

_vK‡Qb Ges `‡ji †miv GKv`‡ki

†L‡jvqvo wn‡m‡e 23Zg †gŠmyg c~Y©

Ki‡Z hv‡”Qb|`‡ji †KvP G¨v‡j•

dv¸©mb g¨vb BD WU e‡jb, ÔZvi

m¤ú‡K© AmvaviY †L‡jvqvo Ges

gvbyl wn‡m‡e e¨wZµgagx© GKRb|

†m †hfv‡e K‡i Avm‡Q Ges GL‡bv

Ki‡Q Zv‡Z †m Avgv‡`i Kv‡Q GKUv

D`vniY|

†ckv`vi †L‡jvqvo wn‡m‡e 1990

mv‡j g¨vbBDi m‡½ Pzw³ ¯^v¶i

K‡ib wMMm| Gici 1991 mv‡j

Awf‡lK nIqvi ci G ch©šÍ 931

g¨v‡P †Póvi BDbvB‡U‡Wi †iKW©

168wU †Mvj K‡i‡Qb|I‡qj‡mi n‡q

64 g¨vP †Ljv wMMm MZ eQ‡ii jÛb

†Mgm ch©šÍ e„wUk cyi“l `‡ji n‡q

Pvi evi Awjw¤ú‡K Ask †bb|Zvi

eY©vX¨ †L‡jvqvox Rxe‡b 12 evi

wcÖwgqvi jxM, Pvi evi Gd G Kvc,

wZb evi jxM Kvc, `yÕevi P¨vw¤úqÝ

jxM, GKevi B›Uvib¨vkbvj Kvc Ges

GKevi wddv K¬ve wek¦Kvc wk‡ivcv

Rq K‡i‡Qb wMMm|

Pzw³ †k‡l wMMm e‡jb, ÔbZzb Pzw³

¯^v¶i K‡i wZwb AZ¨šÍ ÔAvbw›`ZÕ

Ges AZx‡Zi w`b¸‡jv‡ZI GLv‡b

fvjwQjvg Ges dzUejUv Dc‡fvM

K‡iwQ| `‡ji Rb¨ Ae`vb ivL‡Z

†c‡iwQ e‡j Avwg g‡b KiwQ|ÕwZwb

Av‡iv e‡jb, Ô†Ljvi Rb¨ wUg

w¯úwiU wn‡m‡e GUv GKUv AmvaviY

`j| †h‡nZz eQi †k‡l Avgv‡`i

e¨emvwqK wPšÍv Av‡Q ZvB Avgiv

Avev‡iv wk‡ivcvi wcQ‡b nvUwQ|Õ

myÎ:evmm

g¨vbBDi m‡½ 1 eQ‡ii

Pzw³ evov‡jv wMMm

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: c¨vwim

†mB›U Rv‡g©B‡bi mv‡_ PjwZ

eQ‡ii Ryb ch©šÍ msw¶ß mg‡qi

Rb¨ Pzw³e× n‡q‡Qb Bsj¨v‡Ûi

ZviKv wgWwdìvi †WwfW

†eKn¨vg| B‡Zvg‡a¨B bZzb

`‡ji n‡q †d«Â dzUe‡j Zvi

Awf‡lKI n‡q‡Q| Z‡e Ry‡b

Pzw³ †kl n‡jI Av‡iv wKQyw`b

wZwb K¬v‡ei mv‡_ †_‡K hvevi

Bw½Z w`‡q‡Qb|

‡iveevi gv‡m©Bi wec‡¶ †d«Â

jx‡M 2-0 †Mv‡ji Rqx g¨v‡P

wcGmwRi n‡q Awf‡lK N‡U 37

eQi eqmx GB wgWwdìv‡ii|

GB g¨v‡P myBwWk ZviKv RvjUvb

Beªvwn‡gvwf‡Pi †`qv †kl g~û‡Z©i

†Mv‡ji wcQ‡b †eKn¨v‡gi Ae`vb

wQj Abe`¨| GQvov eyaevi †d«Â

Kv‡c GB gv‡m©Bi wec‡¶ GKB

e¨eav‡b Rqx g¨v‡P cy‡iv 86

wgwbU †eKn¨vg gv‡V wQ‡jb| GB

mgq Zvi cvidi‡gÝ wQj †Pv‡L

covi gZ| bZzb K¬v‡ei n‡q

`ywU g¨v‡PB wZwb cÖgvb K‡i‡Qb

GLbI Zvi cvwms †iÄ nvwi‡q

hvqwb| g¨vP¸‡jv‡Z wZwb †d«Â

f³‡`iI AKzÚ mg_©b Av`vq

K‡i wb‡q‡Qb| e„n¯úwZevi

iv‡Z GK †Uwjwfkb mv¶vZKv‡i

†eKn¨vg‡K cÖkœ Kiv n‡qwQj

Zvi Pzw³ wK Ryb gv‡mi c‡i

Av‡iv e„w× n‡e wKbv| Ggb cÖ‡kœi

DˇI wZwb e‡j‡Qb, G e¨cv‡I

GLbI †Kvb wm×všÍ nqwb|

wcGmwR †KvP Kv‡jv© Avb‡PjwË

†eKn¨vg‡K ga¨gv‡Vi †_‡K

wKQy bx‡P bvwg‡q †Lwj‡q‡Qb|

Gi d‡j Zvi wbf©~j wKQy cvm

`viyb wKQy Avµg‡bi my‡hvM K‡i

w`‡qwQj| g¨v‡Pi Av‡M Aek¨ Zvi

cÖ_g GKv`‡k †Ljv wb‡q mskq

wQj| wKš‘ cy‡ivUv mgqB wZwb

`viyb jovKz †gRv‡R wQ‡jb|

Z‡e MZ `yB gvm G‡Kev‡iB

g¨v‡Pi evB‡i _vKvi Kvi‡Y

†k‡li w`‡K Zvi wdU‡b‡m wKQyUv

NvUwZ †`Lv wM‡qwQj| eyaev‡ii

g¨v‡Pi Av‡M MZ 1 wW‡m¤^i

†eKn¨vg jm G¨v‡Äjm n‡q

me©‡kl g¨v‡Pi cÖ_g GKv`‡k

†Ljvi my‡hvM †c‡qwQ‡jb|

Z‡e gv‡m©Bi wec‡¶ `ªyZ wZwb

wcGmwR mZx_©‡`i mv‡_ gv‡V

gvwb‡q wb‡qwQ‡jb| K¨vbvj cøv‡m

†`qv GK mv¶vZKv‡i G m¤ú‡K©

†eKn¨vg e‡j‡Qb, hLb †KD

fvj wKQy mZx‡_©i mv‡_ †Lj‡Z

bv‡g †hgb Avwg †b‡gwQjvg ZLb

†h‡Kvb ‡L‡jvqv‡oi Rb¨B gv‡V

gvwb‡q †bqv Lye mnR n‡q hvq|

Avgvi †¶‡ÎI ZvB n‡q‡Q| Zviv

LyeB fvj gvbyl Ges fvj gv‡bi

†L‡jvqvo| cÖwZwU †¶‡ÎB Zviv

Avgvi †LuvR Lei wb‡q‡Q|Zviv

Ggb cwi‡ek ˆZix K‡i‡Q hv‡Z

g‡b n‡”Q Avwg †hb N‡iB AvwQ|

e„n¯úwZevi ‡eKn¨vg hLb

P¨v¤úm-Gwjwm‡m GwWWvm

†Kv¤úvbxi GKwU cÖ‡gv‡kvbvj

Abyôv‡b Ask wb‡Z wM‡qwQ‡jb

ZLb nvRv‡iv f³ Zv‡K d«v‡Ý

¯^vMZ Rvbvq| Gi Av‡Mi iv‡Z

hLb Zv‡K gvV ‡_‡K DwV‡q †bqv

n‡qwQj ZLb †÷wWqv‡g Dcw¯’Z

mg_©Kiv `uvwo‡q Zv‡K Awfev`b

Rvwb‡qwQj| GB ai‡bi AvPi‡Y

Zvi ¯¿x wf‡±vwiqv †eKn¨vgI

†ek Lykx n‡q‡Qb e‡j †eKn¨vg

Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb,

wf‡±vwiqv c¨vwi‡mi mewKQyB

cQ›` K‡i| Avwg hLb wcGmwR‡Z

Pzw³e× nB ZLb †m †ek Lykx

n‡qwQj| Kvib †m GB kniUv‡K

Lye cQ›` K‡i| K¨vwiqv‡i Avwg

`viyb wKQy kn‡ii n‡q †Lj‡Z

cvivq mwZ¨B `viyb fvM¨evb|

g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW, wiqvj

gvw`ª` Ges GjG M¨vivw•i n‡q

wZbevi P¨vw¤úqbkxc AR©b

Kiv Gevi †eKn¨vg PZz_©ev‡ii

gZ GB K„wZ‡Z¡i Rb¨ gywL‡q

Av‡Q| GB mßv‡n Rq cvIqv

†d«Â jx‡M GLb ch©š— kxl© ¯’v‡b

Ae¯’vb Ki‡Q wcGmwR| wjIÕi

†_‡K Zviv 3 c‡q›U GwM‡q

i‡q‡Q| †d«Â Kv‡ci †KvqvU©vi

dvBbv‡jI B‡Zvg‡a¨B D‡V

†M‡Q Zviv| GQvov f¨v‡jwÝqv‡K

P¨vw¤úqbm jx‡Mi †KvqvU©vi

dvBb‡ji cÖ_g †j‡M 2-1 ‡Mv‡j

civwRZ Kivi c‡i eyaevi wdiwZ

†j‡M wb‡R‡`i gv‡V gy‡LvgywL

n‡e| 1999 mv‡j g¨vb BDi

n‡q P¨vw¤úqbm jxM wR‡ZwQ‡jb

†eKn¨vg| myÎ:evmm

wcGmwR‡Z Av‡iv wKQyw`b _vKvi

Bw½Z w`‡jb †eKn¨vg

BDmyd cvVv‡bi we‡q 27 gvP©

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©: PjwZ gv‡mi †kl mßv‡n we‡q Ki‡Z

hv‡”Qb fvi‡Zi AjivDÛvi wµ‡KUvi BDmyd cvVvb| K‡b Avdwib|

†ckvq GKRb wdwRI‡_ivwc÷| gy¤^vB‡q Kg©iZ Avdwi‡bi m‡½ MZ

eQi 24 gvP© BDmy‡di evM`vb m¤úbœ nq| m~Î g‡Z, AvMvgx 27

gvP© gy¤^vB‡Z AbywôZ n‡e we‡qi Abyôvb|BDmy‡di cwiev‡ii m‡½

Nwbô GKwU m~Î Rvbvq, 24 gvP© mܨvq BDmy‡di cwiev‡ii m‡½

Nwbô AvZ¥xq-¯^Rb‡K `vIqvZ †`qv n‡q‡Q| 26 gvP© gy¤^vBi D‡Ï‡k¨

eihvÎv Ki‡e Ges c‡ii w`b weevn m¤úbœ n‡e|BDmy‡di wbR kni

fv‡`v`vivq †Kvb Abyôvb n‡”Q wKbv? Ggb cÖ‡kœi Rev‡e m~Î Rvbvq,

ÔG e¨vcv‡i GL‡bv P~ovšÍ †Kvb wm×všÍ nqwb| Z‡e gy¤^vB †_‡K †divi

ci GKUv RgKv‡jv msea©bvi cwiKíbv Av‡Q| GUv n‡Z cv‡i Zvi

wbR evwo wKsev fv‡`v`vivq †Kvb wejvmeûj †nv‡U‡j|ÕmyÎ: evmm

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 47‡L jv a~ jv

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: `w¶Y

Avwd«Kvq †U÷ wmwi‡R `j †nvqvBU

Iqvk nIqvq RvZxq ‡ji AwabvqK

wgmevn Dj nK‡K mwi‡q †`qvi

`vwe‡K ÔA‡hŠw³KÕ e‡j AwfwnZ

K‡ib cvwK¯Ívb wµ‡KU ‡ji cÖavb

wbe©vPK BKevj Kvwkg|

Kvwkg e‡jb, ÔGKwU †U÷ wmwi‡R

`j Lvivc Kivi ciB AwabvqK

wn‡m‡e wgmevn‡K mwi‡q †`qvi

Ggb `vwe †hŠw³K bq e‡j Avwg

g‡b Kwi| G‡KKRb‡K g‡b ivL‡Z

n‡e †h, †m m¶gZvi m‡½B Ges

2010 mvj †_‡K mdjZvi m‡½

`‡ji †bZ…Z¡ w`‡q Avm‡Q|Õ

`w¶Y Avwd«Kvq wZb g¨v‡Pi

wmwi‡R †nvqvBU Iqvk nIqvi ci

AZ¨šÍ Pv‡ci g‡a¨ Av‡Qb Iqvb‡W

I †U÷ wµ‡K‡U cvwK¯—vb `j‡K

†bZ…Z¡ †`qv wgmevn|

KwZcq mv‡eK †L‡jvqvo,

mgv‡jvPK I mg_©Kiv †U÷ I

Iqvb‡W `‡ji †bZ…Z¡ w`‡Z bZzb

KvD‡K LyuR‡Z ïiy Kivi Rb¨

wcwmweÕi Kv‡Q `vwe Rvwb‡q

Avm‡Qb|‡evW© KZ…©K eiLv¯Í

nIqvi cÖwZev‡` eva¨Zvg~jKfv‡e

Aem‡i hvIqv kwn` Avwd«w`i

ci 2010 mvj †_‡K cvwK¯Ívb

†U÷ `‡ji †bZ…Z¡ w`‡q Avm‡Qb

AvMvgx †g gv‡m 39 eQ‡i cv ivLv

wgmevn|Gici 2011 mv‡ji

†g gv‡m Zv‡K Iqvb‡W I wU-20

`‡ji †bZ…Z¡ †`qv nq|

wKš‘ MZeQi †g g‡m †U÷ I

Iqvb‡W `‡ji †bZ…‡Z¡ wgmevn‡K

envj †i‡L wU-20 `‡ji †bZ…Z¡

†gvnv¤§` nvwd‡Ri nv‡Z Zz‡j †`q

wcwmwe|

Kvwkg e‡jb, ÔGKwU welq Avgv‡`i

g‡b ivL‡Z n‡e †h, 2010 mvj

†_‡K AZ¨šÍ KwVb mg‡q cvwK¯Ívb

`j‡K m¶gZvi m‡½ †bZ…Z¡ w`‡q

Avm‡Q Ges GKRb e¨vUmg¨vb

wn‡m‡eI †m m‡šÍvlRbK cvidg©

K‡i Avm‡Q| Avgv‡`i Av‡iv

GKwU welq g‡b i‡vL‡Z n‡e †h,

wbivcËvi Afv‡e wgmevni Avg‡j

Avgiv †`‡k †Kv‡bv AvšÍR©vwZK

g¨vP †Lj‡Z cvwiwb|ÕcÖavb wbe©vPK

e‡jb, Ô†m LyeB fv‡jv K‡i Avm‡Q

Ges GKwU Lvivc wmwi‡Ri Ici

wfwË K‡iB Zv‡K wePvi K‡iv

bv|Õ

Ôwe‡k¦i kxl© †U÷ `j¸‡jvi g‡a¨

Avgiv Dc‡ii w`‡K wQjvg Zv‡Z

†Kvbv m‡›`n †bB Ges Pvwn`v g‡Zv

wfbœ agx© KwÛkb‡K †LjZvg|

Z‡e `j G‡Zv Lvivc Ki‡e Avgiv

Zv fve‡Z cvwiwb| Avgv‡`i wK

fyj wQ‡jv †mUv Avgiv mdi †k‡l

†`L‡ev| Zvi Av‡M cwieZ©b `vwe

KivUv wVK bq|Õ myÎ:evmm

AwabvqK wgmevn‡K mwi‡q

†`qvi `vwe A‡hŠw³K : Kvwkg

evsjvUvBgm †W¯‹,8 gvP©: evsjv‡`k I

kÖxj¼vi ga¨Kvi wmwi‡R `yB †U‡÷i cÖ_gwU

AvR ïµevi gv‡V Mov‡e| evsjv‡`k mgq

mKvj mv‡o 10Uvq kÖxj¼vi M‡j Dfq `j

gy‡LvgywL n‡e| wØZxq †U÷ 16 gvP© ïiæ n‡e

Kj‡¤^v‡Z| XvKv e¨vsK †U÷, Iqvb‡W I wU-

20 wmwiR ¯úÝi Ki‡Q|

28 †deª“qvwi evsjv‡`k `j Kj‡¤^v cv iv‡L|

ciw`b gvZvivq P‡j hvq| †mLv‡b wZb w`‡bi

cÖ¯‘wZ g¨v‡P Ask †bq gykwdKiv| wØZxq w`b

e„wói Kvi‡Y †f‡m hvevi Kvi‡Y cÖ¯‘wZ g¨v‡Pi

kZ fvM mdj nqwb| †mB GKB AvksKv Mj

†U‡÷I weivR Ki‡Q| e„wó‡Z bv †f‡m hvq

wmwi‡Ri cÖ_g †U÷| e„wói wnmve ev` w`‡jI

AvR ïµevi Mj †U‡÷ evsjv‡`‡ki mvg‡b

Av‡iv GKwU welq ¸iæZ¡ iv‡L| †mwU nj

M‡ji DB‡K‡U Gi Av‡M Avi †Kv‡bv †U÷

†L‡jwb gykwdKevwnbx| Av‡M †gvU 12wU

†U÷ †L‡j‡Q `yB `j| hvi g‡a¨ AvUwU j¼vi

DB‡K‡U|

GUv evsjv‡`‡ki j¼vq beg †U÷| Avi M‡j

cÖ_gevi| Av‡Mi AvUwU †U‡÷ evsjv‡`k

†Kv‡bv cÖwZ‡ivaB Mo‡Z e¨_© n‡q‡Q| 2007

mv‡j †L‡j‡Q evsjv‡`k j¼vq †kl wmwiR|

Gici GUvB cÖ_g †U÷ wmwi‡R Ask †bqv|

Z‡e 2007 mv‡ji †mB `j Avi 2013

mv‡ji GB `‡j A‡bK cv_©K¨|

Gwkqv Kv‡c fviZ-kÖxj¼v‡K nvwi‡q‡Q

gykwdKiv| Avi 2010 mv‡j N‡ii gv‡V

wbDwRj¨vÛ‡K 4-0 e¨eav‡b IwWAvB

wmwi‡R †nvqvBUIqvk K‡i‡Q| Ges 2012

mv‡j I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡¶ †U‡÷ `y`©všÍ

jovB K‡i‡Q| Ges GB wmwi‡Ri Av‡M wZb

w`‡bi cÖ¯‘wZ g¨v‡P †Wfjc‡g›U BgvwR©s `j

gykwdK‡`i wec‡¶ K‡i 410 ivb| Rev‡e

gykwdKiv K‡i 6 DB‡K‡U 450 ivb|

Zv‡Z wQj Avkivdz‡ji 102, gwgby‡ji 99,

wiqv‡`i 56, gykwd‡Ki 70 Avi †mvnv‡Mi

71 ivb| Mj †U‡÷i Av‡M evsjv‡`‡ki e¨vwUs

AbykxjbUv G‡Kev‡i Lvivc nqwb| cÖavb

†KvP †kb Rv‡M©b‡mb †h D‡Ï‡k¨ Avkivdzj

Avi gwgbyj‡K cÖ¯‘wZ g¨v‡P bvwg‡q‡Qb †mUv

mdj n‡q‡Q|

Mj †U‡÷i Av‡M iv‡b _vK‡j Avkiivdzj

GKv`‡k _vK‡eb Avi gwgbyj nK bZzb|

ZvB Awf‡lK †U‡÷i Av‡M Zv‡K Svwj‡q

†bqvUvB wQj g~j D‡Ï‡k¨| m‡½ Av‡iK bZzb

†U÷ Awf‡l‡Ki A‡c¶vq _vKv Avbvgyj nK|

wnmve ej‡Q, Mj †U‡÷ evsjv‡`k `‡j `ywU

Awf‡lK n‡Z cv‡i| Avbvgyj nK, gwgbyj nK

Avi gvk©vj AvBqye GB wZb R‡bi g‡a¨ `yB

Rb‡K AvR Mj †U‡÷ †`Lvi hvevi m¤¢vebv

cÖej|

bZzb `yB gyL wb‡q Mj †U‡÷ evsjv‡`k KZUv

cix¶v w`‡Z cv‡i †mUvB eo welq| Gw`‡K

AvR ïµevi kÖxj¼vi weiæ‡× evsjv‡`‡ki

wµ‡KUvi Gbvgyj nK weR‡qi †U÷ Awe‡lK

n‡e †Zv? Ggb nvRviI cÖkœ GLb DuwK w`‡”Q

Gbvgyj nK weR‡qi g‡b| RvZxq `‡ji

GB ZiæY DB‡KUi¶K e¨vUmg¨vb †U÷

Awf‡l‡Ki ¯^‡cœ we‡fvi| AvRB wbwðZ n‡e

kÖxj¼vi wec‡¶ cÖ_g †U‡÷ wZwb †Lj‡Qb wK

bv| RvZxq `‡ji GB D`xqgvb e¨vUmg¨vb

wb‡Ri ¯^‡cœi K_v Rvwb‡q‡Qb kÖxj¼vq

mvsevw`K‡`i Kv‡Q| wZwb e‡j‡Qb, †`‡ki

n‡q Iqvb‡W Ges wU-20 †L‡jwQ| wKš‘ †U÷

wµ‡K‡U †Ljv Avgvi g~j j¶¨| †Ljvi my‡hvM

†c‡j †mUv n‡e Avgvi Rb¨ M‡e©i GKwU

welq|

kÖxj¼vq Av‡MI G‡mwQ hye `‡ji n‡q| Gevi

Zvi wgkb wfbœ, Ab~aŸ©-19 `‡ji n‡q Avwg

GLv‡b †L‡j †MwQ| K‡qKwU nvd †mÂzwiI

wQj| hZUzKzB ivb K‡iwQ †mUv †¯úvwU©s

wc‡P|

cÖ¨vKwUm DB‡KUI Lye fv‡jv wQj| GLvbKvi

AvenvIqv wKQyUv Mig n‡jI Avwg mgqUv

†ek Dc‡fvM KiwQ|

cÖ¨vKwUm g¨v‡P A‡b‡K ivb †c‡jI weRq

Bwbsm Mo‡Z cv‡ibwb| †mRb¨B eyaevi

Hw”QK Abykxj‡b j¤^v mgq a‡i †bU †mkb

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Avgvi g‡b nq

kÖxj¼v D`xqgvb `‡ji wec‡¶ Lye fv‡jv

GKUv cÖ¨vKwUm g¨vP n‡q‡Q| hw`I Avwg

fv‡jv Ki‡Z cvwiwb| NvUwZUv cywl‡q wb‡Z

Avwg †bU †mkb K‡iwQ| wbw`©ó wKQy welq

wb‡q KvR K‡iwQ| GLb AvZ¥wek¦vm fv‡jv|

myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

AvR cÖ_g †U‡÷ gy‡LvgywL evsjv‡`k-kÖxj¼v

evsjvUvBgm †W¯‹,8 gvP©:

A‡÷ªwjqvi wec‡¶ †gvnvwj I

w`wjø †U÷ †_‡K ev` co‡jb

fviZxq I‡cbvi ex‡i›`i †kevM|

Zvi ¯’jvwfwl³ Kv‡iv bvg †NvlYv

Kiv nqwb, evwK `j AcwiewZ©Z

i‡q‡Q|

Bsj¨v‡Ûi wec‡¶ Avn‡g`ev`

†U‡÷ †mÂzwii ci †_‡K

†kev‡Mi e¨vU †_‡K G‡m‡Q 25,

30, 9, 23, 49, 0, 2, 19 I

6 ivb| dg©nxb _vKvi Kvi‡YB

†kl ch©šÍ `j †_‡K ev` co‡jb

wZwb| †kevM bv _vKvq I‡cwbs‡q

wkLi avIqvb‡KB †`Lvi m¤¢vebv

i‡q‡Q| Ab¨w`‡K wbe©vPK mfvcwZ

m›`xc c¨v‡Uj Bsj¨vÛ wmwi‡Ri

Av‡M Rvwb‡qwQ‡jb, AwR¼

ivnv‡b‡K I‡cwbs‡q bq wgWj

AW©v‡i †`L‡Z Pvb| †kev‡Mi

RvqMv c~i‡Y ZvB I‡cwbs fvebvi

welq n‡q `uvov‡”Q wbe©vPK‡`i

Rb¨| G eQ‡ii †kl w`‡K `w¶Y

Avwd«Kv md‡i hv‡e fviZ|

we‡`‡ki gvwU‡Z fviZxq‡`i

Rb¨ D‡Øvabx RywU Lye ¸i“Z¡c~Y©

welq| Gi Av‡M e¨vwUs jvBb-

Av‡ci G RvqMvwU cix¶v Kivi

†kl my‡hvM cv‡”Q A‡÷ªwjqvi

wec‡¶ †kl `ywU †U‡÷| `j:

g‡n›`Ö wms †avwb, gyivwj weRq,

kPxb †UÛzjKvi, weivU †Kvnwj,

wkLi avIqvb, iwe›`Ö Rv‡`Rv,

BkvšÍ kg©v, fze‡bk¦i Kzgvi,

nifRb wms, iweP›`Öb Awk¦b,

cÖÁvb ISv, AwR¼ ivnv‡b,

A‡kvK w`›`v I †P‡Zk¦i cyRviv|

-myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

†U÷ †_‡K ev` co‡jb †kevM

evsjvUvBgm †W¯‹,8 gvP©:

evsjv‡`‡ki wec‡¶ cÖ_g

†U‡÷ ev` covi Awfgvb wb‡q

AvšÍR©vwZK wµ‡KU‡K we`vq

Rvbv‡jb kÖxj¼vi ZviKv

e¨vUmg¨vb w_jvb mvgvivweiv|

Aem‡ii wm×všÍ g½jevi kÖxj¼v

wµ‡KU‡K wjwLZ Rvwb‡qwQ‡jb,

GKw`b ciB Zv MÖnY K‡i‡Q

†evW©| cvwK¯Ív‡bi wec‡¶ G

eQ‡ii †k‡l ‡j cÖ‡qvRb co‡Z

cv‡i wbe©vPK‡`i Ggb Aby‡iv‡a

mvgvivweiv cÖwZwµqvq e‡jb,

evsjv‡`‡ki wec‡¶ `j †_‡K

ev` covq Avwg nZvk n‡qwQjvg|

bq gvm A‡c¶v Kivi †Kv‡bv

gv‡b †bB| Zi“Y‡`i wb‡q `j

MV‡b wbe©vPK‡`i wm×všÍ‡K kÖ×v

Kwi, Avi Avgvi Rb¨ Aemi

†bqvi GUvB mwVK mgq| †evW©

Aek¨ mvgvivweiv‡K evsjv‡`‡ki

wec‡¶ GKwU we`vqx †U÷ †Ljvi

cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| wKš‘ wm×v‡šÍ

Abo WvbnvwZ G e¨vUmg¨vb|

we`vqx g¨vP KL‡bvB Avwg †Lj‡Z

PvB bv| KviY 15 m`‡m¨i `‡jB

hw` _vKv bv hvq Z‡e we‡k¦i

†Kv_vI GKv`‡k †Ljvi mvg_©¨

_v‡K bv| ¯^v_©c‡ii g‡Zv GKwU

we`vqx g¨vP †L‡j Avwg †Kv‡bv

Zi“Y‡K Zvi RvqMv †_‡K ewÂZ

Ki‡Z PvB bv| 81 †U÷ †L‡j

14 †mÂzwi nuvKv‡bv mvgvivweiv

G †gŠmyg KvUv‡eb KvDw›U K¬ve

Di‡P÷vikvqv‡ii n‡q| AvMvgx

mßv‡nB Bsj¨v‡Ûi D‡Ï‡k Dovj

w`‡eb 34 eQi eqmx ZviKv

e¨vUmg¨vb| myÎ:wµKBb‡dv

Aem‡i mvgvivweiv

evsjvUvBgm †W¯‹,8 gvP©:

A‡÷ªwjqv †_‡K wPwKrmv wb‡q

†`‡k wd‡i G‡m‡Qb mvwKe

Avj nvmvb| eyaevi mܨvq

nhiZ kvnvRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›`‡i G‡m †cuŠQvb wZwb|

wmWwb‡Z MZ 26 †deª“qvwi

mvwK‡ei Wvb cv‡qi Kvd gvm‡j

A‡¯¿vcPvi nq| MZ †mvgevi

ch©‡e¶Y †k‡l Zv‡K wKQy

wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q nvmcvZvj

†_‡K| mvwKe GLb cwiPh©vq _

vK‡eb| -myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

†`‡k wd‡i‡Qb mvwKe

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni

†_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj

RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv wewkó GKwU cøU

wewµ Kiv nB‡e| cøU bs-9577/we, eøK-Gb, b_© †dm|

`vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv n‡e|

†hvMv‡hvM t 07535135588

emyÜivq cøU wewµ

K¨vbb ÷ªx‡U ( 185/A E1 2LX)

f‚Bqv Kw¤úDUvi GÛ †gvevBj kc

cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|

†hvMv‡hvM t

02077912492/ 07850379433

‡`vKvb wewµ

i‡qj wmwU‡Z cøU wewµ

i‡qj wmwU‡Z †m±i-1 G, 10 ‡Wwm‡gj

Gi GKwU cøU AvKl©bxq g~‡j¨ Riæix

wfwˇZ weµq Kiv n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07587822585 03/31/TAN

LOADING FOR RENTAL PROPERTY

We are loading for D-1 permitted premises in Whitechaple, Aldgate East, Stepney Green, Bethnal Green,

Mile End and Commercial Road. Please contact with us on :

02073752116

‡i÷z‡i›U wewµ

RESTAURANT FOR SALEOpen lease, yearly £28,000 rent. Price £70,000. Seats 60. ‡i÷z‡i‡›Ui

Dc‡i 3Uv †eWiæg Av‡Q| 25 eQ‡ii Pvjy

weR‡bm| e¨emv fv‡jv| cwiPvjbvi Afv‡e

wewµ Kiv n‡e|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM t

OCEAN VILLAGE117 Bridge Rd, Maidenhead, Barkshire, SL6 8NA.

Call : Mr. Helal Ahmed - 07507299100

PFC for SalePFC

249 Holloway RoadLondon N7 8HG

Contact: Mr. Foysol - 07944 074 258

GROCERY SHOP FOR SALE

E7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix

mc ‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ

n‡e| e¨emv LyeB fvj,

mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ|

Located next to Forest Gate Mosque.Contact: Koyes

07932 801 819 / 07903 562 550

Restaurant for SaleLease 20 years, wmwUs 100, Motorway- Gi

cv‡k, With license, Air Condition, Kvi cvwK©s

Gi mye¨e¯’v Ges Dc‡i _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

†hvMv‡hvM Kiæb- 07804893314

eq¯‹ gwnjvi Rb¨ †njcvi

Avek¨K

M„n¯’vjx KvR mn Ab¨vb¨ Kv‡R eq¯‹

gwnjv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKRb gwnjv

Kg©x Avek¨K| †eZb Av‡jvPbv mv‡cÿ|

jÛ‡bi evB‡i ‡_‡K KvR Ki‡Z AvMÖnxiv

†hvMv‡hvM Kiæb|

†dvb t 0782533962 01229836609

cøvBm‡Uv‡Z 2 †eWiæg d¬¨v‡U 1wU Wvej †eWiæg

fvov n‡e| †i›U: 100 cvDÛ (wejmn) cøvBm‡Uv

wUDe ÷¨vkb †_‡K gvÎ 5 wgwbU nvUvi `~iZ¡|

evm: 69, 262, 473| Suitable for Couples. †hvMv‡hvM A_ev †U·U g¨v‡mR t

07985 999 758

cøvBm‡Uv‡Z Wvej iæg fvov

Double Room rent in Plaistow

RvqMv wewµ n‡e

evoxi RvqMv wewµ n‡e, weqvbxevRvi RjWzc

gwnjv K‡j‡Ri cv‡k¦© 200 †Wwm‡gj RvqMv

wewµ nB‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07808516306 / 07507357456

Plumber for 24/7Alam Plumber. Bathroom & kitchen specialist, Boiler repairs, Power Flush, Washing machine, Freezer, Cooker repairs and Electric Rewiring. We also do removal.

www.dialaremoval.comT: 07957148101

A new Takeaway for sale in Chadwell Heath in Romford

Area. 16 years Lease. Contact : 07962384874Tel : 0208 599 4949 (after 5pm)

New Takeaway for Sale

wm‡jU kn‡ii kvnRvjvj Dckn‡i mv‡o wZb KvUv

Rwgi Dci Pvi Zjv dvD‡Ûkb GK Zjv KgwcøU

evmv bs 19, †ivW bs 37, eøK wm KY©v‡i evmv Riæix

wfwˇZ wewµ n‡e|

†hvMv‡hvM bv¤^vi t

jÛb- 07957828145, 07943203205evsjv‡`k- +88 01924084990

Riæix wfwˇZ wm‡jU

kn‡i evmv wewµ

Grays, Essex- G Aew¯’Z BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBWwP‡Kb

wewµ n‡e| jÛb †_‡K gvÎ 20 wgwbU `yi‡Z¡ Aew¯’Z| †UKI‡q Ges

d«vBWwP‡Kb Gi Avjv`v wK‡Pb i‡q‡Q| 18 eQ‡ii wjR i‡q‡Q|

†i›U+‡iBU eQ‡i 13 nvRvi cvDÛ| ÷vd _vKvi Rb¨ 2 iæ‡gi d¬vU

i‡q‡Q| e¨emv LyeB fv‡jv| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvevBj t 07850347684, 07946072143

BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBW

wP‡Kb kc wewµ

e¯‘wbó A_ev wbi‡cÿ e‡j wKQz †bB...

Avgiv Z_¨wbó msev‡`i msK‡í

Avgiv wbi‡cÿ bB

Avgiv mZ¨ Avi b¨v‡qi c‡ÿ

GREAT BRITAIN NEWShy³ivR¨ Ges evsjv‡`‡ki me Lei, mevi Av‡M

wek¦ evsjvi gyLcÎ

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 49we Áv b I cÖ hy w³

AíwKQy wbw`©ó Kv‡Ri gva¨‡g wcwm

‡gBb‡UBb Ki‡Z cvi‡eb| Avcbvi wcwmi

MwZ e„w× Ki‡Z cvi‡eb I Avcbvi wcwm‡K

AviI AwaK my›`i K‡i Pvjv‡bvi e¨e¯’v

Ki‡Z cvi‡eb| GRb¨ wKQy welq i‡q‡Q

‡hMy‡jv ‡g‡b Pj‡j wcwmi cvidi‡gÝ e„w×

n‡Z cv‡i|

¯úvBIq¨vi wigyf I fvBivm gy³ _vKv:

¯úvBIq¨vi Avcbvi cvm©bvj Z_¨ msMÖn K‡i

Avcbv‡K bv Rvwb‡q I AbygwZ bv wb‡qB|

‡hme I‡qemvB‡U Avcwb BDRvi ‡bg I

cvmIqvW© e¨envi K‡i Xy‡Kb, ¯úvBIq¨vi

‡mm‡ei cvmIqvW© msMÖn K‡i ‡mMy‡jv

I‡qemvB‡U Avcbvi Z_¨ SyuwKi g‡a¨ ‡d‡j

w`‡Z cv‡i| ¯úvBIq¨vi wcwmi cvidi‡gb

Lvivc K‡i w`‡Z cv‡i| ¯úvBIq¨vi ‡_‡K

evuPvi Rb¨ fv‡jv A¨vw›UfvBivm e¨envi

Ki‡Z n‡e|

wW¯‹ ‡¯úm evwo‡q Zyjyb:

GRb¨ wcwmi wW¯‹ ‡¯úm ‡mf Kiyb|

cÖwZwbqZ e¨env‡i wcwmi wW¯‹ ‡¯úm Kg‡Z

_v‡K, B›Uvi‡bU ‡U‡¤úvivwi dvBjm, KywKR,

Giii wi‡cvU© dvBjm, ‡U‡¤úvivwi dvBjm,

AcÖ‡qvRbxq ‡i÷i dvBjm, BZ¨vw` ‡e‡o

‡h‡Z _v‡K, ZvB Avcbvi wW¯‹ ‡¯úm K‡g

‡h‡Z _v‡K| Avi Zv wcwmi MwZ Kwg‡q

‡`q| AcÖ‡qvRbxq dvBjm wigy‡fi Rb¨

DB‡ÛvR GB Av‡Q DB‡ÛvR wW¯‹ wK−bvi|

DB‡ÛvR wW¯‹ wK−bvi w`‡q AcÖ‡qvRbxq

dvBjm, ‡U‡¤úvivwi dvBjm, KywKR, ‡hme

mdUIq¨vi Avcwb e¨envi K‡ib bv Avi

‡hme dvBj A‡bK w`b kyay kyay c‡o Av‡Q,

‡hMy‡jv gy‡Q ‡`qvi Rb¨ wbivc`, Ae¨envwiZ

DB‡Ûv‡Ri Ask, A`iKvwi WvDb‡jv‡WW

DB‡ÛvR dvBjm, gvB‡µvmdU A¨vKwUfG·

A_ev Rvfv A¨vc‡jU wigyf Ki‡Z cv‡ib|

DB‡ÛvR wW¯‹ wK−bvi cv‡eb

start>All Program>Accessories>System Tools GB

dvB‡j A_ev Run Pvjy K‡i Windows disc cleaner wjL‡jI n‡e|

Z‡e DB‡ÛvR wW¯‹ wK−bvi _vK‡jI

Ccleaner e¨envi Kiv fv‡jv| wm-wK−bvi

GKwU wd« mdUIq¨vi, hv A‡bK Kv‡Ri| GB

‡QvU GKwU mdUIq¨vi w`‡q AcÖ‡qvRbxq

dvBj‡mi m‡½ m‡½ ‡iwRw÷ª Giii I wigyf

Kiv hvq|

wm-wK−bvi WvDb‡jvW Kivi Rb¨ http://www.filehippo.com/download_ccleaner GB wj‡¼

hvb|

wW¯‹ wWd«vM‡g›U Kiyb wbqwgZ:

wcwm‡Z cÖPyi cwigv‡Y dvBj _v‡K, hv Kv‡Ri

Kvi‡Y wcwm‡K cÖPyi cwigvY dvBj cÖ‡mm

Ki‡Z nq| cÖ‡m‡mi gv‡S dvBj¸‡jv A‡bK

fv‡M wef³ n‡q hvq| Gi fMœvsk dvBj¸‡jv

A‡MvQv‡jv n‡q hvq| GB A‡MvQv‡jv

dvBjMy‡jv wcwmi MwZ ‡iva K‡i ‡`q| fMœvsk

dvBjMy‡jv Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ Avevi ‡Rvov

jvwM‡q ‡`qvi Rb¨ DB‡Ûv‡R Av‡Q DB‡ÛvR

wW¯‹ wWd«vM‡g›Uvi| Avcbvi DB‡Ûv‡R

DB‡ÛvR wW¯‹ wWd«vM‡g›Uvi Lyu‡R cvIqvi Rb¨

hvb start>All Program>Accessories>System Tools GB c¨v‡_|

DB‡ÛvR wW¯‹ wWdªvM‡g›Uvi _vKvi ciI

wW¯‹ wWd«vM‡g›Uvi wn‡m‡e Defraggler

bvgK mdUIq¨viwU e¨envi Kiv fv‡jv|

Defraggler WvDb‡jvW Kivi Rb¨ GB

wj‡¼ hvb : http://www.filehippo.com/download_defraggler

Avcwb KLb KLb wcwm wWd«vM‡g›U Ki‡eb?

hLb Avcwb A‡bK eo ‡Kv‡bv dvBj ‡mBf

K‡ib Avcbvi wcwm‡Z|

wW‡¯‹ 15 kZvs‡ki ‡ewk wd« ‡¯úm _vK‡e|

hLb ‡Kv‡bv mdUIq¨v‡ii bZyb fvimb

BÝUj Ki‡eb A_ev bZyb DB‡ÛvR BÝUj

Ki‡eb|

wW¯‹ Gii Lyu‡R ‡ei Kiyb:

wW¯‹ wK−bAvc I wWd«vM‡g›U QvovI wW‡¯‹i

Gii ‡ei K‡i ‡mMy‡jv wd· KivI Riywi

wcwmi MwZ evov‡bvi Rb¨ I wcwm wVK

ivLvi Rb¨| wcwm e¨env‡ii gva¨‡g wW‡¯‹i

gv‡S A‡bK e¨vW ‡m±i ‰Zwi nq| e¨vW

‡m±iMy‡jvi Kvi‡Y wcwm A‡bK axiMwZi

n‡q hvq I wVKgZ KvR Ki‡Z cv‡i bv|

e¨vW ‡m±iMy‡jv wVK Kivi Rb¨ DB‡Ûv‡R

Av‡Q DB‡ÛvR Gii ‡PwKs BDwUwjwU| GwU

w`‡q e¨vW ‡m±i¸‡jv wVK Ki‡Z cvi‡eb|

hw` Avcwb cÖwZw`b wcwm e¨envi K‡ib

Zvn‡j mßv‡n Kgc‡¶ GKevi DB‡ÛvR

Giii ‡PwKs BDwUwjwU e¨envi Kiv DwPZ|

DB‡ÛvR Giii ‡PwKs BDwUwjwU Pvjy Kivi

Rb¨ WÖvB‡fi Ici gvD‡mi Wvb cv‡mi

evU‡b ‡cÖm K‡i Properties -G wK−K

Kiyb| Zvici Tools U¨v‡e cÖ‡ek K‡i

Check Now -G wK−K Kiyb| GLv‡b ‡`‡Lb

Automatically Fix file system error| hw`

g‡b K‡ib, Avcbvi e¨vW ‡m±i _vK‡Z cv‡i

‡Kej Zvn‡jB Ackb wU wUK w`‡eb|

hw` ‡Kv‡bv e¨vW ‡m±i cvq Z‡e mdUIq¨viwU

Rvwb‡q w`‡q hw` Automatically Fix file system error -G wUK bv ‡`qv _v‡K| Avi

g‡b ivL‡eb, GB cÖ‡mm Kivi Av‡M wcwmi

me KvR eÜ K‡i wb‡eb| bv n‡j wVKgZ

KvR Ki‡Z cv‡i bv|

DB‡ÛvR 7-G Avc‡MÖW Ki“b:

wcwm‡Z hw` DB‡ÛvR 7-Gi wb‡Pi fvimb

BÝUj Kiv _v‡K Zvn‡j ‡eUvi cvidi‡gÝ

cvIqvi Rb¨ DB‡ÛvR 7-G wcwm‡K Dc‡MÖW

Kiv fv‡jv|

‡iwW ey÷ Pvjy Kiyb:

DB‡ÛvR wf¯—v A_ev DB‡ÛvR 7-G d¬¨vk

WªvB‡fi †÷v‡iR ‡ggwi e¨envi K‡i wcwmi

w¯úW evov‡Z m¶g| Gi Rb¨ BDGmwe

K¨ve‡j GKwU BDGmwe d¬¨vk WÖvBf jvwM‡q

Zvici A‡Uv-iv‡b Speed Up My System-G

wK−K Kiyb A_ev d¬¨vk WªvB‡fi Properties G Ready Boost U¨v‡e wK−K K‡i Ready Boost Ab-Ad Kiyb|

d¬¨vk WªvB‡fi m¤ú~Y© ‡ggwi e¨envi bv Kivi

Rb¨ Use This Device-G wK−K Kivi ci

Zvi wb‡P eviwU ‡U‡b ‡¯úm wbav©iY K‡i

w`b|

hZUyKy ‡ggwi Av‡Q d¬¨vk WªvB‡f Zvi ‡P‡q

Kg ‡ggwi Ready Boost-Gi Rb¨ wm‡j±

Kiyb|

Ready Boost e¨env‡ii mgq ‡mB WÖvBfwU

Ab¨ ‡Kv‡bv Kv‡Ri Rb¨ e¨envi Ki‡eb bv|

Ready Boost eÜ bv K‡i WÖvBfwU Amshy³

bv KivB fv‡jv|

Ready Boost Pvjv‡bvi Rb¨ Kgc‡¶ 1

wRwe ‡ggwi _vK‡Z n‡e dvuKv, hw` bv _v‡K

Zvn‡j ms‡KZ w`‡e|

hw` d¬¨vk WªvB‡f Av‡M ‡_‡K ‡Kv‡bv dvBj

_v‡K Ready Boost ‡mUyKy RvqMv ev‡`

evwKUyKy e¨envi Ki‡e A¨vKwU‡fU Kivi ci

Ae Kivi Av‡M †Kv‡bv dvBj ‡mB WÖvB‡f

cvVv‡eb bv| Ai ‡mB d¬¨vk WÖvBfwU Ab¨

Kv‡R e¨envi Ki‡eb bv|

AviI wKQy KiYxq...

