БАЙГУРЕЗЬ № 22-23 (769) 07.12.2012

Приложениек Дебёсской районной газете “Новый путь”.Направление - культурно-просветительское

Редактор В.М.НуриахметовГазета издаётся с 1991 года -

на удмуртском и русском языках совместно.Выходит два раза в месяц.

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baygurez

СПЕЦВЫПУСК ИЗ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДЕБЁСЫ».

1912 2012Степан ПавловичШИРОБОКОВ

“Я думаю, что многие лучшие произведе-ния русской литературы задуманы за рыбнойловлей”, - писал Антон Павлович Чехов.

И удмуртской литературы – вслед за клас-сиком говорим мы. За всех не ручаемся, но уСтепана Павловича Широбокова точно – зарыбной ловлей. Это нам, его землякам, изве-стно достоверно.Фотография Алексея Кузнецова

Äóííå, øóî, áàäwûì-áàäwûì -Êûtå èíòû rârë äóííå âûëûí!Áåí òðîñ êûëäeç ìûíûì íî àäwûíû,Òðîñýç ñþðåñ ïûäûí íî ìåðòàìûí.

Àäwè Êàðïàò, Áàëêàí ãóðåçü¸ñòû,Òóëêûìú¸ññýñ ïrðòýì çàðåçü¸ñëýñü.Îçüû êå íî, rç âóí ñþëýìûñüòûì×óï÷è äóðûñü ÷åáåð âîæ Áàéãóðåçü!

ß tîê, rârë qóæûò Êàçáåê êàäü ñî,Óã òóïà ñî Àé-Ïåòðèëû Êðûìûñü.Íîø ñàìîé âîæ, íåáûò áàáëÿ ëûñîÏóæûìú¸ñòû àäwîä Áàéãóðåçüûñü.

Îé, êûtå ïóæûìú¸ñ ñîëýí éûëàç!Êûtå îìûð - óä âåðà êûëáóðåí!Îëî íþëýñ êûðwà âåñü àñ ïîííàç,Îëî ñî âåðàñüêå ×óï÷è øóðåí!

Íîø ótûîñ - êríÿ êûðwàí òàòûí! -Wàð ïîòûòîçü øóëäûð êîíöåðò ìûíý.Tîøàòîíòýì ÷åáåð ñóðåäú¸ñûí×óï÷è êîòûð âóíýòîíòýì ëóý.

ß, øàóãåòý, âåñüêðåñ âîæ ïóæûìú¸ñ!ß, øóä, ×óï÷è, àçâåñü ïûðûîñûí!Âóíîíòýìåñü òe, âîðäeñüêåì ïàëú¸ñ,Øàóãåòûñà ñûëeñü íþëýñú¸ñûí!

Ïóæûìî

Áàéãóðåçü

Rç âóí ñþëýìûñüòûì×óï÷è äóðûñü ÷åáåð âîæ Áàéãóðåçü!

Фотография Валерия Нуриахметова

Ещ

ё Ко

нфуц

ий го

вори

л: “

Муд

рые

насл

ажда

ютс

я во

дой,

а бл

агор

одны

е - г

орам

и.”

А на

ш и

мен

иты

й зе

мля

к С

тепа

нШ

ироб

оков

и в

одой

, и г

орам

и на

слаж

далс

я в

один

аков

ойст

епен

и. Я

ркое

это

му

свид

етел

ьств

о - е

го с

тихи

.

«БАЙГУРЕЗЬ»2 стр. № 22-23 . 2012 г.

Ñòåïàí Øèðîáîêîâ (øîðûñåç) Äàíèèë ßøèíýí íî Ôëîð Âàñèëüåâåí 1970-òeàðûí Ìîñêâàûí óäìóðò ëèòåðàòóðàëû íî èñêóññòâîëû ñeçåì àðíÿ äûðúÿ.

Ýí âóíýòý òe:Òà ìóçúåì âûëòeÊóêå ìè âåòëeìû.Ýí âóíýòý òe:Òà ìóçúåì âûëûíÊóêå ìè òûðøèìû;Òà ÷àãûð èí óëûíÊóêå ìè êûðwàìû,ßðàòeì, ìrçìèìû...Ýí âóíýòý òe:Âåäü êóêå íî ìèÎäeãòýì êîøêîìû...

Степан Широбоков:

Ýí âóíýòý òe:Òà ìóçúåì âûëòeÊóêå ìè âåòëeìû...

Âàíü ìóçúåì, îìûð,Íþëýñú¸ñ, ëóä-âûð,Êûðwàíú¸ñ, ýêòîí,ßðàòîí, ìrçìîí,Øóìïîòîí, árðäîí...-Âàíüìûç,Âàíüìûç êûë¸ç,Ñþëìàäû ñî óëîç!Âàíü óëîí ñþðåñú¸ñÒeëåäëû êûë¸çû,Âàíü óæàí óäûñú¸ñÒeëåääû rò¸çû.

Äåá¸ññ – äóíî âîðäñêåì ñåëî.Øîðòeç îðò÷å Ñèáèðñêîé òðàêò:Êûêíà ïàëàç ñàäú¸ñ ñûëî,Ñî tóê ïàëà ìûíý ïûðàê.Äåá¸ññ ïóìûí òräüû êûçüïóÄàóðú¸ñûí òàòûí ñûëý.Êûtå âåòëeñü òàòe rç ëó,Âàíüçý àäwå, âàíüçý êûëý.Àäwèç ñî: æèëüûåí äóðåìÌóðòú¸ñ òàòe âàìûøúÿçû.Ñþðåñ âûëòe êàéãó øóðåíÁûçèç, êóàðú¸ñ âèêûøúÿçû.

