Balangkas para sa Batas ng Pagtatamo

sa British Columbia

2 | P a h i n a

Mensahe mula sa Premier

Inuuna ng ating pamahalaan ang mga British Columbians. Nakatuon

kami sa paglilikha ngayon ng mga pagkakataon para sa mga tao,

habang natutugunan din ang mga hamon ng kinabukasan.

Ang pagtatamo ay para sa lahat ng mga taga-British Columbia,

kasama ang mga taong may mga kapansanan, na nangangahulugang

buo at pantay na pakikilahok sa ating mga komunidad, na tinanggal

ang pisikal, impormasyon, paraang pagiisip at sistematikong mga

hadlang upang ang mga tao ay maaaring makilahok sa pang-araw-

araw na mga gawain, o makilahok sa mga oportunidad na magagamit

ng lahat ng mga mamamayan.

Ang batas ng pagtatamo ay makakatulong sa pagbuo ng isang

inklusibong British Columbia na nagmamalasakit at nagpoprotekta sa

lahat ng mga British Columbians sa mga darating na henerasyon.

Ang iyong puna at pampasok sa Balangkas sa Batas ng Pagtatamo ay

makakatulong sa ating pamahalaan na bumuo ng mga batas,

pamantayan at patakaran, na susuportahan ang mga taong may mga

kapansanan upang tunay na isama sa pamumuhay ng kanilang mga

komunidad.

Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan, maaari nating tugunan ang

hindi pagkakapantay-pantay at bumuo ng isang mas mahusay na B.C.

habang lumilikha ng mas maraming mga pagkakataon para sa

makahulugang trabaho, nagsusuporta sa higit na kalayaan at mas

lubos na pakikilahok sa komunidad para sa mga taong may mga

kapansanan sa ating lalawigan.

Salamat sa iyong paglaan ng oras upang makilahok sa mahalagang

gawaing ito.

Premier John Horgan

3 | P a h i n a

Mensahe mula sa Minister

Tayong lahat ay makikinabang sa isang natatamo at inklusibong

lalawigan. Ang ating pamahalaan ay nagtatrabaho upang alisin ang

mga hadlang para sa mga taong may mga kapansanan at lumilikha ng

isang kultura ng pagsasama. Ang pagbubuo ng batas ng pagtatamo ay

isang mahalagang hakbang na makakatulong sa B.C. na makarating

sa layuning ito.

Upang ipagbigay-alam ang batas ng pagtatamo para sa BC,

gagabayan tayo ng UN Convention on the Rights of Persons with

Disability at ang prinsipyo ng 'walang tungkol sa atin, na wala tayo.'

Sa ganitong kalooban, ang balangkas ng konsultasyon na gagamitin

natin ay inihanda sa pakikipagtulungan sa mga miyembro ng

komunidad ng may mga kapansanan, kanilang mga pamilya at

tagasuporta, pati na rin ang mga katutubong tao at negosyo.

Ang Balangkas para sa Batas ng Pagtatamo ay naglalarawan ng mga

ideya kung ano ang maaaring anyo ang batas ng pagtatamo sa B.C.;

nguni't ang mga ideyang ito ay hindi kahuli-hulian. Kailangan namin

ang iyong pampasok at puna na magiging mahalaga sa pagbuo ng

batas na ito.

Kailangan namin ang inyong mga pananaw, ideya at karanasan habang hinuhubog namin ang kinabukasan ng ating lalawigan, na may layunin na tulungan ang mga tao na maabot ang kanilang kalubus-lubusang potensyal at tamasahin ang buong pakikilahok sa lipunan.

Inaanyayahan ko kayong suriin ang Balangkas para sa Batas ng

Pagtatamo at ibigay ang iyong mga puna.

Salamat sa iyong paglalahok sa pagbubuo ng isang mas mahusay na

B.C.

Shane Simpson

4 | P a h i n a

Ministro ng Panlipunang Pagpapaunlad at Pagbabawas ng Kahirapan

(Ministry of Social Development and Poverty Reduction)

5 | P a h i n a

Panimula

Layunin

Ang layunin nitong Balangkas para sa Batas ng Pagtatamo ay upang

simulan ang isang pag-uusap tungkol sa batas ng pagtatamo para sa

B.C. Sa kasalukuyan, ang B.C. ay walang komprehensibong batas

upang makatulong na makilala, alisin, at maiwasan ang mga hadlang

na naranasan ng mga taong may kapansanan. Ang dokumento na ito

ay naglalarawan ng mga ideya tungkol sa kung ano ang maaaring

anyo ang batas ng pagtatamo sa B.C. Gayunpaman, ang mga ideyang

ito ay hindi kahuli-hulian. Mayroong maraming mga kasamang mga

katanungan sa dokumentong ito at ang iyong pampasok at puna ay

makakatulong sa gabay sa kasunod na pag-unlad ng batas ng

pagtatamo ng B.C..