Kw¤úDUvi A‡bK Kvi‡YB †¯ v n‡Z cv‡i|

1. fvBiv‡mi Kvi‡Y wcwm †¯ v n‡q ‡h‡Z

cv‡i| GRb¨ wbqwgZ fvBivm ¯‹¨vb Kiyb|

2. AwZwi³ ayjvevwji Rb¨ Kw¤úDUvi †¯ v

n‡q ‡h‡Z cv‡i| GRb¨ gv‡m Aš—Z GKevi

n‡jI wmwcBD Ly‡j Gi ayjvevwj cwi®‹vi Kiv

DwPZ|

3. wm WÖvB‡fi RvqMv ‡ewk f‡i ‡M‡j wcwm

†¯ v n‡Z cv‡i| wm WÖvB‡fi AcÖ‡qvRbxq WvUv

Ab¨ WÖvB‡f ivLyb|

4. AcÖ‡qvRbxq mdUIq¨vi wcwm ‡_‡K Avb-

BÝUj K‡i ‡dj‡Z cv‡ib| Gi Kvi‡YI

A‡bK mgq wcwm †¯ v n‡Z cv‡i|

wcwmi cvidi‡gÝ evov‡Z n‡j ...

GZw`b a‡i †Kej ˆeÁvwbK Kv‡Ri

m‡½ hy³ b‡fvPvixivB gnvKv‡k

†h‡Z cvi‡Zb| Ô‡¯úm G·Õ-Gi

KY©avi Gjb gv¯‹ Av‡MB †NvlYv

K‡iwQ‡jb, Zvi c‡ii cwiKíbv

gnvKv‡k †eov‡Z wb‡q hvIqvi,

wb‡Ri A_© LiP Kivi g‡Zv mvnm

ev ÿgZv _vK‡jB gnvKv‡k hvIqv

hv‡e| ejvevûj¨, G †NvlYv we‡k¦i

abKy‡ei‡`i g‡a¨ h‡_ó D‡ËRbv

Qwo‡q w`‡qwQj| m¤úÖwZ †mB Gjb

gv¯‹ Avevi †NvlYv K‡i‡Qb, g½‡ji

gvwU‡Z cvKvcvwKfv‡e GKUv kni

ˆZwi Kivi cwiKíbv i‡q‡Q Zvi| Lye

eo n‡e bv kniwU| cÖvq 80 nvRvi

gvbyl Abvqv‡m _vK‡Z cvi‡e †mB

kn‡i| Zvi ms¯’v gnvKv‡k AvšÍR©vwZK

†¯úm †÷k‡b (AvBGmGm) cÖ‡qvRbxq

wRwbmcÎ Pvjvb †`Iqvi `vwqZ¡

†c‡q‡Q| g½j MÖ‡n emevm Ki‡Z

hvIqvi Rb¨ LiP GK K_vq AKíbxq|

GRb¨ ¸b‡Z n‡e 36 wewjqb A_©vr 3

nvRvi 600 †KvwU gvwK©b Wjvi| Gi

g‡a¨ wUwK‡Ui g~j¨ aiv n‡q‡Q 5 jvL

gvwK©b Wjvi| msev`gva¨‡gi Kv‡Q

gv¯‹ Rvwb‡q‡Qb, GB cwiKíbv wZwb

wb‡qwQ‡jb A‡bKw`b Av‡MB| ZLbB

g½‡j kni ˆZwii cwiKíbv NyiwQj

Zvi gv_vq|

Z‡e abKy‡ei‡`i A‡bK‡KB †ek

nZvkI K‡i‡Qb gv¯‹| †Kej A_©

LiP Kivi ÿgZv _vK‡jB n‡e

bv, g½‡ji kn‡i ZvivB _vK‡Z

cvi‡eb, hviv n‡eb wbivwgl‡fvRx|

Ggb †NvlYv‡Z A‡b‡KB †ek gyl‡o

c‡o‡Qb| ZvQvov gvby‡li cv‡qi wPý

†hLv‡b KLbI c‡owb, †mB g½j

MÖ‡n mvnm K‡i hvIqvUv P¨v‡jÄI

e‡U| me‡P‡q eo P¨v‡jÄ n‡jv, G

my›`i c…w_exi gvqv Zv‡K Z¨vM Ki‡Z

n‡e| †kl wbtk¦vm ch©šÍ Zv‡K KvwU‡q

w`‡Z n‡e †mLv‡bB| Gme kZ©

ï‡bI †NvlYvi Av‡MB Rgv c‡owQj

mnmªvwaK Av‡e`bcÎ| Õ‡¯úm G·Õ

Rvwb‡q‡Q, cÖ_‡g Dchy³ cwi‡ek

ˆZwi Kivi Rb¨ g½‡j GKwU †QvU

wMÖb nvDm cvVv‡bv n‡e hv‡Z ïK‡bv

†cvlK c`v_© (wbDwUª‡q›U) _vK‡e

_K_‡K (‡Rj) Ae¯’vq| g½‡j

AeZi‡Yi ci we‡kl cÖhyw³e‡j IB

†cvlK c`v‡_© Rj †gkv‡bv n‡e|

g~jZ IB c`v_©‡KB Lv`¨ wn‡m‡e

e¨envi K‡i evqywenxb gv½wjK

cwi‡e‡k †e‡o DV‡e MvQ| Gfv‡eB

jvjMÖ‡n k¦vmevqy ˆZwi Kiv n‡e| wVK

†hfv‡e GKmgq c…w_exi evZv‡mI

gRy` n‡qwQj cÖvY`vqx Aw·‡Rb|

Z‡e ˆZwi nIqv Aw·‡Rb hv‡Z

weivU MÖ‡ni me©Î Qwo‡q co‡Z bv

cv‡i, Zvi Rb¨ †MvUv kniwU‡KB cyiæ

Kv‡Pi XvKbvi g‡a¨ AvU‡K ivLvi

fvebv i‡q‡Q †¯úm G· KY©av‡ii|

Avðh©RbKfv‡e Px‡bi gnvKvk

weÁvbxivI GKB iKg wPšÍv K‡i‡Qb|

Pvu` ev g½‡ji g‡Zv Acvw_©e

cwi‡ek‡K emev‡mi Dchy³ Ki‡Z

n‡j cÖ_‡g †mLv‡b Gfv‡eB Aw·‡Rb

Drcv`‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| bvmv

2020 mv‡j g½‡j gvbyl cvVv‡bvi

cwiKíbv K‡i‡Q| Ab¨w`‡K, GKwU

WvP ms¯’v cwiKíbv wb‡q‡Q g½‡j

gvbyl cvVv‡bvi| D‡Ïk¨ †mLv‡b

gvbeemwZ ¯’vcb Ges Av‡iKwU f~¯^M©

M‡o †Zvjv| ms¯’vwU Ôgvm© IqvbÕ

bv‡gi IB wgk‡b 2023 mv‡j PviRb

gvbyl cvVv‡e| c‡ii k eQ‡i cvVv‡e

†gvU 20 Rb| Z‡e Kv‡`i‡K cvVv‡bv

n‡e g½j MÖ‡n †m welqwU mnR K‡i

w`‡q‡Q ms¯’vwU| g½‡j hvIqvi Rb¨

`iKvi Kgc‡ÿ 18 eQi eqmx †Kv‡bv

UMe‡M hye‡Ki| Zv‡K Aek¨B n‡Z

n‡e cÖvYešÍ, gvwb‡q †bIqvi ÿgZv,

†KŠZ~njx, m…wókxj Avi m¤ú`kvjx|

ïay ZvB bq, g½‡j cvVv‡bvi Av‡M

wbe©vwPZ e¨w³‡K AvU eQi cÖwkÿY

†`Iqv n‡e| AvbyôvwbK wkÿv _vKvUv

Zvi Rb¨ n‡e evowZ †hvM¨Zv|

wKQyw`b Av‡MI ÔwKDwiIwmwUÕ bv‡gi

GKwU †iveU hvb g½‡j cvwV‡q‡Q

Zviv| †mB wKDwiIwmwU †iveU

Rvwb‡q‡Q, g½‡j GKmgq b`xi

Aw¯ÍZ¡ wQj| Li‡mªvZv cvwbi cÖevn

wQj| my`~i-AZx‡Zi †mB b`xi

cvwb‡Z cv_i wM‡q Rg‡Zv bywo| GLb

Avi †mB b`x †bB| †i‡L †M‡Q Zvi

Aw¯Í‡Z¡i wPý| Ab¨w`‡K weÁvbxiv

e‡j‡Qb, g½j MÖ‡ni c…‡ô gvbyl

evuP‡Z cv‡i| GB MÖ‡n †ZRw¯Œq

wewKi‡Yi cwigvY c…w_exi Kv‡Q

Kÿc‡_ _vKv AvšÍR©vwZK gnvKvk

†÷k‡bi g‡ZvB| HwZnvwmKfv‡e cÖ_

gevi g½jMÖ‡ni Rwg †_‡K cvVv‡bv

wewKiY wb‡q wi‡cvU© cvIqvi ci GB

iKg GKUv g‡Z weÁvbxiv †cŠuQ‡Z

†c‡i‡Qb| g½‡ji ey‡K †eu‡P _vKvi

Gme m¤¢vebvq weÁvbxiv †`‡L‡Qb

Avkvi Av‡jv| ¯^cœ †`L‡Z ïiæ

K‡i‡Qb †mLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm

Kivi| Ôgvm© IqvbÕ wgk‡bi †gwW‡Kj

wW‡i±i Ges mv‡eK bvmv M‡elK

bievU© µvdU e‡j‡Qb, ÔGKmgq

gnvKv‡k Iovi Rb¨ †hvM¨Zv aiv

n‡ZvÐKZ eQi mycvimwbK †RU

wegv‡b P‡o‡Qb ev mvnm KZUv

BZ¨vw`| GLb †hvM¨Zvi gvcKvwV n‡e

KZUv fv‡jvfv‡e emevm Ki‡Qb|

†jvK evQvB Ki‡Z Av‡e`bKvix‡`i

wb‡q GKwU †Uwjwfkb wi‡qwjwU †kv

Kiv n‡e| G‡Z †hgb av‡c av‡c

`k©K‡`i †fv‡U †hvM¨iv wbe©vwPZ

n‡eb, cvkvcvwk ZnwejI msMÖn

n‡e| wbe©vwPZ‡`i g½‡j †h‡Z Pvi

†KvwU gvBj c_ cvwo w`‡Z n‡e| Avi

åg‡Y †gvU mgq jvM‡e †gvUvgywU

200 w`b|Õ

g½‡j M‡o †Zvjv

n‡e kni

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 501g c„ôvi ci ...

Bqvwnqvi Ôi³mœvbÕ cwiKíbvq

wKwmÄv‡ii AvMvg m¤§wZ!

Aew¯’Z b¨vkbvj AvK©vB‡f G-msµvšÍ g~j bw_cÎ cwi`k©bKv‡j GB

cÖwZ‡e`K jÿ K‡ib †h, GKvˇii 4 gvP© wKwmÄv‡ii Rb¨ 20 c…ôvi

GKwU AvKw¯§K m¤¢vebv mgxÿv cÖ¯ÍyZ Kiv n‡qwQj| 2004 mv‡ji 4 Rvbyqvwi

†mwU bw_ †_‡K cÖZ¨vnvi K‡i †bIqv nq|

c~e© cvwK¯Ívb cwiw¯’wZ‡Z Av‡gwiKvi Ae¯’vb wbw`©ó Ki‡Z GKvˇii 6 gvP©

†¯úkvj wiwfD MÖæ‡ci ˆeVK e‡mwQj| G‡Z wb•‡bi RvZxq wbivcËv mnKvix

†nbwi wKwmÄvi, wb•‡bi ivRbxwZwelqK AvÛvi †m‡µUvwi BD A¨v‡jw•m Rbmb,

wmAvBGi cwiPvjK wiPvW© †njgm, †Rgm Gm †bv‡qm, wµ÷dvi f¨vb †nv‡jb I

n¨viì m¨vÛvm© Ask †bb| jÿYxq †h, Zvuiv mevB GKgZ nb †h, gywRe Av‡gwiKvi

cÖwZ eÜyfvevcbœ| wKš‘ fy‡Æv cy‡ivcywi AeÜymyjf| Ges Bqvwnqv kw³ cÖ‡qvM K‡i

†Kv‡bv dj cv‡eb bv| c~e© cvwK¯Ív‡b mvgwiK n¯Í‡ÿc Kiv n‡j Zv n‡e GKwU

e¨_© i³mœvb|

IB ˆeV‡Ki Kvh©weeiYx‡Z †`Lv hv‡”Q, †nbwi wKwmÄvi Ges Ab¨ivI GKvˇii

25 gv‡P© Bqvwnqvi m¤¢ve¨ mvgwiK nvgjvi wel‡q cÖvq wbwðZ wQ‡jb| wKš‘ Zv

m‡Ë¡I g~jZ wKwmÄv‡ii Pv‡c Zvuiv Zvui weiæ×vPiY bv Ki‡Z gbw¯’i K‡ib|

wKwmÄv‡ii e³‡e¨ ¯úó †h, wZwb gywR‡ei KvQ †_‡K 7 gv‡P© GKZidv ¯^vaxbZv

†NvlYvi c‡_ bq, GKUv Avcmg~jK f~wgKv †`L‡Z D`MÖxe wQ‡jb|

Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb e‡jb, 7 gv‡P©i wVK Av‡M cvwK¯Ív‡b wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z

†hv‡md dvij¨vÛ XvKvq gywR‡ei m‡½ mvÿvr K‡ib| dvij¨vÛ gywRe‡K e‡jb,

wZwb GKZidv ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡j hy³ivóª Zv mg_©b Ki‡e bv| G Z_¨

ZvRDÏxb Avng` c‡i Avwbmy¾vgvb‡K e‡jwQ‡jb| 6 gv‡P© AbywôZ IB ˆeV‡Ki

cvuP c…ôvi Kvh©weeiYx mvgvb¨ Kwg‡q wb‡P Zy‡j aiv n‡jv|

Rbmb: GUv c~e©-cÖvP¨ (‰ewk¦K) wKsev GKwU hy³ivóª-‡mvwf‡qZ ev GKwU hy³ivóª-

fviZ we‡iv‡a Rwo‡q covi welq bq| GKwU Awef³ cvwK¯Ív‡bi g‡a¨B

†mvwf‡qZ, fviZxq Ges Avgiv mevB Avgv‡`i Awfbœ ¯^v_© †`wL| cvwK¯Ívb †f‡O

†M‡j Zv †_‡K Avgv‡`i jv‡fi wKQy wgj‡e bv| wKš‘ cwiw¯’wZ Avgv‡`i wbqš¿‡Yi

evB‡i| gywRe hw` 7 gv‡P© ¯^vaxbZvi GKZidv †NvlYv †`b Ges Avgv‡`i Kv‡Q

G‡m e‡jb, ¯^vaxbZvi cÖwZ Avgv‡`i g‡bvfve Kx, ZLb Avgv‡`i GKUv cÖK…Z Bmy¨

†gvKvwejv Ki‡Z n‡e| Ges Bqvwnqv hw` c~e© cvwK¯Ívb‡K wbqš¿‡Y kw³ cÖ‡qvM

K‡ib, Zvn‡j Zvui cÖwZ Avgv‡`i g‡bvfve Kx n‡e, †mUv n‡e Av‡iKwU gyL¨ welq|

kw³ cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î Avgiv m¤§Z †h, GKwU i³mœvb n‡e| Ges cwðg cvwK¯Ívb

Zv wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e e‡j †Kv‡bv Avkv _vK‡e bv| †m †ÿ‡Î Avgv‡`i ¯^v_© n‡e

hZ ZvovZvwo m¤¢e i³mœvb eÜ Kiv| gywRe wbe©vP‡b msL¨vMwiôZv jvf K‡i‡Qb|

wZwb Avgv‡`i cÖwZ eÜycivqY| cwðg cvwK¯Ív‡b i‡q‡Qb fy‡Æv, whwb Avgv‡`i

cÖwZ m¤ú~Y©i~‡c AeÜymyjf| Avwg cÖ¯Íve KiwQ, gywRe hw` Avgv‡`i Kv‡Q cÖ¯Íve

iv‡Lb, Zvn‡j Zvui K_v Avgiv ïbe| wKš‘ †Kv‡bv DËi †`Iqv †_‡K weiZ _vKe|

Avgiv cvwK¯Ív‡bi ALÐZv †`L‡Z PvBe| wKš‘ hw` Zv m¤¢e bv nq, Zvn‡j b¨~bZg

i³cvZ I aŸsmh‡Ái ga¨ w`‡q hv‡Z wefw³Uv N‡U, †mB †Póv Kie| GKw`‡K

gywRe‡K kxZj g‡bvfve †`Lv‡bv, Ab¨w`‡K Zvu‡K DrmvwnZ Kiv-Ggb GKwU k³

iwki Ici w`‡q nvuU‡Z P‡jwQ Avgiv|

f¨vb †nv‡jb: gywR‡ei mvg‡b weKí¸‡jv n‡”Q: GKZidv ¯^vaxbZvi †NvlYv| c~e©

I cwðg cvwK¯Ív‡bi Rb¨ `ywU Avjv`v msweav‡bi wfwˇZ Avcm wKsev 25 gv‡P©i

WvKv RvZxq cwil‡`i Awa‡ek‡b †hvM`vb|

wKwmÄvi: gywRe hw` Z…Zxq weKí †e‡Q †bb, Zvn‡j AšÍZ wKQy mg‡qi Rb¨ we‡`k

bxwZi mgm¨v †_‡K †eu‡P hvB| GKZidv ¯^vaxbZv †NvlYvi wel‡q wZwb wK wm×v‡šÍ

†cŠuQv‡Z cv‡ib?

f¨vb †nv‡jb: c~e© cvwK¯Ív‡bi hv cwiw¯’wZ Ges Bqvwnqvi fvlY e¨vL¨v Ki‡j g‡b

nq GKwU KÆicš’v Avmbœ|

wKwmÄvi: Avgiv mevB GKgZ †h, (Bqvwnqvi Rb¨) kw³ cÖ‡qvM †Kv‡bv KvR †`‡e

bv|

f¨vb †nv‡jb: n¨vu| Avgv‡`i wnmv‡e ivL‡Z n‡e †h, mvgwiK evwnbx GKwU

A‡hŠw³K KvÐ NwU‡q †dj‡Z cv‡i|

m¨vÛvm©: Bqvwnqv e‡j‡Qb, wZwb cvwK¯Ív‡bi `vd‡b BgvgwZ Ki‡eb bv|

wKwmÄvi: Bqvwnqv XvKv‡K a‡i ivL‡Z PvB‡Z cv‡ib|

Rbmb: wKš‘ GUv †mB cwiw¯’wZ bq, †hLv‡b kw³ cÖ‡qvM †Kv‡bv mgvavb †`‡e|

wKwmÄvi: gywRe hw` Z…Zxq weKí (msm‡` †hvM`vb) †e‡Q †bb| Zvn‡j Avgiv

GB mgm¨v g~j¨vq‡b wZb mßvn mgq cve| wØZxq weKí (‰ØZ msweavb) wK Pvcv‡bv

n‡e?

f¨vb †nv‡jb: Zvn‡j †Zv mgq cvIqv hv‡e|

wKwmÄvi: Avgv‡`i mgm¨vi D™¢e NU‡e ZLbB, gywRe hw` cÖ_g wKsev wØZxq

weKí †e‡Q †bb| hw` ¯^vaxbZvi †NvlYv †`Iqv nq Zvn‡j (hy³iv‡óªi c‡ÿ) c~e©

cvwK¯Ívb‡K ¯^xK…wZ †`IqvUv KwVb n‡e| Ab¨ mgm¨v n‡”Q, kw³ cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î

Avgv‡`i Ae¯’vb Kx n‡e?

Rbmb: hw` GKZidv ¯^vaxbZv/¯^vqËkvmb †NvlYv Ges cwðg cvwK¯Ívb hw` Zv

MÖnY bv K‡i kw³ cÖ‡qvM K‡i, Avwg g‡b Kwi ZLb Avgv‡`i DwPZ n‡e kw³

cÖ‡qvM‡K wbiæmvwnZ Kiv|

wKwmÄvi: †Kb? Avgv‡K Ô‡Wwfjm A¨vW‡fv‡KUÕ (cÖwZc‡ÿi cÖwZwbwa A‡_©)

wn‡m‡e †Lj‡Z w`b| †Kb Avgv‡`i wKQy ej‡ZB n‡e?

Rbmb: Zviv hw` kw³ cÖ‡qvM K‡i Zvn‡j weivU †Mvj‡hvM Avgv‡`i †`L‡Z n‡Z

cv‡i| †mUv mswÿß n‡j mgm¨v †bB| hw` Zv cÖjw¤^Z nq, ZLb cÖkœ †`Lv †`‡e,

fviZxqiv Zv‡Z n¯Í‡ÿc Ki‡Z eva¨ n‡Z cv‡i wK bv|

wKwmÄvi: wKš‘ Avgiv Kx Ki‡Z cvwi? Bqvwnqv‡K wK Avgiv eje, wZwb hv Ki‡Z

P‡j‡Qb Avgiv Zv Aby‡gv`b Kwi bv?

Rbmb: Avgiv g‡b Kwi, G cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i AMÖYx f~wgKvq hvIqv wVK n‡e

bv| weªwUk PvB‡j Ki‡Z cv‡i|

‡njgm: Av‡gb!

wKwmÄvi: Avgv‡`i Øviv n¯Í‡ÿc wb‡R‡`i Rb¨ civRq †W‡K Avb‡e| Avwg Kíbv

Kivi †Póv KiwQ †h, Avgiv Kxfv‡e Zv eÜ Ki‡Z cvwi|

Rbmb: Avgv‡`i †Kv‡bv wbqš¿Y †bB Ges mvgvb¨B cÖfve i‡q‡Q|

f¨vb †nv‡jb: cwðg cvwK¯Ív‡b e¨vcKwfwËK m‡›`n i‡q‡Q †h, Avgiv c~e©

cvwK¯Ív‡bi wew”QbœZv‡K DrmvwnZ KiwQ|

wKwmÄvi: Avwg wbwðZ †h, †cÖwm‡W›U wb•b Bqvwnqvi m‡½ K_v ej‡Z (GB Dcv‡q)

wbiærmvwnZ Ki‡eb| KviY, Bqvwnqvi m‡½ Zvui m¤úK© i‡q‡Q|

Rbmb: Gi D‡Ïk¨ n‡e kw³ cÖ‡qvM‡K wbiærmvwnZ Kiv|

wKwmÄvi: †Kv‡bvfv‡eB wK Bqvwnqv ÿgZv †_‡K m‡i `vuov‡eb?

f¨vb †nv‡jb: wZwb cwðg cvwK¯Ív‡bi ÿgZvq †_‡K †h‡Z cv‡ib| (fvO‡bi

ciI)

wKwmÄvi: Bqvwnqv GLb gywRe Ges fy‡Æv‡K weiZ ivL‡Z cv‡ib| Bqvwnqvi m‡½

Avgv‡`i †cÖwm‡W‡›Ui m¤úK©‡K Aek¨B myiÿv w`‡Z n‡e| n¯Í‡ÿc KivUv n‡e

AweÁwPZ|

Rbmb: GgbUv wK †KD wek¦vm K‡ib †h, Bqvwnqvi cÖwZ Avgv‡`i †Kv‡bv Av‡e`b

G cwiw¯’wZ‡Z †Kv‡bv cv_©K¨ e‡q Avb‡e? (bxieZv)

‡njgm: GUv n‡e GKwU cvwievwiK d¬vB‡U Av‡ivnY Kiv|

wKwmÄvi: Avgiv fy‡Æv‡K †Kv‡bv ARynvZ (Avgv‡`i †`vlv‡ivc Kivi) †`Lv‡bvi

my‡hvM w`‡Z PvB bv|

f¨vb †nv‡jb: weªwUkiv m¤¢eZ mvg‡b Avm‡Z bv-I PvB‡Z cv‡i| hw`I Avgv‡`i

†P‡q cvwK¯Ív‡bi m‡½ Zv‡`i cÖxwZUv †ewk|

wKwmÄvi: Avgvi cÖkœ n‡jv, †Kv‡bv D”PgvÎvi Av‡eMgq cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i

ivóª`~‡Zi Kv‡Q †Kv‡bv evZ©v cvVv‡j Zv Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q wbK…ó dj e‡q

Avb‡e| Avwg fve‡Z cvwi bv †h, Avgiv ejwQ e‡jB cvwK¯Ívwbiv Zvi cÖwZ †Kv‡bv

cvËv †`‡e|

‡njgm: Avwg GKgZ| hZ`~i m¤¢e Avgv‡`i `~‡i _vKvi bxwZ MÖnY Ki‡Z n‡e|

wKwmÄvi: gywR‡ei fvlY hw` AZ¨šÍ Avcmg~jK bv nq, Zvn‡j Avgiv GLv‡bB

AvR‡Ki Av‡jvPbv †kl Kwi| Kvj Avevi K_v eje| gywRe hw` ¯^vaxbZvi †NvlYv

†`b Zvn‡j Avgiv ¯^xK…wZ`v‡bi cÖ‡kœi gy‡LvgywL ne?

