"BAJ1AHC-M" EOOjQ 2016

C1/ibP)KAHVE

CTP.

I HaWII,T goceraweH on MT I

2. CIICTeMa 3a ynparieiie lI KOHTOfl Ha Ka'IeCTBOTO 2

3, Oni.IT B pa3nlI4illlI 5II3HeC CKTOPI1 3

4. Ycnyrii 6

0T1997 r.

CnOqEJ1ME HAWIITE 3HAHI4 I'l OflhlT 3A YCflEXA HA BAL!JI11 6II3HEC

HaWI1IT 1qoceraweH OflhlT

,BanaHc -M" EOOL e OCHOBHO Ha 6 EOHV 1997 Fog ia B C#MP v oneppa Ha naapa Ha OVT0CKMTB ycnyrv B E1DnrapM9 Be-e 01 20 ro/4MHII.

P)KCTB0T0 e eHoni'iHa C06CTBeHOCT Ha -p MapVaHa Mvxanosa. gonilomopaH eKcnepT-celoBoLJvTen V

perwCTpmpaH OI'1TOp 01 1993 1., KO1T0 e ii H1OB ynpaBvlen.

-pe3 ,,BanaHc —M' EOOg B KCTBOTO My Ha npenpme Ha peroCTPOpaHOq 0VTOp. no cMvclDna Ha Yjl. 23. T.1 V BbB Bp-b3Ka C naparpaco 1. T. 1 01 Aon-bnHVTenHOTe pa3nope6V Ha 3aKoHa 3a He3aBOCOMMq cVHaHCOB

OVT (3HO). peFOCTPOpaHVqT 0k1TO -p MapuaHa MVxanoBa ynpa>a CBOqTa npaBoCnoCoöHool V

03BbpWBa He3aBVCI1M JMHHC0B OVT Ha cJVHHCOBV oieiu Ha npenpuiiui V Ha COOHaHCOBO 0TL1TI1 Ha 5eHe4IlLI1eHTIl no palnWAHO AOHOPCKv nporpaMV. B T.Y. no nporpau ctJuHaHCupaHu OT EBponecKu CbF03.

Hpe3 gpy>KeCTBOTO ce npeqOCTaBqT oue VHHC0B0 - CL.1eTOBORHV ycnyrV, 6V3HeC oL4eHlBaHe, K0HCflTBLJ1V V

3au.VTa.

OCHOBHaTa ten Ha gpy>KeCTBOTo e Aa nomorHeCBOVTe KnmeHTVAa ycneq T npu cneLucw-HuTe na3apHV yCJ10BV B Enrapu. KJ1IIBHTLITe HV Moral ga pa3HWTaT Ha uH/JuBL.1/yaneH, nocrleAOBaTeneH V CTpyKTypVpaH noAxog npu

Ha V3VCKBaHI'lTe 01 l5X ycnyru.

Hawaia npoc$cuoHanHa AeMHOCT e ccpeoTo-ieHa B nonoarae Ha CTonaHCKWTe eI1H04V. TXHVTB C06CTBeHII40 V pbKoBovlenu, KKT0 V Ha 5eHecIlL1eHmTe nonyaauu 3Bb3M3HV flOMOLLV no pa3flW-HV fl01Mk1 ga fl0CTV1HT OKOHOWLieCKWTe CV I4J1V ii /a AOnPMHecaT 3a pa3BVTVeTO Ha HLVOHBJ1HOT0 CTOflHCTB0 Ha Bbfl1apk11, L1pe3 OCWFYPqBaHeTO Ha V30lBHM cneivano 3a TX flP8KTVCKV PUJHVP I'l HMVHTO V

I13fl0fl3BHlO Ha Bb3MOWHOCTV 3a 603Hec B MCTH 11 B nnaH.

OcHoBaTenT Ha qpyxeCTBOTO -p Muxanoa e aKTVBeH y'-aCTHVK B >KVBOTa Ha L'lHCTVTyTa Ha AvnjiomwpaHMTe eKcnpel-CeToBoVTenV (L'1EC) KTO 4fl0. B T.H. Ha HerOBVTe OCHOBHV CTpyKlypu. AOKa3aTenCTBO 3a lOBa e V

u360pbl V 3a ABa MaHAaTa 01 2000 go 2008 r. BKJ1IOLIVTenHO 3a LmeH Ha Avc4vnnMHaPHMq CbBT Ha k1REC. A 01

2011 r. go 2014 r. e HiieH Ha ObBela 3a KOHl0fl no KHCTBOTO Ha OAVTOPCKHTe yCflyru. flpoeCuoHanV3MbT Ha -p MuxanoBa HaMepu npV3HaHVe V B V360pbT 3a HileH Ha EKCnepTHV CbBT IbM KOHCynTaTVBHV CbBBT Ha

CMeTHaTa nanaa 3a nepuoa 2011 —2013 rouHa.

B CbOTBTCTBV c B-bTpeWHVTe npauna Ha ,banaHC —M" EOOg ce Haema nepcoan c o6pa3oBalenHa CTRH

arucrp VJ1V ôaKanaBbp no Cfl4VJ1H0CTVT CeloBoCTBo, cVHaHCV, flpaBo, MapKeTVHr. MeHVpKM1DHT, MeyHapoHv VKOH0MVCKV oTHouJeHu. VHcOpMaL400HHV TXH0J10I1V u gp. [opeeM ce C qbaKTa, Lie FbM

aiaa Ha HaCTOR4aTa npe3eHTa4O9 B gpy>KeCTBOTO pa6oTT 18 CneLuanuClu, B T.H. 4-Ma peFVCTpvpaHVI 0VT0pV. eVHVT 01 KOVTO e ynpaBOTenqT Ha gpy>KeCTBOTO /-p MapuaHa MuxanoBa, KOTO ce IpyV no

oroBop 3a ynpaBneHue ii KoHlpon, a 3-Ma ca no OCHOBHV TOBV AOFOBOPM. ABama 01 HaeTVTe no 0CH0BH TPOB AorOBOP perucpupau 0VT0V CbLI4O ca AOKTOpo no k1K0H0MVKa, a egWH 01 T1X e V ACCA (pervclpvlpaH 0VTOP Ha BenwK06pVTaHv. noee 01 neT rouHV)

