balkanska rusistika. tom 1 (2008)

7/22/2019 Balkanska rusistika. Tom 1 (2008)

1/431

-

1

, 2008


2/431

2

Web www.russian.slavica.org

150

-

.

CIP- ,

811.16811.16:004.738.1

, : - ..1. / ; [ .]. 1. . - : ,

2008 (: ).- 400 .: .;24 cm

150.- . - .

ISBN 978-86-83691-35-7

) . Web ) - COBISS.SR-ID 148429836


3/431

3

0. 2006. 1 - (2004)2, (2006)3 (2007)4. -, , - .

0.1. , , -, - . - , - , (; ; - ), - .

0.2. - - - - - . , , , , , .

0.3.

1 26. 2006. : - .2 - , , -, , 2004, .3 , ACTR/ACCELS, , 7-8. 2006; : , -, , , , 2007: 606-613;

: , V, , 2006: 402-405.4PowerPoint : , - 50 . ,, 2-4. 2007 ., ,

, , 2007.


4/431

4

. - (- Eurasia Academic Publishers), . a( ), . ( ) . ( ).

0.4. . - - ( ,, , , , , , ,, , , , , , , -, ),

( , , -, , , , , , -, , , - .). , . - .

0.5. - - , , -. -

- ( .. , .. , .. , .. -, .. , .. , .. , .. , .., .. , .. , .. , .. -, .., .. , .. , . , ., . , . , . , . , . ). - , , - Slavica.org ( . ) Acta Linguis-tica 2007. ( .).

0.6. , , .

0.6.1. -- -. - . , - , , - .


5/431

5

0.6.2. - 22. 2003. 10. 2008. - , - .

0.6.3. - . .

- -. - - .

0.7. , - , . ( ; -; , - ; ), (; -) ( ), .

, ( ), - .

0.8. , - . ,-, - . , , - .

0.9. - , -, , - -, - , . . PowerPoint .


6/431

6

1. ,-,

, -

1.0. e - ( ) -

, , , , ,, , , . - , - .

1.1. . - 23. 24. 2000. - 2010. - (LisbonStrategy 2000)5. - 6. - (, ) 7. , ,

5Lisbon European Council 23 and 24 march 2000. Presidency Conclusions. In: *http://www.europarl.europa.eu/summits/lis1_en.htm6 eLearning Programme . , , (European Commission, eLearning Programme, 2003). - - European Schoolnet Elearningeuropa.info.7 . . 1969. -. .

, . (World Wide Web) ( , ), , .


7/431

7

, . , - -. , - , , - ( ) - . -, -, , - , , , , ,

, ,, . , , - 8.

1.1.1. 9 - , -10. , - -. ( 1991. )11 - , (Web 1.0), (Web 2.0). - 12(Kljaki2007)13.

( ) 8 (E-learnig, Web BasedLearning, Web Based Instruction, Internet Based Training, Distributed Learning,Advanced Distributed Learning, Distance Learning, On-line Learning, Mobile Learning,Remote Learning). .9 , , . XIX (. , , 2, , 2006).10 ., , .11 - - - . 6. 1991. World Wide Web.12 . - (

) Moodle. , Blackboard. .13 D. Kljaki, Evolucija elektronskog uenja: E-learning 2.0, asopis za teoriju I

praksu odgoja I obrazovanja Naa kola, Sarajevo, 42, 2007: 3-19.


8/431

8

( ) - . (-) -. - , - . - -. , , .

1.1.2. -a (Web 2.0), 2003.., , , . - Wikipedia YouTube. , ,, - . Web 2.0 - , . . -

, - (Downes; Kljaki 2007)14.

1.1.3. - . -, 15, 16, , -, -, -17, -18 .(Wintel)19. , , -14Stephen Downes (http://www.downes.ca), D. Kljaki (2007)15 , . 2007. . .16 - , - . . - .17 -, -.18 , - -.


9/431

9

- e - , (Duni2004)20.

1.1.4. . - , -, , . , , , , ..21 . , . . : , 22. , ,

, , , PowerPoint . - , , , , , - . -, , , , - , .

1.1.5. -

- . -, . , , , - - , , - , -

19W . - 2005. 2007. ., -, - ... . http://wintel.fon.

bg.ac.yu/ProgramIstrazivanja.htm20. Duni, Elearning scenario in semantic Web environment, Automatics and Infor-matics04,06-08, October, 2004, Sofia.21 (Word, Ado-

be Acrobat), HTML-, Java ., (RealVideo,MP3 audio, NetShow) (Authorware, ToolBook).22. , . . , - , - PostTel 2005, , http://saobracaj.net/dokumenti/multimedije-i-telekomunikacije/multimedijalni-sistemi-kao-deo-sistema-za-elektronsko-ucenje/download.html


10/431

10

, -. , (, , 2005). - HTML- -. , , , , pdf, html . . , , -, - .. - .

. , , - Power Point- . , , , --- -, - .

1.1.6. - ( 2003)23: 1. ( -; -

, --(Fallon, Brown)24), 2. (-), 3. -( ) 4. ( ).

1.1.7. 25, , - : , (-), ( ), ( -23. , - ,- . - - , 2003, http://

perun.im.ns.ac.yu/events/ rana/Prezentacije/rana2003 Putnik.ppt24C. Fallon and Sh. Brown, e-Learning Standards, CRCpress, 2003.25 - 2001. . - , . , , , .


11/431

11

), . , . - - . , , , -, -, , , . - , , -

( 2007)26

. , -- . ()27.

1.1.8. , , -, - , , ,, --, . ,

, - - 28. , - , (. ) (Doubt 2005: 72-73)29.

1.2. -. -.

26. , , 12. - , http://www.ecdlcentar.com/baza/ecdl_informacije/zbornik_radova

_jisa_kongres_2007/KONGRES/4/09.html27. , . - -, www.thinkfreedocs.com/tools/download.php?mode=down&dsn=84374828 , , , , .29K. Doubt, Spajanje kultura: uspostavljanje kurseva na daljinu putem Interneta,Prilo-zi za pedagoko-andragoku praksu na univerzitetu / Zalkida Hadibegovi et al. Saraje-vo: DES, 2005, 71- 80


12/431

12

, , - HTML- (Hyper Text Markup Language), ---, ---, , -.

1.2.1. -.-, (, , , , -), , - , .

, (, , , , ), .-.

1.2.2. , (, , , ,)30. , , , (, ,

, 2006)31. . 32 - , - , , - . ( 2003). -, , -, ,, , , -, , , (. , -, ). - .

1.2.3. - . . , --

30http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/inf7/?html=if75.htm&id=193331 .. , .. , .. , .. , -, -21, , 2006. http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Zagorulko.htm32A. , -

, , 4(2003) 2, . 139-144.


13/431

13

. - , , . -, .

1.3. . - - , - .

, - , , ( 2002)33. , , (Chen 1999;Chowdhury 2002)34. - -

(Stern 1999)35. - - , - - , ., . . - , . - (Kleinberg 1999, 2006)36. .

33 . , - ,

, , 2002: 235-250.34Chen, H. (Oct 1999) Semantic Research for Digital Libraries, D-Lib Magazine, v. 5, n.

107; Chowdhury, G. G. (2002) Digital libraries and reference services: present and futu-re, J. of Documentation, v. 58, n.3, pp.258-28335D. Stern, editor: Digital libraries: philosophies, technical design considerations and

examples scenarios. Binghamton, The Haworth Press, 1999. . 1.36 . Kleinberg, Authoritative sources in a hyperlinked environment. Journal of theACM 46(5), 1999, 604-632; .. , - , ,2006, http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Krizhanovsky.htm


14/431

14

, , - ( 2002)37

1.3.1. .. - : (), (- , , ) ( , , , ) ( 2004)38. - .

HTML - PDF(Adobe Acrobat Reader), DOC (Microsoft Word), RTF (Rich Text Format),TXT (Text Format), XLS (Microsoft Excel), PPT(Power Point) . , , ,, . , - , , .

1.3.2. - , - . , , , - -- COBISS. , a - COBIB, , - COLIB, CONOR 39. (COBISS.SI, COBISS.BH, COBISS.MK, COBISS.SR, COBISS.CG) COBISS.net. ( 2004)40.

37. . , 2002.38.. , VirLib, "LIBCOM-2004",http://www.gpntb.ru/libcom4/index3.cfm?n=tez/doc5/doc239 . http://www.cobiss.net/platforma_COBISS_scr.htm40.. , : ,

- - , . , 1-2 2004 .: . .


15/431

15

. 41. 2006. - 19 . 47 - , .

1.4. . - , --, 42.

. - html , - - ( , , AltaVista). - html ( Yaho).- ( Google). . ( 2003)43. - - -, . - -

. , Rambler, Mail.ruYandex. - -. .

1.4.1. - : ; - ; - . :

: , 2004.. 100-108.41.. , , 9- 2002 ,, 2002. .1, .235-239.42 .. . (.. , , , , http://www.dialog-21.ru/trends/?id=15539&f=1)43 A. , - , , 4(2003)2, . 139-144.


16/431

16

; ; - ; ; ; ; ; ; . , .

1.4.2. .. .: , . : - ()44.

-, , , , . , - , , . . - -45. -, -, - -

, .,. , - , - , , (- 2005). . - . , .( 2006)46. , .

1.5. - . - , -

44. .. (. 42)45 . -, : , , 1/2005: 271-293.46. .. 2006


17/431

17

, ,

47

, , , , . - , , (IFIP)48. , - , - , - . --, - . -. -

, , , , , - , - , . , . , (, , , , - ),, , , .

47 , , . -, , , -, - , , , . (, 2008). , . - , , . - , , , . -

(2002-2006) . - , , , - ( - ), ( -), ( -), (., , , , , , ,2001; . , , , , 2005)48 International Federation for Information Processing, http://www.ifip.org; :http://www.znanje.org/knjige/computer/access/access_01/INFORMACIONI%20SISTEMI.htm


18/431

18

, - ( ), , . , - , 49. - ( ), ( ) ( ; ).

1.5.1. . . --

, 50

, -, , , -. (, 2004)51. - , - - . , - , , -, , - , -

. -- : 1) , , ; 2) - - ; 3) (Lazarsfeld, Merton, 1971, , 2004)52.

49P. Tumbas, J. urkovi, Razvoj informacionih sistema, Ekonomski fakultet, Subotica,2008.50 .. - 1948. 1949. . - (C.E. Shannon, A Mathematical Theory of Communication, Bell System TechnicalJournal, Vol. 27, pp. 379423, 623656, 1948; C.E. Shannon and W. Weaver, The Ma-thematical Theory of Communication. The University of Illinois Press, Urbana, 1949).51. , . , - ,Clio, -, 2004.52P.F. Lazarsfeld, R.K. Merton, Mass communication, popular, taste and organized so-cial action, The Process and Effects of Mass Communications, Chicago, 1971; . -, 2004


19/431

19

1.5.2. : 1) -53, 2) 54, 3) - 55, 4) 56, 5) - ,6) ,7) - , 8) 9) (57). (.. 54-57),

53 , Russian Morphological Dictionary . (www.geocities.com/SiliconValley/Bit/1116/), Mystem . , . (http://company

.yandex.ru/technology/products/mystem/mystem.xml), LingSoft (www.lingsoft.fi/en/products.html), .. -

(http://starling.rinet.ru/morpho.php?lan=en), - . (www.keva.ru), MCRDLL (http://macrocosm.narod.ru/index.html), (www.multitran.ru/), . (http://sz.ru/parser), - .. (http://syntax.ru), - . (http: //morpher.ru) - (www.medialingua.ru/products.asp?category_id=8800). .. (www.rusf.ru/books/analysis/index.htm). ZOOM (www.galaktika.zoom.ru). WordTabulator v2.2.3.. (http://www.rvb. ru/soft/index.html) -. . (http://teneta.rinet.ru/hudlomer) - . . (www.kirsanov.com/fresheye). , , - (www.aot.ru). - RCO(www.rco.ru).54 , , . (www.softwaremaniacs.org/soft/tr/) xReplacer XDW Soft , ClearText Reader's Edition. html (www.gribuser.ru/freeware/cleartxt/index.shtml), xMarkup v1.8.0 (www.rvb.ru/soft/index.html) .. , , - .55 - . (http://psy-two.narod.ru/) , -2000 (http://www.vaal.ru/) . (www.triz-chance.spb.ru/) -

(http://psyton.ru/index.html).56 Russian Word Constructor (RWC) . (www.kirsanov.com/rwc/).57.. , http://www.rvb.ru/soft/catalogue/index.html


20/431

20

- - 58 - LinguistList-a. - 59. , - -, , 60.

