NVO Omladinski centar GraanicaSerijal fokus grupa:BAM, BUM U PREGOVORE! Analiza stavova mladih Srba sa Kosova povodom poetka procesadijaloga izmeu Pritine i Beograda Graanica, februar maj 2011.godineBAM BUM U PREGOVOREIzdava:NVO Omladinski centar GraanicaProjekat fnansijski pomogli:Balkan Trust for Democracy, German Marshall Fund of the United States iRockefeller Brothers Fund.Miljenja izraena u ovoj publikaciji ne izraavaju neophodno stavove Balkan Trust for Democracy, German Marshall Fund of the United States ili Rockefeller Brothers Fund.NVO Omladinski centar Graanica 5BAM BUM U PREGOVOREPredgovorKao oni ele sa nama, a mi kao ne elimo sa njima. (20-ogodinji student sa Kosova)OvaizjavajednogoduesnikauistraivanjujavnogmnjenjameumladimSrbimanaKosovuo temi proces dijaloga Pritine i Beograda, koje je sprovela nevladina organizacija Omladinski centar Graanica u prvoj polovini 2011.godine, nesumnjivo potvruje da smo jo na Balkanu i da je balkanski sindrom, hvala na pitanju, dobro i da mu niko nita ne moe. Da li nam nema leka, ima li nam spasa?Balkan e ostati Balkan, a mi - Balkanci, ma ta da se desi Stari, novi i najnoviji kartograf dravica na jugoistoku Evropedabe su kreili. Balkan se sa Balkana ne mrda.Izjavasapoetkapredgovora,podsetinasprijatelj,nesamodalii,negojeidentinaizjavikojuje neki golobradi vojnik Jugoslovenske narodne armije dao nekom novinaru na poetku traginog raspada bive nam zajednike domovine, te zajednice bratstva i jedinstva ravnopravnih naroda i narodnosti, 1991.godine, valjda negde u Sloveniji. Na nemuto novinarsko pitanje o tome ta se deava, na uvar suvereniteta i teritorijalnog integriteta pete vojne sile u Evropi toga vremena, ispod lema sa crvenom zvezdompetokrakomje,ispodnekeuke,dalekoodsvogaisvojih,naime,izjavio:Onibikaodase otcijepe, a mi im kao ne damo!Ta izjava je ostala u svesti savremenika kao dobar tos, vic, anegdota, a retko ko je u njoj prepoznao gotovo antiku tragiku balkanizma, kao poslednje upozorenje pred nevreme. Ali, da li je ba identina? Hmm Oni su se otcijepili, ostvarili ta su naumili i ne vidim da se kaju zbog toga. Uostalom, danas im niko nita ni ne spoitava, bar ne po tom pitanju. A gde smo mi koji im nisu dali? A ovi drugi kao, koliko su stvarno iskreni da ele da ive u multietnikom drutvu ravnopravnih ljudi, bez obzira na to ko je i ta je, odnosno koliko su svesni da etniki jednobojni ne mogu proi kroz Brisel-sku kapiju i ui u evropsku avliju? A i mi , u oba sluaja, prvo ko smo u toj prii i da li znamo ta neemo?Da li je i za jedne, i za druge, Evropa samo 3F: fama, fraza i fkcija? Da, lino ja hou u Evropu, da meni bude dobro, ali nama, narodu, nisam siguran da li je mesto tamo? A i to bi, kad dobro nam je ovde? Na Balkanu, kano klisurine svoji na svome! A i siti smo bre, ne gladujemo i ne moramo puno da radimo Pitalisenekodalismospremnizaevropskivalcer?ujelinekodaurlamopitanjima?Odprvog: tonasnitanepitaste,bre?tajetaEvropaokojojsvipriaju?Kakodabudansanjambriselske romantine noi iz ove moje kosovske praine i potoka punih fekalija, dok dokon ispijam peti maki-jatoikokakoluspunohleda u fensi kafu, cupkajui uz zvuke turbo folka? Kako mislite u Evropu s nama ovakvima?Alooooo .!!!Niko se ne javlja.Gluvi su i ostaju gluvi naroito nai balkanski politiari koji vide sebe i dalje kao balkanske knezove, age ili spahije, a ne kao sluge onih kojih su ih izabrali i uselili u skupocene kabinete i rezidencije, gde sitiobitavaju,kaostravinoumorniodbrigaiposlaiboemoj,istorijskeodgovornosti.Zbogpreza-uzetosti vanijim stvarima, oni hronino nemaju vremena za svoje graane. Ooo, demokratijo na Bal-kanuuuuu Zato su skloni da ih ne pitaju, jer oni, sa visine, daleko bolje znaju ta je narodu potrebno, ta narod hoe i ta nee i okrueni klimoglavcima i(li) istomiljenicima i ulizicama donose konane odluke. U ije ime? Za iji raun?Autori citiranih izjava ne kopiraju jedan drugog. ak i ne znaju jedan za drugog. Njihove rei vie pred-stavljaju neki balkanski arhetip, model za lane odnose i namere u drutvu. One su detinji otpor za one BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 6koji upravljaju njima i koji su im dodelili kao sudbinu i kao ivot.ta je zapravo rekao na kosovski junak, s poetka ovog predgovora, na pitanje ima li poverenja u lo-kalneisvetskemonikedaemureitiivotnumuku,jerdefnitnoneivikaosavnormalansvet. Evo, sami proitajte: Dao bih im istu jedinicu, jer defnitivno nemam uopte poverenja. Ova situacija, koja je danas, spre-mala se pre 20 i vie godina i znamo kako je sve to ilo. Sad su se kao smirili napadi, jer je to sve politiki nameteno: kao da oni ele sa nama, a mi kao ne elimo sa njima.Drugim reima davi nas ova naa balkanska lana koa. Nije dobro. Treba da se menjamo. Ne elimo kao ivot. elimo da ivimo kao ljudi sa ljudima, kao ovek sa ovekom.A ta su drugi rekli u pomenutom istraivanju?Rekli su da ne veruju politiarima. Odnosno, isto, u dlaku, veruju i srpskim, i kosovskim. Najvie ih boli kad zapoljavaju svoje, preko veze, po partijskom ili roakom kljuu. Meunarodnu zajednicu doneklerazumeju,jerjeutrokovima,jerjezateenaranijimodlukamasvetskihmonikaitojeu malojpanici,jerseveitavotucegodinasmucapokosovskimvrletima,bez,barzaSrbe,vidljivijih rezultata, ali da je dobro to to su pendrek i engenska viza u njenim rukama. Rekli su da bi da se ene, da se udaju Ali, prvo posao, pa emo polako, stvar, po stvar.Rekli su i to da ne znaju ko su ti ljudi koji se slikaju za televiziju u odelima, a navodno upravo njih pred-stavljaju. I nee ni da znaju, kad ih niko nikada nita nije pitao. Rekli su i da znaju za jadac. To to se ovi u odelima dogovore uvalie mladima. I Srbima, i Albancima. Kuku nama svima! Oigledno je tako i sa druge strane, jer zato bi onom Borku, ba njihovi vrnjaci, pravili onakav doek sa farbama i kamenicama u centru Pritine, to se nikako ne uklapa u scenografju tradicionalne albanske dobrodolice? Doekivali su oni na istom mestu mnogo vee svetske face i nisu se nikad obrukali. Prvo su glasno rekli da bi ostali na Kosovu, ali posle su aputali veoma ozbiljnog izraza lica da, ako im se ne obezbedi posao, prodae dedovinu i otii. Neko e kupiti stan u Ni ili gde ve, a drugi e platiti za svoju vajcarku 30.000 evra, zbog papira. Rekli su da nee motiku u ake, nisu se zato kolovali.Rekli su stidljivo da bi pili kafu sa svojim komijama, oni su Albanci, nisu Marsovci, ali da ekaju neki mig i sa njihove strane.Rekli su jo svata, proitajte bar Vi, kada ih ve niko nikada nita nije iskreno pitaoNVO Omladinski centar Graanica 7BAM BUM U PREGOVOREOsnovni pokazatelji istraivanjaIstraivanjejavnogmnjenjaoprocesudijalogaPritineiBeograda,sprovelajenevladinaorganizacija Om-ladinski centar Graanica, od februara do juna 2011.godine, uz fnansijsku podrku Balkanskog fonda za de-mokratiju (Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshall Fund of the U.S. i Rockefeller Broth-ersFund.). TipistraivanjajebioserijalfokusgrupaukojimasuuestvovalimladiSrbisaKosova.Odrano jeukupnosedamdebata,saproseno10uesnikapodebati.Organizatorjeuinionapore,dauskladusa objektivnim mogunostima, okupi reprezentativan uzorak.Istraivanje je pokazalo izuzetno slab stepen informisanosti kosovskih Srba o pregovarakim timovima i samom procesu dijaloga. Tek svaki etvrti ispitanik znao je da odgovori na pitanje kako se zovu glavni pregovarai. Indikativna je i injenica da su dobijeni identini odgovori i u vezi sa Borkom Stefanoviem i sa Editom Tahiri, kao efovima pregovakih timova Beograda i Pritine. Preko 80% ispitanika nije znalo ta su po funkciji efovi pregovorakih timova, preko 70% ne zna koliko je uopte rundi bilo do poetka fokus grupe, a tek svaki trei zna gde se uopte odravaju sastanci pritinske i beogradske delegacije.Mladi Srbi sa Kosova sumnjaju da e se pregovori odvijati u demokratskoj atmosferi, na otvoren i konstrukti-van nain. Na skali od 1 do 5, pri emu 1 znai izuzetno negativnu, a 5 izuzetno pozitivnu atmosferu, dali su ocenu 2,2. Veruju da je sve u rukama Meunarodne zajednice, koja je i inicirala pregovorei koja e izai sa obavezujuim nacrtom, ako dijalog bude zapao u nereivu krizu.Ipak pozdravljaju poetak pregovora, jer, kako kau, bolje je priati, nego utati. Po tom pitanju 39% ispitanika ima neutralan stav, 33% ima pozitivan stav, 23% ima negativan stav, dok 5% nema stav ili nije elelo da od-govori.Njihova oekivanja u vezi sa ishodom, odnosno rezultatima razgovora nisu ni optimistika, ali ni pesimistika, prosena ocena oko 3. Veruju da je u tom smislu, takoe, presudna uloga Meunarodne zajednice.GovoreioivotnimproblemimamladihSrbasaKosovanavelisunezaposlenostislobodukretanjakao najvee izazove. Ispitanici kau da ele da ostanu na svojim imanjima na Kosovu, ali ako se ne zaposle bie prinueni da napuste svoja imanja i bolju budunost potrae u Srbiji ili, po mogustvu, zapadnoj Evropi.Istraivanje je pokazalo nizak stepen poverenja prema nadlenim srpskim i kosovskim institucijama. I jednima i drugima dali su ocenu 2,3, dok je Meunarodna zajednica neto vie ocenjena sa 2,7 (na skali od 1 do 5, pri emu 1 znai izuzetno nepoverenje, a 5 izuzetno poverenje).Ako se dijalog vodi u intersu srpske zajednice na Kosovu, mladi smatraju, ak 79% ispitanika, da je neophodno direktno aktivno uee predstavnika Srba sa Kosova. Na pitanje: koju bi stolicu trebalo da zauzmu predstavnici Srba sa Kosova za pregovarakim stolom dobijeni su sledei odgovori: najvie ispitanika 54% smatra da bi predstavnici Srba sa Kosova trebalo da budu ukljueni uradbeogradskogpregovarakogtima,visokprocenat35%smatradabinajboljebilodaSrbisaKosova imaju neutralnu poziciju u odnosu na beogradski i pritinski tim (nezavisna stolica), 7% uesnika debata sma-tra da je Srbima sa Kosova mesto u pregovarakom timu Pritine, dok 4% ispitanika nije znalo ili je odbilo da odgovori na ovo pitanje.Ne postoji saglasnost oko toga ko bi trebalo da predstavlja Srbe sa Kosova u tom procesu.Mladi Srbi sa Kosova bi eleli da u reavanju ivotnih problema sarauju sa svojim albanskim vrnjacima, ali sumnjaju da sa njihove strane postoji dobra volja i spremnost.NVO Omladinski centar Graanica 9BAM BUM U PREGOVORESadraj:A: Metodologija i analiza uzorkaB: Bazina informisanost o procesu dijaloga i pregovarakim timovimaC: Generalni stavovi prema procesu dijaloga i budunostiD: Aktivno uee srpske zajednice na Kosovu u procesu dijalogaE: Osnovni problemi mladih Srba sa KosovaF: (Ne)poverenje u institucijeG: Saradnja sa mladim Albancima10121518223436BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 10A: Metodologija i analiza uzorka 1.MetodologijaUovojstudijizastupljenajekvantitativno-kvalitativ-naanalizastavovamladihSrbasaKosovapovodom otpoetogprocesadijalogaPritineiBeograda.Re-zultatisezasnivajunapodacimasasedamodranih fokusgrupa,priemusevodiloraunadausvakoj grupi (debati) budu zastupljeni mlai i stariji omladin-ci,mukogienskogpola,razliitogobrazovnog, ekonomskogisocijalnogprofla,ravnomernoiz razliitihoblastiiromKosovagdeiviveinasrpsk-ogstanovnitva.Radipostizanjadubljihiotvorenih odgovora,uovojstudijijeobezbeenaanonimnost ispitanika,kakopoimenuiprezimenu,takoiprema socijalnim parametrima i mestu ivljenja.2.Broj debataOdranojesedamdebata.Svedebatesuodrane uperioduodfebruaradomaja2011.godineupro-storijamanevladineorganizacijeOmladinskicentar Graanica.3.Broj uesnikaU sedam debata ukupno je uestvovalo 70 uesnika. Proseno po debati - 10 uesnika.4.Teritorijalna zastupljenost uesnikaUdebatamasuuestvovalipredstavniciomladine srpskenacionalnezajednice,ravnomerno,izsvih krajevairomKosovagdeivinajveideoSrba. (Radilakegpredstavljanja,ustudijusukorieni teritorijalni termini i toponimi koji su u tradicionalnoj upotrebi kod lokalnog srpskog stanovnitva): 1.SeverKosova(Mitrovica,Banjska,Leposavi, Zvean, Zubin potok) .......................................... 