de la

Reconocimiento

Colocar este libro (perteneciente en su totalidad al Maestro SaúlVera) en este web site tiene dos objetivos:a.- Ayudar a las personas interesadas en aprender sobre bandolallanera para satisfacer su necesidad de alcanzar un buen nivel deejecución práctica y comprensión teórica-académica, sobre esteinstrumento.b.- Difundir parte de la obra del Maestro Saúl Vera. Este libro esmerecedor de los mayores reconocimientos, debido su calidadacadémica y su creatividad, contando a la vez con excelente niveldidáctico para explicar claramente diferentes manifestaciones delfolklore venezolano.

El Maestro Saúl Vera es uno de los mayores exponentes de labandola llanera a nivel de Venezuela y del mundo. Hadesarrollando labores docentes en el "Sistemas Nacional deOrquesta Simón Bolívar" donde es responsable de la "Cátedra deMúsica Venezolana", orientando a niños y jóvenes en la ejecucióntanto de este instrumento como de otros propios de la músicafolklórica venezolana. Entre sus trabajos a favor de la bandolallanera se encuentra este maravilloso libro fruto de superseverancia, donde da muestras de su alta capacidad deinvestigación, e innovación, a la vez de su maravilloso ingeniodidáctico, merecedor de los mayores elogios tanto por los neófitoscomo por los más expertos conocedores. Esta obra tiene el nivel deun trabajo de doctorado digno de la más alta mención dereconocimiento académico universitario.

En caso de utilizar usted esta obra se le agradece hacer mencióndel autor original el Maestro Saúl Vera, publicada por la Alcaldíade Caracas, a través del Fondo Editorial de Fundarte, en 1993, enVenezuela. Todo esto con el fin de hacer un merecidoreconocimiento a este insigne venezolano.

~3 Técnica del "Jalao" o segundeo, '

El "Jalao" es la técnica mediante la cual podemos acompañar la melodía de la pieza; que s~ejecuta, con unas. notas que obtendremos halando una cuerda con el dedo medio de lamano derecha." .

- Las notas haladas van generalmente acompañando a la melodía y casi nunca la forman por símisma~.

- Las notas haladas van generalmente a contratiempo y casi nunca al unísono con las notas de lamelodía ..

- Las notas haladas se usan para complementar la melodía llenando sus silencios, o en subdivisio­nes rítmicas de aquélla, como por ejemplo: una negra ( ) que forma la melodía puede ser subdi­vidida en dos corcheas: la primera será de la línea melódica y la segunda será una nota halada.

- Las notas haladas por lo general pertenecen a la escala de la tonalidad en que se ejecuta la pieza, apesar de ser más importante para la ejecución el'carácter rítmico que el carácter armónico de, 'estas notas.

l'Las notas haladas serán denotadas con una X por ejemplo:

nnI Q OJ ~ 2

Tablatura Partitura

Los ejercicios que van del 16al24 tienen por objeto desarrollar esta técnica del Jalao, fundamentalen la ejecución de la bandola ya la cual se debe la riqueza rítmica de este instrumento. Encontral'e­mas en estos ejercicios las formas más comunes como se presentan las notas haladas, en los compa­,ses de 6 x 8 y 3 x 4, característicos del joropo y del pasaje.

i

"

56

Técnica "Jalao"

57

16

I IIí"I-.1;

t.

I=4•:I

•II

I II

I II l 111I1 J11II

I IU

o o:[)2

O4

O OO

17

r IIr¡I . I.-~

I::;¡¡ ::;¡¡•

I•• I

1

I II rrlI r-rlI

I rrl Ir-r-l II

I I

OO -O-O

HOO ..

H. OU n, .

O.0

18nn nñ nn I

1

IIl.

3

,.nnnnn58

1,9~I ,- ,--- I

mm:mm:mm:mm:

I I Im fT1 : fT1 fTl :fTl ITl :JIIII

20

21

~ ~ U 1)) ~ 1 lA..) I ~ ~ J) :r I I-::¡:' ~~ I:ITlm:ITl,m:nnnimm:

