baixa pfr catalogo porto ferreira 2013 v16

C a t á l o g o G e r a l G e n e r a l C a t a l o g | C a t á l o g o G e n e r a l

Po r to Fe r re i r a

Ca

tá

log

o G

er

al P

or

to

Fe

rr

eir

aP

orto

Fe

rreira

Ge

ne

ral C

ata

log

| Ca

tálo

go

Ge

ne

ral P

orto

Fe

rreira

Fundada em 1931, a Cerâmica Porto Ferreira, é uma empresa referência no segmento de pisos e revestimen-tos. Atualmente é liderada pelo pre-sidente Sr. Edson Corrêa de Toledo, e conselho de administração presidido pela Sra. Lúcia Forjaz Corrêa de Toledo. Sempre administrada pela mesma família, e desde seus fundadores e su-cessores, sua missão e valores seguem os mesmos princípios de responsabi-lidades públicas e sociais, participan-do ativamente no bem estar geral da sociedade. Com essa tradição, a Cerâ-mica Porto Ferreira é uma empresa inovadora, que busca sempre superar

as expectativas de seus clientes atra-vés de seus produtos e serviços. Atra-vés dessa visão comercial, a empresa investe no desenvolvimento de seus produtos, e suas linhas são criadas em parceria com renomados estúdios europeus, seguindo as últimas ten-dências em design. Exemplo disso é a linha Full HD, que foi desenvolvida com alta tecnologia proporcionando maior realismo nas cores e texturas. Esse é o foco da empresa: aliar seus produtos aos conceitos de beleza e conforto, transformando os ambien-tes dos consumidores mais exigentes.

Casa. Modernizamos A Nossa, Transformamos A Sua.

Home. We Modernize Ours, Transform Yours.

Casa. Modernizamos la Nuestra, Convertemos la Suya.

HD 5

Neowood 41

Landstone 57

Rustique 69

Porcellanato Polido 77

Unique 83

Link 89

Connect 99

Pastilha 109

Pronto! 117

Cotidiano 121

Acessórios 131

Founded in 1931, Cerâmica Porto Ferreira, is a reference in the segment of floor and wall ceramic tiles. It is currently led by President Mr. Edson Correa de Toledo, and board of directors chaired by Mrs. Lucia Forjaz Corrêa de Toledo. Always managed by the same family, and since its founders and successors, its mission and values follow the same principles of public and social responsibilities, actively participating in the general welfare of society. With such tradition, Ceramic Porto Ferreira is an innovative company that is always seeking to exceed the expectations of its customers through its products and services. Through this commercial vision, the company invests in the development of their products, and their lines are created in partnership with renowned European studios, following the latest trends in design. As an example, the Full HD Line, which was developed with high technology providing greater realism in colors and textures. This is the focus of the company: combining its products to the concepts of beauty and comfort, transforming environments of the most demanding consumers.

Fundada en 1931, la Cerámica Porto Ferreira, es una referencia en el segmento de pisos y revestimientos. Es dirigida actualmente por el presidente Sr. Edson Correa de Toledo, y la junta directiva presidida por la Sra. Lucia Forjaz Corrêa de Toledo. Siempre administrada por la misma familia, y desde sus fundadores y sucesores, su misión y sus valores siguen los mismos principios de las responsabilidades públicas y sociales, participando activamente en el bienestar general de la sociedad. Con esta tradición, Cerámica Porto Ferreira es una empresa innovadora que busca siempre superar las expectativas de sus clientes a través de sus productos y servicios. A través de esta visión comercial, la empresa invierte en el desarrollo de sus productos, y sus líneas son creadas en colaboración con los estudios europeos de renombre, siguiendo las últimas tendencias en diseño. Un ejemplo es la línea Full HD, que fue desarrollada con alta tecnología proporcionando un mayor realismo en los colores y texturas. Este es el enfoque de la empresa: combinar sus productos a los conceptos de belleza y confort, convirtiendo los ambientes de los consumidores más exigentes.

Porto Ferreira Collections

Colecciones Porto Ferreira

Coleções Porto Ferreira

Solar Cotto Acetinado HDSolar Gris Acetinado HDUrbano Bone HDUrbano Platinum HDVilla Vecchia Gris Acetinado HDVilla Vecchia PadoaVilla Vecchia Tijolo Acetinado HDVilla Vecchia ModenaVilla Vecchia Bege Acetinado HDVilla Vecchia Florença

Mediterrâneo Bege HDMediterrâneo Bianco HDMediterrâneo Natural HDMaresias Cinza Acetinado HDMaresias Areia Acetinado HDMaresias Areia Grip HDMaresias Cinza Grip HDMaresias Areia HDMaresias Cinza HDMaresias Gris Acetinado HDMaresias Bone Acetinado HDCopenhague Gris Acetinado HD

Copenhague Bege Acetinado HDTreviso Fundo Gris HDTreviso Fundo Nero HDTreviso Deck Gris HDTreviso Deck Nero HDTreviso Taco Gris HDTreviso Taco Nero HDAdobe Rosso HDMuralha Almond HDEtruria Rosso HDEtruria Chiaro HDLadrilho Castellón HD

Ladrilho Sevilha HDLadrilho Bilbao HDLadrilho Astúrias HDVila Rica Azul HDVila Rica Grafite HDAtenas Marfim HDAtenas Bege HDMartiniTintorettoAtenas Marfim Brilho HDAtenas Bege Brilho HDAlberti

CaravaggioMasaccioTintorettoTrentino Crema HDTrentino Bianco HDRiviera Bianco HDRiviera Matte HDPanteon Graffiti HDPanteon Beige HDRapolano HDSan Vitale Bianco HDSan Vitale Decorado HD

Arabesco AzulFloral AcquaVeroneseMonaco PretoSan Vitale Bianco Brilho HDSan Vitale Rosone HDSan Vitale Mosaico HDAurora Natural HDAurora Natural Acetinado HDAurora Natural Brilho HDMasaccioMonaco Bege

A busca contínua da perfeição nos fez, através da alta tecnologia criar um novo conceito em produtos, onde o re-alismo de cores e texturas trouxe uma nova interpretação para os porcellana-tos e revestimentos monoporosa des-sa coleção. As combinações se tornam mais arrojadas e modernas, criando ambientes únicos proporcionando ex-tremo conforto e sofisticação.

The continuous pursuit of perfection has made us, through high technology, create a new concept in products where the realism of colors and textures brought a new interpretation to the porcelain tiles and coatings “monoporosa” of this collection. Combinations become bolder and more modern, creating unique environments providing extreme comfort and sophistication.

La búsqueda continua de la perfección nos ha hecho, a través de alta tecnología, crear un nuevo concepto en productos, donde el realismo de los colores y texturas trajo una nueva interpretación de los azulejos de porcelana y revestimientos monoporosa en esta colección. Las combinaciones se vuelven más audaces y modernas, creando ambientes únicos que ofrecen una comodidad extrema y sofisticación.

Coleção HD

HD Collection | Colección HD

p . 5

01 . Coleção HD

Copenhague Bege Acetinado HD 85107 - 52x102cm | 20”x40”

Muralha Almond HD 83226 - 29x52cm | 11”x20”

Etruria chiaro HD 83207 - 29x52cm | 11”x20”

p . 7

01 . Coleção HD

Atenas Marfim HD 81210 – 52x52cm | 20”x20”

01 . Coleção HD

p . 9

p . 10

Portfolio de ProdutosProducts Portfolio Cartera de Producto

Coleção HD

Solar Gris Acetinado HD81231 - 52x52cm | 20”x20”

Solar Cotto Acetinado HD81230 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Solar Gris Acetinado HD81231 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

p . 11

01 . Coleção HD

Urbano Bone HD81202 - 52x52cm | 20”x20”

Urbano Bone HD81202 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Urbano Platinum HD81203 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V3 - LC - Porcellanato

p . 12


Coleção HD

Villa Vecchia Tijolo Acetinado HD81236 - 52x52cm | 20”x20”

Villa Vecchia Gris Acetinado HD81234 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Villa Vecchia Padoa32756 - 12x52cm | 5”x20”

Villa Vecchia Padoa32956 - 12x12cm | 5”x5”

Villa Vecchia Tijolo Acetinado HD81236 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Villa Vecchia Modena32757 - 12x52cm | 5”x20”

Villa Vecchia Modena32957 - 12x12cm | 5”x5”

Villa Vecchia Bege Acetinado HD81235 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Villa Vecchia Florença32758 - 12x52cm | 5”x20”

