BẢN GỐC

:27 Thứ tự tổng

1/1

:40A: Định dạng của Tín dụng chứng từ

KHÔNG HỦY NGANG

:20: Số tín dụng chứng từ

31500LC1001474

:31C:Ngày phát hành

101213

:40E:Quy định áp dụng

UCP BẢN MỚI NHẤT

:31D:Ngày và nơi hêt sạn

110221VIETNAM

:50:Người yêu cầu

NINGBO YILONG INTERNATIONAL TRADE

CO., LTD. 8F, XINGYE BIULDING, NO.901

BAIZILANG ROAD(E.), NINGBO, CHINA

:59:Người thụ hưởng

TUNG LAM CO.,LTD.

58 NGOC HA STR., HANOI, VIETNAM

:32B:Mã đồng tiền, số lượng

USD2650000,00

:39A:Tỉ lệ phần tram chênh lệch chấp nhận được

10/10

:41D: Có giá trị với …. Bằng….

Bất cứ ngân hàng nào tại Viêt nam

Bằng Chiết khấu

:42C:Thanh toán …

Ngay 100% giá trị hóa đơn khi nhìn thấy hối phiếu

:42A:Người thanh toán

CIBKCNB1315

:43P:Giao hàng từng phần

CHO PHÉP

:43T:Giao hàng chuyển tải

CHO PHÉP

:44E:Cảng xếp hàng/Sân bay khởi hành

CẢNG CHÍNH CỦA VIỆT NAM

:44F:Cảng dỡ hàng/Sân bay đến

NINGBO HOẶC LIANYUNGANG CẢNG, TRUNG QUỐC

:44C:Ngày giao hàng cuối cùng

110131

:45A:Miêu tả hàng hóa và/hoặc dịch vụ

HÀNG HÓA: SẮN LÁT KHÔ VIỆT NAM

NGUỒN GỐC: VIỆT NAM

TIÊU CHUẨN:

ĐỘ TINH BỘT NHỎ NHẤT 68% ĐỘ ẨM LỚN NHẤT 16% SỢ THÔ LỚN NHẤT 5% TẠP CHẤT BAO GỒM CẢ CÁT LỚN NHẤT 3%

CHÌ LỚN NHẤT 0.2MG/KG ARSENIC LỚN NHẤT 0.2MG/KG SO2 LỚN NHẤT 0.03G/KG

AFLATOXIN B1 LỚN NHẤT 5UG/KG HG LỚN NHẤT 0.02MG/KG

KHÔNG MỐC KHÔNG CÓ CÔN TRÙNG SỐNG

SỐ LƯƠNG 10.000,00MT

TỔNG GIÁ TRỊ 2650000,00USD

ĐÓNG GÓI: TRONG BAO PP/PE HOẶC ĐÓNG XÁ

ĐIỀU KHOẢN GIÁ CNF NINGBO HOẶC LIANYUNGGANG CẢNG, TRUNG QUỐC

:46A: Chứng từ yêu cầu

1. HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI ĐÃ KÍ BẰNG 3 BẢN CHÍNH VÀ 3 BÁN COPIES CÓ GHI SỐ L/C VÀ SỐ HỢP ĐỒNG : 03/S1TL-NB/2010

2. NGUYÊN BỘ VẬN ĐƠN TÀU BIỂN GHI NGƯỜI NHẬN THEO LỆNH VÀ ĐƯỢC KÍ HẬU ĐỂ TRỐNG, GHI RÕ “CƯỚC TRẢ TRƯỚC” (NẾU HÀNG HÓA ĐƯỢC GIAO XÁ) HOẶC “CƯỚC VÀ PHÍ CẢNG TRẢ TRƯỚC TẠI 2 ĐÀU CẢNG” (NẾU HÀNG HÓA ĐƯỢC GIAO CONTAINERS), THÔNG BÁO CHO NGƯỜI YÊU CẦU

3. PHIẾU ĐÓNG GÓI/BẢN GHI SỐ LƯỢNG BẰNG 3 BẢN CHÍNH VÀ 3 BÁN COPIES GHI SỐ LƯỢNG, KHỐI LƯỢNG TỊNH VÀ CẢ BÌ

4. CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG BẰNG 1 BẢN CHÍNH VÀ 3 BẢN COPIES PHÁT HÀNH BỞI NGƯỜI GIÁM ĐỊNH ĐỘC LẬP

5. CHỨNG NHẬN SỐ LƯỢNG BẰNG 1 BẢN CHÍNH VÀ 3 BẢN COPIES PHÁT HÀNH BỞI NGƯỜI GIÁM ĐỊNH ĐỘC LẬP

6. NGƯỜI THỤ HƯỞNG CHỨNG NHẬN RẰNG BẢN COPY CỦA FAX/EMAIL ĐÃ GỬI CHO NGƯỜI YÊU CẦU TRONG VÒNG 2 NGÀY SAU NGÀY GIAO HÀNG THÔNG BÁO TÊN CỦA CON TÀU VẬN CHUYỂN, SỐ BẬN ĐƠN, CẢNG XẾP, NGÀY GIAO HÀNG, SỐ HỢP ĐỒNG VÀ SỐ L/C

7. CHỨNG NHÂN HUN TRÙNG PHÁT HÀNH BỞI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TẠI VIỆT NAM 1 BẢN COPY

8. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH THỰC VẬT PHÁT HÀNH BỞI CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT-BỘ NONG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỦA VIỆT NAM 1 BẢN COPY VÀ GHI TÊN NGƯỜI NHẬN HÀNG LÀ “THEO LỆNH”

9. NẾU HÀNG HÓA ĐƯỢC GIAO XÁ, BÁO CÁO MỚN NƯỚC TÀU BẰNG MỘT 1 CHÍNH VÀ 3 BẢN COPIES PHÁT HÀNH BỞI NGƯỜI GIÁM ĐỊNH ĐỘC LẬP SẼ ĐƯỢC YÊU CẦU XUẤT TRÌNH

10. CHỨNG NHẬN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG CHỨNG NHẬN RẰNG HỌ ĐÃ GỬI CHỨNG TỪ SAU ĐÂY: 1 BẢN COPY CỦA CHỨNG NHẬN SỐ LƯỢNG, CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG, MỘT HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI BẢN GỐC, MỘT BẢN GỐC CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH THỰC VẬT, MỘT BẢN GỐC CHỨNG NHẬN HUN TRÙNG VÀ MỘT BẢN GỐC CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ FORM E CÙNG VỚI NÓ LÀ BẢN “TRIPLICATE” VÀ “QUADRUPLICATE” CHO NGƯỜI YÊU CẦU TRỰC TIẾP TRONG VÒNG 5 NGÀY KỂ TỪ NGÀY GIAO HÀNG BẰNG DHL