272.CentralnoKosovo(Graanica,Lapljeselo,aglavica, Donja Brnjica...) ................................ 163.Pomoravlje (ilovo, Parte, Straa, Kusce...) ..144.Sirinika upa (trpce, Sevce, Berevce...).......... 95.Metohija (Orahovac, Velika Hoa...) .................. 45.Pol uesnikaOrganizator istraivanja, Omladinski centarGraanica, uloio je maksimalne napore da obezbedi koliko god jemogueravnopravnoueeosobaenskogpola udebatama.Uprkossvimobjektivnimitehnikim tekoama, debatama je prisustvovalo 27% devojaka (ena)ili51pripadnikmukogpolai19pripadnica enskog pola.6.Starost uesnikaUesnici u debatama bili su starosti od 18 do 33 go-dina. Prosena starost svih uesnika u debatama je 25 godine.7.Obrazovni profl uesnikaOrganizator je sa mreom lokalnih partnera pokuao dadopredomladihiaktivnihpredstavnikalokal-nihzajednica,kojiimajusnanijeizraenodnosiin-teres prema temi istraivanja, pa je, s obzirom na to, oekivanotojeobrazovniproseksvihgrupaviiu odnosu na statitistiki nivo njihovih vrnjaka iz celok-upne srpske nacionalne zajednice na Kosovu.Niti jedan uesnik nije nepismen ili da nije zavrio os-novnu i srednju kolu.Ukategorijuvisokoobrazovanjeuvrenisusvi uesnicikojisuzavrilifakultetilijostudiraju,dok usrednjeobrazovanjesvikojiimajudiplomuo zavrenoj srednjoj koli.Utomsmislu,udebatamajeuestvovalo54-orosa visokim i 16-oro sa srednjekolskim obrazovanjem.STRUKTURA UESNIKA PO OBLASTI0510152025303540Sever Kosova Centralno KosovoK. PomoravljeSirinika upa MetohijaueeueeSTRUKTURA UESNIKA PO POLU01020304050607080MUKI ENSKIueeueeNVO Omladinski centar Graanica 11BAM BUM U PREGOVORE8.Status zaposlenosti uesnikaVeina uesnika je nezaposlena i nikad nije bila zapo-slena.Mnogioduesnika,tokomdebatasuotkrivali da su fakultete upisali i zato to ne mogu da pronau adekvatanposao.Gotovosviimajupodrkusvojih roditeljadajeboljeupisatifakultetnego amitiu svomselu,uzaludnooekivajuiposlovnuponudu koja ne stie...9.Status stanovanja uesnikaZbog nemogunosti zapoljavanja i zasnivanja kredit-nog odnosa, nedostatka fnansija i nesigurnosti mladi SrbisaKosovauglavnomivesasvojimroditeljima, naporodinimimanjima. Tovaiiuveinisluajeva kada zasnuju brani odnos. Oni koji studiraju na Uni-verzitetuuKosovskojMitroviciimajumogunostda stanujuustudentskomdomuilidasaprijateljima iznajme stan.10.Status drutvene angaovanostiuesnikaVenapredstavnikamladihSrbakojajeuestvovala u javnim debatama o temi poetak dijaloga izmeu PritineiBeogradanijedrutvenoaktivna.Meu uesnicimabiloje16%onihkojisulanovinekih politikih partija i 41% onih koji su aktivno ukljueni ili su nekad bili ukljueni u rad nevladinih organizaci-ja.STRUKTURA UESNIKA POOBRAZOVANJU0102030405060708090VISOKO SREDNJEueeueeSTRUKTURA UESNIKA PO STATUSU ZAPOSLENOSTI010203040506070NEZAPOSLEN STALNO ZAPOSLENPOVREMENO NA ODREENOPORODINI POSAOueeueeSTRUKTURA UESNIKA PO STATUSU STANOVANJA0102030405060708090ueeueeBAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 12B:Bazinainformisanosto procesu dijaloga i pregovarakim timovimaIakopregovarakitimoviPritineiBeograda,kao ipredstavniciMeunarodnezajedniceusvojim politikimizjavama,pozdravljajuipoetakdijaloga istiu,izmeuostalog,interesegraana,aposebno kvalitetivotasrpskenacionalnezajednicenaKos-ovu,kaoprioritetniinteres,optijeutisakdamladi Srbinepoklanjajudovoljnopanjetomprocesu. Njihovainformisanostoprocesudijalogajeveoma povrna,bakaoinjihovazainteresovanostotome kako e se proces zavriti i kakve e promene, odnos-no rezultate doneti. Svi uesnici u debatama su tvrdili da su upoznati da je dijalog poeo, a da se o tom procesu informiu putem medija.Mediji kao kanal informisanjaOsnovnikanalinformisanjapredstavljajutelevizijske staniceizBeograda.NajgledanijatelevizijajeRa-diotelevizijaSrbije(PrviprogramRTS),azanjom slediTVB92.MladiSrbisaKosovaiMetohijeprate iizvetavanjedrugihTVstanicasanacionalnom frekfencijom,aliuznatnomanjojmeri(PinkiPrva). Ohrabruje injenica da, u odnosu na ranija dostupna istraivanja(IREXiUNDP),uticajlokalnihTVstanica saKosova(Puls,Herc,MostiMir)primetnorasteu odnosunaprotekliperiod.JavniservisRadiotele-vizija Kosovo RTK (koja ima dnevni program i na srp-skom jeziku) jo uvek ne predstavlja relevantan kanal zainformisanjesrpskenacionalnezajednice(od70 uesnikasamojedvojeizjavilodaseoprocesudi-jaloga informie i preko RTK).Drugi medij preko koga se mladi sa Kosova informiu o toku dijaloga je dnevna tampa, a najvie se itaju Blic i Veernje novostii neto manje Politika i Kurir.Korienjeinternetauciljuinformisanjapokazuje vidljivprogres.Velikaveinaispitanika(gotovosvi) koristeraunareiimajupristupinternetu.Najuti-cajnijiwebportalisuinternetprezentacijemedija: RTS, B92, Blic, Novosti, Politika... Nekoliko uesnika je istaklo i da se informie i preko portala Mondo. Meu lokalnim web sajtovima najuticajniji je sajt KIM radija: www.radiokim.net,kojiobjavljujeuprosekuoko15 vesti dnevno sa Kosova i(li) povodom Kosova.Stepen informisanostiIako tvrde da se putem medija, primarno televizije(!) informiu o toku dijaloga, vrlo je indikativna injenica dajestepennjihoveinformisanostinaizuzetnonis-kom nivou, ak i ako su u pitanju najosnovnije stvari, kaotosunajelementarnijeinformacijeoefovima pregovarakih timova. Ono to je posebno interesantno je injenica da kriter-ijumi kao to su:nivo obrazovanja, status zaposlenos-ti, teritorija iz koje ispitanici dolaze i drugi parametri ne predstavljaju statistiki relevantan momenat. Dru-gimreima,njihova(ne)informisanostoosnovnim podacimaiinjenicamauvezisaprocesomdijaloga nijeuslovljenaobrazovanjem,zapoljavanjem,mes-tomivotaisl,kakoseverno,takoijunoodIbra. (Istraivanjeedaljepokazatidasetoodnosiina svedrugeposmatraneparametre,osimnapitanje moguesaradnjeSrbaiAlbanacaioseajaslobode kretanja gde ispitanici sa Severa imaju neto drugaije odgovore od ostalih).Napitanjekojijepolefovapregovarakihtimova Pritine i Beograda, svaki etvrti uesnik nije znao da odgovori na to pitanje.KOG SU POLA EFOVIPREGOVARAKOG TIMA BEOGRADA?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueeKOG SU POLA EFOVIPREGOVARAKOG TIMA PRITINE?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueeDo pre prve posete efa pregovarakog tima Beogra-da Borka Stefanovia Pritini, tanih odgovora bilo je znaajno manje ak svaki trei uesnik nije znao da odgovorinaovopitanje.Meutim,medijskipublic-itetposeteStefanoviaKosovuidemonstracijepri-padnikapokretaSamoopredeljenjeispredVlade Kosova, to je dobilo visok medijski publicitet, uticalo jedasepoveastepenprepoznatljivostiefova pregovarakih timova.NVO Omladinski centar Graanica 13BAM BUM U PREGOVOREMeutim,kadasuuesnicimapostavljananeto preciznijapitanjaopregovarakimtimovima,is-postavilosedajestepennjihoveinformisanostina iznenaujue niskom nivou. Tek svaki etvrti ispitanik znaojedaodgovorinapitanjekakosezovuglavni pregovarai.Indikativnajeiinjenicadasudobijeni identiniodgovoriiuvezisaBorkomStefanoviem isaEditom Tahiri,kaoefovimapregovakihtimova Beograda i Pritine.KAKO SE ZOVE EF PREGOVARAKOG TIMA BEOGRADA?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueeKAKO SE ZOVE EF PREGOVARAKOG TIMA PRITINE?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueePreko80%ispitanikanijeznalotasupofunkciji efovipregovorakihtimova,preko70%neznako-liko je uopte rundi bilo do poetka fokus grupe, a tek svakitreiznagdeseuopteodravajusastanci pritinske i beogradske delegacije.S obzirom na ovakve podatke, ne treba da udi da su i sledei odgovori daleko ispod oekivanih od strane organizatora istraivanja.KOJA JE FUNKCIJA B. STEFANOVIA?0102030405060708090ZNA NE ZNAueeueeKOJA JE FUNKCIJA E. TAHIRI?0102030405060708090100ZNA NE ZNAueeueeKOLIKO JE DO SADA ODRANO RUNDI?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueeGDE SE ODRAVAJU SASTANCI?01020304050607080ZNA NE ZNAueeueeBAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 14Sobziromnadobijenerezultatenagorenavedena bazina pitanja, ne treba da ude veoma niske ocene kojesuuesnicidalidanapitanjeod1do5ocene stepennjihoveinformisanostioprocesudijaloga (naskaliod1do5,1jeznaiostav: izuzetnoloe saminformisan(a)otemi,a5: izuzetnosamdobro informisan(a) o pregovarakom procesu).Prosena ocena je iznosila 2,5.Kaorazlogezaslaboinformisanje,uesnicisunaveli kao glavne uzroke nekoliko razloga:-Nedovoljnotransparentanradpregovarakih timovapremajavnosti(Tipiniodgovori:Reie samoonotoeledaseujeilialjudvosmislenein-formacije, kako kome odgovara, Oni su uli u pregov-ore, a nemaju pravo sliku na terenu, niti strategiju...)-Postojezaispitanikevanijapitanjaoddi-jaloga(nezaposlenost,nedostatakvizije,besperspe-ktivnost,ljubavniproblemi,provod, nemamvreme-na...)-Pokuajidasekrozpregovoreidijalog pritinske i beogradske strane postojali su i u prolosti, aliilinijebilopozitivnihrezultatailiihjebilosamo natetusrpskestrane(tipiniodgovori:Loenam sepie...,tagoddasedesi,miemobitirobovitih pregovora.)-Povrno i neprofesionalno izvetavanje medi-ja (tipini odgovori: samo kau na kratko da su se sreli, anitaosadriniitonurazgovora,MedijiuSrbijine poklanjaju dovoljno panje dijalogu, jer graane Srbije ne zanima Kosovo u velikoj meri...)-Iz revolta (tipian odgovor: Ne znam i neu daznamizrevolta!Krenulisusapregovorima,au sutini ljudi iz Beograda koji uestvuju u njima i ne znaju sa ime se mi ovde suoavamo svakoga dana. Otili su dapregovarajuutueime,adauoptenisupitaliove ljude ovde ta su njihove potrebe I problemi)-Pitanjedijalogajeispolitizovano,agraani zasienipolitikom(tipianodgovor:Ljudimajedos-tapolitikeipolitiarakojisuihdostaputarazoarali. Politiaripriajujednodokneosvojevlast,adrugo kadnanjudou,takodaljudivienemogudaveruju nikome, pa ih sve to vezano za politiku i ne interesuje.) NVO Omladinski centar Graanica 15BAM BUM U PREGOVOREC: Generalni stavovi o procesu dijaloga i budunostiIporedniskognivoainformisanosti,stavovimladih SrbasaKosovapovodomotpoinjanjadijaloga izmeuPritineiBeogradasurelativnopozitivni. (39%ispitanikaimaneutralanstav,33%imapoziti-van stav, 23% ima negativan stav, dok 5% nema stav prema tom pitanju).GENERALNI STAVOVI PREMA PROCESU DIJALOGA?051015202530354045NEUTRALNO POZITIVNO NEGATIVNO BEZ ODGOVORAueeueeNEUTRALAN STAVIz priloenih podataka se vidi da veina uesnika ima neutralanstavpovodomprocesadijaloga.Kakosu objasnili, svoj neutralni stav objaanjavaju injenicom dasuupoznatisamosatemamapregovora,alinei sanjihovomsadrinomilitokomrazgovora.(Tipini odgovori: Znam da priaju o katastru, telekomunikaci-jama, energetici, ali ne znam nita detaljnije, Trenutno jestanjetakvodasvieledapokaudajestanjebolje nego to jeste, neki problemi e se sigurno reiti, samo da ne napravimo sebi medveu uslugu, ne znam ta to moemo da dobijemo, a da ne dobiju i oni...)POZITIVAN STAVIspitanicikojiimajupozitivanstav,kaoglavniargu-ment za optimizam navode stav da je bolje razgovara-ti nego utati, a da e dogovori o tehnikim stvarima imatipozitivanuticajnamnogovanijapitanjakao to su: vladavina prava, sloboda kretanja, regionalna saradnja. (tipini odgovori: svaki dogovor e doprineti jaanju vladavine prava na Kosovu, znae se na prim-er kome se plaa struja (znate, kod nas na severu, ljudi se pitaju da li uopte treba plaati struju ili ne), pregovori su dobri jer na primer prvo su zabranili da se uopte vozi sasrpskimtablicama,pasuseposledogovorilidase moe voziti sa starim srpskim tablicama, nadam se da e pregovori biti uspeni jer e mi to koristi u obavljanju mog vlastitog posla...)NEGATIVAN STAVSvakietvrtiispitanikkaedaimanegativanstav premaprocesudijaloga.Veinanegativnihkomen-tara odnosila se na dogaaje iz prolosti, a kao glavni argumentmiljenjedasuranijesastancisrpskei kosovskestranebilineuspeniilinegativniposrp-skustranuiSrbesaKosova.