Âóíîíòýìåñü wûðäàì àðú¸ñ!Êîìäèâ Ìàëûãèí Äåá¸ññûí,Àçüëàíü ìûíî êûäàì ïîëêú¸ñ,Çeáî ñürñåç ïrñü îæú¸ñûí.Óã âîðìû âîçüûíû æèëüû,Êóêå ýðèê êóæûì ïóøòý.Ìè ñürä óåç ïèëèì øîðè,Ñîèí ÿðêûò øóíäû ïèøòý.Òàíè, Àíäðîíîâñêîé óðàì,Ëürìïóîñûí òräüû ñÿñüêà,Òóííý ñàäûñü ìûíàì àçÿì,Íåáûò ìàìûê êàäü, ñî âàñüêå.Ñåëî ñürðûí þ ëóä îãëîì,

×óï÷è âîçüâûë ñàäý âûåì.Òàíè âûëü èâîðú¸ñ ëûäwîì,Àýðîïëàí ãàçåò âàåì.Íîø Áàéãóðåçü Äåá¸ññ øîðûÁûäýñ âîøòeñüêûñà ó÷êå.Óæå êóòýì ×óï÷è òóëêûìÒóðáèí ïóøêû êóæìî êè÷êå.Åçú¸ñ êóçÿ òàò÷û ëûêòýÓåç âîðìèñü ýëåêòðî òûë.Âàíüìûç øóäý, êûðwà, ýêòý, -Äåá¸ññ òàtå ré âàë àçüâûë.

1950 год

Âîðäñêåì ñåëî

«Степан Павлович Ши-робоков. Это имя делаетчесть селу, где жил и рабо-тал этот широкой и щедройдуши человек!» - так пишетв своих воспоминанияхлитературовед З.А.Бого-молова. А село это – Дебё-сы, в котором мы живём.

Молодцы же мы, дебёс-цы, затеявшие более чет-верти века тому назад про-вести в районе первыеШиробоковские чтения. Абыло это в 1985 году. И вотс той поры они проводят-ся ежегодно – по сложив-шейся традиции, наканунедня рождения писателя.Чтения показывают, чтовсё больше и больше лю-дей проявляют интерес ктворчеству своего знаме-нитого земляка.

Нынешние чтения собе-рут ещё больше людей, по-читателей таланта писате-ля. Дело в том, что уже 12декабря в Дебёсском поли-техникуме пройдёт респуб-ликанская научно-практи-ческая конференция подназванием – «С.П.Широбо-ков – поэт и человек». Кон-ференция посвящена про-блемам изучения жизни итворчества писателя вшколе. На мероприятие со-берётся более 300 человексо всей Удмуртии. Кромеучителей-удмуртоведов,примут в нём участие учё-ные, сотрудники Институтаповышения квалификациии переподготовки работни-ков образования, краеве-ды, представители обще-ственных организаций.

Специально к этому ме-роприятию мы приурочилиэтот очередной номер га-зеты «Байгурезь». Увере-ны, не только гости, но ижители Дебёсского райо-на, в чьи руки попадёт этотномер, с большим интере-сом ознакомятся с его ма-териалами, связаннымитак или иначе с жизнью итворчеством своего земля-ка, первого народного по-эта Удмуртии Степана Пав-ловича Широбокова.

Редакция газеты«Байгурезь»

В канун 100-летия со дня рождения С.П.Широбокова в Дебёсах издан сборник малоизвес-тных современному читателю публикаций первого народного поэта Удмуртии.

В брошюре представлены все очерки, репортажи и стихотворения Степана Павловича,опубликованные на страницах Дебёсской районной газеты «Новый путь» в период его рабо-ты на должности заместителя редактора по выпуску удмуртского переводного варианта «рай-онки» - газеты «Выль сюрес».

Издание, подготовленное дебёсским краеведом Павлом Роготневым к юбилею поэта, пред-назначено для учителей литературы, истории, краеведов и всем тем, кто интересуется твор-чеством нашего именитого земляка.

Эпиграфом для юбилейного издания послужило стихотворение С.П.Широбокова «Вордс-кем село» - единственное стихотворение поэта, в котором упоминается село Дебёсы.

«БАЙГУРЕЗЬ»3 стр. № 22-23 . 2012 г.

«КУЗЁ»

См. 4-5 стр.

Tàïàê äàñ àð òàëýñü àçüëî, 2002-òe àðûí 17 äåêàáðå, «Áàéãóðåçü» ãà-çåòàìû íûðûñüñý þãûò äóííååïîòòeìû óäìóðò êàëûêëýí äàíî ïè-åçëýñü Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýñü òàäûðîçü íîêûòûí ïå÷àòëàñüêûëûì-òý óæçý - «Âûëü êó縻 ïüåñàçý. Øî-íåðçý âåðàñà, ñîëýñü ïè÷è-ïè÷èëþêåòú¸ññý. Ïîòòeìû ïüåñàëýíâîðäeñüêåìåç äûðûñåí 45 àð îðò-÷ûñà.

Ñîëýí, «Âûëü êóç¸ëýí», «Áàéãó-ðåçüëýí» áàìú¸ñàç âóîí ñþðåñýçòàtå âàë. 1983-òe àðûí Ñòåïàí Ïàâ-ëîâè÷ óëîíûñü êîøêåì áåðå - êûêàð îðò÷ûñà - Äýáåñàìû îðò÷ûòúÿ-íû êóòñêèìû ñîëýí íèìûíûç íèìàìëûäwîíú¸ñ. Ñîêó èê wå÷-wå÷ òîäìàò-ñêèì íî ýøúÿñüêèì ïèñàòåëüëýíêóçïàëûíûç Òàìàðà Ñòåïàíîâíàåí.Èæåâñêå âóûëeäû êå, ïûðàëý äîðàìíî, - íûðûñåòeçý âåòëûêóç èê àä-ðåññý ñ¸òûñà øóèç ñî. Îçüû îäeãïîë - Èæå âóûëûêóì - ïûðàíî êà-ðèñüêè ïèñàòåëüëýí óëýì êâàðòèðà-ÿç. Òàìàðà Ñòåïàíîâíà òóæ øóíûòïóìèòàç. Óçûð áèáëèîòåêàûñüòûçûñîîñëû òóæãåñ íî äóíî ëóèñü êíèãà-îñûíûçû òîäìàòûêóç ñèí øîðàìéròeç øêàôëýí áåðïóìåòe ïîëêàÿçêûëëèñü âóæ ïàïêà, ïàéìûòeçûìîíý ñîëýí âûëàç ðó÷êàåí ãîæòýìêûê êûëú¸ñ - «Âûëü êó縻.