Mga Ideya na Gumabay sa Dokumentong ito

Ang isang sentral na ideya na nagpapasaya nitong Balangkas para sa

Batas ng Pagtatamo ay ang lahat ng mga tao, kabilang ang mga taong

may mga kapansanan, ay may likas na halaga at karangalan at ito ay

isang tungkulin ng mabuting pamahalaan upang pangalagaan at

isulong ang karangalang iyon. Iba't ibang mga mapagkukunan ang

gumagabay sa pag-unlad nitong dokumento, kasama ang:

1. Mga prinsipyo sa United Nations Convention on the Rights of

Persons with Disabilities (UNCRPD) at ang United Nations

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP);

2. Mga tinig ng mga taong may mga kapansanan na pinahiwatig sa

nakaraang mga konsultasyon tulad ng konsultasyon sa batas ng

pagtatamo ng 2016/17 ng Canada at konsultasyon sa

kapansanan ng British Columbia ng 2013/14;

3. Canada’s Bill C-81, The Accessible Canada Act (Accessible

Canada Act); at

4. Batas ng pagtatamo mula sa ibang mga probinsya at mga bansa.

6 | P a h i n a

Paano makakasali

Maaari kayong makisali sa maraming paraan. Basahin ang

dokumentong ito, isipin ang mga katanungan, at ipaalam sa amin kung

ano ang iniisip mo tungkol sa mga iminungkahing ideya:

Bakit Mahalaga ang Batas ng Pagtatamo

Pag-alis ng mga hadlang

Mayroong higit sa 926,100 British Columbians na higit sa edad na 15

ay may ilang anyo ng kapansanan. Ito ay kumakatawan sa 24.7% ng

populasyon. Habang tumatanda ang edad ng populasyon, ang bilang

ng mga taong may kapansanan at ang kalubhaan ng kanilang mga

kapansanan ay malamang madadagdagan.

Ang Pamahalaan ng British Columbia ay nakatuon sa pagbuo ng mga

batas, mga pamantayan, at mga patakaran na sumusuporta sa mga

➢ Alamin ang tungkol sa isa sa aming mga harapang

personal na pulong na gaganap nitong taglagas sa

buong lalawigan - ang impormasyon ay ibinibigay online

sa engage.gov.bc.ca/accessibility

➢ Magbigay ng katugunan sa Biyernes, Nob. 29, 2019,

4:00 ng hapon:

Online: engage.gov.bc.ca/accessibility

Email at ASL video: engageaccessibility@gov.bc.ca

Telepono: 1-844-878-0640 (libreng tawag)

Fax: 250-356-8182

Koreo: PO Box 9929 STN,

PROV GOVT

VICTORIA, BC, V8W 9R2

7 | P a h i n a

taong may mga kapansanan upang mabuhay nang may karangalan at

makabuluhang makilahok sa kanilang mga komunidad. Ang batas ng

pagtatamo ay magbibigay ng kapangyarihan sa pamahalaan, mga

taong may mga kapansanan, at mas malawak na komunidad upang

magtulungan upang makilala, alisin, at maiwasan ang mga hadlang.

Pagsusulong ng Mga Karapatang Pantao

Mayroong maraming mga batas na nasa lugar na makakatulong upang

maprotektahan ang mga karapatang pantao ng British Columbians

kabilang ang Human Rights Code [Alintuntunin sa Mga Karapatang

Pantao] (British Columbia) at ang Canada Charter of Rights and

Freedoms [Saligang-batas sa Mga Karapatan at Kalayaan ng Canada].

Ang balak ng Pamahalaan ng British Columbia para sa batas ng

pagtatamo ay pagtibayin at palakasin ang mga karapatan ng mga

taong may mga kapansanan at hindi bawasan o paliitin ang anumang

umiiral na mga karapatan.

Habang pinapayagan ng umiiral na mga batas ng karapatang pantao

na gumawa ng mga indibidwal na reklamo kapag ang kanilang mga

karapatan ay nilabag, madalas silang may limitadong kakayahang

matugunan ang mga sistematikong problema. Ang batas ng pagtatamo

ay lilikha ng mga mekanismo, tulad ng mga pamantayan sa

pagtatamo, upang matugunan ang mga sistematikong hadlang.

