2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis, MN 55411Minneapolis, MN 55411

Tel: 612Tel: 612--529529--05030503 Fax: 612Fax: 612--529529--5860 Web: gxannagiusehien.net5860 Web: gxannagiusehien.net

Office hours - Giờ làm việc của văn phòng Monday-Friday: 8:30am- 4:00pm Thứ hai - Thứ sáu: 8:30am - 4:00pm Saturday Vigil- Lễ Vọng 7:00 PM (Vietnamese) Sunday Masses—Lễ Chúa Nhật 08:30 AM (English) 10:30AM (Vietnamese) 1:15PM (Vietnamese - Sept to May) Holy Days of Obligation — Lễ Buộc 8:30 AM (English) 7:00PM (Vietnamese) Weekday Masses - Lễ ngày thường Tuesday 8:30 AM (English) 6:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Exposition - Chầu Thánh Thể: Tuesday 9:00am to 1:00pm Thứ Bảy 9:00am to 5:00pm Thứ Năm & Thứ Sáu đầu tháng- 5:30pm - 6:00pm Thứ bảy đầu tháng 6:00pm to 7:00pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am-10:15am Divine Mercy Chaplet:

Lần Chuỗi Lòng Thương Xót:- Thứ sáu đầu tháng 5:30pm - 6:00pm Thứ Bảy 3:00pm - 3:45pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am - 10:15am Hội Cầu Ơn Thiên Triệu Chúa Nhật đầu tháng sau TL 10:30am Baptism —Rửa Tội Chúa Nhật tuần I đầu tháng lúc 12:00 trưa Giờ Giáo Huấn: Thứ Bảy tuần I lúc 12:00PM Reconciliation—Giải Tội Half hour prior to Mass times Nửa giờ trước các Thánh Lễ. Marriage—Hôn Phối Contact Pastor at least 6 months in advance. Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Confession and Anointing of the Sick—

Xưng tội và Xức dầu Bệnh Nhân Please call the parish office 8:30am - 4pm

Xin gọi Văn Phòng 8:30am-4pm After office hours - Sau giờ làm việc 612-200-8267 (VP Cha Xứ) 612-522-1065 (VP Cha Phó)

Baûn Tin haèng tuaànBaûn Tin haèng tuaàn Weekly bulletin Weekly bulletin -- February 17February 17

thth

, 2019 , 2019

Sixth Sunday of Ordinary Time Sixth Sunday of Ordinary Time

Giaùo Xöù Thaùnh Anna Giaùo Xöù Thaùnh Anna -- Thaùnh Giuse HieånThaùnh Giuse Hieån

St. Anne St. Anne -- St. Joseph Hien ChurchSt. Joseph Hien Church

MISSION Love God whole heartedly. Love Others unconditionally.

Make Disciples intentionally

SÖÙ MAÏNG Meán Chuùa heát loøng. Yeâu Ngöôøi voâ ñieàu kieän.

Truyeàn Giaùo khoâng ngöøng

ONLIVE GIVING is now available at Web Site Giáo Xứ:

www.gxannagiusehien.net

PHÚC ÂM: Lc 6, 17. 20-26 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu từ trên núi xuống cùng với mười hai tông đồ, và

dừng lại trên một khoảng đất bằng; ở đó có đông môn đệ và một đám đông

dân chúng từ Giuđêa, Giêrusalem, miền duyên hải Tyrô và Siđon kéo đến

để nghe Người giảng và xin Người chữa bệnh tật. Bấy giờ Người đưa mắt

nhìn các môn đệ và nói: "Phúc cho các ngươi là những kẻ nghèo khó, vì

nước Thiên Chúa là của các ngươi. Phúc cho các ngươi là những kẻ bây giờ

đói khát, vì các ngươi sẽ được no đầy. Phúc cho các ngươi là những kẻ bây

giờ phải khóc lóc, vì các ngươi sẽ được vui cười. Phúc cho các ngươi, nếu

vì Con Người mà người ta thù ghét, trục xuất và phỉ báng các ngươi, và loại

trừ tên các ngươi như kẻ bất lương. Ngày ấy, các ngươi hãy hân hoan và

reo mừng, vì như thế, phần thưởng các ngươi sẽ bội hậu trên trời. Chính

cha ông họ cũng đã đối xử với các tiên tri y như thế.