«Âûëü êó縻? Ñòåïàí Ïàâëîâè÷-ëýñü âàíü ïå÷àòëàñüêåì óæú¸ññýòîäeñüêî êàäü, íîø òàtå íèìûíçýíîêûòûñü íî ré ïóìèòàëëÿ. Âàíüìûçøàðàÿñüêèç ïàïêàåç óñüòûñà îòûñüêóëüòóðàÿ ìèíèñòðåí íî ïèñàòåëåí1957-òe àðûí 3-òe ìàå ãîæòýì îã-êûëýç-äîãîâîðåç ëûäwåìå áåðå.Êóëüòóðàÿ ìèíèñòåðñòâî Ñòåïàí Øè-ðîáîêîâëû «Êó縻 («Õîçÿèí») íè-ìûí ïüåñà ãîæòûíû êóðîí-çàêàç ñ¸-òýì, ñîáåðå ñîëýñü ìàøèíêàåí qèê-qèê ïå÷àòëàì óæçý áàñüòýì, 15 000ìàíåò ãîíîðàð íî òûðåì. Íîø Óä-ìóðò äðàìòåàòðëû ñîå ñöåíà âûëûíïóêòîí âûëûñü ñ¸òûíû ÷óòðàê ïóìèòëóýì. Áàäwûì êèâàëòeñü¸ñ ñîå ó÷-êèçû êå, îäeãìåñ íî àñüìå óæàìûóç êåëüòý - óëëÿëîçû, øóýì. Íîøìàøèíêàåí qèê-qèê ïå÷àòëàì óæçýàâòîðåçëû - ñî ïîííà ìè òûíûä ãî-íîðàð òûðèì øóûñà -áåðûêòeëëÿìòý íè.

Îçüû, àâòîðëýí êèÿç êûëåì ÷åð-íîâèêåç ãèíý. Tàïàê ñî ÷åðíîâèêåçèê âûëýì òà ïàïêàûí. Áåí, ïüåñà-ëýí ÷åðíîâèêåç íî äîãîâîðëýí êî-ïèåç! Íîø ñî äîãîâîðëýí óëeÿç ïè-ñàòåëü àñ êèîñûíûç áåðëî âàòñàìíà: «Äåíüãè-òî ïîëó÷èë, à ïüåñóçàïðåòèëè! Íå ïî äóøå ïðèøëàñüíà÷àëüñòâó».

Áåí, ñûtå âàë ñîêó âàêûòýç - ìàêàðîä, - ìóð ëóëwûñà âåðàç àçüâûëøêîëàûí èñòîðèëû äûøåòýì êûø-íîìóðò. Íîø òà ïüåñàëýí ïóøòðî-ñýíûç òîäìàòñêåìäû, ïå, ïîòý êå -áàñüòýëý. Òàáåðå ãàçåòàäû íî ïîò-òýìäû ëóîç, äûð. Êîíå÷íî, ãîæú-ÿìú¸ññý ðàäúÿíû áûãàòeäû êå.

Çýì âåðàì âûëýì Òàìàðà Ñòåïà-íîâíà: ÷åðíîâèê ëèñòú¸ñòû îãçûárðñüû îãçû ðàäúÿíû íîêûçüû rçíè ëóû. Óêàòà èê ñîèí íî: ïüåñàëýíêóèíü âàðèàíòýç âûëýì, íîø òàòûíîäeãåç íî áûäýñàê rârë, ëþêåòú¸-ñûí ãèíý. Îçüû êå íî,ïüåñàûñü êóä-îã ëþêåòú¸ññý ìè ãàçåòàìû ñ¸òîíîèê êàðèñüêèì...

Àëèãåñ ïèñàòåëü Åãîð Çàãðåáèíìûíûì âåðàç: øåäüòe, ïå, ìîí ñîïüåñàåç. Íî òàáåðå ñî òóííý íóíàë-ëû àêòóàëüíîé rârë íè...

Валерий Нуриахметов

Ñòåïàí Øèðîáîêîâ:

«Çà÷åì òàèòü: ïîðîé áûâàåò -ñîæìåò òèñêàìè äóøó ãðóñòü...

Íèêòî íà ñâåòå íå óçíàåò,êàêîé íåñó íà ñåðäöå ãðóç...ß øåë ñêâîçü ãðîçû è ñêâîçü

ïîëíî÷ü: áûëà äîðîãà íåëåãêà,ïîðîþ ïèë ïîëûíè ãîðå÷ü âñþ -

äî åäèíîãî ãëîòêà.Ñ äîðîãè ñáèòü ìåíÿ õîòåëè

òî ñòðàõà äðîæü, òî ÷üÿ-òî ëîæü...Êîëü çíàåøü öåëü -

äîéäåøü äî öåëè è âñå,÷òî èùåøü - òàì íàéäåøü...»

18.12.1912 – родился в деревне Ма-лый Казес Шарканского района УАССР;

1926 – окончил Старо-Быговскую на-чальную школу;

1928 – поступил в Можгинский педтех-никум, на подготовительный курс;

1930 – перевёлся из Можги в Дебёс-ский педтехникум;

1933 – окончил Дебёсский педтехни-кум;

01.09.1933 – 15.08.1935 – учитель био-логии Дебёсской НСШ;

19.08.1935 – 15.08.1937 – учитель То-льёнской семилетней школы;

1937–1939 – учёба в Ижевском учи-тельском институте;

13.08.1939 – 19.09.1939 – учитель био-логии и химии Тольёнской семилетнейшколы;

сентябрь 1939 – июнь 1940 – в ря-дах Красной Армии, участвовал в боях сфиннами, был ранен под Выборгом, по ра-нению демобилизован;

сентябрь 1940 – июнь 1942 – дирек-тор Уд-Лемской семилетней школы;

июль 1942 – декабрь 1942 – предсе-

датель колхоза в д.Лесагурт Дебёсского рай-она;