Villa Vecchia Florença32958 - 12x12cm | 5”x5”

p . 13

01 . Coleção HD

Mediterrâneo Natural HD83219 - 29x52cm | 11”x20”

Mediterrâneo Bege HD83218 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Mediterrâneo Bianco HD83217 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Mediterrâneo Natural HD83219 - 29x52cm | 11”x20”PEI3 - V4 - LC - Porcellanato

p . 14


Coleção HD

Maresias Cinza Acetinado HD85102 - 52x102cm | 20”x40”

Maresias Areia Acetinado HD85101 - 52x102cm | 20”x40”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Maresias Cinza Acetinado HD85102 - 52x102cm | 20”x40”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

p . 15

01 . Coleção HD

Maresias Areia Grip HD73183 - 53x53cm | 21”x21”

Maresias Areia Grip HD73183 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V1 - LE

Maresias Areia HD73185 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V4 - LE

Maresias Gris Acetinado HD73187 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V4 - LC

Maresias Bone Acetinado HD73188 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V4 - LC

Maresias Cinza Grip HD73184 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V1 - LE

Maresias Cinza HD73186 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V4 - LE

p . 16


Coleção HD

Copenhague Gris Acetinado HD85108 - 52x102cm | 20”x40”

Copenhague Bege Acetinado HD85107 - 52x102cm | 20”x40”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

Copenhague Gris Acetinado HD85108 - 52x102cm | 20”x40”PEI4 - V3 - LC - Porcellanato

p . 17

01 . Coleção HD

Treviso Taco Nero HD83206 - 29x52cm | 11”x20”

Treviso Deck Nero HD83204 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Fundo Nero HD83202 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Deck Gris HD83203 - 29x52cm | 11”x20”PEI5 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Fundo Gris HD83201 - 29x52cm | 11”x20”PEI5 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Taco Nero HD83206 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Taco Gris HD83205 - 29x52cm | 11”x20”PEI5 - V2 - LEPorcellanato

Treviso Fundo Gris HD 83201 - 29x52cm | 11”x20”

Aquarela Azul 57118 - 31x31cm | 12”x12”

Mergulho Azul 32507 - 15x31cm | 6”x12”

01 . Coleção HD

p . 19

p . 20


Coleção HD

Adobe Rosso HD83225 - 29x52cm | 11”x20”

Muralha Almond HD83226 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V3 - LD+LE - Porcellanato

Adobe Rosso HD83225 - 29x52cm | 11”x20”PEI3 - V3 - LD+LE - Porcellanato

p . 21

01 . Coleção HD

Etruria Rosso HD83208 - 29x52cm | 11”x20”

Etruria Rosso HD83208 - 29x52cm | 11”x20”PEI3 - V3 - LC+LE - Porcellanato

Etruria Chiaro HD83207 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V3 - LC+LE - Porcellanato

p . 22


Coleção HD

Ladrilho Castellón HD81244 - 52x52cm | 20”x20”

Ladrilho Castellón HD81244 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V1 - LD - Porcellanato

Ladrilho Bilbao HD81246 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V1 - LD - Porcellanato

Ladrilho Sevilha HD81245 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V1 - LD - Porcellanato

Ladrilho Astúrias HD81247 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V1 - LD - Porcellanato

p . 23

01 . Coleção HD

Vila Rica Azul HD75176 - 31x55cm12”x22” - V1 - LRMonoporosa

Vila Rica Grafite HD75177 - 31x55cm12”x22” - V1 - LRMonoporosa

Vila Rica Azul HD75176 - 31x55cm | 12”x22”

Vila Rica Azul HD 75176 - 31x55cm | 12”x22”

Maresias Gris Acetinado HD 73187 - 53x53cm | 21”x21”

Diamante Branco 75120 - 31x55cm | 12”x22”

01 . Coleção HD

p . 25

p . 26


Coleção HD

Atenas Marfim HD75170 - 31x55cm | 12”x22”

Atenas Bege HD75171 - 31x55cm12”x22” - V4 - LRMonoporosa

Atenas Marfim HD75170 - 31x55cm12”x22” - V4 - LRMonoporosa

Tintoretto38212 - 5x27cm | 2”x11”

Martini38209 - 2x27cm | 1”x11”

Sugestão de AcessóriosAccessories Suggestion Propuestas de Accesorios

p . 27

01 . Coleção HD

Atenas Marfim HD81210 - 52x52cm | 20”x20”

Atenas Bege HD81211 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Atenas Bege Brilho HD84202 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LBPorcellanato

Atenas Marfim HD81210 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Atenas Marfim Brilho HD84201 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LBPorcellanato

Masaccio382115x27cm | 2”x11”

Tintoretto382125x27cm | 2”x11”

Alberti382103,5x27cm | 1”x11”

Caravaggio382074x27cm | 2”x11”


p . 28


Coleção HD

Trentino Crema HD75189 - 31x55cm | 12”x22”

Trentino Crema HD75189 - 31x55cm12”x22” - V3 - LRMonoporosa

Trentino Bianco HD75190 - 31x55cm12”x22” - V3 - LRMonoporosa

p . 29

01 . Coleção HD

Trentino Bianco HD73190 - 53x53cm | 21”x21”

Trentino Crema HD73189 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V3 - LC

Trentino Bianco HD73190 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V3 - LC

p . 30


Coleção HD

Riviera Bianco HD75191 - 31x55cm | 12”x22”

Riviera Bianco HD75191 - 31x55cm12”x22” - V3 - LRMonoporosa

p . 31

01 . Coleção HD

Riviera Matte HD73205 - 53x53cm | 21”x21”

Riviera Bianco HD73191 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V3 - LC

Riviera Matte HD73205 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V3 - LC

p . 32


Coleção HD

Panteon Graffiti HD73203 - 53x53cm | 21”x21”

Panteon Graffiti HD73203 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V3 - LD

Panteon Beige HD73204 - 53x53cm | 21”x21”PEI5 - V3 - LD

p . 33

01 . Coleção HD

Rapolano HD73201 - 53x53cm | 21”x21”

Rapolano HD73201 - 53x53cm | 21”x21”PEI4 - V3 - LC

p . 34


Coleção HD

San Vitale Bianco HD75173 - 31x55cm | 12”x22”

San Vitale Decorado HD75174 - 31x55cm12”x22” - V4 - LRMonoporosa

San Vitale Bianco HD75173 - 31x55cm12”x22” - V4 - LRMonoporosa

Arabesco Azul25140 - 31x55cm12”x22” *

Floral Acqua25141 - 31x55cm12”x22” *

Monaco Preto31020 - 1,5x27cm | 0,6”x11”

Veronese38208 - 3,5x27cm | 1”x11”


*Kits com duas peças*Two pieces per set

*Dos piezas per juego

p . 35

01 . Coleção HD

San Vitale Rosone HD81221 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LB - Porcellanato

San Vitale Mosaico HD81222 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LB - Porcellanato

San Vitale Bianco HD81220 - 52x52cm | 20”x20”

San Vitale Bianco HD81220 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

San Vitale Bianco Brilho HD84204 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LB - Porcellanato

p . 36


Coleção HD

Aurora Natural HD75172 - 31x55cm12”x22” - V4 - LRMonoporosa

Aurora Natural Acetinado HD81218 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Aurora Natural Brilho HD84203 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V4 - LB - Porcellanato

Aurora Natural HD75172 - 31x55cm | 12”x22”

Masaccio38211 - 5x27cm | 2”x11”

Monaco Bege31021 - 1,5x27cm | 0,6”x11”


p . 37

01 . Coleção HD

Aurora Natural Brilho HD 84203 - 52x52cm | 20”x20”

p . 39

01 . Coleção HD

Copenhague Gris Acetinado HD 85108 - 52x102cm | 20”x40”

Inspirados em madeiras nobres os produtos da coleção Neowood apre-sentam vários tons em formatos va-riados. A originalidade dos produtos é intensa e viva e a aplicação de relevos e texturas nos produtos nos traz a de-licadeza que a madeira proporciona. A possibilidade de utilização dos pro-dutos dessa coleção é infinita garan-tindo inúmeras combinações.

Coleção Neowood

Inspired by hardwoods, the Neowood collection products present various shades in varied formats. The originality of the products is intense and vivid, and applied reliefs and textures in products bring us the delicacy that wood provides. The possibilities of using the products of this collection are endless ensuring countless combinations.