Rbmb: cÖ_g ¯^xK…wZ`vZv‡`i g‡a¨ Avgiv _vKe bv|

wKwmÄvi: Z…Zxq weK‡íi †ÿ‡Î mgxÿvq cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q †h, fviZxq‡`i m‡½

Av‡jvPbv Kivi| †mUv Kiv Avgv‡`i Av‡`Š wK DwPZ n‡e? hw` fviZxq mvgwiK

n¯Í‡ÿ‡ci ûgwK †`Lv †`q, ZLb Avgiv Zv‡`i wbe…Ë _vK‡Z civgk© w`‡Z cvwi|

f¨vb †nv‡jb: Avgv‡`i g~j¨vqb n‡”Q, fviZxq m¤ú…³Zvi wel‡q ÿxY m¤¢vebv

i‡q‡Q|

wKwmÄvi: GUv Ggb GK cwiw¯’wZ bq, †hLvb †_‡K (Avgv‡`i Øviv n¯Í‡ÿc)

Avgiv wKQy jvf Ki‡Z cvwi| †mUv eis Avgv‡`i mgv‡jvPbv Kivi Rb¨ cwðg

cvwK¯Ívwb‡`i Kv‡Q GKUv ARynvZ Zy‡j †`e|

Rbmb: G cwiw¯’wZ‡Z Avm‡j `iKvi n‡”Q e¨vcKfv‡e D`vmxb _vKv|

‡njgm: `viæYfv‡e wbw®Œq _vKvUvB n‡e mwVK bxwZ|

wKwmÄvi: Pxbv mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci m¤¢vebv GZUvB ÿxY †h, GUv Av‡jvPbviB

†hvM¨ bq| Avwg aviYv Kwi, GUv GB mgxÿvq welqwU AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q †mUv

†KejB eyw×e…wËK fvimv‡g¨i Rb¨|

f¨vb †nv‡jb: myo‡½i †kl gv_vq †h‡Z †mUvB n‡e mwVK cš’v| hw` i³mœvb

Ae¨vnZ _v‡K, Zvn‡j Avgiv IB ai‡bi weK‡íi K_v we‡ePbv Ki‡Z cvwi|

Rbmb: Avgiv wbðq GB ch©v‡q wb‡lavÁv e¨envi Ki‡Z PvB bv|

wKwmÄvi: Avgiv Kvj K_v eje| gywR‡ei fvlY †kvbvi c‡i Avgiv ci¯ú‡ii m‡½

†hvMv‡hvM K‡i †be| Z‡e jÿ¨ _vK‡e †Kv‡bv cÖKv‡ii c`‡ÿc MÖnY bv Kiv|

K…ZÁZv: ‰`wbK cÖ_g Av‡jv|

kvnev‡M hv n‡”Q †g‡b †bqv hvq bv : Gikv`

jv‡M kvnev‡Mi w`‡K ZvKv‡j| Zviv hv Ki‡Q †Kvbfv‡eB †g‡b

†bqv hvq bv| eyaevi ivRavbxi Bgvby‡qjm Kb‡fbkb †m›Uv‡i Av‡jg-Ijvgv‡`i

RvZxq Ijvgv cvwU©‡Z †hvM`vb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mv‡eK ivóªcwZ

Gikv` Gme K_v e‡jb| ewikv‡ji ev‡KiMÄ, MvRxcyi I hvÎvevox GjvKv †_‡K

K‡qKkÕ Av‡jg-Ijvgv Gikv‡`i nv‡Z dzj w`‡q RvZxq Ijvgv cvwU©‡Z †hvM †`b|

kvnev‡Mi Av‡›`vjbKvix‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, †`‡ki †Kv_vq cZvKv Do‡e,

†m †NvlYv Zviv †`qvi †K? Zviv wK miKvi n‡q †M‡Q? GZ a„óZv †g‡b †bqv hvq

bv|

1971 mv‡j e½eÜz Ggb †NvlYv w`‡qwQ‡jb| wZwb wQ‡jb wbe©vwPZ †bZv|

Gikv` e‡jb, MYZ‡š¿i m~wZKvMvi ejv nq jÛb‡K| †mLv‡bI ag©wfwËK `j

i‡q‡Q| GgbwK fvi‡ZI ag©wfwËK `j i‡q‡Q| Zvn‡j Avgv‡`i †`‡k mgm¨v

†Kb? wZwb e‡jb, hv‡`i Bmjvg fv‡jv jv‡M bv Zviv ag©všÍwiZ n‡q hvb,

bq‡Zv Ab¨ †`‡k P‡j hvb| evsjv‡`kB cÖK…Z ag©wbi‡c¶ ivóª e‡jI `vwe

K‡ib mv‡eK ivóªcwZ Gikv`| wZwb e‡jb, Av‡gwiKvq evB‡ej Qyu‡q kc_

Ki‡Z nq| evsjv‡`‡k †KviAvb Qyu‡q kc_ Ki‡Z nq bv| AvgivB D`vi|

Gikv` e‡jb, A‡b‡K wUwf UK‡kv‡Z Bmjvg‡K ivóª ag© †_‡K evwZj Kivi

K_v e‡jb| mvnm _vK‡j MY‡fvU w`b, †`L‡eb 90 kZvsk †jvK Bmjv‡gi

c‡¶ †fvU †`‡e| ivóªag© Bmjvg evwZj Kiv n‡j †`‡k i³M½v e‡q hv‡e

e‡jI ûwkqvi K‡ib Gikv`| wZwb e‡jb, hviv Bmjv‡gi weiæ‡× K_v e‡j

Zv‡`i weiæ‡× hy× †NvlYv Kijvg| Avgiv Rqx neB| Pzc K‡i _vK‡j Pj‡e

bv| D”PK‡É AvIqvR Zzj‡Z n‡e| †`L‡eb me †f‡m hv‡e| Gikv` e‡jb,

A‡bK K_v ejvi wQj| wKš‘ nƒ`‡q i³¶iY n‡”Q| ZvB me K_v ej‡Z

cvijvg bv|

RvZxq Ijvgv cvwU©i AvnŸvqK gIjvbv K¡vix gy. nvweeyj¬vn †ejvjxi mfvcwZ‡Z¡

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ mv‡eK cÖavbgš¿x KvRx

Rvdi Avng`, RvZxq cvwU©i gnvmwPe mv‡eK gš¿x GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi

Ggwc| †hvM`vbKvix gvIjvbv‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv W. Ave`yj KvBqyg

Avj nvRvix, nv‡dR gvIjvbv Kwdj DwÏb †Rnv`x, gvIjvbv K¡vix Ave`yj AvwRR

wmivRx, gydwZ †gv¯Ídv Avj dvivwR Ges cÖ‡dmi gvIjvbv GgG byiæj Avgxb Ges

Av‡M cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ weª‡MwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) KvRx gvngy` nvmv‡bi

†bZ…‡Z¡ MvRxcyi †_‡K fvBm †Pqvig¨vb bvmwib Rvnvb iZœvi †bZ…‡Z¡, ewikvj

I ev‡KiMÄ †_‡K kwdKzj Bmjv‡gi †bZ…‡Z¡, biwms`x †_‡K nvRx †gvt Zzwnbyi

ingvb byiæi †bZ…‡Z¡, †Wgiv I hvÎvevox †_‡K `yB kZvwaK Av‡jg-Ijvgv mv‡eK

ivóªcwZ Gikv‡`i nv‡Z dz‡ji †Zvov w`‡q AvbyyôvwbKfv‡e RvZxq Ijvgv cvwU©‡Z

†hvM`vb K‡ib| †hvM`vb Abyôv‡b cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ Aa¨vcK †`‡jvqvi

†nv‡mb Lvb, weª‡MwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) KvRx gvngy` nvmvb, KvRx wd‡ivR

ikx`, wRqvDwÏb evejy, GmGgG gvbœvb Ggwc, ˆmq` Avey †nv‡mb evejv, gvmy`

cvi‡fR †mv‡nj ivbv, ZvRyj Bmjvg †PŠayix, GmGg dqmj wPkZx, gxi Ave`ym

meyi Avmy`, fvBm †Pqvig¨vb bvmwib Rvnvb iZœv, GgGg ReŸvi Ggwc, KvRx

dviæK Ggwc, L›`Kvi Ave`ym mvjvg, hyM¥ mwPe BKevj †nv‡mb ivRy, Rwniæj

Bmjvg, A¨vW‡fv‡KU †iRvDj Bmjvg f‚uBqv, Avwid Lvb, nvRx AvjvDwÏb,

evnvDwÏb evejy, mvsMVwbK m¤úv`K byiæj Bmjvg byiæ, Rwniæj Bmjvg iæ‡ej

I hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb f‚uBqvmn RvZxq cvwU©i †K›`Öxq Ges A½

msMV‡bi †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb|

GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi e‡jb, msL¨vjNy‡`i Ici Kviv nvgjv Pvjv‡”Q

e½eÜz Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K Zv Lyu‡R †ei K‡i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi e¨e¯’v

Ki‡Z n‡e| msL¨vjNy‡`i wbivcËv wbwðZ Kivi `vwqZ¡ Avgv‡`i mevi| GLv‡b

me a‡g©i gvby‡li mgvb AwaKvi|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gikv` RvgvqvZwe‡ivax me Bmjvgx `‡ji g‡a¨ HK¨ Movi

AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb, Bmjv‡gi weiæ‡× †Kvb ai‡bi lohš¿ Avgiv †g‡b †be

bv| Bmjvg‡K †nq K‡i hviv K_v ej‡QÑ Zv‡`i weiæ‡× †Rnv` †NvlYv Ki‡Z

n‡e| wZwb e‡jb, †`‡k GLb Pig Aw¯’iZv weivR Ki‡Q| wKQz ag©we‡ivax gvbyl

Bmjv‡gi weiæ‡× lohš¿ Ki‡Q| ivm~j (mv.), †KviAvb Ges Bmjvg‡K Aegvbbv

K‡i K_v ej‡Q| G‡`i weiæ‡× Awej‡¤^ e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ wZwb miKv‡ii cÖwZ

AvnŸvb Rvbvb|

wZwb e‡jb, m¤úÖwZ †h gywó‡gq `ye„©Ë msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi evwoNi I Dcvmbj‡q

AvNvZ G‡b‡Q Zviv Aek¨B Bmjvg I Avgv‡`i kÎæ| Avgiv g‡b Kwi, evsjv‡`k

GKwU Amv¤úÖ`vwqK Ges me a‡g©i m¤úÖxwZi †`k| ZvB Avgiv GB mv¤úÖ`vwqK

nvgjvi weiæ‡× Zxeª wb›`v Rvbvw”Q| Avwg `„pZvi m‡½ †NvlYv KiwQ Avgiv GB

m¤úÖxwZ A¶zYœ ivLe KviY GUv n‡”Q Avgv‡`i a‡g©i bxwZ| Gikv` e‡jb, Avwg

ivóªcwZ _vKvKvjxb Av‡jg-Ijvgv, cxi-gvkv‡qL, gmwR`-gv`ªvmv, GwZgLvbvi

cÖwZ me©`v mRvM wQjvg|

wZwb e‡jb, Avwg hLb ivóªag© Bmjvg †NvlYv K‡iwQjvg, ZLbI GK †kÖYxi

eyw×Rxex I ivRbxwZwe` D‰”Pt¯^‡i wPrKvi K‡i e‡jwQ‡jb, Avgv‡`i iv‡óªi

PwiÎ cv‡ë hv‡”Q, ag©wbi‡c¶Zv nvwi‡q hv‡”Q Ges ivóª I mgvR mv¤úÖ`vwqK

n‡q hv‡”Q| wKš‘ Zviv wK Rv‡bb, BD‡ivc I DËi Av‡gwiKvq AwaKvsk †`‡k

ivóªag© i‡q‡Q| GgbwK †h †MÖU weª‡Ub‡K MYZš¿ I ag©wbi‡c¶Zvi m~wZKvMvi

ejv nq, †mB †MÖU weª‡U‡bi ivóªag© i‡q‡Q| ïay ZvB bq, †MÖU weª‡U‡bi nvDm

Ae jW©‡m Pv‡P©i ag©hvPK I wek‡ci cÖwZwbwaZ¡ i‡q‡Q| weª‡U‡bi ivbx PvP©

Ae Bsj¨v‡Ûi cÖavb| weª‡U‡bi ivRv ev ivbx‡K Aek¨B GKRb †cÖv‡U÷vb

wLª÷vb n‡Z nq| Ab¨ a‡g©i †KD †Kvbw`b weª‡U‡bi ivRv ev ivbx n‡Z cvi‡eb

bv| ivRv ev ivbxi Awf‡lK nq PvP© Ae Bsj¨v‡Û| Gikv` e‡jb, weª‡U‡b

GLbI eøvm‡dwg AvBb Av‡Q| GB AvBb Abyhvqx †KD hw` cÖKv‡k¨ wLª÷ a‡g©i

weiæ‡× K_v e‡jb Zv‡K kvw¯Í †c‡Z nq| Ab¨w`‡K evsjv‡`‡k †Kvb eø¬vm‡dwg

AvBb †bB| Avgv‡`i Av‡jg-Ijvgv‡`i Rb¨ RvZxq msm‡` †Kvb wiRvf©

wmU †bB| wn›`y, gymwjg, †eŠ×, wLª÷vbmn †h †Kvb ai‡bi gvbyl evsjv‡`‡ki

ivóª cÖavb I miKvi cÖavb n‡Z cv‡ib| A_©vr mwZ¨Kvi A‡_© evsjv‡`k GKwU

Amv¤úÖ`vwqK MYZvwš¿K ivóª|

Gikv` e‡jb, kvnevM PZ¡i m¤ú‡K© `yÕGKwU K_v ejeÑ Avwg me mgq bZzb

cÖR‡š§i Zviæ‡Y¨i D”Q¡vm‡K mg_©b Kwi| wKš‘ Avwg wKQz wKQz welq †f‡e

†`L‡Z Zv‡`i AvnŸvb Rvbve| m¤úÖwZ Zviv kvnevM PZ¡i †_‡K wKQz wKQz

wb‡`©k I Kg©m~wP †NvlYv Ki‡Qb| Zv‡`i Gme Kvh©µg †`‡L g‡b nq †`‡ki

gyw³hy‡×i cÖvKKv‡j ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ív‡b hLb MYwecøe ïiæ n‡q wM‡qwQj

ZLb e½eÜz weKí miKv‡ii c¶ †_‡K G ai‡bi eû wb‡`©k I Kg©m~wP cÖ`vb

K‡iwQ‡jb hv †`‡ki RbMY webv ev‡K¨ †g‡b wb‡qwQj Ges miKvwi cÖkvmb Zv

ev¯ÍevwqZ K‡iwQ‡jb| KviY wZwb wQ‡jb RbM‡Yi wbe©vwPZ Awemsevw`Z †bZv|

AvR kvnevM PZ¡‡ii †bZ…Z¡‡K †f‡e †`L‡Z n‡e Zviv wK †mB ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Qb?

†`‡k wK MYwec¬e ïiæ n‡q‡Q? Zviv wK RbM‡Yi wbe©vwPZ cÖwZwbwa? Ges Zviv wK

weKí miKvi MVb K‡i‡Qb?

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 51ag©

08 gvP©, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:56 5:15 6:31

‡hvni 12:16 12:35

AvQi 3:13 4:30

gvMwie 5:56 6:01

Gkv 7:20 7:45

09 gvP©, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:54 5:15 6:29

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 3:14 4:30

gvMwie 5:58 6:03

Gkv 7:22 7:45

10 gvP©, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:52 5:15 6:26

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 3:15 4:30

gvMwie 5:59 6:04

Gkv 7:23 7:45

11 gvP©, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:50 5:15 6:24

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 3:16 4:30

gvMwie 6:01 6:06

Gkv 7:25 7:45

12 gvP©, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:48 5:15 6:22

‡hvni 12:15 1:00

AvQi 3:17 4:30

gvMwie 6:03 6:08

Gkv 7:26 7:45

13 gvP©, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:46 5:15 6:20

‡hvni 12:15 1:00

AvQi 3:18 4:30

gvMwie 6:05 6:10

Gkv 7:28 7:45

14 gvP©, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:43 5:15 6:17

‡hvni 12:15 1:00

AvQi 3:19 4:30

gvMwie 6:06 6:11

Gkv 7:29 7:45

bvgv‡Ri mgqm~Px

Avgv‡`i wcÖq bex (m.) ˆ`wbw›`b

Rxe‡b wKQy †`vÕqv cvV Ki‡Zb|

hw` †KviAvb I nv`x‡mi

AvgjKvix Avjøvni †Kvb ev›`v †m

mg¯Í †`vÕqv cvV K‡ib Zvn‡j

wZwbI Avjøvni A‡kl AbyMÖn

jv‡f ab¨ n‡Z cvi‡eb| wb‡gœ

im~j (m.)-Gi †Zgb wKQy †`vÕqv

mwbœ‡ewkZ n‡jv: Nygv‡bvi c~‡e©i

†`vÕqv: ÓAvjøvû¤§v wemwgKv

AvgyZy Iqv AvwnnqvÓ| A_© :‡n

Avjøvn! †ZvgviB bv‡g g…Zy¨eiY

Kwi Ges †ZvgviB bv‡g Rxbe

aviY Kwi| Nyg n‡Z †R‡M co‡Z

nq: ÓAvjnvg-`ywjjøv wnjøvwR

AvwnqAvbv evÕ`v gv AvgvZvbv Iqv

BjvBwnb byïi | A_©: mKj cÖksmv

†mB Avjøvni whwb Avgv‡`i‡K

g…Zy¨i ci RxweZ Ki‡jb Ges

ZvuiB Kv‡Q wd‡i †h‡Z n‡e| Ahyi

†k‡li †`vqv: Avknv`y Avjøv Bjvnv

Bjøvjøvû, Iqvn&`vû jv kvixKvjvû,

Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb

Ave`yû Iqv ivmyjyû| Avjøvû¤§vR&

Avjbx wgbvZ ZvIqvexb, IqvR

Avjbx wgbvj gyZvZ¡vwnnixb| A_©:

Avwg mvÿ¨ w`w”Q (A_ev. GB g‡g©

†NvlYv KiwQ) †h, Avjøvn e¨wZZ

Ab¨ †Kvb cÖf~ (Dcvm¨) †bB

wZwb GK Zvi †Kvb kixK †bB

Ges Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q †h,

gynv¤§` (m.) Avjøvni ev›`v Ges

Zvi ivmyj| †n cÖfy! hviv ZIev

K‡i (AbyZvc K‡i ev cvc †_‡K

cÖZ¨veZ©b K‡i) Avgv‡K Zv‡`i

AšÍf©y³ Ki; Ges hviv wb‡R‡`i

(cvc Ges wkiK& †_‡K) cweÎ,

Avgv‡K Zv‡`i g‡a¨ kvwgj

Ki| Ni †_‡K †ei nevi †`vqv:

wemwgjøvnx ZvI°vjZy Avjvjøvwn jv

nvIjv Iqvjv Kyq¨vZv Bjøv wejøvn|

A_©: Avjøvni bv‡g iIqvbv KiwQ,

Avjøvni Dci fimv KiwQ| Avjøvn

Qvov (Avgv‡`i) †Kvb mvg_© I

kw³ †bB| evox‡Z cÖ‡e‡ki

†`vqv: Avjøvû¤§v Bbœx Avm&AvjyKv

LvBivj gvDjv‡R ALvBivj

gvLiv‡R wewmgjøvwR AjvRbv

Awewmgjøvwn LivRbv AAvjvjøvwn

iveŸvbv ZvIqv°jbv| A_©: †n

Avjøvn! Avgvi (evwo‡Z) cÖ‡ek I

†ei nIqv †h‡bv Kj¨vYKi nq|

Avgiv Avjøvni bv‡g (evox‡Z)

cÖ‡ek Kijvg I †ei njvg Ges

Avgv‡`i cÖfy Avjøvni Ici fimv

Kijvg| hvbevn‡b Povi †`vqv:

myevnvbvjøvwh mvLLviv jvbv nvhv

Iqvgv Kybœv jvû gyKwibxbv IqvBbœv

Bjv ivweŸbv jvgybKvwjeyb| A_©:

cweÎZv †NvlYv KiwQ †mB mË¡vi,

whwb GBme wKQy‡K Avgv‡`i

wbqš¿‡Y G‡b w`‡q‡Qb|

Ab¨_vq Avgiv Gme Avq‡Z¡

Avb‡Z cviZvg bv| Avi wbðqB

Avgiv mK‡j gnvb cÖf~i w`‡K

cÖZ¨ve©bKvix| hvbevnb †_‡K

bvgvi †`vqv: ivweŸ Avbwhjbx

gybhvjvg gyevivKvI AAvbZv

LvBiæg gybwhjxb| A_©: cÖf~

Avgvi! Zywg Avgv‡K eiK‡Zi

¯’v‡b AeZxY© Ki| ZywgB DËg

AeZxY©Kvix| Avb‡›`i mgq †`vqv:

Avjnvg`y wjjøvwnjøvwR weB¾vwZwn

Iqv Rvjvwjwn Zv‡Z¤§ywjnvZ| A_©:

mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨ hvi

GKgvÎ weµg I cÖwZcwˇZ mKj

fv‡jv KvR m¤úbœ nq| †kvK ev

`yt‡Li mgq †`vqv: Bqv nvBD Bqv

KvBDgy weivngvwZKv-mZvwMQ|

A_©: †n wPiÄxe! †n wPi¯’vqx!