(tipiniodgovori:Al-banciimajusamojedanciljdravainitavie,sve je pozitivno samo za Albance, nita se nee promeniti na bolje, jer Zapad eli tako, u prethodnim godinama nisam videla nikakav napredak, nijedna strana nema strategiju za pregovore)Budunost procesa dijalogaU pogledu budunosti procesa dijaloga, velika veina uesnika smatra da e se oni nastaviti jer to od beo-graskeipritinskestranezahtevaMeunarodna zajednicai velikesile.Meutim,nemamestaop-timizmukoduesnikaupogledudaevremebiti saveznik, odnosno da e se neto bitno pozitivno do-goditi u skorijoj budunosti, u interesu srpske zajed-nice na Kosovu. Otudnjihovasumnjaokotogadalieseu budunostirazgovoridvejustrana,uzposredovan-jeMeunarodnezajednice,voditinaotvorenikon-struktivannainiudemokratskomduhu.Napitanje daoceneod1do5njihovaoekivanjaupogledu demokratinostiikonstruktivnostipregovorakih strana u budunosti (pri emu je 1 najnia, a 5 najvia ocena),najvieiliprecizno44%ispitanikadaloje ocenu2,ocenu3daloje29%,ocenu1daloje14%, ocenu 4 dalo je 6%, ocenu 5 dalo je 3%, a 4% nije zna-lo ili nije elelo da odgovori na ovo pitanje.Prosena ocena iznosi 2,2.DA LI E RAZGOVORI BITI DEMOKRATSKI I KONSTRUKTIVNI?05101520253035404550Ocena 1 Ocena 2 Ocena 3 Ocena 4 Ocena 5 Bez odgovoraueeueeKaorazlogezaniskuocenuiizostanakoptimizmau pogleduatmosferekojaevladatitokompregovora ubudunosti,uesniciudebatisunavodilisledee stavove:nepostojidobravoljasaobestraneisum-njeudemokratinostpojedinihlinosti,proloje BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 16dostavremena,ovirazgovorisutrebalidabudura-nije,Evropskaunijaeizaisanacrtom,odnosno draftverzijomimeeuslovitipregovarae,Alban-cinemajuinteresdapregovarajujersudobilisve,a kosovskeinstitucijesuuprednostiuodnosunasrpske jer imaju faktiku vlast na terenu.... U najveem broju sluajeva, ispitanici su ukazali na odgovornost i ulogu Meunarodnezajednicekaokljunimomenatuce-lokupnom procesu.Evo nekih ilustrativnih odgovora:Usituacijikadjednastranadobijesve,adrugaapso-lutno nita, onda taj koji je dobio svenema razloga da pregovara.ZatobiAlbancipregovaralikadsuposti-gli svoj cilj. Moda zbog njihovih demokratskih naela? Duboko sumnjam...Realno,veinastvarikojasedogodilazadnjih10go-dinajenametnuta,zarne?Nemogudaverujemdasu pregovoridemokratski,jernamnikonijeizloiosvoje programeipredloge,barnenaastrana,vejebilo samo bam, bum, ajmo da pregovaramo.Devedesetdevetegodinesuistobilipregovoriikorist je imala samo jedna strana, a nikada nije bilo kompro-misno reenje ili solomonsko reenje.ZatotoMeunarodnazajednicaprisiljavasamosrp-sku stranu.Prolojedostavremenaitrebalojeovakonetopre uraditi...Neebitidemokratskiiotvoreni(pregovori)izjednog prostograzloga,jereEvropskaunijadoisanekim draftomkojiemoratidabudeprihvaeniodstrane Srbije, i od strane Kosova, zato to se to ne moe odbiti. Ipak je to EU...Hajde da kazemo da je Meunarodna zajednica glavni igra u svemu ovome, ona je i pokrenula inicijativu i sve najvise zavisi od nje. Ako im ona bude postavila uslove da se to rei, tako e i biti.To je kao: doli smo da se slikamo i moramo da se do-govorimo zato to nam je to neko rekao. I ona slika koja sekonstantnojavlja,onmalonasmejan,onamalooz-biljnijagovori:moralismo.Mislimdatunepostoji iskrena volja, ve su doli tu samo zato to moraju to da ree.Krajnjelicemerje!?Ovdemislimprvenstvenonasrp-skustranu,jerkadjenekodoaoizSrbijedapitanas kako ivimo? Bili su poslednji put kod nas neki narodni poslanici2008.godinepredlokalneizborekojisunam prodavali maglu da napustimo institucije Kosova, a na kraju smo svi ostali na ulici. Nikome nije u interesu da se ovo okona. Prvo ne stran-cima,zatoto,kaotosekae:doksedvojesvaaju, trei grabi.Nemamnekopoverenjeupregovarae.Neeme zauditi ukoliko je to ono otvorilo se neko radno mes-to koje se dodatno plaa, pa hoemo ovog mog ili tvog roaka, prijateljaDobrojerazgovarati.Nitanegubimo,alineznami ta bismo mogli da dobijemo.Mislim da se mora prego-varati na viem nivou, da treba da se ukljue predsednici ili premijeri. I da se sami dogovore,bez Evropske unije.Dobrojedasupregovoripoeli,dajuneku nadu.EvoBorkoje,sadakadajeposetioPritinu, maloinasvojojkoiosetiokakomiovdeivimo.Da li e razgovori biti uspeni?Netomanjepesimizma,uesniciudebatamapo-kazalisuokopitanjauvezisamoguim uspesima pregovarakogprocesa,odnosnokonkretnihre-zultataIdogovoraokopojedinihpitanja,presvega jersmatrajudajeutompogledupresudanuticaj Meunarodnezajednice.Onismatrajudaeoko nekih konkretnih stvari biti uspostavljen dogovor. Meutim,akikadabidolododogovoraoko tehnikihpitanja,veinauesnikaudebatama smatradabibiloizuzetnovelikihtekoanaterenu upogleduimplementacijedogovorenog.Kaora-zlogzatakvestavoveistiuproblemeuvezisavla-davinomprava,odnosnonepotovanjemzakona. DA LI E RAZGOVORI BITI USPENI?0102030405060Ocena 1 Ocena 2 Ocena 3 Ocena 4 Ocena 5 Bez odgovoraueeueeNajeistavovisagovornikapremaovompitanju tiu se uglavnom: injenice da je prolo dosta vreme-na i problemi su manjeg intenziteta nego u prolosti, problemakojiseodnosenavladavinupravaIprob-lemauvezisaimplementacijomzakonaulokalnim sredinamaImiljenjadaMeunarodnazajednica podravasamoalbansku,odnosnokosovskustra-nuEvo nekih ilustrativnih odgovora:Mi na Kosovu imamo mnogo dobrih zakona, Ahtisari-jev plan je takoe mnogo dobar za manjinske zajednice, ali je problem to nema nikog ko bi to sprovodio, pa nee biti nikakvog poboljanja...Ishodpregovorajesvakakonepovoljanzbogtogato celaMeunarodnazajednicailiakohoetenakrajui celacivilizacija, Evropa i svet, posle svega to je reeno o Kosovu u proteklih deset godina i satanizovanja samo jednestranenijespremnadakazepogreilismo,Srbi NVO Omladinski centar Graanica 17BAM BUM U PREGOVOREnisu krivi ba za sve, a bez toga je nemogue da se izvri pritisak na albansku zajednicu da se privoli na kompro-mis, kao to je inila mnogo puta u istoriji prema drugim narodima na Balkanskom poluostrvu. Albanska strana sigurno nee samu sebe da natera na to. Da bi pregovori uspelipotrebanjeenergianpritisakcelecivilizovane Evrope.Mislimdajenemoguezadovoljitiobestranezato tosvakotraiveiautoritet,aneverujemdaeiko popustiti.Mesto sastanaka pregovarakih timovaIakoveinaneznadasusedosadanjisastanci pregovarakihtimovaodravaliuBriselu,uesnici debata smatraju da je lokacija odravanja tih sastana-ka vaan, ali ne i presudan momenat. VeinanjihsmatradabiuduhukonstruktivnihIef-kasnihrazgovora,mestosastanakatrebalodabude naizmeninouPritiniIBeogradu. Tajstavdelisvaki trei uesnik debate ili preciznije 30%. Skoro je isto to-liko i onih koji smatraju da lokacija nije bitna za uspeh pregovora 29%, 14% ispitanika veruje da adresu ne bi trebalo menjati, odnosno da treba da budu nastav-ljeni u Briselu, onih koji smatraju da je Pritina idealno mesto sastanaka je 13%, samo 3% smatra da bi trebalo da budu u Beogradu, a 11% uesnika je predloilo neke drugelokacijekaotosu: negdeuAmerici, negde uRusiji,uKosovskojMitrovici,uRambujeuIsl. Evo i ilustrativnih odgovora:Nebitna lokacijaNije bitno gde, bitno je da se pronau reenja.Nebitno, samo da svima nama bude bolje .Relacija nije toliko bitna, koliko je bitan sadraj, odnos-no koncept samih pregovora.GDE VODITI RAZGOVORE?05101520253035BG I PR NEBITNO BRISEL PR BGD DRUGOUeeUeeBriselSobziromdajeEvropskaunija(EU)glavniposrednik, onda je logino da to bude Brisel .TrebadasenastaveuBriseludokraja,dabisesman-jile tenzije. Ako bude u Pritini bie nekih demonstracija i tenzije e da se poveaju. Isto tako i u Beogradu.U Beogradu i Pritini naizmenino.Ne samo na teritoriji Kosova, ve i u Beogradu da prego- varaju, tamo gde su problemi, a ne u inostranstvu... Povremeno i u Pritini, jer nee doi do dogovora stra-na ako budu samo u Beogradu...PR i BG ve od narednog sastanka, jer bi se ujedno dala i jedna lepa poruka stanovnitvu na Kosovu, a i zato da ne?!. Moglo bi da se nastave na relaciji BG-PR, jednom tamo - jednom ovamo, ipak su manji putni trokovi.Ne mora da bude samo Brisel, mogu i BG i PR. Recimo sledeauBriselu,alidavremenomizBriselapreuna lokal,kadatipregovoriponudadonosenekapozitiv-na i vidljiva reenja. Ako birecimo u Briselu reili pitanje slobode kretanja, zato ne bi na politiar slobodno svo-jom voljom doao u Pritinu i reavao probleme.Za PritinuMislim da bi trebalo da se odre u Pritini, jer je to mes-to odakle svi problemi proizilaze.OvdenaKosovu.AkoseradioKosovu,ondanekase vode na Kosovu.Za BeogradZato to je Kosovo jos uvek sastavni deo Srbije i ja mis-lim da bi pregovori trebalo da budu u Beogradu..ZatotoKosovojonijepriznaodobarbrojzemalja sveta I na papiru jo uvek je sastavni deo Srbije.DrugoNa raznim mestimau zavisnosti od teme.Kosovska Mitrovica, to mi je nekako sredina.U Rambujeu.Negde u Americi.Negde u Rusiji.BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 18D: Aktivno uee srpske zajednicenaKosovuuprocesu dijalogaVeina uesnika u debatama smatra da je vano da u procesu dijaloga Pritine i Beograda budu u fokusu in-teresi srpske nacionalne zajednice na Kosovu i Meto-hiji,posebnomladih,kojibi,unaelu,bilispremni da ostanu da ive u svojim lokalnim sredinama, uko-likoimseomogueosnovniuslovizaegzistencijui mogunost da se zaposle i osnuju svoje porodice. Mladi Srbi sa Kosova su pomalo kivni na pregovarae, jer su u proces dijaloga krenuli bez da se prethodno podrobnoinformiuostanjuu srpskimsredinama idapotraeodgovoreodomladinekojapredstavlja budunost i daje jedinu nadu da e Srbi ostati da ive na Kosovu i pored svih izazova, ogranienja i tekoa u svakodnevnom ivotu.Relativna pasivnost prema procesu dijaloga koju po-kazuju je, kako kau, posledica izneverenih oekivanja uprolostiidugogodinjepraksenefunkcionisanja niti jednog organizovanog sistema u njihovim lokal-nim sredinama, zbog ega imaju direktne tete u po-gledu zapoljavanja i napredovanja u slubi i uopte u ivotu. Politiarimairukovodiocimakojifunkcioniupo sistemuRepublikeSrbijezamerajunajeedasu neefkasniinesposobni(izobjektivnih,aliiindivid-ualnihrazloga)daseuhvateukotacsarealnoui doprinesu poboljanju kvaliteta ivota u lokalnim sre-dinama, a srpskim politikim partijama koje uestvuju u radu kosovskih institucija da su, saraujui sa part-nerima iz albanske nacionalne zajednice, relativizova-li nacionalne interese Srbije i Srba sa Kosova. Ijedneidrugemnogioptuujudasukorumpirani, zanepotizamprilikomzapoljavanjapopartijskoj, roakojiprijateljskojlinijiidasebavejavnimpos-lom samo u slubi svojih linih interesa.Zbog svega toga, veina ispitanika smatra da je vano dasrpskanacionalnazajednicaaktivnouestvujeu daljemprocesupregovoraizmeuPritineiBeogra-da, posebno iz razloga to delegacija Beograda tvrdi dajojjeciljdoprinosistorijskompomirenjuSrbai Albanaca i unapreenje kvaliteta ivota srpske zajed-nice na Kosovu. Stavdapredstavnicisrpskenacionalnezajednicesa Kosova treba da aktivno, putem svojih predstavnika, uestvuju u radu pregovarakih