Hawul nepcoan i43n-bnH5lBa pa3HOO6pa3HV allrawwmeHTM u e o6yaBaH HflKbCHTO KKTO Ha pa6OTHOIO M MCT0, iaa V 'pe3 yL4aCTVe B pa3FIAHHW BbHWHII o6yLieHMq B O6I1aCTTa Ha npegOCTaB9HWTe OT ,,BanaHc —M' EOOJ yCnyru. Hyrule 01 fl0CTOHHO o6y'-4eHVe npOu3TVLaT V 01 HV ga flO1OTBVM nepcoan no HaM-Ro6pu1 Bb3MO)+(H HaVH. 3a ga nop>ae BVCOKO KCTBO Ha ycilyrWTe. 113 VCKBHO 01 HaC.

OT 1997 r.

Cfl0EJ1ME HAWI'ITE 3HAHWq ki 0flI1T 3A YCflEXA HA BAWWq 6143HEC

Intertek B omnHeHe FbM nOCTOqHHmq nepcoan Ha qpy>KeCTBOTO V npV HeO6XOvMoCT CB-bp3aHa C KOHKTHV

H)+(k1MHTV HVe pabOTliM V C BbHWHV cne4'1anVcTh, acoiipav flPBHk1 KaHTopv, CYTOBOHV }cbLLv. BI'ICOKO cneiarnicv B o6nacTTa Ha 6II3HeC oLeHIBaHeTo. Ha VHopMaI400HH0Te TeXHOJIOFMO v ApyrV.

Ci'IcTeMa 3a ynpaneiie Ha Ka'IeCTBOTO 11 KOHTpOJ1 Ha Ka'IeCTB0T0

B ,,BanaHc - M" EOOg e BHepeHa CucmeMama 3a ynpaeiieue Ha Ka'lecmeomo I SO 9001:2000 OT ionv 2006 F. c TpwrogwWHa BJ1VH0CT Ha cepmcfvKaTa. 3a 2007 V 2008 F. ca V3BbWBHV ABa MB>KJI1HHV CepmcvKaLvoHHV ovTa. flpe3 2009 r. 6ewe V3B-bpuJeH pe - CepTVcfVKaLVOHeH OVT OT MOODY INTERNATIONAL 3a Cb0TBTCTBVB C flOCflHVTe L13MHHk11 no ciaapa ISO, a k1MBHHO ISO 9001 : 2008.

floMbpcaHeTo Ha npMTe>KaBaHWq OT Hac cepTvcfM'waT 3a KCTBO e 06Bbp3aH C pegOBHV. e><erov CepTVcVKaLVoHHI1, CbOTBTHO OVTV, KOVTO flOTBb)BT Cfl3BHTO Ha V30CKBHVT Ha ISO 9001 : 2008, B

npe3 M. OIcroMBpV 2010 r.:

npe M. H0eMBpV 2011r.: npe M. H0eMBpV 2012 r.: npe M. H0eMBpV 2013 r.; npe M. H0eMBpV 2014 r.;

npe M. H0eMBpV 2015 r.

CVCTeMaTa 3a ynpanee Ha KBCTBOTO ISO 9001 : 2008 e npno>va 3a ,,He.3a6UCUM cuHaHcoe oOum, eKrno'lumeJlHo oôum Ha npoeKmu, cuHaHcupaIw H8flbJlHO unu wacmwio ci,c cpeöcmea om EeponeücKu coHôo8e. uHaHc0eo-c'4emoeoôHu ycnyau. H3pa6omeaHe u U38OM6.qHe Ha npoemu, nonumuu, nnaHoee, cmpameauu, MemOöOflOaUU, npaeuna u aHanu3u 3a ynpaeneue Ha öpyecmea, opaauaquu u/unu aôMuHucmpaquu."

Lefl0c1T eKwn Ha Apy>KeCTBOTo e 3flO3HT C nonWWKaTa 3a Ka1eCTBOTO B HaUJaTa paôora V q npnara c MOTMBmpaHa yBepeHOCT V noCneoBaTenHoCT.

flpVnaraHeTo Ha CucmeMama 3a ynpaenetiue Ha Ka'-!ecmeomo ISO 9001:2008 e B CMHeprmq c flVfl1HT0 Ha pa3pa6oTeHaTa OT pyKeCTBOTO. crnaco W3ACKBaHWqTa Ha Me><1yHapoHVTe OVTOCKV CTaHapm, OkICTEMA 3A KOHTPOfl BbPXY KAECTBOT0. flobp<aHeTo V Cfl3BHTO Ha T3V CVCTM e CBbp3aHo C

cfaKTa. Lie KaTO gpyxeCTBO, LApe3 KOTO peFl4CTPWpaHW51T OAMTOP Map aa MVxanoBa M3n-bllHqBa allrcgxmmeHTH 3a He3aBVCVM VHHCOB OVT Ce peajlW3Wpa CVCTMHOTO cna3BaHe Ha npaBwnaTa V 3a OVTV V

riper.neAW Ha COVHaHCOBV ONTV V LPYV allrawwmeHTM 3a V3pa31BaHe Ha CVHOCT V CBbp3aHV no Cbb>KHV

Cfl1V C H)+(HOTO Ka'IeCTBO V 0TI0B0pH0CT. /0Ka3aTenCTB0 3a CTpVKTHOTO cna3BaHe Ha Mei<yHapoHVTe OVTOCKV CTHTV V npveTaTa Ck1CTEMA 3A KOHTPOfl BbPXY KAECTBOTO Ha OAWTOPCKaTa gec1HOCT e nonowVTenHaTa oLeMa AaAeHa HA CT KOMVCVPTa 3a fly6flVeH H30 HaA pervCTPMpaHATe ouTopV.