Inspirado por maderas nobles, los productos de la Colección Neowood presentan varias tonalidades y formatos. La originalidad de los productos es intensa y viva, y la aplicación de relieves y texturas en los productos trae la delicadeza que la madera ofrece. Las posibilidades de utilizar los productos de esta colección son infinitas garantizando innumerables combinaciones.

Neowood Collection | Colección Neowood

Colonial Deck Pátina HDColonial Deck Bege HDColonial Deck Natural HDColonial Deck Rústica HDColonial Natural HDColonial Bege HDColonial Pátina HDColonial Rústica HDCedrus Ébano HDCedrus Ébano Acetinado HDNaturale Grigio HDNaturale Rosso HD

Naturale Marrone HDImperial Marrom Acetinado HDImperial Marrom Brilho HDImperial Natural Acetinado HDImperial Natural Brilho HDImperial Mogno Acetinado HDImperial Mogno Brilho HDAmazon AmêndoaTelado MognoImbuiaEco Nature MarfimMarfim

JacarandáMadeira CarvalhoMognoMadeira MarfimLouroMadeira Tabacco

p . 41

Naturale Marrone HD 85706 - 17x102cm | 7”x40”

Maresias Bone Acetinado HD 73188 - 53x53cm | 21”x21”

02 . Coleção Neowood

p . 43


Naturale Rosso HD 85505 - 25x102cm | 10”x40”

Safira 38605 - 1,4x1,4cm | 0,5”x0,5”

Cedrus Ébano HD 85512 - 25x102cm | 10”x40”

p . 45


Imperial Mogno Acetinado HD 81228 - 52x52cm | 20”x20”

p . 46


Coleção Neowood

Colonial Deck Pátina HD83213 - 29x52cm | 11”x20”

Colonial Deck Bege HD83214 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Deck Natural HD83215 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Deck Pátina HD83213 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Deck Rústica HD83216 - 29x52cm | 11”x20”PEI3 - V4 - LC - Porcellanato

p . 47


Colonial Natural HD83211 - 29x52cm | 11”x20”

Colonial Pátina HD83209 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Natural HD83211 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Rústica HD83212 - 29x52cm | 11”x20”PEI3 - V4 - LC - Porcellanato

Colonial Bege HD83210 - 29x52cm | 11”x20”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

p . 48


Coleção Neowood

Cedrus Ébano HD85112 - 52x102cm | 20”x40”85512 - 25x102cm | 10”x40”85712 - 17x102cm | 7”x40”

Cedrus Ébano HD85112 - 52x102cm | 20”x40”PEI5 - V3 - LE - Porcellanato

Cedrus Ébano Acetinado HD85115 - 52x102cm | 20”x40”PEI3 - V3 - LC - Porcellanato

Cedrus Ébano HD85712 - 17x102cm | 7”x40”PEI5 - V3 - LE - Porcellanato

Cedrus Ébano Acetinado HD85715 - 17x102cm | 7”x40” PEI3 - V3 - LC - Porcellanato

Cedrus Ébano HD85512 - 25x102cm | 10”x40” PEI5 - V3 - LE - Porcellanato

Cedrus Ébano Acetinado HD85515 - 25x102cm | 10”x40”PEI3 - V3 - LC - Porcellanato

p . 49


Naturale Grigio HD85704 - 17x102cm7”x40” - PEI4 - V4LC - Porcellanato

Naturale Grigio HD85504 - 25x102cm10”x40” - PEI4 - V4LC - Porcellanato

Naturale Grigio HD85104 - 52x102cm | 20”x40”PEI4 - V4 - LC - Porcellanato

Naturale Grigio HD85104 - 52x102cm | 20”x40”85504 - 25x102cm | 10”x40”85704 - 17x102cm | 7”x40”

p . 50


Coleção Neowood

Naturale Rosso HD85705 - 17x102cm7”x40” - PEI3 - V4LC - Porcellanato

Naturale Rosso HD85105 - 52x102cm | 20”x40”PEI3 - V4 - LC - Porcellanato

Naturale Rosso HD85505 - 25x102cm10”x40” - PEI3 - V4LC - Porcellanato

Naturale Rosso HD85105 - 52x102cm | 20”x40”85505 - 25x102cm | 10”x40”85705 - 17x102cm | 7”x40”

p . 51


Naturale Marrone HD85706 - 17x102cm7”x40” - PEI3 - V4LC - Porcellanato

Naturale Marrone HD85106 - 52x102cm | 20”x40” PEI3 - V4 - LC - Porcellanato

Naturale Marrone HD85506 - 25x102cm10”x40” - PEI3 - V4LC - Porcellanato

Naturale Marrone HD85106 - 52x102cm | 20”x40”85506 - 25x102cm | 10”x40”85706 - 17x102cm | 7”x40”

p . 52


Coleção Neowood

Imperial Marrom Acetinado HD81229 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LC - Porcellanato

Imperial Marrom Brilho HD84207 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LB - Porcellanato

Imperial Mogno Acetinado HD81228 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LC - Porcellanato

Imperial Mogno Brilho HD84206 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LB - Porcellanato

Imperial Natural Acetinado HD81227 - 52x52cm | 20”x20”PEI4 - V1 - LC - Porcellanato

Imperial Natural Brilho HD84205 - 52x52cm | 20”x20”PEI3 - V1 - LB - Porcellanato

Imperial Mogno Acetinado HD81228 - 52x52cm | 20”x20”

p . 53


Jacarandá53080 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V1 - LB

Eco Nature Marfim77105 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V1 - LC

Amazon Amêndoa77116 - 30x53cm | 12”x21”PEI3 - V3 - LC

Madeira Carvalho77102 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V3 - LC

Madeira Marfim77101 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V3 - LC

Madeira Tabacco77104 - 30x53cm | 12”x21”PEI3 - V3 - LB

Marfim43810 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LB

Imbuia53319 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V2 - LB

Louro43811 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V2 - LB

Mogno43812 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V2 - LB

Telado Mogno32812 - 6x42cm | 2”x17”

Sugestão de AcessóriosAccessories Suggestion | Propuestas de Accesorios

p . 55


Naturale Grigio HD 85104 - 52x102cm | 20”x40”

As pedras naturais sempre estive-ram presentes na construção civil, e pensando no uso que elas oferecem, a coleção Landstone mostra toda a versatilidade e dinamismo com pro-dutos de efeitos únicos, para criação desde ambientes conservadores a ambientes modernistas. Os desenhos foram especialmente desenvolvidos buscando o máximo de naturalidade.

Coleção Landstone

Natural stones have always been present in the construction, and considering the use that they offer, the Landstone collection shows all the versatility and dynamism with unique effects products, to create since conservative to modernists environments. The designs have been specially developed seeking maximum naturalness.

Las piedras naturales siempre han estado presentes en la construcción civil, y pensando en el uso que ofrecen, la Colección Landstone muestra toda la versatilidad y dinamismo con efectos únicos para crear ambientes desde ambientes conservadores hasta los modernistas. Los diseños han sido desarrollados especialmente buscando la máxima naturalidad.

Landstone Collection | Colección Landstone

Dune SandRupestre MarfimGiottoAlbertiCaravaggioMartiniJardim SandRupestre BegeNatural Stone GrayGarden BoneNatural Stone SandGarden Gold

Natural Stone GoldTravertino BiancoPastilhado Pietra ToscanaPietra ToscanaTravertino BegePietra MesclaPedra JerusalemTravertino Noce

p . 57Natural Stone Gold

73137 - 53x53cm | 21”x21”

03 . Coleção Landstone

p . 59Natural Stone Sand

73136 - 53x53cm | 21”x21”


Garden Gold 73147 - 53x53cm | 21”x21”

p . 61


Jardim Sand 73181 – 53x53cm | 21”x21”

p . 63


Garden Gold73147 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LE

Natural Stone Gray73135 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V4 - LE

Natural Stone Sand73136 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4 - LE

Natural Stone Gold73137 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4 - LE

Garden Bone73146 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3 - LE

Travertino Noce 77110 – 30x53cm | 12”x21”

Travertino Bianco 77108 – 30x53cm | 12”x21”

p . 65


Portfolio de Produtos

Coleção Landstone

Pietra Toscana43953 - 42x42cm | 17”x17” - PEI3 - V2 - LC

Travertino Bianco77108 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V3 - LC

Travertino Bege77109 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V3 - LC

Travertino Noce77110 - 30x53cm | 12”x21”PEI4 - V3 - LC

Pedra Jerusalem43954 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Pietra Toscana32753 - 10x42cm | 4”x17”

Pietra Mescla38407 - 7x21cm | 3”x8”

Pietra Toscana32953 - 10x10cm | 4”x4”

Pastilhado Pietra Toscana38406 - 31x31cm | 12”x12”

p . 67

Pietra Toscana 43953 - 42x42cm | 17”x17”

32753 - 10x42cm | 4”x17” 32953 - 10x10cm | 4”x4”


Os ambientes rústicos sempre nos trazem um sentimento de conforto e nostalgia, e pensando nesse conceito que desenvolvemos os produtos da coleção rustique. O termo rústico não se refere apenas em produtos ásperos e secos, mas também em texturas acetinadas e com leve brilho, portan-to a variedade da coleção proporciona designs únicos.