timova deli ak 79% ispitanika.AKTIVNO UEE SRBA SA KOSOVA U DIJALOGU?0102030405060708090DA NE MODA BEZ ODGOVORAueeueeZapotrebuaktivnogueaSrbasaKosovanasas-tancimapregovarakihtimovaPritineiBeograda, uesnici u debatama su navodili sledee razloge: Srbi saKosovanajboljepoznajuproblemeitaimje potrebno,SrbisaKosovasuglavnatemapregovora, pritinskaibeogradskadelegacijasamoenataj nainbitiupoznatisauslovimaivotaiproblemima Srba na Kosovu...Evo i tipinih citata uesnika:Za aktivno ueeTreba zato to se tie svih nas, pogotovo onih koji ive ovde, treba sa lica mesta da znaju ta je I kako je, ta se pregovara I ta je dobro zanas...JamislimdaImisaKosovatrebadauestvujemo,jer niko ne moe bolje da iznese probleme od nas samih...Jamislimdabitrebaloaktivnodauestvujemo,ali mislim da je to nemogue, jer niko nas nee da pita ta mi mislimo...Ako ne bi bilo tako, to bi znailo da mi ovde i ne posto-jimo.Da , zato to se radi o naoj budunosti i treba sami o sebi da odluujemo.Trebalo bi da zauzmu jedan stav koji BG i PR ne mogu dovoljno da uoe.Rekaosam-da,jermislimdanarododavdenajbolje poznajeproblemeitrebadabudedeopregovarakog tima.Da, ako ubacimo predstavnike Srba sa Kosova moemo na taj nain da ostvarimo neki uticaj i reimo neke prob-leme.Protiv aktivnog ueaSmatramdamodanetrebaaktivnodauestvujemo zato to vlada Srbije ve ima svoje pregovarae kojima apsolutnoverujemo.NeeSrbijadaprihvatinetoto nama nee ii u korist I zato ne treba da smo na tolikom nivou aktivni...ModaNisambasigurnadatreba,anisamnidane uestvujemoaktivnoizrazlogaukolikobismo uestvovali aktivno bili bi pristrasni previe, a I na neke probleme bi reagovali burno, ali moramoda se postavi-NVO Omladinski centar Graanica 19BAM BUM U PREGOVOREmo ne da budemo neutralni, moramo da se postavimo da vidimo situaciju kakva jeste...Nemampoverenjaniunaustranu.Pa,neznam,sve miseinidasmoimnanekinainpostaliteret,naoj strani i mislim da bi oni nekako potajno i prieljkivali da se ukinu nae institucije na Kosovu, jer ne bi vie morali da fnansiraju iz budeta nae institucije. Imaju oni ve veliki problem tamo sa zaposlenjem, pa I ne gledaju tol-iko na nae probleme, to se tie posla...Rekaosammoda,jer,kolikojaznam,razgovorse vodisamoizmeupredstavnikatimova,nemauea veegbrojaljudieksperata,zasvakutemuokojoj serazgovara.Takodanevidimnekuposebnusvrhu uestvovanja.MestopredstavnikakosovskihSrbaza pregovarakim stolomIakojemeuuesnicimasvihsedamfokusgrupa postignutvisokstepensaglasnostiokoaktivnog ueapredstavnikasrpskenacionalnezajedniceto-komsastanakapregovarakihtimovaBeogradai Pritine, uoene su znaajne razlike oko toga kakva bi funkcija tih predstavnika trebalo da bude. Na direktno pitanje: koju bi stolicu trebalo da zauzmu predstavniciSrbasaKosovazapregovarakimsto-lomdobijenisusledeiodgovori:najvieispitanika 54% smatra da bi predstavnici Srba sa Kosova trebalo da budu ukljueni u rad beogradskog pregovarakog tima, visok procenat 35% smatra da bi najbolje bilo da Srbi sa Kosova imaju neutralnu poziciju u odnosu na beogradski i pritinski tim, 7% uesnika debata sma-tradajeSrbimasaKosovamestoupregovarakom timu Pritine, dok 4% ispitanika nije znalo ili je odbilo da odgovori na ovo pitanjeMESTO SRBA SA KOSOVA ZA PREGOVARAKIM STOLOM?0102030405060BG TIM NEUTRALNO PR TIM BEZ ODGOVORAueeueeKao razloge za svoje tvrdnje, ispitanici su izneli sledee nejeeargumenteistavove.Beogradskitimtre-balobiputempredstavnikaSrbasaKosovadabolje bude informisan o situaciji na terenu i lokalnim prob-lemima.PostojibojazandaSrbisaKosovanebudu izmanipulisanibiloodstraneBeograda,biloPritine iliMeunarodnezajednice.Nekisukaoglavniargu-ment iznosili parole Kosovo je Srbija, odnosno da se Srbi protive nezavisnosti Kosova, neki zato to Srbi sa Kosova imaju dokumenta Republike Srbije... Deo ispi-tanikasmatrasuSrbisaKosovaupravotikojibitre-balodanapiuplatformukojubiBeogradzastupao na pregovorima. Drugi, pak, smatraju da poto su Srbi sa Kosova uestvovali u kosovskim izborima, u veoj merinegoranije,danaspredstavljajudeoinstitucija Kosova, te su na legalan i legitiman nain izborili svo-je mesto u pregovarakom timu Pritine.Evo i interesantnih odgovora:Uz beogradski timDefnitivnouzdelegacijuVladeSrbije,potosvine elimotunezavisnost,svismozatodaostanemou Srbiji...Uz beogradski tim, ali da se jednostavno doe na teren ividekojisuproblemiSevera,kojiproblemicentralnog Kosova,upeitd,padaseonotojezajednikoizvue kao stav delegacije.Ja mislim da treba da budemo na strani Beograda I da u taj tim uu ljudi sa Kosova, za svaku optinu po jedan koordinator, da ga tako nazovem, da bi mi mogli preko tog koordinatora da iznesemo probleme koje imamo...JasmatramdatrebadabudemonastraniSrbijezato to je Kosovo i dalje u sastavu Srbije i po meni ne postoji nikakva neutralnost sto se tie Kosova...SvakakonastranipregovarakogtimaBeograda, zatotobinadrugojstranibilidubokoizmanipu-lisanitobonjompriomozatitiljudskihpravaI multietninosti koja je samo privid I nita drugo...NastraniBG.Izprostograzlogatosvakoodnasima svamoguadokumentaIzSrbije.Svakoodnassena obinopitanje:ijismomigraaniizjanjavakao graanin Republike Srbije.Jamislimdanaastolicapripadanabeogradskoj strani, zato to se ne treba deliti od svog naroda. Pored toga,nepostojiporodica(naKosovu)kojanemaneko primanje iz Srbije.Ja mislim da Srbi treba da budu s jedne strane, Albanci s druge strane. Dakle, tu mora da se Srbija pita,jer ona fnansira zdravstvo, kolstvo, optine, donekle i struju.MislimdajejasnodasviSrbitrebadabudunaistoj strani,madamislimdasupregovoriistaformalnost i da na sve to ima uticaj jedino ona trea strana, a to su svetske sile. BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 20Posebna stolica za pregovarakim stolom (NEUTRALNO mesto)Posebnustolicuzatotojedrugaije,jednojekadse prenosi, a drugaije kad si ti tu, a zna problem...Mislimdatrebadaimamoposebnustolicu,poseb-nomesto.Ovakoebitineutralni,atakoeeimati konkretneinformacijekakoljudiuopteiveovdeita je njima stvarno potrebno, a ne da se raspravlja o nekim petim temama, ve potrebama i problemima... Zasebna stolica, da bi mogli da posreduju izmeu BG iPR.Nedabisamouzeliodjednihidrugihonotoim najvieprija,vedabimoglidasagledajuiukauna nesto.ModaBGdajenekipredlogkojinijekonstruk-tivanzaSrbe.ModaBGsmatradajetojakobitno,ali ovek koji ivi na Kosovu kae dabe vi to da usvojite i izglasate, kad kod nas to ne deluje.Nasredini,blieBeogradu,kaoravnopravni.Utimu Pritine nikako, jer ne verujem da bi predstavljali realne probleme, zato to - iz kog se budeta fnansiraju za tu stranu i rade.Zasebno mesto! Da imaju savetodavnu, ali i korektivnu funkciju.Vreme je pokazaloda se iz BG ne vodi toliko rauna o Srbima na Kosovu. Svaki ministar koji je doao govorio je o tome da treba da se napravi strategija za ouvanje Kosova i Srba u njemu. I posle 12 godina, oni nemaju ni-kakvustrategiju.Sveradeoddanaszasutra,skupljaju dnevnopolitikepoenenanesreiovognarodovde. NatajnainonipokazujukolikoimjestalodoKoso-va.Stoga bi trebalo da sedimo na neutralnoj strani i da utiemo na obe strane da nama bude bolje .Uz pritinski timMojelinomiljenjejedasmosvidoskoragledali premaSrbijidanamSrbijapomogne.Meutim,Srbija pomaenekimaakomikapom,anekimanepomae uopte. Ja mislim da je za nas koji ivimo na Kosovu jako vanodareimosvojeprobleme,dasezaposlimoS obzirom da ivimo ovde na Kosovu, ja mislim da bi tre-balo da budemo na strani Republike Kosovo.Najednojodstrana,akonkretnousastavukosovske delegacije.Dosadanjiprincipjebiodakosovskastra-nanetitiinebraniinteresesvihgraanaKosova,ve kosovskihAlbanaca.Jamislimdabise,utomsluaju, malo promenio odnos.JabihpregovarakitimstavionastraniPritine,jer Pritinu ne ine samo Albanci, nego i Srbi. I da bi sto jas-nijuslikuimaliiBGiMeunarodnazajednica,Srbitre-bajubitisapritinskestranestolaidakausvetoim ne odgovara, a ne da samo Albanci govore u ime Srba. Jeronimogudakaunjimajesuper,njimajedobro, mi smo njima sve obezbedili. A ta je sa srpskom stra-nom? Treba da se uje i srpska re, jer mi smo stanovnici ovog predela.UzPritinu.Dabiboljeupoznalikosovskeinstitucijei da bi uvideli njihove namere.Ko bi trebalo da predstavlja Srbe sa Kosova u pregovarakom procesu?Ovopitanjepokazalojenajveupodeljenostuod-govorima.Iako,veinomsaglasniokotogadabi SrbisaKosovatrebalodaaktivnouestvujuupro-cesudijaloga,smatrajuidaimpripadamestoza pregovakim stolom na jednoj od strana ili, pak, neu-tralno, ne postoji dominantna saglasnost oko pitanja ko bi trebalo da zastupa kosovske Srbe. Odgovori se kreu od lokalnih politikih predstavnika, aktivista civilnog dutva, eksperata (u tom smislu ak i stranaca), uticajnih Srba irom Kosova, do timova koji bibilibiraninareferendumuilikonkursu,odnosno direktnim glasanjem graana ili angaovanih radnika MinistarstvazaKosovoiMetohijuRepublikeSrbije... Uesnicinisuisticalilinostipoimenuiprezimenu kao svoje kandidate, osim to se u nekoliko sluajeva, upozitivnomsmislu,pojavilaidejaoueuSrpske pravoslavnecrkveiimeDuanaJanjia,kaoopti-malnokadrovskoreenjekojedobropoznajeivoti potrebe kosovskih Srba. Ono to je ipak izvesno je da postoje snane rezerve prema lokalnim politiarima, bez obzira da li su birani po srpskom ili kosovskom zakonu, u pogledu njihove strunosti,reprezentativnostiiposveenostidauja-vnom interesu rade u korist srpske nacionalne zajed-nice na Kosovu, a posebno mladih. Dobijena skala odgovora, s obzirom na to da su predlozi veoma iroki i ne postoji neki koji su preovladavajui, nije relevantna za ovaj tip istraivanja, ali su neki od-govori veoma interesantni.Evo ilustrativnih citata: KobimogaodoiizMinistarstazaKosovoiMetohiju (KiM)?DoieministarzaKiMali,jaseizvinjavam,ja ganetonisamvidelanacentralnomKosovu.Netose on tu ne via. Ne dolazi da vidi gde su ti problemi...NebihsejavezivalazaministarstvozaKiM,zatoto mislim da oni nemaju konkretnu sliku...KogadauzmemoizMinistarstvazaKiMilikogagod odnaihpredstavnika,kadasusvioni,nanekinain, korumpirani i svako od njih bi gledao neki svoj interes. A ovde se radi o interesu naroda... Trenutno ne vidim nijednu pravu i kompetentnu osobu kojabimogladanaspredstavljazatotosamizgubio poverenjeustrukturupolitiaranaKosovu.Najmanje poverenjaimamusrpskupolitikustrukturukojajeu kosovskim instutucijama.Nisamsigurnadapostojikompetentnaosobakojabi nasadekvatnopredstavljala.Pa,bojimsedasvakood njih gleda samo neki svoj lini interes, a to ne moe biti u interesu nae zajednice .Ne znam ko bi mogao da nas predstavlja zato to sma-tramdasusvitipolitiarineijemarioneteidaoniu svemu vide linu korist.NVO Omladinski centar Graanica 21BAM BUM U PREGOVORETrebalobidanaspredstavljanekostrunolice angaovanoodstranepredstavnikakosovskihSrbau kosovskiminstitucijama,kojesebavetime,tipaDuan Janji.Defnitivno mora biti tim koji bi bio sastavljen i od ljudi izBeograda,aliveinabitrebalobitisaKiMzatoto ovde ive i znaju koje su potrebe. I mislim da bi trebalo da budu tako povezani da ne mogu npr. dvoje da se izd-voje i naprave neki klan i da sve propadne. Trebalo bi da postoji piramida u smislu da nas jedan predstavlja i da iznosi misljenje, a da svi imaju udela.Svakako bi trebalo da bude tim u kome bi obavezno bili predstavnici civilnog sektora, a to da ne i iz politike.Trebalo bi da se formira zreo i jak tim koji bi sainjavali predstavnicisvihenklavanaKosovu.Recimo,nemoe ovekizRanilugadapredstavljaljudeizMitrovice,ako nije upuen u tu problematiku. Ili recimo, ne moe Oliver Ivanovi (dravni sekretar u Ministarstvu za KiM