bản tin paddi số 8, 6/2015

BẢN TIN PADDI

PADDI - 216 Nguyễn Đình Chiểu - Quận 3 - TP.HCM - Việt NamEmail : [email protected] / ĐT : +84 8 39 30 54 77 / Website: paddi.vn

6/2015Số 8

Ký kết thỏa thuận hợp tác lần 3 Ngày 21 tháng 5 năm 2015, thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2015-2017 giữa AFD và PADDI đã được ký kết với đại diện hai bên là ông Rémi Genevey, Giám đốc AFD Việt Nam và bà Fanny Quertamp, Đồng Giám đốc PADDI, dưới sự chứng kiến của Tổng lãnh sự Pháp tại TP.HCM, Ngài Emmanuel Ly-Batallan và Cố vấn đặc biệt của Chủ tịch Cộng đồng đô thị Lyon, ông Bernard Rivalta.

Thỏa ước giữa vùng Rhône-Alpes và AFD vào tháng 6 năm 2009 tạo khuôn khổ cho quan hệ đối tác giữa Vùng và AFD. Thỏa ước này sau đó đã được hoàn thiện với việc ký kết thỏa thuận hợp tác giữa AFD và PADDI vào ngày 14 tháng 9 năm 2010. Thỏa thuận được ký lại lần đầu vào ngày 27 tháng 5 năm 2013.

Dựa trên kết quả khả quan của các hoạt động đã được hai bên phối hợp tổ chức, PADDI và AFD đã cùng bày tỏ mong muốn ký kết lại lần 2 thỏa thuận hợp tác. Thỏa thuận mới xác định điều kiện và thể thức hợp tác cho giai đoạn 2015-2017. Điều này cũng thể hiện ý chí chung của hai bên về việc hợp tác trong mảng quy hoạch đô thị ở Việt Nam và ủy quyền dịch vụ công trong lĩnh vực cấp nước, xử lý nước thải và giao thông.

Từ khi bắt đầu quan hệ hợp tác, PADDI và AFD đã tổ chức chuỗi ba khóa tập huấn về Đối tác công-tư gồm: Đối tác công-tư: các nguyên tắc chính (2011); Đối tác công-tư: lĩnh vực nước và xử lý nước thải công nghiệp (2013); Lập dự án PPP: lĩnh vực cơ sở hạ tầng giao thông (2014). Việc ký kết thỏa thuận hợp tác giai đoạn mới này cũng trùng với khóa tập huấn gần nhất do hai bên đồng tổ chức về Quản lý và khai thác mạng lưới giao thông công cộng (xem trang sau).

Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2015-2017 là cơ sở để hai bên tiếp tục phối hợp tổ chức các hoạt động về các chủ đề:- Dự án quy hoạch đô thị;- Ủy quyền dịch vụ công trong lĩnh vực cấp nước, xử lý nước thải và giao thông;- Thích ứng với biến đổi khí hậu và phòng chống ngập nước.

Đồng thời, thỏa thuận này cũng đề cập tới việc hợp tác phát hành các bài viết chuyên ngành (working paper), trong đó phân tích việc phát triển đô thị tại TP.HCM.Ký kết thỏa thuận hợp tác ngày 21 tháng 5 năm 2015.

Các ấn phẩm do PADDI-AFD cùng phát hành

ĐỐI TÁC PADDI-AFD

Tài liệu của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đô thị - PADDILes Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI

05 – 09 / 12 / 2011 5 - 9 décembre 2011

N° 37 - 2011/2012

N° 37 - 2011/2012

Centre de Prospectiveet d’Études Urbaines

Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đô thịCentre de Prospective et d’Études Urbaines

216 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhĐT / Fax : +84 (0)83 930 54 77 - Email : [email protected]

www.paddi.vn


SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH

R e g i o nR e g i o n


Montage « Build - Operate - Transfer » (BOT)

Subventionéventuelle

Contratd’assistance

Emprunts

Subventions

Contratd’assistance

Conceptionconstruction

Contratd’exploitation**

Redevancespéagestickets

Service auxusagers

Utilisation

ContratBOT

© SYSTRA

Design

BuildOwn

OperateMaintainTransfer

Organismes prêteursBanques privées Autorité publique

Propriétaire

Consultants

ConsortiumBOT*

Consultants

InfrastructureMatériel

OpérateurExploitant

Usagers

Oganismessubventionneurs

** Si l’opérateur ne fait pas partie du consortium

* Construction, ingénierie,Systèmes industriels,matériel roulant, opérateurde transport