Coleção Rustique

The rustic environments always bring us a sense of comfort and nostalgia, and thinking about this concept we developed the Rustique Collection products. The term “rustic” refers not only to rough and dry products, but also silky and soft glow textures, so the variety of the collection offers unique designs.

Los ambientes rústicos siempre nos traen una sensación de comodidad y nostalgia, y pensando en este concepto que desarrollamos los productos de la Colección Rustique. El término rústico se refiere no sólo a los productos ásperos y secos, sino también en texturas sedosas y brillo suave, por lo que la variedad de la colección ofrece diseños únicos.

Rustique Collection | Colección Rustique

Belize TravertinoPietra BegeTívoli BiancoTívoli BegeTívoli NoceCaribe AreiaProvence CottoToscana NudeÁtica BegeTijolinho Tívoli MistoÁtica CottoTijolinho Tívoli Bege

Provence MarromToscana MarfimTijolinho Tívoli NoceProvence Bege

p . 69Belize Travertino

73152 - 53x53cm | 21”x21”

04 . Coleção Rustique

Tívoli Bege 43974 - 42x42cm | 17”x17”

Botticelli 38206 - 4,5x27cm | 2”x11”

p . 71


p . 72


Coleção Rustique

Belize Travertino73152 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V2 - LC43946 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Tívoli Bege43974 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Caribe Areia43921 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Tívoli Bianco43973 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Pietra Bege43925 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Tívoli Noce43975 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

p . 73


Toscana Marfim43830 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Toscana Nude43831 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Provence Cotto43988 - 42x42cm | 17”x17” - PEI3 - V2 - LC

Provence Marrom43989 - 42x42cm | 17”x17” - PEI3 - V2 - LC

Provence Bege43984 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Ática Bege47961 - 31x31cm | 12”x12”PEI4 - V1 - LC

Ática Cotto47964 - 31x31cm | 12”x12”PEI4 - V1 - LC

Tijolinho Tívoli Misto38232 - 31x31cm | 12”x12”

Tijolinho Tívoli Bege38234 - 31x31cm | 12”x12”

Tívoli Noce38223 - 8x41,5cm | 3”x16”

Tijolinho Tívoli Noce38235 - 31x31cm | 12”x12”

Tívoli Bege38222 - 8x41,5cm | 3”x16”

Belize Travertino 73152 - 53x53cm | 21”x21”

p . 75


Matérias primas nobres, alta tempera-tura de queima e nanotecnologia que se transformam em um revestimen-to cerâmico de altíssima qualidade, onde a resistência e o brilho intenso são características marcantes. Todos os produtos são polidos e retificados, e conferem requinte e sofisticação aos ambientes onde são utilizados.

Coleção Porcellanato Polido

Sophisticated prime materials, high temperature firing and nanotechnology, which change itself into a ceramic coating of the highest quality, where the resistance and the intense brightness are characteristic features. All the products are polished and ground and brings refinement and sophistication to the places wherever they are used.

Materias primas nobles, una temperatura alta de quema y la nanotecnología se transforman en un revestimiento cerámico de alta calidad, donde la resistencia y el brillo intenso son características sobresalientes. Todos los productos son pulidos y rectificados, y confieren exquisitez y sofisticación a los ambientes donde se utilizan.

Porcellanato Polido Collection | Colección Porcellanato Polido Collection

BiancoNeroExtra White

p . 77

Bianco 76119 - 60x60cm | 24”x24”

Nero 76120 - 60x60cm | 24”x24”

05 . Coleção Porcellanato Polido

p . 79


Bianco 76119 – 60x60cm | 24”x24”

p . 80


Coleção Porcellanato Polido

Extra White76117 - 60x60cm | 24”x24” - LC

Bianco76119 - 60x60cm | 24”x24” - LC

Nero76120 - 60x60cm | 24”x24” - LC

p . 81


Extra White 76117 – 60x60cm | 24”x24”

A delicadeza não está presente ape-nas em pequenos detalhes, mas tam-bém em ambientes inteiros. A coleção unique apresenta produtos com sen-sações e sentimentos, onde a delica-deza está ressaltada através de cores suaves e detalhes brilhantes.

Coleção Unique

The delicacy is not only present in small details, but also in entire environments. The Unique Collection features products with sensations and feelings, where the delicacy is emphasized by soft colors and brilliant details.

La delicadeza no sólo está presente en pequeños detalles, sino también en ambientes enteros. La Colección Unique presenta productos con sensaciones y sentimientos, donde la delicadeza se destaca por los colores suaves y detalles brillantes.

Unique Collection | Colección Unique

Sfera BKSfera WHVitreo BrancoBlack-WhiteMonaco PretoTelado PretoVítreo GeloNeon HortênciaNeon RendaFibra BrancoNeon LavandaSophia Alfazema

Sophia MentaAudrey SilverIsabelle SilverNeon MalvaNeon Nude

p . 83

06 . Coleção Unique

Neon Renda 69143 - 33x45cm | 13”x18”

Neon Hortência 69148 - 33x45cm | 13”x18”

Sophia Alfazema 36209 - 3x31cm | 1”x12”

p . 84


Coleção Unique

Sfera BK69101 - 33x45cm | 13”x18” V1 - LR - Monoporosa

Sfera WH69117 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Vítreo Gelo69301 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Vitreo Branco69312 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Sfera BK53101 - 42x42cm | 17”x17” - PEI3 - V1 - LB

Sfera WH53107 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Black-White31568 - 7x33cm | 3”x13”


Telado Preto32513 - 6x27cm | 2”x11”

Vítreo Gelo31501 - 7x33cm | 3”x13”




p . 85


Fibra Branco75165 - 31x55cm | 12”x22”V2 - LR - Monoporosa

Neon Hortência69148 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Neon Lavanda69147 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Neon Malva69146 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Neon Nude69144 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Neon Renda69143 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Neon Renda73143 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1 - LC

Neon Renda53143 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Sophia Alfazema36209 - 3x31cm | 1”x12”

Sophia Menta36210 - 3x31cm | 1”x12”

Audrey Silver36208 - 3x31cm | 1”x12”

Isabelle Silver36203 - 3x31cm | 1”x12”



p . 87


Neon Renda 53143 - 42x42cm | 17”x17”

Neon Malva 69146 - 33x45cm | 13”x18”

Design Branco Liso 57116 - 31x31cm | 12”x12”

Baseado nos cortes mais finos dos mármores, a coleção link trás uma gama de produtos diferenciados, onde está presente a linha coordena-da, capaz de transformar os ambien-tes criando amplitude e sincronia. As tonalidades da coleção atendem a todo tipo de ambiente e propiciam inúmeras combinações.

Coleção Link

Based on thinner sections of marbles, the Link Collection brings a range of differentiated products, where the coordinated line is present and able to transform the environments creating amplitude and synchrony. The shades of the collectionsuit every environment and provide numerous combinations.

Basado en rebanadas delgadas de mármoles, la Colección Link trae una gama de productos diferenciados, donde se encuentra esta línea coordinada, capaz de transformar los ambientes creando amplitud y sincronía. Los tonos de la colección asisten todo tipo de ambiente y ofrecen numerosas combinaciones.