B-bHWHOoL4eH3?eaHeKaLiecmeOMO Ha npeôocmaeslHume oäumopcKu yciiyau

flpe3 nepoa 0KT0MBpV. 2010 F. - yapi. 2011 F. Ha OCHOBaHwe Hn. 14, an. 3, T. 13 OT flpaBVnHVKa 3a evHOCTTa Ha KOMVCVci 3a fly6flVeH H30P Ha/a perwCTPVpaHVTe OVTOV (KflHPO) V BbB Bpb3Ka C V3IThflHHVB

Ha EOVwHaTa nporpaa 3a KOHTOJ1 Ha KCTBOTO Ha KflHPO, öewe V3BbpweHa npoepa Ha WHqABmqyanHaTa KTVK Ha j-p Map vaa MVxnoBa, KO1TO flVK1HO1V CbC CJ1BHOTO 3aKfnoL4eHVe: ,,3a np0BePFlBaHwq nepiio

permCTPWpaHHRT OLI1TOP e 6vn B C160TBeTCT13Ve C BCI11KII CbUjeCTBeHV acneni Ha I13IICKBaHI1Ta 3a

2

0T1997 r. CF1OJJ,EJ1 ME HAWI.ITE 3HAHV 11 OflI'lT 3A YCI1EXA HA BAWM1 BIPI3HEC

Intertek Ka'IeCTBOTO Ha Il3B6pwBaHvTe O/31TOCKI4 yCnyrt4 npii npiinarae Ha npo4e/ypI1Te, onpeeneii B npocecI1oHanHI1Te OWITOPCKI'l cTaHLapTI1".

flpe3 M. aHyapM. 2014 1. Ha ocoave Liji. 14, an. 3, T. 13 OT flpaBnHKa 3a ge&OCTTa Ha KflHPO v BbB Bb3K C I13flbJ1HeHI1e Ha ro1wHaTa nporpaa 3a KOHTpOJ1 Ha Kat1eCTBOTo Ha KHHPO. Sewe 3BbpweHa nopeaa npOBepKa Ha OgMTOPCKaTa flKThK Ha -p MapvaHa MvxanoBa, KOTO OTHOBO flOTBb1 np#ecWOHaJlHaTa ki aeciea paöoTa Ha oiopa W OTHOBO npniov cc CflHOTO 3aKnoeHve: ,,Ha OCHOBaHme Hn. 47. an. 1

OT flpaBIlnHIlKa II npoiejype 3a KOHTpOJ1 Ha KLICTBOTO Ha g0HOCTTa Ha pen1cTpI1paHIiTe O/I4TOpI1. Bii, He JoKnapbT 3a peynaiwre OT Il3BbpweHaTa npoepxa 3a KOHTpOfl Ha Ka4eCTBOTO Ha

O,qMTOPCK14Te ycjiyril Ha pertiCTPHpaH OAMTOP MapiaHa fleTpoBa MI1xanoBa - EC N2 0203 no cnllcbKa Ha k1I EC, e npmeT OT KflHPO c PeweHile N9 35/11.03.20141. iie noTBbpReHa jaeaa OLHK ,,A".

On WT B pa3nlI'IHII 6II3HeC CeKTOpI1

Hawiii OflkIT 0 cnoeneo 3HaHwe npIl V3flbflHHVTO Ha aH rawmeHN 3a O1T W npo~egypw OT OVTOCKO ecTecTBo e go6aBWJ10 CTOk1HOCT FbM gevHOCTTa Ha HaumTe KnveHm, HPKOV OT KOMTO v136pOBaMe no-Rony:

5Il3Hec ceKrop I 6113Hec CTPKTP KJ1IIeHT I B1noI1Ten

EHepremKa "TonnoI1Kaivcl Coc" EAR "TonnocfvKauicl CnVBeH" EAIE "BEX' EA,fl, "AeBHq Conap" AA "KomnaHWq 3a eeprea v pa3Bme" OO "Conap BeHbpc" EOO "Ana eHepAwA xOn1Hr" EAQ "Ana EHep1 MT EOO "Anca EHep<i Kbpp<aJm" AL "Ana EHepp Ka" EOO "Ana EHepp<k1 eBH" EOO "Anca EHepi BTOBO" EOO

3eMeenMe V eKOnorwq ,,Arpo CaHTh" EOO ,,Arpo CaHThHO' EOO ,,Arpo C3HTV' ECQO, "Seca Bane YaHbp' OO BVIJIH Arpo EOO

,,PeKonla EOO ,,EnaprArpo EOO ,,EnaprYH EOO ,,HaLiioHaneH AOBepMTeneH eKocoH'

TpaHcnopT "KOHKOPR k1HTEPHEWbHhI1" OO 15k13 EbP" OO "EJ1VT 94 - M. flaBnoB" 00,0, ,,TEXHOTPAHC E00,0 ,V3TOYHO peio napaxoCTBoE00,0 ,,>KEJ1E30flbTEH KOMflflEKC" EA,0, ,,flOPT CBkILI4OB YECT" A,0 flPk1CTAHVW,EH KOMHflEKC çBk1n03A"Eoo

flpoIi3Bo,cTBo II I1H)KeHep1H1 TEPEM - OBe" EO0,0 TEPEM - XaH KpyM" E00,0

3

OT 19971.