58 - . 33 . -

2001. - Auditorium.ru 2002. . - -, 2001. 2005. - . - , , -

, - - - . , - (. ) (. ) - . - . -, , , , - , , , .

( ), - . 59 . . . . University of Helsinki, 2007, 38 . - (- - Nell www.nelliportaali.fi, Helka www.helsinki.fi/helka,Linda https://linda.linneanet.fi, Arto http://arto.linneanet.fi, Fennica https://fennica.linneanet.fi, E-Thesis http://ethesis.helsinki.fi), The MLA International Bibliography,

, - , , , , , - , , ., .60. , , - .


21/431

21

1.5.3. -61. , - , , - , - Balric-Ling62, , - , , - Acta Lingui-stica, - 63. , - -

( - ), Bibliotheca Slavica, - , - , -- , . 64. 65.

61 - 0,5%. , , 10.3.2003. . , - 13. 15. . - ,

(.. -, .. , -. -: -. : , 2004, 250-284.62http://www.slav.uni-sofia.bg/liliJournal/archive/LiLi1/PetrovaK200401b.html63http://www.slav.uni-sofia.bg/project/slavic_pages.html64http://www.slav.uni-sofia.bg/Pages/protokol.html65 2007. () ( ). - - , , -

, - , , - , , , -, , -

, . .


22/431

22

2. -

2.0. - 66, , , -

( 2005)67. -- (), , -, , . - , , , -, , - , .

2.0.1. - (, 2004)68. , - . , - , - , , . , - , - , , -, , ( , , - , , - ),

,

66 ( - 7 2008 .) ( - 1999. - ; European In-formation Society in 2010 2005. - , . http://ec.europa.eu).67 , - (http://www.mtid.sr.gov.yu)68. . 51.


23/431

23

( ), . ( ), - . - . -, - - , .

, ( . 2005; . 2004)69.

2.0.2. , 70 - 71. - : (, , - - ), ( -, , ) - ( ).

, - , - . - . (. . 1.1.). 2008. - (39.06%), (27.40%) (20,16%). - . , -- , - ,

69. , . , . , . , . , . -, : . , ,2005; . , . , . , . , . . 8 . : , 2004, 25-138.70 - - . - .71- , , - .


24/431

24

. - .

2.0.3. 72- , , . - -, . je , - , . ,

73

. - 74 75, a - ,

72 - . -

, , - , , - .73. , -, 3-4, , 2005, 112-11; . A,

- . - , , 2004, ,www.dostoevsky-fund.ru/sites/krs/doc/dokl/doc%20izvne/ajdukovich.zip;. , , 3-4. , 2004,114; . , ,, . 46 13.11.2004. ; . , ,VI - ., 2004, 219-221; R. eji, Prikaz portala i on-line asopisa Balkanska rusisti-ka,Zagreb, Strani jezici32/3, 2003, 199-200.74 -, , , , , , - , , .75 . , , , 2004. 1952. - , - - , - .


25/431

25

( )

76

Ruthenia77. aa e - 78.

2.0.4. , , - , . - , - . -

2.0. (. . 1.1.2) - (. . 1.1. 1.1.1). , -, , - , - e79.

2.1. . (. 1)80. , , . , . -

. -, . - - . -

76http://www.rastko.org.yu77http://ruthenia.ru/tiutcheviana/search/index.html78

, . - - (. . , 60 ,, , 2008).79 , , , 4, . 11.http://www.public.asu.edu/~dsipka/PREGL112.HTM - , , - .80.. , .. , .. , .. , .. , - - , - . 7. : - , 2004,. 31-39.


26/431

26

-, . . - , , .

. 1.

2.2. . -

() - 81, ( . , )82.

81. . 31.82. www.gramma.ru ( -

, ), -, www.khvorostin.ruserv.com ( - ), , http://www.lexis-asu.narod.ru/(


27/431

27

, - , .

2.2.1. . , . , . , . -83 84 - , . . . - . -

. -. . - . , - - . : . ( ) 85 - . -. - .

2.2.2. - - :e, ,,,. e , , . -, , , . - -- . . ,

- ), E-Lingvo.net, http://www.e-lingvo.net/index.html ( , ), . ( - ), , http://www.russianedu.ru ( ) .83. . 31.84N. Guariano, P. Giaretta, Ontologies and Knowledge Bases. Towards a TerminologicalClarification. Towards Very Large Knowledge Bases / Ed. by N. J. I. Mars., Amsterdam:IOS Press, 1995; . Uschold, . Gruninger, Ontologies: Principles, Methods and Appli-cations. Knowledge Engineering Review 11(2), 1996.85 Benjamins V. R., Fensel D., et. all, 1998,"Community is Knowledge! in KA2", Proceedings of the KAW'98, Banff, Canada, 1998.


28/431

28

, , , . , , , -, , - -. .

2.2.3. , , , , . , , , . -

, - . . , . , . - . .

. 2. 86

2.2.4. , -- : (001)87, (002), (003), (004), (005), (006), - (007), (008), (009), -

86. . 31.87 .


29/431

29

(010), (011), (012), (013), (014), (015), (016), (017), (018), (019), (020), (021),(022), (023), (024), (025), (026), - (027), (028), (029), 18 19. (030), 20. (031), (032), (033), (034), (035), (036), - (037), (038), (039), (040), (041) (042). - .

(037)

. 3.

2.2.5. , . -

...


30/431

30

(, , ), (, , -, , - .) ( -). , , . , - . , - - , , -.

2.3. . - 22. 2003. , 88. , :

2.3.0.1. - . . , - .

. . , . XVI . . - . - . - .

2.3.0.2. -. , . - , , - . - . 1984. .

88 , , . . : , , , , , -, , e-mail, , .


31/431

31

. Acta Linguistica. - .

2.3.0.3. - -. Orientalia Darsana. , , . - . Sophia Indo-logical Series ( ). Eurasia Aca-

demic Publishers. .

2.3.0.4. . , . - , -. . - . . .

2.3.0.5. -. . , BALkan Regi-onal Information Centers for Awareness and Standardisation of LING-uistic Resources and Tools for Advanced HLT Applications (BALRIC-LING) . - . -. , -, .

2.3.1. -89, , -

89 - . , , - 1. 2005. . ,

, , , , , , ,


32/431

32

, , - , . , - 90, ( ), ( ) - . - 91. (, , , ,

, , ), (,, , ) ( - , , , , - , , ) 92.

2.3.2. PHP-Nuke 93 , -94 MySQL95. a ,

,

(LT4eL) , - - . - - - , - , , - , -

(http://www.lt4el.eu/index.php? content=home)90.. (. 2005) .91 . -

. , , -. .92.. , .. , .. . -: - . .: , 2003, 19-63.93PHP (Hypertext Preprocessor) - .94http://phpnuke.org/95MySQL .


33/431

33

, , - - . , , , . , 96.

2.3.3. - , - ., , , , -, , ., - 97.

. 4. PHP-Nuke

2.3.4. . , , -

96 Site Search, Navigator, Rubricator, Topics, Polls, User Info.97 .. , .. , .. , .. ( ), ( , , ,), ( , , , ) (-

- Audito-rium.ru. -: ., 2003, 158-181).

:

:

1

2

:

:


34/431

34

. : , ,,,, ,, , ,,,,,( ),,(- ) (- ). : , , , , , -, , , , , , ,, , , , , , ,, , , , , - .

2.3.5. (. . 5), . , (2) . (3) (4). (5), (6) (7) , (8), (9), (10) (11). (12).

. 5.

1

2

3

5

4

67 9

1011

12

8


35/431

35

2.3.6. , , - - . - , , - , , 98. , - . . . -, , -, , . - , .

, .

2.3.7. - . - : , , -, , , - , , , , , , - . . , , , -

, .

2.3.8. -- , , ,, , . , -,, , -, . , : , , , , , -, , , -, , email - . , - .

2.3.9. . , -98 2008. 2592 , - , .


36/431

36

, , jovan alla . - (..2.3.3. 2.3.4.) . - : , , , -, , - , . - -, , , , , - . -

- , -(.. 2.2.4) (.. 2.3.4), - . - . HTML (. Word-). , . - (Preview Story) Post Story . HTML , ,

, pdf doc FTP - . , ( - ). , , , . -, , - . - . , , - - .

2.3.10. -: - Google, Yahoo, Yandex . (.. 1.4). . - -


37/431

37

. , , , - , , -. - AND , OR NOT . . - - , , , , .

, URL , , , , . .

2.3.11. - - , ( - -

), , , . , - , - .

2.3.12. 99. - , . - . . ,

99 -, , ,, , , , -

, , , -, . .


38/431

38

, - , 100. , , 2005. - -101. .

- , . , XXI -, ,

, -, - . , . - , . - , - . - , , - , , -

. - , - . - , - . - - . , -, , , , , . . (. , . ,. , . . ) , 8000 , , - PDF Word for Windows. - , . -, , .

100. . 69.101. , -, 3-4, , 2005, 112-11


39/431

39

.. ( -)102, : , ? -? ? XXI , . .. XXI : 103 . -, , -; -,-, -, -; - ;

. .. - ( -)104. .. 105 a , - Semiotic Theoryof Language 1986 , Semiotic Linguistic as an Explanatory Scien-ce(2005). . - (Dynamic Theory of Mea-ning: New Opportunities for Cognitive Modeling)106. -, , ?, ,

?.

- .. . ( - : )107. , -. .. - 108 -- - -

102 , 24. 02.05 http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/articles/kibrik/kibrik-2004-sovr_ling.ppt103 , . 7. , 2004. . 11-20 (..)104 1996,http://www.dialog-21.ru105 2005,http://www.dialog-21.ru106 Proceedings of conference Cognitive Modelling '99, Pushcino, 17-19 September1999. http://fccl.ksu.ru107 Typology and Linguistic Theory: From Description to Explanation. For the 60th

birth-day of A.E. Kibrik, eds. E.V. Rakhilina and Y.G. Testelets, 159-172. Moscow.108. - . : , 1998 .


40/431

40

. - -- -. .. , 109 - , , , , - .

110

.. . , , .. - . - .. ( )111. , 2002 2004 . , - , , .

-

, -, . .. : -- 112 - - . -.. - , - 113. - - 114.. , , , - - . -

109. - . : , 1998.110 2005,http://www.dialog-21.ru111 2005,http://www.dialog-21.ru112. . ... . . : , 2004. 113. . ... . . : , 2005.114, 6, --: , 2003.