Repub-like Srbije) da zna bolje situaciju na terenu kad tri ili etiri godine nije bio dole i ne zna koje su potrebe. Srbe s Kosova treba da predstavlja neko ko ivi ovde i ko je sve vreme ovde. Neko ko zna koji su problemi ovde. JabihlinoizabraoljudeizSrpskepravoslavnecrkve, koji ne bi gledali svoj interes. Ako bi izabrali Srbe koji su u kosovskim institucijama, oni ne bi bili 100% na srpsku stranu.Moda da ljudi predlau osobe za koje smatraju da su odgovarajue,padazanjihglasaju,pakodobijevei brojglasova...Iskljuitilanovepolitikihpartija,jer imneverujem,azaostalekandidatedapostojineki konkurs.Defnitivno ne bi trebao da bude politiar, zaista imam niskomiljenjeopolitiarima.Tobitrebalodabude potenainteligencija.Podtimsmatramljudekojisu asniipoteni,akodnasnemapotenijegiasnijeg oveka od seljaka.Pomeni,nasSrbeuBriselubitrebalodapredstavlja neki novi super junak. Toliko su nas puta izigrali da nam jedinopreostajenekokogaemopronaidetinjastom matom da nam rei sve probleme i da nam bude super. On bi trebalo da poznaje probleme, da bude komunika-tivan i da preuzme svu tu odgovornost na sebe, pa i ako pogrei da kae -ja sam taj koji je kriv. Da bude evropejac, da ne bude veliki nacionalista. BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 22E: Osnovni problemi mladih Srba sa KosovaAktuelnavlastuBeogradu,predsednikSrbije, premijerilanoviVladeiefpregovarakogtima Beograda,najavljujuipoetakprocesadijalogasa Pritinom i kasnije, vie puta su u zvaninim izjavama isaoptenjimaisticalidajejedanodprioritetatog procesareavanjesvakodnevnihproblemapripad-nikasrpskenacionalnezajednicenaKosovuiMeto-hijiiunapreenjenjihovihuslovaivota.Sobzirom nato,uesnicifokusgrupasupokazalivelikiinteres i spremnost da detaljno ukau na to s kojim se prob-lemimasuoavajuusvakodnevnomivotu,kakoto utie na njih i njihove budue odluke i kako bi voleli da se situacija rei u njihovu korist, odnosno unapredi kvalitet ivota.Na pitanje da nabroje koji su njihovi najvaniji glavni problemi, ispitanici su imali mogunost da ukau na najvie tri glavna pitanja (problema) i dali su sledee odgovore:- nezaposlenost 36%- sloboda kretanja 13%- kriminal i korupcija 8%- odlazak Srba sa Kosova 12%- diskriminacija 5%-infrastuktura(elektrinaenergija,voda,putevi, kanalizacija, ulina rasveta...) 5%- dokumenti 5%- telekomunikacije 3%- rad institucija 3%- ostalo (status kosova, nedostatak vizije, obrazovan-je, vladavina prava, situacija na Severu, nepostojanje kulturnih sadraja, nepostojanje sportskih dogaaja, neinformisanost) 10%.Relativno manji procenti koji se odnose na infrastruk-turu,dokumentaitelekomunikacijepredstavljaju iznenaenjezaorganizatoraistraivanja,bakaoi alarmantnaupozorenjamladihsaKosovadaena-pustitisvojedomove,ukolikoudoglednovremene budu nali zaposlenje koji e im omoguiti egzisten-ciju i mogunost da zasnuju svoje porodiceNezaposlenostUkvantitativnomsmislu,kakopokazujeovo istraivanje,nezaposlenostjenajveiproblemsko-jim se suoavaju mladi Srbi sa Kosova. Ispitanici kau dajeulokalnimsredinamasituacijaveomaloa,jer senovaradnamestaneotvaraju,ekonomijajeu katastrofalnomstanju,aprilikomzapoljavanjau dravnim institucijama (bilo da funkcioniu po siste-mu Republike Srbije, bilo Kosova) vladaju nepotistiki odnosi(zapoljavanjepostranakoj,roakojilipri-jateljskoj liniji) ili se radi o istoj korupciji. Gledanopoposmatranimregionima,situacijaje najkritinija u Kosovskom Pomoravlju i Sirinikoj upi, a neto manje loa u Centralnom Kosovu i na severu. Posebnunervozukodmladihizazivainjenicadau svojimlokalnimsredinamanemogudapronau NAJVEI PROBLEMI MLADIH SRBA SA KOSOVA?0510152025303540ueeueeNVO Omladinski centar Graanica 23BAM BUM U PREGOVOREposao u struci, to najvie pogaa visokoobrazovanu omladinu, odnosno mlade sa zavrenim fakultetima. PoslovnigigantipoputTermoelektraneObiline zapoljavaju onoliko koliko bi trebalo Srba, a zakon kojimsegarantujeminimalnoueeSrbaidrugih manjinskihzajednicaudravnimorganima,javnim slubama i javnim preduzeima Kosova se ne primen-juje. Evo ilustrativnih odgovora:Albanci ne bi znali ta da rade sa Srbima. Je l znate da je 2005. godine maja meseca usvojen Zakongde jasno i precizno stoji da u svim institucijama kosovskim treba da fgurira 10% Srba, a ta mislite koliko ih je? 0,04%!.Imamo jednog velikog giganta na centralnom Kosovu. U pitanju su termoelektrane i kopovisa njima. Tamo ne radi niti jedan Srbin. Zato? Konano bi mogao da nam neko odgovori i na to pitanje.Ukazujuinatekuekonomskusituaciju,uesnici debatasurazoaranijeruposlednjih12godinanije dolo do otvaranja frmi koje bi zapoljavale vei broj kosovskihSrba,aizbudetaRepublikeSrbijesena godinjemnivouizdvajajuvelikanovanasredstva namenjenaKosovuiMetohiji,aiMeunarodnaza-jednica je uputila velike donacije. Tritejeneorganizovano,nestabilno,proizvedena roba cenovno nekonkurentna u odnosu na trgovinske centre, kosovsko trite za veinu Srba nedostupno u pogledu plasmana svojih roba i usluga, a srpske seo-skesredinesuizolovane,samalimbrojemgraana, odnosno potencijalnih potroaa.SkorosamnainternetupronaaosajtKolikokota Kosovo? I tamo je napravljen jedan brojanik koji non-stopotkucavaitootkucava16evrausekundi.Postoji procena,akizvanina,danaKosovogodinjedoe oko500milionaevrabudetskihparaVladeRepublike Srbije. I na brojaniku je trenutno cifra koja je jako blizu 6 milijardi evra za ovih 12 godina. Hou samo da nagla-sim da je toliko para dolo na Kosovo, ili su bar tako fak-turisane te pare (i to treba preispitati, naravno), za samo nekih 150.000 Srba na Kosovu. A mi danas ovde priamo o nezaposlenosti, niskom standardu ljudi i tome slino. Tu neto ne tima. To je problem. Ako nije najvei, onda je svakako najskuplji.Zato,recimo,kadasuraeneprivatizacijenaKosovu nijenekiSrbin,Srbendailisamadravanijetunita uradila da otvori neki pogon i da uposli ljude da ive od svog rada.Veina ljudi iz mog kraja je do 1999. radila u drutvenim frmama:Jugoterm,IBG,Tekstilnikombinat,Duvanska industrija,jamislimdaje40%stanovnitvabilozapo-slenoutimpreduzeima.Posle99.svisuostalibezpo-slaisadasusvinaminimalcu.Jasealimnavlastiu Beogradu. Svi priaju Kosovo je Srbija, Kosovo je dua Srbije itd i ostale prie za malu decu koje ujemo preko medija, a nita konkretno ne rade za ovaj narod ovde.JaivimuKosovskomPomoravljugdenepostojini-jednafabrikaiakojaimamidejuzaprivatnimposlom ikrenemdajerealizujem,jauodmahdapropadnem zatotonemakodakupimojproizvod.Jaimamvolje daradimijasamotvorioteretanu,alisamimaopet lanova koji su plaali uslugu po 500 dinara, to je 2.500 dinara meseno, a samo kiriju treba da platim 5.000 di-nara. I kako da ja ivim od tog posla?Traimo posao u kosovskim institucijama, u srpskim in-stitucijama,pokuavamodanekakosaminetoproiz-vedemo,alinemajuljudinovcakakobiimnekiposao uspeo.Mislimdasuvelikefrmeuzelesveidazamale nema mesta.Uesnici u fokus grupi su govorili o tome da je slaba ekonomijaosnovniuzroknezaposlenostiutzv.real-nomsektoru,toizazivamnogoozbiljnijesocijalne probleme:Jamislimdokgodimamolouekonomskusituaciju, mi emo imati masu za manipulaciju. Znai, bolja eko-nomska situacija otvara puteve za bolju saradnju. Kada kaemekonomskasituacijamislimnazapoljavanje ipoboljanjelifestil-a.Iziskustvasvimidobroznamo gdesaraujuseverijugikakosarauju.Recimotamo gde je organizovani kriminal, tamo postoji super sarad-nja,atamogdeganema,miimamoproblem.Jaanje ekonomijeiuspostavljanjetoviekontakatainicirai potrebu zadruenjem.Jednostavnosvejeumrlo.Jednostavnonemaposla. Svih ovih godina niko se nije setio da napravi neku fab-riku koja bi zaposlila odreeni broj ljudi....Jazanezaposlenostkrivimicentralnuilokalnuvlast. Nepreduzimajunitadasepokreneprivreda,poljo-privreda,nepreduzimajunikakvemeredasepokrene mali i veliki biznis. Kosovo poseduje mnogo resursa, a ni 1%odtoganijeiskorien.Atosetieinstitucija,pa Boe moj, ne moe svako da se zaposli tamo, mislim na dravneinstitucije.Ponekimevropskimstandardima od5do10%bitrebalodabudezaposlenoutiminsti-tucijama, dok kod nas to prevazilazi i 60 %.PomoRepublikeSrbijedadodatnostimulie viimplatamaSrbesaKosovadaostanunasvojim imanjima (kosovski dodatak) koliko je za korisnike ove pomoi dobra, toliko je tetna za one koji tu mogunost nemaju.Dodatno,toizuzetnopogaanajsiromanije socijalne kategorije stanovnitva, a u privrednom smis-luguiidejupreduzetnitvaislobodnogtritajerse daleko vie isplati zaposliti se u dravnoj slubi nego in-vestirati u pokretanje sopstvenog biznisa, raditi i truditi se i rizikovati na nesigurnom tritu u svakom smislu.TujekrivadravaSrbija,zatotodravniminstituci-jama kao to su zdravstvo, prosveta, policija daje duple BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 24plate.Sadrugestrane,naprimer,kuririliistaica,pri-maju dve plate, jednu odSrbije i jednu s Kosova. Zato sadSrbija bar to ne ukine, da bi mogao neko drugi da sezaposlinatoradnomesto,dabimogaodaprima platu... Do 2009. je bilo: ili kola, ili zdravstvo, ili neu da radim nita.Znai,nekimadajuduplo,anekimanita,umestoda to pravilno raspodele pa da svi budu zadovoljni.Ja mislim da Srbija treba ravnomerno da raspodeli taj novac, a ne da nekima dajei akom ikapom, a neki lju-di nemaju ni porodicu da prehrane ni da koluju decu.Problemjekosovskidodatak,modaetesesmejati, alijamislimdagatrebaukinuti.Velikibrojljudiima porodiceuSrbijikojesuseodselileposle1999.godine, adolazeovdesamozbogkosovskogdodatkaiveliki brojljudineedaideupenzijuzbogtogkosovskog dodatka. Mislim takoe da je taj kosovski dodatak loe rasporeen.ZatomladimanaKosovuprekobiroaza zapoljavanjenedajubilokakvaprimanja,jersviive na Kosovu?.Iako ja radim u prosveti mislim da treba ukinuti kosovski dodatak, jer dosta ljudi iz Srbije dolazi da radi zbog toga naKosovu,aljudikojiiveovdenemajuposlaiimaju pravo da zbog toga budu ljuti. Ja mislim da kosovski do-datak treba da dobijaju i ljudi koji ne rade.Ta Srbija to je nekim ljudima zaposlenim u odreenim institucijamakaostojekolstvo,obrazovanje,optina itd. dodelila plate od 200% uticala je da se napravijed-navelikamrnjameunamaljudima.Znai,bratsa bratom ne govori zbog toga. Tolika je ljubomora da je to strano. To je nerealno. Dakle, neko ne moe da radi, ne moe da nae nikakav posao ili ako ga nae to je neto privatno, dobija platu od 100 ili 150 evra, a neko prima vegodinamaogromnuplatu.Znate,tosunekestvari za koje se niko nije setio da napravi bar neki balans... Nezaposlenost daleko vie pogaa mlade, nego stari-je.Mislim da je problem to se stalno produuje radni vek i kako oni misle da se mlai upoljavaju, kada ljudi rade do 65. godine.Takoe,pitanjazaposlenjaje,pomiljenjunekih uesnika debate, u direktnoj vezi sa porastom nasilja i kriminala. Uesnici istiu mnogobrojne nepravilnosti inezakonitostiprilikomzapoljavanja,kaoipojave nepotizma po roakoj ili partijskoj pripadnosti. Poizriitimnaredbamanebitrebalodabudenovog zapoljavanjabezprethodnesaglasnostiministraza KosovoiMetohiju.Meutim,uvekjezastupljennepo-tizam.Uzadnjihgodinudanaimatedveilitrismene gradskihvlastiuSkuptinigradaPritine(posistemu RepublikeSrbije),gdejesvako,kadjedoaonavlast, doveoiodreenibrojljudibezikakvogosnovaiodo-brenja Ministarstva i to je uvekpostojalo. Kao diplomi-rani pravnik prijavljen sam na biro rada u okviruSrbije iizpouzdanihizvoraznamdatunemanekivelikibroj pravnika.Bilojetolikosmenavlastiiprimljenjetoliki brojnovihradnika,anikadnijekonsultovanaSluba zazapoljavanjedapredloinekekandidatekojigo-dinama ekaju na