CflOEJ1IME HAWVTE 3HAHWA V OflI'IT 3A YCI1EXA HA BAWWA 5V3HEC

Intertek I,TEPEM - KP3 On. ApceHan BapHa" EO0, I,TEPEM - VBano" EOO TEPEM - Lap CaMyMn" EO0 TEPEM - fleTeu' EO0 ,,aMHMLa' A Tan kIHKeHepMHI EO0

,JlecvnxapT" A ,J1ECKO" 0O ,,XMMK0MnneKT VH>KeHepI1H1" A) ,,BT kIH?KeHepMHI' 0O

CTpovTencTBo flpoeKTcTpoiiHweHepMHr' C M0V BwTowa" 00

,,PC VH>KeHepvHr" E00 BaHM" EO0

VHOpMaLMOHHV TexHonorMM, peiuiaa ii gpyrm ycnyrii

TexHonorMKa EA k1HTenIWKbHT HeT 0O "E CbPBVCkI3" E00, flnaHeT Bnrapv' AL

"flYEJ1k1CL'lC" EAA "3EHVT0flTL/1MEk1 5bnrAPk1" oo fly6nwcwc MapK EOOI Bv3Hec COcT - 5nrapM E00I ,,HOB-HFO AylcopcMHr BcbH' EA

MeiLwHa ,CEJP-1X" EA ,,BMA" EA

,,MeiIcbn AeHT KoHcynT O0, ,,MeVLMHCKM LeHThp AHTepxolen CaHaHCKI1" EOOID, "nOV APMA CbflOPT' E00 "ArKP LLEPEB" AA "flPO APMALV" E00 ,MCL 3aKpMna" E0O MEAJ1 ,CB. AHa - BapHa"

TypM3bMMcnopT AKa4eMMKa2O11 EA Hat.MoHanHa cnopTHa 6a3a EA 00K KaM'.IIIP EA PMBMepa A VHTepXOTen CaHaHCKII AIL flaHopaMa Cvm EA SO BiraHe Ha TeweCTW SO 0KM 60 Beipoxocmo BcP WaXMaT 60 Pr6v "OnopT XoTenc OnMMnMKa 5bnrapM" AA

TproBM ,,MeMLMHCKa TexHvKa" 00 "MEV0M"AfD, ,ConoMe" 00

,,BV6eHRyM" AE ,,BIIHO Rk1cTpI16yLI4" E00

4

0T1997 r.

CflOEJ1ME HAW1TE 3HAHV M OflI1T 3A YCflEXA HA BAL1JI1 B13HEC

Intertek ,,flaKo" A/ ,BeTenrMyc" OO/ ,flnacv" OO ,IMaKVTa bbnrapv EOO ,,An MapT" A)

L'1HBeCTk1L1OHHM (ilMOfll -pa3BVTve 1 ynpaBneHI1e

ArpoMeHMpic" EA ,,EnaHa flpompm MeHKMbHT" EA, ,,Enapr YVH E00 PeKonTa' EA

Me1 i, w3LaTencTBo, TB flOKLMM "1EpvvM TVIM flpaqaKwbHc" AfE "pvL1M TklklM VflMC" 00 ,,A1eHLMc1 EBa" 00 Ac Mew' Aj

,03/JaTencTBo fleHcoT E00 ,IUKOHBe" EA fleT1a py)K6a' EA MeTpononc 2007" EA

Exo Men" 00 ,,rno6bn BI4cbH" 00

'P1HaHCM, MHBCT1411 OOHA 3a eeprwia ecfe1crBHocT bbnrapv "q)OHg 3a onecvpae H2 1HBecn1Topk1Te" klfl ,EnaHa TpevHr" AL Y ,EnaHa OH MeHLiPKMHT" A , ,,Enai-ia EanaHcpaH EBpOOH" VA ,EnaHa BcoKooxoeH OH" A

.V.C.R. CEKF0Pk1Tk1L1C" AQ ,,B-bjirapCKW CPOHA 3a /3U1OBO iHBecTpaHe" A YHI1 Tpep EA Kew Kpeji1T AJ Kew Kpe1T Moban A Kew KpeiT ERo&bn E00 AO ABpopa Ken vmn Global Commodity fDOH

ABpopa Kenmn banaHcpaH AO ABpopa Kenmn 03T0HHa EBpona Y, ABpopa Kenvmn

ct COMOHA EBPOCTAEkIJ1H0CT COMOHV flP0PEC

)t COMOHM CTPATEEL'1 Y KOMnAC kIHBECT" A

3aclpaxoBaHe ii ociirypaiie Byn i*c" AJ ,IEP0KEP VHC" 00 ,,OBB 3acTpaxoBaTeneH 6poKep" A 30K ,,Hae>i<a" A/ 330K"HAE>K/A" AJJ, 30 BceoTjaMHocT' AL1I

flh'laIlHr TCJ1M3vHrAyToA TC flM3Hr 00/ BP fl3Hr E0O KOHTpaKT flv3Hr E00

5

0T1997 r.

CflOEJ1ME HAWVTE 3HAHVI 1 OflVT 3A YCI1EXA HA BAWWq BV3HEC

Intertek

XonvHroBV K0MflHVV TepeM" EA

,,EnaHa XoniHr A

XIIMKOMnJ1eKT 2000 At

fly6nucvc' EA

,,MeL.ioM" A)J,

g-bp>KaBHa V 06LLVHCKa

- 5eHecwLI1eHTIi. 03flbflHVflV flP0KTV

VHHCV8HV Hpe3 6e3Bb3Me3Ha

q)WHaHCOBa flOMOL1 OT OnepaTVsHV

nporpav Ha EBponecKv CbF03 vIvnV

qpyrV ROHOPCKV nporpaMV.

