UY BAN NHAN DAN QUAN 10

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh phiic

Quart 10, ngay thdng 4 ndm 2020S6: /}ij /UBND-TCKHVe viec kiem ke, ra soat quy dat,

nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien vai dat thuoc sa huu nha

nuac tren dia ban Quan 10

Cac co quan, to chuc, don vi thuoc quan 10Kinh gui:

Ngay 25 thang 3 nam 2020, Uy ban nhan dan Quan 10 ban hanh K8 hoach so 1076/KH-UBND ve kiem ke, ra soat quy dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien vai dat thuoc so hun nha nuac tren dia ban Quan 10. Theo do, tai Diem 4.1 Khoan 4 Phan II ke hoach neu tren co chi dao: “Cac co quan, to chuc, don vi va doanh nghiep thuoc Quan 10 khan truong thuc hien kiim tra, ra soat, cap nhat bo sung thong tin phdp ly ve nha dat de thong ke todn bo quy nha, ddt thuoc so him nha nude dupe giao quan ly, su dung, co tong hop bdo cdo va ddnh gid hieu qua cong tdc quan ly, sir dung nha ddt tai don vi gid ve Thudng true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10), Phdng Tai nguyen - Moi truong Quan 10, Phong Quan ly do thi Quan 10 dam bdo day dii, chinh xdc dung tien do trude ngay 31 thdng 3 ndm 2020

Theo bao cao cua Phong Tai chinh - Ke hoach, tinh den het ngay 31 thang 3 nam 2020 da co 33/82 don vi thuc hien bao cao, 49/82 dan vi chua thuc hien bao cao theo quy dinh (danh sach dinh kem).

Uy ban nhan dan Quan 10 yeu cau Thu truong ca quan, to chuc, dan vi thuoc Quan 10 chua thuc hien bao cao khan truong thuc hien bao cao theo cac bieu mau quy dinh tai Ke hoach s6 1076/KH-UBND gui ve Thuang true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) trtrcrc ngay 15 thang 4 nam 2020. Sau thai diem tren, Uy ban nhan dan Quan 10 se chi dao kiem diem trach nhiem Thu truong don vi khong thuc hien bao cao.

Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan, vuang mac bao cao kip thai ve Thuang true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) de dugc huong dan kip thai./.7^N(ri nhan:- Nhu tren;- UBND Q.10 (CT, PCT/KT);-Phong TC-KH Q.10;-Phong GD vaBT Q.10;- VP HBND va UBND Q.10;- Liru: VT, Ly.

r1'KT. CHU TICH PHO CHU TICH

✓

o* u Anh Khoa

^ACH CO QUAN, TO CHUC, DON VI THlTC HIEN KIEM KE, RA SOAT

NHA, CONG TRINH VA CAC TAI SAN KHAC GAN LIEN VO! DAT

mEO KE HOACH SO 1076 NGAy 25/3/2020 CUA UBND QUAN 10‘A kem Van ban sd /UBND-TCKH ngay $ /4/2020 cua UBND Quan 10)

Chtra baoSTT Don vi Da bao cao Ghi chucaoKhoi HC, MTTQ, doan thl, Cong tyAVan phong HDND va UBND Q. 101Phong Yt£ Q.102Boi Quan ly trat tu do thi Q. 103Hoi Chu thap do4Uy ban Mat tran To quoc VN Q.105CLB Truyen thong khang chien6

7 Cau lac bo him triNha Thilu nhi Q.108

9 Hoi Lien hiep phu nu Q.10Hoi nguai mu Q.1010Cong ty TNHH MTV DVCI Q. 1011Khoi Giao dueB

Khoi Mam nonTruong Mam non 2/912Truong Mam non 19/513 x

14 Truong Mang non I xTruong Mang non II15 xTruong Mang non III16 xTruong Mam non Phubng 117 xTruong Mam non Phubng 218 xTruong Mam non Phubng 319 xTruong Mam non Phubng 420 xTruong Mam non Phubng 521 xTruong Mam non Phubng 622 xTruong Mam non Phubng 723 xTruong Mam non Phubng 824 xTruong Mam non Phubng 925 xTruong Mam non Phubng 1026 xTruong Mam non Phubng 1127 xTruong Mam non Phubng 1328 xTruong Mam non Phubng 1429Truong Mam non Phubng 15 A30Truong Mam non Phubng 15B31