I

J,J,I

: 1 J,J,

I

1J,J,I

4

I

3

I

I Inl n:rrlrr1:nl n'59

~~~~I~J~I ~ l· I r

2"21 x ~ r:.:~ ~ :~~ ¡~ ....~ io '4 h-- o . I ,~ ~ I o'~ I

. I II . I

------------... I 1 _n n:n n:n nIII:n n

1 1-- I ~ I

I I I I______ I I I . Inn:nn:nn:nn:

IIIII

¡

IJ

1"""--'-"" In:n n:JIJ:n

. " 60, .

23 3

n n4

n n

n nn4

n

4

61

~4 Registros

24

-,-fL ~'--+------.

,J

1

II

mfI II

1

---- I---- I

1 1,~ ~~,t 1*I,I

II23

4'" '145 o23~

l 3534

Li

t

f¡ ---------- -----

tJ

,I1I

1 ff I1I~ ::1I----------- I.----- I1 11 11,1 1ÁI1 1ÁI".

,II1 '1 o

45 -.,-45 o45 o3et45

2:0\1?!

~

u

.•1 n+-I-,}-•

1:2:PC:7'II~.,

,----------- I----------- I/~ I

I Á1I1 11I1 t1,1 Á 1I~ III1

o()

23 1245 o23 223

1'1o34

I

* ~ * ~ .* ; ~ :le' ~/' * ~.~ I jl 1

L_ o' o 2 o 3 o ~o '1 o 5 o 1-,;-' -o-,-o---~-----~

62

25

•• -----~'~-.,-

)

III

mt II cresc.I------------ I

------------I

.....----......I, 11Á11Á 1Á1III

I

II~.

4~ TI13I 12~

3~ 241,03"á

•• - -- --- -~-)

I I I,I ,. I

III ttI---------- I~ I :nI1 1~I1 1ÁI1 1~ nnII

I I

,z

45 O3~ u·34 OOU35

24,?O,-?-24

------nnn3

nnn nnn

ti sub.n n n ritenuto

63

>

/26

n

------------,1 1 n

.. ,, ,

tJ

, I-

II -.....JI I

III I

III~

O:J ~1 I1 1nI1~1 11 nI

II

~o.

241 O 53 -t'3.., -2'O O 4. OI

3~4 , I5 1

,

1 1 n

64

m

,1

Caracterde la meloola-enel pasaje Ilanero

La corriente cultural que llega a suelo americano en el siglo XVI, trae no sólo cantos y bailesnuevos, sino inclusive dentro de ellos, una división importante: la música con texto narrati-vo y la música bailable".1 .

No quiere d~cir lo anterior que no existen algunos tipos de danza con canto, ya que como sabemos,a lo Jargo d~ la historia de la música el instrumento primordial fue la voz y se comenzó a sustituirpor instrumentos poco antes del siglo XVI en Europa.

En el llano, contrariamente a los estados Centrales de Aragua y Miranda, el género PASAJE perte­nece a la música con texto narrativo, que no es utilizada para el baile. Su letra se encarga fundamen­talmente d~ la descripción del paisaje llanero, de lo histórico o anecdótico y de las letras galantes

cantadas por 10 general por copleros del mismo estilo.

El pasaje llanero se dá con idénticas características en los estados Apure, Barinas, Portuguesa,AnzOátegui (sur) y Guárico, y pueden ser tocados con arpa o bandola, cuatro y maracas, que juntocon la voz forman los conjuntos típicos que ejecutan el pasaje.

El pasaje tiene unas características melódicas que le son exclusivas. Pero primero aclararemos lossiguientes conceptos:

"MelodlaAmensural Independiente: Es la exposición de un motivo melódico cuya irregularidad'métrica hace imposible en él la fijación de líneas divisorias, y el cual es a su vez, independiente con /relación a su acompañamiento".2

"Melodla Mensural Independiente: (...) motivo melódico que puede medirse en un mayor o menor

grado de regularidad, y que se presenta independientemente en relación con su acompañamiento".3

"Melodla Mensural Dependiente: o simplemente mensural, es la forma de melodía común modernasujeta a acompañamiento".4.

"Repercusión: (...) repetición de un pequeño motivo melódico o rítmico mediante varios compases".'

"Alternancia: En los cantos acompañados por el arpa (o la bandola), la línea melódica puedeexponerse alterando entre este (os) instrumento (s) y la voz, y a esto llamamos alternancia".6

