bakhtin desmascarado

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

1/26

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

2/26

Direitos reservados Parbola Editorial

Rua Dr. Mrio Vicente, 394 - Ipiranga04270-000 So Paulo, SPpabx: [11] 5061-9262 | 5061-8075 | ax: [11] 2589-9263home page: www.parabolaeditorial.com.bre-mail: parabola@parabolaeditorial.com.br

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reprodu-

zida ou transmitida por qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletrnico ou

mecnico, incluindo fotocpia e gravao) ou arquivada em qualquer sistema

ou banco de dados sem permisso por escrito da Parbola Editorial Ltda.

ISBN: 978-85-7934-048-2

da edio: Parbola Editorial, So Paulo, julho de 2012

CIP-BRASIL. CATALOGAO NA FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

B882B

Bronckart, Jean-Paul, 1946-Bakhtin desmascarado : histria de um mentiroso, de uma raude, de

um delrio coletivo / Jean-Paul Bronckart, Cristian Bota ; traduo Marcos

Marcionilo. - So Paulo : Parbola, 2012.16x23 cm (Lingua[gem])Traduo de: Bakhtine dmasqu:- histoire dun menteur, duneescroquerie et dun dlire collectiInclui bibliografa e ndiceISBN 978-85-7934-048-2

1. Bakhtin, M. M. (Mikhail Mikhailovitch), 1895-1975. 2. Anlise do

discurso. 3. Lingustica. I. Bota, Cristian. II. Ttulo. III. Srie.

12-3886. CDD: 401.41CDU: 8142

Ttulo original: Bakhtine dmasqu histoire dun menteur, dune escroquerie et dun dlire collectif 2011 by Librairie Droz S.A., 11, rue Firmin-Massot, Genve

ISBN: 978-2-600-00545-6

ediobrasileira:

Editor

: Marcos MarcioniloindicaoEditorial: Maurcio rnica

capaEprojEtogrfico: Andria Custdio

ilustraocontracapa: Bakhtin. Suit series #5. Ilustrao de Fay Yu, Lots/o/Stu,

Hong Kong @Flickr, creative commons

rEviso: Karina Mota

consElho Editorial: Ana Stahl Zilles [Unisinos]Angela Dionisio [UFPE]Carlos Alberto Faraco [UFPR]Egon de Oliveira Rangel [PUC-SP]Gilvan Mller de Oliveira [UFSC, Ipol]Henrique Monteagudo [Universidade de Santiago de Compostela]Kanavillil Rajagopalan [Unicamp]Marcos Bagno [UnB]

Maria Marta Pereira Scherre [UFES]Rachel Gazolla de Andrade [PUC-SP]Roxane Rojo [UNICAMP]Salma Tannus Muchail [PUC-SP]Stella Maris Bortoni-Ricardo [UnB]

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

3/26

sumrio

Prembulo.................................................................................................. 13

Notas dos autores ................................................................................ 21

primeiraparte

ELEMENTOS DE HISTRIA DO BAKHTINISMOcaptulo 1:a Primeira vida de m. bakhtiN e de seu crculo 27

1. A trajetria de M. Bakhtin ........................................................................ 27

1.1. a nn ............................................................................. 271.2. N v (1918-1924) ..................................................................... 291.3. lnn (1924-1929) ............................................................................ 32

1.4. a p p D pcep ..................................... 361.5. kn sn ..................................................................................... 381.6. s (1937-1945) ................................................................................. 391.7. r sn r .............................. 411.8. d sn m: n ............ 43

2. Os membros do Crculo de Bakhtin...................................................... 45

2.1. P n p n ex dpd.. 46

2.2. P vn m ........................................................ 47

3. Algumas constataes provisrias ........................................................... 53

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

4/26

6 BAKHTIN DESMAScARADOjEAN-pAuL BRONcKARTEcRISTIAN BOTA

captulo 2:as Primeiras recePes dostextos redescobertos............................................................. 57

1. A situao anterior revelao da questo ......................................... 572. As recepes iniciais dos textos disputados ......................................... 59

2.1. mnpz p in ................................................. 592.2. a in pnp np ........ 63