Link Collection | Colección Link

Calacata GrisClassic BegeCoral BegeGiottoMasaccioPassioneMármol PérolaMármol CremeNavona BegeTintorettoTicianoFolhas Bege

Ônix AcquaÔnix ChampagneRaffaelloÔnix Cristal CinzaÔnix PerolaPátina CremeVeroneseMartiniMonaco Bege

p . 89

Ônix Cristal Cinza 75160 - 31x55cm | 12”x22” 73160 - 53x53cm | 21”x21”

Veronese 38208 - 3,5x27cm | 1”x11”

07 . Coleção Link

Classic Bege 73178 - 53x53cm | 21”x21”

p . 91

07 . Coleção Link

p . 92


Coleção Link

Classic Bege73178 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Coral Bege73130 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Classic Bege75144 - 31x55cm | 12”x22”V2 - LR - Monoporosa

Coral Bege75130 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Calacata Gris75121 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Calacata Gris73121 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Giotto38202 - 5x27cm | 2”x11”

Masaccio38211 - 5x27cm | 2”x11”

Passione38233 - 7x21cm | 3”x8”




p . 93

07 . Coleção Link

Mármol Creme73133 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Mármol Pérola73134 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Navona Bege73159 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Mármol Creme75133 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Mármol Pérola75134 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Navona Bege75159 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa


Folhas Bege31174 - 7x33cm | 3”x13”

Ticiano38203 - 2x27cm | 1”x11”




p . 94


Coleção Link

Ônix Champagne73125 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Ônix Acqua73126 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Ônix Champagne75125 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Ônix Acqua75126 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Raffaello38201 - 5x27cm | 2”x11”

Giotto38202 - 5x27cm | 2”x11”



p . 95

07 . Coleção Link

Pátina Creme73182 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V2 - LC

Pátina Creme75146 - 31x55cm | 12”x22”V2 - LR - Monoporosa

Ônix Perola73124 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Ônix Cristal Cinza73160 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Ônix Perola75124 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Ônix Cristal Cinza75160 - 31x55cm | 12”x22”V3 - LR - Monoporosa

Veronese38208 - 3,5x27cm | 1”x11”

Monaco Bege31021 - 1,5x27cm | 0,6”x11”

Martini38209 - 2x27cm | 1”x11”




Mármol Creme 73133 – 53x53cm | 21”x21” 75133 – 31x55cm | 12”x22”

p . 97

07 . Coleção Link

O mundo vem em inovação constan-te e com a decoração o processo é o mesmo, e através dessa inovação a coleção connect apresenta produtos neutros com suavidade nos detalhes para proporcionar as criações mais modernas agregando ao revestimen-to beleza e conectando ao ambiente.

Coleção Connect

The world is in constant innovation and with the decoration, the process is the same, and through this innovation, the Connect Collection features neutral products, smoothly in details, to provide the latest creations aggregating beauty to the coating and connecting it to the environment.

El mundo está en constante innovación y el proceso de decoración es lo mismo, y través de esta innovación, la Colección Connect presenta productos neutros con suavidad en los detalles para proporcionar las creaciones más modernas añadiendo en el revestimiento belleza y la conexión con el ambiente.

Connect Collection | Colección Connect

Diamante Branco

Diamante Bege

Platina Branco

Pérola Branco

Pérola Creme

Platina Creme

Cloud

Platina Preto

Branco Liso

Bege Liso

Crema Marfil

Versalhes Marfim

Versalhes Bege

Paris Bege

Travertino

Eterna Bege

Folhas Rosa

Folhas Bege

Travertino

Travertino Hedra

p . 99Versalhes Bege 53158 - 42x42cm | 17”x17”

08 . Coleção Connect


p . 101

p . 102


Coleção Connect

Diamante Branco73120 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1 - LC

Diamante Bege73192 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1 - LC

Diamante Branco75120 - 31x55cm | 12”x22” V1 - LR - Monoporosa75520 - 30x54cm | 12”x21”V1 - LR - RET - Monoporosa

Diamante Bege75192 - 31x55cm | 12”x22”V1 - LR - Monoporosa


p . 103

Platina Branco53069 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Platina Creme53095 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Platina Preto53096 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V1 - LB

Pérola Creme69092 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Pérola Branco75089 - 31x55cm | 12”x22”V1 - LR - Monoporosa69089 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

Cloud69098 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa

p . 104


Coleção Connect

Branco Liso53097 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC55097 - 41x41cm | 16”x16” - PEI4 - V1 - LC - RET

Crema Marfil53159 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Bege Liso53160 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LC

Branco Liso69097 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa67097 - 32x44cm | 13”x17”V1 - LR - RET - Monoporosa

Crema Marfil69159 - 33x45cm | 13”x18”V2 - LR - Monoporosa

Bege Liso69160 - 33x45cm | 13”x18”V1 - LR - Monoporosa


p . 105

Versalhes Bege53158 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Versalhes Marfim53157 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Versalhes Bege69158 - 33x45cm | 13”x18”V2 - LR - Monoporosa

Versalhes Marfim69157 - 33x45cm | 13”x18”V2 - LR - Monoporosa

Eterna Bege31176 - 7x33cm | 3”x13”

Folhas Rosa31172 - 7x33cm | 3”x13”

Paris Bege53151 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Paris Bege69151 - 33x45cm | 13”x18”V2 - LR - Monoporosa

Travertino53064 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2 - LC

Travertino69064 - 33x45cm | 13”x18”V2 - LR - Monoporosa


Travertino31564 - 7x33cm | 3”x13”

Travertino Hedra31585 - 7x33cm | 3”x13”





Paris Bege 69151 - 33x45cm | 13”x18” 53151 - 42x42cm | 17”x17”

Folhas Bege 31174 - 7x33cm | 3”x13”

p . 107


A coleção se predomina pelo design pastilhado com cores vibrantes ga-rantindo modernidade e movimenta-ção. Pode ser utilizados em todos os tipos de ambientes, inclusive piscinas e saunas. São inúmeras as combina-ções que se pode conseguir com os produtos dessa coleção.

Coleção Pastilha

The collection is dominated by mosaic design with vibrant colors ensuring modernity and movement. It can be used in all types of environments, including swimming pools and saunas. There are countless combinations that can be achieved with the products of this collection.

La colección está dominada por el diseño pastillado con colores vibrantes que garantizan la modernidad y el movimiento. Puede ser utilizado en todo tipo de ambiente, incluyendo piscinas y saunas. Hay innumerables combinaciones que se pueden lograr con los productos de esta colección.

Pastilha Collection | Colección Pastilha

Geo BrancoAquarela AzulDesign AzulGeo VerdePastilha AzulDesign BegeQuasar BrancoPastilha BrancoDesign BrancoQuasar PretoFavo AcquaPastilha Verde

Design Branco LisoFavo WhiteAluminioEsmeraldaPastilha Porcelânica Azul ClaroMergulho AzulPastilha AzulBronzeOnixPastilha Porcelânica Azul Cobalto

Oceano AzulPastilha VerdePiscina GolfPastilha BrancoCobreOuroPastilha Porcelânica BegePiscina OndaDiamantePrataPastilha Porcelânica BrancaSafira

p . 109

Design Bege 57112 - 31x31cm | 12”x12”

Travertino Bege 77109 - 30x53cm | 12”x21”

09 . Coleção Pastilhas

Geo Verde 69001 - 33x45cm | 13”x18”

Geo Branco 69004 - 33x45cm | 13”x18”


p . 111


p . 112


Coleção Pastilha

Favo Acqua57153 - 31x31cm | 12”x12” - PEI3 - V2LC + LP

Favo White57150 - 31x31cm | 12”x12” - PEI3 - V2LC + LP

Aquarela Azul57118 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Pastilha Verde57104 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Geo Branco69001 - 33x45cm | 13”x18” - V1 - LRMonoporosa

Geo Verde69004 - 33x45cm | 13”x18” - V1 - LRMonoporosa

Design Azul57115 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Quasar Branco57123 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Design Bege57112 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Quasar Preto57124 - 31x31cm | 12”x12” - PEI2 - V1LB + LP

Design Branco57111 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Design Branco Liso57116 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Pastilha Azul57105 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Pastilha Branco57101 - 31x31cm | 12”x12” - PEI4 - V1LC + LP

Safira 38605 - 1,4x1,4cm | 0,5”x0,5”

Cedrus Ébano HD 85512 - 25x102cm | 10”x40”

p . 115


Facilidade e segurança são os adje-tivos da coleção Pronto!. Foi desen-volvida com um coeficiente de atrito maior aumentando a resistência ao escorregamento, justamente para se assentar em áreas molhadas, aten-tando-se ao uso, onde os produtos Bagno BR e Essence BR são indicados apenas para box de banheiros, e o res-tante da coleção para áreas externas residenciais.

Coleção Pronto!

Pastilha Azul 57105 – 31x31cm | 12”x12”

Struttura Bege 43817 - 42x42cm | 17”x17”

Ease and safety are synonymous of Pronto! Collection. Was developed with a higher coefficient of friction increasing slip resistance, precisely for use in wet areas, paying attention to the use, where products Bagno BR and Essence BR are indicated only for bathroom stall, and the rest of the collection for residential outdoor areas.