"Nhưng khốn cho các ngươi là kẻ giàu có, vì các ngươi hiện đã được

phần an ủi rồi. Khốn cho các ngươi là kẻ đã được no nê đầy đủ, vì các

ngươi sẽ phải đói khát. Khốn cho các ngươi là kẻ hiện đang vui cười, vì các

ngươi sẽ ưu sầu khóc lóc. Khốn cho các ngươi khi mọi người đều ca tụng

các ngươi, vì chính cha ông họ cũng từng đối xử như vậy với các tiên tri

giả".

Thông Báo của Đoàn LMTT Kinh mời các anh tham dư buôi sinh hoat hop đoàn vào Chúa nhật 17 tháng

2 năm 2019 sau Thánh lê 10:30am dươi phong hop LMTT.

Chu đê chia sẻ :"Tông Toa Thánh Phêrô - Hay chăn dăt đoàn chiên Chúa

bằng tinh bác ái". Thân mên trong Chúa Kitô.

Antôn Bui Quôc Duệ/Liên Minh Thánh Tâm

Thông báo của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Phân ưu: Được tin Bà Anna Nguyên Thị An vừa qua đời, Hội CBMCG xin

Thành Kính Phân Ưu và chia buồn với chị Vân Du cùng toàn thể Tang Quyến.

Nguyện xin Thiên Chúa đón nhận LH Bà Anna về hưởng nhan thánh Ngài!

Họp hàng tháng: Kính mời toàn thể Quí Bà, Chị đến tham dự buổi họp hàng

tháng vào sau TL 10:30am Chúa Nhật ngày 17/2/2019. Chân thành cám ơn!

READING OF THE WEEK

February 17, 2019

Sunday: Jer 17:5-8/Ps 1:1-2, 3, 4, 4, 6 [40:5a]/1 Cor 15:12, 16-20/Lk 6:17, 20-26 Monday: Gn 4:1-15, 25/Ps 50:1 and 8, 16bc-17, 20-21 [14a]/Mk 8:11-13 Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10/Ps 29:1a and 2, 3ac-4, 3b and 9c-10 [11b]/Mk 8:14-21 Wednesday: Gn 8:6-13, 20-22/Ps 116:12-13, 14-15, 18-19 [17a]/Mk 8:22-26 Thursday: Gn 9:1-13/Ps 102:16-18, 19-21, 29 and 22-23 [20b]/Mk 8:27-33

Friday: 1 Pt 5:1-4/Ps 23:1-3a, 4, 5, 6 [1]/Mt 16:13-19 Saturday: Heb 11:1-7/Ps 145:2-3, 4-5, 10-11 [cf. 1]/Mk 9:2-13 Next Sunday: 1 Sm 26:2, 7-9, 12-13, 22-23/Ps 103:1-2, 3-4, 8, 10, 12-13 [8a]/1 Cor 15:45-49/Lk 6:27-38

Tues 02/19 8:30pm † Alvin Zirbes

Sun 02/24 8:30am

Bulletin Copy Deadline Please submit your announcement by

MONDAY afternoon (earlier for Holidays)

Xin gửi thông báo vào VP trong ngày

THỨ HAI mỗi tuần (sớm hơn vào ngày lễ)

Email: SASJHPARISH@GMAIL.COM

"Blessed are you when people hate you,

and when they exclude and insult you,

and denounce your name as evil on

account of the Son of Man. Behold,

your reward will be great in heaven."

- Lk 6:22, 23b

FROM THE PASTOR’S DESK

Dear brothers and sisters in Christ,

The Beatitudes list the kind of people who are called Blessed.

It is by no accident that these individuals are all utterly dependent

upon God due to their circumstances – the poor, the hungry, the

sad, the despised. They are the faithful, they are prayerful

people. They are like trees who can weather the drought by

stretching their roots to the underground water. They are dependent

upon God and feel serene. On the contrary are those to whom

Jesus says WOE. They have a false sense of security. They are

well-off, socially popular and in need of nothing. It is difficult –

but not impossible – to hold on to a sense of utter dependence

upon God in these situations.

Dependence upon God is not a sign of weakness; rather it

keeps one in contact with a never-ending source of strength.