^ Khoi Tieu hocTruong Ho Thi Ky32 xTruong Bac Hai33 x

Chira bao Ghi chuDa bao caoDon viSTT caoTruong Hoang Dieu34Truong Duong Minh Chau35 xTruong Bien Bien36Truong Nhat Tao37Truong Le Dinh Chinh38Truong To Hien Thanh39Truong Le Thi Rieng40 x

41 Truong Truong Dinh xnr-' > np X x A rT-' ^Truong Tran Nhan Ton42Truong Tran Quang Ca43 xTruong Thien Ho Duong44

45 Truong Vo Truong ToanTruong Trieu Thi Trinh46 xTruong Nguyen Chi Thanh47 xTruong Tran Van Kieu48 xTruong Chuyen biet49 x

Khoi Trung hoc ca sa va truang khdcTruong Nguyen Van To50 xTruong Hoang Van Thu51 xTruong Tran Phu52 xTruong Lac Hong53Truong Nguyen Tri Phuong54 xTruong Cach mang thang 855 xTruong Boi duong giao due56

57 Trung tarn GDNN, GDDNC Su* nghiep cong lap

rr-' A ' •Trung tarn Boi duong chinh tri Q. 105859 Benh vien Q.10

Trung tarn y te Q. 106061 Trung tam Van hoa Hoa Binh x

Trung tam The due the thao Q. 1062 x63 Cong vien VH Le Thi Rieng64 BQL Cho Hoa Hung

BQL Cho Nguyen Tri Phuong65> # >

Ban Boi thuong giai phong mat bang6667 Ban Quan ly du an DTXD cong trinh

Khoi phirongD68 Uy ban nhan d^n phuong 1

Uy ban nhan dan phuong 269Uy ban nhan dan phuong 370

Chtra bao Ghi chuSTT Don vi Da bao cao caoUy ban nhan dan phirdng 471Uy ban nhan dan phuong 572Uy ban nhan dan phuong 673Uy ban nhan dan phuong 774Uy ban nhan dan phuong 875Uy ban nhan dan phuong 976Uy ban nhan dan phuong 1077Uy ban nhan dan phuong 1178Uy ban nhan dan phuong 1279Uy ban nhan dan phuong 1380Uy ban nhan dan phuong 1481Uy ban nhan dan phuong 1582

UY BAN NHAN DAN QUAN 10

S6: AOl-Q /KH-UBND

CONG HOA XA HQl CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh Phuc

Qudn 10, ngay J25" thdng 3 ndm 2020

KE ROACHVe kiem ke, ra soat quy dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien voi

dat thuoc so’ hihi nha nutfc tren dia ban Quan 10

Can cu Chi thi so 24-CT/TU ngay 11 thang 11 nam 2019 cua Thucmg true Thanh uy Ye kiem ke, ra soat quy dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gin lien voi dat thuoc sd huu nha nude va tang cudng lanh dao, chi dao nang cao hieu qua quan ly, su dung nha, dat va tai san gan lien vdi dat thuoc sd huu nha nude tren dia ban Thanh phd;

Can cu Thong tu so 27/2018/TT-BTNMT ngay 14 thang 12 nam 2018 cua Bo Tai nguyen va Moi trudng quy dinh ve thong ke, kiem ke dat dai va lap ban dd hien trang su dung dat;

Can cu Nghi quyet so 35-NQ/QU ngay 10 thang 01 nam 2020 cua cua Quan uy Quan 10 ve lanh dao, chi dao nang cao hieu qua quan ly su dung nha, dat va tai san gan lien vdi dat thuoc sd huu nha nude;

Can cu Ke hoach so 578/KH-UBND ngay 20 thang 2 nam 2020 cua Uy ban nhan dan Thanh pho trien khai thuc hien Chi thi so 24-CT/TU ve kiem ke, ra soat quy dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien vdi dat thuoc sd huu nha nude va tang cudng lanh dao, chi dao nang cao hieu qua quan ly, su dung nha, dat va tai san gan lien vdi dat thuoc sd huu nha nude tren dia ban Thanh pho;

Uy ban nhan dan Quan 10 xay dung Ke hoach thuc hien kiem ke, ra soat quy dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien vdi dat thuoc sd huu nha nude tren dia ban Quan 10 nhu sau:

L MUC BICH, YEU CAU1. Muc dich1.1. Qua kiem ke, ra soat quy nha, dat thuoc sd huu nha nude, xac dinh

dugc so lugng, loai hinh, dien tich, vi tri, hd so phap ly, chu the quan ly, muc dich va hien trang su dung ddi vdi nha, ddt dang tarn quan ly, quan ly, su dung (cho thue, lien doanh, lien ket,. ..) cua timg ca quan, don vi, to chuc, doanh nghiep, ca nhan tren dia ban Quan 10.