декабрь 1942 – 25.11.1945 – участникВеликой Отечественной войны, солдат 66автомобильного полка 3-го Украинскогофронта;

январь 1946 – 15.08.1947 – директор То-льёнской семилетней школы;

15.08.1947 – 25.07.1949 – инспектор от-дела народного образования Дебёсскогорайона;

25.07.1949 – 01.09.1950 – заведующийРОНО Дебёсского района;

10.06.1953 – 31.08.1954 – редактор худо-жественной литературы в Удмуртском книж-ном издательстве;

01.09.1954 – 01.07.1955 – редактор жур-нала «Молот»;

01.09.1965 – 09.10.1967 – заместительредактора районной газеты «Новый путь»Дебёсского района.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВАС.П.ШИРОБОКОВА с 1950 ГОДА

1950/51 учебный год – село Нылга Ныл-гинского района УАССР;

1952 – 1953 – село Мазунино Камбарс-кого района УАССР;

август 1953 – август 1958 – г.Ижевск,работа в журнале «Молот»;

1958/59 уч.год – село Зура Игринскогорайона УАССР;

октябрь 1959 – ноябрь 1979 – селоДебёсы Дебёсского района;

18.11.1979 – 16.08.1983 – г.Ижевск, ул.Молодёжная, д.23, кв.9.

16 августа 1983 года – Степан Павло-вич скончался.

18 августа 1983 года – похоронен вс.Зура Игринского района (по его просьбе,так как там похоронен его с Тамарой Сте-пановной общий сын).

Хронологические данные из жизни Сте-пана Павловича подготовила его супругаТамара Степановна специально для книги«Неумолкнувшая песнь соловья» (2005 г.) попросьбе её автора Зои Богомоловой. «Всёсверила с записями в трудовой книжке илистке по учёту кадров. А место жительствас 1950 года я хорошо помню: колесили из рай-она в район из-за назначения меня на рабо-ту. Всё меня хотели подальше упрятать отДебёс и от Степана Павловича (почему – обэтом я Вам рассказывала)» - пишет Т.С.Ши-робокова в сопроводительном письме к З.А.Богомоловой.

Годы жизни

1930 – публикация первого стихотво-рения в газете «Гудыри»;

1945 – выход первого сборника стихот-ворений под названием «Ожмаськон лу-дын»;

1946 – выход отдельной книгой поэмы«Кык вынъёс»;

1950 – выход сборника стихотворенийи поэм «Сюлэм кырwанъёс»;

1951 – принятие в члены Союза писа-телей СССР;

1953 – выход отдельной книгой расска-за «Сазан»;

1954 – выход отдельной книгой детс-кой поэмы «Тулыс нюлэскын»;

1955 – переход на творческую работу;1956 – публикация драмы «У волка

своя тропа» в журнале «Молот»;1956 – постановка на сценах Удмуртс-

кого и Русского драмтеатров драмы «Чук-дор» (в русском варианте «У волка своя

Вехи творчестватропа»);

1956 – выход отдельной книгой пьесы«Кионлэн сюресэз аслаз»;

1958 – выход книги «Мед чирдозыуtыос»;

1958 – публикация сборников на удмур-тском и русском языках «Мед чирдозыуtыос» и «Пусть поют соловьи»;

1958 – участие в I съезде писателейРСФСР в Москве;

1960 – публикация очерка о Герое Соци-алистического Труда, доярке колхоза име-ни Ленина Дебёсского района Н.П.Чувашо-вой отдельной книгой;

1961 – постановка в Удмуртском драм-театре комедии «Яратон ке rвrл»;

1962 – публикация сборника стихотво-рений «Чупчи вера»;

1963 – присвоение звания «Народныйпоэт Удмуртии»;

1967 – публикация повести «Кырwан сю-рес шедьтэ»;

1968 - выход книги «Песни полей»;1969 – постановка в Удмуртском драм-

театре комедии «Ой, чебер нылъёс!»;1970 – выход сборника стихотворений

«Пужымо Байгурезь»;1970 – публикация стихотворений в

сборниках «Поэты Урала» в Свердловс-ке и «Четыре ветра» в Перми;

1970 – участие в Днях удмуртской ли-тературы и искусства в Москве;

1972 – выход книги с комедией «Ой,чебер нылъёс!»;

1972 – выход альбома Р.Яшиной о жиз-ни и творчестве Степана Широбокова;

1977 – выход книги «Кемалась малпанъёс»;1980 – участие в V съезде писателей

РСФСР в Москве;1981 – участие в Днях удмуртской ли-

тературы и искусства в Москве;1982 – выход книги «Тёплые ветры»;1983, август – писателя не стало.

Подготовили Роза Яшина и Зоя Богомолова

С.П. Широбоков - поэт и человек

ПЬЕСА СЯРЫСЬ

«БАЙГУРЕЗЬ»4 стр. № 22-23 . 2012 г.

1 2 3

Äåéñòâèå îðò÷å Áîëãóðåâ Òèò Âàñè-ëè÷ëýí êâàðòèðàÿç. Áàäwûì ïðèõîæîé.Rñ äîðûñü qrê âûëûí òåëåôîí. Áóð ïà-ëàí êóõíÿ.Êàðïîâíà êóõíÿûí ïrðà. Ôåíÿñÿñüêภêóçü õàëàòýí áàäwûì ñèíó÷êîíàçüûí êûðwàñà éûðñèçý òóïàòúÿ.

Ôåíÿ. Õà-õà-õà! Òèò Âàñèëè÷, ÿðàòeñüêîäàñëýñüòûä Ôåíÿäý. Ìîí êàäüçý óä øåäüòû.-..Áàáëÿ éûðñèÿì êèîñûä òóãàñüêî, òräüû ãàäüáîðäàì ñþëýìûä øóíà.Ìîí òûíàä ÷åáåð ñÿñü-êàåä... (ëåê) Êàðïîâíà!