This is well rooted in salvation history. When mankind walks

humbly, takes care of the poor, the orphan, the widow, the alien,

and is utterly dependent upon God then true happiness and peace

ensues. When mankind gets prosperous, fat, lazy, self-seeking,

independent, and disregards the marginalized then trouble

ensues. True happiness is nowhere to be found. The grace of

God is scarce.

Rev. Louis Pham Ha, CRM

Sixth Sunday of Ordinary Time Sixth Sunday of Ordinary Time -- Year CYear C February 17, 2019

Chia sẻ của Cha XứChia sẻ của Cha Xứ

Ông bà, anh chị em rất thân mến,

Bài Phúc Thật liệt kê ra những con người có phúc. Những

người này hoàn toàn lệ thuộc vào Thiên Chúa không phải chỉ vì

hoàn cảnh của họ là: nghèo, đói, buồn và bị khinh chê. Thực ra

họ là những người trung tín và năng cầu nguyện. Họ giống như

những cây trong mùa hạn hán biết đâm rễ sâu để tìm nguồn

nước. Ho hoàn toàn trông cậy vào Thiên Chúa và cảm thấy an

toàn thực sự. Ngược lại những người mà Chúa nói “khốn cho

các ngươi.”Họ có một sự an toàn lệch lạc. Họ là những người

giầu có và tiếng tăm và chẳng cần gì nữa. Thật sự là khó, nhưng

không phải là không có thể, để cậy dựa vào Thiên Chúa khi ở

trong những hoàn cảnh đầy đủ như vậy.

Lệ thuộc vào Thiên Chúa không phải là sự yếu đuối đâu,

đúng ra nó giúp cho người ta nôi kêt vơi một sức manh không

bao giờ cạn kiệt. Nó chính là nguồn gốc của sự cứu độ. Khi con

người biết bước đi trong khiêm nhường, quan tâm đến người

nghèo khổ, mồ côi, goá bụa, khách lạ và hoàn toàn lệ thuộc vào

Thiên Chúa thì họ có bình an và hạnh phúc thực sự. Khi con

người giầu có, no đầy, lười biếng, ích kỷ, tự tôn, chẳng quan tâm

đên người bất hanh thi phiên phức xầy ra, hanh phúc chẳng thấy

đâu và ân sung Chúa cũng khan hiêm. Cha xứ Louis Phạm Hữu Độ, CRM

Catholic Services Appeals 2019 The CSAF is an independent non-profit focused solely on supporting 20 designated outreach ministries and

nothing else. Partnering with these ministries, you help those in need: the hungry, the orphan, the sick, suffering,

dying and grieving. You assist in ministering to the imprisoned, evangelizing Catholic youth and college students,

and strengthening families. You enable the sacraments to be provided to Catholics young and old alike, throughout the

12-county area and beyond. Two newly added ministry partners this year include Abria Pregnancy Resources and

The Society of St. Vincent de Paul - Twin Cities.

We invite you to learn more about each of the vital ministries supported by the Foundation, and to join us in

transforming lives through the Gospel! Visit: www.csafspm.org today and please begin supporting the foundation

this year. The special envelopes are available throughout the Church.

You can drop off your donation in the Sundays’ Collection.

Please make sure “Your Name, Address” and “St. Anne-St. Joseph Hien Parish” are clearly

marked inside the envelope. The Parish Office will mail your donation directly to CSAF.

NW Metro Mobile Pack for Feed My Starving Children — Feb. 20-24 6 p.m. at Egan Company Warehouse , 11611 Business Park Blvd., Champlin. A group of local NW Metro

churches (St. Joseph Catholic Community, New Hope and Plymouth, St. Joseph the Worker, Maple Grove

and St. Vincent de Paul, Brooklyn Park) will be hosting our 4th annual Mobile Pack for Feed My Starving

Children. Goal is to pack 1 million meals in 5 days.

Donations are appreciated. http://give.fmsc.org/northwest.

2019 Mentor Workshop (Fully Engaged & FOCCUS) Saturday, March 2, 2019, 9 a.m. – 4 p.m., Archdiocesan Catholic Center, St. Paul

This workshop is for all couples being asked by their parish to become mentors for engaged couples.

Cost: $20 per person or $40 per couple and includes lunch. Inventory Manuals are an additional expense.