41/431

41

- , . : .. , , 115. .. ( , -)116 - . - ?117 .. -

. , , - , (- ) , -. .. .. - 118 . - . - ,

- . - - .. : - -119. .. .. - 120 . - . 121 .. -- .

115 2005,http://www.dialog-21.ru116. ... . . : , 2003117 , 16, http://frgf.utmn.ru/No16/journal.htm118Respectus philologicus, 5(10), 2004119Respectus philologicus, 6(11), 2004120 2005,http://www.dialog-21.ru121. . ... . . : , 2003.


42/431

42

- , - - , , - . , , , . . - . , -

, , , - , , , - .. .. 122. , -- . .. : 123 , -

. , , , , - , .

, , .. - - 124. - - 1990 . , , -, , , , . .. - () - - , -

122 , http://www.russian.slavica.org/article1906.html123. . ... . . : , 2002.124 2002,http://www.dialog-21.ru


43/431

43

, - 125. - .. ( )126. - . - , - -. . -

( -).. , - , - - .127 , , , , , , .. : (), () .., - . - ..

128. (.. -) . .. ( : - )129. . . 130 , . , -, , , , , , . -

125 : . .: - , 2004.126. . . . . . :, 2000.127O , 4, 2000.128 , 4 (12), 2002 . 129. . ... . . : , 2002.130 50- , , 2006, 685-690.


44/431

44

, , .

, , - .. 131. , - . - , , - .. -

a, . - ' - ': .. ,.. -, .. , .. ..132.

(-) .. 133. -: , . ..

-134 . .. - -135, , - -, .

- - . - : '--' ,

1311- . : 2004 , 116-118.132 2005,http://www.dialog-21.ru133 : . 2004. --, 2004. 9-13.134 , 2003/2,183-194.135 . . 3, 2000, 70-78.


45/431

45

136

- 137. , - / - - - . . - . . 138 - -- . , , ,

. - . -139. - . ,, , , , , , -, , -, , - . (, -, , ..). -

140. - , . , - - . - , -- - (.. ) -. , -. . - -, . , - : -

136 7, , 2002, 178-181.137 -, , 2004: 445.138 , , 1997, 331.139 , , 2004, 364.140 , , 2004, 771.


46/431

46

(, - , , - ..), - , .. o (, , - ).

.. .. 141 - ( ). .. 142 :

. . , . .. 143. , - ! - , , , , . -, -. - . -

144. , .

- .. (- (-) -)145. , - : -, - (-) - - . . . -

141III . -, 1999. 2. 80-96.142 , 2001/1143 , 2004144XI , , 2008.145XI , , 2008.


47/431

47

146

. , , - (. . ). - , , , . , - .

, . - , - .

, - . - , .

2.3.13. 7. 2008. 8012 , - , , , , , , , . - - . -

. - - . - , , 147 . - .

2.4. . 7. 2008. 5.926.637 . . 2007. 334.868 , - 11. 2008. 42.934 . 9 10 - . 2008. ( 90 ) - .

146XI , , 2008.147 - .


48/431

48

2.4.1.

148

- 828.109 149 (1.095.028 ; 88,8% - ) 150, .151 (1.893.084 ; 95,8% ),.152(1.394.063 ; 61% ) .153(944.690 ; 51,3% ), . (607.833 ; 76,5% )154, Ruthenia. ru155(88.077 ;75,5% ), .156(18.532 ; 77,8% - ) 157 9.583 78% .

5%, 12%. (43,35%), (23,04%), (16,03%) (13,66%). (1,43%), (0,95%), (0,71%), (0,59%), (0,48%), (0,48%), (0,36%) (0,36%). 27. 2008. (60,5%), (10,7%), (8,5%), (3,4%) (2,3%). Eurasia Academic Publishers , slavica.org (93%), 158 (4%)

(3%)159. - - , .

2.4.2. , . -160 - " (8730 ),

148 27. 2008. . , .149 lxa.150http://www.russianedu.ru151http://www.ropryal.ru152http://www.gramoty.ru153http://www.mapryal.org154http://www.ruslang.ru155http://www.ruthenia.ru156http://www.gramota.ru157http://rus.1september.ru/158http://open.slavica.org/159http://orus.slavica.org/160je 30. 2008. .


49/431

49

.. , . (7598),Online - (7430), (7150), - RORUS (5377), (4875), (4271), (4124.),XXXIII (4065) Congressof Applied Linguistics (Belgrade, 2006) (3936). - 43 , - Discourse-semantics of Borrowed Words in Russian after Perestroika (23) 20 . . , -

, -. , - : (5) , , (1) , , . , , - . . .. .

2.4.3. a

(70981 ), (45422), (41314), (29919), - (22302), (19294), (10396), - (10267), (8976) (8568). 89% , 11% , . - , . (553), (482), - (475) (431), (396) - (392), (17), - (45) (65). 95,85% , (3,51%), (0,60%) - (0,01%).


50/431

50

3.

3.1. , (. , , -, , , ., .. 2.2.4) -

161 (. , , , -

, , , ., .. 2.3.4). - (.. 2.3.10). , -, (.. 2.2.). , 162.

3.2. (-), ( xml-) ( ). . -

, Dublin Core - , TEI -, URC URL-a (Uniform Resource Lo-cator) URN (Uniform Resource Name), MARC ,, -163.

161 - , , (.. , - , 1-2, 2002, 3-4.162 , , . , , - Linguist List (www.linguistlist.org) , , , , - , , , . .163. . 45.; .. , .. , - . -: - . .: , 2003, 511-558.


51/431

51

: ( ISBN, ISSN, -, , , .; -), ( ) - ( , -). , : , , , , , -, ( , , ), , (. -), 164.

3.3. , , - . , -. , , , . - . , (,-, Power Point-). - ,

, ( ) ( . 0 3.2).

3.4. (. . 6) : . - , -

164 , , cta Linguistica Dublin Core . : , , , , , , -, , , , , , URL, , , , , , , - , . Weber, Mary Beth. Catalo-ging Nonprint and Internet Resources. New York; London: Neal-Schuman Publishers,2002. : , , , , ISSN, ISBN DOI, , , -

, , , , , , , / , , / , , , , -, , , , ( / , ), -, .


52/431

52

, , 165, , , . - . 6 . - (URL ) (http://www.russian.slavica.org/article.html), . 166.

7559006:.. , - 2008-01-10 (..)

.6.

165 - -. - , . - .166 - , . , - , , . , . .., , , .

:http://www.adygnet.ru/nauchrab/uchrab_new/nauchres/docs/avtoreferat-nesheretova.doc

:

006

http://www.russian.slavica.org/article7559.html

:

:.


53/431

53

3.5. - : - - - ( . 7 8 ). - - - - . - YouTube Google (www.youtube.com/ajdukovicj) -. 800800 , Power Point -.

.

-

7937021: , [9] 2008-01-10 (J.A.)

. 7. -

3.6. - Power Point . Power Point- , . . 9 . () .

[1]http://www.youtube.co

m/watch?v= l 613MwS7o


:

00:12

:.

:

021


54/431

54

7557040: , : [31] 2008-01-10

(..)

.8.

Power Point

6908041: , PowerPoint : ' -' e (30) 2007-10-31 (..)

. 9. Power Point

:http://www.russian.slavica.org/gate.html?name=Forums&file=album_page&pic_id=2813


:

040

:.


:

041

:.

PowerPoint-


55/431

55

.. ( ), .. ( ), .. ( -), ..( ), (), (),(), - (001), (002), (003), - (004), (005), -(006), (007), (008), - (009), (010), (011), (012),(013), (014), (015), (016),(017), (018), (019), (020), -

(021), (022), (023), (024), (025), (026), (027), (028), -(029), 18. 19. (030), 20. (031), (032), (033), (034), (035), (036), -(037), (038), (039), (040), (041), (042)


56/431

56

4. 167

7561 006: M. Ktova, Unha vez mis sobre a correlacin entre paremio-loxa e fraseoloxa 2008-01-10 (..)7560 019: .. , 2008-01-10 (..)7559 006: .. , - 2008-01-10 (..)7558 040: [14] 2008-01-10 (..)7557 040: [31] 2008-01-10 (..)7556 006: .. , ,

2008-01-09 (..)7555 006: .., - ( - )2008-01-09 (..)7554 006: .. , , - 2008-01-09 (..)7553 023: .. , 2008-01-09 (..)7552 004: .. , - : 2008-01-09 (..)7551 003: .. , 2008-01-09 (..)7550 041: 2008-01-08 (..)7549 030: Urs Heftricht 2008-01-08(..)7548001: Language and Linguistics Compass 2008-01-08 (..)7547004: Journal of Sociolinguistics 2008-01-08 (..)7546014: .. , -- - ( -

) 2008-01-08 (..)7545016: .. , - : 2008-01-08 (..)

7544 007: .. , - 2008-01-08 (..)7543 021: .. , - 2008-01-08 (..)7542 021: .. , 2008-01-08 (..)7541 007: .., 2008-01-08 (..)7540 014: .. , -

167 22. 2003. 10. 2008. .


57/431

57

2008-01-08 (..)7539 006: .. , - 2008-01-08 (..)7538 013: .. , : 2008-01-08 (..)7537 022: .. ,

( )2008-01-08 (..)7536 037: .. ,

2008-01-08 (..)7535 004: .. , - 2008-01-08 (..)7534 037: . , - 2008-01-07 (..)

7533040: Croatica et Slavica Iadertina 2008-01-07 (..)7532037: M. Radenko, Semantika adaptacija ruskih posuenica u hr-vatskom jeziku od 1945. do 2000. godine 2008-01-07 (..)7531 020: () 2008-01-07(..)7530019: 2008-01-06 (..)7529019: () 2008-01-06 (..)7528 011: - (-) 2008-01-06 (J.A.)7527 040: The Third Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society(Columbus) 2008-01-06 (..)7526040:Medieval Slavic Summer Institute (Columbus) 2008-01-06 (..)7525040: Formal Approaches to Slavic Linguistics 17 2008-01-06 (..)

7524040: BASEES Conference (Cambridge) 2008-01-06 (..)7523040: Perspectives on Slavistics 3 (Hamburg) 2008-01-06 (..)7522041: 2008 . 2008-01-06(..)7521040: III 2008-01-06 (..)7520041: 2008 . 2008-01-05(..)7519037: .. , : 2008-01-05 (..)7518041: 2008 . 2008-01-05(..)7517037: A.Yu. Rusakov, Myers-Scotton, Contact Linguistics 2008-01-05(..)

7516041: 2008 . 2008-01-05(..)7515001: .. , : - 2008-01-05 (J.A.)7514041: 2008 . 2008-01-05(..)7513039: Tanoviu Medalja Pukina 2008-01-05 (..)7512036: . , 2008-01-05 (..)7511041: 2008 . 2008-01-05(..)7510003: . . , : -


58/431

58

2008-01-05 (..)7509036: Tatlins Tower and the World [13] 2008-01-04 (..)7508001: 2008 . - 2008-01-04 (..)7507041: 2008 . 2008-01-04(..)7506003: .. , . 2008-01-04 (..)7505 040: . , . *el - 2008-01-04 (..)7504 027: . , - ( )2008-01-04 (..)7503 041: 2008 . 2008 -01-04

(..)7502 040: - 2008-01-04 (..)7501 011: . . , - 2008-01-03 (..)7500 023: .. , 2008-01-03 (..)7499 011: .. , 2008-01-03 (..)7498 041: 2008 . 2008 -01-03(..)7497 011: .. , -: 2008-01-03 (..)