Êàðïîâíà. Ìîí òàòûí, Ô¸êëà Ôåäîòîâíà!Ôåíÿ. Êûëeñüêî. Ìàð-î òàtå êóõíÿûñü

ërñúÿñüêå - êóðûò, øîêàíû ëóîíòýì.Êàðïîâíà. Íîìûðå èê rârë êàäü, òàáà âû-

ëûí ñëèâî÷íîé âré tûæà.Ôåíÿ. Íîø èê ñëèâî÷íîé? Æàðèòü êàðûíû

øóíòýìåç ãèíý ìûíý, øóèñüêî.Êàðïîâíà (àñ ïîííàç). Âàíüçý ñóðàé íè:

øóíòýìçý îëî êûíòýìçý.

Êàðïîâíà áûçüûëý, ôîðòî÷êàîñòûóñüÿ, äóøíèêñý ïûòñà. Àíþòà ïûðå.

Àíþòà. Wå÷áóð, Ô¸êëà Ôåäîòîâíà! Øóë-äûð òóëûñ tóêíàåí wå÷êûëàñüêî! Øîêàíû èêêàï÷è òóííý!

Ôåíÿ. Ìîí íîø âåðàíû ëóîíòýì qîêàìûí.Àíþòà. Ô¸êëà Ôåäîòîâíà...Ôåíÿ. Àíþòà, ìàð-î ñî îãïrðòýì - Ô¸êëà

Ôåäîòîâíà äà Ô¸êëà Ôåäîòîâíà! Ìîí êûtå êåíà÷àëüíèê ÿêå äèðåêòîð øàò - ìîí âåðàé íè:ìîí îãøîðû èíòåëëèãåíòíîé êûøíîìóðò, Ôåíÿÿêå Ôåíå÷êà ãèíý øóûíû ëóý.

Àíþòà. Ìûíûì îçüû óìîé rârë êàäü...Ôåíÿ. Ìûíûì ÿðà áåðå, òûíûä íî ÿðàíû

êóëý. Íó, âåðà, ìàð-î êóëý?Àíþòà. Ìîí, Ô¸êëà...ìàðûì, Ôåíå÷êà

Ôåäîòîâíà, âåðàíû ïûðè... àëè çâîíèòü êà-ðèçû...

Ôåíÿ. Îçüû èê ìàëïàé. Íîø-à êîøêèçû?Êûò÷û? Ìàëû?

Àíþòà. Ìàëûçý óã òîäeñüêû. Tóêíà èê «Òóë-êûì» êîëõîçý...

Ôåíÿ. Òóëêûì! Òóëêûì! Ñî ÿëàí òóëêûìâûëûí âåòòàñüêîç, ìîí íîø àðíÿ íóíàëý íî òàïûêìåì êîìíàòàûí ïóêèñüêî.

***

Äåéñòâèå îðò÷å ðàéêîìëýí íûðûñåòeñåêðå òàðåçëýí ê àáèíå òàç. Áîë ãóðåâñÿíà, òàòûí èê ñîëýí Ôåíÿ êóçïàëûç,îçüû èê Àíþòà íî Ê ó çüìà. Òåëåôîíæèíãûðòý.

Áîëãóðåâ (òåëåôîí òðóáêàåç êóòûñà).Ìîí, ìîí - Áîëãóðåâ Òèò Âàñèëè÷. Óìîé, òóæóìîé.

Ôåíÿ (ëóøêåì). Êèí-î?Á î ë ã óð å â . Êàëëåí! Ìèíèñòð...Ìîí

êûëeñüêî, êûëeñüêî, âåðàëý, Ñåìåí Ìèõà-ëû÷. Êèç¸í? Ìûíý...áåí, áåí - éûëïóìúÿñü-êîì. Óì êrëeñüêå, àëè ãèíý êîëõîçûñü...Êríÿãåêòàð òîëîí? Òîëîí ... îäeã ìèíóò, ó÷êî...(òðóáêàçý ïàëýíòûñà). Êóçÿ, rârë, Àíþòà,êûòûí, êríÿ ãåêòàð òîëîí êèçåìûí?

КУЗЁØÓÄEÑÜ ÌÓÐÒÚ¨Ñ:

Áîëãóðåâ Òèò Âàñèëè÷ - ðàéêîìëýí íûðûñåòe ñåêðåòàðåçÔåíÿ - ñîëýí êûøíîåçÊàðïîâíà - Áîëãóðåâëýí äîìðàáîòíèöàåçÂîëêîâ Àôàíàñèé Àíäðåè÷ - ðàéêîìëýí êûêåòe ñåêðåòàðåçÕâàòîâ Åãîð Åãîðè÷ - «Òóëêûì» êîëõîçëýí ïðåäñåäàòåëåçÀíþòà -ìàøèíèñòêàÊóçüìà - øîô¸ð

Àíþòà. Êóèíü ñþ êóàìûí íüûëü êàäü âàë.Áîë ãóðåâ. Êûçüû êóèíü ñþ...Ïëàíúÿ

íüûëü ñþ âèòüòîí ëóûíû êóëý... Àë¸! ÑåìåíÌèõàëû÷, òàíè øåäüòe: òîëëî íóíàëëû ðàéîíñ¸òeç, êûçüû øóûíû, êèçèç âàíüçý íüûëü ñþâèòüòîí... âèòüòîí ñèçüûì ãà. Áåí, òî÷íî. Òàíóíàëú¸ñû éûëïóìúÿëîì. Àñüòýîñàäwèñüêîäû, ïëàíëýñü ìóëòýñ ñ¸òeñüêîì. Òóæòàó!.. Óæàñüêîì âåäü. Êûçüû êóêóðóçà? Êóêó-ðóçà ëóîç. Ìóçúåì? Áåí, âàëàñüêî, òîëüêîêûåäàì âûëý, êûçüû-î ñîòýê. Îçüû, ÑåìåíÌèõàëû÷, ýí ñþëìàñüêå - âàíüìûç óìîé ëóîç,ïëàíýç áûäýñòîì. Wå÷! Òóæ óìîé. Áàäwûì òàóâàëýêòýìäûëû! (òðóáêàçý êóøòý.) Ôó, ÷îðò!Ìóí÷îå ïûðåì êàäü ëóè. Âîò, øó, îòâåòñòâåí-íîé óæ - êîòüêóä òåëåôîí æèíãûðòýìëû ñþëýìêóàëåêúÿ. ×èäàíî, áðàò.