posao.Nezaposlenostjeglavnirazlogtostanovnistvobei. Maloletnicepoinjudasebaveprostitucijomzbog loegmaterijalnogstanja.DolazeAlbanciizsusednih selaiodvodeih,kupujuimsvataneto,akadjeneko slabogmaterijalnogstanjaonmislidajetonetoko znataVelikibrojdevojakaidedolepoPrizrenu,po Uroevcuibaviseprostitucijomdabizaradilenekidi-nar, da bi imali za izlaske, za garderobu i tako te stvari.Kadaje u pitanju nepotizam i korupcija oni su podjed-nako zastupljeni i u kosovskim, i u srpskim institucijama. Kada su u pitanju srpske institucije, velik broj tih radnih mesta je fktivan . Ti ljudi nita ne rade, a primaju plate . Postojanje paralelnih institucija je nekako podelilo nar-od,tougroavaopstanakSrbanaovimprostorima. Ovikojiradeukosovskiminstitucijamaoninavodno priznajunezavisnostKosova,dokovidrugisebesma-trajupatriotama,austvarisesvodinatodanavijate za klub koji vas plaa, koji vam daje egzistenciju. Imate ljudi koji sa diplomama sede kui, dok neki sa indeksima (veiti studenti) su nastavnici i profesori po kolama. Ljudisezapoljavajunaosnovupartijskepripadnosti, a ne na osnovu toga ko koliko vredi.Usrediniizkojejadolazim(Pomoravlje)ovajprob-lem je previe zastupljen. Od recimo 10 mojih prijatelja neradinitijedan.Upotrazizaposlomsuprinuenida sebavepolitikomidapristupenekojpolitikojpartiji. Ovdekadavidimodajeraspisannekikonkurskaete- kao javiu se na njega, ali nema nita od toga zato to e tu da se zaposli neko po politikoj podobnosti.Ja bih problem zaposlenosti usko povezao sa korupci-jom, jer osim onog glavnog problema koji je zastupljen svuda zbog svetske krize, pa nema posla, znai - nema ga ni ovde, a ovde iako se doe do posla, onda je to preko neke rodbinske veze ili preko stranake pripadnosti.Minaseveruimamosituacijudasezapoljavasamo popartijskomprincipu.Imamdrugakojijenadoktor-skimstudijama,akomesuobeavalimestoasistenta na fakultetu kao najboljem studentu. Meutim, kada je zavriofakultet,nikogaodprofesoraviegotovoine poznaje.Nakrajujeionvideokolikojesati.Nacelom Kosovu se zaposlenje reava preko politikih partija. JastudiramuMitroviciiimamkoleginicukojaje zavrila fakultet sa prosekom 9,4 i kojoj su isto obeavali mestoasistentaisadajojtrae5.000evradabijojto zavrili.Sjednestranevamtrebapolitikapozadina, da te preporui neki uticajan politiar, a ako to nemate, ondamoetedatoreiteiparama,akoihimateiako stespremnidaihzatodate.Aodaklevam5.000evra? Jedinodaodeteubankuidakonkurietezakreditza projekat vaeg zaposlenja.NVO Omladinski centar Graanica 25BAM BUM U PREGOVOREKorupcijajezaistanajednomvisokomnivoudajeto javnatajna.Znaseda,akonematevezu,dabavami dva fakulteta.UMitrovici,namomfakulteturadisvadekanovaua rodbina.Posao kod privatnika (vlasnika kafa, restorana, auto-perionica i trgovinskih radnji) je jedina alternativa za zapoljavanje.Meutim,uslovisuveomateki:rad-nici nisu prijavljeni, ne ide im penzijski sta, niti imaju drugapravaizradnogodnosa,aplatesumizerne, uprosekuod100do150evra.Mladisuestortve zlostavljanja,pritisakaimobingaodstranebahatih poslodavaca, koji ne funkcioniu u okviru zakonskog sistema (ni kosovskog, niti srpskog).Izmognekogokruenjasamojednaosobaradiu dravnojinstituciji,ostalisuzavrilifakulteteigledaju da se zaposle u nekoj dravnoj instituciji, ali problem je kodkonkursazazapoljavanjetotuimamnogoko-rupcije, tako da svima njima ostaju ti privremeni poslovi kaotosubutici,kafi,kladioniceinekenevladineor-ganizacijeukojimaradedvadotrimeseca.Isveseto tako vrti u krug dok ne upalineka veza.Ljudisakojimasejadruimuglavnomradenanekim privremenim poslovima tipa konobar i tako to i ja sam radio kao konobar. Brat mi je zavrio Megatrend fakultet uBeograduinijemogaonigdedasezaposliisadasa diplomomradikaokonobar.Dakle,uglavnommogu da se nau neki poslovi, ali su sve to neki kratki poslovi.Polamojihdrugararadipokafanamaikafima,a pola ne rade nigde. U ovoj naoj sredini ovde prvo pred-nostimajutatiniimaminisinovi,paondaimajupred-nostovikojisuprodaliimovinuiotilizaSrbiju,pase sadavraajukaopovratnicizbogzapoljavanja,pa ondanakrajusviostalizakojenaravnonemamesta. To je sluaj i kod kosovskih, i kod srpskih institucija. Ima mnogo ljudi koji rade u srpskim institucijama, a ive sa porodicamauSrbiji.Akadasuupitanjumladi,jamis-lim da 90% mladih radi po kafanama, 10% radi u nekoj dravnoj instituciji. Ti ljudi nemaju perspektivu, nemaju nipenziono,nisocijalnoosiguranje.Nakonkrusutoje mestoveunapredpopunjeno,akonkursisuformal-nostPosebanproblemprilikomzapoljavanjapredstavlja pritisakdelajavnostiusrpskimsredinamadamladi ljudi ne prihvataju posao u kosovskim institucijama. Kadanekohoedakonkurienaprimerzavojsku Kosova, onda se uje: Ne, nemojte vi tamo da ulazite,to je iptarska vojska.Jasamradilaukosovskiminstitucijama,najprejeto bio UNMIK 2000. godine, pa je preuzela kosovska vlada i onda ta je Srbija nama uradila? 17. februara naredila namjedanapustimoposaodabinaszbrinula.Istina jedasuzbrinuliodreenibroj,recimojasamradilana linimkartamauregistracionomcentru,gdeje60njih zbrinuto od strane R. Srbije, ali ta je sa ostalima? Oni su napravili jedan razdor meu ljudima. Odmojih10prijateljaneradinijedan.KodnasuPo-moravljunaiposaojevelikiproblem.Jasamrecimo konkurisaozaovajpopis,konkurisaosamsaviom kolominisamprimljen.Primljenisuljudikojisuimali srednju kolu i jaku vezu, naravno. Oenjen sam i da bih izdravaoporodicubiosamprinudjendakonkuriem u vojsku Kosova. Bio sam ljut i besan zbog takvih ljudi i konkurisao sam tamo i ne samo ja ve mnogo Srba ima kojisuutakvojsituacijidanemajukudidamorajuda rade,paakiuvojsciKosova.Jasampatriotaiveliki sam Srbin, ali vidim da od toga nema nita. Ko god da se prikljui kosovskim institucijama u sever-nomilijunomdelu(Mitrovice)taosobabivamaltre-tiranaodstranepojedinihljudi.Deavasedamubace bombu na kuu, zapale mu auto, prete njemu i njegovoj porodici. U severnom delu nemani vladavine prava, ni zakona, ni nita.Kod nas na severu je jak pritisak da ne smemo da radi-mo u kosovskim institucijama. Deavalo se da su takvi-ma palili automobile, bacali bombe Znam deka koji radi u nekoj kosovskoj instituciji, a kome su dva puta ba-cali bombu u dvorite.U nemogunosti da pronau posao u svojim lokalnim sredinama, dosta mladih upisuju fakultete u Mitrovici ili Leposaviu samo zato da ne bi uzaludno sedeli kod kue.Natajnainpodiesestepenobrazovanjana lokalnomnivou,aliistovremenoproizvodevisokoo-brazovni kadrovi koji ne mogu da pronau posao na Kosovu.Nezaposlenostjeumomgradu(Mitrovica)velika,a zatokrivimcentralnuvlastuBeogradu,jeriakojenji-maprioritetdaseljudivisokoobrazuju,jakadasutra zavrim fakultet neu moi da naem sebi radno mesto, ve u zavriti na tritu rada. U Mitrovici je nezaposle-nost nekih 70% i ja ovde ne vidim nikakvu perspektivu. Nema investicija, projekata, moda i ima,ali je problem njihovofnansiranje.Takodaakoseimeniukaeneka prilika za posao van Kosova, ja u odmah otii.Svimojiprijateljikojiraderadeangaovanisuna povremenim poslovima kod privatnika ili u nevladinim organizacijama(NVO)naprojektima.Jasamtrenutno student, ali kada budem zavrila fakultet neu imati gde dasezaposlimusvojojstrucizakojusekolujem,zato tojekorupcijanadeluizapoljavajusesamoonikoji imaju vezu ilipara da podmite gde treba ikoliko treba.Zbogvisokogstepenanezaposlenosti,sveteeeko-nomskesituacijeiposledinobesperspektivnosti, mladi Srbi sa Kosova kasnije se ene i udaju u odnosu naranijiperiod,aporodiceimajumanjedece,tvrde uesnici debata.Nezaposlenost najvie pogaa ljude oko 20-25 godina. Kod nas se ljudi mladi ene i udaju, ali nemaju mogunost da se zaposle, pa se ta granica sve vie pomera na gore. Ljudirazmiljajuovako:akoimamposaooeniusei BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 26stvarauporodicuovde.Usuprotnomotiiunegdeu Beograd ili gde ve, da radim za dnevnicu od 15 ili koliko ve evra ceo dan. Od 10 ljudi kojima bi se ponudio posao vani, mislim da bi 7-8 otilo .Mlad ovek koji nema neki konstantni meseni prihod ne moe da zasnuje svoju porodicu i to je veliki problem i takvi ljudi ekaju da uu u neki socijalni program Vlade idaodtogaive.Janevidimnikakvuperspektivuza mlade ljude na Kosovu .Umomseluimadostaneenjakojiiztihrazloganisu hteli da se ene, zbog fnansijskih problema.Sredina u kojoj ja ivim je preteno poljoprivredna i svi imajuparezemlje,traktoreinekumehanizaciju.Neki e pokuati da ive od poljoprivrede, ali i tu je mala ko-rist, jer nemaju gde da plasiraju svoje proizvode. I tako, ostaetu,bezikakvihprimanja,tostvaraprobleme oko enidbe.Onikojiostanu,radieoveprivremeneposlove,ivee kodroditelja,imaeproblemdazasnujusvojuporodi-cu.Uesnici u debatama su pokazali visok stepen frustri-ranosti, ali i apatije, objanjavajui to stanjem besper-spektivnosti. Nemogui uslovi za rad. U isto vreme, teko se suoavaju sa realnim problemi-ma izazvanim svetskom ekonomskom krizom, tekoj situacijiucelomregionuisl.Njihovaeljaivoljada seuhvateukotacsarealnimproblemimairadeu skladu sa lokalnim mogunostima je na izuzetno nis-kom nivou. Bez obzira na injenicu da veina potie iz poljoprivrednikihporodica,ispitanicikaudasene bi bavili zemljoradnjom i stoarstvom objanjavajui toraznim argumentima:nedostajunaminvesticije, nisamsezatokolovao,izgubilismoradnenavike,ne isplati se i sl. Tek,retkisuspremnidaodgovornostzatakvusitu-aciju prebace i na njih same i pokuaju da nau alter-nativu u svojim sredinama:Kada je nezaposlenost u pitanju, mislim da je problem iusamimmladimljudima,jernemoemosvidarad-imoudravniminstitucijama,prosveti,zdravstvuitd. Jednostavno treba da naemo neki svoj kvalitet i da se fokusiramonanekenamabliskestvariidasesnalazi-mo, da se vie potrudimo. Ja mislim da je to zbog vaspi-tanja, mladi ljudi nemaju neku radnu naviku. Da li je to problemdrutva,socijalniproblem?Netrebaprob-lemtraitiudrugima,trebagatraitiprvousebi.Od ljudi iz mog okruenja svi koji ele da rade - neto i rade.Jaimamlicencuzainstruktorakaratea,pabiunekoj krajnjojvarijanti,bezobziranatotozavravam fakultet,mogladaotvorimnekikarateklub,madajei to pitanje koliko to moe da opstane.Mladiljudisekodmenenebavepoljoprivredom.Ne zatotonemajumehanizaciju,negoizbegavajudase bave poljoprivredom. Ja radim zemlju. Odluuju se da idu ka nauci, da studiraju i tako to. Nai roditelji su se bavili poljoprivredom nekada, a ja danas. Sada su uslovi oteani da se time bavimo, zato to je slo-bodno kretanje ograniavajui faktor I ljudi ne smeju da se kreu po njivama koje su udaljene od sela. Stoarstva nema, to je izumrlo.Od 10 mojih prijatelja svi rade i to 20 radnih mesta dre. Svi neto radimo, po dva posla. to se privatnog sektora tie,jamislimdatumoedasenaeposao.Kadajeu pitanjujavnisektor,tujesituacijajadna.Alimislimda moe da se nae neki posao, da se nesto radi. Nije bitno da li je to poljoprivreda, ili kladionica, ili konobarisanje, bitno je da se neto radi. Ja sam 10 godina radio kao ko-nobaritumoedaseradiidasezaradi.Sadasamu trgovini i radim i u dravnoj instituciji. Raunam da ba inemoemosvidasezaposlimoudravnomsektoru ijonetonikadnijebiloineenibitiverovatnodasvi moemo da radimo u svojoj struci.Nekiuesnicisuukazalidajeproblemnezaposlen-osti na Kosovu i Metohiji mnogo sloeniji od tog istog procesa koji pogaa i druge zemlje regiona i Evrope.Ovajproblemokozapoljavanjajemalospecifani imaveuteinunaKosovu.Nigdenijesjajnasituacija. Ali, ako recimo iz Nia 100 ljudi ode na primer u Norveku ili neku drugu zemlju u potrazi za poslom, to se moda uNiuneeniprimetiti.AliakoizPomoravljaode100 Srba,toseveodraavainanekedrugestvari.Srpski narodnatajnaingubimnogo,gubisvojudravnost. SrbijaseboridasauvaKosovo,alietouspetijedino ako ovde bude bilo Srba. Zato je jako opasan ovaj prob-lemnezaposlenostiposrpskuzajednicunaKosovui Metohiji.Ako bi nali odgovarajui posao, gotovo svi ispitanici tvrde da bi ostali da ive na Kosovu.Ljudieledaostanuovdeidaseborezaboljiivot, samoimsetrebapruitiprilikaimogunostodstrane drave.Meutim,akonepronauadekvatanposaou dogledno vreme veina mladih Srba sa Kosova bi na-pustila svoje domove i pokuala da se zaposli negde u Srbiji ili u zemljama Zapadne Evrope, upozoravaju ispitanici.Mogudakaemda90%mladihuoptiniParteima sandaiviuvajcarskojilimodaLuksemburgu.A tosetieiseljavnjasaKosova,mnogisuspremnina toijedvaekaju,alinisunetovoljnidaseiseljavajuu centralnu Srbiju, ve u inostranstvo. Konkretno, u 2008. godinismoimalidaje100inetomladihljudiotilou inostranstvo, gde su zatraili azil.. ( a da li su ga dobili?)