Registration deadline is February 24. Visit the mentor page for more details and to register.

Questions? Call 651-291-4488.

ACCW Leadership Day – Saturday, February 23, 8 a.m. – noon, Church of the Immaculate Conception

Is there a Catholic woman in your life who’s been a spiritual role model and had a positive influence on

who you are today? This year’s ACCW Leadership Day, “It Only Takes a Spark” will seek what it was

about those women that ignited our own gifts and talents to flourish. Learn how you too can shape future

generations with your spiritual influence. We’ll hear about female biblical greats, Judith and Esther and our

own Minnesota native, Gertrude Hill Gavin, first president of NCCW. You’ll also have opportunities to partake in

some lively discussions, sharing stories of faith and hope. A light breakfast will be served.

Register at www.archspm.org/accwlead.

Annulment Q & A Wednesday, March 6, 2019, 7 a.m. – 7 p.m., Cathedral of Saint Paul, St. Paul

Staff members of the Metropolitan Tribunal will be available for confidential consultation and to answer

questions regarding the investigation into the possibility of nullity of the marriage bond (annulment

process). No appointment necessary.

Community NewsCommunity News

Church of Saint AnneChurch of Saint Anne——Saint Joseph HienSaint Joseph Hien Minneapolis, MinnesotaMinneapolis, Minnesota

Chúa Nhật VI mùa Thường Niên Chúa Nhật VI mùa Thường Niên Chúa Nhật VI mùa Thường Niên --- Naêm CNaêm CNaêm C Ngaøy 17/02/2019Ngaøy 17/02/2019

CONTACT – LIÊN LẠC

PARISH STAFF – NHÂN VIÊN NHÀ XỨ Pastor–Cha Xứ: Fr. Louis Phạm H. Độ, CRM (VP: 612-200-8267) Parochial Vicar – Cha Phó Xứ Fr. Alphonse Tri Vu, CRM (VP: 612-522-1065) Maintenance – Bảo Trì: Lawrence McNichols 612-669-6354/ John Heltemes, 612-819-8236 Music Director: Michelle Plombon, 651-228-0975 / 651-592-7161 Parish Secretary– Thư Ký VPGX Ngọc Quý Nguyễn 612-529-0503, sasjhparish@gmail.com COUNCILS - CÁC HỘI ĐỒNG Stewardship Council - Hội đồng phục vụ: Ô. Hoàng Tấn Sĩ 763-647-9167 Finance Council - HĐ Tài chánh: Rose Lịm Nguyễn 612-702-6982 Trustees– Bảo Hộ: Mr. Jeffrey W. Laux: jeffreywlaux@gmail.com Bookkeeper- Kế toán viên: Bảo Đỗ MINISTERS – THỪA TÁC VIÊN Adoration Group- Nhóm Chầu TT: Ô. Lại Ngọc Hiện 952-857-1983 Bookkeeper - Nhân viên kế toán: Peter Bảo Đỗ, 952-486-2999 Catechetical- Vietnamese language Coordinator–Giáo Lý/ Việt ngữ Principal- Hiệu trưởng: Phạm Chi Elizabeth Office phone/ ĐT Văn Phòng GLVN: 612- 470-2627 (attendance line)Catholic Mothers – Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Maria Madelena Nguyễn Kim Vân, 612-636-8894 Choirs:

Ca Đoàn Cecilia: C. Nguyễn T. Bích Thủy 763-639-0662 Ca Đoàn Giuse Hiển: Cô. Nguyễn T. Thanh Tâm 952-855-3963 Ca Đoàn Mẫu Tâm: A.. Phạm Ngọc Hinh 612-229-0390 Ca Đoàn Seraphim: C. Lê Kim Ánh 763-670-1428 Ca Đoàn Têrêxa: A. Đinh Công Chính Church Cleaning Group - Nhóm làm đẹp Nhà Chúa: B. Lê Thị Thu 612-702-0853 CMC Consecrated Family - Gia đình Tận Hiến Đồng Công - C. Quách Tú Phương 763-291-4841 Community Caring For Life: Roger Newinski, 952-933-2482 Cursillo Movement- P/T Cursillo: Ô. Nguyễn Hồ Sơ 612-205-6243