1.2. Dam bao cac ca sd nha, ddt dugc su dung dung muc dich, hieu qua, tidt kiem. Kip thdi sap xdp, xu ly doi vdi cac ca sd nha, dat ddi du, su dung khdng cd hieu qua. Thu hdi, xac lap sd huu nha nude cac mat bSng bd trdng, nha, dkt cd

nguon goc sa huu nha nuac dang bi chiem dung, chua xac lap sa huu de xac lap

so huu, dua vao dien quan ly cua Nha nuac.

v r

1.3. Danh gia thuc trang, hieu qua mo hinh quan ly nha nuac hien tai trong cong tac quan ly, su dung nha, dat thuoc sd nha nude tren dia ban Quan de co giai phap de xuat mo hinh quan ly thong nhat nham tang cudng cong tac quan ly nha nude va nang cao hieu qua viec quan ly, su dimg nha, dat.

2. Yeu cau2.1. Viec kiem ke, ra soat va danh gia thuc trang, hieu qua quan ly, su dung

doi vdi quy nha, dat thuoc sd huu nha nude tren dia ban Quan dugc to chuc mot each chat che, khan truang, nghiem tuc, dam bao thong tin chinh xac va day du; thuc hien dung tien do theo ke hoach va dat hieu qua.

2.2. Viec kiem ke, ra soat quy nha, dat thuoc sd huu nha nude dugc thuc hien tai cac ca quan, to chuc, dan vi, ca nhan thuoc pham vi quan ly cua Quan.

n. NOI DUNG THlTC HIENr

1. Doi tiroug1.1. Co quan, to chuc, dan vi bao gom: Ca quan nha nuac, dan vi su

nghiep cong lap, to chuc chinh tri - xa hoi; to chuc chinh tri xa hoi - nghe nghiep, td chuc xa hoi, to chuc xa hoi - nghe nghiep, to chuc khac dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat ve hoi thuoc Quan 10.

1.2. Cong ty TNHH MTV Dich vu cong fch Quan 10.1.3. Ca nhan, to chuc, doanh nghiep dang su dung, chiem dung nha, dat cd

nguon goc thuoc sd huu nha nude, chua dugc xac lap sd huu nha nude.2. Pham vi2.1. Dat, nha, cong trinh va cac tai san khac gan lien vdi dat (sau day goi la

nha, dat) tren dia ban Quan 10 do ca quan, to chuc, dan vi va doanh nghiep dang quan ly, su dung thuoc doi tugng thuc hien sap xep lai, Xu ly theo Nghi dinh so 167/2017/ND-CP, ngay 31 thang 12 nam 2017 cua Chinh phu.

2.2. Nha, dat dugc quan ly theo quy dinh tai Nghi dinh so 99/2015/NP-CP ngay, 20 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu vd Quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot sd dieu cua Luat Nha d.

2.3. Nha, dat cd nguon goc thuoc sd huu nha nude, ca nhan, td chuc, doanh nghiep dang su dung, chiem dung, chua dugc xac lap sd huu nha nude.

2.4. Dat thuoc dien nha nude true tiep quan ly (dit trong, dat doi du sau bdi thudng giai tda cua cac du an) nhung chua ke khai, xac lap quan ly nha nude tren dia ban Quan 10.

3. Mdc thdi diem kiem ke, ra soat:3.1. Ddi vdi nha, dat thuoc ddi tugng thuc hien sap xep lai, xu ly theo Nghi

dinh sd 167/2017/ND-CP, ngay 31 thang 12 nam 2017 cua Qhinh phu: Tir nam 2002 (Sau khi Thu tudng Chinhvphu ban hanh Quydt dinh sd 80/2001/QD-TTg,

2

ngay 24 thang 5 naxn 2001 Ve sap xep lai nha, dat thupc sd huu nha nude tren dia ban thanh pho Ho Chi Minh) den ngay 31 thang 12 nam 2019.

