bake ituna liburuxka

Download Bake Ituna liburuxka

Post on 09-Feb-2017

220 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    2

    3

    4

    5

    6

    10

    8

    9

    7

    11

    13

    12

    14

    16

    17

    15

    18

    7

    20

    21

    19 22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    35

    29

    32

    31

    3430

    36

    37

    38

    39

    41

    40

    33

    Antolatzailea / Organiza

    Babesle-orokorra / Patrocinador general

    Antolakuntza-laguntzaileak / En colaboracin con

    DSS2016.EU

    Hala nola / Junto con

    Laguntzaileak / Colaboran

    1. Aurelio Arteta, Ezpatadantzaris, ca. 1913. Arabako Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de lava.

    2. ngela Palacios, Fuerte de Guadalupe, 2013.3. 1813an urtutako baxera / Vajilla fundida en 1813.4. Egile ezezaguna / Annimo, The Siege of San Sebastian,

    s. XIX.5. Raoul Michau, La bataille des pommes de terre, 1948.

    Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Bertrand Prevost.

    6. Bigarren Errepublikako bandera / Bandera 2 Repblica. Zumalakarregi Museoa / Museo Zumalakarregi.

    7. Bartolom Maura y Montaner, La Rendicin de la Plaza de Breda (Las Lanzas), 1876. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografa Nacional, Madrid.

    8. Pedro G. Romero / Archivo F.X., Los pases, 2009.

    9. Jorge Oteiza, Figura comprendiendo polticamente, 1935. Fundacin Museo Jorge Oteiza Fundazio Museoa.

    10. Jos de Ribera, Combate de mujeres, 1636. Archivo Fotogrfico. Museo Nacional del Prado. Madrid.

    11. Mapa de Abauntz, hacia 9815 a.C. Nafarroako Museoa, Iruea / Museo de Navarra, Pamplona.

    12. Jacques Laumosnier, Trait des Pyrnes, 1656. Muse de Tess, Le Mans.

    13. Hegi, egia, egiak proiektuaren partitura-mapa. Ludwig Van Beethovenen Wellingtons Siege-ren egokitzapena, 1814 / Partitura-mapa del proyecto Hegi, egia, egiak. Adaptacin de Wellingtons Siege de Ludwig Van Beethoven, 1814.

    14. Kazuo Ohno, La Argentina Sho, 1986. Argazkia / Fotografa N. Ikegami

    15. Ibon Aranberri, Makina eskua da, 2016.

    16. Laurent Dabos,Trompe-lil combinant le Trait dfinitif de paix entre la Rpublique franaise et le Roi dEspagne et des Indes , et les portraits du Premier Consul et de Charles IV de Bourbon, 1801. Muse Marmottan Monet, Paris, France. Bridgeman Images.

    17. Mitra Farahani, Le recyclage moderne des enfants sacrs, 2016. Alfred Yaghobzadeh argazkilariak Iran eta Iraken arteko Gerran (1980) ateratako gerra, Libanoko Gerran (1985) grafiti gisa erreproduzitua / Fotografa de Alfred Yaghobzadeh tomada durante la Guerra de Irn e Irak (1980), reproducida como grafiti durante la Guerra de Lbano (1985).

    18. Eduardo Molinari / Archivo Caminante, El veneno en tu maquinaria, 2016.

    19. Jos Echenagusia. La pacificacin de los bandos oacino y gambono ante el corregidor Gonzalo Moro en 1394, ca.1902. Arabako Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de lava.

    20. La paz, 1839. Arxiu Histric de la Ciutat de Barcelona.21. Pieter Brueghel, Die Elster auf dem Galgen,

    ca. 1568. Hessisches Landesmusum Darmstadt. Argazkia / Fotografa: Wolfgang Fuhrmannek.

    22. Pablo Picasso, Mano con espada rota. Guernica margolana prestatzeko marrazkia, 1937 / Dibujo preparatorio para Guernica, 1937. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, Madrid.