La melodía del pasaje es mensural independiente, aunque a veces esté muy cerca de la melodíaamensural IC( •.• ) los giros son libres y en general parecen ob~decer más al rigor del texto que a losimperativos de la melodía y el acompañamiento".'

65

/

Sin embargo, la moda caraqueña de mediados de la década del 50, cuando eljoropo y la música del,llano estuvieron muy en boga, y:el poderío que iba ganando la industria del disco, vinieron a reducira un mínimo la estructura y la libertad métrica del pasaje. A pe~ar de esto aún hoy en el llano pode­mos hallar ejemplos de melodía mensural independiente.

La melodía del pasaje y también la deljoropo es silábica, es decir, que a cada sílaba del canto,corresponde un sonido. La aparición de mordenteso glisados en el pasaje es frecuente, sin embargo,priva la característica silábica.

Es propio del pasaje llanero, "( ... ) que la bandola o el arpa inicien las frases que son retomada~ porla voz para ser llevadas a su desarrollo final".8 A esta ,característica llamamos alternancia, y se logra,entre un instrumento melódico que funge de acompañante y la voz. Notamos también que el músico 'acompañante logra desarrollar líneas melódicas que establecen un contrapunto con el cantante,característica ésta muy propia del pasaje.

I

La variación es otra característica de este género, y se produce cuando el instrumentista cambia, lalínea melódica de una de las partes del pasaje (Ramón y Rivera los llama períodos irregulares),aprovechando y respetando el esquema armónico del mismo. Esta capacidad de inventiva se ponede manifiesto cuando se produce el efectQ de contrapunto descrito anteriormente.

Por último, debemos hacer mención a la modulación a tonalidades vecinas, característica que aunquepuede encontrarse en algunos golpes o joropos, se produce mayormente en el pasaje llanero.

i'

Bibliografl'a

1RAMON y RIVERA, Luis Felipe. "El joropo, Baile Nacional de Venezuela" ,Op. cito Caracas, Ediciones delMinisterio de Educación, 1959.20p. cit.30p. ~it.40p. cit.sOp. cito

60p. cito'Op. cito80p. cit.

66

, Pasa, tonalida

I

67

VII.! Corrido de los pájaros (Pasaje) Música: Folklore· Letra: Alberto ArveloTorrealba· Vesión: Saúl Vera

Presto J = 185

¡¡fTlfT1:mm

nnn3

rnm mm rnm nnn

2

IImm~mm m m ¡ftTl'fT1'

D.C. al Fin

mm mm l.

i

Fin

68

'VII.2',Las Guasimitas (Pasaje) Autor: Añselmo López· Versión: Saúl Vera

Allegro J = 150

nn mmII

DJ1;

. ,/

Imm¡mm

II

..-----...... Imm:,mmmm

fmm mm mm mnD.C.

IIIII

23

69

>

f~ 1 m . --------...m·m·: m m

3

n m

I1

IInm

mim -1~

mm

m m

mm

nnn

mm·4

j P sub.mm mm mm mm

70

mm fmm mm mm

-I

I .'I I

,I I I I

\rT1I

fT1I IfT1

Im I mImmI1- II

I I Io

o oou

ou uo~

~!\ -V ..~~ ~33 ? ?n ."\

f1

4

OrlO

mrn n fl.

4

71

CaravellSlllasFundamentales

~el Golpey sus Dlferencl~s

con el Pasaje. Llanero

J oropo es el término genérico que define ei ambiente y la música que se interpreta en las.. fiestas y celebraciones de nuestros llanos occidentales, valles de Aragua, llanos orientales

y estados de la costa oriental ven~zolana, y de la parte oriental de los llanos colombianos,