Exploitaionmaintenance

Cơ quan ủy thác

Hợp đồngủy thácdịch vụ

công

Công ty côngtư hợp doanh

Hợp đồng xây dựngcông ty tư hợp doanh

Hợpđồngquản

lý

Đơn vị khai tháctư nhân Các cổ đông khác

ĐỐI TÁC CÔNG - TƯ

LES PARTENARIATS PUBLIC-PRIVÉ

Cycle PPP en partenariat avec l’AFDChuỗi các khóa tập huấn PPP hợp tác với AFD


11 - 14 / 03 / 2013 11 - 14 mars 2013

LE MONTAGE DE PARTENARIATS PUBLIC-PRIVÉ. SECTEURS EAU URBAINE ET ASSAINISSEMENT EN

ZONE INDUSTRIELLE

N° 44 - 2012/2013

N° 44 - 2012/2013


Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đô thịCentre de Prospective et d’Études Urbaines

216 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhĐT / Fax : +84 (0)83 930 54 77 - Email : [email protected]

www.paddi.vn



R e g i o nR e g i o n


LẬP DỰ ÁN QUAN HỆ ĐỐI TÁC CÔNG TƯ (PPP) TRONG LĨNH VỰC CẤP NƯỚC ĐÔ THỊ VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI

Durree ducontrat

Managt

Regie

Affermage/ Lease

RenouvellementExploitation

3 - 5 ans

10 - 15 ans

25 - 20 ans

20 - 30 ans

Extension

DBO

Affermageconcessive

Concession/ BOT

Concession / BOO

Niveaud’investissementde l’opérateur privé

Niveau de

risque de

l’Opérateur privé

Contrat deservice

Vùng 1

Vùng 2

Vùng 2

Vùng 4

Vùng 3

Vùng 6



XAÂY

DÖÏNG

ÑOÂ

THÒ

Làm thế nào để quy hoạch đô thị ở Việt Nam có hiệu quả hơn? Làm thế nào để phát triển nguồn cung nhà ở, dịch vụ đô thị, cơ sở hạ tầng trong một quốc gia mà theo dự kiến dân số đô thị (hiện chiếm 1/3) sẽ lớn hơn dân số nông thôn vào năm 2040 và có tốc độ đô thị hoá cao nhất Đông Nam Á? Tăng trưởng đô thị, tập trung ở Hà Nội và TPHCM, dẫn đến những biến đổi sâu sắc trên địa bàn ở cấp quốc gia và địa phương.

Do tốc độ tăng trưởng kinh tế và dân số cao, nên chính quyền và đơn vị chuyên môn trong lĩnh vực đô thị đôi khi phải hành động trong tình huống khẩn cấp để vượt qua những thách thức của sự phát triển đô thị rất năng động nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân và tạo môi trường thuận lợi cho sự phát triển kinh tế.

Quy hoạch đô thị ở Việt Nam đang phát triển mạnh và đang tìm kiếm công cụ cũng như phương pháp mới. Quyển sách này mang tính tổng hợp, với nhiều hình ảnh minh họa và cách nhìn liên ngành về những thách thức trong quy hoạch đô thị ở Việt Nam, giới thiệu các công cụ thực hành và nhiều hướng suy nghĩ về 5 lĩnh vực: quy hoạch đô thị, đất đai, giao thông công cộng, nhà ở và di sản. Nội dung của quyển sách được đúc kết từ những trao đổi kinh nghiệm về quy hoạch đô thị giữa giới chuyên môn của Pháp và Việt Nam trong khuôn khổ hoạt động của Dự án hợp tác Phát triển đô thị Hà Nội - Vùng Île-de-France - IMV (Hợp tác giữa Vùng Île-de-France và Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội) và của Trung tâm dự báo và nghiên cứu đô thị - PADDI (Hợp tác giữa Vùng Rhône-Alpes và Uỷ ban nhân dân TPHCM).