Facilidad y seguridad son sinónimos da la Colección Pronto!. Fue desarrollada con un alto coeficiente de fricción que aumenta la resistencia al deslizamiento, precisamente para su uso en zonas húmedas, prestando atención al uso, donde los productos de Bagno BR y Essence BR sólo son adecuados para box de baños, y el resto de la colección para áreas exteriores residenciales.

Pronto! Collection | Colección Pronto!

Pedra BegeBagno BRStruttura CinzaEssence BRStruttura RossoPedra CinzaStruttura Bege

p . 117

10 . Coleção Pronto!

p . 118


Coleção Pronto!

Bagno BR43814 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LN

Pedra Bege73145 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V2 - LG

Pedra Cinza73144 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V2 - LG

Essence BR43815 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LN

Struttura Bege43817 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LG

Struttura Cinza43816 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LG

Struttura Rosso43824 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1 - LG

10 . Coleção Pronto!

p . 119Pedra Cinza 73144 - 53x53cm | 21”x21”

O que queremos no dia-a-dia? Con-forto e praticidade. É nesse sentido que a coleção cotidiano trás uma variedade de produtos práticos, con-fortáveis e agradáveis. Indicados para todos os tipos de ambientes a coleção cotidiano trás de volta o conceito clás-sico nos produtos, que atendem tanto áreas externas quanto internas.

Coleção Cotidiano

What we want from day to day? Comfort and convenience. It is in this sense that the Cotidiano Collection brings a variety of practical, comfortable and pleasant products. Suitable for all types of environments, the Cotidiano Collection brings back the classic concept in products that meet both external and internal areas.

Lo que queremos en el día a día? El confort y la practicidad. Es en este sentido que la Colección Cotidiano trae una gran variedad de productos prácticos, cómodos y agradables. Adecuados para todo tipo de ambiente la Colección Cotidiano lleva de nuevo el concepto clásico en los productos, que cumplen tanto áreas externas como internas.

Cotidiano Collection | Colección Cotidiano

Cimento CinzaLionCimento BegeDomus BegeBotticelliPassioneDiamantinaUrâniaAtlas BrancoCanyon MarromAtlas CinzaAvalon Branco

Pegasus BrancoVesuvioApoloAndorra BegeAthenas BegeAndorra CinzaCronosCemento BegeGranito CinzaPompéia BegeCemento GraffitiKratos

Milano BrancoPegasus BrancoNapoli Branco

p . 121

11 . Coleção Cotidiano

Cimento Bege 73149 - 53x53cm | 21”x21”

Michelangelo 38204 - 4,5x27cm | 2”x11”

p . 123Cimento Cinza

73150 – 53x53cm | 21”x21”


p . 124


Coleção Cotidiano

Cimento Bege73149 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Lion73202 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V1 - LD

Cimento Cinza73150 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3 - LC

Domus Bege73151 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3 - LC

Botticelli38206 - 4,5x27cm | 2”x11”




p . 125


Urânia73180 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V1 - LD

Avalon Branco81243 - 52x52cm | 20”x20” - PEI5 - V1 - LD

Canyon Marrom43801 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LE

Diamantina43070 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Atlas Branco47974 - 31x31cm | 12”x12”PEI5 - V1 - LD

Atlas Cinza47975 - 31x31cm | 12”x12”PEI5 - V1 - LD

Pegasus Branco47941 - 31x31cm | 12”x12”PEI5 - V1 - LD

Vesuvio43701 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

p . 126


Coleção Cotidiano

Avalon Branco43903 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Athenas Bege43965 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Apolo43825 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Andorra Bege43832 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V2 - LD

Andorra Cinza43833 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V2 - LD

Kratos43826 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

p . 127


Pegasus Branco43041 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Pompéia Bege79101 - 45x45cm | 18”x18” - PEI4 - V2 - LC

Milano Branco79102 - 45x45cm | 18”x18” - PEI5 - V1 - LD

Napoli Branco79103 - 45x45cm | 18”x18” - PEI5 - V1 - LD

Granito Cinza43945 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

Cemento Bege43828 - 42x42cm | 17”x17” - PEI3 - V2 - LC

Cemento Graffiti43829 - 42x42cm | 17”x17” - PEI2 - V2 - LC

Cronos43827 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1 - LD

p . 129Domus Bege

73151 - 53x53cm | 21”x21”


Os acessórios sempre estiveram pre-sentes na maioria das paginações de produtos. A coleção foi desenvolvida com o intuito de atender a maioria das coleções, onde a imaginação de quem for utilizar é infinita. Design moderno e inovador, onde há aplica-ção de materiais nobres como lustre, ouro e platina, agregando aos produ-tos da coleção luxo e beleza.

Coleção Acessórios

The accessories have always been present in most of the pagination products. The collection was developed in order to meet most of the collections, where the imagination of whoever is using is infinite. Modern and innovative design, where there is application of noble materials such as chandelier, gold and platinum, adding to the collection products luxury and beauty.

Los accesorios siempre han estado presentes en la mayoría de paginación de productos. La colección se ha desarrollada con el fin de satisfacer la mayoría de las colecciones, donde la imaginación de quien está usando es infinita. Diseño moderno y innovador, donde hay aplicación de materiales nobles como el lucero, el oro y el platino, añadiendo a los productos de la colección lujo y belleza.

Acessórios Collection | Colección Acessórios

Bock HDMunich HDVienna HDCafé Espresso HDPielsen HDWeiss HDCafé Colonial HDBeef Ribs HDPicanha Nobre HDPicanha Gaúcha HDChorizo HDPicanha Barbecue HDPrime Rib HDAfricanasBouquet RedBamboo

BlossomUva VinhoRoseApple GreenGerberaLírioPepperApple RedLimone GialloLemonOlive VDVitral AzulMorango VermelhoVitral BegePomodoro RossoFlexi Verde

OrquídeaMergulho AzulCrepe VerdeGirassol AmareloJamaicanRed RoseDecor RedOceano AzulOrganza BluePêssego NéctarPiscina GolfCloud AlpesMálaga BlueMaiorca BluePiscina OndaExótica Vinho

Nostalgia YellowSeda WhiteAngelFreshSpiritHappyPoemePastilha AzulSophia AlfazemaAudrey SilverChicLiveSplashIntensePromessePastilha Verde

Sophia MentaIsabelle SilverMarineStyloPastilha BrancoGrace GoldEdenPoloTouchPassionVioletTelado VerdeEternitySensiVielleTelado Preto

StyllusBlack-WhiteTravertinoBrocado CinzaTelado MognoGiottoBotticelliVeronesePietra BegeMasaccioCaravaggioMonaco BegeEterna BegeTravertino HedraRichelieu AzulPassione

RaffaelloMichelangeloMonaco PretoFolhas BegeVítreo GeloCashmir BegeTintorettoAlbertiMartiniFolhas RosaVítreo AzulTule Black-WhiteTicianoTravertino

p . 131

12 . Coleção Acessórios

Chorizo HD 29182 - 33x45cm | 13”x18”

p . 133


p . 136



Africanas29130 - 33x45cm | 13”x18” **

Uva Vinho25118 - 31x55cm | 12”x22” *

Bouquet Red25114 - 31x55cm | 12”x22” *

**Kits com quatro peças**Four pieces per set

**Quatro piezas per juego

*Kits com duas peças*Two pieces per set

*Dos piezas per juego

Rose29136 - 33x45cm | 13”x18” *

Bamboo29140 - 33x45cm | 13”x18” *

Blossom29142 - 33x45cm | 13”x18” *

Blossom 29142 - 33x45cm | 13”x18” 31142 - 7x33cm | 3”x13”

Branco Liso 69097 - 33x45cm | 13”x18” 53097 - 42x42cm | 17”x17”

Gerbera 29141 - 33x45cm | 13”x18”

Touch 35232 - 8,5x35cm | 3”x14”