donde se interpretan ritmos de marcada alegría y de atinada síncopa, que se ejecutan con arpa, l'bandola, mandolina, acompañados ~e cuatro y maracas. Es música que incita al canto y a la danza. 'Aquí nos concretamos a aludir al joropo llanero y a la música que dentro de él se interpreta. I

Enmarcado dentro del joropo llanero encontraremos do~ principales manifestaciones musicales, l~s'cuales reciben por nombre genérico El Golpe y El Pasaje. En cuanto al primero de estos géneros dela música del Joropo Llanero, L.F. Ramón y Rivera nos dice: "Esta es la especie más cercana a las,melodías populares europeas, en cuanto a su estructura (oo.) Aquí entra de lleno un elementd estruc­tural que no aparece en las demás especies (géneros musicales) estudiadas: LA CUADRATURA"l.La Cuadratura es esa construcción estructural de una pieza la cual posee períodos melódicos, queguardan entre sí una estrecha relación numérica, rítmica y melódica. Podemos decir con certeza queel Golpe Llanero posee construcción que es de lo que no se ocupa la melodía libre del pasaje estu­diado en nuestro Capitulo VI.

72I

Para notar esta característica de la construcción, basta con observar las dos figuras o frases estudia­das por nosotros, del golpe llamado San Rafael, el cual acusa una estructura armónica de-compasesdivididos en tres partes, tal y como nos lo señala el ejemplo reseñado al final de este capítulo.

Esta estructura armónica es un ejemplo típico de la cuadratura o "construcción" de un golpe llanero.El desarrollo melódico dentro de esta estructura armónica será lo que nos señale el resto de las .características que, aunque vistas en el San Rafael, son propias de todos los golpes llaneros.

La melodía del golpe, contrariamente a la del pasaje, es Mensural Dependiente sujeta a acompaña;,miento, y basada mayormente en la escala diatónica mayor "y" en las escalas menores de los tiposEolica y Armónica.

La repetición motívica es una característica específica del Golpe Llanero, como podemos ver en el

ejemplo citado del San Rafael en el cual una frase musical completa y coherente es repetida usándo­la así para completar el período de la primera parte del golpe citado.

En el ejemplo del San Rafael, el período completo está formado por tres frases: la primera de 16compases (8 compases que se repiten, claro ejemplo de repetición motíV'ica), la segunda por 8compases y la tercera por cuatro compases. El período completo entonces es de 28 compases y cadauno de ellos tiene igual duración, así como cada una de las frases que lo componen: a esta caracte­rística la llamaremos CUADRATURA, característica propia del golpe llanero .

. La Repercusión es una característica propia del golpe llanero, la cual consiste en la repetición depequeños motivos melódico-rítmicos durante varios compases. En el ejeniplo anteriormente citado,

, no encontraremos un claro ejemplo de esta característica; sin· embargo, en la mayoría de los golpesllaneros está presente, como lo podemos notar en el ejemplo del Pajarillo, golpe estudiado en estecurso, y del cual citamos su figura N° 2 (ejemplo señalado al final de este capítulo).

Por último debemos agregar la cadencia sobre el quinto grado de líneas melódicas descendentes,característica muy típica de diversos golpes, como son el pajarillo y el carnaval.

Después de señalar estas características melódicas del Golpe Llanero, podemos establecer