..Ne nisu , vraaju se sve vie i vieOd 10 mojih prijatelja niko nije zaposlen. Da navedem primer da je 60% mojih kolskih drugova u inostranstvu, tako da moraju da odu odavde. Ovde nemaju reenje za nezaposlenost.Panekiodnjihplanirajudaoduuinostranstvo. NVO Omladinski centar Graanica 27BAM BUM U PREGOVOREMeutim,odkadajeBeogradpotpisaosporazumo viznoj liberalizaciji oni ne mogu da se prijave kao azilan-ti. Iz mog sela ima dosta onih koji su otili kao azilanti i polanjihegledatidanaenekutzv.vajcarkuida senjomeformalnooeneidobijupapiredabimogli tamodaostanu.Tokota30.000evra.Onnemorada isplati odmah toj eni s kojom se eni, ve kroz odreeno vreme. Onise venaju i ugovorom se ovek obavee da je duan toj eni 30.000 evra da joj isplati. Oni se posle nekolikomesecirazvedu,aliugovorostajedoksvene isplati. Za druge ne verujem da e se baviti poljoprivre-dom, ve e prodati svoja imanja i otii za Srbiju. Dosta ljudi je tako uradilo.Preferencije pri zapoljavanju Govorei o idealnom poslovnom izazovu, uesnici su u debatama ukazali na nekoliko eljenih mogunosti: dasezaposleudravniminstitucijamaSrbijeili Kosova(ministarstva,optinskaadministracija,ja-vna(nacionalnailokalna)preduzea,privredi(kao kvalifkovaniradnikilizadrugoradnomestoza kojeseosobakolovala),daosnujusopstvenibiznis (preduzetnikainicijativa),daseposveteprofesion-alnoraduunevladinomorganizacijamailidaseza-posleunekojodorganizacijaMeunarodnezajed-nice na Kosovu. Analiza odgovora sviih uesnika svih fokus grupa daje alarmantne pokazatelje. Svaki drugi ispitanik sanja o poslu u dravnoj administraciji i tek svakietvrtidabipokrenuosoptstvenibiznis(aki kadabiimaoobezbeenainicijalnainvestiociona sredstva). Kaoosnovnerazlogezazapoljavanjeudravnoj administraciji,odnosnojavnimslubama,ispitanici sunavelisledeerazloge:stabilnostisigurnostpo-sla,radniodnosnaneodreenovreme,lakipristup kreditnim linijama, zdravstveno I penzijsko osiguran-je i oseaj nekakve izvesnosti, u odnosu na sve druge ponueneopcijezakojesmatrajudasuneizvesnei kratkorone.Kaoosnovnerazlogezapokretanjesopstvenogbi-znisa,ispitanicisuodgovoraliargumentimadavie nigde posao nije siguran, pa ni u dravnoj upravi, da imaju mogunost vee zarade i da im prija oseaj da su svoj gazda. Onikojieledasezaposleuorganizacijama Meunarodne zajednice kao razloge navode vee za-rade, mogunost usavravanja u struci i anse za put-ovanje po svetu. PREFERENCIJE PRI ZAPOLJAVANJU?010203040506070ueeueeBAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 28Sloboda kretanjaSlobodakretanjazaSrbenepostojinaKosovuni danas,12godinaposleprestankaoruanihsukoba idolaskaMeunarodnezajednice,smatraznaajan deouesnikadebataoprocesudijalogaizmeu PritineiBeograda.Nedostatakslobodekretanjana celoj teritoriji vie oseaju mladi sa severa Kosova koji uglavnomretkoprelazemostprekoIbrauMitrovici iliputujupocentralnomKosovu,Pomoravlju,Meto-hijiMladiSrbikaudadanasmogumnogobezbednije putovatiiromKosovanegouprolosti,alipostoji konstantanoseajnelagodeistrahakadanapuste svoje lokalne sredine u kojima ive. Strahoviseodnosenamogunostpojavedirektnog fzikognasiljauglavnomprilikomputovanjakroz naselja u kojima ive Albanci. Oseaj nelagode se stvara uglavnom kada Srbi borave ukosovskimgradovimaiprinuenisudasespora-zumevaju srpskim jezikom, jer u ogromnom procen-tunegovorealbanski.Sdrugestrane,injenicada ukosovskimgradovimaiviizuzetnomaliprocenat Srba (predstavljaju statistiku greku) neutralie nji-hovu potrebu da poseuju Pritinu, Uroevac, Prizren, PodujevoIdrugegradove,osimuposlovnesvrheI radi opinga. Ispitanici pojam slobode kretanja doivaljavaju mno-goireodslobodeputovanjaiizostankakrupnijih bezbednosnihincidenata,negoviekaoslobodu izraavanja u najiroj javnosti i na kompletnoj terito-riji Kosova. Evo jednog tipinog odgovora:Nijeslobodakretanjaotiikolimanegdeiliotiina pie. To je mnogo iri pojam. Kada ti moe da zastane gde god hoe ili sedne gde god hoe. To danas nema nigde. Ali barem u nekoj meri da se ti sa svojim drutvom osea sigurnim, da pria svojim jezikom, da ne mora da doe sa nekim ko te vodi.Ili:Slobodakretanjajekadamoedaseetaulicamai da ne razmilja ni o emu.Dobar deo ispitanika smatra da u uem smislu postoji sloboda kretanja, u smislu putovanja I posete kosovs-kim gradovima I drugim mestima. Evo jednog ilustrativnog citata:NapraviujednuparalelusaflmomUNDERGROUND, gdeljudiiveupodzemljunakonrataineznajudaje ratproao.Doknekrenetemalodalje,jednostavnone moetedarealnosagledatenekeinjenice,veujete onotovamnekokaeiondamisliteonotoneko moda eli da mislite.Veinaispitanikasmatradaoseajslobodekretanja postoji kod albanskog stanovnitva, ak i kada je u pi-tanju Sever Kosova, jer, kako kau, Albanci tamo slo-bodno izlaze u provod ili obavljaju poslovne zadatke, prvenstvenokaograevinskiradnicinagradilitima irom Kosova.Minismosvesnikolikoljudisajunestranedolaziu severnideoMitrovice,normalnoiveidruesesalju-dimakojisuunaemokruenju,funkcioniu,bavese razliitimposlovima,biznisomitd,amladimljudima poput nas ti isti ljudi ulivaju neku dozu straha. A veina tih ljudi se normalno kree, normalno ide, ta vie i po-sluje s tim ljudima, tako da slobodno moe da ide.Meutim, ima i drugaijih iskustava:Lini moj primer je da sam sa jednim Albancem koji je profesor nemakog jezika iao u juni deo Mitrovice. Ja sam nekad iveo dole, a nisam iao od rata, pa me je on poveo. Meutim, rekao mi je da priam na nemakom, a ne na srpskom. Ja sam hteo da mu uzvratim uslugu i ponudio se da ga provedem kroz severni deo, a on je od-govorio: Ne, ne, ne elim da proem pored onog kafa, jer tamo ima ljudi koji biju Albance. Znaajandeoispitanikaipaktvrdidanepostojislo-boda kretanja na Kosovu ni u uem smislu, kao slobo-daputovanjailiboravkausredinamasaalbanskom veinom i da nema poverenja da se osloni na pomo kosovske policije:Moj brat je imao udes sa Albancem u Gnjilanu pre dve godine. Kada su videli da je Srbin okupilo se dvadesetak Albanaca i hteli su da ga biju.Ja ivim u seluKusce pored Gnjilana i ja se ne oseam bezbedno da odem do Partea, recimo u devet sati nou, jer treba da proem kroz Gnjilanei ja se ne oseam ni-malo slobodno Ne daj Boe da mi se auto pokvari, ja ne znam ta bih. Znam sigurno da mi niko nee pomoi.Paoseamstrahzatotojauvekimamnegdeugla-vitulampicukojakae:Pazi,budiobazriva.Jauvek oekujem da moe da mi se desi neto neprijatno. Nor-malna stvar, to moe da se desi i u Beogradu i u Niu ili bilo gde, ali nije do te mere izraeno kao to je to ovde. Ja u Gnjilane odlazim nekoliko puta nedeljno i uvek pre negotoprogovorimnasrpskomimambojazandali ereakcijasadrugestranebitiOK.Znai,uvekimam neku strepnju i zebnju da li e da bude sve u redu ili nee. Strah od toga kako e druga strana da reaguje - da li e meprihvatitikaoSrpkinjuilinee.Unekojprodavnici kaem dobar dan na albanskom i krenem dalje nasrp-skom i vidim promenu na licu kao ono ova je Srpkinja ionda,kadajavidimnjegovufacu,kaemsebidalije dobro to sam ovde ula.Pomenuu samo nekoliko desetina kamenovanja zbog gnjilanskih tablicaposlednjih godina.Uvekpostojinekadozastraha.Ukolikoputujemsa srpskim tablicama moe da me zaustavi policija, da me maltretira,itd.Uvekkadasedesinekinapadpolicija izae sa izjavom da je poinilac bio mentalno zaostala osoba Policija stalno patrolira, ali policija ne radi do-NVO Omladinski centar Graanica 29BAM BUM U PREGOVOREbro svoj posao.PregodinudanasambiokrenuosadrugarimazaMi-trovicuibilismoikaniraniodstranepolicije,ROSE konkretno.ImalismoKStablice,onisunaszaustavili, izleteli su iz dipova i poeli da se neto deru na albans-kom. Mi smo im govorili da ne razumemo albanski i niko nijehteodapriasanama.Bilajezimaidralisunas napolju na hladnoi, pretresali nas i tako to. Pregledali su nam ceo auto i nita nisu nali i kasnije su nas pustili.Znamoskoranjiincidentkojisedesiokadasuigrale Srbija i Turska. Posle pobede Turske Albanci su preli most i pucali su. Tom prilikom je ranjen jedan moj poznanik iz Zveana.Takodasenebihsloiodajeratzavren.On jo traje i nikad se nije zavrio od 99. Vi moete da odete u juni deo Mitrovice, ali sve to mora da bude inkognito, bez tablica. Ja se ne kreem tamo, jer ne bih da rizikujem toliko.Modauproi50ljudikojimineenita,aliu naleteti na jednog koji e izvaditi vatreno oruje i pucati ne znam iz kog razloga. Ja mislim da je sloboda kretanja jedna medijska patka. Ljudiizenklavasuprinuenidaputujukolimaivesu naviknuti na neku dozu straha, dok ljudi sa severa se ni-kadanebiuputaliutakoneto,bazbogvelikedoze straha. Mislim na strah od fzickog lina. Slobodakretanjajekadamoedaseetaulicamai da ne razmilja ni o emu. Sad mene neko da ubedi da sejaetamsadvatridrugaraulicamajuneMitrov-ice - nema anse. I jo da priam na srpskom jeziku, da viemo:NeSrbijailiSrbija,NapredZvezdailiHej Marko, ajmo na pie, to je nemogue.Ljudimogudasekreu,alinasopstvenirizik.Predve godinemojisusedrugovivraaliizGraaniceisvratili sunabenzinskupumpudasipajugorivoiAlbancisu pokuali da ih kidnapuju.Naravno da postoji strah. Ako bih ja sada htela da idem za Prizren recimo,pouena iskustvom nekih drugih lju-di, ja bih imala neki strah jer su ti ljudi imali loa iskust-va. Znam za ljude koji su imali neke incidente, a najvie u Metohiji,gde se zaista retko ko osea slobodno.Konkretno,prenekolikodanasambilauposeti amerikojambasadipotoradimuamerikomkutku uMitroviciionisumigarantovalibezbednost.Dakle, kadaimamporedsebenekogkoedamiulivasig-urnost. Generalno, postoji strah, sama ne bih smela da odem u Pritinu , Pe, Prizren.Imaispitanika,meutim,znaajnomanje,kojikau dasekreuslobodnosvudapoKosovu,bezikakvih problemaIstrahova,odnosnodanemajuproblema saslobodnomkretanjaiistiuprofesionalnoikore-ktno postupanje kosovske policije.to se tie te slobode kretanja ja nisam imao nikakvih problema.SkorosvudapoKosovuslobodnoetam ImamautoregistrovannaKStabliceiimamsrpsku vozakudozvoluinisamimaonikakvihproblemado sadaDeavalo mi se da sam etala samo sa Srbima, da smo prialinasrpskom,dasmoetalipotrnimcentrimai dasuljudibililjubazni.Modajesluajnost,alijasam ila vie puta i nisam imala ni jednu jedinu neprijatnost. JaseslobodnokreempoPrizrenu,ponaanjepolicije je krajnje korektno.Mislimdajetomogue,dajetosamostrah.Jasam svakogdanauPritini,10godinaveradim,priam srpski,jerdrugijezikneznaminikadadosadnisam imao problema. Ja priam srpski i kada uem u radnju, akadameprepoznaprodavaconsamkrenedapria srpski. Desi se na ulici da naie ovek koji ne razume ili mu je udno to uje srpski, ali mogu da kaem da svak-og dana sve vie ljudi pria srpski, jer mnogo ljudi radi i kree se. A isto je i za