TlDproBcKv gpy>KeCTBa / HflO -

6eHec1LI1eHTI1, V3flbflHklflV flPOKTV

cVHaHCvpaHV Li pe 6e3Bb3Me3Ha

I)VHaHCOBa fl0MOL4 OT OnepaTVBHv nporpav Na Eponeci CbF03 V/VflM /PV OHOCKV nporpaMM.

MVHVCTepCKV CbBT

BbpxoBHa npoiypaiypa

HaLvoHaneH CTTVCTVYCKV VHCTVTT /HCL'l/

MVHVCTepCTBO Ha V3k1CK0T0 B"b3nvTaHMe V cnopia

Pa3nnaaTenHa areHLv

MVHVcTepcTB0 Ha CDVHaHCVTe

MVHI.ICTepCTBO Ha 3emegenmeTO V XpaHVTe

MVHVCTepCTBO Ha pervOHaJlHOTO pa3BOTme V 6J1aIOyCTPOVCTBOTO

MVHIICTepCTBO Ha npaBocbLveTo

MVHVCTepCTBO Ha VKOHOMVKaTa, eeprevaa V TU3M

MVHVCTepCTBO Ha O6pa30BaHIleTO

Komocvq 3a 3aLLVTa Ha

AreHLVI 3a O6LI4eCTBeHV flOpbLwV

HaLMoHaneH VHCTVTT Ha flBOCbVTO

MVHVCTepCTBO Ha OT6paHaTa

HavoHanHa areHLwq no npI'1XOVTe 'HAR

CTonVHa 06L4VH8

06wHa BenuiKo TbpHoBo

06LI4VHa KHe>Ka

06avHa KOcTeHeL

06uvHa KIocTeHVn

06awHa flepyu4Ma

06uVHa klClcbp

06uVHa BapHa

06u0Ha CTpa>VL.a

O6U4VHa CBVLLOB

06uVHa HOBV naap

06L4VHa BerleHe

06u40Ha BVVH

06uvHa gonHa MVTpor1onVi

06uvHa KIOcTeHVn

06wHa PaHeBO

O6u.MHa OpxoBo

06uvHa flneBeH

06u0Ha Hn0BRVB

06u4MHa CTapa 3aropa

CpyeHve ,,BbnrapcKv HepBeH KpbCT

CpyN<eHVe ,,CpyN<eHVe 3a nporpecWBHa V OTBOH KOMyHVKaLM TB,,CL'lBAHK" A)

,TexHonorVKa" EA ,,TeTpaKoM' OOLj ,,BM An B OO

,BiiK byprac" EA

,aMHVLa A]

6

OT 1997 r.

CflOEflME HAWVTE 3HAHWqm OflVT 3A YCflEXA HA BAWMR BV3HEC

Intertek "flYEJ1MCUC" EA M6AJ1 ,,CBem L'IBaH PVncKV EA ,,ArpoMeHV<" AE ,,Ak1V AeIiTa flpoLecMHr" OO ,,BeKTop 97" EOO

,,L'lcKaôyn A,

ET ,,klHTep6yKc - EnvcaBeTa TaceBa" ,,LJ,eHTbp 3a k1KoHoMVecKo pa3BVme"

,neKCnpVHT' EOO ET fleHcon - flFoôoMVp fleHeB" ,,fly6nllcMc KbHCbJiThHTC" EOO

En by 5ynrapiiyM" EA

,,ACeHOBa KpenOCT A

Ycnyrii

Hawama cmpameeuci

Hoe ce CTMV1M /a pa3BWBame TaKMBa CVCTMV V npoLeypV, KOMTO Aa rapaHTVpaT e HaWVTe ycnyrm V KOHCJ1TLVV ce OCbLLCTBBT ycneWHO V CBOeBPeMeHHO. Hue He AVOMBame Wa6J1OHHV peweuci 3a 11OCTV1HTO Ha T3L1 L4enu. Ocb3HaBaMe, Ye HY>KgWTe Ha BCKV KJ1I1HT ca CneLVV'-1HV V V3IIICKBaT 3a,qbn6oeH BHflV3 v npeLeHKa c Len ga npewio>cu V clrnacyBaMe c Bac nOXO/3,L40TO peweHue. OCBeH TOBa HVe pa36ulpaMe, Lie Hy)<,rVTe Ha HWVTB KJ1VHTV flOCTOHHO ce flOMHT V CMe rbBKaBu B aAanTMpaHeTO Ha HWVTe

OTrOBOpV.

no OTHOWHV Ha Bu I13k1CKBHL1$ IbM npenaraue ycnyrv Hue cme IOTOBII ga flL1CbflVM eara lbM gekTBve. AHraN<upaHeTo e B)KHO 3a Ha nnaiopa OT HaHallHa uHcfopMaLvc. Ha

6a3aTa Ha KOTO Hue MOWM /a ocmrypqBame 6-bp3u, peajlWCTWHHW V LeHHV CbBeTV V KoHcynTa4uV.

C r1OpTcfOflvO OT HaA 100 KilveHTa HVB npegOCTaBqme ycnyrW B CJ1eHVTe HanpaBneHk1:

OdumopcKu u KOHcynmaHCMCKU yciiyau 3a 6u3Heca

Hue ocwryp9Bame OVTOCKV V KOHCJ1THTCKV YCnyrw 3a MeHL.n)Kbpu, yripaenu Ha 1OJ1MV KOpnopaLu1V, VHBeCTVTOpkI. 3aemoqaTenA V gp. TOBa BKMOLIBa oLeHKa Ha Hae)KLHOCTTa Ha V qpyra uHcOpMat4v1, 6u3Hec npo4eAYPO V KOHTpOJ1kI, crnacyae c peFyjiaTOPHWTe I130CKBHV V Ha5aBHe Ha VHcfopMau. Heo6xo/uMa npv cpaervecoio nnaupae Ha cfmHaHcoBulTe onepaLVu, npvnarae Ha BbTWH OVT, npernejJ, V KOM11VJ1VPH Ha eana COWHaHCOBa k1HOpMa4V. V }O RVnVD,)KbHC. HaxBbpnKu paMKATe Ha 06VKHOBeHV OVT, Hue BV AaBame CL11HOCT OTHOCHO n-bnHOTaTa V Hae>K,HOCTTa Ha uHJopMa4uTa, AaBame oqeHKa Ha OCHOBHoTe ripoecv V noarae 3a VeHTucuLVpaHeTo, V3MBHTO V

KOHTpoila Ha WVOK cneKrbp 01 pvcKoBe.