Pagtataguyod ng Pagkamakatarungan at Pagkakapantay

Ang batas ng pagtatamo ay naiiba sa umiiral na batas at mga

programa na sumusuporta sa mga taong may mga kapansanan.

Hindi ito direktang makakaapekto sa mga programa na

nahuhulog sa ilalim ng iba pang mga bahagi ng batas, tulad ng

Worker’s Compensation Benefits.

8 | P a h i n a

Ang komunidad ng may kapansanan ay isang magkakaiba at

masiglang komunidad. Ang mga karanasan ng mga taong may mga

kapansanan ay nag-iiba ayon sa kalikasan at kalubhaan ng kanilang

kapansanan pati na rin ang iba pang mga indibidwal na katangian. Ang

mga sanhing panlipunan at pang-ekonomiya pati na rin ang kasarian,

sekswalidad, lahi, wika, at relihiyon ay maaaring lubos na

nakakaapekto kung paano ang mga tao ay nakakaranas at nagiisip

tungkol sa kapansanan. Sa pagsusulong sa pagbubuo ng batas ng

pagtatamo para sa B.C., ang pamahalaan ay nakatuon sa batas na

naglalayong matugunan ang hindi pagkakapantay-pantay at

nakikinabang ang lahat ng mga taong may mga kapansanan.

Pagpunan ng Pederal na Batas ng Pagtatamo

Ang Accessible Canada Act [Batas sa Pagtatamo sa Canada] ay

nagkaroon ng bisa noong Hunyo 2019 at nagtatakda ng mga

kinakailangan sa pagtatamo para sa mga sektor o organisasyon sa

ilalim ng nasasakupang pederal, tulad ng pagbabangko,

pagbobroadcast at transportasyon sa pagtawid ng border.

Alam mo ba na ang pamahalaan ng British Columbia ay nag-

ampon ng Gender-Based Analysis Plus [Pagtatasa Batay sa

Kasarian] (GBA +) bilang isang kagamitang pang-analitiko

upang masuri kung paano ang magkakaibang mga grupo ng

kababaihan, kalalakihan, at magkakaibang kasariang mga tao

ay maaaring makaranas ng mga patakaran, programa, at mga

inisyatibo nang iba? Binibilang ng GBA + ang maraming mga

salik ng pagkakakilanlan, tulad ng kasarian, lahi, katutubo,

edad, at kapansanan. Ang GBA + ay isang paraan na ang

pamahalaan ay naghahanap na maging mas tumutugon sa

magkakaibang mga pangangailangan at kalagayan ng lahat ng

mga British Columbians.

9 | P a h i n a

Ang Accessible Canada Act ay sumusuporta sa isang malawak na

hanay ng mga linikhang mga hakbang upang maitaguyod ang

pagtatamo kabilang ang mga hakbang upang mapaunlad ang mga

pamantayan sa pagtatamo, mga isyu ng parusa at insentibo,

pagsubaybay sa pag-unlad sa pagtatamo, at pagtrabaho kasama ang

mga probinsya at teritoryo upang ayusin ang mga pagsisikap na may

kaugnayan sa pagtatamo.

Ang pederal na batas sa pagtatamo ay hindi matutugunan ang mga

hadlang sa pagtatamo sa loob ng mga lugar ng hurisdiksyon ng

lalawigan. Ang batas sa pagtatamo para sa B.C. ay makakadagdag sa

mga pederal na pagsisikap upang maisulong ang pagsasama at

pagtatamo.

Pagtutuo ng Batas ng Pagtatamo mula sa Mga Ibang Probinsya

Apat na mga probinsya, Nova Scotia An Act Respecting Accessibility

Legislation in Nova Scotia, 2017 (Batas na Gumagalang sa Batas ng

Pagtatamo sa Nova Scotia, 2017), Manitoba The Accessibility for

Manitobans Act, 2013 (Batas sa Pagtatamo para sa mga Taga-

Manitoba), Ontario Accessibility for Ontarians with Disabilities Act,

2005 (Batas ng Pagtatamo para sa mga may Kapansanan na Taga-

Ontario, at Quebec (Batas upang iseguro ang mga taong may

kapansanan sa pagsasagawa ng kanilang mga karapatan na may

layunin upang makamit ang pagsasama sa lipunan, paaralan at lugar

ng trabaho, 2004) ay kasalukuyang may batas sa pagtatamo. Bilang

karagdagan, ang Newfoundland at Labrador ay nagsagawa ng mga

konsultasyon upang lumikha ng bagong batas sa pagtatamo.

Ang pamahalaan ng British Columbia ay nakatuon sa batas ng

pagtatamo na nakakatugon sa mga natatanging pangangailangan ng

Mga British Columbian nguni't maghahanap ding matututo mula sa

mga karanasan ng mga lalawigan na mayroong batas na nasa lugar

na.