Mitrovicu, Orahovac, Prizren, Pe, poto sam svuda iao.Ja sam ba sino bila u junom delu Mitrovice u jednom restoranusadekominjegovimprijateljemkojijeAl-banac. I moj drug i drugarica iz severnog dela stalno idu tamo i apsolutno nikakav problem nikad nisam imala.Iziskustvakojeimam,izrazgovorasljudima,primet-najeslobodakretanja.Ljudislobodnoodlaze,kupuju, izlaze Ljudi se plae da li e im policajac praviti prob-lemezbogvozakedozvole,registarskihtablica.Mene jejednomzaustaviopolicajacionakomigrubljimto-nomrekaokakonijeuredudaivimujednojdravi,a koristim dokumenta neke druge. Kod ljudi to stvara neki strah da e ostati bez auta, da e platiti neku veliku ka-znu To je strah da ete pretrpeti neku sankciju ili neki materijalni gubitak. Janisamdosadaimaoproblema,zavrimposaoi normalnosevratimkui.Problemjemalonepozna-vanje jezika, inae, ostalo je sve u redu. Ako u lokalu ima vieAlbanaca,ondavamprodavacpokaedamalo saekate da se guva razie da bi mogao posle sa vama da pria na srpskom.Manji deo ispitanika smatra da sloboda kretanja nije neki naroito veliki problema jer Srbi sa severa nema-jupotrebudasekreupokosovskimgradovima juno od Ibra.Pa ljudi koji ive na severu nemaju potrebu da se kreu juno od Ibra i ne znaju ta se tano tamo deava. ive u nekomstrahu,azatimstrahomuoptenemapotrebe. Rat je proao pre deset godina i ivot tee dalje.Po mom miljenju,situacijajerelativnonormalna.Naravno, uvek moe da se desi neka neprijatnost, kao i svuda.Kaoprvo,namaslobodakretanjanijezabranjena.Mi moemo da se kreemo. To je do nas. U sutini mi sa se-verainemamoPotrebudaidemouPritinu.Nemamo mitunita,nemaSrba,aakoihjoimatoje40-ak. MinemamotadatraimouPritini...KadabiseSrbi tamovratiliikadabiserecimodovriohramuPritini, svakako bi se tamo vie kretali .BAM BUM U PREGOVORENVO Omladinski centar Graanica 30Dabisetakvostanjepopravilo,odnosnoostvario principslobodekretanja,veinauesnikakojaje debatovalanaovopitanjekaedajeutomsmislu kljunaulogapolicijeIsudstva,odnosnodosledna primena zakona.Mislimdapolicijaisudtrebadaradesvojposaoi onda e ljudi sami da uvide da su odreena ponaanja kanjiva.Policija trebada zavede red!Iskljuivo striktno potovanje i primena principa vlada-vinepravaodstranesvihmoedadoprineseizgradnji demokratskog drustva.Druga bitna pretpostavka za oseaj slobode kretanja je intenziviranje svih oblika komunikacija srpske i al-banske zajednice na Kosovu, od poslovnih kontakata dodruenja.Prolojedostavremenaodprestanka sukoba i veina uesnika smatra da je dolo vreme za normalizaciju odnosa dva etniteta.toviebudekomunikacije,taeslobodadabude pristupanija.Neebitiuizolovanimmestimagdesu ljudizadojenimrnjom,gdesetasvestmaloteepro-bija. Trebae vremena, ali sve zavisi od obeju strana.Vejeprolo10godinaitrebaenamjodesetakgde ekrozinformisanost,krozpodizanjesvestiijednihi drugih,iodstranelidera,iodstranesamihpripadnika razliitihzajednicadoidonekoguspostavljanjanor-malnekomunikacijeinaravnodaetakomunikacijai sloboda kretanja doi bre u mestima gde se proimaju zajednice,negouizolovanimmestima.Imaosamsitu-acijunapoetkusvogradnogodnosauorganizacijiu kojojsamsada,gdesamsejamalosnebivaokakoda izaemsakolegamauPritinunakafu,gdesuioni imaliproblemdadouuGraanicuiposletogprvog susretauGraanicionisumenepitalidaliujasutra daimamproblemodkonobarailinekogdrugog,dali e oni dami zamere to sam ja doveo Albance u njihov restoranitakoneto.Irekaosamimdanaravnoneu imati problema.Volelabihdasevieljudibavimladimljudima,daim posvetemaloviepanje,danaunekeaktivnostiko-jimabimoglidasebave,danebiimalivremenada ispoljavaju tu agresiju, ve da tu energiju ispoljavaju na neke korisne stvari, kao to su sport ili neke radne akcije. Trebadasesviujedinimo,dasevisezbliimoidaima-mo kao proizvod neto to jedobro za nae drutvo, za nau zajednicuMeutim,bezbednosniriziciislobodakretanjane tiusesamosrpsko-albanskihodnosa.Strahaod fzikognasilja,nasiljauporodici,kraaidrugoima i u sredinama gde uglavnom ive Srbi, a najtea situ-acijajeuMitroviciukojoj,kakotvrdeispitanici,ima dosta kriminala svih vrsta i oblika.JasamstudiralauMitroviciidoivljavalasamnepri-jatnesituacijedoksamtamoboravila.Situacijekao to su: zaustavljanje i ispitivanje ko ste, ta ste, gde ste poli...Desilasesituacijadasunekiljudisapitoljem upali u studentski domi raspitivali se gde je taj i taj. Bila jesituacijakaodajepodmetnutabomba,pasmosvi morali vani.Nasiljeuporodici,nasiljenauliciinasiljeusva-kodnevnomivotuuMitrovici.Kaoproizvod desetogodinjetortureimamomladeljudekojisuza model ponaanja imali upravo njihove roditelje i ratno stanje i oni su postali kao njihovi roditelji. Najee mogu da vidim nasilje u kafima gde mladi ljudi konzumiraju alkoholI nakon toga pokuavaju da pokau neku svo-jusnaguidadoudoizraajaiondatraeprotivnika kako bi izrazili neku svoju posebnost. Znai, maltretira-ju svoje vrnjake. To je jedan vid. Retko, ali se deava iupotrebavatrenogorujailinekevrstependrekai slino.Adrugavrstanasiljajenasiljeuporodicigdeta decamaltretirajusvojeroditelje,tojejakoalosno,jer su se oni trudili i borili za njih, a sad im oni tako vraaju. estosedeavadaroditeljimorajudaoduupolicijui prijave takav sluaj. Jako alosno. Na alost, moram dapriznamdasuenepoprilinougroene,jerupravo iz straha da ih taj neko ponovo ne maltretira, nemaju tu slobodu da prijave policiji ili da se nekom obrate da bi ih neko spasio, njihov ivot ili decu, jer iako se u svetu sma-tra da smo mi ravnopravni, ipak ovde kod nas konkret-nomukarcismatrajudasuoniglavakueidamora da bude kako oni kau. enin glas se ne vrednuje toliko kod mukaraca i esto one budu poniene, maltretirane, a da nemaju kome da se obrate ili pak ne smeju iz nekog strahada im ta osoba ne bi jos vise nakodila.Jaradimkaokonobarveosamgodinaimoguda kaem da oni koji prave probleme po kafima su mami-niitatinisinovi,dadolazeizporodicegdepostojedve ili tri plate, dakle oni koji imaju para. Za sve to ja krivim dravu: i kosovsku, i srpsku. Kadaputujemprivatnooseamseslobodno.Kaorad-niktelevizijeboljesamprolazionaprotestimaPokreta SamoopredeljenjenegousevernojMitrovici,gdesu menasvakomkorakupitalikosam,odaklesam,za kogaradim.InedaoBogdakaetedaraditezaB92i tome slino. Tu su odmah strogi pogledi. I tako sam vie vremenagubionaobjanjavanjuipravdanjuzakoga radim, nego to sam mogao da radim svoj posao. KriminalMladi sa Kosova su veoma zabrinuti zbog raznih ob-lika kriminala koji postoje i slabosti nadlenih organa daseefkasnoboreprotvnjega.Nekiuesnicisma-trajudajetoupravoosnovniproblemkosovskog drutva. Sledei izvodi iz transkripta ilustruju njihove stavove:...dosta je pristupana droga, lako pristupana u Mitro-vici. Policija nema neki uticaj na graane i mlade ljude. NVO Omladinski centar Graanica 31BAM BUM U PREGOVOREIako oni imaju prava, ali im ne smeta...Na Kosovu je jedino kriminal organizovan...NaKosovujenavlastimafjakavrhukakojafnans-ira dravu. Na kraju krajeva, to im je i bio cilj, napraviti mafjakudravukojuefnansiratisamionikojisu dubokoukriminalu.Nemoramdavaspodseamna izvetaj koji se skoro pojavio pred Evropom Dika Marti-ja. Svi ste informisani o tome. To je samo jos jedan dokaz sta se na Kosovu radi i ta je problem. Svi ostali problemi se mogu podvesti pod to...Odlazak Srba sa KosovaSrbi i dalje naputaju Kosovo iz mnogobrojnih razlo-ga. Visoka cena zemlje naroito u Centralnom Kosovu i na Brezovici motivie ljude da prodaju svoja imanja InastaneseucentralnojSrbiji.Poredtoga,mnogi roditelji smatraju da bi kolovanje u Srbiji bilo mnogo kvalitetnijezanjihovemaliane.Naprocesodlaska utiuImnogidrutveno-ekomomskifaktori,kaoto je nezaposlenost na prvom mestu, ali i teki opti us-lovi ivota, od infrastukture, mesta za druenje i pro-vod, nedostatak kulturnih I sportskih sadraja... U sva-kom sluaju, kako govore dostupni podaci, sa Kosova, na godinjem nivou, vie Srba odlazi nego to se vrati (misli se na izbeglice I raseljena lica).Ispitanici visoko rangiraju ovo pitanje na skali najveih problema mladih Srba na Kosovu.Uesnicifokusgrupasuizrazilisvojuzabrinutost zbognastavkaprocesaodlaskaSrbasaKosovakoji jeuslovljenmnogobrojnimrazlozima:politikim, bezbednosnim,pravnim,socijalnimiekonomskim. To naroito pogaa mlade i obrazovane, ambiciozne ljudesaKosova,kojiupisujufakulteteuBeogradui drugim gradovima Srbije sa namerom da tamo i osta-nu nakon studija, zaposle se i zasnuju svoje porodice, jerunjihovomzaviajunaKosovunepostojeatrak-tivne perspektive:Mladi studiraju uMitrovici, Beogradu i Niu, ali najvie uBeograduiondaostajutamojerznajudautrpcu nemaposlaitobisevraalikadatamonegdemogu da napreduju..Samo bih napomenuo da moj cilj nije da kada zavrim fakultet da se zaposlim u nekom butiku ili nekom kafu, daradimnetoprivatno,negobihnaravnovoleoda radimustruci.Akonebihmogaoustruci,ondabar dabudenestotosefnansiraizSrbije,dabihkasnije mogao da imam perspektivu, za penziju i tako to...UKosovskomPomoravljuvelikibrojljudiizselaioko-line prodaje svoje kue i imovinu i naputaju svoju teri-toriju... Nemaju perspektivu. Svako bi u svom mestu da ostane,alibezstruje,bezposla,bezvode,bezperspe-ktive, nikako ne moe da se ivi i ljudi idu dalje da trae bolje. Konstantan je pritisak...Nezaposlenost je na veliki problem. I to nas tera. Ja ne vidim sebe ovde, ne vidim iz razloga jer ne vidim sebe da napredujem. Nije mi cilj da ostanem u koli da radim. To jesolidanposao,solidnajeplata.Nije200%,ispraviu 150%.Solidnajeplata,uredu,alinijesolidnazataj ivot i za takav nain ivota gde nemate struje, nemate mogunostslobodnogkretanja,nematesveostalo. Lepo je na severu primati tu platu, ali drugaije je iveti u enklavi kao sto je Plemetina, kao sto je Crkvena Vodi-ca koje su odvojene, same za sebe, a sasvim je drugaije ziveti u Graanici i Severnoj Mitrovici, gde imate 10.000 stanovnika...Odavde su selidbe Srba bile tokom cele druge polovine prologveka,danasidaljetraju,svakodnevno.Ijane znamdaseikovratiokojejednomotiao.Idaljeod 1999. postoji trend da vie Srba ode sa Kosova nego to ih se vrati, iako imamo dva ministarstva u dve vlade koje radenatompovratkuinepostojenikakvirezultatina tomplanu,jerzatotrebamnogoboljastrategijaine samo strategija, rekao bih i nesto mnogo vise od toga. DokumentiSerijal fokus grupa ukazao je I na probleme dokume-natakojisekoristenaKosovu,odnosnonatekoe koje imaju kosovski Srbi u kontaktima sa kosovskom policijoj ili administracijom. U tom smislu, ispitanici su naroitiisticaliproblemsasaobraajnimIvozakim dozvolama, odnosno tablicama za motorna vozila.Najvie to meni smeta u svemu tome je nepriznavanje dokumenataizdatihodstranesrpskihinstitucijakao sto su vozake dozvole, saobraajne dozvole, tablice. Ta dokumenta su oduzimana iljudi su maltretirani. Dakle, najvei su problem dokumenta. Ispitanici su ukazali na probleme koji nastaju prilikom pokuajaulaskaautomobilanaKosovosanovimta-blicama koje izdaje Ministarstvo unutranjih poslova RepublikeSrbije.Naime,kosovskacarinaipolicija nedozvoljavajukorienjenovihsrpskihtablica saoznakamagradovasaKosova,kaotosu:PRza Pritinu,GLzaGnjilane,KMzaKosovskuMitrovicu, UR za Uroevac itd. Taj problem naroito pogaa os-etljivegrupestanovnitvakaotosustaraibolesna lica koja se lee u Srbiji, trudnice, mladi brani parovi sa malom decom i dr. Graani su prinueni da koriste dve tablice, po srpskom i kosovskom sistemu i plaaju dveregistracijemotornogvozilakakobimoglines-metanodaputujeuSrbijiinaKosovu.Zasadase mogu koristiti stare srpske tablice, ali je pitanje dokle e to kosovska policija toleri