Àíþòà. Òèò Âàñèëè÷, òîëîí âåäü ñîìûíäàrç êèçå - ãàçåòûí ãîæòýìûí íè...

Áîë ãóðåâ. Ãàçåòûí? Êèí ãîæòýì? Êûòûíãàçåòú¸ñ?

Àíþòà. Òàíè ðåñïóáëèêàíñêîé ãàçåòûñüêîððåñïîíäåíòëýí ñòàòüÿåç.

Áîëãóðåâ. Àõ, òóííý íîìåðûí. Äûð rârëãàçåòú¸ñòû íî ó÷êûíû. (ëûäwå). Ðàéîí áåðåêûëå...Ðàéêîìëýí ñåêðåòàðåç Áîëãóðåâ...òàê, òàê...

Ôåíÿ. Íîø èê òîí ñÿðûñü. Áîëãóðåâ-Áîë-ãóðåâ! Ôàìèëëÿåä òóæ ÷åáåð ïîòý, äûð. Ìàåó÷êèñüêîä? Êóàñàëòû âàë. Ìóêåòúÿò réäeñüòûñàëçû.

Áîëãóðåâ. Êóçÿ, ìàøèíàäý ýñêåðû, êîë-õîçý ìûíîíî ëóîç.

Êóçüìà. Ìûíîíî êå ìûíîì, ìîí äàñü.Êóçüìà êîøêå.

Ôåíÿ. Ìûí, à÷èä ïóêñüû òðàêòîð âûëý!Ðàéîíëýí êóç¸åç - òåëåôîí ïûð óäáûãàòeñüêû. Òûíýñüòûä êóàðàäý êûëûñà âàíü-çû êóàëåêúÿíû êóëý. Óã âàëàñüêû, êûtå òîíïåðâîé ñåêðåòàðü?!

Áîëãóðåâ. Ôåíÿ!.. Àíþòà, ìàðûì, Àôà-íàñèé Àíäðåè÷ êîëõîçûñü rç âó íà ìåäà? Ìîíñîå ðàéêîìå ròåì âàë.

Àíþòà. Ñî àëè ãèíý ðàéêîìå ïûðèç.Áîëãóðåâ. Áûçüûëû, ïîæàëóéñòà, îäeã

ìèíóòëû ìåä ïûðàëîç.(Àíþòà êîøêå). Íó,êûò÷û òîíýíûä ïûðûíû, Ôåíÿ? Òîí ræûò êîòüâàëà, êàëûê àçüûí...

Ôåíÿ. Íîø èê ìîíý äûøåòûíû! Íîø èêìîðàëü ëûäwèñüêîä!

Áîëãóðåâ. Òîí ìûíýñüòûì àâòîðèòåòìå...Ôåíÿ. Ñî òûíàä êåìàëàñü qóàìûí íè. Éû-

ðûä ïóðûñüòàòîçü ñåêðåòàðüûí ïóê! Âóíýòeä-à? - àðçý-êûêñý ðàéêîìûí, ñîáåðå, êèâàëòîíêóæûììå âîçüìàòûñà, ìèíèñòåðñòâîå ÿêå îá-êîìå...Êèí-î îçüû ìûíûì êûðwàç? Íîø ìîí,øóçè êûøíî, îñêè.Ìàëïàé, çýìîñ þãûò óëî-íýç àäwî - òåàòð, öèðê. Òîí ìîíý òà ðàéîíàäñèñüòîä! Êîøêî! Òóííý èê êîøêî - áûæìå íîóä àäwû!

Ôåíÿ árðäûñà êîøêå.Àôàíàñèé Àíäðåè÷ Âîëêîâ ïûðå.

Âîëêîâ. Wå÷áóð, Òèò Âàñèëè÷! Òe ìîíý...Áîëãóðåâ. Áåí-áåí, óìîé! Íó, âåðàëý,

êûtå ïîòeç «Êðàñíîé Îêòÿáðü» êîëõîç? Ïðåä-ñåäàòåëåç çîë âåäü!

Âîëêîâ. Äà, Êîðîâêèíëýí êóàðàåç êóæìî.Òîëüêî ìûíûì ìàëû êå ñî òûðòòýì áåê÷åûíæèíãûðòýì êàäü êûëeñüêèç.

Áîëãóðåâ. Êûçüû ñî òûðòòýì áåê÷å? Òeñîâåùàíèîñûí òà êûëú¸ñòýñ, ìàðûì, ýñêåðû-ñà... Ñî ìûíàì êîòüêó àçüìûíeñü¸ñ ðàäûí.

Âîëê îâ. Òèò Âàñèëè÷, àçüìûíeñü¸ñ-òî,àçüìûíeñü¸ñ - âåðàíû ñåêûò rârë...

Áîëãóðåâ. Àôàíàñèé Àíäðåè÷, òe êríÿêîëõîçý âóûëeäû íè, tîøàòeäû-à ìóêåò êîë-õîçú¸ñûí?..

Âîëêîâ. Ìóêåòú¸ñàç ìîí ré âóûëû íà, êûêíóíàë Êîðîâêèí äîðûí...

Áîëãóðåâ. Êûê íóíàë îäeã êîëõîçûí?! Áà-òèíüêà,îçüû êå óæàìû, àñüìåäû êóíÿí ëþê-òàíû ëýç¸çû. Ìîí òóííý tóêíà èê íüûëü êîë-õîçý âóûëe íè. Íó, øóîì, òîí âûëü àäÿìè...Íî, òîäûñà óë, îäeã êîëõîçûí ïóêûñà,ðàéî-íýç rârë, àñëýñüòûä çîíàäý íî qóòûíû óä þð-òòû.

Âîëêîâ. Òèò Âàñèëè÷, ìîí âåäü ãàñòðî-ë¸ð rârë.

Áîëãóðåâ. Íûðûñåòe ñåêðåòàðü íî rârë,êûêåòeåç ãèíý. Ñîèí èê ìûíàì óñòàíîâêàå òû-íûä - çàêîí. Íó, îçüû rârë-à?