7496 015: .. , - 2008-01-03 (..)7495 021: .. , - 2008-01-03 (..)7494 011: . , - 2008-01-03 (..)7493 012: .. , : 2008-01-03 (..)7492 015: .. 2008-01-03 (..)7491 040:. , , Studia Slavica Upsaliensia 2008-01-03 (..)7490 040: -.. 2008-01-03 (..)

7489 022: .. , .. , 2008-01-03 (..)7488 041: 2008 . 2008 -01-02(..)7487 010: .. , - - 2008-01-02 (..)7486 003: .. , - - XI-XIII .2008-01-02 (..)7485 025: .. , .. , -


59/431

59

2008-01-02 (..)7484 021: .. , : - 2008-01-02 (..)7483 002: . , - 2008-01-02 (J.A.)7482 021: ., Significatio, Convention, Imitation et Inven-tion 2008-01-02 (J.A.)7481003: .. , O - XI 2008-01-02 (..)7480007: . , - 2008-01-02 (..)7479027: T. V. Chernigovskaya, Homo loquens: Evolution of CerebralFunctions and Language 2008-01-02 (..)

7478041: 2008 . 2008-01-02(..)7477020:., -2...2008-01-02 (..)7476 005: K. Gor, T. Chernigovskaya, Generation of Complex VerbalMorphology in First and Second Language Acquisition: Evidence from Russian 2008-01-02 (..)7475 027: .., .. , .. , .., : -2008-01-02 (..)7474005: T.V. Chernigovskaya, V.V. Arshavsky, Olfactory and VisualProcessing and Verbalization: Cross-cultural and Neurosemiotic Dimensions 2008-01-02(..)

7473005: T.V. Chernigovskaya, T.A. Gavrilova, A.V. Voinov, and K. N.Strelnikov, Sensorimotor and Cognitive Laterality Profile 2008-01-02 (..)7472 005: K. Gor and T. Chernigovskaya, Formal Instruction and theAcquisition of Verbal Morphology 2008-01-02 (..)7471027: K.N. Strelnikov, V.A. Vorobyev, T.V. Chernigovskaya, and S.V. Medvedev, Prosodic Clues to Syntactic Processing - a PET and ERP Study 2008-01-02 (..)7470 005: T.V. Chernigovskaya, The Mirror Brain, Concepts, andLanguage: The Price for Anthropogenesis 2008-01-02 (..)7469 005: K.S. Strelnikov, V.A. Vorobev, M.S. Rudas, T.V.Chernigovskaya and S.V. Medvedev, PET study of the Brain Mechanisms UnderlyingPerception of Phrases with Syntagmatic Splitting 2008-01-02 (..)7468041: 2008 . 2008-01-01

(..)7467006: . , ? 2008-01-01(..)7466 006: . Fink, Hrvatski frazemi kojima se opisuje neka ilegalnadjelatnost (u usporedbi s ruskima) 2008-01-01 (..)7465006: . Fink, ega se vrag boji i od ega bjei? O dvama frazemimahrvatskoga i ruskog jezika 2008-01-01 (..)7464040: . Fink, A. Menac, Hrvatska frazeologija - staro i novo 2008-01-01 (..)7463006: . , ?( ) 2008-01-01 (..)


60/431

60

7462 040: . , , ( (), ) 2008-01-01 (..)7461 006: . Fink, Hrvatski priloni frazemi s komponentama dan inoi njihovi ekvivalenti u drugim jezicima 2008-01-01 (..)7460040: . Fink, Troimo li do zadnje pare ili lipe? (novane jedinice uhrvatskoj frazeologiji) 2008-01-01 (..)7459040: . Fink, Tata od formata i konobar do jaja 2008-01-01 (..)7458 005: .. 2007-12-31 (..)7457 005: .. , : 2007-12-317456 007: T. Chernigovskaya, Cognitive struggle with Sensory Chaos:Semiotics of Olfaction and Hearing 2007-12-31 (..)

7455 005: .. , .. , .. , .., 2007-12-31 (..)7454 039: ()2007-12-30 (..)7453 005: .. , .. , .. , .. -, .. , - 2007-12-30 (..)7452 020: S. Davtian & T. Chernigovskaya, Psychiatry in Free Fall: InPursuit of a Semiotic Foothold 2007-12-30 (..)7451 040:

[8] 2007-12-29 (..)7450005: K. Gor and T. Chernigovskaya, Rules in Processing of Russian

Verbal Morphology 2007-12-29 (..)7449 005: T. Chernigovskaya and K. Gor, The Complexity of Paradigm2007-12-29 (..)and Input Frequencies in Native and Second Language Verbal Processing: Evidencefrom Russian 2007-12-29 (..)7448 005: T.V. Chernigovskaya, Yu.V. Natochin, V.V. Menshutkin,Principles of Evolution of Natural and Computer Languages and Physiological Systems2007-12-29 (..)7447 005: Yu. V. Natochin and T. V. Chernigovskaya, EvolutionaryPhysiology: History, Principles 2007-12-29 (..)7446 005: .. , .. , - 2007-12-29 (..)

7445 020:Finland, a Land of Semiotics 2007-12-29 (..)7444039: ? 2007-12-28 (..)7443039: XI () [16] 2007-12-28 (..)7442036: . , 2007-12-28 (..)7441 040: 2007-12-28 (J.A)7440040: Standardization of the Old Slavic Churc Script and its Registra-tion in Unicode 2007-12-28 (..)7439006: . , : -? 2007-12-28 (..)


61/431

61

7438009: (2007) 2007-12-28 (..)7437014: () 2007-12-27 (..)7436 042: XXXVII (-) 2007-12-27 (..)7435001: G.P. Melnikov, Systemology and Linguistic Aspects of Cyber-netics 2007-12-27 (..)7434 027: O.V. Kukushkina, A.A. Polikarpov, D.V. Khmelev, UsingLetters and Grammatical Statistics for Authorship Attribution 2007-12-27 (..)7433023: Yu. K. Krylov, Three Laws of Fiction Prosaic Texts Organi-zation 2007-12-27 (..)7432 001: J.K. Krylov, On the Nature of Koehler's Effect 2007-12-27(..)7431 012: .. , ..

2007-12-27 (..)7430022: Lodz Papers in Pragmatics 2007-12-27 (..)7429001: Research in Language 2007-12-27 (..)7428001, 013: .. , 2007-12-27(..)7427001: .. , : - 2007-12-27 (..)7426001: .. , - 2007-12-27 (..)7425 001: .. , 2007-12-27 (..)7424 012: . , . , -

2007-12-26 (..)7423042: .. , : , -, 2007-12-26 (..)7422 001: M.. , 2007-12-26 (..)7421 024: O.V. Kukushkina, A.A. Polikarpov, DicTUM-1. A System forDictionary-text Universal Manipulations and Analysis 2007-12-26 (..)7420 024: .. , - ..2007-12-26 (..)7419 024: - 2007-12-26 (..)7418024: .. , .. , .. , (

- ) 2007-12-26 (..)7417 024: .. , .. , .. , : , , 2007-12-26 (..)7416004: : 70- . . 2007-12-25 (..)7415 002: .. , 2007-12-25(..)7414001: : .. 2007-12-25 (..)7413023: () 2007-12-25 (..)


62/431

62

7412040: 2007-12-25 (..)7411027: .. , 2007-12-25(..)7410 040: 2007-12-25 (..)7409042: Philologia 2007-12-25 (..)7408040: () 2007-12-24 (..)7407005: (Utrecht) 2007-12-24 (..)7406 037: A. Gladkova, New and Traditional Values in ContemporaryRussian. Natural Semantic Metalanguage in Cross-cultural Semantics 2007-12-24 (..)7405 011: S. McCoy-Rusanova, Decomposing Particles in Combination:Colloquial Russian - To, e, and Ved 2007-12-24 (..)7404011: O. Kagan, Aspect as Number in the Verbal Domain: Evidence

from Russian 2007-12-24 (..)7403 001: David Gil, Early Human Language was Isolating-Monocate-gorial-Associational 2007-12-24 (..)7402006: L.V. Khokhlova, Some Notes on Reflexivization in Hindi andRussian 2007-12-24 (..)7401 011: A. Asarina, Russian Binding Theory: Two Improved Move-ment Approache 2007-12-24 (..)7400011: A. Asarina, The Subjunctive and Tense in Russian 2007-12-24(..)7399011: G. Kustova, O. Lashevskaja, E. Rakhilina, E. Paducheva, On Taxo-nomy in Cognitive Semantics and Corpus Linguistics: Parts of Body 2007-12-23 (..)7398011: B.H. Partee, Compositionality and Coercion in Semantics CaseStudy: The Dynamics of Adjective Meaning 2007-12-23 (..)

7397006: M. Abildsnes, On the Semantics of the so-called Empty Verbal Prefixna- in Bulgarian and Russian 2007-12-23 (..)7396036: () 2007-12-23(..)7395 011: A. Pazelskaya, When Eventual Semantics Meets NominalForm: Plural of Russian Event Nouns 2007-12-23 (..)7394011: E. Markovskaya, Goal-Source Asymmetry and Russian SpatialPrefixes 2007-12-23 (..)7393 001: University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 2007-12-23 (..)7392 006: D. Beaver, I. Francez & D. Levinson, Bad Subject: (Non-)canonicality and NP Distribution in Existentials 2007-12-22 (..)7391006: D. Levinson, Aspect in Negative Imperatives and Genitive of

Negation: A Unified Analysis of Two Phenomena in Slavic Languages 2007-12-22(..)7390 018: D. Levinson, Polarity Sensitivity in Inflectional Morphology2007-12-22 (..)7389 011: D. Levinson, Negative Polarity Particles & Semantic

Negativity 2007-12-22 (..)7388 011: D. Levinson, Aspect in Negative Imperatives and Genitive of

Negation: A unified Analysis of two Phenomena in Russian 2007-12-22 (..)7387 042: 2007-12-21 (..)7386 039: .. ,


63/431

63

2007-12-21 (..)7385 031: .. , .. - 2007-12-21 (..)7384 030: .. , - 2007-12-21 (..)7383 028: .. , -

2007-12-21 (..)7382 012: .. ,

2007-12-21 (..)7381 024: .. , 2007-12-21 (..)7380 042: A.. , 2007-12-21 (.)

7379 042: .. 2007-12-21(..)7378 042: 2007-12-21 (..)7377 020: Knjievna smotra 2007-12-20 (..)7376 001: .. , - 2007-12-20 (..)7375 005: .. , - 2007-12-20 (..)7374 014: .. , -, -, - ( )2007-12-20(..)7373 016: ,

( ) 2007-12-20 (..)7372 040: .. , 2007-12-19 (..)7371 006: .. ,

2007-12-19 (..)7370 038: Current Issues in the Learning andTeaching of Languages and Literatures [34] 2007-12-19 (..)7369040: . . () [8] 2007-12-18 (..)7368040: [26]2007-12-18 (..)7367017: .. , : - 2007-12-18 (..)7366007: .. ,

2007-12-18 (..)7365022: .. , 2007-12-18 (..)7364 040: () [66] 2007-12-17 (..)7363 040: . , - 2007-12-17 (..)7362 039: .. -, : , 2007-12-17 (..)7361 036: Top 100 European universities (2007) 2007-12-17 (..)7360 036: - 25 2007-12-16


64/431

64

7359 040: 2007-12-16(..)7358 020: .. , - ( )2007-12-16 (..)7357 020: .. , 2007-12-16 (..)7356 020: .. , - -2007-12-16 (..)7355 006: .. , - - 2007-12-16 (..)7354 007: .. , : 2007-12-16 (..)