Avwg †Zvgvi ing‡Zi cÖZ¨vkx|

f‡qi mgq †`vqv: nvQweBqvjøvû

IqvwbÕgvj IqvwKj IqvwbÕgvj

gvIjv IqvbxÕgvb bvwQi| A_©:

AvjøvnB Avgvi Rb¨ h‡_ó Ges

wZwb DËgfv‡e Kvh©m¤úv`bKvix|

Avi wZwbB DËg AwffveK I

DËg mvnvh¨Kvix| wcZv-gvZvi

Rb¨ mšÍv‡bi †`vqv: ivweŸinvgûgv

Kvgv iveŸvBqvbx mvwMiv| A_©: †n

Avgvi ie| Avgvi wcZv-gvZvi

Ici †Zgwb ing Ki †hgb

Zviv wkï †ejvq Avgv‡K jvjb

cvjb K‡i‡Qb| g…Zy¨ hš¿Yv †_‡K

gyw³ cvIqvi †`vqv: Avjøvû¤§v

AvwqÕbœx Avj-Mvgviv-wZj gvDwZ

IqvmvKvivwZj gvDwZ| A_©:

†n Avgvi Avjøvn! g…Zy¨i KvwVb¨

I Zvi gvivZ¥K K‡ói weiæ‡×

Avgv‡K mvnvh¨ Ki| Kei

wRqvi‡Zi †`vqv: Avmmvjvgy

AvjvBKyg Bqv Avnjvj Kye~wi

wgbvj gymwjgxbv Iqvj gymwjgvwZ

AvbZyg jvbv mvjvdv Iqv bvnby

jvKyg wZeqyb| A_©: †n Keievmx

cyiæl I gwnjvMY| †Zvgv‡`i

Ici Avjøvni ingZ ewl©Z †nvK|

†Zvgiv Avgv‡`i AMÖeZ©x Ges

Avgiv †Zvgv‡`i AbymiYKvix|

cÖmve-cvqLvbvq cÖ‡e‡ki †`vqv:

Avjøvû¤§v Bbœx AvqyhyweKv wgbvj

Lyeywm Iqvj Lvev-Bm| A_©: †n

Avjøvn! ¯¿x cyiæl wR¡‡bi Awbó

†_‡K †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq Pvw”Q|

cÖmªve-cvqLvbv †_‡K †ei nIqvi

†`vqv: Avjnvg`y wjjøvwnjøvhx

Avhnvev Avbœxj Avhv IqvAv-

dvbx| A_©: †mB Avjøvni ïKwiqv

Av`vq KiwQ, whwb Avgvi KvQ

†_‡K Kó`vqK wRwbm `~i K‡i

w`‡jb Ges cÖkvwšÍ `vb K‡i‡Qb

(Be‡b gvRv)| `ywðšÍv n‡Z evuPvi

†`vqv: Avjøvû¤§v Bbœx AvqyhyweKv

wgbvj nvw¤§ Aj ûhwb Aj

AvRwh Iqvj Kvmwj Iqvj Ryewb

Iqvj eyLwj Iqvhvjvwq` `vBwb

IqvMvjvevwZi wiRvj| A_©:‡n

Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq

Pvw”Q fvebv, `ywðšÍv, AÿgZv,

AjmZv, fxiæZv, K…cYZv, F‡Yi

†evSv Ges †jvK‡`i cÖwZcwË

n‡Z (eyLvix)| FY †_‡K gyw³

Ges nvjvj DcvR©‡bi †`vqv:

Avjøvû¤§vK wdbx wenvjvwjKv

A-nviv-wgKv, IqvAvMbvbv-

wdKvhwjKv Av¯§vb wmIqvK| A_©:

†n Avjøvn! nvivg Qvov nvjvj‡KB

Avgvi Rb¨ h‡_ó K‡i `vI Ges

†Zvgvi AbyMÖn Øviv Avgv‡K me

wKQy †_‡K Afvegy³ K‡i `vI

(wZiwghx)| §iYkw³ e…w×i †`vqv:

ivweŸ wh`bx Bjgv| ivweŸk ivnjx

Qv`ix IqvBqvwmmiwj Avgix

Iqvnjyj DK¡`vZvg wgwjømvbx

Bqvd K¡vûKvIjx| A_©: †n Avgvi

ie, Avgvi Bjg evwo‡q `vI| †n

Avgvi ieŸ! Avgvi eÿ (ü`q)

Ly‡j `vI| Avgvi KvR‡K mnR

K‡i `vI|

Avgvi wRnŸvi RoZv `~i K‡i

`vI| hv‡Z Iiv (‡jv‡K) Avgvi

K_v †ev‡S| R¡i n‡j co‡Z

nq: nhiZ Avqkv (iv.) e‡jb,

ÓAvgv‡`i g‡a¨ hLb †Kvb e¨w³

iæwM n‡Zv ZLb im~j (m.) Zvui

Wvb nvZ w`‡q iæwM‡K eyjv‡Zb|

Zvici co‡Zb, ÓAvhwnwej evm

iveŸvb bvm Akwd AvšÍvk kvdx jv

wkdv-Av Bjøv wkdvDKv wkdvAvb

jv BDMvw`iæ mvKvgvÓ A_©: †n

gvby‡li cÖwZcvjK! Kó `~i Ki

Ges Av‡ivM¨ `vb Ki| ZywgB

Av‡ivM¨ vbKvix| †Zvgvi Av‡ivM¨

`vb Qvov Avi †Kvb Av‡ivM¨ †bB|

Zv GgbB Av‡ivM¨, hv †Kvb

†ivM‡KB Qv‡o bv (eyLvix- gywmjg,

†gkKvZ)| †dvov dy¯‹ywo ev Nv-

Gi †`vqv: Ówemwgjøvwn ZyievZy

Aviwhbv wewiKvwZ evÕw`bv wjDkdv

mvwKgybv weBRwb ivweŸbvÓ,| A_©:

Avjøvni bv‡gi eiK‡Z Avgv‡`i

gvwU Avgv‡`i Kv‡iv _y_yi mv‡_

†gkv‡bvi d‡j Avgv‡`i iæwM

Avjøvni wb‡`©‡k Av‡ivM¨ jvf

KiæK (eyLvix, gymwjg, †gkKvZ)|

`vuZ I Kvb e¨_vi †`vqv: nhiZ

Avjx (iv.) e‡jb, †h e¨w³ nvuwP

†kvbvi mgq e‡jø Avj nvg`y

wjjøvwn iweŸj Avjvgxb Avjv Kywjø

nvwjb gvKvbÓ, A_©: mg¯Í cÖksmv

wek¦ RM‡Zi cÖfyi Rb¨ mKj

Ae¯’vq| GB K_v ej‡j †m vu‡Zi

I Kv‡bi e¨_v KL‡bvB cv‡e bv

(gymvbœvd Be‡b Avwe kvqev-10

LÐ 422 c….)| †Pv‡Li †ivM `~i

Kivi †`vqv: nhiZ Avbvm Beby

gv‡jK (iv.) e‡jb, bex (m.)-Gi

†Kvb mvnvex †Pv‡Li †iv‡M AvµvšÍ

n‡j GB †`vqv co‡Zb, ÓAvjøvû¤§v

gvwËbx we-evmvix AR Avjûj

Iqvwimv wgbœx Iqv Avwibx wdj

Av`yIwq mv-ix Abmyibx Avjvgvb

hvjvgvbxÓ A_©: †n Avjøvn! Avgvi

†PvL Øviv Avgv‡K DcK…Z KivI

Ges I‡K Avgvi DËivwaKvix

evbvI| Avi kÎæi g‡a¨ Avgvi

†gvKvwejv †`LvI Ges Avgvi

Ic‡i †h AZ¨vPvi K‡i Zvi

weiæ‡× Avgv‡K mn‡hvwMZv `vI

(Be‡b mywbœi Avgvjyj BqvIwg Aj

jvBjvn& 150 c…:, nv‡Kg 4_© LÐ

413 c…:)| ivM `~i Kivi †`vqv:

myjvBgvb Beby myiv` (iv.) e‡jb,

GKevi im~j (m.)-Gi mvg‡b

`yÕRb †jvK MvwjMvjvR K‡i|

Zv‡`i g‡a¨ GKRb †i‡M gyL jvj

K‡i Ab¨Rb‡K Mvj w`w”Qj| ZLb

im~j (m.) e‡jb, Avwg Ggb GKwU

evK¨ Aek¨B Rvwb hv H e¨w³ hw`

e‡j Zvn‡j Ii ivM ~i n‡q hv‡e|

Zv n‡jv: ÓAvDhy wejøvwnwgbvk

kvqZwbi iwRgÓ A_©: weZvwoZ

kqZvb †_‡K Avjøvni AvkÖq

cÖv_©bv KiwQ (eyLvix, gymwjg,

†gkKvZ)| wbivbeŸBwU †iv‡Mi

Jla: im~j (m.) e‡jb, Ójv

nvIjv AjvKyDqvZv BjøvwejøvnÓ

wbivbeŸBwU †iv‡Mi Jla|

Z‡b¥v‡a¨ mnRZg †ivM `ywðšÍv

(ivqnvKx, †gkKvZ)| RvbœvZ I

Rvnvbœv‡gi †`vÕqv: bex (m.) Gi

GK mvnvex gywmjg Zvgxgx‡K

e‡jb, hLb Zywg gvMwie I dR‡ii

bvgv‡Ri mvjvg wdiv‡bvi ci

ej‡e, Avjøvû¤§v AvwRibx wgbvb

bvi I Avjøvû¤§v Bbœx AvmAvjyKv

RvbœvZvj †di`vDmÓ AZtci

Hw`bI iv‡Z Zywg g‡i hvI Zvn‡j

†Zvgvi Rb¨ Rvnvbœvg n‡Z gyw³i

mb` wj‡L †`qv n‡e (Avey `vD`,

†gkKvZ)| gymjgvb n‡q givi

†`vqv:Ódv wZivm mvgvIqvwZ Aj

Aviw`, AvšÍvAwjwq¨ wd``yb Av Aj

AvwLivn ZvAvddvbx †gvm‡jgvI

AAvj wnKbx wemm‡jnxbÓ A_©:

†n Avmgvb Rwg‡bi mªóv| Zywg

BnKv‡j Ges ciKv‡jI Avgvi

AwffveK AZGe Avgv‡K

gymjgvb K‡i g…Zy¨ w`I Ges

mr †jvK‡`i g‡a¨ kvwgj KwiI

(m~iv BDmyd-101)| Dc‡iv³

†`vÕqv¸wji dwRjZ †KejgvÎ

ZvivB cv‡eb hviv Avjøvni ûKyg

I im~j (m.) Gi Av`k©gZ Rxeb

hvcb Ki‡eb|

im~j (m.)-Gi

KwZcq wcÖq †`vÕqv

RvwKi †nvmvBb AvRv`x

†Pv‡Li †ivM `~i Kivi †`vqv: nhiZ Avbvm Beby

gv‡jK (iv.) e‡jb, bex (m.)-Gi †Kvb mvnvex †Pv‡Li

†iv‡M AvµvšÍ n‡j GB †`vqv co‡Zb, ÓAvjøvû¤§v

gvwËbx we-evmvix AR Avjûj Iqvwimv wgbœx Iqv Avwibx

wdj Av`yIwq mv-ix Abmyibx Avjvgvb hvjvgvbxÓ

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 52we ‡bv ` b

XvKv, 5 gvP© : wØZxqevi we‡qi wcuwo‡Z

em‡jb RbwcÖq KÉwkíx b¨vwÝ| †mvgevi

`ycy‡i gqgbwms‡ni †Q‡j bvwRg D¾vgvb

Rv‡q‡`i m‡½ Zvi we‡qi AvbyôvwbKZv

m¤úbœ n‡q‡Q| Rv‡q` PvKwii cvkvcvwk

e¨emvI Ki‡Qb| we‡q‡Z Dfq cwiev‡ii

AvZ¥xq¯^Rb Dcw¯’Z wQ‡jb|

b¨vwÝ hvhvw` we‡bv`b‡K †dvb K‡i G

Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, ÔA‡bKUv

ûU K‡i we‡qUv K‡i †djjvg| Avgvi gv

†R¨vrmœv nK gviv hvIqvi ci wbtm½Zvq

fyMwQjvg| AvZ¥xq¯^RbivI we‡qi Rb¨

Aby‡iva KiwQ‡jb| ZvQvov Rv‡q` †Q‡j

wn‡m‡e Avgvi Kv‡Q gvbvbmB| mew`K

we‡ePbv K‡iB we‡qUv †m‡i †djjvg|

G‡Kev‡i N‡ivqvfv‡e we‡qi AbyôvbwU

Av‡qvRb Kiv n‡qwQj|

†m Kvi‡Y B”Qv _vKv m‡Ë¡I KvD‡KB

Avgš¿Y Rvbv‡Z cvwiwb|Õ b¨vwÝ Av‡iv e‡jb,

ÔAvwg k¦ïievwo‡ZB †m‡Uj nIqvi wm×všÍ

wb‡qwQ| Z‡e Mv‡bi cÖ‡qvR‡b gv‡Sg‡a¨

XvKvq Avme|Õ cvuP eQi eqmx †g‡q

†iv‡`jv cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j b¨vwÝ Rvbvb,

†iv‡`jv Zv‡`i m‡½ _vK‡e| k¦ïievwoi

†jvKRbI †iv‡`jv‡K †g‡b wb‡q‡Qb| MZ

eQ‡ii gvSvgvwS‡Z b¨vwÝi m‡½ Avey mvC`

†mŠi‡fi weevnwe‡”Q` nq| GiciB wZwb

gvbwmKfv‡e †f‡O c‡ob|

`xN©w`b Mvb †_‡KI `~‡i wQ‡jb| AZtci

gv gviv hvIqvq b¨vwÝ Av‡iv nvZvkvMÖ¯Í n‡q

c‡ob| Z‡e wZwb Avkv K‡ib, me nZvkv

KvwU‡q Avevi Rv‡q`‡K wb‡q bZybfv‡e

Rxeb ïiæ Ki‡eb|

D‡jøL¨, G ch©šÍ b¨vwÝi `ywU GKK A¨vjevg

cÖKvwkZ n‡q‡Q| Zvi A¨vjevg¸‡jv

n‡jv- Ôfv‡jvevmv AaivÕ Ges ÔiOÕ|

`ywU A¨vjevgB `k©Kgn‡j `viæY cÖksmv

Kywo‡q‡Q| GQvov b¨vwÝ ÔcÖRvcwZÕ Qwe‡Z

†cøe¨v‡Ki myev‡` RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi-

2011 jvf K‡i‡Qb| AvMvgx 13 gvP©

wZwb cyi¯‹vi MÖnY Ki‡eb| m~Î: ˆ`wbK

hvqhvqw`b|

we‡q Ki‡jb b¨vwÝ

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 gvP© : KvRj`xN© wZb eQi ci Avev‡iv

Pjw”P‡Î wdi‡Qb ewjD‡Wi `k©Kbw›`Z Awf‡bÎx KvRj|

¯^vgx ARq †`eM‡bi Qwei gva¨‡gB wZwb Pjw”P‡Î cÖZ¨veZ©b

Ki‡eb| eZ©gv‡b QwewUi wPÎbv‡U¨i KvR P‡j‡Q| PjwZ

eQ‡iB Qwei ïwUs ïiæ n‡e| UvBgm Ae BwÛqvi Le‡i

Rvbv †M‡Q, 2010 mv‡j KvRj me©‡kl ÔZvicyi wK mycvi

wn‡ivÕ‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb| QwewU gyw³i ci ciB wZwb