10 | P a h i n a

Pagsusuporta sa Mga Internasyonal na Pangako

➢ United Nations Convention on the Rights of Persons with

Disabilities (UNCRPD) [Kombensyon ng United Nations sa

Mga Karapatang Pantao na may Kapansanan]

Ang batas sa pagtatamo ay makakatulong sa pagsulong sa

pagsuporta ng pamahalaan ng British Columbia para sa UNCRPD at

ang kanilang Optional Protocol, na nanawagan para sa higit na

pagtatamo at mga pagkakataon para sa mga taong may mga

kapansanan sa isang pantay na batayan kasama ang iba.

Ang mga prinsipyo na nakapaloob sa UNCRPD, kabilang ang mga

kahalagahan ng likas na dignidad, indibidwal na awtonomiya, walang

diskriminasyon, paggalang sa pagkakaiba, pagkakapantay ng

kasarian, at paggalang sa mga karapatan ng mga batang may mga

kapansanan ay magiging pangunahin sa pagbubuo ng batas sa

pagtatamo para sa B.C.

➢ United Nations Declaration on the Rights of Indigenous

Peoples (UNDRIP) [Pahayag ng United Nations sa Mga

Karapatan ng mga Katutubong Tao]

Ang Pamahalaang British Columbia ay itinaguyod ang UNDRIP at

nakatuon sa ganap na pag-aampon at pagpapatupad kasama ang

mga Calls to Action of the Truth at Reconciliation Commission

(Panawagan sa Aksyon ng Katotohanan at Pagkakasundo) ng

Canada. Ang mga katutubong tao na may mga kapansanan ay

humaharap sa mga natatangi at malubhang hamon sa pagtatamo at

sila ay mahalagang bahagi ng komunidad na may kapansanan. Ang

batas sa pagtatamo ay hinahangad na suportahan ang tunay at

pangmatagalang pagkakasundo sa Mga Katutubong tao.

11 | P a h i n a

Ang Maaaring Anyo Ng Batas Ng Pagtatamo sa

British Columbia

Ano ang Mahalaga sa Iyo?

Sa mga kasunod na seksyon, makakahanap ka ng mga ideya tungkol

sa kung ano ang maaaring anyo ang batas sa pagtatamo para sa B.C.

na kasama ang mga tanong na dapat mong isaalang-alang. Kapag

ibinigay mo ang iyong puna, maaari kang tumugon sa mga ideya sa

dokumento, magbigay ng iyong sariling mga ideya, o pareho.

➢ Ano ang pinakamahalaga sa iyo tungkol sa batas sa pagtatamo para sa B.C.?

Modelo para sa Pagbabatas

Ang pananaw ng Pamahalaan ng British Columbia ay isang malawak

na pagkakahanay sa pagitan ng pederal at panlalawigang batas ng

pagtatamo. Ito ay maaaring magbigay ng higit na kalinawan kung

paano gumagana ang batas at kung ano ang maaasahan ng mga

taong may kapansanan, mga negosyo, at mga miyembro ng

komunidad.

Ito ay magpapasulong sa batas na nagbabalangkas ng mga layunin

tungkol sa pagtatamo at pagsasama sa British Columbia. At

pagkatapos ang batas ay magbibigay ng awtoridad at mga kagamitan

na kinakailangan upang makamit ang mga layuning iyon. Kasunod

nito, ang mga pamantayan at mga tuntunin sa pagtatamo ay mabubuo

kasabay ang mga taong may mga kapansanan, mga eksperto, at iba

pang mga kasosyo.

Saklaw ng Batas

12 | P a h i n a

Ang Pamahalaan ng British Columbia ay nakatuon sa batas ng pagtatamo

na kabilang ang lahat ng mga taong may mga kapansanan at susuportahan

ang pag-ampon ng isang malawak at inklusibong kahulugan ng

"kapansanan" na naaayon sa UNCRPD at ang Accessible Canada Act.

➢ Ano ang palagay mo tungkol sa iminungkahing modelo para sa batas at saklaw ng batas?

➢ Mayroon ka bang ibang mga ideya para sa modelo para sa batas at saklaw ng batas na nais mong isaalang-alang?

Accessible Canada Act

Ang kapansanan ay tinukoy bilang anumang kapansanan,

kabilang ang isang pisikal, kaisipan, pangkatalinuhan,

pagkamaalamin, pag-aaral, komunikasyon o pandamdam na

pagpapahina - o isang pagganap na limitasyon - maging

permanenteng, pansamantala o episodic sa kalikasan, o

maliwanag o hindi, iyon, sa pakikipag-ugnay sa isang hadlang,

pinipigilan ang buo at pantay na pakikilahok ng isang tao sa

lipunan.