XAÂY DÖÏNG ÑOÂ THÒ

Vùng Île-de-France/Hà NộiVùng Rhône-Alpes/Cộng đồng đô thị Lyon/Thành phố Hồ Chí Minh

XAÂY DÖÏNG ÑOÂ THÒÑoái chieáu phöông phaùp, coâng cuï laäp vaø thöïc hieän quyhoaïch ñoâ thò ôû Phaùp vaø Vieät Nam

Bieân soaïn: Trung taâm Döï baùo vaø Nghieân cöùu ñoâ thò (PADDI)Döï aùn hôïp taùc Phaùt trieån ñoâ thò Haø Noäi - Vuøng le-de-France (IMV)

Toång hôïp kinh nghieäm trong quaù trình hôïp taùc giöõa caùcñòa phöông cuûa Phaùp vaø Vieät Nam

Tập huấn: Quản lý và khai thác mạng lưới giao thông công cộng - đồng tổ chức với AFD (18-21/05)

PADDI, AFD, CEFEB, cùng với sự phối hợp của Sở Giao thông vận tải TP.HCM và tài trợ của quỹ PPIAF, đã tổ chức khóa tập huấn về Quản lý và khai thác mạng lưới giao thông công cộng từ ngày 18 đến ngày 21 tháng 5 năm 2015. Đây cũng là khóa tập huấn thứ 4 trong khuôn khổ hợp tác giữa PADDI, AFD và CEFEB với sự tham gia của các Sở ban ngành đến từ nhiều tỉnh thành của Việt Nam (TP.HCM, Hà Nội, Đà Nẵng, Cần Thơ, Hải Phòng, Khánh Hòa).

Cùng với sự phát triển của giao thông công cộng tại nhiều thành phố trên cả nước, chính quyền địa phương cũng phải nỗ lực phát triển các công cụ và phương pháp quản lý, khai thác nhằm đảm bảo chất lượng dịch vụ giao thông. Mục tiêu đặt ra là tối ưu hóa việc quản lý mạng lưới hiện hữu (buýt) và đảm bảo thành công cho các phương thức đang trong quá trình xây dựng và sẽ đưa vào sử dụng trong tương lai (metro, BRT...) thông qua việc kết nối hiệu quả các phương thức khác nhau nhằm tạo thành một mạng lưới liên hoàn.

Khóa tập huấn nhằm nâng cao năng lực của cán bộ chuyên trách tại các địa phương của Việt nam trong việc chuẩn bị, soạn thảo, đàm phán, triển khai và theo dõi các hợp đồng khai thác giao thông đô thị. Mục tiêu đặt ra là giới thiệu và giúp học viên nắm vững những thách thức liên quan tới việc đưa các nguyên tắc của dịch vụ công vào hợp đồng, từ đó hiểu rõ hơn việc kết nối giữa các phương thức khác nhau (kết hợp giữa quy hoạch đô thị và giao thông đô thị).

Tập huấn : thiết kế đô thị xung quanh nhà ga tuyến metro số 2 (6-10/04)

Từ ngày 6 đến ngày 10 tháng 4 năm 2015, PADDI và Trung tâm Nghiên cứu Kiến trúc (ARC) thuộc Sở Quy hoạch - Kiến trúc đã phối hợp tổ chức tập huấn nhằm song hành cùng cán bộ và chuyên viên trong nhiệm vụ thiết kế đô thị xung quanh nhà ga của tuyến metro số 2.

Việc đưa vào khai thác sử dụng hệ thống metro tại TP.HCM trong tương lai sẽ dẫn tới những thay đổi và xáo trộn sâu sắc trong hình thái đô thị và thói quen di chuyển, đi lại của người dân... Theo đó sẽ có những tác động đáng kể tới diện mạo của Thành phố.

Việc quy hoạch và thiết kế đô thị trong cũng như xung quanh nhà ga metro ngầm là chủ đề mới tại Việt Nam dù xét trên quy mô một nhà ga hay cả khu phố. Các dự án giao thông công cộng không đơn thuần chỉ là cơ sở hạ tầng, trang thiết bị phục vụ việc di chuyển, đi lại, mà còn là yếu tố xương sống trong việc tổ chức không gian và đô thị và quyết định hình thái không gian đô thị. Trên tinh thần đó, UBND Thành phố đã giao Sở Quy hoạch - Kiến trúc việc thiết kế đô thị xung quanh 4 nhà ga của tuyến metro số 2.