gvZ…Z¡Kvjxb Aem‡i hvb| IB eQ‡ii †m‡Þ¤^‡i wZwb cyÎ

mšÍv‡bi gv nb| Gici Zv‡K GKvwaK weÁvcbwP‡Î †`Lv

†M‡jI †Kv‡bv Qwe‡Z †`Lv hvqwb| ZvB KvRj‡K Pjw”PÎgyLx

Ki‡ZB ARq †`eMb GB bZyb cÖ‡R± nv‡Z wb‡q‡Qb| ARq

wb‡RB QwewU cÖ‡hvRbv I cwiPvjbv Ki‡eb| G cÖm‡½ KvRj

e‡jb, ÔG Qwei gva¨‡g `xN©w`b ci Avwg AR‡qi m‡½ RywU

evua‡Z hvw”Q| QwewUi KvR GLb cÖv_wgK ch©vq i‡q‡Q|

ZvB GLbB w¯ŒÞ cÖm‡½ wKQy ej‡Z PvBwQ bv|Õ m~ÎwU Av‡iv

Rvwb‡q‡Q, Gi Av‡M KvRj-ARq RywU †ekwKQy mycviwnU

Qwe Dcnvi w`‡q‡Qb| G¸‡jv n‡”Q, ÔBD wg AvDi nvgÕ,

Ôw`j wKqv Kv‡iÕ, ÔivRy PvPvÕ, Ô‡cqvi †Zv †nvbv wn _vÕ Ges

ÔnvjPvjÕ| eZ©gv‡b KvRj GKvwaK cÖmvabx mvgMÖxi eª¨vÛ

A¨v¤^vmvWi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

Awfb‡q wdi‡Qb

KvRj

XvKv, 5 gvP© : ïiæ †_‡KB bIkxb I wn‡jøvj Zv‡`i †cÖ‡gi welq

wb‡q jy‡KvPywi †Lj‡Qb wgwWqvi m‡½| GK ch©v‡q Zv‡`i †cÖ‡gi

welqwU I‡cb-wm‡µU n‡q I‡V| cieZ©x‡Z †cÖ‡gi welqwU ¯^xKviI

K‡ib Zviv| evwK wQj we‡q| GKvwaKevi Av‡jvPbvI D‡VwQj Zviv

we‡q Ki‡Z P‡j‡Qb| wKš‘ Avm‡j Zv N‡Uwb| Gici †cwi‡q †Mj

cÖvq eQi Lv‡bK| Gevi wVKB we‡qi KvRwU †m‡i †dj‡jb Zviv|

MZ 1 gvP© mܨvq wn‡jøvj I bIkxb we‡qi KvRwUI †m‡i †d‡jb|

wgicy‡ii 10 b¤^i †m±‡ii bIkx‡bi wcÎvjq gvj‡Z GB we‡q

AbywôZ nq| we‡q‡Z ïaygvÎ Dfq cwiev‡ii AwffveKiv Dcw¯’Z

wQ‡jb| G‡Kev‡iB N‡ivqv Av‡qvR‡b we‡qi KvRwU m¤úbœ K‡ib

Zviv| wgwWqvi mnKg©x I Kv‡Qi eÜy‡`i‡KI Zviv we‡qi welqwU

Rvbvbwb| D‡jøL¨, GwU wn‡jøvj I bIkxb Df‡qiB wØZxq we‡q| Gi

Av‡M wn‡jøvj msmvi K‡i‡Qb Ab¨Zg RbwcÖq Awf‡bÎx wZwbœi m‡½,

Ges bIkxb msmvi K‡i‡Qb cwiPvjK Iqvwn` Avbv‡gi m‡½|

†Mvc‡bB we‡q Ki‡jb

wn‡jøvj-bIkxb

`yÕR‡biB GwU wØZxq we‡q

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 gvP© : cÖvPx

†`kvB ivRKxq †e‡k iæcvwj

c`©vq nvwRi n‡”Qb ÔKvmvg

†mÕL¨vZ ewjDW Awf‡bÎx cÖvPx

†`kvB| Ô1920-_vW© wmKy¨‡qjÕ

wk‡ivbv‡gi †fŠwZK Qwe‡Z

wZwb GKRb ivRKygvixi Pwi‡Î

Awfbq Ki‡eb| PwiÎwU dywU‡q

Zyj‡Z eZ©gv‡b wZwb ixwZg‡Zv

M‡elYv ïiæ K‡i w`‡q‡Qb|

ivRKb¨vi X‡O wb‡R‡K Dc¯’vcb

Ki‡Z Py‡ji †cQ‡bB Zvi G ch©šÍ

6 jvL iæwc e¨q n‡q‡Q| wgW‡W

WUK‡gi Le‡i Rvbv †M‡Q, cÖvPx

†`kvB cÖ_gevi †Kv‡bv †fŠwZK

Qwe‡Z Pyw³e× n‡q‡Qb| Qwe‡Z

wZwb ivRcwiev‡ii Kb¨v| ZvB

iƒc-jveY¨ Av‡iv AvKl©Yxq K‡i

Zyj‡Z GKcÖKvi eva¨ n‡qB

cvj©v‡i Xy‡K‡Qb| fvi‡Zi

cÖL¨vZ me †mŠ›`h©we`iv cÖvPxi

†cvkvK, Pyj, Z¡K wb‡q M‡elYv

ïiæ Ki‡Qb| G M‡elYvq †gvUv

A‡¼i A_© e¨q n‡”Q| PwiÎwU

dywU‡q Zyj‡Z Kgc‡ÿ 2

†KvwU iæwc e¨q n‡e e‡j Qwei

cÖ‡hvRK Rvwb‡q‡Qb| G cÖm‡½

cÖvPx †`kvB e‡jb, ÔAv‡Mi

`ywU Qwe †_‡K GLv‡b Avgv‡K

e¨wZµgxfv‡e Dc¯’vcb Kiv

n‡e| Qwe‡Z Avgvi Pwi‡Îi

†ek K‡qKwU avc i‡q‡Q| ZvB

cÖwZwU `…‡k¨B Avgv‡K wfbœ jy‡K

†`Lv hv‡e| Avwg Avkv KiwQ,

Avgvi bZyb iƒc `k©‡Ki fv‡jv

jvM‡e|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q,

Ô1920- Bwfj wiUvb©‡mÕi Z…

Zxq wmKy¨‡qj n‡”Q Ô1920-_vW©

wmKy¨‡qjÕ| inm¨gq GK †cÖZ¥vi

Kvwnbx wb‡q Qwei cUf~wg M‡o

D‡V‡Q| AwP‡iB Qwei ïwUs

ïiæ n‡e e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb|

eZ©gv‡b cÖvPx †`kvB ÔcywjkMvj©Õ

Ges ÔiK Ab-2Õ Qwei ïwUs

Ki‡Qb| GQvov wZwb m¤úÖwZ

gyw³cÖvß ÔAvB, wg A¨vIi

g¨vqÕ Qwei cÖPviYv wb‡q e¨¯Í

i‡q‡Qb|

ivRKygvixi †e‡k cÖvPx

XvKv, 27 †deªæqvwi : ¯^Y©hy‡M Lyikx` Avj‡gi

Mvb wQj Pjw”P‡Îi cÖvY| Zvi Mvb gv‡bB †kÖvZv-

`k©‡Ki g‡b GK Ab¨iKg †`¨vZbv m…wó KiZ|

¯^Y©hy‡Mi bvqK‡`i g‡a¨ ïay dviæK Qvov Avi

mevi K‡É †ek mvejxjfv‡eB †kvfv †cZ

Lyikx` Avj‡gi Mvb| eveyj †PŠayix cwiPvwjZ

ÔAvMš‘KÕ Pjw”P‡Î Wv. Avey nvq`vi mv‡R`yi

ingv‡bi †jLv Ôe›`x cvwLi g‡Zv gbUv †Ku‡`

g‡iÕ-MvbwU w`‡qB †cø-e¨v‡K Lyikx` Avj‡gi

hvÎv ïiæ nq| mgqUv wQj 1969| GB MvbwU

bvqKivR iv¾v‡Ki wj‡c wM‡qwQj| GK

Mvb w`‡qB Rqcyinv‡Ui †Q‡j Lyikx` Avjg

Pjw”P‡Îi †kÖvZv-`k©‡Ki gb Rq K‡i †bb| †mB

†_‡K ïiæ n‡jv Pjw”P‡Î Lyikx` Avj‡gi mdj

m½xZ Rxeb| ZviI Av‡M 1967 mv‡j ZrKvjxb

†eZv‡i AvaywbK Mv‡bi ZvwjKvfy³ wkíx wn‡m‡e

ïiæ nq Zvi c_Pjv| †m mgq Lyikx` Avj‡gi

MvIqv `ywU AvaywbK Mvb Kwe wmivRyj Bmjv‡gi

†jLv Ô‡Zvgvi `yÕnvZ Qyu‡q kc_ wbjvgÕ Ges

†Rey‡bœmv Rvgv‡ji †jLv ÔPÂj `yÕbq‡b ej bv

wK LyuRwQ-e¨vcK †kÖvZvwcÖqZv cvq| GLb ch©šÍ

mv‡o cvuPkÕ Pjw”P‡Î Mvb †M‡q‡Qb Lyikx`

Avjg| wZwb e‡jb, ÔAvMš‘KÕ w`‡q ïiæ Avgvi|

Gici iweb †Nv‡li my‡i ÔwcPXvjv c_Õ, BAvi

Lv‡bi ÔmvaviY †g‡qÕ †_‡K †h ïiæ n‡jv, Zv

†kl nq bvqKivR iv¾v‡Ki Ô‡KvwU UvKvi

dwKiÕ Qwe‡Z Mvb K‡i| GLb A‡bK Qwe‡Z Mvb

MvIqvi Advi cvB| wKš‘ Mv‡bi K_v †hgb fv‡jv

jv‡M bv, myiI wVK †Zgb Kv‡b ev ü`‡q †`vjv

†`q bv| mwZ¨ ej‡Z wK, GKUv AmvaviY mgq

Avgiv cvi K‡i G‡mwQ| Lye my‡ijv GKUv mgq

Avgiv cvi K‡i G‡mwQ| ¯^Y©hyM †cQ‡b †d‡j

G‡mwQ Avgiv| †mB mgq g‡b nq Avi wdi‡e

bv| Z‡e ZiæY wKQy †Q‡j †Póv Ki‡Q fv‡jv

Kivi| ZvivI Avevi bvbvfv‡e cÖwZeÜKZvi

m¤§yLxb n‡”Qb|Õ Rqcyinv‡U Lyikx` Avj‡gi

Rb¥ n‡jI cyi‡bv XvKv‡ZB Zvi †e‡o IVv| PvPv

W. Avey nvq`vi mv‡R`yi ingv‡bi Kv‡QB g~jZ

Zvi Mv‡b nv‡ZLwo| Gici †kL Aveyj dRj,

Rv‡q`yi iwng, †kL jyrdi ingvb, Avwgbyj

Bmjvg kviKx Ges I¯Ív` evixb gRyg`v‡ii

m½xZ we`¨vj‡q Mv‡b Zvwjg wb‡qwQ‡jb wZwb|

Z‡e Zvi KÉ we‡kl KviI g‡Zv g‡b n‡Zv

e‡j cieZ©x mg‡q Qvqvb‡U Zvi K‡Éi wbR¯^Zv

Avb‡Z mnvqZv K‡iwQ‡jb e‡iY¨ m½xZ

cwiPvjK AvRv` ingvb| GKRb Lyikx` Avjg

memgq ïay MvbB †M‡q‡Qb| m½xZ cwiPvjbvq

Zv‡K KL‡bvB cvIqv hvqwb| G cÖm‡½ wZwb

e‡jb, ÔAvwg KÉwkíx| MxwZKweZv‡K wb‡Ri

K‡É aviY KivB Avgvi KvR| myi wb‡q fvev ev

myi m…wó Kiv Avgvi KvR bq| hLb Avwg m½xZ

cwiPvjbvi KvR ïiæ Kie-ZLb wKš‘ Avwg Ab¨

Av‡iK m½xZ cwiPvj‡Ki cÖwZ‡hvMx n‡q DVe|

†hgb †gvnv¤§` Avjx wmwÏKx fvB fv‡jv Mvb

Ki‡Zb, wKš‘ c‡i hLb wZwb m½xZ cwiPvjK

n‡jb, ZLb wKš‘ A‡b‡Ki cÖwZØ›Øx n‡q DV‡jb|

K‡g †Mj Zvi Mvb| ZvB Avwg Avgvi Mvb MvIqv

wb‡qB memgq †f‡ewQ| MvIqv Qvov Ab¨wKQy

wb‡q fvwewb| †h Kvi‡Y Ab¨ †Kv‡bv †ÿ‡Î

Avgv‡K G‡Kev‡iB cvIqv hvqwb|Õ A‡bK

Pjw”P‡Î Mvb MvB‡jI GLbI ¸Yx GB wkíx

†Kv‡bv RvZxq cyi¯‹v‡i f~wlZ nbwb| GgbwK

wg‡jwb RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi| Aek¨ cyi¯‹v‡ii

Avkvq wZwb †cø-e¨vK K‡ibwb| Rxe‡bi

cÖ‡qvR‡b, wb‡Ri fv‡jv jvMv Avi †kÖvZv-`k©‡Ki

K_v wPšÍv K‡iB wZwb Mvb †M‡q‡Qb G‡Ki ci

GK| †Kvb Mvb Kx cyi¯‹vi G‡b w`‡e-GUv wb‡q

Zvi gv‡S †Zgb †Kv‡bv fvebvB wQj bv| Lyikx`

Avjg e‡jb, ÔRvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cvBwb-G

wb‡q KL‡bvB Avgvi `ytLI nq bv| KviY Avwg

Rvwb, G †`k cÖK…Z A‡_© ¸Yxi K`i Ki‡Z

†k‡Lwb| Avgvi mivmwi wkÿK wQ‡jb AwRZ

¸n| wZwb cÖqvZ n‡q‡Qb AvR †_‡K 20 eQi

Av‡M| A_P Zv‡K †`qv nq gi‡YvËi m¤§vbbv|

wVK GgbB m¤§vbbv AviI A‡bK‡KB †`qv nq|

GUv †Kvb ai‡bi fÐvwg Avwg eywS bv| Avgvi

AvRI g‡b Av‡Q †Mvjvg gy¯Ívdv fvB‡K GKevi

cvk¦© Pwi‡Î Awfb‡qi Rb¨ RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi

†`qv n‡qwQj| wZwb Abyôv‡bi †kl ch©v‡q g‡Â

D‡V †mB cyi¯‹vi cÖZ¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| gy¯Ívdv

fvB‡qi g‡Zv Ggb mvnmx gvbyl Avwg †`wLwb

AvRI| †Zv †h welqwU ej‡Z Pvw”Q, †mUv n‡jv-

GLv‡b mwZ¨Kv‡ii ¸Yx gvby‡li K`i Kiv nq

bv| ZvB G ai‡bi ¯^xK…wZ‡K Avwg N…Yv Kwi|

KviY, hviv Rywi‡ev‡W© _v‡Kb Zviv wb‡RivB †Zv

ï× bb| Zviv Avgvi wePvi Ki‡eb Kx K‡i!Õ

Lyikx` Avjg : KvjRqx Mv‡bi GKRb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 53we †bv ` b

KjKvZvi Pjw”P‡Î GiB g‡a¨ Rqvi K`i

†ek †e‡o‡Q| Awf‡bZv I cwiPvjK Awi›`g

kxj cwiPvwjZ ÕAveZ©Õ Pjw”P‡Î KvR K‡i

†ek Av‡jvPbvq G‡m‡Qb wZwb| A_P ÕAveZ©Õ

†cÖÿvM…‡n gyw³ ‡c‡q‡Q cqjv gvP©| QwewU‡Z

Rqvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb KjKvZvi

bvqK Avwei P‡Ævcva¨vq| GQvov Av‡Qb

†ikgx †Nvl, kvk¦Z P‡Ævcva¨vq, †UvUv ivq

†PŠayix, j‡KU †PŠayix, AwiwRr `Ë, †`evs

MvÜx Ges wµ‡KUvi ivbv †`e emy| QwewU

gyw³i Av‡M K_v n‡jv Zvi m‡½| cÖ_‡gB

Rvb‡Z PvB ÕAveZ©Õ Pjw”P‡Îi Kv‡Ri

m~‡ÎB wK KjKvZv wM‡qwQ‡jb, bvwK Av‡MI

wM‡qwQ‡jb? Ggb cÖ‡kœi Rev‡e Rqv ej‡jb,

Õn¨vu| eûevi †eov‡Z wM‡qwQ| Avgv‡`i

A‡bK weÁvcbwP‡Îi †cv÷ †cÖvWvKk‡bi

KvR wKš‘ KjKvZv‡Z nq| hvi Kvi‡Y †h‡Z

n‡q‡Q| G Qvov wKQy weÁvc‡bi `…k¨avi‡Yi

Kv‡RI wM‡qwQ| d‡j KjKvZv Avgvi †Pbv

GKwU kni|Õ †mLv‡b †Kvb RvqMv¸‡jv

Avcbvi fv‡jv jv‡M? ÕA‡bK RvqMv

Av‡Q cvK© w÷ªU, K‡jR w÷ªU, Kwd nvDm,

b›`bmn A‡bK ¯’vb| KjKvZvq †M‡j g‡b

nq bv, evsjv‡`k †Q‡o Ab¨ GKwU †`‡k

wM‡qwQ| KviY `yB ¯’v‡bi fvlvUv GKB|

Avi RxebhvÎvi gvbUvI mgvbB ejv hvq|Õ

ÕAveZ©Õ Pjw”P‡Î Avcbvi AwfbxZ Pwi‡Îi

bvg Pviæ †mb| G QwewU mZ¨wRr iv‡qi cÖwZ

kÖ×v Rvwb‡qB ˆZwi K‡i‡Qb e‡j KjKvZvi

GKwU cwÎKvq cwiPvjK e‡jwQ‡jb| Avcwb

wK mZ¨wRr iv‡qi PviæjZv †`‡L‡Qb?

Õeûevi †`‡LwQ| †QvU‡ejv †_‡K G ch©šÍ

AmsL¨evi QwewU †`Lv n‡q‡Q| ÕAveZ©Õi

Pviæi g‡a¨I mZ¨wRr iv‡qi PviæjZvi

g‡ZvB GKvwKZ¡, ¯^vgxi m‡½ `~iZ¡ Av‡Q|

Gi g‡a¨ †hgb AvaywbKZv Av‡Q, †ZgbB

Av‡Q kvk¦Z g~j¨‡eva I Z¨vM|Õ G Pwi‡Î

Awfb‡qi Rb¨ Avcbvi cÖ¯ÍywZ †Kgb wQj?

ÕG Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z wM‡q me mgq

g‡b n‡q‡Q, Avgv‡K †hb KjKvZvi †g‡qB

e‡j g‡b nq| GB †ÿ‡Î cwiPvjK †ek

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wZwb DËi KjKvZv

†_‡K `wÿY KjKvZvi ga¨Kvi cv_©K¨,

ivR‰bwZK Ae¯’v, mvgvwRZ Ae¯’vi K_v

Rvwb‡q‡Qb| Avi G¸‡jvi g‡a¨ w`‡qB

Pviæi †e‡o IVv| Pviæi e¨w³Z¡ ˆZwi nIqv

wb‡qI cwiPvj‡Ki m‡½ eûevi K_v e‡jwQ|

Pviæ‡K bKwkKvu_v †evbvi g‡Zv K‡i dywU‡q

†Zvjvi †Póv K‡iwQ|Õ PwiÎwU dywU‡q Zyj‡Z

cwiPvjK Kxfv‡e Avcbv‡K mn‡hvwMZv

K‡i‡Qb? ÕcwiPvjK wKš‘ wb‡RI GKRb

Awf‡bZv| ZvB Awfb‡qi mgq †ek fv‡jv

MvBW K‡i‡Qb| G Qvov wZwb hLb wPÎbvU¨

wjL‡Qb, ZLb KjKvZv †_‡K †dv‡b

Avgv‡K e‡j‡Qb| Avwg AevK n‡qwQ Zvi

†ckv`vi gvbwmKZv †`‡L| Pwi‡Îi cÖwZ

KZUyKy ggZ¡ ev Pjw”P‡Îi cÖwZ KZUyKy

fv‡jvevmv _vK‡j wZwb Avgvi g‡Zv GKRb

Awf‡bÎx‡K Lyu‡R †ei K‡i‡Qb! mZ¨wRr

iv‡qi ÕPviæjZvÕi m‡½ ÕAveZ©Õ Qwei

AšÍtwgj Lyu‡R cvIqv hv‡e| Z‡e cwiPvjK

Awi›`g Zvi wb‡Ri g‡Zv K‡i GLbKvi

†cÖÿvc‡U mZ¨wRr iv‡qi Pjw”P‡Îi Pviæ‡K

cybwb©g©vY K‡i‡Qb| ÕAveZ©Õi wPÎbvU¨ wZwb

evievi c‡o ïwb‡q gv_vi g‡a¨ XywK‡q

w`‡qwQ‡jb| G Qvov Avgvi wb‡Ri wKQy

wPšÍv-fvebvI Zvi wPšÍv-fvebvi m‡½ †hvM

K‡iwQ|Õ G‡Z kvk¦Z P‡Ævcva¨vq, Avwei

P‡Ævcva¨vq I †UvUv ivq †PŠayixi g‡Zv

Awfbqwkíx‡`i m‡½ Awfbq Ki‡jb|

AwfÁZv †Kgb? ÕGK K_vq ej‡Z †M‡j

AmvaviY AwfÁZv| Avgvi Awfb‡q hw`

†Kv_vqI †Kv‡bv dvuK †_‡K _v‡K Zvn‡j

Avgvi mnwkíx‡`i Awfb‡qi `ÿZvq †mUv

Pvcv c‡o hv‡e e‡j Avkv Kwi| †UvUv ivq

†PŠayix ev Avwei P‡Ævcva¨v‡qi m‡½ Avgvi

imvqbUv †Kgb wQj †mUv `k©KivB fv‡jv

ej‡Z cvi‡eb|Õ gyw³ cÖZxwÿZ G Qwei ga¨

w`‡q KjKvZvi wPÎwbg©vZv‡`i †ek fv‡jvB

fvebvi †LvivK RywM‡q‡Qb Rqv| cwiPvjK

Awi›`g kxj UvBgm Ae BwÛqv‡K †`Iqv

GK mvÿvrKv‡i KjKvZvi Qwe‡Z Rqvi

K`i evovi welqwU Rvwb‡q‡Qb| †mLv‡b

Awi›`g kxj Rqvi Awfb‡qi cÖksmvq cÂgyL

wQ‡jb| wZwb e‡jb, ÕRqvi Awfb‡qi cwiwa

†`‡L Avwg ixwZg‡Zv Zv¾e n‡qwQ| GKB

m‡½ `viæY eyw×`xß Avi mcÖwZf| GK

K_vq, Rqv ¸Yx GKRb Awfbqwkíx|Õ ïay

cwiPvjKB bb, ÕAveZ©Õ QwewU gyw³i Av‡M

Rqvi Awfbq †h KÕRb †`‡L‡Qb, Zviv

mevB cÖksmv K‡i‡Qb| wKš‘ KjKvZvq

Rqvi K`i AvKvk QyuB n‡e QwewU gyw³i ci|

Gw`‡K Ggb cÖksmvq cÂgyL n‡jI G wb‡q

Lye GKUv evowZ D”Q¡vm cÖKvk Ki‡Z bvivR

Rqv| ‡gv¯Ídv miqvi dviæKxi Õe¨v‡PjiÕ

w`‡qB Rqvi eo c`©vq hvÎv ïiæ nq| Gici

b~iæj Avjg AvwZ‡Ki ÕWyemvuZviÕ I Zvwbg

b~‡ii Õwd‡i G‡mv †eûjvÕq Awfbq K‡ib

wZwb| Z‡e bvwmiDÏxb BDmyd cwiPvwjZ

Õ‡MwijvÕ Pjw”P‡Î Awfb‡qi ci e`‡j hvq

me wKQy| Pviw`‡K mvov c‡o hvq| QwewU‡Z

wejwKm Pwi‡Î Awfb‡qi Rb¨ †miv bvwqKv

wn‡m‡e RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹viI cv‡”Qb

wZwb| ÕAvm‡j gyw³hy×wfwËK my›`i GKwU

Pjw”P‡Î Awfbq Ki‡Z †c‡iwQ GUvB fv‡jv

jvMvi Ab¨Zg KviY| G mgq `k©K‡`i

Kv‡Q cvIqv mivmwi gšÍe¨¸‡jvB Avgvi

cyi¯‹vi| ZviciI Kv‡Ri ¯^xK…wZ mevB

Pvq| RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cÖvwßi LeiUv

fxlY Avb›` Avi Drmvn w`‡q‡Q|Õ ej‡jb

Rqv| wW‡m¤^‡i gyw³ †c‡q‡Q †i`Iqvb

iwb cwiPvwjZ Õ‡PvivevwjÕ| G‡Z Rqvi

bvqK wQ‡jb KjKvZvi B›`bxj †mb¸ß|

Rqv Av‡iKwU cy‡ivcywi evwYwR¨K Pjw”P‡Î

Awfbq Ki‡Qb| Õc~Y©‰`N¨© †cÖg KvwnbxÕ

bv‡gi GB Pjw”PÎwU wbg©vY Ki‡Qb

mvwdDwÏb mvwd|

Gi KvR cÖvq †kl| mvgyivB gviæd cwiPvwjZ

Õcvi‡j †VKvÕ bv‡g AviI GKwU evwYwR¨K

Pjw”P‡Î Awfbq Ki‡Qb Rqv| Zvi e³e¨,

ÕÕAvwg me mgq Kv‡R wfbœZv Avbvi †Póv

Kwi| GKB ai‡bi KvR KL‡bvB Ki‡Z

PvB bv| Õcvi‡j †VKvÕ Av‡iKwU bZyb

ai‡bi KvR| GLv‡b `k©Kiv Ab¨ GK Rqv

Avnmvb‡K Lyu‡R cv‡eb| G‡Z Awfb‡qi

cvkvcvwk MvbI †M‡qwQ| M‡íi cÖ‡qvR‡b

wbR K‡É Mvb K‡iwQ| Avi wKQy bv| wKš‘

wbqwgZ Mvb Kivi †Kv‡bv B”Qv Avgvi

†bB| AwfbqUvB Ki‡Z PvB gb w`‡q|

AwfbqUvB fv‡jvevwm| GUv wb‡qB _vK‡Z

PvB|ÕÕ †Uwjwfkb †_‡K wb‡R‡K wK ¸wU‡q

wb‡”Qb? Õbv bv, Zv n‡e †Kb| bvU‡KI

Awfbq Kie| †h ai‡bi KvR Avgv‡K Uv‡b

†m ai‡bB KvRB Kie| mwZ¨ K_v ej‡Z

Ad Uª¨v‡Ki bvUKB †ewk Uv‡b Avgv‡K|Õ

†hw`b ïwUs _v‡K bv †mw`b evmvqB _v‡Kb

Rqv| Mvb †kvbv, wUwf †`Lv Avi eB c‡oB

w`bUv KvUvb wZwb| cwÎKvq ivwkwelqK

†jLv co‡Z fv‡jv jv‡M Rqvi| wKš‘

ivwkd‡j wek¦vm †bB Zvi . ..