United Nations Convention on the Rights of Persons with

Disabilities

Ang kapansanan ay inilarawan bilang isang umuusbong na

konsepto na nagreresulta mula sa pakikipag-ugnayan sa

pagitan ng mga taong may mga kapansanan at mga hadlang

sa saloobin at kapaligiran na pumipigil sa kanilang buo at

epektibong pakikilahok sa lipunan sa isang pantay na batayan

sa iba.

13 | P a h i n a

Mga Layunin

Ang batas sa pagtatamo para sa B.C. ay maaaring maghangad na

magkamit ng mga sumusunod na layunin:

• Suportahan ang pagpapatibay ng UNCRPD ng Canada sa

pamamagitan ng pagsusulong, pagpoprotekta at pagtitiyak ang buo

at pantay na kasiyahan ng lahat ng mga karapatang pantao at mga

pangunahing kalayaan ng lahat ng mga taong may kapansanan, at

sa pamamagitan ng pagsusulong ng paggalang sa kanilang likas na

dangal.

• Makilala, alisin, at iwasan ang mga hadlang na natatagpo ng mga

taong may mga kapansanan sa kanilang pang-araw-araw na buhay

sa pamamagitan ng pagpapaunlad, pagsasagawa, at pagpapatupad

ng mga pamantayan ng pagtatamo.

• Pahintulutan ang mga taong may mga kapansanan at iba pang

naapektuhang mga kasosyo na nasa pampubliko at pribadong

sektor na magtrabaho nang sama-sama patungo sa napapanahong

pag-unlad ng mga pamantayan sa pagtatamo.

• Tiyakin na may mga sapat na mekanismong naka lugar upang

masubaybayan ang pag-unlad sa pagtatamo.

• Itaguyod ang pagiging tugma sa Accessible Canada Act at sa

pagitan ng pederal at panlalawigang mga pamantayan sa

pagtutugma.

Mga Prinsipyo

Ang mga prinsipyo na gumagabay sa pagbubuo at pagpapatupad ng

batas sa pagtutugma ay maaaring kasama ang:

• Pagsasama (Inclusion): Lahat ng Mga British Columbian, kabilang

ang mga taong may mga kapansanan, ay dapat maaaring

makilahok ng ganap at pantay sa kanilang mga komunidad.

• Kakayahang Umangkop (Adaptability). Ang batas sa pagtutugma

ay dapat ipakita na ang kapansanan at pagtatamo ay mga

14 | P a h i n a

nagbabagong konsepto na nagbabago habang ang mga serbisyo,

teknolohiya, at saloobin ay nagbabago . Ang pagtitiyak na ang B.C.

ay isang inklusibo at natatamong lalawigan ay nangangailangan ng

patuloy na pangako mula sa pamahalaan na kasosyo sa

kapansanang komunidad at iba pang mga kasosyo.

• Pagkakaiba-iba (Diversity): Ang bawa't tao ay kakaiba. Ang mga

taong may mga kapansanan ay mga indibidwal na may iba't ibang

mga karanasan. Ang mga indibidwal na katangian, kabilang ang

lahi, kasarian, oryentasyong sekswal, relihiyon, at karanasan sa

buhay, ay lubos na nagbabatid ang mga karanasan ng mga

indibidwal. Ang batas sa pagtatamo ay dapat kilalanin ang prinsipyo

ng intersectionality (pagsanib ng mga panlipunang pagkakakilanlan)

at pagkakaiba-iba sa loob ng komunidad ng kapansanan.

• Pakikipagtulungan (Collaboration): Ang pagtataguyod ng mga

natatamong komunidad ay isang ibinahaging responsibilidad at lahat

ay may papel na gagampanan. Ang batas ay dapat lumikha ng mga

pagkakataon para sa pamahalaan, komunidad, at negosyo upang

magtulungan ng sama-sama upang maisulong ang pagtatamo at

pagsasama.

• Sariling Pagpasiya (Self-determination): Ang batas sa pagtatamo

ay dapat maghangad na bigyan ng kapangyarihan ang mga taong

may kapansanan upang gumawa ng kanilang sariling mga

pagpipilian at ituloy ang mga buhay na nais nilang mamuhay.

15 | P a h i n a

➢ Ano ang iyong palagay sa mga iminungkahing layunin at mga prinsipyo para sa batas?