Khóa tập huấn đã được các chuyên gia của Cơ quan quy hoạch đô thị Lyon là bà Julia Rudolph và ông Sébastien Sperto hướng dẫn.

Xuất phát từ nội dung công tác do Trung tâm Nghiên cứu Kiến trúc đã tiến hành và từ chuyến tham quan thực địa, các chuyên gia đã đề xuất một hướng tiếp cận chiến lược xung quanh ba trụ cột chính: chiến lược đô thị, chiến lược giao thông và chiến lược không gian công cộng. Thông qua các bài tập nhóm, phương pháp do chuyên gia đề xuất đã được áp dụng và điều chỉnh cho phù hợp với điều kiện đặc biệt của TP.HCM.

QUY HOẠCH ĐÔ THỊ VÀ GIAO THÔNG

Tham quan thực địa dọc theo hướng tuyến metro số 2

Bài tập nhóm về hai trường hợp nghiên cứu: ga Hòa Hưng và Dân Chủ

Bài tập nhóm về đánh giá chất lượng dịch vụ của mạng lưới giao thông công cộng

Hỗ trợ kỹ thuật : Công viên hồ điều tiết đa chức năng - đồng tổ chức với Ngân hàng Thế giới (23-27/03)

Một khóa hỗ trợ kỹ thuật đã được tổ chức theo yêu cầu của Trung tâm Nghiên cứu Kiến trúc, Sở Quy hoạch – Kiến trúc TP.HCM trong khuôn khổ các hoạt động về phòng chống ngập nước.

Khóa hỗ trợ kỹ thuật nằm trong khuôn khổ các hoạt động thích nghi với biến đổi khí hậu của Ngân hàng Thế giới tại TP.HCM, đặc biệt là tại lưu vực Tham Lương – Bến Cát.

TP.HCM là một trong 10 thành phố trên thế giới bị ảnh hưởng nặng nhất do ngập nước ven bờ. Do có khí hậu nhiệt đới và vị trí địa lý đặc biệt, nơi đây gánh chịu tác động kép của mưa và thủy triều, thêm vào đó là hiện tượng mực nước biển tăng. Những bất lợi về khí hậu này càng trầm trọng hơn với tốc độ phát triển đô thị không ngừng và gây ra hiện tượng lún sụt ở nhiều nơi trên địa bàn Thành phố.

Nhận thức được tình trạng này, Trung tâm Nghiên cứu Kiến trúc – Sở QH-KT, Trung tâm điều hành chương trình chống ngập nước và Trung tâm Quản lý nước và biến đổi khí hậu (WACC) đã hợp tác nghiên cứu mạng lưới hồ điều tiết có thể được tích hợp một cách thông minh trong mạng lưới công viên của TP. Khóa hỗ trợ kỹ thuật tập trung nghiên cứu việc ứng dụng mô hình này vào trường hợp công viên quận Gò Vấp.

Để thực hiện khóa hỗ trợ kỹ thuật, nhóm các chuyên gia đa ngành được mời tới hướng dẫn gồm : Olivier Poëtte và Nathalie Radojkovic đến từ HORS-CHAMPS – Công ty quy hoạch đô thị, kiến trúc và cảnh quan, và Benoît Cortier đến từ HYDRATEC – Công ty chuyên về các vấn đề thủy lực.

Các chuyên gia đã đề xuất phương pháp làm việc liên ngành (quy hoạch đô thị và cảnh quan / công trình thủy lực / lập chương trình hoạt động và dự toán kinh phí). Theo đó, học viên đóng vai trò là người tiến hành nghiên cứu từ khai đoạn khảo sát địa bàn đến việc đề xuất một nghiên cứu được lượng hóa cụ thể. Đề xuất cuối cùng đã được trình bày trước đại diện của Sở Quy hoạch – Kiến trúc và Ban Quản lý công viên Gò Vấp.

