Congratulation

on the 20th

Anniversary

of your Priesthood

Nhân kỷ niệm 20 năm nhận lãnh Thánh Chức Linh Mục của Cha Tuyên Úy John- Bosco Phạm Trung Thực, nguyện chúc Cha kính yêu luôn tràn đầy

nghị lực và ân sủng của Chúa để chu toàn sứ mạng Chúa đã trao ban cho Cha qua Thiên Chức Linh Mục

Congratulation

Fr. John Bosco

on the 20th

Anniversary

of your Priesthood

“Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em, và cắt cử anh em để anh em ra đi, sinh được hoa trái.” (Ga 15,16)

Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY

301 Ash Street Syracuse NY 13208

http://www.ourladyofpompei-stpeters.org/

thần

Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163

Linh Mục Tuyên Úy

Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102

bmtrungthuc51@yahoo.com

Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043

Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166

Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273

Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336

Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282

Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681

Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330

Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130

Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817

Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817

Legio Maria Đặng Luật 472-9427

Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110

Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282

Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207

Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883

Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472

Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510

Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 syracusethongtin@gmail.com

Giải tội: Chúa Nhật

11:50 – 12:20pm

Trong tuần:

15’ trước Thánh Lễ.

Rửa Tội: Chúa Nhật thứ

4 mỗi tháng. Liên lạc

Ban Phụng Vụ.

Hôn Phối: liên lạc cha

trước 6 tháng.

Giáo Lý Tân Tòng: liên

lạc với cha.

Xức dầu bệnh nhân:

liên lạc Ban Thăm Viếng.

Chúa Nhật Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống Ngày 08 tháng 06 năm 2014

Bài Đọc I: Cv 2, 1-11 "Các vị được tràn đầy Chúa Thánh Thần và bắt đầu lên

tiếng nói".

Trích sách Tông đồ Công vụ. Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, tất cả các môn đệ đều tề tựu một nơi, bỗng từ trời phát ra tiếng động như tiếng gió mạnh thổi đến, lùa vào đầy nhà nơi họ đang sum họp. Lại có những lưỡi như thể bằng lửa xuất hiện và rải rác đậu trên từng người. Hết thảy mọi người đều được tràn đầy Chúa Thánh Thần, và bắt đầu nói tiếng khác nhau tuỳ theo Thánh Thần ban cho họ nói. Khi ấy, cư ngụ tại Giêrusalem, có những người Do-thái đạo đức từ khắp các nước dưới gầm trời tụ về. Nghe tiếng ấy phát ra thì đoàn lũ tuôn đến, tâm trí bỡ ngỡ, vì mỗi người đều nghe các môn đệ nói tiếng thổ âm của mình. Mọi người đều sửng sốt và bỡ ngỡ nói rằng: "Nào tất cả những người đang nói đây không phải là người Galilê ư? Nhưng tại sao mỗi người chúng tôi lại nghe họ nói tiếng bản xứ của chúng tôi: Chúng tôi là người Parthi, Mêđi, Êlam, Mêsopotamia, Giuđêa, Cappađôcia, Pôntô, Tiểu Á, Phrygia, Pamphylia, Ai-cập, Lybia, cận Cyrênê, và người Rôma cư ngụ ở đây, là Do-thái và tòng giáo, là người Crêta và Á-rập, chúng tôi đều nghe họ nói tiếng của chúng tôi mà ca tụng những kỳ công của Thiên Chúa!" [Mọi người đều sửng sốt bỡ ngỡ nói với nhau rằng: "Thế này nghĩa là gì?" Nhưng lại có người khác nhạo báng rằng: "Họ đầy rượu rồi".

Đáp ca: Tv 103, 1ab và 24ac. 29bc-30. 31 và 34

Lạy Chúa, xin sai Thánh Thần Chúa đến, và xin canh tân bộ mặt trái đất. Bài Đọc II: 1 Cr 12, 3b-7. 12-13 "Trong một Thánh Thần, tất cả chúng ta được thanh tẩy để làm nên một thân thể". Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Cô-rintô. Anh em thân mến, không ai có thể nói "Đức Giêsu là Chúa" mà lại không do Thánh Thần. Vậy có nhiều thứ ân sủng, nhưng chỉ có một Thánh Thần. Có nhiều thứ chức vụ, nhưng chỉ có một Chúa. Có nhiều thứ công việc, nhưng chỉ có một Thiên Chúa, là Đấng làm mọi sự trong mọi người. Sự xuất hiện của Thánh Thần được ban cho từng người, tuỳ theo lợi ích. Cũng như chỉ có một thân thể nhưng có nhiều chi thể, mà các chi thể tuy nhiều nhưng chỉ là một thân thể, thì Chúa Kitô cũng vậy. Vì chưng trong một Thánh Thần, tất cả chúng ta được thanh tẩy để làm nên một thân thể, cho dù là Do-thái hay dân ngoại, nô lệ hay tự do: tất cả chúng ta đã uống trong một Thánh Thần. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa.