7353 021: .. , 2007-12-16 (..)7352 021: .. , 2007-12-16 (..)7351 036: . , 2007-12-16 (..)7350 011: .. , : - 2007-12-16 (..)7349 040: () 2007-12-15 (..)7348 040: Acta universitatis szegediensis 2007-12-15 (..)7347 040: - 2007-12-15 (..)7346 040: wiat ukryty w znaczeniu, czyli o znaczeniu gramatycznym,leksykalnym i etymologicznym w jzykach sowiaskich (Warszaw) 2007-12-15 (..)7345040: Evropska unija i jezika ravnopravnost: kodeks rodno osetlji-

vog jezika (Novi Sad) 2007-12-15 (..)7344023: () 2007-12-14 (..)7343029: .. , -

2007-12-14 (..)7342 031: Southern Slavic Avant-garde between East and West (Belgra-de) [77] 2007-12-13 (..)7341007: .. , - - 2007-12-13 (..)7340007: .. , - 2007-12-13 (..)7339 006: .. , 2007-12-13 (..)7338 021: .. ,

2007-12-13 (..)7337019: .. , - Y- : + GEN 2007-12-13 (..)7336040: () 2007-12-12 (..)7335039: () 2007-12-12(..)7334006: .. , 2007-12-12 (..)7333 038: Savremene tendencije u nastavi jezika i knjievnosti 2007-12-12(..)7332039: IV () 2007-


65/431

65

12-11 (..)7331 036: - 2007-12-11(..)7330 025: International Journal of Applied Linguistics 2007-12-11 (..)7329 025: Computational Intelligence 2007-12-11 (..)7328 005: .. , Language Acquisition Device: ? 2007-12-11 (.)7327 040: 2007-12-11 (..)7326 005: .. , 2007-12-11 (..)7325 005: .. , 2007-12-11 (..)7324 005: .. , -

2007-12-11 (..)7323 005: .. , 2007-12-11 (..)7322 005: . , , , 2007-12-11 (..)7321 005: . , . , - 2007-12-11 (..)7320 005: .. , (

) 2007-12-11 (..)7319 001: Communication Theory 2007-12-10 (..)7318 005: Child Development 2007-12-10 (..)7317 005: .. , 2007-12-10 (..)

7316 005: .. , -2007-12-10 (..)7315 040: . , : - 2007-12-10 (..)7314 005: .. , - 2007-12-10 (..)7313 005: .. , 2007-12-10 (..)7312 005: .. , ( ) 2007-12-10 (..)7311 005: .. , 2007-12-10 (..)7310 005: .. ,

2007-12-10 (..)7309 005: .. , - 2007-12-10 (..)7308 005: . , : - 2007-12-10 (..)7307 005: .. , 2007-12-10 (..)7306 001: Travaux de linguistique 2007-12-09 (..)7305 005: .. , 2007-12-10 (..)7304 005: .. ,


66/431

66

2007-12-10 (..)7303 005: .. , .. , .. , 2007-12-09 (..)7302 005: .. , 2007-12-09 (..)7301 005: .. , 2007-12-09 (..)7300 005: .. , 2007-12-09 (..)7299 005: .. , .. , .. , - 2007-12-09 (..)7298 005: .. ,

- -2007-12-09 (..)7297005: .. , .. , 2007-12-09 (..)7296 020: Text Semiotics 2007-12-09 (..)7295 020: . , 2007-12-08 (..)7294 007: Aleksander Kiklewicz (Olsztyn) 2007-12-08 (..)7293006: Stanisaw Siatkowski (Warszawa) 2007-12-08 (..)7292005: .. , 2007-12-08 (..)7291005: .. , . ,2007-12-08 (..)7290005: .. , -2007-12-08 (..)

7289005: .. , -2007-12-08 (..)7288011: .. , 2007-12-08(..)7287 005: .. , 2007-12-08 (..)7286021: .. , -

-2007-12-08 (..)7285 005: W.U. Dressler, How Does a Child Discover Morphology? 2007-12-08(..)7284 001: Prague Linguistic Circle Papers 2007-12-07 (..)7283 005: .. , - 2007-12-07 (..)

7282 005: E. , - 2007-12-07 (..)7281 005: .. , 2007-12-07 (..)7280 005: .. , - - 2007-12-07 (..)7279 005: .. , 2007-12-07 (..)7278 005: .. , 2007-12-07 (..)7277 021: .. , -


67/431

67

2007-12-07 (..)7276 005: C.. , : 2007-12-07 (..)7275 021: .. , - 2007-12-07 (..)7274 005: .. , .. , - ( )2007-12-07 (..)7273 031: . , 2007-12-07 (..)7272 005: ()2007-12-06 (..)7271 027: Midzyzakadowa Pracownia Leksykograficzno-PrzekadowaInstytutu filologii Wschodniosowiaskiej Uniwersytetu Opolskiego2007-12-06 (..)7270039: () 2007-12-06 (..)

7269042: Polskie Towarzystwo Neofilologiczne 2007-12-06 (..)7268015:Zielonogrska Szkoa Fonologii Suprasegmentalnej 2007-12-06 (..)7267 001: Transactions of the Philological Society 2007-12-06 (..)7266001: Language Learning 2007-12-06 (..)7265005: .. , 2007-12-06 (..)7264005: .. , - 2007-12-06 (..)7263005: .. , -

( ) 2007-12-06 (..)7262005: .. , - 2007-12-06 (..)7261 005: .. , ,

2007-12-06 (..)7260 005: .. , .. , 2007-12-06 (..)7259 005: .. , N5 2007-12-06 (..)7258 015: .. , - 2007-12-06 (..)7257006: . , .. , - 2007-12-06 (..)7256 011: .. , ( ) 2007-12-06 (..)7255 038: , () 2007-12-05 (..)

7254020: (Universit di Napoli) 2007-12-05(..)7253 001: .. , 2007-12-05 (..)7252041: Biblioteka Jagielloska 2007-12-05 (..)7251 039: Rusycystyka Europejska a wspczesno (Pozna) 2007-12-05 (..)7250039: Jzyk rosyjski w przestrzeni jzykowej i kulturowej Europy iwiata (Warszawa) 2007-12-05 (..)7249032: Z. Miladinovi, Suvie dobar za obine nagrade 2007-12-05 (..)7248040: A. Woodko-Butkiewicz 2007-12-04 (..)


68/431

68

7247010: 2007-12-04 (..)7246005: 2007-12-04 (..)7245 021: .. , - 2007-12-04 (..)7244 005: .. , 2007-12-04 (..)7243036: . , 2007-12-04 (..)7242032: . , 2007-12-04 (..)7241010: Christian Sappok (Bochum) 2007-12-03 (..)7240021: .. , . . 2007-12-03 (..)

7239021: .. , 2007-12-03 (..)7238011: .. , 2007-12-03 (..)7237021: .. , - ( .. )2007-12-03 (..)7236021: .. , 2007-12-03 (..)7235021: .. , / 2007-12-03 (..)7234021: .. , - 2007-12-03 (..)7233022: .. , 2007-12-03 (..)

7232 018: .. , - ? ( - .. ) 2007-12-03 (..)7231 021: .. , 2007-12-03 (..)7230 036: 2007-12-02 (..)7229027: () 2007-12-02 (..)7228037: .. , - ? 2007-12-02 (..)7227 027: - () 2007-12-02(..)7226011: .. , 2007-12-02 (..)

7225011: .. , : - 2007-12-02 (..)7224 011: .. , .. , 2007-12-02 (..)7223005: .. , , - (..) 2007-12-02 (..)7222 021: .. , 2007-12-02 (..)7221006: .-. , : haben2007-12-02 (..)


69/431

69

7220007: . , . - ?2007-12-02 (..)7219027: () 2007-12-01 (..)7218021: .. , .. 2007-12-01 (..)7217027: () 2007-12-01 (..)7216021: .. , .. -: , 2007-12-01 (..)7215018: .. , 2007-12-01 (..)7214021: .. , : - 2007-12-01 (..)7213021: .. , 2007-12-01 (..)

7212001: .. , , 2007-12-01 (..)7210001: Journal of Politeness Research 2007-12-01 (..)7209042:Journal of Literary Semantics 2007-11-30 (..)7208022:Text & Talk 2007-11-30 (..)7207 001: .. , - ? 2007-11-30 (..)7206 005: .. , .. 2007 -11-30 (..)7205019:.. , : 2007-11-30(..)7204019:.. , : -

? 2007-11-30 (..)7203001:.. , Verschrfung' -- 2007-11-30 (..)7202001:.. , - ( .. -)2007-11-30 (..)7201010:Dialectologia et Geolinguistica 2007-11-29 (..)7200011:.. , 2007-11-29 (..)7199005:.. , 2007-11-29 (..)7198006:. , .. -: 2007-11-29 (..)

7197021:.. , 2007-11-29 (..)7196022:.. , 2007-11-29 (..)7195022:.. , 2007-11-29 (..)7194011, 012:.. , : - 2007-11-28 (..)7193001:.. , .. 2007-11-28 (..)7192019:.. , - 2007-11-28 (..)


70/431

70

7191023:.. , ( )2007-11-28 (..)7190016:.. , - 2007-11-28 (..)7189005: (-)2007-11-27(..)7188005:.. , : 2007-11-27 (..)7187005:.. , - 2007-11-27 (..)7186005: () 2007-11-27 (..)7185 005: P.M. , - -- 2007-11-25 (..)

7184015: (-)2007-11-25 (..)7183005:.. , 2007-11-25 (..)7182005: () 2007-11-25 (..)7181029:.. , 2007-11-25 (..)7180014:.. , , - ( )2007-11-25 (..)7179029:.. , 2007-11-25 (..)7178029:.. , : - 2007-11-25 (..)7177029:.. , 2007

-11-25 (..)7176 029: .. , c 2007-11-25 (..)7175029:.. , .. , - 2007-11-25 (..)7174029:.. , -

2007-11-25 (..)7173029:.. , .. , .. , 2007-11-25 (..)7172011, 029:.. , - - 2007-11-25 (..)7171 004:. , 2007-11-25 (..)

7170 004: .. , : 2007-11-25 (..)7169 039: . , . , 2007-11-25 (..)7168039:. , . , - 2007-11-25 (..)7167039:. , - . 2007-11-25 (..)7166039:. 2007-11-25 (..)7165 039: .. , .. , -


71/431

71

2007-11-25 (..)7164039:.. , -- 2007-11-25 (..)7163014:.. , .. , - 2007-11-24 (..)7162 001: (-) 2007-11-24(..)7161006: (-)2007-11-24 (..)7160004:.. , - . 2007-11-24 (..)7159022:.. , 2007-11-24 (..)

7158 037: (-) 2007-11-24(..)7157039:.. , - 2007-11-24 (..)7156039:.. , 2007-11-24(..)7155 004: . , 2007-11-24 (..)7154004:.. , - - 2007-11-24 (..)7153039:.. , 2007-11-24 (..)7152 039: .. , -

2007-11-24 (..)7151 009: .., 2007-11-24 (..)7150039:.. , 2007-11-24(..)7149039:.. , - XXI 2007-11-24 (..)7148039:.. , 2007-11-24 (..)7147 039: .. , - ( - )2007-11-24(..)7146023:.. , - 2007-11-24 (..)

7145039:.ru 2007-11-24 (..)7144039: 2007-11-24 (..)7143 004: .. , 2007-11-24 (..)7142005:.. , - : 2007-11-24 (..)7141 019: (-) 2007-1123 (..)7140 004:.. , - : - ?2007-11-23 (..)