cuáles son las diferencias entre el Golpe y el Pasaje:

PASAJE

Melodía mensural independiente

Repetición motívica

AUSENTE la cuadratura

AUSENTE la repercusión

¡ PRESENTE la variación

PRESENTE la alternancia

.. ,

GOLPE

Melodía Dependiente

Repetición motívica

PRESENTE la cuadratura

PRESENTE la repercusión

PRESENTE la variación

AUSENTE la alternancia

Contrapunto y Modulación Presenta contrapunto y modulación

presente (menos frecuente)

, Debemos aclarar que estas coincidencias y diferencias entre el pasaje y el golpe son en cuanto asumelodía.

73

VIII.l Clasificación deljoropo por su forma musical general

Esta clasificación toma en cuenta la denominación JOROPO con la connotación con que la trata­mos con anterioridad: El Joropo es una danza denominada por Ramón y Rivera La Danza Nacional.

< a.1 De estructura Armónica fijaa. Golpes , ..

Joropo < a.2 De estructura ArmonIca libreb. Pasajes

a.1 Golpes de estructura Armónica flja1:

Hay dos tipos de Golpe con estructura armÓnica fija: i'

SEIS

Seis por derechoSeis numerao

PajarillaMedia Dianaa

Estribilloa

Figureaob

Zumba que Zumb'aPeriqueraCarnaval

QuirpaNuevo CallaoPalomaRevuelta'

Otros golpesSan RafaelCatiraGabánCorría

ChipolaCaracolas

Yaguazo'Golpe de Arpa'

Cunavich~Privare~elloQuitapesaresLlabajero'Guacharaca I

MerecureGavilán

a.2 Golpes de estructura armónica libre):

Golpe Central (Tuyero)

Golpe Oriental ("Golpe con estribillo" o "Golpe de arpa")

Golpe Larense

Entreverao

b. Pasajes:

Género musical perteneciente a la clas.ificación del joropo y sin estructura armónica fija. i .

Podemos ~itar como ejemplo los que están como material didáctico de esta eslición, sin embargo es 'una de las formas musicales más cultivadas por los compositores del país. Se dice que cerca del60% de las composiciones venezolanas están enmarcadas bajo ia denominación de Pasaje ..

Ejemplos: Pasajes

Las Guasimitas - Autor: Anselmo López.

MiCamaguán - Autor: Germán Fleitas Veroes .

• Géneros pertenecientes al Joropo Orientalb Géneros pertenecientes al Joropo Lare·nse., Géneros pertenecientes al Joropo Mirandino y de la Cuenca del Río Tuy.

I RAMON y RIVERA, Luis Felipe. "El joropo, Baile Nacional de Venewela" Op. cit.2ARETZ, Isabel: "Manual del Folklore". Op. cit.) SALAZAR. Rafael. "Música y folklore de Venezuela". Ed. Lisbona, Caracas 1982.

74

Primera Frase16 Compases

27IInimm

mm m:I

, II

ltJ~~1:rr:~j,,~'

:1I ¡I~

I -- II I I

~ ~~I

r-'1iI In I r-, I i ! I ~~ A W Al '-V ~ ~ * I '-V v /\ ~.J¡, *

ItrEfr!~~I I~ I =====~,- ,1~. l' I ,",1

l-l ~!-~-~:n m:mm:m m :--=~~--~,-;3=:I __1_--'L-+~3 "1 -3'°4~ o o 'O I ' O" 'O~-J------- ' 45 3 2 ,,3 3 2 o______. . .---.-:L ' '--------

75

Segunda Frase8 Compases

28~o .~ ~(~) .

I I I I.. -11 I l. 1-1 I ImlTI:t t D: nlTI:mmi

I.1 nmnmm:l

Tercera Frase4 Compases

291mI

mmQ 01§(~. 5 1 1 1

mmo o

O 003

t'"*"'\mmI Q

O O

45 12 34

mm~

Frase con RepercusiónTomada del PaJarUloFigura No. 1 versión Saúl Vera

3076

77

',l',

IX.! Zumba que Zumba (Golpe) Música: Folklore· Versión: Saúl Vera,

/~ i pa~~ i 'I~1 I I I

.1' ' I f I ImJ~1 I I I

""""" '''''''1 ~I ~I 1 I I rr, 1 ~I 1-t*~~1 j/-t JJ~ 1 ~ ~ ~~I ~~ I

,~ O 0.51 0'4 5 O I O 8 1 1 J ~,ffi O O I

,i~

i

I

mi 1

------ I

1 1 n: Ini r:r1 ~*

4

~~ ~

2

fI

