Mode d'emploi Balance de poche Satrue ® PS-200B Smartlux vous remercie pour l'acquisition de cette balance digitale de haute qualité. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement le présent manuel. C’est en respectant les instructions ci-après que vous tirerez le plus de profit de votre balance Satrue. 1. Important: � Votre balance est un instrument de haute

précision, il est donc indispensable de la manipuler avec précaution. Il ne faut en aucun cas la surcharger, l'exposer à l'humidité et à des températures extrêmes. Pour des mesures précises, évitez également les vibrations, les chocs mécaniques, les changements rapides de température, les courants d'air et les champs électromagnétiques intenses (émis par des téléphones cellulaires, des moteurs électriques etc.).

� Faites attention à ce que le poids de l'objet à peser ne dépasse pas la capacité maximale de 200g. La garantie ne couvre pas les dommages dus à un usage incorrect (notamment la surcharge).

� Quand vous n’utilisez pas votre balance, évitez une charge permanente.

� Il est interdit d'ouvrir le boîtier et de modifier le produit.

� N'utilisez que des piles type AAA. � Le fabricant / l'importateur ne pourra être tenu

responsable d'éventuels dommages dus à la non observation des instructions figurant dans ce mode d'utilisation.

2. Contenu du coffret: � Balance de poche Satrue PS-200B � Trois piles type AAA � Une housse de protection � Un poids de calibrage de 100g � Ce mode d’emploi

3. L'utilisation de la balance (pesage): a.) Placez la balance sur un support stable,

horizontal et exempt de vibrations. b.) Allumez la balance en appuyant sur la touche

“ON/OFF”. L'appareil effectue instantanément un auto-test, tous les segments de l'écran LCD sont activés durant les trois premières secondes. est affiché ensuite. Le symbole "zéro" (o) apparaît en bas à gauche de l'écran. Si n’est pas affiché automatiquement, appuyez sur la touché TARE.

c.) Maintenant, la balance est prête à fonctionner. Placez l'objet à peser sur le plateau. Le poids s'affiche.

d.) En cas de surcharge, (Erreur) est affiché au lieu du poids. Enlevez immédiatement l'objet du plateau, pour éviter l'endommagement de la balance.

e.) Pour éteindre la balance, appuyez sur la touche "/OFF". Après 150 secondes de non-utilisation, la fonction Auto-Shut-Off éteint automatique- ment la balance afin d'économiser les piles.

4. Fonction TARE (TARE): La fonction TARE permet le pesage «poids net» et le pesage «plus/moins». a.) Pesage «poids net»: Cette fonction vous

permet de soustraire le poids d'un objet qui se trouve sur le plateau. Ainsi, le poids d'un récipient de pesée peut être égalisé. Pour déterminer le poids net du contenu d'un récipient, procédez comme décrit ci-dessous. Tout d'abord, placez le récipient vide sur le plateau. Le poids s'affiche sur l'écran. Ensuite, appuyez sur la touche "TARE". est affiché. Une flèche (◀) apparaît en bas à gauche de l'écran. Ensuite, versez la substance à peser dans le récipient (vous pouvez enlever temporairement le récipient du plateau). Le poids net de la substance à peser est affiché. Le même résultat peut être obtenu en plaçant le récipient vide sur le plateau avant d'allumer la balance.

b.) Le pesage «plus/moins»: Cette fonction vous permet de déterminer un décalage par rapport à un poids de référence ( p.ex. pour le contrôle de qualité ). Placez le poids de référence sur le plateau avant d'allumer la balance. Puis, allumez la balance et enlevez le poids de référence au bout de quelques secondes.

Ensuite, posez l'objet sur le plateau. La différence de poids par rapport au poids de référence est affichée.