Divine Mercy Group - Nhóm LCTX: Phạm Vũ 612-567-2002

Emmaus Group-Nhóm Emmaus: C. Nguyễn Thị LIên 763-522-2653

Entertainment Committee-Ban Văn Nghệ:

C. Nguyễn Thị Bích Thủy : 763-639-0662

Eucharistic Youths Movement– Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể: A. Giuse Matinô Trần Hữu Phát 763-898-7308

Family Ministry -Mục vụ gia đình

AC Dương Lân & Ánh Tuyết: 612-481-5386

Flowers Arrangement Committee - Ban Cắm hoa:

Phạm Tuyết Dung 763-639-6232 Funeral service Coordinator: - Điều hợp viên Tang chế: Ô. Cù Trung Nhân 651-387-6225 Grace Senior Group - Hội Cao Niên Hồng Ân: Ông Son 763-780-5188

Humanity Committee- Ban Bác Ái:

Ô. Phạm Văn Yến 651-308-8188

Kitchen Committee - Ban Thiện Vụ:

Ladies of St. Anne: Mrs. Marilyn Piazza Liturgy Coordinator - Phụng Vụ: Ô. Cù Trung Nhân, 651-387-6225 Marriage Preparation – Giáo Lý Hôn Nhân: Giáo Xứ Men’s Club & Holy Name Members: Roger Newinski/ Tom Lamb RCIA – Giáo Lý Dự Tòng: Bảo Đỗ 952-486-2999 Sacred Heart Association – Phong Trào Liên Minh Thánh Tâm: Anton Bùi Quốc Duệ 952-261-3461

Sound Committee - Ban Âm Thanh: A. Nguyễn Hiếu 612-203-9820

St.JosephWorkshop-Xưởng Thợ Giuse: Nguyễn X. Sơn 651-329-6812

New Year Festival Committee - Duệ Bùi: 952-261-3461

Ushers Coordinator-TrậtTự/TiếpTân: A.Đỗ Ngọc Thuận 651-263-2094

Visitation Committee - Thăm viếng:

Vocation prayer group-Cầu nguyện Ơn TT: Ô. Hay 612-298-3395

Wedding Coordinator - Điều Hợp Viên nghi thức hôn phối: Phạm Kim Dung - 763-639-4539

Youth Minister - Đại diện Giới Trẻ: Kathy Trịnh 612-385-6604 Email: trinhk@csp.edu

THÔNG BÁO BAN CẮM HOA Ban Cắm Hoa của Giáo Xứ Thánh Anna-Thánh

Giuse Hiển sẽ nhận cắm hoa trang trí nhà thờ Lễ cưới, làm hoa cài áo, hoa cầm tay cô Dâu, phụ

Dâu…. và trang trí nhà thờ vào các dịp Kỷ Niệm Thành Hôn, Lễ Giỗ, vòng hoa phúng điếu.

Sau khi trừ chi phí, Ban Cắm Hoa sẽ ủng hộ

hoàn toàn số tiền thu được từ những dịch vụ trên, để góp phần trợ giúp nhu cầu Hoa Cảnh của Giáo Xứ trong

năm Phụng vụ. Quí vị nào có nhu cầu về hoa, xin vui lòng liên lạc

với cô

Tuyết Dung (Trưởng ban): 763-639-6232 Thúy Uyên: 763-744-6083

Chân thành cám ơn/ Ban Cắm Hoa

LỊCH PHỤNG-VỤ Tuần 17/02- 23/02/2019 17/02 CHÚA NHẬT - CHÚA NHẬT 06 Thường Niên.

(Bảy Thánh Lập Dòng Tôi Tớ ĐỨC MẸ ––). 18/02 THỨ HAI - Ngày trong Tuần 06 TN. 19/02 THỨ BA - Ngày trong Tuần 06 TN.

20/02 THỨ TƯ - Ngày trong Tuần 06 TN. 21/02 THỨ NĂM. Thánh PHÊRÔ ĐAMIANÔ – Giám Mục – Tiến Sĩ. 22/02 THỨ SÁU. Kính Ngai Tòa Thánh PHÊRÔ – Lễ Kính. 23/02 THỨ BẢY. Thánh PÔLYCARPÔ – Giám Mục – Tử Đạo - Lễ Nhớ

Thông báo của phong trào Cursillo Kính mời cha linh hướng cùng quí anh chị

Cursillitas tham dự buổi họp Trường lãnh Đạo vào

hồi 12:15 trưa Chúa Nhật ngày 24/2/2019 tại phòng

16 bên hầm trường học .