-t

II1m:l

1

Ini . 1III

: mi, ,----------nnn:mm,

3

r ,

-t -J,

Ilm:mfTl:

78

mm

··mmI

'1n:m,~l

fTl J~

:=iC~~

f~nnn mm mm

J~

1

¡'~,mm:mm

79

m·mF-

mrn 1

f'nn:mm mm

• - y.-

IT1.m.

o11 4~

....nnf.j)

O oO· 2 4

-

:o

, --mm

I O23:3 O4 O

-

oO O

3·

~

2o

noh mm 1

1

mI

I mI

:\ r-r-JI':k~ :knn4

80

un

nm ~nnn

4

4

m

TI 1

81

u·m:mm

IX. 2 Paj arillo (Golpe) Música: Folklore • Ve"rsión: Saúl Vera

nnnIT- _-- - - ----t----- W-tr

nn:_ -0-=0-:-1

2--~----1-Z-__j

~:o

n3:a=:3

nJ-~3 3 3 I

;2 _

> > > > > > > >

Imm:I .

I

1 J>l, fT1,;'I

, ' 11m'ml:

m m ;-rn rT1mm,

Nota:El pajarilla al igual que el Seis por derecho, presentan una característica rítmica muy particular la cual consisteen un desplazamiento del acento del tiempo fuerte del compás, utilizando un compás amalgamado de 2 por 4 para laentrada y 2 por 8 para la salida. Este cambio rítmico, es denominado, tradicionalmente "el cambio a Catira" o "elcambio a Tres" o como lo escuché nombrar en Barinas "La sentada de la Danta". Esta variante aparece en las versio­nes que en este método hacemos tanto del pajarilla como del Seis por Derecho.

82

191í"ÍI

f

u,

• ¡+~•I ~'~ I!

¡I In 1, It rtnIn1 1

I

I 1

noo

}1

'!It'o f :2u ~

3.,4

>

1 .

rrlili:I1

.1

I

> > > >

mrTl mm mm

nnn rnlT1no1

>>>>

83

nmrnm:nno

IT1m: !TI m·:·In!TI n m m

nonno4

[TI

o nn n no

84

Io:: II

~ 1n1n ~1nInn, I~

II

" IIo 33 ~ 3~."lo2."lo 14 3 ' 3 4~~ ."lo

'.I

12 2312IO2.1

11

,I

n:II

~ In no: n-l' n nnn:

IIo:m

IImi

nm° ° °·3 3

,bnn:nlI Q'1 5 5 5. 3

3 3 °

85

II II ' In': rT1fT1:

~ o o I30: 3'1 50

n

n n

n

n

nn

n 1

n

nn

.---

tJ,

1

-I

II

JII

In 1nIn 1 I1 nnI II

1Io

Uu uo}

1, '1 o~

o ( 5 .3~.~.

-.,

·0

~I

..1'"-1I=4 ::;¡¡

1

1

IIiI

1 n 1n n1 In!In I 1 11 1I ,

,1

III I

ooo o

o.)L.)...,

.3~ 53 O (1,eI

.

86

es

Nota:La afinación

para los ejerciciosa continuaci6n debe ser

cambiada.I

I

88

X.l Escalas de Sol Modos Mayor y menor

31fI •• ~ ..•.'- -

1')

--I •...•...T

.~

r=x=nI

~

1:;I

~ 1I

Ar~

I

1I

47

I

J,I

~

'"7nI

II

~

!'5.2 .r2

,

~

4?o1\

54

~l'

21

32Fm

~

~J,1~ JIzJI o

45

231'1o4523

89

--IT+~ I

. I J

---........ I ----------- Irr-l~~ :rrl rrl :I

~J~~II II I:rrl t---;-;""l :

~ o o I=1 o 2 4 35 .I

-

90

·. ~- ~PlS€~ !~~/~I I II I

---------- I /----------- I .----------

~~¡l~1:1J_i~1 :rTlr-Tl~ o o I o 0-· 2- ~ O· Q IO 2 ¡ 3 5 ° 12 34 5 ! . __ 35 ~.---- ~I . ..

~.~ :: ~ ~: :-: · ! V. : 'l •. I

! il Lll 1 : J, J, k J, lL :n JJ 1 ,

i ,Q o '2 '3 r. O . ~'2 'iL25~5 O 2 .3 _~ 'J

j . I

~ 11.. #-. ~- ...., ~-~ .-- ~_==:::!!!Siíi~

.. ~ ~í ~-=±~--=---=+~~--±_==b:.f--::E==;-r---r--V ) J-+;I . I

: ~ ~l :r-rl·fTl:fTlfTl,r·-- -4..".----.:----~-~-- 1_0 o---· ..._·--~---_·_--o O .•

r-·-·---~·--"'-·--·----··-·.,¡--·--·------L- 3 --.3 2----- O . - - J

1·~~_--~-=_-_=~ 1..._~=_. ==~ 4 2 1

91

J-4 -",-J) ~,I ~) ~) 'i!·. ~;.~-------~ ¡-~ x I :-J x A x ¡ §: 1~¡ JT1 mi rl 1 J,"""Tl i ~ J, J,¡

; ª o 4 o '2 o Q r~2 ':i P '4 2 Po] 4 o o 5 4 o I

!:..--/ "'+ I - I ~ I

~ I __ --'~ I __ ,lTllTl: lt 11t 1, ~t lt--rl,~~~w l:

'bF~ ...4:i;c~~~~~LT* 1~ 1:m l.ll :,¡¡-1l--~-1: l ~/1 ~-n(

----_=o=r===_=n=

92

X.2 Chaparralito de Puerto Nutrias (Pasaje) Autor: Anselmo López·Versión: Saúl Vera

Allegro J = 160