2.2.1. As recepes rancesas .................................................................. 632.2.2. As primeiras adeses americanas.................................................. 69

3. As recepes iniciais dos textos assinados por Bakhtin ..................... 75

4. Sntese: a situao da questo nos anos 1960-1970 ................................ 78

captulo 3:a irresistvel asceNso de bakhtiNe de sua obra........................................................................................ 83

1. O artigo de glorificao escrito por Ivanov (1973/1975) ................... 83

2. A interveno decisiva de Todorov (1981) .............................................. 91

2.1. bn, xx.............................. 922.2. o n ex dpd ............................... 932.3. a n nn ........................................................ 97

2.3.1. A epistemologia bakhtiniana ....................................................... 982.3.2. A teoria do enunciado .................................................................. 1032.3.3. O dialogismo e a intertextualidade .............................................. 1102.3.4. A teoria da literatura.................................................................... 1122.3.5. A antropologia flosfca de Bakhtin............................................ 114

3. O Bakhtin de Clark e Holquist (1984),ou o apogeu hagiogrfico ..... 119

3.1. u pn n p............................................ 1233.2. o n exdpd....................................... 1283.3. a n-np nn n .................... 146

Observaes conclusivas .......................................................................... 154

captulo 4: o Prodigioso deseNvolvimeNto daBakhtin

inDustrye suas querelas Poltico-literrias .............. 157

1. As tomadas de posio da primeira metade dos anos 1980 .................... 158

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

5/26

SuMRIO 7

1.1. a n nn................................ 1591.2. a ex dpd ................................ 163

2. As tomadas de posio posteriores ao Bakhtin de Clark e Holquist 170

2.1. a ............................................................................ 1712.2. a p .................................................................. 175

3. A entrada de Morson e Emerson na campanha ..................................... 180

3.1. a B id ...................................................................... 1813.2. o n B mn en ................................................... 183

3.2.1. A anlise dos escritos iniciais de Bakhtin .................................... 1833.2.2. A crtica radical da tese da onipaternidade bakhtiniana ............. 1863.2.3. As apostas do empreendimento de Morson e Emerson ................. 1883.2.4. As ambiguidades da anlise da obra bakhtiniana.................... 190

4. As querelas literrias, epistemolgicas e polticas ........................... 193

4.1. r nfn n c ........................... 1934.2. ep nn: nn ? ...... 1954.3. a p p nn.................................................. 196

5. Observaes intermedirias .................................................................... 201

captulo 5:as ltimas declaraes datestemuNha bakhtiN .................................................................. 205

1. O testemunho de Bakhtin, segundo Bocharov e Kojinov ................... 207

1.1. a ex dpd................................................................ 2071.1.1. A carta de Bakhtin de 10 de janeiro de 1961 ............................... 2081.1.2. As conversas dos anos 1970 .......................................................... 210

1.2. a n bn D n ............... 2191.3. N 1929, n ........................... 223

2. As entrevistas com Duvakin ..................................................................... 225

2.1. o nn p- bn n n 1920 ................. 2262.2. bn, ....................................................... 2272.3. o D pcep n .......................... 230

3. Pistas de uma provvel verdade .............................................................. 2313.1. a ex dpd: n n .................................................................................... 231

7/27/2019 Bakhtin Desmascarado

6/26

8 BAKHTIN DESMAScARADOjEAN-pAuL BRONcKARTEcRISTIAN BOTA

3.2. a z .................................................................................... 2343.3. d n ........................................................................... 237

captulo 6: os retorNos da histria e seus curiososeeitos sobre o bakhtiNismo ................................................... 239

1. A reconstituio da vida e da obra de Bakhtin .................................... 241

1.1. aegd d m. m. bn............................................................ 2411.2. a p nn .......... 2451.3. o p bn ................................ 255

2. Asegundavida de Medvedev, de Volshinov e de suas obras ............. 259

2.1. o n p vn m .... 2592.2. r pn n m, vn bn ............. 261

3. O veneno da mentira ................................................................................. 264

3.1. a pn n n ........................... 2643.2. a pn n bn ( p) .. 2683.3. a pn p bn ........................................... 2703.4. sn n ........................................ 274

4. A est