Important: Faites attention à ce que le poids total des objets placés sur le plateau ne dépasse pas la capacité maximale de votre balance (200g). 5. Unités de poids (UNIT): Vous pouvez choisir entre quatre unités de poids en appuyant sur "UNIT": � g = grammes � oz = onces � dwt = penny weight � ozt = troy ounces 6. Calibrage: Vous pouvez contrôler la balance et, le cas échéant, refaire le calibrage à l'aide d'un poids de calibrage (100g) pour optimiser la précision des mesures. Le calibrage en quatre étapes: Il est très important que la balance soit placée sur un support stable, horizontal et exempt de vibrations. Évitez les sources d’erreurs décrites dans la section 1. a.) Il faut que la balance soit éteinte! Appuyez sur

la touche “TARE” et maintenez-la appuyée jusqu’à ce que la valeur d'offset de la cellule de pesage soit affichée (un nombre de plusieurs chiffres, p. ex. ).

b.) Attendez jusqu’à ce que la valeur se soit stabilisée, puis appuyez brièvement sur la touche “TARE“. est affiché sur l’écran, puis .

c.) Maintenant, placez le poids de calibrage au milieu du plateau, puis appuyez sur la touche “TARE”. L’écran affiche puis . Si est affiché, la balance n’a pas été calibrée correctement. Veuillez recommencer le processus de calibrage en respectant les instructions ci-dessus.

d.) Enlevez le poids de calibrage du plateau et appuyez sur la touche “OFF” pour quitter le programme de calibrage.

Si la valeur mesurée pour le poids de calibrage est en dehors des tolérances acceptables, répétez le processus de calibrage.

7. Le remplacement des piles: a.) Fermez le couvercle à charnière pour ne pas

endommager le plateau lors du remplacement des piles.

b.) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la balance. Enlevez les piles usées.

c.) Insérez trois piles type AAA 1,5V. Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée à l'intérieur du compartiment). Fermez le compartiment à piles.

La protection de l’environnement: Veuillez noter que le consommateur est tenu de recycler les piles usées. Il est absolument défendu de les jeter dans les récipients à ordures usuels. Elles sont à décharger dans les récipients spéciaux installés aux différents points de collecte ou au centre de recyclage. 8. Dépannage: Si votre balance ne fonctionne pas comme prévu, veuillez tenir compte des renseignements ci-dessous avant de la retourner: � Il est essentiel que la balance soit placée sur

un support stable et horizontal. Évitez les vibrations et les autres sources d’erreurs décrites dans la section 1.

� Permettez toujours à la balance de s’acclimater à une tempèrature ambiante normale pour au moins une heure avant l'emploi.

� Après avoir allumé la balance, attendez environ 1,5 minutes pour qu’elle puisse atteindre la température de fonctionnement.

� Calibrez la balance comme décrit dans la section 6. En cas de besoin, répétez le processus plusieurs fois.

� Remplacez les piles. � Veuillez noter que les courants d’air et les

vibrations imperceptibles peuvent influencer les mesures de votre balance de haute précision. Ceci n’est pas un défaut de fonctionnement. Attendez que la valeur se stabilise pour 3 secondes au minimum.

Messages d’erreur: : Surcharge. Le poids de l’objet dépasse la

capacité maximale de la balance. Enlevez-le immédiatement pour ne pas endommager la balance. Si le message persiste, calibrez la balance comme décrit dans la section 6. Si le problème subsiste encore, la balance a été endommagée et doit être réparée. Symbole : Remplacez les piles.

: Enlevez l’objet à peser, éteignez la balance, puis recommencez le processus. Si le message persiste, calibrez la balance comme décrit dans la section 6.

: Le pesage n’est pas possible. Faites attention à ce que la balance soit placée sur un support stable et horizontal. Évitez les chocs mécaniques, les vibrations et les sources d’erreurs décrites dans la section 1.

: Contactez notre service de support technique.

ou : La balance a été endommagée et doit être réparée. 9. Caractéristiques techniques: � Capacité maximale (max.): 200g � Résolution (d): 0,1g � Poids de calibrage requis: 100g � Alimentation: 2 piles bouton type CR2032 � Température optimale: 15°C~30°C � Humidité: <85% non condensant � Dimensions: environ 80x115x24mm � Dimensions du plateau: environ 62x72mm � Poids (sans piles): environ 116g

11. Informations de contact: Smartlux SARL 46, rue de la Libération L-5969 Itzig Luxembourg Tel.: +352 2636 2026 Fax: +352 2636 2025 service@satrue.com www.satrue.com

Ce mode d'emploi est conforme à l'état actuel de la technique lors de l'impression. Sous réserve de modifications techniques. Version 2 du 10.11.2004 © 2003-2004 Smartlux SARL. Tous droits réservés. En cas de violation de nos droits d'auteur ou de marque, veuillez nous contacter à l'adresse anti-piracy@smartlux.com.

www.smartlux.com www.balances.lu