72/431

72

7139 004:.. , - 2007-11-23 (..)7138 004:.. , 2007-11-23 (..)7137 004: .. , - 2007-11-23 (..)7136 039: .. , - - 2007-11-23 (..)7135 039: .. , - 2007-11-23 (..)7134 039:.. , .. , 2007-11-23 (..)7133 039:.. , -

19201930- 2007-11-23 (..)7132 039:.. , (, Heritage Learners) 2007-11-23 (..)7131 025: . , : 2007-11-22 (..)7130 001: Acta Linguistica 2007-11-22 (..)7129 003: (-)2007-11-22 (..)7128 021: (-)2007-11-22(..)7127 037:.. ,

2007-11-22 (..)7126 039: .. , 2007-11-22 (..)7125 039: . -, : , , , - 2007-11-22 (..)7124 039:.. , - 2007-11-22 (..)7123 039: .. , -

2007-11-22 (..)7122 039: . , 2007-11-22(..)7121 039:.. , -

: 2007-11-22 (..)7120 039: .. , 2007-11-22 (..)7119 007: .. , - 2007-11-22 (..)7118 037:.. , - ( ) 2007-11-22 (..)7117 037:. , 2007-11-21 (..)7116 001: (-)2007-11-21 (..)


73/431

73

7115 019:.. , -- 2007-11-21 (..)7114 019:.. , .. , - 2007-11-21 (..)7113 019: .. , - 2007-11-21 (..)7112 019:.. , 2007-11-21 (..)7111 037: (-)2007-11-21(..)7110 037:Agim Poloska (Shkup) 2007-11-20 (..)7109 037:. , *bolto, *dle-to, *gord-/grad 2007-11-20 (..)

7108 037: , - - 2007-11-20 (..)7107 037:B.D. Joseph, A Note on Slavic Loans in Romanian: Revisited 2007-11-207106 021: (-) 2007-11-20(..)7105 022: .. , (-) 2007-11-20 (..)7104 019:.. , : - ( - )2007-11-20 (..)7103 022: .. , 2007-11-20 (..)

7102 011:.. , - 2007-11-20 (..)7101 019: .. , 2007-11-20 (..)7100 021:. , - 2007-11-20 (..)7099 011:.. , 2007-11-20 (..)7098 011: .. , -2007-11-20 (..)7097 019:.. , 2007-11-20 (..)7096 019: .. , , -

2007-11-20 (..)7095 037: .. , - 2007-11-19 (..)7094 037: . , - 2007-11-19 (..)7093 001:Berkeley Linguistics Society: Proceedings of the Annual Meeting2007-11-19 (..)7092 007:Pragmatics & Cognition 2007-11-19 (..)7091 021:.. , 2007-11-19 (..)7090 019:.. ,


74/431

74

2007-11-19 (..)7089 019:.. , - - ( , ) 2007-11-19 (..)7088 019:.. , .. , : 2007-11-19 (..)7087 019:.. , -

2007-11-19 (..)7086 019:.. , 2007-11-19(..)7085 019:.. , - 2007-11-19 (..)7084 006: .. ,

2007-11-19 (..)7083 021:.. , .. , .. , - ( ) 2007-11-19 (..)7082 027: ()2007-11-18(..)7081 017: () 2007-11-18 (..)7080 019:.. , ( )2007-11-18 (..)7079 019: .. , : 2007-11-18 (..)7078 019:.. , - 2007-11-18 (..)

7077 019: .. , - ( , - ) 2007-11-18 (..)7076 005:.. , - 2007-11-18 (..)7075 005:.. , 2007-11-18 (..)7074 005, 011:.. , - 2007-11-18 (..)7073 005:.. , : - 2007-11-18 (..)7072 005: .. , - 2007-11-18

(..)7071 001: () 2007-11-17 (..)7070 001:.. , 2007-11-177069 012:.. , - 2007-11-17 (..)7068 014:.. , - 2007-11-17 (..)7067023:.. , 2007-11-17 (..)7066023:.. , -


75/431

75

2007-11-17 (..)7065023:.. , 2007-11-17 (..)7064013:.. , : -, 2007-11-17 (..)7063023:.. , - ( ) 2007-11-17(..)7062 023: .. , 2007-11-17 (..)7061 022:.. , - 2007-11-17 (..)7060 027:.. , - , 2007-11-17 (..)

7059001: () 2007-11-16 (..)7058004:.. , .. , .. , - 2007-11-16 (..)7057023:.. , .. , - , 2007-11-16 (..)7056027:.. , 2007-11-16 (..)7055022:.. , - 2007-11-16 (..)7054027:.. , - 2007-11-16 (..)7053027:.. , 2007-11-16 (..)

7052 027:.. , 2007-11-16 (..)7051027:.. , WordNet 2007-11-16 (..)7050 037: .. , - : 2007-11-16(..)7049 027: .. , 2007-11-16 (..)7048027:.. , .. , .. , - 2007 -11-16 (..)7047001: () 2007-11-15 (..)7046040:.. , : .. -

2007-11-15 (..)7045001:Lingvistic Investigationes 2007-11-15 (..)7044001:Linguistica Uralica 2007-11-15 (..)7043027:.. , - 2007-11-15 (..)7042 024:.. , 2007-11-15 (..)7041 024:.. , .. , - 2007-11-15 (..)7040 024:.. , -


76/431

76

2007-11-15 (..)7039 027:.. , 2007-11-15 (..)7038 027:. -, - 2007-11-15 (..)7037 027:.. , - 2007-11-15 (..)7036 027: .. , - 2007-11-15 (..)7035 027:.. , - - 2007-11-15 (..)7034 005:.. , .. , - 2007-11-15 (..)

7033 001:Noam Chomsky (Cambridge) 2007-11-14 (..)7032 006:. , - - , 2007-11-14 (..)7031 001:.. , ( ) 2007-11-14 (..)7030 004:Language Variation and Change 2007-11-14 (..)7029 027:Issues in Applied Linguistics 2007-11-14 (..)7028 027: .. , - 2007-11-14 (..)7027 024:.. , .. ,.. , - 2007-11-14 (..)7026 027: .. , 2007-11-14 (..)

7025 027: .. , 2007-11-14 (..)7024 012:.. , .. , -

2007-11-14 (..)7023 027: .. , : 2007-11-14 (..)7022 041:.. , .. , : 2007-11-14 (..)7021 012:. ., 2007-11-14 (..)7020 027:.. , .. , - : 2007-11-14 (..)7019 027: .. , .. , -

2007-11-14(..)7018 027:.. , .. , .. , -- - 2007-11-14 (..)7017 027: .. , .. , -- 2004 -2006 .(- ) 2007-11-14 (..)7016 018: () 2007-11-13 (..)7015 015: () 2007-11-13 (..)7014 015:S. Kniazev, E. Shaulskiy, The Development of Akanjein


77/431

77

Russian: New Data 2007-11-13 (..)7013 023: .. , ( )2007-11-13 (..)7012 023: .. , 2007-11-13(..)7011 023:.. , 2007-11-13 (..)7010 022: .. , 2007-11-13 (..)7009023:.. , - : - 2007-11-13 (..)7008 023:.. C, - -

- : 2007-11-13 (..)7007 009:.. , : 2007-11-13 (..)7006 023:.. , - - 2007-11-13 (..)7005 001: () 2007-11-12(..)7004 023:.. , 2007-11-12(..)7003 022:.. , .. , 2007-11-12 (..)

7002 023:.. , 2007-11-12 (..)7001 023: .. , - 2007-11-12 (..)7000 023:.. , - 2007-11-12 (..)6999 023:.. , - 2007-11-12 (..)6998 006:.. , : 2007-11-12 (..)6997 022:.. , - 2007-11-12 (..)

6996 023: .. , - 2007-11-12 (..)6995 023:.. , - 2007-11-12 (..)6994 023:.. , -

2007-11-12 (..)6993 015: () 2007-11-11 (..)6992 022:.. , - 2007-11-11 (..)6991 009: .. , 2007-11-11 (..)


78/431

78

6990 009: .. , - 2007-11-11 (..)6989 023:.. , .. , - 2007-11-11 (..)6988 022:.. , 2007-11-11 (..)6987 021: () 2007-11-10(..)6986 011: ()2007-11-10 (..)6985 007:.. , 2007-11-10 (..)6984 007: .. , 2007-11-10 (..)6983 007:.. , :

2007-11-10 (..)6982 007:.. , 2007-11-10 (..)6981 007: .. , 2007-11-10 (..)6980 007: .. , ( XIX )2007-11-10 (..)6979 011:.. , 2007-11-10 (..)6978 023:.. , (

)2007-11-10 (..)6977 007:.. , -

2007-11-10 (..)6976 003: () 2007-11-09(..)6975 003: () 2007-11-09 (..)6974 007: .. ,

2007-11-09 (..)6973 013: .. , 2007-11-09 (..)6972 013:.. , - 2007-11-09 (..)6971 007, 011:.., - 2007-11-09 (..)6970 011:.. , -

( )2007-11-09 (..)6969 007:.. , - 2007-11-09 (..)6968 011: .. , ( ) 2007-11-09 (..)6967 023:.. , - 2007-11-09 (..)6966 004:.. , XX- 2007-11-09 (..)6965 008:.. , - 2007-11-09 (..)


79/431

79

6964 006: 2007-11-08 (..)6963 001:Grazer Linguistische Studien 2007-11-08 (..)6962 011: .. , - - - 2007-11-08 (..)6961 007:.. , - 2007-11-08 (..)6960 007: .. , ( )2007-11-08 (..)6959 007: .. , 2007-11-08 (..)6958 017: .. , , - 2007-11-08 (..)6957 007:.. , : -

2007-11-08 (..)6956 017: .. , 2007-11-08 (..)6955 011: .. , 2007-11-08 (..)6954 007:.. , 2007-11-08(..)6953 039: XII 2007-11-07 (..)6952 012: () 2007-11-07 (..)6951 007:.. , ( )2007-11-07 (..)6950 007, 011: .. ,

2007-11-07 (..)6949 007:.. , 2007-11-07 (..)6948 007:.. , .. , 2007-11-07 (..)6947 011:.. , XVIIIXX . 2007-11-07 (..)6946 042: 1st International Conference on Philology (Athens) 2007-11-06 (..)6945 042: . 2007-11-06 (..)6944 040:International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 20074-11-06(..)6943 011:.. , (

)2007-11-06 (..)6942 011: .. , : -- 2007-11-06 (..)6941 007:.. , - 2007-11-06 (..)6940 007:.. ,

2007-11-06 (..)6939 007:.. , - 2007-11-06 (..)6938 007:.. , 2007-11-06


80/431

80

6937 007:.. , - 2007-11-06 (..)6936 011, 016:.. , .. , - : - 2007-11-06 (..)6935 007: .. , , , , - ( . . )2007-11-06 (..)6934 001:Folia Linguistica 2007-11-05 (..)6933 007:.. , - ( ) 2007-11-05(..)6932 022:.. ,

2007-11-05 (..)6931 007: .. , - 2007-11-05 (..)6930 040:() 2007-11-04 (..)6929 007: .. , 2007 -11-04 (..)6928 007: .. , 2007-11-04 (..)6927 041: University Central Library in Timisoara [5] 2007-11-03(..)6926040: [11] 2007-11-03 (..)6925040: 50 [39] 2007-11-03 (..)6924015:.. , -4 2007-11-02 (..)