He3aeucuM c/uHaHCoe oöum Ha c/uHaHcoeu omemu ccmaeeu Cb2flCHO MeôyHapoâHume c'iemoeoôHu cmaHôapmu (MCC), HaquoHanHume c'Iemoeoc3Hu cmaHdapmu (HCC)

7

OT 19971.

CflOEJ1ME HAWVTE 3HAHV 11 on WT 3A YCI1EXA HA BAWM39 BkI3HEC

Intertek OMmT Ha cfDk1HaHCOB1 oTem e B CbOTBTCTBI1 CbC cne ck1'-1Ha paa 3a cfM.IHaHCOBa 0T'-IeTHoCT (MOIO v CC), a cu.o Taa w c flk1flO>Kk1MOTO B bbnrapvci 3aKoHoaTencTBo. CneHvTe 06CTOTencTBa ca B3Tk1 B npeBI1:

V31OTBHe Ha flI'ICMO /O PbKOBOCTBOTO Ha BCKM e'an OT Ha Ok1T AHanM3 Ha /evHOCTTa Ha KjlveHTa 1 npeAJ'o>KeHW9 OTHOCHO OnTI1Mk13vpaHeTO Ha CI1CTMT 3a

L1HHCOB OTt-eTHOCT. OL.eHKa ki noo6peHe Ha cvcieaa 3a BbTLUH KOHTPOJI

EanaHc - M EOOR pa6om C WVOK cnerp OT KflUHTk1 - OT 6-bp30 pa3BWBaL4w ce 0 BeHe CTa6L1J1H1 O KOMnaHV1, -ll1VTO KflVTflOBk1 1flk1 RbflIOBV L4BHHk1 KHowa ce Tb1BT Ha cOHOBMTe bopcii.

HaUJMT .13KJ1IO*1TeflHO H3BVCI1M nogxog AaBa Ha KJ1k1HTI1T Hl1 clirypHocl, HeTeXHMTe COMHaHCOBW oTem ca He cao TXHI1CKM BepHil, HO V CbOTBTCTBT Ha r1OCTO1HHO ce npaKTMKkl. Ha flk1J10>K1MOTO 3KOHOTflCTBO 11 Ha flpL.1flO>K1MaTa C'-eTOBOHa paa TaKa, He ga npeACTaBqT BHO ki HeCTHO I1HaHCOBOTO 1 VKOHOMW-IeCKOTO MM CbCTOcIHIIe.

flpv HeoôxoiMoCT Hme He ce np1TeCH9BaMe ga flOBI11HBM LIYBCTBVTenHO BbflpOC1, 3a ga cMe C1HM He M3B-bpweHMq OT HaC H3Bk1C1M 1HHCOB OI1T ue gageHa KflMHT Bb3MO)KHOCT Aa nocpeue OTOBOPHOCTVT CM C yBepeHocT. OMThT. 03BbWH OT Hac e B c-boTBeTCTBve C 13MCKBaHI/11Ta Ha Me?I<yHapoHMTe OMTOCK ciaapv (MOO - AS). npeiv 01 MeiçyHapoHaTa Ha CYTOBOVTflMT (MDC - IFAC).

Odum Ha cJuHaHcoeu omemu Ha BeHecuqueHmu no npeäocmaeeHa 6e3e163Me3ôHa cj.niHaHcoea flOMOU4 om pa3J7u'4Hu áoHopu, 8 m.14. om paiiuiume flPO2PMU Ha EeponeUcKucl Cb103

BeHecfIlqIleHTIiTe peanV3Vpanv flPOKTV H pe3 flOCTSBHB Ha 6e3Bb3Me3Ha JVHHCOB flOMOLL Tp6Ba ga VHHCOBVT oi-ie noC'bOTBeTHVq flOKT 3HO C MHO>KCTBO Apyry V31'ICKBBHV 01 KOHKTHT

AOHOPCKa nporpaa oNelv v AOKymeHTV, Haweio yacme e. KoraTO C'bOTBeTHaTa nporpaa W3WCKBa v H3Bk1CAM0TO MHHI1 Ha BbHWH OvTOp. KOkITO Aa n0TBbpV KOpeKTHOCTTa, /evCTBvTenHOCTTa 11

3aKOHOCbOÔpa3HOCT78 Ha 3XOVT V3B1DpWeHV OT BeHe4IlqIleicra no g0HOCTVTeHaC-bOTBeTHvq npoeKT. Hve vMaMe OflMT B v3n'bnHeHve Ha noBe'le OT 60 (wecTeceT) H1)KI1MHT 3a OIlT Ha cPIIHaHCOBVT8 oT'-IeTIl Ha npoeiii cL.1HaHCvpaHv OT pa3flv'Hv /OHOpv. B T.H. EBponekNq Cb103. Hve v3n-bnHqBame HWVT aHraWVMeHT KT0 HflKbCHT npotec 3a CpOKa Ha V3n-bflHeHve Ha npoecra B C-bOTBeTCTBve C onpeeneve OT YnpaBnlBaw1Te oprav CTaHapTv: MeöyHapoOeH cmaHöapm 3a aHaa.wuMeHmu 3a upasieae Ha cuaypHocm.