3.2. Boi vdi nha, dit quan ly theo quy dinh tai Nghi dinh so 99/2015/ND- CP: tir ngay 06 thang 6 nam 2013 den ngay 31 thang 12 nam 2019 (Sau khi Kidm toan Nha nude cd Bao cao so 96/KTNN-TH ngay 11 thang 5 nam 2012 gui TJy ban nhan dan thanh pho ve viec kiem toan chuyen de quan ly, su dung nha thuoc sd him nha nude va quan ly, su dung nguon thu ban nha ban nha thuoc sd huu nha nude cua thanh pho H6 Chi Minh tu nam 2006 - 2010; Thanh tra Bo Xay dung cd Ket luan Thanh tra so 822/KL-BXD ngay 23 thang 5 nam 2012 ve cong tac ban nha d thuoc Sd huu nha nude theo Nghi dinh so 61/NB-CP cua Chinh phu).

3.3. Boi vdi nha, dkt cd nguon £oc thuoc sd huu nha nude, ca nhan, to chuc, doanh nghiep dang su dung, chiem dung, chua duac xac lap sd huu nha nude: Theo hien trang kiem tra thuc te.

3.4. Boi vdi dat thuoc dien nha nude true tiep quan ly (dit trong, ddt doi du sau boi thudng giai tda cua cac du an) nhung chua ke khai, xac lap quan ly nha nude: Theo hien trang ki&n tra thuc te.

4. Thdi gian thuc hien4.1. Tien hanh kiem ke, ra soat: Cac ca quan, to chuc, dan vi va doanh

nghiep thupc Quan 10 khan truang thuc hien kiem tra, ra soat, cap nhat bo sung thong tin phap ly ve nha dat de thong ke toan bp quy nha, dat thuoc sd huu nha nude duac giao quan ly, su dung, cd tong hop bao cao va danh gia hieu qua cong tac quan ly, su dung nha dat tai dan vi gui ve cho Thudng true Ban Chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10), Phong Tai nguyen va Moi trudng va Phong Quan ly do thi Quan 10 dam bao day du, chinh xac dung tidn dp trude ngay 31 thang 03 nam 2020.

4.2. Tong hop, bao cao:4.2.1. Phong Tai nguyen va Moi trudng va Phong Quan ly do thi Quan 10

tong hop, bao cao, de xuat cu the theo npi dung Biem 2, Biem 3 Ph§n III Ke hoach nay, gui Thudng true Ban Chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) trude ngay 10 thang 4 nam 2020.

4.2.2. Phong Tai chinh - K6 hoach Quan 10 tong hop, bao cao de xudt cua Phong Tai nguyen va Moi trudng va Phong Quan ly do thi Quan 10, hoan chinh bao cao tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 trinh Uy ban nhan dan thanh phd xem xet, chi dao trude ngay 15 thang 4 nam 2020.

III. To chu*c thirc hien1. Thu trudng cac ca quan, don vi thuoc Uy ban nhan dan Quan 10; Chu

tich Uy ban nhan dan 15 phudng Quan 10; Cong ty TNHH MTV Dich vu cong ich Quan 10, to chuc thuc hien dung Ke hoach cua Uy ban nhan dan Quan 10 ban hanh:

•7 1 • A A1.1. Thuc hien ke khai tong hop, bao cao nha, dat theo bieu mau dinh kem gui ve Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10 (Mau so bieu 1, 2), Phong Quan ly

3

do thi Quan 10 (Mau bieu so 3, 4) va Phong Tai nguyen va Moi tmongQuan 10 (Mau bieu so 1,2, 4) (kem file bao cao word va excel), dam bao thurc hien ke khai d§y du, chinh xac cac nha dat thuoc so huu nha nude; cac thua dat va nha phai co dia chi ro rang, co do ve xac dinh ranh va ap dugc len ban do dia chinh (tnrong hop khong thirc hien dugc phai ghi ro ly do); co phan loai timg loai dit, nha va neu r5 hien trang de thuc hien bien phap xu ly phu hgp.