➢ Mayroon ka bang ibang mga ideya tungkol sa mga layunin at mga prinsipyo na dapat pumatnubay sa batas ng pagtatamo?

Mga Pamantayan sa Pagtatamo

Kasabay sa pamamaraang kinuha sa iba pang mga hurisdiksyon ng

Canada, ang pananaw ng pamahalaan ng British Columbia na ang

batas sa pagtatamo ay susuportahan ang pag-uunlad, pagsasagawa,

at pagpapatupad ng mga pamantayan sa pagtatamo.

Ang mga pamantayan sa pagtatamo ay nais na magbigay ng patnubay

tungkol sa pinakamahusay na kasanayan para sa pagtatamo kabilang

ang mga kinalabasan ng pagtatamo. Ang mga pamantayan sa

pagtatamo ay maaaring magsakop ng iba't ibang mga bahagi kabilang

ang:

• Serbisyo ng paghahatid

• Trabaho

• Itinayong Kapaligiran

• Impormasyon at Komunikasyon

• Transportasyon

Ang mga pamantayan sa pagtatamo ay bubuo nang sama-sama sa

pagitan ng mga taong may mga kapansanan, mga dalubhasa at iba

pang mga kasosyo.

Ang pangitain ng pamahalaan sa batas ng pagtatamo ay ang

pagbibigay-daan para sa paglikha ng parehong boluntaryong mga

pamantayan sa pagtatamo pati na rin ang iniuutos na regulasyon sa

pagtatamo. Ang batas sa pagtatamo ay pinapayagan ang Pamahalaan

16 | P a h i n a

ng British Columbia na mag-ampon ng mga pamantayan bilang mga

pagbigkis na regulasyon na nagbubuklod sa bahagi o buo.

Takdang Oras ng Paghahatid

Upang matiyak ang pag-unlad, ang batas sa pagtatamo ay maaaring

mangailangan ng mga takdang oras upang makamit ang

napapanahong pagpapaunlad, pagsasagawa at pagbabago ng mga

pamantayan ng pagtatamo.

Ang Pamahalaan ng British Columbia ay maaaring maghangad na

mapabilis ang pagbuo ng mga pamantayan sa pagtatamo sa

pamamagitan ng pag-ampon o pagbuo sa mga umiiral na pamantayan,

mga patakaran at kasanayan na binuo sa ibang lugar sa Canada o sa

buong mundo.

➢ Ano ang iyong palagay sa iminungkahing pamaraan sa mga pamantayan sa pagtatamo?

➢ Ano ang iyong palagay tungkol sa iminungkahing pamaraan sa mga takdang oras para sa batas sa pagtatamo?

➢ Mayroon ka bang ibang mga ideya tungkol sa pagbuo ng mga pamantayan sa pagtatamo o mga takdang oras para sa mga pamantayan sa pagtatamo?

Pamamahala

17 | P a h i n a

Ang isang mabisang istraktura ng pamamahala ay magiging mahalaga

sa tagumpay ng batas sa pagtatamo at mga pamantayan. Halimbawa,

ang batas sa pagtatamo ay maaaring lumikha ng sumusunod na mga

responsibilidad:

➢ Accessibility Directorate (Lupon ng mga Direktor ng Kakayahang

Makagamit): may pananagutan na pangasiwaan ang pag-unlad at

magbigay ng impormasyon at mga kagamitan upang matulungan

ang mga organisasyon na sumunod sa batas at mga

pamantayan.

➢ Standards Development Board (Lupon ng Pagpaunlad ng Mga

Pamantayan): may pananagutan sa pagpapa-unlad at pagbabago

ng mga pamantayan sa pagtatamo. Ang Standards Development

Board ay maaaring magsama ng makabuluhang representasyon

ng mga taong may mga kapansanan at ang pagpasiya na lumikha

ng mga teknikal na komite na bumubuo ng mga taong may mga

kapansanan, mga dalubhasa, at iba pang mga kasosyo, o bumuo

ng mga pamantayan kasama ng Canadian Accessibility

Standards Development Organization (CASDO) o isang katulad

na entidad.

➢ Accessibility Commissioner (Komisyonado ng Pagtatamo): may

pananagutan sa pagtitiyak ng pagpapasunod at pagpapatupad ng

batas sa pagtatamo at pag-uulat ng mga resulta ng

pagpapasunod at pagpapatupad.

Ang pamamahala ay tumutukoy sa mga entidad, tulad ng mga

tao o samahan, na titiyakin ang mabisang pagsasagawa,

pagsunod, at pagpapatupad ng batas sa pagtatamo at mga

pamantayan.