CA TIẾP LIÊN Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài ngự đến, và từ trời toả ánh quang minh của Ngài ra! Lạy Cha kẻ cơ bần, xin Ngài ngự đến; Đấng ban ân huệ, Đấng soi sáng tâm hồn, xin ngự đến! Lạy Đấng an ủi tuyệt vời, là khách trọ hiền lương của tâm hồn, là Đấng uỷ lạo dịu dàng. Chúa là sự nghỉ ngơi trong cảnh lầm than, là niềm an ủi trong lúc lệ rơi. Ôi sự sáng chứa chan hồng phúc, xin chiếu soi tràn ngập tâm hồn tín hữu của Ngài. Nếu không có Chúa trợ phù, trong con người còn chi thanh khiết, không còn chi vô tội. Xin Chúa rửa sạch điều nhơ bẩn, tưới gội chỗ khô khan, và chữa cho lành nơi thương tích. Xin uốn nắn điều cứng cỏi, sưởi ấm chỗ lạnh lùng, chỉnh đốn lại chỗ trật đường. Xin Chúa ban cho các tín hữu, là những người tin cậy Chúa, được ơn bảy nguồn. Xin ban cho họ được huân nghiệp nhân đức, được hạnh phúc cứu độ và được hoan hỉ đời đời. (Amen. Alleluia.) Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa Thánh Thần, xin xuống tràn ngập tâm hồn các tín hữu Chúa, và xin nhóm lửa tình yêu Chúa trong lòng họ. - Alleluia. PHÚC ÂM: Ga 20, 19-23 "Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con: Các con hãy nhận lấy Thánh Thần". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con!" Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con! Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại". Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.

Ban thông tin: Chúng tôi đang cố gắng thành lập danh sách cộng đoàn cũng như tạo ra một database để lưu trữ hồ sơ, hầu để thuận tiện phục vụ quý vị dễ dàng hơn trong thời gian hiện tại cũng như tương lai sau này. Kính xin tất cả mọi người trong công đoàn hãy gởi về chúng tôi: 1) Họ và tên (gia chủ & các thành viên trong gia đình) 2) email (của từng người nếu có) 3) số điện thoại (của từng người nếu có) 4) địa chỉ hiện tại. Thông qua email: syracusethongtin@gmail.com. Thay mặt ban chấp hành cộng đoàn, xin chân thành cám ơn! Lê Cường.

Collection: Regular collection: $718.00 Tất cả số tiền thu được đã gửi về Giáo xứ Our Lady of Pompei. Xin tiền lần 2 tháng 6 Chúa nhật ngày 8: Catholic Communication Chúa nhật ngày 22: Peter's Pence Ban Phụng Vụ: Đọc Sách Thánh tháng 6: * Lễ Chúa Thánh Thần ngày 8: Phan Thành/Vũ-T-Hội(khu Phaolô trực - TTVTT:Ô.Ái+Dzũng) * Lễ Chúa Ba Ngôi ngày 15: Bùi Dzũng/Trần-T-Dung(khu Gioan trực - TTVTT:Ô.Bảo+Thục) * Lễ Mình Máu Thánh Chúa ngày 22 : Liên Minh Thánh Tâm(TTVTT:Ô.Hiệp+Mỹ) * Lễ Thánh Phêrô và Phaolô TĐ ngày 29: Lễ chung với giáo xứ Mỹ lúc 10:00 am. HLMTT: Tháng ,tháng kính Thánh Tâm Chúa, gia đ nh nào muốn có buổi đọc kinh, xin liên lạc sớm với HLMTT.

Thông Báo: Chúa Nhật 29/6 – Lể kính hai Thánh Phêrô & Phaolô tông đồ, quan thầy Giáo Xứ Pompei / St. Peter, và cũng là quan thầy của hai giáo khu Phêrô & Phaolô, sẽ không có lễ Việt Nam lúc 12:30 pm. Thay vào đó, chúng ta sẽ có Thánh Lễ song ngữ chung với giáo xứ Mỹ lúc 10:30 am. Sau thánh lễ, sẽ có liên hoan nhẹ ở ngay bên ngoài nhà thờ, dưới mái hiên trường học Pompei. Đây là một trong những dịp hiếm có để cộng đoàn chúng ta cũng cố tình đoàn kết và chứng minh cho giáo xứ Mỹ sức sống đạo lành mạnh của cộng đoàn chúng ta. Thời gian từ trưa cho tới 2:00 pm. Giáo xứ cần biết số người tham dự, sẽ có giấy để quí vị ghi tên hoặc có thể gọi vào văn phòng giáo xứ. Xin kính mời quý ông bà, anh chị em, cùng các cháu tham gia thật đông đủ!