1.2. Truong hgp cac don vi sir nghiep cong lap dugc nha nude giao tai san de thuc hien nhiem vu dugc giao nhung chua su dimg het cong suat, co nhu cau kinh doanh, cho thue phuc vu boat dong phu trg, ho trg true tiep cho viec thuc hien chuc nang, nhiem vu cua don vi, khong lam anh huong den viec thuc hien chuc nang, nhiem vu do Nha nude giao va tao nguon thu de phuc vu boat dong su nghiep thi cac don vi su nghiep lap de an su dung tai cong vao muc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien ket theo quy dinh tai Nghi dinh so 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 nam 2019 cua Chinh phu ve quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Quan ly, su dung tai san cong nam 2017 va Thong tu so 144/TT-BTC ngay 29 thang 12 nam 2017 cua B6 Tai chinh hudng dan mot so noi dung cua Nghi dinh so 151/2017/NB-CP, gui Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10 co y kien tham dinh va tham mini Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao trinh Uy ban nhan dan thanh pho xem xet, phe duyet.

2. Phong Tai nguyen va Moi tnrong Quan 10:2.1. Ra Soat, cap nhap thong tin lien quan den phap ly su dung dat dai

(Quyet dinh giao dat, hgp dong thue ddt, giay chung nhan quyen su dung dat...) vao mau bieu so 1, 2 va gui cho Thuong true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) de tong hgp.

2.2. Thuc hien tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao Uy ban nhan dan thanh pho doi voi viec tong kiem ke dat dai theo quy dinh tai Thong tu so 27/2018/TT-BTNMT ngay 14 thang 12 nam 2018 cua Bo Tai nguyen va Moi truong.

A • r • r • \ r • Jk2.3. Doi voi cong tac lap danh sach dat thuoc dien nha nuac true tiep quan ly (dat trong, dat doi du sau b6i thuong giai toa cua cac du an) nhung chua ke

7

khai, xac lap quan ly nha nuac tren dia ban Quan 10: Thuc hien tong hgp tren co so bao cao cua cac co quan, don vi de tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 trinh Uy ban nhan dan thanh pho viec xac lap quyen quan ly nha nuac theo quy dinh, dong thai gui ve Thuong true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) tong hop chung, tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao Uy ban nhan dan thanh pho.

2.4. Danh gia tong the thuc trang, hieu qua mo hinh quan ly nha nuac trong cong tac quan ly nha, dat thuoc tham quy$n, tir do de xuat mo hinh quan ly th6ng nhat va su dung hieu qua quy nha, dat thuoc so huu nha nuac tren dia ban Quan10.

4

2.5. Ra scat va tham mini Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao d§- XJvban nhan dan thanh pho bien phap thu hoi doi voi cac du an cham trien khai, “an treo” hoac khong trien khai thnc hien theo quy dinh cua phap luat.

2.6. Phoi hop voi cac phong ban, co quan, don vi co lien quan tri^n khai ling dung cong nghe thong tin, lap ban d6 so, dia diem, danh muc, vi tri phuc vu cong tac quan ly nha nude.

du

3. Phong Quan ly do th| Quan 10:3.1. Doi voi cong tac thong ke lai toan bo quy nha, dit thuoc sd hthi nha

nude dang dupe giao quan ly, giu hp theo Luat Nha d nam 2014, Nghi dinh so 99/2015/ND-CP ngay 20 thdng 10 nam 2015 cua Chinh phu va Nghj dinh s6 30/ND-CP ngay 28 thang 3 nam 2019 cua chinh phu v§ sua doi, bo sung mot so di6u cua Nghj dinh so 99/2015/ND-CP: Thuc hien tong hop s6 lieu (dieo mlu bilu so 3) tren co sd bao cao cua cac co quan, to chuc, don vj thuoc Quan 10 gm Thudng true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh — Ke hoach Quan 10) de tong hop chung, tham mini Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao Uy ban nhan dan thanh pho.

3.2. Doi vdi cong tac lap danh sach nha, dat chua xac lap quyen sd him nha nude tren dia ban Quan 10: Thuc hien tong hop tren co sd bao cao cua ede co quan, don vi de tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 trinh Uy ban nhan dan Thanh pho viec xac lap quyen sd huu nha nude theo quy dinh, dong thdi gui vd Thudng trpe Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke ho^ch Quan 10) tong hop chung, tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 bao cao Uy ban nhan dan Thanh pho.

3.3. Danh gia tong the thuc trang, hipu qua mo hinh quan ly nha nude trong cong tac quan ly nha, d§t thuoc Mm quyhn, tu do &h xuat mo hinh quan ly thong nhit va su dung hieu qua quy nha, dat thupc sd huu nha nude tren dia ban Quan

: !