Âîëêîâ. Ãì-ì...Äà.Áîëãóðåâ. Âîò óãî. Ìàð êîëõîçú¸ñëû êóëý?

Ðàéêîìëýí æèâîé êèâàëòîíýç, æèâîå ðóêîâîä-ñòâî! Ìîí, áàòèíüêà, àðàí äûðúÿ íóíàëñêûíqûíû ðàéîíýç îðò÷èñüêî, òîäeñüêî, êèí êû-çüû óæà. Àñüìå óæûí ãûçìûëüòûíû óã ëó: ó÷-êèä, âåðàä - àçüïàëà... À òe îäeã êîëõîçûíêûê íóíàë...

Âîëêîâ. À ìîí Êîðîâêèíëýñü ïðèìåð réáàñüòûñàë.

Áîëãóðåâ. Òîäýì ïîòý, ìàëû?Âîëêîâ. Òîëîí ãàæàíî Êîðîâêèí ýø êîëõî-

çýç óçûðìûòîí ñÿðûñü ïðàâëåíèûí òóæ ÷åáåð

âåðàñüêèç, ãèäú¸ñ êîòûðûí íîø êûåä ãóðåçü-¸ñ êûëë¸...Òàçý êûçüû âàëàíû, Òèò Âàñèëè÷?

Áîëãóðåâ. Áåí êóääûðúÿ ïðîìàõú¸ñ ëóû-ëî. Ýñêåðîíî. Ìûíûì Êîðîâêèí ëûìû øóíàêóèê æèíãûðòeç: êûåä ïîòòîí ïëàí, ïå, áûäýñ-òýìûí!

Âîëêîâ. Ñîëýí êóêóðóçàåí íî ïëàíýç áû-äýñòýìûí.

Áîëãóðåâ. Òà óäûñûí Êîðîâêèí ýø ïåðåäî-âîé.

Âîëêîâ. Ïåðåäîâîéëýñü íî êûä¸êå ñî ìû-íýì: êóêóðóçàåç ãóðâûë êàäü òräüû ìóçúåìâûëý ìåðòòýìûí...Æàã òóðûí íî îò÷û óç áóä!

Áîëãóðåâ. Òà óäûñûí, ýøøî îäeã ïîë âå-ðàñüêî, Êîðîâêèí ýø - ïåðåäîâîé!

Âîëêîâ. À ìûíàì òàtå ìàëïàíú¸ñ êûëäeçû,êûçüû ìåäà ñî ñÿðûñü òe âåðàñàëäû,Òèò Âàñè-ëè÷?

Áîëãóðåâ. Óñòî êå ìàëïàíýä, êèí ïóìèòëóîç.

Âîëêîâ. Âîò êóêóðóçà ñÿðûñü. Àñüìå ïà-ëàí ñî âûëü êóëüòóðà, ñîèí èê òà óæ øîðû âà-ëàñü ñèíìûí, øîíåð äóíúåò ñ¸òûñà ó÷êîíî âû-ëýì.

Áîëãóðåâ. Äà, êóêóðóçà áîðäû êûê êèûíêûðìèñüêîíî, ñî ñÿðûñü âûëûñåí ñ¸òýìûí ÷ó-ðûò óêàçàíèå.

Âîëêîâ. Ìîí ìàëïàñüêî, àñüìå ïàëàí ñîóêàçàíèåç ræûò íåáwûòîíî.

Áîëãóðåâ. Êûçüû íåáwûòîä?Âîëêîâ. À÷èä ÷àêëà: Êîðîâêèí êûê ñþ ãà

âûëý ìåðòòýì. À ìîí àëè èê âåðàëî - êóä-îãó÷àñòîêûí ñî âèñü qóæäà íî óç áóäû. Êàðòîôêàêå îò÷û ìåðòòûñàë, òîäeñüêîä-à êríÿ ëóûñàë!..

Áîëãóðåâ. Äóãäû àëè, Àôàíàñèé Àíäðåè÷,ìîí òeëåääû óã âàëàñüêû: êûêåòe ñåêðåòàðü êó-êóðóçàëû ïóìèò!?

Âîëêîâ. Ìîí áåñõîçÿéñòâåííîñòüëû ïóìèò.Ìóçúåì áóø êûë¸ç. Äà ñî ïëîùàäüëû ïîñòàâ-êà òûðîíî íà...

Áîëãóðåâ (ñóëòûñà ë¸ãàñüêå). Âîò, Òèò Âà-ñèëè÷, óæà! Âîò, Òèò Âàñèëè÷, áåðãà!..Óñòî-åñü þðòòeñü¸ñ...Ïèíàë ñþëýì! Òîí ìàëïàä-à,ïëàíýç òeÿì ïîííà âûëëàñÿíü ìàð ëýñüòîçû?Êèíëýñü þàëîçû? Òèò Âàñèëè÷ëýñü! À òîí - ãóð-âûë. Êîòü ÷îðòâûë ìåäëî - àñüìåëýí ïëàí! Rçóäàëòû - âàê÷è âåðàñüêîí: óã áóä, óã óë - óäøóêêû òóë!

Âîëêîâ. Êîðîâêèí øóêêèç íè...Áîëãóðåâ. Êîðîâêèí? Ñî, áðàòîê, õîçÿé-

ñòâåííèê! Ñî îäeã ñêàëûñü êóèíü ëýñüòûíû áû-ãàòý - âî! Âåòëû àëè òîí «Òóëêûì» êîëõîçý -òîäìàòñêû, àñëàä çîíàåä. Âîò êèí àñüìåëýí÷ûðòû áåðàìû ïóêñ¸ç - ñî Õâàòîâ Åãîð Åãî-ðè÷.

Âîëêîâ. Õâàòîâåç òîäeñüêî.Áîëãóðåâ. Óìîéãåñ òîäìàòñêû. Øåäüòe ìîí

âûëü êóç¸!..Íè÷åãî, âèçü òûðîì. Tóêàçåñürðàä âàé, òàòûí âåðàñüêîì.