BĐH kính mời.

THÔNG BÁO BAN MỤC VỤ GIA ĐÌNH

Mục Vụ Gia Đình (Family Ministry) của Giáo

Xứ St. Anne-Joseph Hiển kính mời quí vị đến tham

dự buổi hội thảo.

Chủ Đề: Đôi Thoai Trong Hôn Nhân do Linh

Mục Louis Phạm Hữu Độ, CMC thuyết trình bằng

tiếng Việt

Ngày: Chúa Nhật ngày 17 tháng 2, 2019

Thời Gian: 12:15 PM

Địa Điểm: Tại Phòng Mục Vụ Gia Đình, dưới

hầm nhà trường Thánh Anna-Giuse Hiển

Chi Phí: Miễn phí

Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc

Lân/AnhTuyết qua email atnguy80@gmail.com hay

số điện thoại 612-481-5386.

Ngày Tuần & Ý Lễ G. Lễ Thừa Tác VTT Đọc Sách D. Lễ Vật Giúp Lễ

Thứ 7 Ngày 16-2 7:00C O. Huấn, Cử, Hạp PV GX Triệu,Hân,Đăng

10:30

Sáng

Ô Hoà, Hợi, Khả

Nhân, Hay, Yến

AC Nguyễn Bích Thủy Gđ Lê Ngọc Đăng

Koa

Khả, Hợi Chúa Nhật 6 TN

Ngày 17-2

1:15C Bảo, Liên,

Hưng Huấn

GL & VN GL & VN Huey P, Jonathan

P,Matt

Ph,Thađeus

Thứ 7 Ngày 23-2 7:00C O. Huấn, Cử, Hạp PV GX Vianney,Andrew

Chúa Nhật 7 TN

Ngày 24-2

10:30

Sáng

Yến Bái Long

Cử Nhân Huấn

NguyễnCông Bình

NguyễnNgọc Sơn

Gđ Lê Trung Nghĩa Cử, Nhân

1:15C Bảo, Liên,

Hưng Huấn

GL & VN GL & VN Lam Ng,Kaden

Ng, Nathan N,

Alvin Ng

LÒCH PHAÂN NHIEÄM PHUÏNG VUÏ GIAÙO XÖÙ

CÁM ƠN!!!

Giáo Xứ chân thành cám ơn anh Bui Quốc Duệ đã không quãn ngại hy sinh thời gian,

công sức đứng ra đảm trách nhiệm Trường Ban Hội Xuân Kỷ Hợi 2019. Anh Tâm Hà Phó

Ban, chị Julia Nguyễn Trưởng Ban Tài Chánh cho chương trình này và anh Andrew Phạm.

Với những hy sinh cao cả của quý anh chị GX đả có được một chương trình rất thành

công trong việc duy trì truyền thống Tết Việt Nam/ Vui Xuân của Giáo Xứ.

Và đương nhiên nếu không có sự cộng tác, giúp đỡ của các Ban nghành như HĐTC

Giáo Xứ, âm thanh, Văn nghệ, ẩm thực, trang trí, thu dọn v...v...cũng như từng cá nhân

trong GX thì cũng không thể hoàn thành được chương trình và thành công một cách dễ

dàng và tốt đẹp thế này.

Con cám ơn Hai Cha, Chánh, Phó Xứ cũng đã ủng hộ chúng con rất nhiều trong Tinh Thần.

Chân thành cám ơn,

CTGX/ Sĩ Hoàng

KẾT QUẢ “GOT TALENT” CONTEST Giải nhất: Maddy Wittmann/Tyra Franklin - trình diễn võ thuật

Giải nhì: Ryan Phạm - trình diễn piano

Giải ba: Anna Trần - trình diễn uốn dẽo

RAFFLES DRAWING WINNERS NUMBER

First prize: 65” Samsung 4K Smart TV 1776

Second prize: Battery Operated Snow Plower 2367

Third prize: Robot Vacuum Cleaner 2901

Chúc mừng tất cả những quí vị đã trúng giải thưởng!!!