THÍCH NGHI VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬUBài tập nhóm và các định hướng quy hoạch

Khu vực nghiên cứu

Để đạt được các mục tiêu trên đây, khóa tập huấn đã mời ông Bernard Rivalta – nguyên Chủ tịch Sytral và hiện là Cố vấn đặc biệt của Chủ tịch Cộng đồng đô thị Lyon, ông Laurent Sénigout – Giám đốc khai thác của tập đoàn Keolis Lyon tới chia sẻ kinh nghiệm về quản lý và khai thác mạng lưới giao thông công cộng tại Lyon – một trong những mạng lưới tốt nhất tại Pháp và châu Âu. Thêm vào đó, ông Arnaud Dauphin – Bộ phận Giao thông của AFD cũng giới thiệu về các mô hình cơ quan tổ chức giao thông khác nhau và những nguồn vốn đa dạng dành cho giao thông đô thị với nhiều ví dụ tại các quốc gia trên thế giới.

Tham luận của ông Bernard Rivalta

Sự kiện vừa qua : Hội thảo vùng của Hiệp hội quốc tế các thị trưởng nói tiếng Pháp, AIMF (Huế - 21-23/05)

PADDI đã tham dự hội thảo vùng của AIMF về di sản và phát triển bền vững. Hội thảo xoay quanh câu hỏi lớn « Tham vọng nào cho các thành phố di sản tại Campuchia, Lào và Việt Nam? »

Bà Fanny Quertamp, Đồng Giám đốc PADDI đã giới thiệu các hoạt động của PADDI về di sản tại TP.HCM, đặc biệt là đợt hỗ trợ kỹ thuật gần đây liên quan tới việc lập phiếu kiểm kê, phiếu đánh giá và sổ tay hướng dẫn.

Sự kiện sắp tới : Tọa đàm Di sản phương Tây tại Đông Nam Á (Hà Nội - 15-16/06)

Tọa đàm thứ 3 về di sản do PADDI và Cơ quan hợp tác phát triển đô thị Hà Nội - Ile-de-France (IMV) phối hợp tổ chức dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 15 và 16 tháng 6 năm 2015 tại Hà Nội.

Mục tiêu của tọa đàm là chia sẻ và đối chiếu kinh nghiệm của các thành phố trong khu vực Đông Nam Á, nhằm hiểu hơn những bước tiến mới của các dự án bảo tồn di sản, đồng thời dựa trên các cách làm tốt để đánh giá các công cụ cần áp dụng nhằm có chính sách phát huy giá trị di sản hợp lý.

Hỗ trợ kỹ thuật : lập phiếu kiểm kê, đánh giá và sổ tay hướng dẫn (02-04/2015)Nhằm tiếp nối các hoạt động về di sản do PADDI tổ chức, chị Mathilde Falguière, sinh viên-công chức của Viện Di sản Quốc gia Pháp đã làm việc với Trung tâm nghiên cứu Kiến trúc, Sở Quy hoạch - Kiến trúc về phương pháp kiểm kê và phân loại biệt thự từ tháng 2 tới tháng 4 năm 2015.

Trung tâm Nghiên cứu Kiến trúc, Sở Quy hoạch - Kiến trúc được giao nhiệm vụ kiểm kê, phân loại và lập quy chế quản lý biệt thự dưới sự điều phối của Ban chỉ đạo Chương trình bảo tồn cảnh quan kiến trúc đô thị trên địa bàn TP.HCM với cơ quan thường trực là Viện Nghiên cứu phát triển. Ngoài PADDI và Trung tâm nghiên cứu kiến trúc, nhiệm vụ này còn nhận được sự phối hợp từ Viện nghiên cứu phát triển, ĐH Kiến trúc và Trung tâm Nghiên cứu đô thị và phát triển (CEFURDS).

Ba mục tiêu chính của nhiệm vụ: 1. Lập phiếu kiểm kê và phiếu đánh giá trên cơ sở các mô tả

khách quan, có thể quan sát, lượng hóa và đánh giá được;2. Cho trước các dạng trả lời nhằm đơn giản hóa việc nhập

liệu và khai thác dữ liệu khi tiến hành phân loại;3. Triển khai thí điểm phiếu đã lập nhằm đối chiếu các cách

tiếp cận của các cơ quan khác nhau và thống nhất hoàn thiện mẫu phiếu cuối cùng.