3J7UHU om oôum u npeaneô Ha ucmopueca q5ui-iaHcoea uHc$1opMaqu51 3000 (MOAkIC 3000), Me.cöyHapoöeH cmai-iOapm 3a cep3aHu no CBÔbp.WaHUC ycnyau 4400 (MCCOY 4400) vim MawöyHapoöeHoöumopcKu cmaHãapm 800 (MOO 800), KKTO ca flVTV V V3HV 01 MeyHapoHaTa coegepaLWq Ha cHeTOBOgWTejiMTe (MDC - IFAC);

flpe2neä Ha cUHaHC08U om,emu

Hve V3B-bPLIJBame nperfieg Ha VHHCOBV OT4eTv B CbOTBeTCTBVe C Me>s<yHapoHvTe OMTOPCKV CTaHapTv. flVfl0)Kk1MV flpkl V3B-bPLIJBaHe Ha nperne. Co6pa3Ho T3V CTaHapTv Hve 03BbpwBaMe npernea c qen ga

aieM yepea CTflH Ha Ck1H0CT 3a TOBa gano cDVHHCOBVT OTTV Cbbp)KaT C1DU4eCTBeHV HeTOYHOCTV. Hve V3B1DpWBaMe npernea cbo6pa3Ho 03I'1CKBaHVITa 11 orpaHvLieHOqTa Ha cvpMaTa - KnveHT.

EU3HeC KOHcynmupaHe

Hve IIl3BbpWBaMe 6kl3HeC KOHCJ1TLVV B pa3flw.1Hv Cepv: npvBaTv3a4v. K0flOTVBH0 Bb3CTaHOBBaHe. peopravavci V CipaTeik1L1eCKO K0HCyflTVH. gwarHOCTWYHW 03cneBaHv. gaBaHe Ha oL4eHKv. A3FOTB9He Ha 6V3HeC nnaHoBe. MPKTVHOBV npoyBaHv. vK0HOMweCKv allanW3 Ha np0eKlv. HauJvle peweHWq nomaraT Ha

8

OT 19971.

CflOEJ1ME HAWVTE 3HAHI4 V OflklT 3A YCflEXA HA BAWV 5I.I3HEC

Intertek KOmnaHOOTe 3a nocmrae Ha BWAOMO V TpaVHV nogo6peHOq B TqXHaTa /eMHocT. 3a Aa flOCTh1HM TOBa. Hoe

pa3pa6olBaMe peweHV. KOVTO ga ce B nona Ha npV B3omaHe Ha peweHvP. npw 03rpawAaHe Ha

V 3a LflOCTHVT ÔV3HeC onepavk1.

,8Hb'IHU U npaeu KOHcynmat4 uu

jaHb-1HVTe V 11pBHV KOHCJ1T4k1V ca KOM6VHaLV OT O6pO fl03HBH Ha aH&-HaTa cvciea v Ha HOBeWKWq

KanVTaJ1 C L4en ga ce nOMOrHe Ha 603HeCa no oioweve HaMWHWMW3WpaHe Ha pa3xoVTe, MKCVMV3VHB Ha Bb3Bpau4aeMocrra. pa3LUVPqBaHeHa npeAnpwqTweTOw nobp>aHe Ha go6pa pa6olHa oôcraHoBKa. J1aHb'1HVTe

CbBTV npe/cTaBnBaT nOAXOg 3a KOHCYJITWpaHe Ha KflVHTVT BbB BPb3K C HbK oôLt

OXO, KOCBeHWTe gaWb4A, BbF1POCV 3acw&4w mexgyHaPOqHOTO gaH-bLIHO oônaraHe. LiaCTHW BbflPOCV Ha

KJloeHTa V onTWMW3VpaHe Ha L1OBWKV1 KanVTan. Hoe noarae Ha HaLiJWTe KflVHTh ga OT1OBOff Ha

CJ10)<HOCTT Ha rno6anHVTe onepa B cpea Ha pa3JIWHHM 3aKOHogaTenCTBa v KynTypV.

Hoe wmame npocecVo Hail VcTV no BCVKV gaHbHHm /Vc4wnnVHu. Cu40 TaKa VMM HbHV CneI4VanvCTV

KOVTO MO1T ga 03BbpWaT Ha - nopo6Ha ecnepma no BCKKBV BDflOCV CBb3HV C HbYHOTO 3aKOHOaTeS1CTBO, Kacaeqw 6V3HeCa. Hoe npvnarae flOKTVBBH nogxog npv RaHbHoTo nnapae V

KOHCynTVpaHe. CTMVM ce aae HOBV VRV V KOHL4flLVV 3a Hamajl9BaHe Ha aHbuTe.

KopnopamueHu cJJUHaHCU u cbôeucmeue npu 6u3Hec onepaquu

C flVfl1HTO Ha fl03HHVT HV 3a 6V3HeCa V 3a VHAYCTpwaflHaTa cc$pa Ha AeMHOCT Ha KOMI1HVVT noarae Ha HaLLjVTe KJ1VHTV Aa V3pa6OTB8T TKVB VHHCOBV CTpaTerVV. KOVTO ga OT1OB8PT Ha KOflOTVBHVT I4J1V - CTpaTerVV fl03BOfl1BL4V VM /a noo6pT npeACTaBqHeTO CV, /a V3/iT KOHKHTHV npeAvMCTBa V Aa AOBegaT go noaae Ha CTOVHOCTTa Ha aKLWWTe Ha KoMnaHVTa. 3HaVTeneH OmIT wmame B cneH Vie c(epk1:

- JJ,io VflI1/LIbHC - Hoe V3nOJl3Bame MyJ1TVVCLVnJ1VHapHV eKVnV, OT OflVTHV KOHCyJ1TaHTV CflLVJ1VCTI1 no KOPflOTVBHV cVHaHCV HbHV eKcnepTW v CTOBOVTflV V Cb/evCTBaMe 3a