10.4. Thirdng true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan

10):. Tong hop sd lieu kiem ke, ra soat va danh gia thuc trang cong tac quan

ly, su dung ddi vdi quy nha, dit thupc pham vi dieu chinh cua Nghi dinh so 167/2017/ND-CP cua cac co quan, don vi quan ly.

4.2. Tong hep cac danh gia, de xuat cua Phong Quan ly do thi Quan 10, Phong Tai nguyen va Moi trudng Quan 10, Cong ty TNHH MTV Dich vu cong ich Quan 10, tham muu Uy ban nhan dan Quan 10 trinh Uy ban nhan dan thanh pho co y kien chi dao.

4.3. Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan, vudng mac phan anh v<§ Thudng true Ban chi dao 167 (Phong Tai chinh - Ke hoach Quan 10) de dupe huomg dan.

4.1

5. Thanh tra Nha nude Quan 10: Tiin hanh thanh tra, Idem tra, giam sat thudng xuyen vi cong tkc lanh dao, chi dao va to chuc th\rc hien trong quan ly, su dyng nha, dat va tai san gSn hhn vdi d§t thupc sd hChi nha nude do Qu|n 10 quanly. .

5

Phong ban chuc nang, cac ca quan, don vi nghiem tuc thirc Men va phoi hop chat che trong vice bao cao ket qua kiem ke, ra soat, de xuat trinh XJy ban nhan dan Quan 10 de bao cao Ban Thurong vu Quan uy, Thirbng true Quan uy./.-

(Dinh kem ede Mdu bieu).pvt-

\;

!

TM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH

Noi nhan:- IT Quan uy;-TTHDND Q.10;- UBND Q10 (CT, PCX);- Uy ban Mat tran t6 qu6c va cac doan

the Quan 10;- Thu tnrang cac ca quan chuyen mon

thuoc Quan 10;- Cac Hoi thuoc Quan 10;- Thu tnrang cac don vj sir nghiep thupc

Quan 10;- Cong ty TNHH MTV DVC1 Q10;- Uy ban nhan dan 15 Phirang Quan 10;- VP HBND va UBND Q10 (C,PVP);- Liru: VT.

iiXA/

ii !! I!• ihri 2 i.

>A2 :\

n Xuan Dien !I

!r

L

i

i

!

I

I

fj

!!

i I!

I

i■

i

V

VV

6

COQUAN, DON VJ: CONG HOA XA HOI CHU NGHlA VI$T NAM D$c lap - Tv do - Hanh phuc

DANH SACK NHA dAt THUpC Sd HUtJ NHA NX/dC DlTgfC UY BAN NHAN DAN THANH PH6 GIAO CHO CAC DON VJ QUAN LY, SlT DyNG(ThuQC doi tupng sdp xep Igi, xit ly theo Nghj dfnh so 167/2017/ND-CP ngdy 31/12/2017 cm Chink phu)

Mill bieu so 1

Ph&p ly vi nhi dat (Bo sung) Hi$n nay dang s(r dungDia chi nhii dat Difn tich (m2)

Phurorng in ph£ duyft cua

UBNDTP (Ghi r5 van

bin phSduyft cua UBND

Hifn Chira xic djnh rd cdng ning (nhi, dit dan xen vira b6 tri limtrpsfr

lim vif c/sin xuat kinh

doanh vira b6 tri di & ho$c

muc dich khac)

trang sfr dung khi Thinh pho phe duyft

Dan vi quin 1^Stt

Dang thyrc hifn lien

doanh USn ket (toin b§ hoSc 01 ph&n nhi

Dang cho thug (Toin bp hoic 01 phin

nhi d£t)

Khic (tiep tyc sir

dpng/bin/di&u chuyin/chuyin giao/thu h6i...

Quy4t djnh giao d4t/thue dat

Gily chung nhin quyen sir dung d&t

QD xic l|p sis hthi nhi nurirc

TP) Dang c6 h§ din

Sin sir dyng

Di trongS6 mdi DDitS6 cQ

dit)

s6s6 S6 NgiyNgiy Ngiy6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192 3 4 5 201

1. Nh6m nhi dat di bio cio k£ khai vi dirge UBND TP phe duyft phuomg in12

II. Nh6m nhi dat di bio cio kg khai nhumg chtra diryc UBND TP phg duyft phtwmg in^12

HI. Nh6m nhi dit chira thyc hifn kg khaf12

'

*

.