D‡ëv †mªv‡Z c_Pjv

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 †deªæqvwi

: f¨v‡j›UvBb †W P‡j †M‡Q| Zey

wk‡ivbvg c‡o AuvZ‡K DV‡j

Nveov‡bvi KviY †bB, GUv

†Kv‡bv ûgwK bq| hy³iv‡R¨i

RbwcÖq †gUvj‡Kvi Mv‡bi `j

Ôey‡jU di gvB f¨v‡j›UvBbÕ|

AvR Avgiv GB `j m¤ú‡K©

cvVK‡`i wKQy Z_¨ Zy‡j

aie| 1998 mv‡j hy³iv‡R¨i

I‡qj‡mi weÖ‡R‡Û M‡o I‡V

Ôey‡jU di gvB f¨v‡j›UvBbÕ|

g¨vw_D UvK, gvB‡Kj c¨v‡RU,

†Rmb †Rgm I gvB‡Kj _gvm

wg‡j `jwU hLb MVb K‡ib,

ZLb Zvi bvg wQj Ô‡Rd wKjW

RbÕ| ïiæ‡Z Zviv †gUvwjKv I

wbf©vbvi Mvb KiZ| Zv‡`i wbR¯^

†Kv‡bv Mvb wQj bv| cieZ©x mg‡q

Zviv QqwU Mvb †iKW© K‡i, hv

KL‡bv Avi cÖKvwkZ nqwb| †mB

QqwU Mv‡bi `ywU cieZ©x mg‡q

Aek¨ wfbœfv‡e Zv‡`i Kv‡R

jv‡M| 2002 mv‡j Zviv Zv‡`i

`‡ji bvg cwieZ©b K‡i Ôey‡jU

di gvB f¨v‡j›UvBbÕ iv‡L|

Avw_©K ˆ`b¨`kv `~i Ki‡Z Zviv

bvg e`j K‡i‡Q e‡j Rvbvq|

KviY, bvg e`‡ji ci Zviv mwb

weGgwRi m‡½ cuvPwU A¨vjev‡gi

Pyw³ cvq| GLb ch©šÍ Zviv wZbwU

A¨vjevg †ei K‡i‡Q| Zv‡`i

cÖ_g A¨vjevg `¨ cqRb 2005

mv‡ji 3 A‡±vei †ei nq|

A¨vjevgwU wej‡evW© kxl© 200-

Gi g‡a¨ 128Zg ’vb Lj K‡i|

Ôey‡jU di gvB f¨v‡j›UvBbÕ‡K

mgv‡jvP‡Kiv †nwf †gUvj

†gUvj‡Kvi I _Övk †gUvj Mv‡bi

`j wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb|

Z‡e `‡ji m`m¨‡`i g‡Z, Zuviv

†gUvj Øviv AbycÖvwYZ GKwU

nvW©iK e¨vÛ| Zuv‡`i †cvkvK-

cwi”Q` ev Py‡ji ÷vB‡ji m‡½

Mv‡bi aviv‡K bv †gjv‡jB Zuviv

Lywk n‡eb e‡j Rvbvb| `jwU

weL¨vZ †gUvj `j †gUvwjKv,

Avqib †gB‡Wb I †mœqvi Øviv

AbycÖvwYZ| G gv‡mB Zv‡`i

PZy_© A¨vjevg †U¤úvi †U¤úvi

†ei n‡e| GB A¨vjev‡gi wKQy

Mvb MZ eQ‡ii A‡±vei gvm

†_‡KB B›Uvi‡b‡U Qvov n‡q‡Q|

huviv GL‡bv ey‡jU di gvB

f¨v‡j›UvBb-Gi Mvb †kv‡bbwb,

Zuviv ïb‡Z cv‡ib| †gUvj

Mv‡bi †kÖvZv‡`i Kv‡Q G‡`i

Mvb fv‡jv jvM‡e| Ôey‡jU di

gvB f¨v‡j›UvBbÕ-Gi A¨vjevg

`¨ cqRb-2005 (wej‡evW©

200-Gi g‡a¨ 128) w¯Œg GBg

dvqvi-2008 (wej‡evW© 200-

Gi g‡a¨ PZy_©) wdfvi-2010

(wej‡evW© 200-Gi g‡a¨ Z…Zxq)

g‡bvqviæj nK

ey‡jU di gvB f¨v‡j›UvBb

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 gvP© :

AvMvgx cuvP eQ‡ii g‡a¨ †h

†KvbI mgq gv nIqvi B”Qv

e¨³ K‡i‡Qb ccMvwqKv winvbœv|

Av‡gwiKvi weL¨vZ g¨vMvwRb

ÔGwjÕi GK d‡Uvï‡U Ask

†bqvi ci mvÿvrKv‡i wZwb Zvi

G B”Qvi K_v e¨³ K‡ib| Kvi

KvQ †_‡K mšÍv‡bi wcZ…‡Z¡i

AwaKvi Av`vq Ki‡eb Zvi

bvgwUI cÖKvk K‡i‡Qb wZwb|

wb‡Ri mšÍv‡bi evev Kivi Rb¨

eq‡d«Û wµm‡KB Zvi †ewk

cQ›`| winvbœv GgbI e‡j‡Qb,

AvMvgx cuvP eQi ch©šÍ hw`

wµ‡mi m‡½ Zvi m¤úK© bvI

_v‡K, m¤ú‡K©v‡”Q‡`i ciI

mšÍv‡bi evev wn‡m‡e wµm‡KB

Kvgbv Ki‡eb wZwb| hw`I GB

gyn~‡Z© mšÍvb †bqvi e¨vcv‡i

wµ‡mi †KvbI AvMÖn †bB| 25

eQi eq¯‹ K…ò my›`ix winvbœv

e‡jb, Ôgv n‡Z Avgvi LyeB

B”Qv Ki‡Q| wb‡Ri mšÍv‡bi gyL

†`Lvi Rb¨ mwZ¨B Avwg A‡cÿv

KiwQ| hLb Avwg QywU‡Z hve,

ZLb my›`i GKwU w`b †`‡L

mšÍvb M‡f© aviY Kie| hLb

mšÍv‡bi Rb¨ mgq eivÏ Kie,

wb‡Ri cQ‡›`i ågYI Avwg ev`

w`‡Z ivwR|Õ mšÍv‡bi e¨vcv‡i

GZUv JrmyK¨ n‡Z winvbœv‡K

Av‡M KL‡bvB †`Lv hvqwb| nVvr

K‡i †Kb Ggb Ki‡Qb? Zvi

NwbôRbiv Rvwb‡q‡Qb, wb‡Ri

†hŠb Rxeb wb‡q Lye GKUv myLx

wQ‡jb bv winvbœv| m¤úÖwZ Zvi

eq‡d«Û wµ‡mi KvQ †_‡K †mB

my‡Li wVKvbv †c‡q‡Qb wZwb|

ZvB nq‡Zv wµ‡mi mšÍvb wb‡Ri

M‡f© aviY Kivi Rb¨ DZjv n‡q

c‡o‡Qb wZwb| ¸Äb i‡q‡Q,

g~jZ gv nIqvi B”Qv †_‡K bq,

wµm‡K Av‡óc„‡ô †eu‡a ivL‡ZB

Zvi mšÍv‡bi gv n‡Z PvB‡Qb

winvbœv|

¸Äb ïwb

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 gvP© : †ivwjs Bb

`¨ wWcL¨vZ RbwcÖq KÉwkíx G‡Wj

MZ cÖvq AvovB eQi a‡i G‡Ki ci

GK †iKW© M‡o hv‡”Qb, `Lj K‡i

wb‡”Qb me kxl©¯’vb¸‡jv| GKm‡½

6wU MÖ¨vwg †c‡q wM‡b‡R †iKW© Movi

cvkvcvwk MZ eQi me©vwaK wewµ

nIqv A¨vjevgI wQj Zvi| Zvici

gvÎ 10 wgwb‡U ¯‹vBdj Qwei GKwU

Mv‡bi †iKW© K‡i AviI GKevi

wM‡bR †iKW© Mo‡jb wZwb| m¤úÖwZ

AR©b Ki‡jb A¯‹vi A¨vIqvW©|

G QvovI AviI A‡bK wKQy‡ZB kxl©

I †iKW© f‡½i g‡Zv KvR K‡i‡Qb

wZwb| m¤úÖwZ GK Rwi‡c Rvbv hvq

2012 mv‡j wek¦e¨vcx me©vwaK wewµ

nIqv A¨vjev‡gi ZvwjKvi wØZxq

¯’v‡b i‡q‡Qb wZwb|

8.3 wgwjqb Kwc A¨vjevg wewµ nq

Zvi| ïay ZvB bq wek¦e¨vcx AwWI

BÛvw÷ª‡Z 0.3 kZvsk A_ev 16.5

wewjqb †iwfwbD e…w× †c‡q‡Q|

hv 1999 mv‡ji ci GeviB

NUj| D‡jøL¨, wek¦e¨vcx me©vwaK

A¨vjevg wewµi cÖ_g ¯’v‡b i‡q‡Q

Kvwj© h©v †Rcwm‡bi Kj wg g¨vqwe

A¨vjevgwU|

G‡Ki ci GK †iKW© G‡W‡ji

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 54hy³ivR¨ msev`

UNIVERSITY orPUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLBHealth and Social Care with

all 3 years Degree Course with 20 Hours work permitLL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit)

MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit)

All CAS Letter with Low Fees

We are providing Free B2, C1 & ESOL Course

Holliman UK Ltd.101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com Company Reg. No . 7808676

M : 079 4444 5670 075 1082 3830

T : 020 8432 6310

We are Specialized for University Admission From

www.facebook.com/hollimanukltd

£500 Discount for University Admission

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: weÖ‡U‡b

bvixi ¶gZvqb Kg‡Q| ivRbxwZ,

wePvi wefvM, mk¯¿ evwnbx I

MYgva¨gmn wewfbœ †¶‡Î Zv‡`i

Dcw¯’wZ µgk Kg‡Q| BD‡iv‡ci Ab¨

†`‡ki Zyjbvq miKvwi me LvZmn

wk¶v, wkí, ms¯‹…wZ I A_©bxwZ‡Z

weÖwUk bvix‡`i AskMÖnY AZ¨šÍ Kg|

bvixi AwaKvi wb‡q Kg©iZ cuvPwU

†emiKvwi ms¯’vi mgš^‡q MwVZ †RvU_

KvDw›Us DB‡gb B‡bi GK cÖwZ‡e`‡b

G wPÎ dy‡U D‡V‡Q| A_P weÖ‡U‡b

GLb bvixivB msL¨vMwiô| RbmsL¨vi

51 kZvskB bvix| cwiw¯’wZ Dbœq‡b

2015 mv‡ji wbe©vP‡b bvix‡`i cÖvw_©Zv

evov‡Z miKvwifv‡e cÖPv‡ii mycvwik

K‡i‡Q †RvUwU|†KvUv wba©vi‡Yi

welqwUI we‡ePbvi Av‡e`b Rvwb‡q‡Q

Zviv| MZ mßv‡n cÖwZ‡e`bwU cÖKvk

Kiv n‡q‡Q|‡m• A¨vÛ cvIqvi 2013

: û ivbm weÖ‡Ub kxl©K cÖwZ‡e`‡b

ejv n‡q‡Q, 2010 mv‡j MYZvwš¿K

kvmbe¨e¯’vq cwiPvwjZ 190 †`‡ki

bvix cÖwZwbwa‡Z¡i wePv‡i weÖ‡U‡bi

Ae¯’vb wQj 60Zg| 2001 mv‡j

Zv‡`i Ae¯’vb wQj 33Zg|cÖwZ‡e`b

Abyhvqx, weÖwUk cvj©v‡g‡›U eZ©gv‡b

bvix RbcÖwZwbwai nvi 22 `kwgK

5 kZvsk, hv myB‡Wb I wdbj¨v‡Ûi

A‡a©K| GgbwK mvwe©qv, †¯ø¬v‡fwbqv,

†gwm‡Wvwbqvi †P‡qI wcwQ‡q Av‡Q

weÖ‡Ub| G wZb †`‡k bvix RbcÖwZwbwai

nvi 30 kZvs‡ki Ici| †m Abyhvqx,

cwðgv †`k¸‡jvi g‡a¨ †Kej BZvwj

I Avqvij¨v‡Ûi Ae¯’vbB weÖ‡U‡bi

wb‡P| 2000 mvj †_‡K weÖ‡U‡b bvix

Ggwci nvi †e‡o‡Q gvÎ wZb `kwgK

9 kZvsk| wecix‡Z gwš¿cwil‡`

bvixi AskMÖnY K‡g‡Q Pvi `kwgK

wZb kZvsk| KvDw›Us DB‡gb Bb

†Rv‡Ui AšÍf©y³ bvix AwaKvi wb‡q

Kg©iZ ms¯’v d‡mU †mvmvBwUi cÖavb

†mwi MWvW© e‡jb, GUv j¾vi K_v

†h cvj©v‡g‡›U PviRb cyiyl cÖwZwbwai

wecix‡Z bvix m`m¨ Av‡Qb gvÎ

GKRb| 10 eQ‡ii g‡a¨ G nvi

me‡P‡q Kg| -myÎ:Kv‡ji KÉ

¶gZve…Ë †_‡K wQU‡K

co‡Q weÖwUk bvixiv

evsjvUvBgm †W¯‹,2 gvP©:

M‡elK‡`i g‡Z, kixi-gb

my¯’ ivLvi Rb¨ c~Y©eq¯‹ GKRb

gvby‡li w`‡b Aš—Z Qq †_‡K 9

NÈv Nyg `iKvi| wKš‘ bZyb GK

M‡elYvq Rvbv‡bv n‡q‡Q, weÖ‡U‡b

cÖwZ cuvPR‡bi g‡a¨ `yRbB iv‡Z

Qq NÈvi Kg Nygvq| MZ wZb

eQ‡i weÖ‡U‡b Ny‡gi mgm¨vq

RR©wiZ gvby‡li msL¨v †e‡o cÖvq

40 kZvsk n‡q‡Q|

Rwi‡c Ask †bIqv cÖvq A‡a©K

gvbyl `vwe K‡i‡Q, gvbwmK

Pvc ev `ywðšÍvi Kvi‡Y

†R‡M †_‡K ivZ cvi K‡i

Zviv|Ny‡gi cÖ‡qvRbxqZvi

wel‡q m‡PZbZvg~jK ms¯’v `¨

w¯¬c KvDw݇ji I‡qemvB‡U

MZ ïµevi cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡b

Gme Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| †ewk

Av‡qi gvby‡li Nyg fv‡jv nq

e‡jI cÖwZ‡e`‡b `vwe Kiv nq|

cuvP nvRv‡iiI †ewk gvby‡li

Ici Rwic Pvwj‡q `¨v †MÖU

weÖwUk †eWUvBg wi‡cvU© kxl©K

cÖwZ‡e`bwU ˆZwi Kiv n‡q‡Q|

G‡Z Rvbv‡bv nq, AwaKvsk

weÖwUkB ivZ †mvqv 11Uvi g‡a¨

weQvbvq hvq|

Zv‡`i †ewki fvMB mv‡o Qq

NÈvi g‡Zv Nygvq| cÖvq 70

kZvsk weÖwUk mvZ NÈv ev Zvi

†P‡q Kg mgq Nygvq| wKš‘ cÖvq

GK-Z…Zxqvsk (33 kZvsk)

†jvK Qq NÈv Nygv‡Z e¨_© nq|

2010 mv‡j G ai‡bi †jv‡Ki

nvi wQj 27 kZvsk|Rwi‡c

AskMÖnYKvix‡`i cÖvq A‡a©K

Rvbvq, `ywðšÍv ev gvbwmK Pv‡ci

Kvi‡Y Zviv Nygv‡Z cv‡i bv|

cÖvq 79 jvL gvbyl Ny‡gi Rb¨

A¨vj‡Kvnj cvb K‡i| cÖvq 68

jvL †jvK‡K †Pv‡L Nyg bvgv‡Z

Ilya †L‡Z nq|MZ mßv‡n

weÖ‡U‡bi mv‡i wek¦we`¨vj‡qi

GK M‡elYvq Rvbv‡bv nq, mvZ

w`b Ach©vßNy‡gi Kvi‡Y gvbwmK

Pvc, †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv Ges

cÖ`v‡ni m‡½ RwoZ wRb¸‡jv

¶wZMÖ¯’ nq|

¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeiv w¯øc

†m›Uv‡ii cwiPvjK W±i wµm

B`wR‡KŠw¯‹ e‡jb, Ach©vß

Nyg kix‡ii Ici ¸iyZi cÖfve

†dj‡Z cv‡i| ïay ¯^vfvweK

RxebhvÎvB bq, Nyg K‡g

†M‡j D”P i³Pvc, ü`‡ivM I

†÷ªv‡Ki (gw¯Í‡K i³ mÂvj‡b

cÖwZeÜKZv) g‡Zv RwUjZvi

Avk¼v †e‡o hvq|

mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z

A‡bK¸‡jv M‡elYvq wbqwgZ

mv‡o cuvP NÈvi †P‡q Kg Ny‡gi

m‡½ AKvj g„Zy¨i m¤úK© cvIqv

†M‡Q| mv‡o 9 NÈvi †P‡q

†ewk NygI kix‡ii Rb¨ SyuwKc~Y©

cÖgvwYZ n‡q‡Q|

weÖ‡U‡b m½xnxb gvbyl I bvix‡`i

g‡a¨ Awb`Övi nvi †ewk †`Lv

hvq| weÖ‡U‡bi bvix‡`i cÖvq 54

kZvsk I m½xnxb †jvK‡`i 57

kZvsk Awb`Övq †fv‡M| cyiyl‡`i

g‡a¨ Awb`Övq †fv‡M kZKiv 40

Rb|

†ewk Av‡qi m‡½I Ny‡gi m¤úK©

†`Lv‡bv n‡q‡Q| eQ‡i 65

nvRvi †_‡K 75 nvRvi cvDÛ

DcvR©bKvixiv `vwe K‡i‡Q,

Lye fv‡jv Nyg nq Zv‡`i| Avi

eQ‡i 15 nvRvi cvD‡Ûi Kg

DcvR©bKvix‡`i g‡a¨ Awb`Övq

†fvMv gvby‡li msL¨v †ewk|

-myÎ:Kv‡ji KÉ

wbN©yg ivZ Kv‡U weÖwUk‡`i

Avgv‡`i evM©v‡i †Nvovi gvsm †bB: g¨vK‡Wvbvìm

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: evM©v‡i

†Nvovi gvs‡mi Abycw¯’wZ †ek

†Rviv‡jvfv‡e †NvlYv Kij

wek¦L¨vZ evM©vi we‡µZv c«wZôvb

g¨vK‡Wvbvìm| hyw³ wn‡m‡e we«wUk I

AvBwik K…lK‡`i m‡½ `…p m¤ú‡K©i

welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q|MZ e…

n¯úwZevi evwg©snv‡g b¨vkbvj

dvg©vim BDwbqb m‡¤§j‡b G `vwe

Kiv nq|m‡¤§j‡b g¨vK‡Wvbvì‡mi

hy³ivR¨ mieivn P‡µi fvBm

†c«wm‡W›U Iqv‡ib A¨vÛvimb

e‡jb, ÔMZ K‡qK mßv‡n c«avb

mvwii †ek K‡qKwU mieivn Pµ‡K

wbweofv‡e ch©‡e¶Y Kiv n‡q‡Q|

Avgv‡`i weiy‡× GL‡bv †Kv‡bv

Awf‡hvM I‡Vwb| KviY Avgiv

mieivn P‡µi ¯^”QZv wbwðZ

Ki‡Z eo ai‡bi wewb‡qvM K‡i

_vwK|Õm¤cÖwZ c«wZôvbwU Zv‡`i

wKQy Lvev‡ii AvB‡Ug cix¶vi

Rb¨ dyW ÷¨vÛvW©m G‡Rw݇Z Rgv

w`‡q‡Q| c«wZôvbwU wb‡RI †ek wKQy

cix¶v-wbix¶v Ki‡Q|m‡¤§j‡b ejv

nq, Ôg¨vK‡Wvbvìm 17 nvRvi 500

we«wUk Ges AvBwik K…lK‡`i m‡½

KvR K‡i hy³iv‡R¨i †µZv‡`i

Lvevi mieivn wbwðZ K‡i‡Q|

G Z_¨ ï‡b Dcw¯’Z K…lKiv

c«wZôvbwUi Kg©KZ©v‡`i Awfb›`b

Rvbvb|

g¨vK‡Wvbvì‡mi g‡Z, GwU Lvev‡i

we«‡U‡bi wWg, `ya I k~K‡ii

gvsm e¨envi K‡i| ZvQvov Gi

evM©vi¸‡jv kZfvM we«wUk Ges

AvBwik Miyi gvsm w`‡q ‰Zwi

nq|ÕA¨vÛvimb Rvbvb B›Uvi‡bU I

mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvBU¸‡jvi

gva¨‡g c«wZôvbwU †µZv‡`i KvQ

†_‡K 50 nvRvi †_‡K 80 nvRvi

gšÍe¨¨ I civgk© †c‡q‡Q| wKš‘

†mLv‡b †KDB †Nvovi gvs‡mi

evM©vi †L‡Z AvM«n †`Lvqwb| myÎ:

w` MvwW©qvb

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page 55hy³ivR¨ msev`

*Important: Due to the fast moving nature of this market all offers, prices and availability are subject to change. All information is accurate at the time of going to print. Pay Monthly SIM subject to credit check and minimum 12 months contract from O2, Free Unlimited Bangladesh calls for 2 mobile or landline numbers and for 6 months, thereafter £5.99/m. A set up fee of £9.99 applies on Free Unlimited Bangladesh Calls. You may enjoy Unlimited Bangladesh calls from your existing contract SIM from £9.99/m. T & C apply, For full terms and conditions please visit www.faithfone.co.uk

Unlimited UK MobileUnlimited UK LandlineUnlimited UK TextMassive 1GB DataUnlimited Bangladesh

Offer Ends13thMarch

Pay monthly SIMOnly £21/m

INCREDIBLE OFFER !!!