Branco Liso 69097 - 33x45cm | 13”x18” 53097 - 42x42cm | 17”x17”

p . 143


Ladrilho Sevilha 22Lemon 137, 138Limone Giallo 137Lion 124Lírio 137, 138Live 139Louro 53Madeira Carvalho 53Madeira Marfim 53Madeira Tabacco 53Maiorca Blue 138Maresias Areia Acetinado HD 14Maresias Areia Grip HD 15Maresias Areia HD 15Maresias Bone Acetinado HD 15Maresias Cinza Acetinado HD 14Maresias Cinza Grip HD 15Maresias Cinza HD 15Maresias Gris Acetinado HD 15Marfim 53Marine 139Mármol Creme 93Mármol Pérola 93Martini 26, 62, 95, 141Masaccio 27, 36, 92, 141Mediterrâneo Bege HD 13Mediterrâneo Bianco HD 13Mediterrâneo Natural HD 13Mergulho Azul 113, 138Michelangelo 141Milano Branco 127Mogno 53Monaco Bege 36, 95, 141Monaco Preto 34, 84, 141Morango Vermelho 137Munich HD 134Muralha Almond HD 20Napoli Branco 127Naturale Grigio HD 49Naturale Marrone HD 51Naturale Rosso HD 50Natural Stone Gold 63Natural Stone Gray 63Natural Stone Sand 63Navona Bege 93Neon Hortência 85Neon Lavanda 85Neon Malva 85Neon Nude 85Neon Renda 85Nero 80Nostalgia Yellow 138Oceano Azul 113, 138Olive VD 137, 138Onix 113Ônix Acqua 94Ônix Champagne 94Ônix Cristal Cinza 95Ônix Perola 95Organza Blue 138Orquídea 138Ouro 113Panteon Beige HD 32Panteon Graffiti HD 32Paris Bege 105

Adobe Rosso HD 20Africanas 136Alberti 27, 62, 141Aluminio 113Amazon Amêndoa 53Andorra Bege 126Andorra Cinza 126Angel 139Apolo 126Apple Green 137Apple Red 137Aquarela Azul 112Arabesco Azul 34Atenas Bege Brilho HD 27Atenas Bege HD 26, 27Atenas Marfim Brilho HD 27Atenas Marfim HD 26, 27Athenas Bege 126Ática Bege 73Ática Cotto 73Atlas Branco 125Atlas Cinza 125Audrey Silver 85, 139Aurora Natural Acetinado HD 36Aurora Natural Brilho HD 36Aurora Natural HD 36Avalon Branco 125, 126Bagno BR 118Bamboo 136, 138Beef Ribs HD 135Bege Liso 104Belize Travertino 72Bianco 80Black-White 84, 141Blossom 136, 138Bock HD 134Botticelli 124, 141Bouquet Red 136, 138Branco Liso 104Brocado Cinza 141Bronze 113Café Colonial HD 134Café Espresso HD 134Calacata Gris 92Canyon Marrom 125Caravaggio 27, 62, 141Caribe Areia 72Cashmir Bege 141Cedrus Ébano Acetinado HD 48Cedrus Ébano HD 48Cemento Bege 127Cemento Graffiti 127Chic 139Chorizo HD 135Cimento Bege 124Cimento Cinza 124Classic Bege 92Cloud 103Cloud Alpes 138Cobre 113Colonial Bege HD 47Colonial Deck Bege HD 46Colonial Deck Natural HD 46Colonial Deck Pátina HD 46Colonial Deck Rústica HD 46

Passion 139Passione 92, 124, 141Pastilha Azul 112, 113, 139Pastilha Branco 112, 113, 139Pastilhado Pietra Toscana 65Pastilha Porcelânica Azul Claro 113Pastilha Porcelânica Azul Cobalto 113Pastilha Porcelânica Bege 113Pastilha Porcelânica Branca 113Pastilha Verde 112, 113, 139Pátina Creme 95Pedra Bege 118Pedra Cinza 118Pedra Jerusalem 65Pegasus Branco 125, 127Pepper 137, 138Pérola Branco 103Pérola Creme 103Pêssego Néctar 138Picanha Barbecue HD 135Picanha Gaúcha HD 135Picanha Nobre HD 135Pielsen HD 134Pietra Bege 72, 141Pietra Mescla 65Pietra Toscana 65Piscina Golf 113, 138Piscina Onda 113, 138Platina Branco 103Platina Creme 103Platina Preto 103Poeme 139Polo 139Pomodoro Rosso 137Pompéia Bege 127Prata 113Prime Rib HD 135Promesse 139Provence Bege 73Provence Cotto 73Provence Marrom 73Quasar Branco 112Quasar Preto 112Raffaello 94, 141Rapolano HD 33Red Rose 138Richelieu Azul 141Riviera Bianco 30, 31Riviera Matte 31Rose 136, 138Rupestre Bege 62Rupestre Marfim 62Safira 113San Vitale Bianco Brilho HD 35San Vitale Bianco HD 34, 35San Vitale Decorado HD 34San Vitale Mosaico HD 35San Vitale Rosone HD 35Seda White 138Sensi 139Sfera BK 84Sfera WH 84Solar Cotto Acetinado HD 10Solar Gris Acetinado HD 10Sophia Alfazema 85, 139

Sophia Menta 85, 139Spirit 139Splash 139Struttura Bege 118Struttura Cinza 118Struttura Rosso 118Styllus 139Stylo 139Telado Mogno 53, 141Telado Preto 84, 139Telado Verde 139Ticiano 93, 141Tijolinho Tívoli Bege 73Tijolinho Tívoli Misto 73Tijolinho Tívoli Noce 73Tintoretto 26, 27, 93, 141Tívoli Bege 72, 73Tívoli Bianco 72Tívoli Noce 72, 73Toscana Marfim 73Toscana Nude 73Touch 139Travertino 105, 141Travertino Bege 65Travertino Bianco 65Travertino Hedra 105, 141Travertino Noce 65Trentino Bianco HD 28, 29Trentino Crema HD 28, 29Treviso Deck Gris HD 17Treviso Deck Nero HD 17Treviso Fundo Gris HD 17Treviso Fundo Nero HD 17Treviso Taco Gris HD 17Treviso Taco Nero HD 17Tule Black-White 141Urânia Branco 125Urbano Bone HD 11Urbano Platinum HD 11Uva Vinho 136, 138Veronese 34, 95, 141Versalhes Bege 105Versalhes Marfim 105Vesuvio 125Vielle 139Vienna HD 134Vila Rica Azul HD 23Vila Rica Grafite HD 23Villa Vecchia Bege Acetinado HD 12Villa Vecchia Florença 12Villa Vecchia Gris Acetinado HD 12Villa Vecchia Modena 12Villa Vecchia Padoa 12Villa Vecchia Tijolo Acetinado HD 12Violet 139Vitral Azul 137Vitral Bege 137Vítreo Azul 141Vitreo Branco 84Vítreo Gelo 84, 141Weiss HD 134

Colonial Natural HD 47Colonial Pátina HD 47Colonial Rústica HD 47Copenhague Bege Acetinado HD 16Copenhague Gris Acetinado HD 16Coral Bege 92Crema Marfil 104Crepe Verde 138Cronos 126Decor Red 138Design Azul 112Design Bege 112Design Branco 112Design Branco Liso 112Diamante 113Diamante Bege 102Diamante Branco 102Diamantina 125Domus Bege 124Dune Sand 62Eco Nature Marfim 53Eden 139Esmeralda 113Essence BR 118Eterna Bege 105, 141Eternity 139Etruria Chiaro HD 21Etruria Rosso HD 21Exótica Vinho 138Extra White 80Favo Acqua 112Favo White 112Fibra Branco 85Flexi Verde 138Floral Acqua 34Folhas Bege 93, 105, 141Folhas Rosa 105, 141Fresh 139Garden Bone 63Garden Gold 63Geo Branco 112Geo Verde 112Gerbera 137, 138Giotto 62, 92, 94, 141Girassol Amarelo 138Grace Gold 139Granito Cinza 127Happy 139Imbuia 53Imperial Marrom Acetinado HD 52Imperial Marrom Brilho HD 52Imperial Mogno Acetinado HD 52Imperial Mogno Brilho HD 52Imperial Natural Acetinado HD 52Imperial Natural Brilho HD 52Intense 139Isabelle Silver 85, 139Jacarandá 53Jamaican 138Jardim Sand 62Kratos 127Ladrilho Astúrias 22Ladrilho Bilbao 22Ladrilho Castellon 22Ladrilho Castellón 22

Table of ContentsLista Contenido

Índice Remissivo

Technical DataDatos Técnicos

Legenda, Dados de ProdutoLegend, Product Data | Subtítulo, Datos de Producto

Dados Técnicos

Etruria Chiaro HD83207 - 29x52cm | 11”x20” PEI4 - V3 - LC+LE



Código do Produto

Product code

Código del producto

Variação de estampas

do Produto

Product patterns variation

Variación de dibujos del producto

Formato nominal do produto

Product nominal format

Tamaño nominal del producto

Classe de resistência do Produto

Product resistance class

Clase de resistencia del producto

Local de Uso. Possibilidade de aplicação em ambientes

conforme tabela ao lado.

