Convocatorias Regionales

Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

de América Latina

Banco de Fotos y Videosdel Patrimonio Cultural Inmaterial

de Latinoamérica

El CRESPIAL se ha propuesto implementar un Banco deFotos y Videos del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI)de Latinoamérica, a partir de imágenes digitalizadas defotografías, grabaciones y demás formas de registrovisual, recogidas a lo largo de las diversas actividades einiciativas emprendidas por el Centro. Pero tambiéndesarrollará su colección con registros recibidosmediante el contacto directo con personas einstituciones que deseen enviar sus fotos y videos paraapoyar las acciones de salvaguardia del PCI en laregión.

Desde la plataforma virtual del CRESPIAL, el Banco deFotos y Videos (BFV) del PCI de Latinoamérica, buscaráconstituirse como una fuente de información paraportadores y gestores del PCI, al alcance tanto derepresentantes de gobiernos locales y regionales,funcionarios de organismos estatales, como miembrosde organizaciones de la sociedad civil vinculadas conlas artes, la cultura, las tradiciones, la investigación, losgrupos étnicos, la educación y de particulares engeneral.

4

A la fecha, los Países Miembros del CRESPIAL son los siguientes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.

El objetivo es poner a disposición de la comunidad, depersonas e instituciones comprometidas con lasalvaguardia del PCI, una colección de registrosfotográficos y de video, proporcionados por suspropios protagonistas y gestores. Se trata así de ofreceruna herramienta de búsqueda de informaciónmediante la cual los usuarios interesados encuentrensistematizadas y documentadas expresiones del PCIlatinoamericano, registradas en fotos, videos,documentales, grabaciones en vivo, etc.

A través de la interfaz de consulta del BFV, se accederáa diversas galerías de imágenes de los Países Miembrosdel CRESPIAL, proporcionando al usuario, informacióndetallada de cada registro presentado en fichastécnicas.

Los contenidos del Banco serán protegidos por lalegislación internacional vigente sobre los Derechos deAutor y la Propiedad Intelectual. Estará prohibido todouso comercial de los registros del BFV. Asimismo,cuando se amerite cualquier uso promocional y/ocultural, deberá realizarse bajo autorización previa yexpresa por parte de los respectivos titulares de losderechos de autor y/o propiedad.

5

Niño TsáchilaFoto: Archivo INPC (Ecuador)

6

Formas de participación:

Para aportar registros fotográficos y/o de video al BFV,el procedimiento será el siguiente:

A) LOS PARTICIPANTES:

Podrá participar toda persona que posea ejemplares(con Derechos de Autor o de propietario) de registros(original o copia) ya sean digitales o convertidas alsoporte electrónico o digital. En el caso de documentosvisuales en soportes NO digitales (es decir, fotografíasreveladas y/o impresas, negativos, placas, filmacionesen película, en cintas magnéticas, etc.) éstas deberánser convertidas a formato electrónico.

Los registros fotográficos y audiovisuales enviados paraaportar al BFV deben haber sido realizados necesaria-mente en los Países Miembros del CRESPIAL. Laparticipación puede ser tanto individual comocolectiva. En el caso de participaciones colectivas, sedeberán presentar los registros con las autorizacionesinstitucionales del caso.

La entrega de materiales al BFV del PCI deLatinoamérica, es voluntaria. El CRESPIAL no adquiriráningún material mediante transacciones comerciales.

7

B) REGISTROS FOTOGRÁFICOS:

Se podrán presentar imágenes fotográficas digitales,con un tamaño mínimo de 1,400 x 900 pixeles. Puedeser horizontal o vertical y con una resolución no menorde 150 DPI. No hay límite máximo para el tamaño ni deresolución.

Las fotografías deben presentar el tema del PCI,considerando el Artículo 2 de la Convención para laSalvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial(UNESCO, 2003).

Las fotografías podrán ser tanto en blanco y negrocomo en color. Las imágenes podrán ser retocadas demanera parcial, siempre y cuando no alteren laveracidad del registro.

Las fotografías presentadas pueden ser piezasindividuales, así como series. Todas las imágenesdeben ir acompañadas de información detallada sobrelas características técnicas y temáticas del registro.

C) REGISTROS AUDIOVISUALES:

Los videos presentados deben tener un mínimo de 3

8

El texto completo de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (UNESCO, 2003) puede descargarse de la página web del CRESPIAL, sección publicaciones. http://www.crespial.org/Es/Publicaciones/index/

9

San Pedro y San Pablo MachalillaFoto: Archivo INPC (Ecuador)

minutos, incluyendo los créditos respectivos de laproducción.

Podrán utilizar cualquier técnica o estilo narrativo, comodocumental o ficción, en vivo o en estudio.

Cada video debe ir acompañado de una brevedescripción del material, así como los créditoscompletos de su producción o información de sucreador.

Los videos presentados pueden utilizar música que ellosmismos hayan compuesto o interpretado. En tales casosdeberán enviar, junto al video y la ficha de inscripción,una declaración jurada por escrito de que hancompuesto e interpretado dicha música.

Los participantes también podrán utilizar músicacompuesta e interpretada por terceras personas. Entales casos se deberá presentar la autorizaciónrespectiva correspondiente. También se sugiere que losparticipantes puedan buscar música con derechoslibres, con la respectiva referencia para comprobardichos derechos.

D) ENVÍO DE REGISTROS

Las personas que deseen aportar sus registros al Banco,

10

deberán enviar su solicitud de participación alsiguiente correo: convocatorias@crespial.org,especificando en el campo de asunto el siguientetexto: BANCO DE FOTOS Y VIDEOS.

Después de ser procesada su solicitud se habilitará acada participante un canal, vía internet; luego, se leenviará a su correo electrónico las indicacionestécnicas para colocar sus archivos, tanto de fotografíacomo de video.

Las personas que deseen enviar sus archivos demanera física, deberán hacer una copia en un CD oDVD y enviarlos por correo postal a la siguientedirección:

CRESPIALBanco de Fotos y Videos del PCI de LatinoaméricaCalle Maruri s/n. 2º Piso, Complejo KusicanchaCusco - PerúTel. (51) 84 – 242011www.crespial.org

Todos los registros recibidos, tanto de manera virtualcomo física, deberán ser presentados adjuntos a laFicha de Registros del Banco con toda la informaciónrespectiva del material presentado.

11

Bordadora piuranaFoto: Archivo Proyecto Foto Perú

12

E) DERECHOS

Las personas sólo podrán presentar fotografías yvideos de su autoría, cediendo sus derechos de uso alCRESPIAL.

Las fotografías y los videos presentados, pasarán aformar parte del “BFV del PCI de Latinoamérica”,cediendo al CRESPIAL, de manera voluntaria y portiempo ilimitado, los derechos de uso de los registrosrecibidos.

El CRESPIAL se compromete a usar dichos registros,sólo con fines promocionales y/o culturales, y nuncacon fines de lucro ni en ningún tipo de actividadcomercial. Por otro lado, los registros siempreindicarán el nombre del autor, para cualquier soporteen el que puedan ser usados.

G) CONSTANCIAS

El CRESPIAL, otorgará a los registros aceptados por elBFV del PCI de Latinoamérica, una constancia queacredite su participación.

13

Oficio de la Baiana de Acarajé, Salvador de BahíaFoto: Archivo IPHAN (Brasil)