~~~I:~~~: J~ r ~ 13 ! J~~ P .mi I I I~ ~ I~ ~ I~ ~ '1

~l ~l :~l ~l :tl ~i I

I ~ '7 '5 I '3---~---'~[~ :3 24 12 O I 35 4 7 2 4 3 5

n 1I-..v

G·l

93

I

I

n: ·:1

,I

n:

I

I f 'm:mm:~l

n

I, I

I

n~1n~t

.'I

, ','__ 1

I mp

11' n:~l n :1

94

I

I

n:,I

n: 1 n

I

I f Im:ITlm:~l I, I

I

n~1n~t

,"I

, ','____ II mp

ll" n:~l n :1

94

4~ 3.~ 1

i~·f1-~===--===~ ~ ~ .~.. !

I I "JJ-----. I ~

~ rTl r-Tl :-~2~ fTl'. o'. : íT1 v~ :~---"j3 o I '5 ~ ,~ IO 24. O '" j 12 35 2 .•

Im:

ft1m¡~l m:~T.m!rnmi

Fin

f : r; " :~. : cft1 1 n:J,ll~ll:lllJTl :t.

95

¡

96 I

r • '.

XI.! Escalas de La"Modos'Mayor y menur_

•• tt --1'- ~ •- t~

-I ,.

-#- ~..4-'::6

1

I

I1

~1A

I

~

I

~ 1nI 1

1 AI~ 1-t .1

II

7~42o54? n

-

ñ4?n341';;>4

~C~. I - I

36' : ~~r1 -i 11 Á l~ : 1 ); J 1 ~ .I U I 1~ Z;} 40 I !.

(¡ ~- ~~

tJ·

-I ,.+~I

~I

~

~

1

1

I~ ~~

I

3~

I ¡

2:<'\

11n:

4ñ

2312o4~

2:<'\r •.••(2?r

12-

97

-

XI.2 Mi Camaguán (Pasaje) Autor: Germán Fleitas Veroes· Versión: Saúl Vera

Allegro j = 150 :

~r ~,I~~~!tV ~J rI

1 •

I . I f IJ mm:l 1 n: 1 ~l :~.