Place of use. Possibility of application in environments

according to the table beside.

Local de uso. Posibilidad de aplicación en ambientes

conforme lista al lado.

Nome do Produto

Product name

Nombre del producto

Locais de UsoPlaces of Use | Local de Uso

LABanheiros residenciaisResidential Bathrooms

Baños Residenciales

LB

Salas, dormitórios, corredores, áreas de serviço e cozinhas residenciais sem acesso para áreas externas e locais LA

Rooms, bedrooms, halls, residential laundries and kitchens without access to outside areas and LA areas

Habitaciones, dormitorios, pasillos, cocinas y áreas de servicio que no tienen acceso a las áreas exteriores y áreas LA

LC

Ambientes comerciais sem acesso para áreas externas, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para áreas externas, e locais LA e LB

Commercial environments without access to outdoor areas, garages, balconies and residential environments with access to outside areas, and LA and LB areasAmbientes comerciales sin acceso a zonas al aire libre, garajes, balcónes y ambientes residenciales con acceso a las áreas exteriores y áreas LA y LB

LDÁreas comerciais com acesso para áreas externas e locais LA, LB e LC

Commercial areas with access to outside areas and LA, LB and LC areasÁreas comerciales con acceso a las áreas exteriores y áreas LA, LB y LC

LEAmbientes externos com áreas planasOutside environments with flat areasAmbientes externos con áreas planos

LFFachadasFacades

Fachadas

LGÁreas externas residenciais e sujeito ao molhado, exceto garagens, rampas e calçadas públicas.Residencial outside areas and areas subject to wet, except garages, ramps and public sidewalksÁreas externas residenciales y sujetas a la humedad, excepto garajes, rampas y aceras públicas

LPÁreas internas de piscinas

Inner áreas of poolsÁreas internas de las piscinas

LRRevestimentos para paredes internas

Coatings for interior wallsRevestimientos para paredes internas

LNExclusivo para área interna de Box de banheiro

Exclusive to indoor bathroom BoxExclusivo para área interna de box de baño

Technical DataDatos Técnicos

Dados Técnicos

Pesos e MedidasWeights and Measures | Pesos y Medidas

ProdutoProduct

Producto

Tamanho NominalNominal Size

Tamaño Nominal

Juntas de EspaçamentoJoints

Juntas de Espaciamiento

m2/ Caixam2/ Boxm2/ Caja

Peças / CaixaPieces / CaixaPiezas / Caja

Kg / CaixaKg / BoxKg / Caja

m2/ Paletem2/ Pallet

m2/ Pallete

Caixas / PaleteBox / Pallet

Cajas / Pallete

Peso Bruto / PalletGross Weight / PalletPeso Bruto / Pallete

Porcellanato 60 x 60 2mm 1,44 4 27,09 57,60 40 1.108,46

Porcellanato 29x52 4mm 1,84 12 33,16 77,28 42 1.417,59

Porcellanato 52 x 52 5mm 1,90 7 32,45 53,20 28 933,66



Porcellanato 17 x 102 2mm 0,85 5 19,47 38,25 45 900,93

Piso 31 x 31 4mm 1,50 15 19,71 121,50 81 1.621,51

Piso 42 x 42 5mm 1,62 9 24,90 90,72 56 1.419,37

Piso 45 x 45 5mm 2,27 11 31,41 127,12 56 1.784,28

Piso 41 x 41 2mm 1,53 9 23,52 73,44 48 1.153,77

Piso 30 x 53 4mm 1,92 12 30,43 103,68 54 1.668,33

Porcelânico 53 x 53 5mm 1,71 6 29,26 95,76 56 1.663,45

Monoporosa 33 x 45 2mm 1,50 10 21,20 108,00 72 1.551,04

Monoporosa 32 x 44 2mm 1,43 10 21,42 62,92 44 967,54

Monoporosa 31 x 55 2mm 2,04 12 28,80 97,92 48 1.407,63

Monoporosa 30 x 54 2mm 1,94 12 27,39 93,12 48 1.339,85

Indicações de Variação de TonalidadeIndications of Tone Variation | Indicações de Variação de Tonalidade

Conforme norma da Associação Americana de Distribuidores de Revestimentos Cerâmicos (CTDA – Ceramic Tile Distributors Association), são adotadas 4 classes de intensidade de destonalização (variação de tonalidade intencional entre peças). A Cerâmica Porto Ferreira busca de forma proposital a variação de tonalidades em algumas de suas coleções de revestimentos, através de processos planejados e controlados. Como resultado, estas coleções refletem a perfeição, o design e a beleza das pedras, mármores e madeiras, tendo a natureza como inspiração.

According to standard of the Ceramic Tile of Distributors Association (CTDA), 4 classes of intensity shade variation are adopted (intentional tone variation among pieces). Cerâmica Porto Ferreira searchs purposeful the variation of shades in some of its coatings collections, through planned and controlled processes. As a result, these collections reflect perfection, the design and beauty of stones, marbles and woods, with nature as inspiration.

Conforme norma de la Asociación Americana de Distribuidores de Revestimientos Cerámicos (CTDA - Asociación de Distribuidores de Cerámica Azulejos), se adoptan 4 clases de intensidad de diferencia de tono (variación de tonalidade intencional entre piezas). La Cerámica Porto Ferreira busca de forma intencionada la variación de tonalidad en algunas de sus colecciones de revestimientos a través de procesos planificados y controlados. Como resultado, estas colecciones reflejan la perfección, el diseño y la belleza de las piedras, mármoles y maderas, con la naturaleza como fuente de inspiración.

Grande Variação Proposital de Tonalidade Purposeful Wide Tone Variation | Gran Variación Proposital de TonalidadGrande variação de tonalidade, feita de forma aleatória, resultando em peças diferentes umas das outras, dentro de um conjunto harmônico de cores no mesmo lote.Wide tone variatione, randomly taken, resulting in different pieces from each other in a harmonic set of colors in the same lot.Gran variación de tonalidade, hecha de forma aleatoria, resultando en piezas distintas unas de las otras, adentro de un conjunto armonico de colores en el mismo lote.

Media Variação Proposital de Tonalidade Purposeful Medium Tone Variation | Medio Variación Proposital de TonalidadModerada variação de tonalidade entre as peças, dentro de um padrão de cor predominante no mesmo lote.Moderate tone variation among pieces, within a predominant color pattern of in the same lot.Moderada variación de tonalidad entre las piezas adentro de un patrón de color predominante en el mismo lote.

Pequena Variação Proposital de Tonalidade Purposeful Slight Tone Variation | Pequeña Variación Proposital de TonalidadPequena destonalização entre as peças do mesmo lote.Slight shade variation among pieces of the same lot.Pequeña diferencia de tono entre las piezas del mismo lote.

Aparência Uniforme Uniform Appearance/Look | Aspecto UniformeMínimas diferenças entre as peças do mesmo lote.Minimal differences among pieces of the same lot.Diferencias mínimas entre las piezas del mismo lote.

C a t á l o g o G e r a l P o r t o F e r r e i r a

P o r t o F e r r e i r a G e n e r a l C a t a l o g

C a t á l o g o G e n e r a l P o r t o F e r r e i r a

Ca

tá

log

o G

er

al P

or

to

Fe

rr

eir

aP

orto

Fe

rreira

Ge

ne

ral C

ata

log

| Ca

tálo

go

Ge

ne

ral P

orto

Fe

rreira

Cerâmica Porto Ferreira S.A.

Av. Engenheiro Nicolau de Vergueiro Forjaz, 01Centro - CEP 13.660-970Caixa Postal 1Porto Ferreira - SP - BrasilFone: +55 19 3589-4000Fax: +55 19 3589-1221

Para informações técnicas e/ou características técnicas, entrar em contato com o SAC Porto Ferreira através do (19) 3589-4002 ou [email protected]

For any additional information, please contact Porto Ferreira Costumer Support Service by + 55 19 3589-4019 or [email protected]

Para más información, contactar Servicio al Cliente Porto Ferreira en + 55 19 3589-4019 o [email protected]

www.ceramicaportoferreira.com.br

As informações contidas neste catálogo podem sofrer alterações sem prévio aviso.

The information in this catalog are subject to chance without notice.

La información contenida en este catálogo están sujeitas a cambios sin previo aviso.

baixa pfr catalogo porto ferreira 2013 v16

Documents