.

i

( *

’

*

'

!

-

1i 1

CO QUAN, DON VI: CONG HOA XA HOI CHU NGHIA Vl£T NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

DANH SACK NHA DAT THUOC SO HUTJ NHA NlTOC DlTOC UY BAN NHAN DAN THANH PHO GIAO CHO CAc CONG TY CO CHtTc NANG CHO THUE NHADANG TAM QUAN LY, GlCf HQ

(Thuocdoi ticmgsapxep lai, xicly theo Nghi dinh so 167/2017/ND-CP ngay 31/12/2017 cua Chink phu)

MSu biiu s6 2

Phap ly v£ nhi dat (Bo sung) Hien nay dang su- dungDia chi nha dat Difn tich (m2)

Phuang an ph£ duyet cua

UBND TP (Ghi ro vSn

b^n pheduyet cua UBND

Hi£n trang sir

dungChua xac

djnh ro c6ng nang (nhk, dat dan xen vira b6 trf lam try scr

lira viec/san xuSt kinh doanh vira b6 tri di is ho5c muc dich khac)

Don vj qu£n ly khiStt

Thanh pho phe

duyet

Dang thu-c hien li£n

doanh Ii£n kit (toan bo ho|c 01 phin

nha dat)

Dang cho thue

(Toan bo hoSc 01 ph§n nha dit)

Khic (tiep tuc sfr

dung/ban/dieu chuyen/chuyin giao/tbu h6i...

QuySt djnh giao dat/thue dat

Gi§y chumg nhan quyen sir dung dit

QD xic lap sfr hfru nha nirdrc TP) Dang co

hd d§nSan sir dung De trongSo m6i DD4tSo cO

s£ S6 SoNgay Ng4yNg4y9 11 12 13 14 15 16 17 18 197 8 10 205 62 3 41

1. Nhom nha d8t da bap cao ke khai va duyc UBND TP phS duySt phu-o'ng 4n12

H. Nhom nha dlt da b^o cap k£ khai nhu-ng chua diryc UBND TP phe duyet plnrong 4n12

HI. Nhom nha dat chna thue hi6n ke khai12

>

i!;

: *

;i

!

..

.

:’

■

*

i1

i■*

CO QUAN, DON VI: CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Boc lap - Tg do - Hanh phuc

DANH SACK NHA Cf THUOC SCT HUt; NHA Nl/dC DANG QUAN LY GIlT HO

Mau bieu so 3Dia chi nha dat Dien tich (m2)

Dat Nha Ho so ph£p Hien trang quan ly/su* dungLoai nha/dat So tangStt So mmSo cu lySir dung

riengSir dung

chungSir dung

riengSir dung

chung

6 8 9 103 4 5 7 1121Nhom nha 6 cuI

Nhom nha, dat tai dinh cuII

Nhom nha a xa hoiIII

Nhom nha a cong vuIV

Thu triroug cu quan/don vi(Ky ten, dong ddu)

i

;' .i

1

!!i!! -‘

! '.

.

. ••

..

.

1

,i

;.

'

i!■ ''

•i .

CONG HOA XA H0ICHU NGHIA VIET NAM Boc lap - Tu- do - Hanh phuc

CO QUAN, BON VI:

BANK SACK NHA, BAt BO CAC TO CHEfC, CA NHAJV SU' BUNG, CHI/A CO QUYET BINH QUAn LY CUA NHA NlTOC

Mau bieu so 4

Hien trang quan ly, sir

dung khu dat

Dia chi (neuTo chnc, ca nhan sir dung

Dien tich Phap ly khu datSo terSo thua Ghi chuPhnongStt (m2)co)

6 83 4 5 7 9 1021Poi vdl nha, dat chira x^c lap sir him nha ntrffcI

Poi v6i cac phan dat thude difn nha nirdc trnc tiep quan ly (dat trong, dat doi dir sau hoi thirong giai toa cua cac du* an) nhirng chira dirtfc kekhai, x&c lap quan ly nha nircrc tren dia ban Quan 10II

Thu trirong co* quan/don vi(Ky ten, dong ddu)

■

'■

>

i

!

.

.

.

*

••

*

.

j .- *« i •»