This offer only available online

FREE* UNLIMITED BANGLADESH CALLSFREE* UNLIMITED BANGLADESH CALLSupfrot cost £49

Sony Xperia Z Only £27/m

Full HD Reality Displaywith Mobile BRAVIA®Engine 2

13 Megapixel fastcapture camera

Water and Dust resistantwith a durable glass display

4G technology

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©: weª‡U‡bi

ivbx wØZxq GwjRv‡e_ Avwš¿K

cxovq AvµvšÍ n‡q nvmcvZv‡j

fwZ© n‡q‡Qb| evwKsnvg c¨v‡j‡mi

GKRb gyLcvÎ Rvbvb, Amy¯’Zvi

Kvi‡Y ivbxi ‡ivg mdimn me

ai‡Yi `vßwiK KvRKg© evwZj Kiv

n‡q‡Q| 2011 mv‡ji A‡±ve‡ii

ci wZwb Avi we‡`k mdi K‡ibwb|

wZwb e‡jb, cvK¯’wji cÖ`v‡ni

j²Y ‡`Lv ‡`qvq 86 eQi eqmx

ivbx‡K ‡iveevi iv‡Z jÛ‡bi wKs

GWIqvW© ‡m‡fbÕm nmwcUv‡j fwZ©

Kiv n‡q‡Q|ivbx GwjRv‡e_ 10

eQi Av‡M 2003 mv‡j me©‡kl

nvmcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb| †m

mgq Zvi nuvUz‡Z A‡¯¿vcPvi Kiv

n‡qwQj|evwKsnvg c¨v‡j‡mi gyLcvÎ

Rvbvb, Avwš¿K cxovi j²Y _vK‡jI

ivbx eZ©gv‡b my¯’ i‡q‡Qb| AvMvg

mZK©Zv wnmv‡eB Zv‡K nvmcvZv‡j

‡bqv n‡q‡Q|¯’vbxq mgq ‡iveevi

we‡Kj 3Uvq GKwU Mvwo‡Z K‡i

ivbx‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq|

hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x ‡WwfW

K¨v‡gib †iveevi GK evZ©vq ivbxi

cÖwZ ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb Ges Zvi

`ªyZ Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i‡Qb|

MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q,

ivbx GwjRv‡e_‡K Av‡iv `yw`b

nvmcvZv‡j _vK‡Z n‡Z cv‡i|

-myÎ:evmm

weª‡U‡bi ivbx

nvmcvZv‡j

evsjvUvBgm †W¯‹, 4 gvP©: weª‡U‡bi

40 fvM GjvKvq Bs‡iwR GLb

wØZxq fvlv| A_©vr 5 Rb weªwUk

bvMwi‡Ki g‡a¨ 2 Rb Bs‡iwR‡Z

K_v e‡jb bv| we‡kl K‡i jÛ‡bi

wewfbœ RvqMvq Bs‡iwR fvlvq

K_v e‡jb bv Ggb gvby‡li msL¨v

evo‡Q| GgbwK jÛ‡bi ‡Kv‡bv

†Kv‡bv GjvKvq 1 kZvs‡ki Kg

gvbyl GLb Bs‡iwR‡Z K_v ej‡Q|

Bs‡iwR‡Z K_v Kg ejvq weª‡U‡b

RvwZMZ gvbwPÎ cwiewZ©Z n‡q

hv‡”Q| wbDn¨vg, c~e© jÛb GjvKvq

gvÎ 59 fvM gvbyl Bs‡iwR‡Z K_v

e‡jb| weª‡U‡bi RvZxq cwimsL¨v‡b

†`Lv hvq, c~e©cwð‡g †eª‡›U 63 fvM

gvbyl, wj‡P÷v‡i mv‡o 72 I †¯øvd I

evK©‡m 73 fvM gvbyl Bs‡iwR‡Z K_v

e‡j| Avi †iWKvi Ges wK¬‡fj¨vÛ

GjvKvi gvbyl 99 `kwgK 3 fvM

gvbyl Bs‡iwR‡Z K_v e‡j|

Gw`‡K Bsj¨vÛ I I‡qjmÕG AšZ¥Z

42 jvL gvbyl hv †gvU RbmsL¨vi

8 fv‡MiI †ewk Bs‡iwR‡Z K_v

ej‡Z Pvb bv| G‡`ig‡a¨ 1 jvL 38

nvRvi gvbyl Bs‡iwR‡Z G‡Kev‡iB

K_v ej‡Z cv‡ib bv Avi 7 jvL

26 nvRvi gvbyl‡K Bs‡iwR‡Z K_v

ej‡Z ixwZgZ †eM †c‡Z nq|

Awfevmb cÖavb m¨vi G¨vÛªy wMÖb

e‡j‡Qb, hviv Awfevwm wn‡m‡e

weª‡U‡b G‡m‡Qb Zv‡`i A‡b‡K

Av‡M †_‡KB Bs‡iwR‡Z K_v ej‡Z

cvi‡Zb| wKš‘ kªwgK wn‡m‡e hviv

Avm‡Qb Zv‡`i g‡a¨ Bs‡iwR †kLvi

AvMÖn Kg Ges Zviv wb‡R‡`i gvZ…

fvlvh K_v ej‡Z ¯^v”Q¨›` †eva

K‡ib| -myÎ: mvb

weª‡U‡bi 40 fvM GjvKvq

Bs‡iwR wØZxq fvlv

evsjvUvBgm †W¯‹,4 gvP©:

Bsj¨v‡Û RvZxq ¯^v¯’¨‡mevi Aax‡b

nvmcvZvj¸‡jv‡Z MZ Pvi eQ‡i

AšÍZ GK nvRvi 165 Rb †ivMx

bv †L‡q gviv †M‡Q| cwimsL¨v‡b

†`Lv †M‡Q Acywó‡Z gviv hvIqv c«wZ

GKRb †ivMxi cwi‡c«w¶‡Z Pvi

Rb †ewk †ivMx cvwbk~b¨Zvi Kvi‡Y

gviv hvq|mgv‡jvPKiv e‡jb, A¶g

†ivMx‡`i Lvevi c«vq mg‡qB Zv‡`i

bvMv‡ji evB‡i ivLv nq| †m Lvevi

wdwi‡q wb‡q hvIqv ch©šÍ †mfv‡eB

c‡o _v‡K| KviY KZ©e¨iZ †mweKviv

e¨¯ÍZvi Kvi‡Y Zv‡`i‡K LvB‡q w`‡Z

cv‡i bv|RbwnZKi c«wZôvb¸‡jv G

ai‡bi g…Z¨yi msL¨v Kwg‡q Avbvi

j‡¶¨ `ªyZ c`‡¶c M«n‡Yi `vwe

Rvwb‡q‡Q|

Acywó †iv‡a MwVZ Uv¯‹‡dv‡mi

†Pqvicvimb Wvqvb †Rdwi

e‡jb,Ôch©vß cywó, weï× cvwb Ges

mnvqZv cvIqv †ivMxi †gŠwjK

AwaKvi| wKš‘ †ewkifvM gvbylB G

AwaKvi †_‡K ewÂZ nevi Kvi‡Y

Zv‡`i Rxeb nviv‡”Q|Õ2011 mv‡j

Acywó‡Z gviv hvq 291 Rb †ivMx|

Ab¨w`‡K bv †L‡q gviv hvq 43 Rb|

GKB mg‡q Acywó‡Z †fvMv †ivMxi

msL¨v (hv‡`i‡K nvmcvZvj †_‡K

†Q‡o †`qv n‡q‡Q) wظY †e‡o c«vq

cvuP nvRvi 558 †Z `vuovq|

‡jB †W GÛ †Kv bv‡gi GKwU U«v‡÷i

gvbevwaKvi wel‡qi DwKj Ggv †RvÝ

e‡jb,ÔAvgv‡`i M‡elYvq †h wPÎ D‡V

G‡m‡Q Zv mwZ¨B `ytLRbK| we‡klZ

eq¯‹ †ivMx‡`i‡K mwVKfv‡e Lvevi

I cvwb mieivn bv Kivq Zv‡`i‡K

bv †L‡q _vK‡Z n‡”Q|Õ¯^v¯’¨ Awa`ßi

†_‡K Rvbv‡bv nq nvmvcvZvj¸‡jv‡Z

Bsj¨v‡Û bv †L‡q gviv †M‡Q GK nvRvi 165 Rb

bRi`vwi evov‡bvi D‡`¨vM †bqv

n‡q‡Q| ZvQvov †mweKviv hv‡Z

KvMRcÎ †Nu‡U †ewk mgq bó bv K‡i

eis †ivMx‡`i †`Lv‡kvbv Ki‡Z cv‡i

†m wel‡qI c`‡¶c †bqv n‡q‡Q|RvZxq

cwimsL¨vb Kvh©vjq †_‡K Rvbv‡bv

nq, G NUbvq nvmcvZvj¸‡jv‡K

KZUv `vqx Kiv †h‡Z cv‡i, Zv wb‡q

weZK© Av‡Q| KviY A‡bK †ivMxi

Ae¯’v GZUvB Lvivc n‡q hvq †h Zviv

Lvevi †L‡Z cv‡i bv| -myÎ: w` †WBwj

G•‡c«m,Avgv‡`i mgq WUKg

evsjvUvBgm †W¯‹,3 gvP©: `w¶Y

Bsj¨v‡Ûi B÷wji msm`xq

Dcwbe©vP‡b `‡ji wech©‡q wecv‡K

c‡o‡Qb weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW

K¨v‡gib| MZ ïµevi AbywôZ G

wbe©vP‡b Z…Zxq nIqv K¨v‡gi‡bi

KbRvi‡fwUf cvwU©i Rb¨ eo

ai‡bi AvNvZ wn‡m‡e †`Lv n‡”Q|

G wbe©vPb‡K KbRvi‡fwUf cvwU©

I Zv‡`i †QvU †Kvqvwjkb kwiK

wjev‡ij †W‡gv‡µwUK cvwU©i

g‡a¨ mivmwi jovB wn‡m‡e †`Lv

nw”Qj| wKš‘ BBD-we‡ivax BD‡K

BwÛ‡c‡ÛÝ cvwU© (BD‡KAvBwc)

wbe©vP‡b †fvUvi‡`i nZvkv‡K Kv‡R

jvwM‡q wØZxq ¯’v‡b D‡V Av‡m|

KbRvi‡fwUf cvwU©i GKRb wmwbqi

†bZv Gi Av‡M ûuwkqvwi D”PviY

K‡iwQ‡jb †h, Z…Zxq ¯’vb Zvi `‡ji

Rb¨ ÔmsKUÕ m„wó Ki‡e| wMÖwbP

gvb mgq `yBUvi ci ciB wiUvwb©s

Awdmvi †NvlYv K‡ib †h, wjev‡ij

†W‡gv‡µU cÖv_x© gvBK _b©Ub 13

nvRvi 342 †fvU †c‡q‡QbÑ hv

BD‡KAvBwc cÖv_x© Wvqv‡b †Rg‡mi

†P‡q 1 nvRvi 771 †fvU †ekx|

†Uvwi `‡ji cÖv_x© gvwiqv nvwPsm

10 nvRvi 559 †fvU †c‡q Z…Zxq

Ae¯’v‡b i‡q‡Qb| G weR‡qi d‡j

wjev‡ij †W‡gv‡µwUK cvwU©i †bZv

wbK †K¬‡Mi Rb¨ weivU Avkxe©v` n‡q

G‡m‡Q| myÎ:evmm

Dcwbe©vP‡b wech©q, wecv‡K weªwUk cÖavbgš¿x

Bangla Times p 08 - 14 March 2013 p Page

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : info@banglatimesuk.com g Web: www. banglatimesuk.com

46Classified 48Bangla Times Year 03 n Issue 42 n 08 - 14 March 2013

n 24-30 dvêyb 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

XvKv, 7 gvP© : miKvi cZ‡bi GK `dv

Av‡›`vj‡b hv‡”Q weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18

`jxq †RvU| GLb †_‡K GK `dv Bmy¨‡Z

me Av‡›`vjb †RvUMZfv‡e n‡e| Z‡e

hy×vcivax‡`i gyw³i `vwe‡Z RvgvqvZ Zv‡`i

g‡Zv Avjv`v Av‡›`vjb Ki‡e|

eyaevi iv‡Z †RvU †bÎx Lv‡j`v wRqvi

m‡½ kwiK‡`i ˆeV‡K G wm×všÍ nq| Riæwi

G ˆeVK †k‡l RvMcv mfvcwZ kwdDj

Avjg cÖavb mvsevw`K‡`i G K_v Rvbvb|

wZwb e‡jb, AvMvgx‡Z GK `dv Av‡›`vjb

†RvUMZfv‡eB n‡e|

Rvbv †M‡Q, AvMvgx mßv‡n Lv‡j`v wRqv ‡ji

¯’vqx KwgwUi m‡½ ˆeVK K‡i bZyb Av‡›`vjb

Kg©m~wP P~ovšÍ Ki‡eb| †m †ÿ‡Î AvMvgx

mßv‡n AviI niZvj Avm‡Z cv‡i| †Rv‡Ui

ˆeV‡K Lv‡j`v wRqv Ggb Bw½Z w`‡q‡Qb

e‡j Rvbvb kwiK ‡ji †bZviv| Zviv Rvbvb,

GK `dv Av‡›`vj‡bi gva¨‡g miKv‡ii

cZb NwU‡q wb`©jxq-wbi‡cÿ ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b me `‡ji AskMÖn‡Y GKwU

Aeva I myôy wbe©vP‡bi e¨e¯’v Kiv n‡e| IB

wbe©vP‡b RbMY hv‡`i †e‡Q †b‡e, ZvivB

†`k cwiPvjbv Ki‡e|

‰eVK †k‡l dZ‡ii vwqZ¡cÖvß hyM¥ gnvmwPe

wiRfx Avn‡g` e‡jb, AvR‡Ki niZvj

18 `‡ji niZvj wn‡m‡e MY¨ n‡e| 9 gvP©

Mv‡qevbv RvbvRvI n‡e 18 `‡ji Kg©m~wP

wn‡m‡e| ˆeV‡K weGbwci mgv‡e‡k cywjk-

i¨vemn ÿgZvmxb `‡ji mk¯¿ K¨vWvi‡`i

nvgjvi wb›`v Rvbv‡bv nq e‡j Rvbvb wZwb|

`xN© `yB gvm ci †RvU †bZv‡`i m‡½ ˆeVK

K‡i‡Qb weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv|

me©‡kl MZ 28 Rvbyqvwi wZwb †RvU †bZv‡`i

m‡½ ˆeVK K‡ib|

MZ 5 †deªæqvwi kvnev‡M cÖRb¥ PZ¡‡i

Av‡›`vjb ïiæ nIqvi ci Lv‡j`v wRqvi m‡½

†Rv‡Ui †bZv‡`i †Kv‡bv ˆeVK Ges †Rv‡Ui

mw¤§wjZ †Kv‡bv Kg©m~wP nqwb| GiB g‡a¨ 28

†deªæqvwi RvgvqvZ †bZv †`jvIqvi †nvmvBb

mvC`xi dvuwmi Av‡`k †`b Av`vjZ| G wb‡q

MZ GK mßv‡n †`ke¨vcx e¨vcK mwnsmZv

NUvq RvgvqvZ| cywjkmn cÖvq 80 Rb

†jvK gviv hvq| PjwZ mßv‡n cywj‡ki m‡½

weGbwci `yÕ`dv msNl© nq| G cwiw¯’wZ‡Z

†Rv‡Ui ˆeVK †W‡K GK `dv Av‡›`vj‡bi

wm×všÍ †bb Lv‡j`v wRqv| ¸jkvb Kvh©vj‡q

ivZ 9Uv †_‡K cÖvq †cŠ‡b GK NÈvi ˆeV‡K

Zviv †`‡ki me©‡kl ivR‰bwZK cwiw¯’wZ

wb‡q Av‡jvPbv K‡ib|

‰eVK m~‡Î Rvbv hvq, †Rv‡Ui kwiKiv

Lv‡j`v wRqv‡K GLb †_‡K avivevwnK

K‡Vvi Kg©m~wP †NvlYvi civgk© †`b| G Qvov

18 `‡ji Riæwi ˆeV‡K wm×všÍ

GLb †_‡K miKvi cZ‡bi GK `dv Av‡›`vjb

XvKv, 7 gvP© : ‡`‡ki el©xqvb

ivRbxwZK, gnvb gyw³hy‡×i

Ab¨Zg msMVK, AvIqvgx jx‡Mi

mv‡eK mvaviY m¤úv`K I

RvZxq msm` m`m¨ Avãyj Rwjj

Avi BnRM‡Z †bB| eyaevi

evsjv‡`k mgq mܨv QqUv

20 wgwb‡U wm½vcy‡ii gvD›U

GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j wZwb

B‡šÍKvj K‡ib (Bbœv wjjøvwn Iqv

Bbœv BjvBwn ivwRDb)| Avãyj

Rwj‡ji gi‡`n wegvb‡hv‡M

AvR e…n¯úwZevi mܨv mv‡o

mvZUvq kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›`‡i †cŠuQv‡e|

wm½vcy‡i †LvuR wb‡q Rvbv

hvq, MZ †mvgevi we‡K‡j

Avãyj Rwj‡ji ü`¨‡š¿ evBcvm

A‡¯¿vcPvi nq| cvuP NÈvi

A‡¯¿vcPvi mdj nq Ges wZwb

K_vI e‡jb| wKš‘ wKWwb‡Z (e…°)

WvqvjvBwmmRwbZ RwUjZvq

†fvi †_‡K Zvui kix‡ii AebwZ

NU‡Z _v‡K| GKch©v‡q K…wÎg

k¦vm-cÖk¦v‡mi e¨e¯’v K‡iI Zvu‡K

P‡j †M‡jb el©xqvb

ivRbxwZK Avãyj Rwjj

XvKv, 7 gvP© : beg msm`

wbe©vP‡bi Av‡M wewWAvi

RIqvbiv `vwe-`vIqv wb‡q

wZbevi †kL dR‡j b~i Zvc‡mi

m‡½ †`Lv K‡iwQ‡jb| `yevi

Zvuiv †`Lv K‡ib Zvui Kvh©vj‡q|

†klevi †`Lv nq 2008 mv‡ji

29 wW‡m¤^i RvZxq msm`

wbe©vP‡bi w`b wcjLvbvq|

wcjLvbv nZ¨v gvgjvq eyaevi

Avmvwgc‡ÿi †Rivq G K_v

e‡jb avbgwÛ GjvKvi AvIqvgx

jxM`jxq mvsm` †kL dR‡j b~i

Zvcm| wZwb e‡jb, vwe-`vIqvi

welqwU wZwb `jxq mfv‡bÎx †kL

nvwmbv‡K AewnZ K‡iwQ‡jb|

Z‡e wbe©vP‡bi ci cÖavbgš¿x G

e¨vcv‡i †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡qwQ‡jb

wK bv, Zv wZwb Rv‡bb bv|

cyivb XvKvi Avwjqv gv`ªvmv gv‡V

¯’vwcZ A¯’vqx we‡kl Av`vj‡Z

wcjLvbv nZ¨v gvgjvi wePvi

Pj‡Q| G gvgjvi 575Zg mvÿx

wn‡m‡e mvÿ¨ †`b mvsm` Zvcm|

mKvj mv‡o bqUvi w`‡K wePviK

Rûiæj nK GRjv‡m Avmvi ci

Zvcm Revbew›` †`b| Revbew›`

†k‡l Zvu‡K †Riv K‡ib

wcjLvbv nZ¨vKvÐ: †Rivq mvsm` Zvcm

wewWAvi RIqvbiv `vwe wb‡q

wZbevi †`Lv K‡iwQ‡jb

e…n¯úwZevi, 07 gvP©: KíbvZxZ

RbwcÖq wecøex ‡bZv û‡Mv

kv‡fR Avi ‡bB| Zvi g…Z¨yi

G msev` Qwo‡q covi m‡½

m‡½ ‡fwbRy‡qjv Kvu`‡Q|

iv¯Ívq iv¯Ívq, evwo‡Z evwo‡Z,

‡nv‡U‡j-Awd‡m, ¯‹yj-K‡j‡R

wecøex kv‡f‡Ri

we`v‡q Kvu`‡Q

‡fwbRy‡qjv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : AvMvgx

2014 mv‡j AbywôZe¨ UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx

†gqi c‡` wbe©vP‡b †jevi cvwU©i

cÖv_©x g‡bvbqb cÖv_©xiv me©kw³

w`‡q cÖPviYv ïiæ K‡i‡Qb|

BwZg‡a¨ kU© wj‡÷W `yB

†nfxI‡qU cÖv_©x weMZ wbe©vP‡bi

†jevi `jxq cÖv_©x †njvj AveŸvm

Ges †MÖUvi jÛb G‡m¤^jx †g¤^vi

Rb weMm Zv‡`i g‡bvbq‡bi

¯^c‡ÿ¨ Zv‡`i cÖPviYv ïiæ

K‡i‡Qb| MZ kwbevi jÛ‡bi

‡m›U ‡Rgm cvK©¯’ ‡jevi cvwU©i

‡m›U«vj Awd‡mi GK B›UviwfD

c¨v‡bj 11 R‡bi mv¶vZKvi

M«nY K‡i| GB B›UviwfD

‡k‡l c¨v‡bj 4 R‡bi bvg

‡NvlYv K‡ib| Rb weMm QvovI

MZev‡ii ‡jevi `jxq ‡gqi

c«v_©x ‡njvj AveŸvm, KvDwÝji

wmivRyj Bmjvg, KvDwÝji

i¨v‡Pj m¨vÛvj GB ZvwjKv

i‡q‡Qb| AvMvgx 6 Gwc«j UvIqvi

n¨vg‡jUm Gi ‡jevi m`m¨‡`i

‡fv‡U P~ovšÍ n‡e ‡jevi `jxq

‡gqi c««v_x|

‡njvj AveŸv‡mi mg_©‡b †jevi

cvwU©i mfv

evsjvUvBgm wi‡cv©U:

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

Avmbœ wbe©vP‡bi m¤¢ve¨ †gqi

c`cÖv_x©,KvDwÝjvi †njvj

DÏxb AveŸv‡mi mg_©‡b †jevi

cvwU©i †g¤^vi‡`i GK mfv 3

gvP© iweevi iv‡Z weªK‡j‡bi

GKwU †i‡¯uÍvivq AbywôZ nq|

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv

UvDb Iqv‡W©i †jevi cvwU©i

mv‡eK †Pqvi Avwgi û‡mb|

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡b cÖv_©x g‡bvbqb cÖwµqv

‡jevi cvwU©i kU© wj‡÷W cÖv_©x‡`i cÖPviYv ïiæ

evsjvUvBgm wi‡cv©U: GKwU

gymwjg ‡`‡k Bmjvg Avi

gymjgvbiv GLb wbivc` bq|

‡kL nvwmbvi cywjkevwnbx

gmwR‡` RyZv cv‡q c«‡ek

Ki‡Q| ‡M«dZvi Ki‡Q bvgvRiZ

gymwjø‡`i| `vuwo, Uywcavix wcZvi

eqmx e…ׇ`i jvwÃZ Ki‡Q

Aewjjvq| c`©vbkxj gwnjvivI

‡invB cv‡”Qbv Zv‡`i wRNvsmv

‡_‡K| hy³ivR¨ 18 `jxq

‡Rv‡Ui D‡`¨v‡M †mvgevi

jÛ‡b weGbwci Kvh©vj‡q

Av‡qvwRZ msev` msev`

m‡b¥j‡b wjwLZ e³‡e¨ Av‡iv

ejv nq,evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK

BwZnv‡m RNb¨Zg MYnZ¨v Pj‡Q

‡mLv‡b| ¶gZvmxb AvIqvgxjxM

miKvi ‡`‡ki gvby‡li ¯^vfvweK

c«wZev‡`i KɇK ¯Íä K‡i

‡`qvi nxb gvbwmKZv wb‡q

ivó«xq cywjk, wewRe‡K e¨envi

Ki‡Q `jxq Kg©xi g‡Zv| ‡kL

nvwmbvi c«Z¨¶ wb‡`©‡k G

ch©šÍ miKvix wnmve g‡ZB eû

‡jvK‡K VvÛv gv_vq ¸wj K‡i

nZ¨v Kiv n‡q‡Q| c«K…Z msL¨v

n‡e kZvwaK| wbnZ‡`i g‡a¨

i‡q‡Q bvix, wkï Ges e…×ivI|

miKvi `‡ji ¸ÛvivI Ask

wb‡”Q BwZnv‡mi GB b…ksmZg

jÛ‡b 18 `jxq

†Rv‡Ui msev` m‡b¥jb

evsjvUvBgm wi‡cv©U: BD‡iv‡ci

RbwcÖq wUwf P¨v‡bj P¨v‡bj AvB

BD‡iv‡ci Kvh©vj‡qi mvg‡b

†iveevi iv‡Z †NivI‡qi †Póv

Pvjvq K‡qKRb e¨w³| aviYv

Kiv n‡”Q Giv ¯^vaxbZv we‡ivax

msMV‡bi mv‡_ m¤ú…³|iweevi

ivZ mv‡o AvUUvi mgq c~e©

jÛ‡bi ivB‡dj ÷ªx‡Ui mvg‡b

30/35 Rb e¨w³ R‡ov n‡q

P¨v‡bj AvB Ges kvnevM

cÖRb¥ PZ¡‡ii we‡ivax ‡køvMvb

‡`q|aviYv Kiv n‡”Q GB ‡NivI

Kg©m~Px wQj c~e©cwiKwíZ|Gi

Av‡M wewfbœ e¨w³i ‡gvevB‡j

GmGgGm cÖ`vb Kiv nq| Avi

Zv‡Z ¯’vb, ZvwiL I mgq D‡jøL

K‡i ‡NivI Kg©m~Px‡Z AskMÖnY

Kivi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv nq|

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci

Kvh©vjq †NivI‡qi †Póv

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ... > > 39 c„ôvq ... > > 42 c„ôvq ...