18 | P a h i n a

➢ Ano ang iyong palagay tungkol sa iminungkahing paraan sa pamamahala para sa batas sa pagtatamo?

➢ Mayroon ka bang ibang mga ideya tungkol sa pamamahala sa batas sa pagtatamo?

Mga Insentibo

Ang batas sa pagtatamo ay maaaring payagan ang paglikha ng mga

insentibo upang matulungan ang mga indibidwal at mga organisasyon

na sumunod sa batas at mga pamantayan. Ang mga insentibo ay

maaaring kasama ang:

• Paglikha ng programa ng mga panlalawigang gantimpala sa

pagtatamo upang magbahagi ng mga ehemplong kasanayan at

ipagdiwang ang mga nagawa ng mga lider ng pagtatamo.

• Mga programa ng pagpopondo upang matulungan ang mga

indibidwal at organisasyon na maging mga lider ng pagtatamo.

• Mga insentibo sa pananalapi para sa mga lider ng pagtatamo.

• Pagbawas ng mga kinakailangang pag-uulat para sa mga

indibidwal at mga organisasyon na nagpapakita ng pamumuno sa

pagtatamo.

Pagsunod

Ang batas sa pagtatamo ay magpapakilala ng mga hakbang upang

matiyak na ang mga indibidwal at pampubliko at pribadong mga

organisasyon ay sumusunod sa batas. Kasama sa mga hakbang na

maaaring isaalang-alang ay ang:

• Mga plano sa pagtatamo at ulat ng pag-unlad na inihanda sa

konsultasyon kasama ang mga taong may mga kapansanan;

19 | P a h i n a

• Paglikha ng mga bagong pinagmulan para sa mga empleyado,

kostumer, o mga miyembro ng publiko upang magbigay ng puna

tungkol sa pagtatamo; at/o,

• Paglikha ng mga sentro ng komunidad na nag-aalok ng mga

kagamitan, mapagkukunan at pagsasanay upang suportahan ang

pagtatamo.

Pagpapatupad

Kasabay ng pamamaraang kinuha sa ibang lugar sa Canada, ang

pamahalaan ng British Columbia ay magmamasid upang tiyakin na

may mga naaangkop na hakbang sa lugar upang maipatupad ang

batas sa pagtatamo. Ang pangunahing titingnan ay ang pagbibigay ng

mga suporta at insentibo at pagbuo ng kamalayan. Maaaring makuha

ang mga hakbang sa pagpapatupad kung sakali ang hindi pagsunod at

maaaring isama ang:

• Mga inspeksyon sa pagtatamo;

• Pamamagitan;

• Paglathala ng impormasyon tungkol sa kilalang mga hadlang sa

pagtatamo; at/o

• Mga multang pera.

Hurisdiksyon Pinakamababa Pinakamataas

Pamahalaan ng Canada

Walang pinakamababang halaga

$250,000

Manitoba Walang pinakamababang halaga

$250,000

20 | P a h i n a

Nova Scotia Walang pinakamababang halaga

$250,000

(Ang mga parusa ay dapat gamitin para sa mga inisyatibo sa pagtatamo, pampublikong edukasyon at kamalayan)

Ontario Walang pinakamababang halaga

$100,000 (para sa bawa’t araw o bahagi ng isang araw kung saan nangyayari ang pagkakasala o patuloy na nangyayari)

Quebec $500 (sa kaso ng pangalawa o kasunod na pagkakasala, ang multa ay doble)

$7,000 (sa kaso ng pangalawa o kasunod na pagkakasala, ang multa ay doble)

21 | P a h i n a

➢ Ano ang iyong palagay tungkol sa iminungkahing paraan sa mga insentibo, pagpapasunod, at pagpapatupad para sa batas ng pagtatamo?

➢ Mayroon ka bang ibang mga ideya kung paano makakamit ang tamang halo ng mga insentibo at pagpapasunod/mga kagamitan sa pagpapatupad para sa batas ng pagtatamo?

Mga pambatasang pagsusuri

Ang batas sa pagtatamo ay maaaring mangailangan ng paghahanda

ng mga pana-panahong pambatasang pagsusuri mula sa isang

independiyenteng tao na nagbabalangkas sa pag-unlad na ginawa

upang maitupad ang batas at pamantayan. Ang mga pambatasang

pagsusuri ay makakatulong upang matiyak na ang batas at

pamantayan ay itinutupad nang malinaw at may pananagutan.

Gayunpaman, kung ang mga ito ay masyadong madalas maaari nilang

ihadlang ang tunay na pagsisikap sa pagtutupad ng batas.