    23. Adriaen Van Stalbent, Las Ciencias y las Artes, 1650. Archivo Fotogrfico. Museo Nacional del Prado, Madrid.

    24. Oskar Kokoschka, Pomozte baskickym detem!, [Ayuda a los nios vascos!] 1937. Bilboko Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao.

    25. Francisco de Goya y Lucientes, Muchachos jugando a soldados, 1779. Archivo Fotogrfico. Museo Nacional del Prado, Madrid.

    26. Juan Luis Moraza, Tug of war, 2016.27. Art & Language, Study for Picassos Guernica in the

    Style of Jackson Pollock, 1980. Col.lecci MACBA. Consorci MACBA. Depsit Philippe Maille. Argazkia / Fotografa: ngela Gallego.

    28. Adam Willaerts, Allegorie op de overwinning van de Hollandse op de Spaanse vloot bij Gibraltar, 25 april 1607, ca. 1615-ca. 1630. Rijksmuseum, msterdam.

    29. Ines Doujak & John Barker, The Devil Opens a Night School to Teach the Secrets of Success and Failure, 2015.

    30. Maruja Mallo Gonzlez, Canto de las espigas, 1929. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, Madrid.

    31. La leon de Salamanca, Jos Mara Sert artistak Nazioen Elkarterako egindako bozetoa, 1936. Fremontier bilduma, Pars / boceto para La Sociedad de las Naciones, 1936, de Jos Mara Sert. Coleccin Fremontier, Pars.

    32. A. R. ...-ohpramuet-..., [2014-...]33. Patrick Zachmann, Yad Vachen, rescap des camps de

    concentration, Jerusalem, 1981. Patrick Zachmann / Magnum Photos / Contacto.

    34. Oier Etxeberria, Sexto Sentido #1, 2013.

    35. Pedro G. Romero / Archivo F.X., Entrada: Processions, 2013.

    36. Richard Hamilton, The State, 1994. Col.lecci MACBA. Fundaci MACBA. Depsit Familia Bombelli.Argazkia / Fotografa: Gasull Fotografa.

    37. Asier Mendizabal, Konposizioa eta moldaketak, 2016.38. Jan Lewitt (Jan Le Witt) George Him, Aan de

    kinderen von Nederland, 1944. Bilboko Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao.

    39. USB honen bidez, ETAk jarduera armatua behin betiko uzteko erabakiaren iragarpena helarazi zion Berriako erredakzioari eta 2011ko urriaren 20an argitaratu zuen egunkariak. / USB recibido en la redaccin del diario Berria que recoge el anuncio del cese definitivo de la actividad armada de ETA publicado el 20 de octubre de 2011. Argazkia / Fotografa: Olatz Irigarai.

    40. Marcel Broodthaers, Dcor, A Conquest by Marcel Broodthaers (La Bataille de Waterloo), 1975.

    41. Pedro Manuel Ugartemenda, Plan para la Reconstruccin de San Sebastin. Primer proyecto. Planta de un nuevo proyecto de la Ciudad de St. Sebastin en que se manifiesta la distribucin de todos los solares pblicos y privados, 1814.

    Baimendutako erreprodukzioena / de las reproducciones autorizadas, VEGAP, Donostia / San Sebastin, 2016.

    Sucesin Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2016.

    Bake-itunaTratado de paz

  • Museoa / Museo

    15162016Bake-itunak / Tratados de pazSan Telmo Museoa,Koldo Mitxelena Kulturunea, Donostia / San Sebastin Ekaina 18 junio / Urria 2 octubre

    Ikerketa-kasuak / Casos de estudio

    1513Urtubiako Bakeetatik. Geografia eta paisaia/Desde las Paces de Urtubia. Geografa y paisajeJorge Oteiza Fundazio Museoa, Altzuza Maiatza 26 mayo / Iraila 18 septiembre

    1660Pirinioetako Bakearekin. Politika eta familia/Con la Paz de los Pirineos. Poltica y familiaBaionako Euskal Museoa / Muse Basque et de lhistoire de BayonneEkaina 3 junio / Iraila 25 septiembre