~ O O I '5 5 51 'l '2 '3 5 ,UI8(~O 23 O 3 O

[t',/

~~~~~

I I Imf . I I I

~ I I ~ ~ I "

i ~ 1 ~ 1 : 1 1 n: .'0 n :~·1 n :'~ 1 ~ O I~ 5 O ~. 5 2 5 ~~ O 3 '1 12 35 '1 46 O ,3 _ .

~D!Jj_~~rn I

1OfTl I1I

..ynyy" y y

OO45 5:O O )

O 23O 3 2• '1223 35234_. 1/ 1

r O (

mfD ~lII l.

I ~ ~ I In n :1 1 ~,1 1 .1:n D n:4

98

, .•...•. •.

I

1- I-

I~ II

I I IIII

I ImI mI

I l1lImmI[Tl IJTl III I II

402~ JUUU o o.32 ooo

2~~ .3.3 122 3~n

~.fTlm

rnm3

mm mIlTlm

p

1I I

~ffi:D...~:mm

99

mm ~.4"'2

1

Fin

Re r io.Tratlicional

de la Bandola(Golpes y Pasajes) ..

i

100

.'

XII.1 P,eriquera (Golpe) Música: Folklore· Versión: Saúl Vera

Allegro J = circo 180

I

mh n:I-l-l -bl

I

:1Ini

3

J

: r' : In;zf_m:mm:ll

l· - T_' I f"mm:nlITl:lI

~:~. ~ I

LJ. ~.~I I=- lit I-bt :1. nn:

/J1 n

101

, ,

II

~:

7 J

mimm:m~l :~l ~l

'¡

I I I

11 I I

I ' I

I ~ r-"fI'I' II .J,. -J./ A .J,. ]A".J,. I, '

; 47 2~ ~ '

1, n>

>)1 1

II

1 rn: J.

Fin.

102

"

XlI.2 Guayabo Negro (Pasaje ) Autor: Ignacio "INDIO" Figueredo· Versión: Saúl Vera

J=150AJI . --''-- .".

el

-::¡J:.• I1- I---.,¡I

If. I I

IIIrn fT1I1 1nI)1 mI

III

4

4:>1.~ ~~. :;r¡3RI::\\

-rro2'-1..---" ,~\.11

(?~ '4~1o

1

I _

1m!nnn:fT1JTl

non mp

~l m

4

JTl JTl

103

--- --- -

:)

~ I~

I~ II III

II~I

1 1nI}1 rnIn rTlII

II4

4,3:lI\ ~~ ~~ n O;12

'-.......-/ 1'14~

4~

/n,

n·nn

104

mi.rrl

IImp~

~lIII

~I I

-I- -

III

I

In I

l lnInrT1I rr1II

II

"1

"1'1'1'1 L!\

a!\ A. a44--n-4,a

f

•• --)

¡;::I r I

I- I

II

m1

I Irr1Irr1 ,J; ~J;Irr1 I

I

II!\

:i\ O no. ) o4 .n'1/

//2/ 4~ ~

JJ; 1

,I------- ----,rr1 rr1:

105

mm f1

4

n

l-¡i4

n:... •. •-v ..;

)

- ::I-

I~ II -III•. In mI1 :'1nItfT1In 1'j1:I

II~

oo 3!'i!'i !'i~-~ .., o 1

23o 1.'"-n~.

I

344!=i I In,

.:. -~~ - Fin

-I~

I::;¡ _____ ft.4.. G'I

t ~t :/1nn:.JT1lT1I

~.I

II

II

O'1!'i ~n

..4 OOO O

'---/ 1

OO1? 24 3

106

.XII.3 Quirpa (Golpe) Música: Folklore· Versión: Saúl Vera

•• -I

-I~--- !

mi, '1I

I

~~ Irr1 Inm:nnnII

I12.

o --rrnHI;~\

355...243~1?4 n ? o. RIAJ

• I 3!'

rnm nnn fTlm

rnm mm .~1

mI

1 n3

fTlml~lmm:}l

107

nm Innn

>

nm mm

1º] [2~

1?1

•• ---:---- ,,

J

,I -.. II-,I

IImlII

IIni I

1 ~1 IJ mIn1 mmIII I

o122 2ooo o I

L

:> 44~4~ 5.35 5'--v .~ 4 Zr

34.1?

InnnI ­

Imlrnm:hnh nnn..

108

4

nnn

- I-~Inno:

httl ------- Inno: ..~l

~nnnf2) •

Innn:3

Fin

4

I. III

109

XII. 4 Seis por Derecho (Golpe) Música Folklore· Versión: Saúl Vera

Presto con brio J = circo 196

I - I _- ¡,..,..o I

f accellerondo I I In n n ';'n n n :n n n :

I •in 1flrn P 1

nnn:rrll

nnn:rrl"l I~:nnn

110

nn2

~~l 1 P F i----J j~ I ' ,1r,:,"1r-'-~,r-t : rr1 rr1 ;rr1 rr1'

>

nn II m/">

II 'J '¡--r---¡II -J,- ~ ' *11

>

n1 n

I,1

IInn

111

I '

~. --T ---:~-=--===~ ---#._._ ..-~_.HX-_·-- - --fL -# )-)·±-.~_·_"··'~·-·r:J ~-----+_ ..._~ z=. ==r::=' f~:, . ::--=--~t::. -_._+--_._-,-_~ __ ~-....,.r ..~...~~----~~-_.! -=

I ! f I ¡' 1 1

* .j" :k ~ -t :1:

~-O--- .~---~-----'U5 4 2 1_______.._. ~~.., ._~_...u_L_._ .. ~~. . I

mm

112

,

!

¡

BibliografíaACOSTA SAIGNES, Miguel. "Vida de los esclavos negros en Venezuela". Caracas, Ediciones Hepérides, 1967.

ARETZ, Isabel. "Instrumentos Musicales de Venezuela". Ediciones Universidad de Oriente, Cumaná, Vene­zuela, 1967.

ARETZ, Isabel. "Manual del Folklore". Monte Avila Editores. Caracas, 1976.

CANDE, Roland de. "Histeria Universal de la Música". Madrid, 1981 Ediciones Aguilar, 1981.

CORDERO, Roque. "Curso de Solfeo". Ed. Ricordi Americana, Buenos Aires Argentina, 1963.

CHAlLLEY, Jacques. "Teoría completa de la Música". Alphonse Leduc Ediciones Musicales, París, 1982. Traduc­ción española: asar Aymat.

DANHAUSER, A. "Teoría de la Música". Ed. Ricordi Americana, Buenos Aires, Argentina, 1977.

DIAZ, Alicio. "Vestigios artístico de los siglos XVI y XVII, vivos en nuestra música folldórlca". Revista de MúsicaCasa de las Américas, Boletín N° 42, La Habana, Cuba, 1973.

PAEZ, Ramón. "Escenas rústicas en Sur América o la vida en los Uanos de Venezuela". Caracas, Ediciones Cen­tauro,198O.

RAMON y RIVERA, Luis Felipe. "El Joropo, baile nacio~al de Venezuela". Caracas, Ediciones del Ministerio deEducación, 1959.

RAMONY RIVERA, Luis Felipe. "La Música Folld6rica de Venezuela". Monte Avila Editores. Caracas, 1977.

RElNOSO, Baudilio. "La Bandola Presencia y Arraigo: Apuntes". Ediciones Universidad Experimental R6muloGallegos, San Juan de los Morros, Venezuela, Edo. Guárico, 1982

SALAZAR, Rafael. "Música y folklore de Venezuela". Ed. Lisbona, Caracas 1982.

SALVATEDITORES. Enciclopedia Salvat de la Música. España, 1972.

THE DIAGRAM GROUP. "Musical instruments ofthe world". The diagram Group edition, New York, 1976.

ZARATE, Manuel. "La música de la mejorana". Revista de Música Casa de las Américas, BoleHn N° 46. La Habana,Cuba, 1974.

114