Hurisdiksyon Pangunang Pagsusuri (Mga Taon)

Mga Kasunod na Pagsusuri (Mga Taon)

Pamahalaan ng Canada

5 10

Manitoba 4 5

Nova Scotia 4 5

Ontario 4 3

Quebec 5 5

22 | P a h i n a

➢ Ano ang iyong palagay tungkol sa pagkakaroon ng mga pagsusuri sa batas ng pagtatamo?

➢ Kung sinusuportahan mo ang mga pagsusuri sa pambatasan, gaano kadalas dapat mangyari ang mga ito?

23 | P a h i n a

Paghahanap ng Higit pa sa Batas - Paghahanap ng

Pagbabago sa Kultura

Ang pasulong sa batas ng pagtatamo ay isang mahalagang hakbang

na makakatulong sa B.C. upang maging isang mas inklusibo at

natatamong lalawigan. Gayunpaman, ang batas ay isang piraso

lamang ng isang mas malaking pagsisikap upang lumikha ng isang

natatamong kultura.

Ang Pamahalaan ng British Columbia ay nakagawa ng maraming

pangunahing mga gawa sa pamamagitan ng estratehiya ng kanyang

Building a Better B.C. para sa mga taong may mga kapansanan at

titingnan ang ibang mga paraan upang suportahan ang isang

natatamong kultura sa British Columbia.

24 | P a h i n a

Sinuportahan ng Pamahalaan ng British Columbia ang ilang

mga pangunahing programa at inisyatibo na naghahangad na

maisulong ang isang kultura ng pagsasama. Halimbawa:

• Ang Rick Hansen Foundation ay nakatanggap ng $10 milyon

upang ipagpatuloy ang gawain nito upang gawin ang mga

komunidad na mas natatamo at inklusibo.

• Ang Disability Alliance BC (DABC) ay nakatanggap ng $1.14

milyon upang palawakin ang Tax AID DABC sa mga bagong

komunidad.

• Ang Western Institute for the Deaf and Hard of Hearing

[Western Institute para sa Bingi at Mahina ang Pandinig] ay

nakatanggap ng $1 milyon upang suportahan ang bagong

Centre of Excellence for the Deaf and Hard of Hearing

[Sentro ng Kahusayan para sa Bingi at Mahina ang

Pandinig].

• Kinumpleto ng pamahalaaan ang unang yugto ng kanilang

Barrier Free Accessibility Program [Programa na Walang

Hadlang na Pagtatamo], na nadagdagan ang pagtatamo sa

mga gusali na ang pamahalaan ay may-ari kung saan ang

pangunahing tungkulin ay nakatuon sa mamamayan.

• Ipinakilala ng pamahalaan ang unang plano ng pagbabawas

ng kahirapan sa B.C na naglalayong bawasan ang

pangkalahatang antas ng kahirapan ng 25% at ang antas ng

kahirapan ng bata sa 50% sa susunod na limang taon.

• Ang pamahalaan ay nagbigay ng $1 milyon nang nakaraang

dalawang taon upang suportahan ang mga proyekto na

nagtataguyod ng lalong-malaking pagtatamo at pagsasama

para sa mga taong may mga kapansanan sa mga

komunidad ng B.C., na pinangangasiwaan ng Disability

Alliance BC.

• Sinanay ng Presidents Group ang higit sa 250 mga tao

upang palakihin ang kamalayan tungkol sa inklusibong

trabaho.

25 | P a h i n a

➢ Ano ang iba pang mga inisyatibo o mga aksyon na iyong irerekomenda upang maitaguyod ang isang natatamong kultura?

➢ Paano pa maaaring suportahan ang batas sa pagtatamo sa pagbabago ng kultura at kabaligtaran?

Konklusyon

Salamat sa paglaan ng oras upang maibigay ang iyong mga saloobin

tungkol sa kung anong ang dapat ang anyo ng batas sa pagtatamo

para sa B.C. Ipinagmamalaki ng Pamahalaan ng British Columbia na

suportahan ang mga pagsisikap upang gawin ang B.C. isang tunay na

natatamo at inklusibong lugar. Ang isang lugar kung saan ang lahat ng

mga tao, kabilang ang mga taong may mga kapansanan, ay matatamo

ang mga suporta na kailangan nila upang ituloy ang kanilang mga

pangarap.

Matapos magsagawa ng pampublikong pakikipag-ugnayan at

konsultasyon, ang Pamahalaan ng British Columbia ay mag-uulat ng

isang pangkalahatang-ideya ng puna at pampasok na ibinigay. Ang

pampasok at puna na ito ay gagamitin din upang ipaalam ang kasunod

na paggawa ng batas sa pagtatamo para sa B.C.