Cũng trong khuôn khổ của hoạt động này, một cuốn sổ tay hướng dẫn cũng được soạn thảo nhằm tập huấn nhóm điều tra viên chịu trách nhiệm kiểm kê và đánh giá các biệt thự trong thời gian tới.

DI SẢN

Trích phiếu kiểm kê và Sổ tay hướng dẫn

PADDI 216 Nguyễn Đình Chiểu - Quận 3

TP.HCM - Việt Nam

ĐT :+84 (0)8 39 30 54 77

Email :[email protected]

Liên hệ:Fanny Quertamp (Đồng Giám đốc)

Nguyễn Hồng Vân (Đồng Giám đốc)Charles Simon (phụ trách công tác)

Morgane Perset (phụ trách công tác)Đỗ Phương Thúy (trợ lý)

Tham quan website PADDI :

paddi.vn

Ấn phẩm mới nhất

TRUYỀN THÔNG / SỰ KIỆN

Điều phối triển khai thực hiện quy hoạch xây dựng vùng TP.HCM

Cuốn tài liệu này tổng hợp các ý tưởng và thảo luận từ khóa tập huấn do PADDI và Viện Nghiên cứu phát triển phối hợp tổ chức cùng với sự hỗ trợ của Cơ quan quy hoạch đô thị Lyon. Tài liệu trình bày những khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai quy hoạch vùng TP.HCM và đề xuất các hướng nghiên cứu nhằm tháo gỡ các vấn đề này.

Lập chương trình tài chính và ngân sách phục vụ phát triển cơ sở hạ tầng giao thông và Lập dự án đối tác công tư trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng giao thông

Hai ấn phẩm này đề cập tới bài toán lớn đặt ra không chỉ đối với TP.HCM mà còn với nhiều tỉnh thành khác trên cả nước trong việc huy động nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông. Làm sao sử dụng nguồn vốn hiệu quả nhất trong bối cảnh ngân sách công ngày càng hạn hẹp? Phương pháp nào cho việc lập ngân sách địa phương và kế hoạch tài chính dài hạn một cách hiệu quả? Đâu là lợi ích của hình thức PPP trong lĩnh vực giao thông và các yếu tố thành công? Làm sao chia sẻ một cách tối ưu nhất rủi ro và trách nhiệm?

Thiết kế và thi công công trình giao thông ngầm

Là thành quả của quá trình hợp tác giữa Ban Quản lý đường sắt đô thị TP.HCM, Trung tâm Nghiên cứu đường hầm (CETU) và PADDI, cuốn tài liệu giới thiệu các dự án metro đang được nghiên cứu hoặc triển khai tại TP.HCM. Các điểm đặc thù và các khía cạnh kỹ thuật của một dự án metro ngầm cũng được đề cập cùng nhiều khuyến nghị.

Thông tin tuyên truyền an toàn giao thông

Cuốn tài liệu điểm lại tình hình an toàn giao thông tại TP.HCM, đặc biệt tập trung vào các hoạt động truyền thông. Các yếu tố lý thuyết và thực tiễn trong công tác lập và triển khai một đợt vận động tuyên truyền, truyền thông về an toàn giao thông đã được giới thiệu dựa trên cơ sở các kinh nghiệm thu được tại Pháp và Cộng đồng đô thị Lyon, cũng như qua kết quả các bài tập nhóm.

Có thể tải về các ấn phẩm của PADDI tại : www.paddi.vn

Tài liệu tổng hợp khóa tập huấn của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu Đô thị - PADDI

24 - 28 / 02 / 2014

N° 48 – 2013/2014


LẬP KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH PHỤC VỤ CHO PHÁT TRIỂNCƠ SỞ HẠ TẦNG GIAO THÔNG

Tài liệu của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đô thị - PADDI

24 - 28 / 03 / 2014


TÀI LIỆU TỔNG HỢP KHÓA TẬP HUẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG NGẦM

N° 49 - 2013/2014


Tài liệu tổng hợp khóa tập huấn của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu Đô thị - PADDI

05 - 09 / 05 / 2014

N° 52 - 2013/2014


ĐIỀU PHỐI TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG TP.HCM

bản tin paddi số 8, 6/2015

Documents