Ha YCWJIVqTa B-bpXy T3V O6nacTV, K1DeTO nOMOTe ce BV?KT He3a6aBHo. -

YcnyrH 1316B Bp63Ka C 6I13HeCKOM6I1HaLIlH, B T.H. npWo6I1BaHI1, BnhlBaHHI, CJ1IIBHII}1 - B nopena Ha BaLIJLI1Te YCVJIWq 3a npeBpbLLaHe Ha CTpaTeFWqTa 3a nPwAO6WBaHe B ycneue onepaTWBeH peynai HVe MO)KeM Aa HMJ1VM nepoa Ha HeCVIypHOCT. CBbp3aH C T3V TPH3KLk1 V ga noMorHeM 3a yBeJ1V-1aBaHeTO Ha COMHaHCOBWq pe3yniai.

-

L#1KOHOMIIeCKII allan113 Ha npoeKTI.1. AHanii3 Ha Bb313paL4aeMOCTTa OT IIHBeCTIIW4II. - Hoe MO)+(M a CWevCTBaMe Ha WHBeCTWTOPVTe Hpe3HflV3 Ha OnepaTk1BHk1Te VKOHOMoHeCKVTe V TeXHW-IeCKVTe

acneKTW Ha Bb3MO>KHOCTMTe 3a pa3BVTVe Ha TXHV1 6V3HeC. -

OL4eHKH - B nopena Ha pa3flWLiHM 6V3HeC npoeKiV. a TaKa CbU40 B M3n-bnHeHme Ha 3aKOHOBV pa3nope6V W3B-bPLLJBame oqeHKa Ha qbVHaHCOBv aKTVBV. Ha qerim npenpVTVP. Ha MLUVHV V CbOb)KHVI V gp.

CemoeoôHu ycnyau

Hoe VMaMe IOTOBHOCT ga V3B-bPLIJBame CLTOBOHV YCIIYFM B C'bOTBeTCTBve C W3VCKBaHV9Ta Ha MOO, CO V

Apyro C'-1eTOBOHV CTaHapTV. HawaTa pa6oia ce C1DCTOV B: YCTaHOBc1BaHe Ha VHgVBvgyajleH CMTKORJ1H

-

flop>KaHe Ha flOLpo6Ho 3anVCBaHe Ha BCV'KV TPH3K4VV (ByCTpaHHo C-1eTOBOLlHO 3anVCBaHe), BKnFO'-IVTenHO Ha OÔOPOTHa BOMOCT

- V13IOTBc1He Ha BCVHKV I'13VCKBaHV OT 3aKOHa OT-1eTHV AOKymeHTV

9

0T1997 r.

CflOEJ1ME HAWI1TE 3HAHV 11 OflIPIT 3A YCI1EXA HA BAWMq BkI3HEC

ft%c Mel

wAkw

'---I

Intertek U3roTBHe Ha /IThHV V3rOTBHe Ha FOAWWHW M1HHCOBV OT1TV B CbOTBTCTBVB C &brlrapcKolo 3KOHOTflCTBO (6anaHcM.

oTeTv 3a flpVXOV V pa3xov. OTYTh 3a napw-lHwre flOTOLJV, OTTV 3a C06CTBeHV Kanwran,

flOCHHV1 KbM (VHaHCOBVTe OTeTV, 1aHbHV gemapaqvv, CTaTVCTW-1BCKV oKnav)

flpeRcTaBHe Ha Heo6xoVMVTe oKna/v AO CbOTBeTHI1Te O1HV Ha BnaCTTa

06yeHue no npunaaae Ha cemoeoöHume cmaHc3apmu - MCO u/wiu CC

OcHoBeH KPC 3a KOMflHVV np'inarauw M0c10 - flpe3eHTaLic1 Ha MHOIO6pOMHVTe npoMeHM, flyöflVKyBaHV HCKOPO OT KMCC

- V3CneBaHe Ha cilyLAaw V npepv OT flKTVKBT Ha MCDO - /4vcKyciici KK ga 0361rBaMe nOTeH4VanHLI KflHV V rlpo6neMkl BbB Bp-b3Ka C npnaraeo Ha

CTaHapTI4Te.

Bb3Ha2paôeHuR Ha nepcoana

Pa3xoVTe 3B 3flJ1TV V OCVOBKV ca CbLLCTBHV pa3XOAV 3a BCeKII paoToaTen. KoHcynlaHlcKaTa rpyna Ha

,BanaHc - M' EOOfE nO Te3V BbnpOCV noara Ha KflveHTWTe /a nOo6pT OT VHBCTVLVVTB

CO B HOBeLLIKV pecypcV, Lipe3 OCVryp9BaHe Ha VHVBVJ1HO V3pa6oTeHa CVCTeMa 3a KOMneHCaI4It1V V

ocvrypoBKv. K0T0 ga yBenV4V eqbeKTVBHOCTTa Ha nporpaaia 3a Te3V nnauaHV, Ype3 npvBnvaHe, 3bP)KH

V MOTVBLVI H8 Cny)KVTenhlTe.

'-joe ewicu pecypcu

o6pa Bb3MO>KHOCT 3a C14I1CTBVB Ha KOMflBHVVT flpV yCbBbpweHCTBaHe Ha TeXHMq O1T B O6J1BCTTa Ha HOBeWKWTe pecypcv e

- L'I3rOTBPHe Ha O61BV, OTOBU4V Ha V3VCKBBHVT VM - flycKaHe Ha O6BvTe B flOXOLLVT MBVV - flpoBe>içaHe Ha VHTBIOTB V flPBBPVTflHB ceneK4MI Ha KH/V/TV (Ton-5)

10