6923007:.. , .. , - : 2007-11-02 (..)6922007:.. , 2007-11-02 (..)6921007:.. , .. , - 2007-11-02 (..)6920031:. ,: . 2007-11-01 (..)6919007:Cognitive Science 2007-11-01 (..)6918 007, 018, 011: .. , : , -, 2007-11-01 (..)6917 007, 018, 011: .. , .. , .. ,.. , , -

2007-11-01 (..)6916015:.. , .. , .. -,.. -, .. , .. , - 2007-11-01 (..)6915 007: .. , .. ,

: 2007-11-01 (..)6914007:.. ,

2007-11-01 (..)6913007:.. , .. ,

2007-11-01 (..)


81/431

81

6912007:.. , . , - 2007-11-01 (..)6911 007: .. ,

2007-11-01 (..)6910007:.. , - -- : 2007-11-01 (..)6909 001: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jzykoznawczego 2007-10-31(..)6908041:. , PowerPoint : e [30] 2007-10-31 (..)6905001:Belgian Journal of Linguistics 2007-10-30 (..)6904006:.. ,

2007-10-30(..)6903 006: . , ( )2007-10-30 (..)6902 006: . , - 2007-10-30 (..)6901006:. , 2007-10-306900006:.. , - 2007-10-30 (..)6899008:.. , -: 2007-10-30 (..)6898006:.. ,

- ( . )2007-10-30 (..)6897006:.. , 2007-10-30 (..)6896006:.. , LTOST

2007-10-30 (..)6895001: 2007-10-29 (..)6894006:.. , -

( -)2007-10-29 (..)6893 012: .. , - , 2007-10-29(..)

6892006:.. , - 2007-10-29 (..)6891006:.. , 2007-10-29 (..)6890 006: .. , TRUTHLIE, FALSEHOOD 2007-10-29 (..)6889006:. , 2007-10-29 (..)6888 006: .. , ( )2007-10-29 (..)


82/431

82

6887006:.. , - 2007-10-29 (..)6886 006: .. ,

( , , ) 2007-10-29(..)6885 041: e-Learning World - M 2007-10-28(..)6884021: ()2007-10-27 (..)6883001:The Linguistic Circle of Copenhagen 2007-10-27 (..)6882001:Acta Linguistica Hafniensia 2007-10-27 (..)6881 001:Revista Espaola de Lingstica 2007-10-27 (..)6880 042:Sapientia 2007-10-27 (..)6879 008:.. , -

- 2007-10-27 (..)6878 039: . , , 2007-10-27 (..)6877 006:.. , ( - )2007-10-27 (..)6876 006: , - ( ) 2007-10-27 (..)6875 006:.-. , - 2007-10-27 (..)6874 040:T e 50 2007-10-26 (..)6873 039:.. , -

XVIII 2007-10-26 (..)6872 039: ()2007-10-26 (..)6871 039: . , 2007-10-26(..)6870 006: . , 2007-10-25 (..)6869 006:.. , ( -)2007-10-25 (..)6868 007:.. , -: 2007-10-25 (..)6867 004: .. , .. , : 2007-10-25

(..)6866 006:.. , - ( / ) 2007-10-25 (..)6865 006:.. , , - 2007-10-25 (..)6864 006: .. , 2007-10-25 (..)6863 006:.. , : 2007-10-25 (..)


83/431

83

6862 006:.. , - [j] [i] 2007-10-25 (..)6861 007: .. ,

2007-10-25 (..)6860 006: .. ,

( ) 2007-10-25(..)6859040:Stanisaw Karolak (Warszawa) 2007-10-25 (..)6858037:.. , (I.) 2007-10-25 (..)6857 006: . , -2007-10-25 (..)

6856006:, , -2007-10-25 (..)6855008:. , 2007-10-25 (..)6854 006:.. , --2007-10-25 (..)6853 006: .. , -() 2007-10-25 (..)6852006:.. , -2007-10-25 (..)6851006:.. ,

( ) 2007-10-25 (..)

6850 006:.. , 2007-10-25 (..)6849036:Dani ruskog filma u Beogradu 2007-10-24 (..)6848 006: .. , -, 10-246847 006: .. , 2007-10-24 (..)6846006:.. , -2007-10-24 (..)6845 006:.. , - 2007-10-24 (..)6844 006:.. , , - 2007-10-24 (..)

6843 006:.. , - 2007-10-23 (..)6842 036: 2007-10-23 (..)6841 036:.. , XVIII 2007-10-23 (..)6840 001: () 2007-10-23 (..)6839 028:.. , : 2007-10-23 (..)6838 042:Oe - 2007-10-23 (..)6837 009:.. , -


84/431

84

2007-10-23 (..)6836 023: .. , - 2007-10-23 (..)6835 004:.. , : - 2007-10-23 (..)6834 001:.. , : 2007-10-23 (..)6833 023:.. , - 2007-10-23 (..)6832 009:.. , 2007-10-23 (..)6831040:Violetta Koseska-Toszewa (Warszawa) 2007-10-22 (..)6830023:, --

2007-10-22 (..)6829 009: .. , 2007-10-22 (..)6828009:.. , 2007-10-22 (..)6827009:.. , 2007-10-22 (..)6826 004: .. , : 2007-10-22 (..)6825 009: .. , : 2007-10-22 (..)6824009:.. , 2007-10-22 (..)

6823023:.. , 2007-10-22 (..)6822008:2007-10-21 (..)6821008:2007-10-21(..)6820008:2007-10-21 (..)6819 008:Drutvo znanstvenih in tehnikih prevajalcev Slovenije 2007-10-21(..)6818008:eviri dernei 2007-10-21 (..)6817008:Trkiye evirmenler dernei2007-10-21 (..)6816 008: Udruenje naunih i strunih prevodilaca Crne Gore 2007-10-21(..)6815 008:Asociaiei Birourilor de Traduceri din Romnia 2007-10-21 (..)

6814 008:Asociatia traducatorilor din Romania 2007-10-21 (..)6813 008: 2007-10-21 (..)6812 008:Udruenje mladih lingvista i prevodilaca u BiH 2007-10-21 (..)6811 008:Hrvatsko drutvo konferencijskih prevoditelja 2007-10-21 (..)6810 008: Hrvatsko drutvo znanstvenih i tehnikih prevoditelja 2007-10-21(..)6809 008:Hellenic Association of Translators & Interpreters 2007-10-21 (..)6808 008: 2007-10-21 (..)6807 008: 2007-10-21 (..)6806 008:Drutvo slovenskih knjievnih prevajalcev2007-10-21 (..)6805 008:Drutvo hrvatskih knjievnih prevodilaca 2007-10-21 (..)


85/431

85

6804 008: Udruenje naunih i strunih prevodilaca Vojvodine 2007-10-21(..)6803 008:Prevodilac 2007-10-21 (..)6802 008:Udruenje knjievnih prevodilaca Srbije2007-10-21 (..)6801040:Rocznik Slawistyczny 2007-10-20 (..)6800039:-(Roma) 2007-10-20 (..)6799004:.. , -2007-10-20 (..)6798 009:.. , - 2007-10-20 (..)6797 004: .. , - ( XIX .)2007-10-20 (..)

6796 009: .. , 2007-10-20 (..)6795 023: .. , 2007-10-20 (..)6794 006: J. Piltov, L. Voboil, 2007-10-20 (..)6793 009:.. , - ( . . ) 2007-10-20 (..)6792 001:.. , . . .. 19201950- . 2007-10-20 (..)6791 032:. , : 2007-10-19(..)6790 032:. , 2007-10-19 (..)

6789 023:.. , : 2007-10-19 (..)6788 040:Slavica Wratislaviensia 2007-10-18 (..)6787 022:.. , - 2007-10-18 (..)6786 023:.. , 2007-10-18 (..)6785 023:.. , ( - 2030- . XX .)2007-10-18 (..)6784 023:.. , - 2007-10-18 (..)6783 023: .. , .. , -

( SMS) 2007-10-18(..)6782 023: .. , XVIII XX . 2007-10-18 (..)6781 009: .. , 2007-10-18 (..)6780 002: 2007-10-17 (..)6779 009: .. , .. , .. , 2007-10-17 (..)6778 009:.. , : -


86/431

86

2007-10-17 (..)6777 009:.. , 2007-10-17 (..)6776 023:.. , - 2007-10-17 (..)6775 040:Studia Litteraria Polono-Slavica 2007-10-16 (..)6774 023:.. , .. , .. , .. -, XX 2007-10-16 (..)6773 009: .. , - - - 2007-10-16 (..)6772 009:.. , . ( )2007-10-16 (..)

6771 022: .. , - 2007-10-16 (..)6770 022:.. , - - 2007-10-16 (..)6769 009:.. , - 2007-10-16 (..)6768 039: XI 2007-10-11 (..)6767 023:.. , - 2007-10-10 (..)6766040:Wodzimierz Pianka (Warszawa)2007-10-09 (..)6765032:12/2007 () 2007-10-09 (..)6764 001:Acta Linguistica 2007-10-08 (..)

6763 011:.. , - - 2007-10-08 (..)6762 009:.. , ,

2007-10-08 (..)6761 005:.. , : - 2007-10-08 (..)6760 009: .. -, - 2007-10-08 (..)6759 023:.. , 2007-10-08 (..)6758 023:.. , 2007-10-08 (..)6757 004:.. , -

2007-10-08 (..)6756 023: .. , 2007-10-08 (..)6755 023:.. , .. , - 2007-10-08 (..)6754 023: .. , , 2007-10-08 (..)6752 023:.. , : -

2007-10-06 (..)6751 023:.. , .. , 2007-10-06 (..)


87/431

87

6750 004:.. , 2007-10-06 (..)6749 004:.. , - 2007-10-06 (..)6748 023:.. , 2007-10-06 (..)6747 023: .. , - ( )2007-10-06 (.)6746 023:.. , : -? ( )2007-10-06 (..)6745022:.. , - 2007-10-06 (..)

6744 009: .. , : 2007-10-06 (..)6743 022:.. , : - 2007-10-06 (..)6742 007, 023:.. , ( ) 2007-10-04 (..)6741 009: .. , : 2007-10-04 (..)6740 009: .. , : 2007-10-04 (..)6739 009:.. , - 2007-10-04 (..)

6738 022:.. , 2007-10-04 (..)6737 004:.. , (-) 2007-10-04 (..)6736 006:. , - 2007-10-04 (..)6735 009:.. , - 2007-10-04 (..)6734 009, 023:.. , 2007-10-04 (..)6733 023: .. , - 2007-10-04 (..)6732 009: .. ,

2007-10-04 (..)6731 004:.. , - I 2007-10-04 (..)6730 009:.. , - 2007-10-04 (..)6729 009: .-.M. , - 2007-10-04 (..)6728 015: .. , - 2007-10-03 (..)6727 015:.. , - 2007-10-03 (..)


88/431

88

6726 015:.. , - - 2007-10-03 (..)6725 015: .. , a2007-10-03 (..)6724 015: .. , : -

2007-10-03 (..)6723 015: V (2007) 2007-10-03 (..)6722 036:. , 2007-10-02(..)6721 040: - 2007-10-01 (..)6720 040:Bjrn Hansen (Regensburg) 2007-10-01 (..)6719 006: . ,

2007-10-01 (..)6718 015: . , 2007-10-01 (..)6717 040: 2007-10-01 (..)6716 040:Modality in Slavonic Languages 2007-10-01 (..)6715 040:Cassubia Slavica 2007-10-01 (..)6714 041:Olbislav 2007-10-01 (..)6713 015:.. , - Via Voice 2007 -10-01 (..)6712 015: .. , - 2007-10-01 (..)6711 015:.. , - 2007-10-01 (..)