    1808Baionako Abdikazioaren alde. Apaingarria eta delitua /Por la Abdicacin de Bayona. Ornamento y delitoLe DIDAM, BaionaEkaina 3 junio / Iraila 25 septiembre

    1839Bergarako Besarkadaren aurrean. Keinua eta interpretazioa /Ante el Abrazo de Bergara. Gesto e interpretacin Zumalakarregi Museoa, OrmaiztegiEkaina 9 junio / Abuztua 23 agosto Laboratorium Museoa, BergaraAbuztua 31 agosto / Azaroa 1 noviembre

    1930Donostiako Hitzarmenean. Historia eta sinkopea /En el Pacto de San Sebastin. Historia y sncopeGanbara. Koldo Mitxelena Kulturunea, Donostia / San SebastinEkaina 10 junio / Iraila 4 septiembre

    1989Aljerreko Elkarrizketen ondoren.Delirioa eta su-etena/ Tras las Conversaciones de Argel. Delirio y treguaArtium, Vitoria-GasteizAbuztua 11 agosto / Azaroa 1 noviembre

    Fundaci Antoni Tpies, BarcelonaAzaroa 11 noviembre / Urtarrila 15 enero 2017

    1937Gernikari buruz. Gerra eta civitasa / Sobre Gernika. Guerra y civitas Bilboko Arte Ederren Museoa Iraila 30 septiembre / Urtarrila 9 enero 2017

    1936Jos Mara Sert eta Nazioen Liga /Jos Mara Sert y la Sociedad de las Naciones Universidad de SalamancaUrria 28 octubre / Abendua 18 diciembre

    Kapelak. San Telmo Museoa, Donostia / San Sebastin2017

    Aldiriak / Afueras

    Ibon AranberriMakina eskua daArmagintzaren Museoa, Eibar Ekaina 5 junio / Iraila 7 septiembre

    Eduardo Molinari/ Archivo CaminanteEl veneno en tu maquinariaLazkaoEkaina 25 junio / Uztaila 23 julio

    Ines Doujak & John BarkerThe Devil Opens a Night School to Teach the Secrets of Success and FailureCiriza etxea, Trintxerpe, PasaiaUztaila 16 julio

    Mitra FarahaniLe recyclage moderne des enfants sacrs Martirieta / Martitte Ermita, AzkoitiaAbuztua 28 agosto / Urria 2 octubre

    Juan Luis MorazaTug of WarSoreasu Antzokia, AzpeitiaNuarbe, AzpeitiaIraila 1-3 septiembre

    Alejandra Riera...ohpra muet ...Cinma Itsas Mendi-La Corderie, UrruaIraila 23-24 septiembre

    Asier MendizabalKonposizioa eta moldaketakOtzaurte, ZegamaUrria 1-31 octubre

    1937 Gernikari buruz.

    Gerra eta civitasa / Sobre Gernika.

    Guerra y civitas

    Bilboko Arte Ederren Museoa

    MoMA museo moderno ospetsuak kanonizatu ondoren, Guernica margolanaren inflazio sinbolikoaren prozesua, alegoriaren abandonua eta munduko bakearen agente bilakatzearen metamorfosia bat dator gerra modernoaren eboluzioarekin; gerra jada ez da apokaliptikoa, ez biblikoa, zibila baizik: bizimoduen eta politiken artekoa, alegia.

    Tras su canonizacin en el gran museo moderno, el MoMA, el proceso de inflacin simblica del Guernica, su abandono de la alegora y su metamorfosis en agente de la paz mundial, coincide con la evolucin de la guerra moderna, ya no apocalptica ni bblica sino civil; una guerra entre formas-de-vida y entre polticas.

    Komisarioa / Comisario: Valentn Roma

    Ibon Aranberri

    Makina eskua da

    Armagintzaren Museoa, Eibar

    Behinola oparoa izandako Eibarko armagintzari buruzko nolabaiteko arkeologia.

    Una cierta arqueologa sobre la otrora floreciente industria armamentstica de Eibar.

    Koordinatzailea / Coordinador: Nader Koochaki

    1930 Donostiako