Nhập Lễ: Xin Ngôi Ba Thiên Chúa (trang 287) ĐK. Xin Ngôi Ba Thiên Chúa ngự xuống trên chúng con. Ban hồng ân chan chứa thấm nhuần hồn xác chúng con. Biến chúng con thành những chiến sĩ theo Chúa Kitô thành nhân chứng nước trời cho muôn người trong khắp nơi. 1. Nguyện Chúa Thánh Thần xin ngự đến lòng vạn lòng đợi trông Ngài soi sáng. Và luyện lọc hầu mong được xứng đáng với danh hiệu Đền Thánh Chúa cao quang.

Kết Lễ: Nguồn Cậy Trông (trang 325) 1. Mẹ ơi bao người lạc bước lưu đày ngày tháng chơi vơi như thuyền nan giữa khơi. Đoàn con xin Mẹ Mẹ hãy thương tình dìu dắt con thơ qua hiểm nguy cõi đời. ĐK. Mẹ nguồn cậy trông chưa thấy ai xin Mẹ về không. Hỡi Mẹ Thiên Chúa, xin hãy lắng nghe con nài van. Mẹ nguồn an vui Ôi Nữ Trinh là nguồn an vui. Hết tình kêu khấn, con tin chắc Mẹ thương nhậm lời. 2. Và bao nhiêu người lạc bước trên đời Liều dấn thân đi trong vực sâu tối tăm. Đoàn con xin Mẹ rọi ánh huy hoàng Nguồn sáng tin yêu, yêu Mẹ tin Chúa Trời.

Dâng Lễ: Chúng Con Dâng (trang 116) ĐK. Chúng con dâng về ngai uy linh này bánh miến trắng tinh và rượu nho thơm ngát, bao niềm yêu mến dâng dạt dào như hương khói triền miên. Nguyện Chúa thương nhận của lễ vẹn tuyền.

Hiệp Lễ: Ôi Thần Linh Chúa (trang 200) ĐK. Ôi Thần Linh Chúa êm dịu khôn xiết Chúa muốn thương yêu con cái nơi trần gian ban bánh thơm ngon ban banh Thiên Thần người giàu đói nghèo kẻ đói no giàu.

Thông Báo Trong Tuần

Phụng Vụ - Ý Lễ

Chúa Nhật Lễ Chúa Thánh Thần, ngày 08 tháng 06,

12:30pm. LH Phêrô Phạm Thìn/GĐ Phạm Hưng - LH Phêrô/Ẩn

danh - LH Lê văn Minh/GĐ Nguyễn Sơn - LH Agatha/GĐ Phạm Sang

Thứ Hai ngày 09 tháng 06.

5:30pm. LH Anna Khiêm/GĐ Phạm Hưng

Thứ Ba ngày 10 tháng 06.

5:30pm. LH Phêrô/Ẩn danh

Thứ Tư ngày 11 tháng 06.

5:30 pm. Th.Barnabê, TĐ

Thứ Năm ngày 12 tháng 06.

5:30 pm. LH Bùi Công Thành/GĐ

Thứ Sáu ngày 13 tháng 06.

5:30pm. Th.Antôn Padua, lmTS. LH Annn/Ẩn danh

Thứ Bảy ngày 14 tháng 06.

8:00 am. LH Phêrô/Ẩn danh

China Pavillion

Chinese Restaurant

Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám

2318 West Genessee Street

(315) 488- 2828 Westvale Plaza

Bảo Lộc Service

TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ

Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent

baolocservice@yahoo.com

207 Carbon Street Tel: (315) 422-

5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424

SKY MARKET LLC

COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM

LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…

ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570

SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403

Vieãn Ñoâng

FAR EAST & ASIAN GROCERIES

914 Townsend St Syracuse, NY

315-476-9630

Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái

Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng

Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn

Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD

Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng

Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam

1500 Park St. Syracuse, NY 13208

(Corner of Court St) (315)422-1911

Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone

CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS

WWW.FARONEANDSON.COM

Nhà hàng

Tân Thế Kỷ New Century

Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials

518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999

Người Láng Giềng Tốt Bụng

Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ

Super cuts for Guys & Gals

624 Butternut St, Syracuse, NY 13208

SAIGON UNISEX HAIR SALON

(315) 424-9347 Business Hours:

Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays

NAILS & SPA

P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106

Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888

Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am

Place your ad here

Please call Thuy Bui 481-0273 For more information

"FUNERAL HOME OF CHOICE"

3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)

NORTH SYRACUSE, NY 13212

315.451.9500

WWW.TJPFUNERALHOME.COM

FAMILY OWNED AND OPERATED