6710 015:.. , - ( ) 2007-10-01 (..)6709 015:.. ,

2007-10-01 (..)6708 015:. , - 2007-10-01 (..)6707 015: .. ,

2007-10-01 (..)6706 015:.. , 2007-10-01 (..)6705 003:.. , .. , -- *vn, *sn, *kn 2007-10-01 (..)6704 036:.. , 2007-10-01(..)

6703 036: . , 2007-10-01 (..)6702 042:Ingunn Lunde (Bergen) 2007-09-30 (..)6701042: (-)2007-09-30 (..)6700039: 2007-09-30 (..)6699004:Landslide of the Norm 2007-09-30 (..)6698015:.. , .. , - 2007-09-30 (..)6697 015:.. , - ( )2007-09-30 (..)


89/431

89

6696 015: .. , .. , .. , .. ,

: - 2007-09-306695 015:.. , - 2007-09-30 (..)6694 015:.. , 2007-09-30 (..)6693 015: .. , 2007-09-30 (..)6692015:.. , 2007-09-30 (..)6691015:.. , - 2007-09-30 (..)

6690 015: .. , - ( / ) 2007-09-30 (..)6689015:.. , - /j/ 2007-09-30 (..)6688015:.. , 2007-09-30 (..)6687007:Cognitive Modeling in Linguistics (2007) [9] 2007-09-29 (..)6686 025: () 2007-09-29(..)6685025:Tania Avgustinova (Saarbrcken) 2007-09-29 (..)6684025:Institute for Parallel Processing 2007-09-29 (..)6683025:BIS-21 2007-09-29 (..)6682025:Elena Paskaleva (Sofia) 2007-09-29 (..)

6681025:Linguistic Modelling Department 2007-09-29 (..)6680 025: . , . , . 2007-09-29 (..)6679 025: . , . , . ( ) 2007-09-29(..)6678 023: .. , 2007-09-29 (..)6677023:.. , 2007-09-29 (..)6676023:.. -, - 2007-09-29 (..)6675 023:.. , 2007-09-29 (..)

6674 023: 2007-09-29 (..)6673 023: .. , 2007-09-29 (..)6672 023: .. , , 2007-09-29 (..)6671023:.. , 2007-09-29 (..)6670023:.. , 2007-09-28 (..)6669005: () 2007-09-28 (..)


90/431

90

6668037:Trasjanka & Suryk 2007-09-28 (..)6667037:Gerd Hentschel (Oldenburg) 2007-09-28 (..)6666040:Studia slavica Oldenburgensia 2007-09-28 (..)6665037:Trasjanka and Surzhyk 2007-09-28 (..)6664039:. , XI [11] 2007-09-28 (..)6663019:Sekundre Prdikate 2007-09-28 (..)6662 021: Variierende morphosyntaktische Markierungen von Nominal-gruppen 2007-09-28 (..)6661023:.. , : - 2007-09-28 (..)6660023:.. , 2007-09-28 (..)6659022:.. , -

2007-09-28 (..)6658023:.. , - 2007-09-28 (..)6657022:.. , - 2007-09-28 (..)6656036:R. Radosavljevi, Voleti i posle smrti 2007-09-28 (..)6655 036: I.Matijevi, Predstava izmeu, po romanu izmeu, pisca izmeu2007-09-28 (..)6654036:. , , ? 2007-09-28 (..)6653040:Sagners Slavistische Sammlung 2007-09-27 (..)6652040:Peter Rehder (Mnchen) 2007-09-27 (..)6651040:Ulrich Schweier (Mnchen) 2007-09-27 (..)6650023:.. , -

2007-09-27 (..)6649 023:.. , - 2007-09-27 (..)6648 021:.. , ( ) 2007-09-27 (..)6647023:.. , 2007-09-27(..)6645 001: . 2007-09-26 (.)6644040: (-) 2007-09-26(..)6643004: (Germersheim)2007-09-26 (..)6642023:. , - 2007-09-26 (..)

6641004:. , : - 2007-09-26 (..)6640 023:.. , 2007-09-26 (..)6639 023:.. , - I . 2007-09-26 (..)6638 023: .. , 2007-09-26 (..)6637023:.. , 2007-09-26 (..)6636023:.. ,


91/431

91

. 2007-09-26 (..)6635040:Jadranka Gvozdanovi (Heidelberg) 2007-09-25 (..)6634 023: .. , - 2007-09-25 (..)6633023:.. , 2007-09-25 (..)6632001:.. , 2007-09-25 (..)6631023:.. , 2007-09-25 (..)6630 023: .. , 2007-09-25 (..)6629 023:.. ,

2007-09-25 (..)6628 001:.. , - 2007-09-25 (..)6627 023:.. , - ( )2007-09-25 (..)6626 023:.. , .. , - ( - )2007-09-25 (..)6625 021:.. , - 2007-09-24 (..)6624 021:.. , 2007-09-24 (..)6623 021:.. , :

, 2007-09-24 (..)6622 023:.. , 2007-09-24 (..)6621 020:Anthropology of Color 2007-09-23 (..)6619 040: () 2007-09-23 (..)6618 040: . , 2007-09-23(..)6617 040:Werner Lehfeldt (Gttingen) 2007-09-23 (..)6616 015:. , 2007-09-236615 021:.. , - 2007-09-23 (..)6614 023: .. , -

2007-09-23 (..)6613 023:.. , . 2007-09-236612 023: .. , - 2007-09-23 (..)6611 003: .. , , , XVII. 2007-09-23 (..)6610 021:.. , 2007-09-23 (..)6609 023:.. , - 2007-09-23 (..)


92/431

92

6608 001:18th International Congress of Linguists (Seoul) 2007-09-22(..)6607 001:Permanent International Committee of Linguists 2007-09-22 (..)6606 003:Eckhard Weiher (Freiburg) 2007-09-22 (..)6605 003: 2007-09-22 (..)6604 040: XI. Jahrestagung der Europischen Slavistischen Linguistik2007-09-22 (..)6603 021: .. , 2007-09-22 (..)6602 021: . , 2007-09-22 (..)6601 021: .. , - 2007-09-22 (..)

6600 022:.. , - 2007-09-22 (..)6599 001: 2007-09-21 (..)6598 006:Hannu Tommola (Helsinki) 2007-09-21 (..)6597 021:.. , (XIXIV .) 2007-09-21 (..)6596 011:.. , - 2007-09-21 (..)6595 012:.. , - 2007-09-21 (..)6594 021:. , 2007-09-21 (..)

6593 021:.. , - -- ( -) 2007-09-21 (..)6592 021:.. , .. , XXXXI . 2007-09-21 (..)6591 006:.., .. , : - ( - )2007-09-21 (..)6590 021: .. , 2007-09-21 (..)6589 021:.. , - -- 2007-09-21 (..)6588 040:Daniel Weiss (Zrich) 2007-09-20 (..)

6587 021:.. , ( - , , ) 2007-09-20 (..)6586 021:.. , + ( )2007-09-20 (..)6585 003:. -, XIV-XVII .2007-09-20 (..)6584 023: .. , 2007-09-20(..)6583 021: .. , 2007-09-20(..)


93/431

93

6582 021:.. , - : -? 2007-09-20 (..)6581 021:.. , - 2007-09-20 (..)6580 021:. , - 2007-09-20 (..)6579 021: .. , -- 2007-09-20 (..)6578 021:.. , - - 2007-09-19 (..)6577 006:. , : sprzed * 2007-09-19 (..)6576 021: . , 2007-

09-19 (..)6575 021:.. , 2007-09-19 (..)6574 021: .. , - ( , ) 2007-09-19 (..)6573 021: .. , 2007-09-19 (..)6572 039:. , - . .. [7] 2007-09-18 (..)6571 030: .. ,

- 2007-09-18 (..)6570 030: .. , 2007-09-18 (.)

6569037:. , : 2007-09-18 (..)6568031:.., - - 2007-09-17 (..)6567 030:.., .. - 2007-09-17 (..)6566 037: J. Ajdukovi, Languages and Cultures in Contact (Herceg

Novi) [50] 2007-09-17 (..)6564 039: . , XI ![8] 2007-09-17 (..)6562021:.. , .. , 2007-09-14 (..)6561 021: .. , -

, , . 2007-09-14 (..)6560021:.. , - 2007-09-14 (..)6559021:.. , - : 2007-09-14 (..)6558021:.. , 2007-09-14 (..)6557006:.. , .. , + - 2007-09-14 (..)6556 021: .. , 2007-09-14 (..)


94/431

94

6555021:.. , : 2007-09-14 (..)6554 021: .. , , 2007-09-14 (..)6553021:.. , - 2007-09-14 (..)6552 021: .., -

2007-09-13 (..)6551 042: () 2007-09-13 (..)6550019:.. , 2007-09-13 (..)6549 021: .. , .

2007-09-13 (..)6548001:.. , -: 2007-09-13 (..)6547 040: . , () [41] 2007-09-12 (..)6546 042: 2007-09-11 (..)6545040:Henning Andersen (Los Angeles) 2007-09-11 (..)6544 021: H. Andersen, Grammaticalization in a Speaker-orientedTheory of Change 2007-09-11 (..)6543001:H. Andersen, Naturalness and Markedness 2007-09-11 (..)6542 037: .. , 2007-09-10 (..)

6541 027: Speech Informatics Group of the Saint-Petersburg Institute forInformatics and Automation of the Russian Academy of Sciences (SPIIRAS) 2007-09-10(..)6540 037:. , . - 2007-09-10 (..)6539 022: 2007-09-10 (..)6538 037: .. ,

2007-09-10 (..)6537013:.. , 2007-09-10 (..)6536006:.. , - (-, -

)2007-09-10 (..)6535 005: .. , : (- )2007-09-10 (..)6534 036: .. , 2007-09-10 (..)6533 011: .. , :- 2007-09-10 (..)6532 004: .. , - 2007-09-10 (..)6531004:. ,


95/431

95

2007-09-10 (..)6530025:.. , - 2007-09-10 (..)6529040:Sebastian Kempgen (Bamberg) 2007-09-09 (..)6528 040: S. Kempgen, Unicode 4.1 and Slavic Philology - Problems andPerspectives 2007-09-09 (..)6527 015: S. Kempgen, Phonologische Silbentrennung im Russischen2007-09-09 (..)6526015:S. Kempgen, Greenbergs phonologische Universalien und dasRussische 2007-09-09 (..)6525 018: S. Kempgen, Zur Zeitoptimierung der russischen Verbal-morphologie 2007-09-09 (..)6524040:Slavistische Linguistik (2003) 2007-09-09 (..)

6523040:Scripta & e-Scripa 3-4 2007-09-09 (..)6522040:Bulletin der Deutschen Slavistik 13, 2007. 2007-09-09 (..)6521 042: . , 2007-09-09(..)6520019:. , . , . , - 2007-09-09(..)6519039:. , : -2007-09-09 (..)6518 040: - () 2007-09-09(..)6517011:.. , 2007-09-09 (..)

6516 007: () 2007-09-09 (..)6515 011:.. , - 2007-09-09 (..)6514 021:.. , - 2007-09-08 (..)6513021:.., - 2007-09-08 (..)6512 021: .. , -

: , , - 2007-09-08 (..)6511 021:.. , - ( )2007-09-08 (..)

6510 021: 2007-09-08 (..)6509 042:.. , . 2007-09-08 (..)6508 001:Linguistics in Potsdam 2007-09-08 (..)6507 040: H. Schmid, K. Berwanger, Memorandum ber den zustand derSlawistik in Deutschland 2007-09-08 (..)6506 040:Specim

balkanska rusistika. tom 1 (2008)

Documents