***Äåéñòâèå îðò÷å ðàéêîìëýí ñåêðåòà-

ðåçëýí êàáèíåòàç èê. Áîëãóðåâ òåëåôî-íýí âåðàñüêå.

Áîëãóðåâ. Òàê âîò îçüû: âàíüìûç, ìàå âå-ðàé, êûê-êóèíü íóíàëñêûí áûäýñòýìûí ìåäëî!Ôó, ïrñü! (êûìåññý tóøûëý.) Òàê, êríÿ êîë-õîçý âóûëîíî íà... «ßã», «Çàðÿ». (òðóáêàçýêóòý.) Àë¸! Ñòàíöèÿ! «Êðàñíîé Îêòÿáðåí» ñî-åäèíèòü êàðå. Àë¸! Êèí âåðàñüêå? Áðèãàäèð?Êóç¸åç âàå. Êîðîâêèí Ôðîë Òðîôèìîâè÷? Áîë-ãóðåâ âåðàñüêå. Óìîé-óìîé! Íó, êûçüû êóêó-ðóçà? Éûëïóìúÿñüêîä - òóííý? Âèòü-êóàòü íó-íàëñêûí?! Êûê íóíàë ñðîê! Êûëeñüêîä-à, êûêíóíàë! Òî-òî. Áûäýñòîä? Âîò îçüû èê ãîæòîì.Êîðîâêèí ýø, êûåäýä òðîñ íà øóî. Ïîòòîä?Êríÿ íóíàë? Qûíû òîëýçü?! Êîðîâêèí! Âèòü íó-íàë! Íó, íó. Êûçüû óä áûãàòû? Êèí øóèç óäáûãàòû? Ôðîë Òðîôèìîâè÷, âàíü êóæûìäý -øòóðìîì! Ëýñüòîä! Òî-òî, îçüû èê ãîæòeñüêî:âèòü íóíàë! Êîðîâêèí ýø, qîãåí ðåçîëþöèÿâóîç - âàíü ïóíêòú¸ññý òî÷íî áûäýñúÿíî! Íó-íó, îñêèñüêî. Wå÷! Òàê, Êîðîâêèíýç íàêà÷àë.Ñòàíöèÿ! «Òóëêûìåí» ìîíý ãåðwàëý! Àë¸! Êèí?Áóõãàëòåð - Èïïîëèò Èâàíû÷?..Áîëãóðåâ âå-ðàñüêå. Wå÷! Êûòûí íà÷àëüñòâî? À, Âîëêîâ ýøîòûí...Óìîé, ìåä âåòëîçû. Ñîêó âñ¸! À, Èï-ïîëèò Èâàíû÷, áóñûå âóûëeñüêîä-à?Âåòëeñüêîä - óñòî! Êûtå êà÷åñòâî?Íó, þ òûñüwå÷-à ñîãåìûí, óñûÿìûí? Îäeã-îäeã àäñêûëýñåçüû, ÷àáåé?.. Îçüû èê ãîæòeñüêî: óðîä - áåñ-õîçÿéñòâåííîñòü! Âñ¸! Wå÷, Èïïîëèò Èâàíû÷!

Áîëãóðåâ òðóáêàçý êóøòûñà ãèíý âóòòý,òåëå-ôîí íîø èê æèíãûðòý.

Áîëãóðåâ. Àë¸! Áåí, ìîí, Áîëãóðåâ Òèò Âà-ñèëè÷...Óìîé!.. Wå÷áóð, Ñåìåí Ìèõàëû÷! Êè-ç¸íýç qåãàòeñüêî?.. Áåí, òî åñòü áûäýñòeñüêîìíè. Êàðòîôêà íî êóêóðóçà? Îäeã ìèíóò - ïëàí-ìå ó÷êî... (òðóáêàçý ïàëýíòûñà) ×îðò ìåä ëóîç,êûçüû âåðàíû? (òðóáêàå) Êàðòîôêà ìåðòòîí êó-àòüòîí ãà êûëåìûí. Êóêóðóçà êèç¸íýç tóêàçåáåðå áûäýñòîì - òî÷íî, ïëàíúÿ.Êûåä? Ïî÷òèâàíüìûç... Ãàçåòûí? (ïàëýíý) Âîò ïðîêëÿòîéñòàòüÿ!.. Âèäèòå, Ñåìåí Ìèõàëû÷, êîððåñïîí-

«БАЙГУРЕЗЬ»5 стр. № 22-23 . 2012 г.

4 5 6

äåíòú¸ñ êîëõîçú¸ñòe ëîáûñà êàäü îðò÷î íî, ñî-áåðå àðíÿ tîæå ãîæòûíû âûðî. À ìèëåìtûæåêòîíî ëóý. Áåí, â îñíîâíîì øîíåð . Íî...ñòàòüÿ áåðå êûëüûñà ïîòýìûí - êóëýòýì íè.Âàëàñüêî, âàëàñüêî, Ñåìåí Ìèõàëû÷! ×óòðàêêóæìîÿòîíî! Êîðåííîé ïîâîðîò! Ðàéîíìûàçüìûíeñü¸ñ ðàäûí ëóîç!

Àíþòà ïûðå, êèÿç ìàøèíêàåí ïå÷àò-ëàì ëèñòú¸ñ.

Àíþòà. Òèò Âàñèëè÷,ðåçîëþöèÿ ïå÷àòëà-ìûí, ãîæòeñüêîäû øàò?

Áîëãóðåâ. Äàâàé-äàâàé! Àëè èê âàíü êîë-õîçíîé ïàðòîðãàíèçàöèîñû êåëÿíî. (ó÷êå). Òàê,òàê... Îøèáêàîñûç rârë-à?

Àíþòà. Rârë êàäü, òóæ ýñêåðûñà ïå÷àòëàé.Áîëãóðåâ. Îñêèñüêî. Àíþòî÷êà - óñòî ìà-

øèíèñòêà. Òàê, øó...Ðåçîëþöèÿ! Êóêóðóçàåçéûëïóìúÿíî tóêàçå... Êàðòîôêà ìåðòòîíýç -ñîêó... Òóðíàíû ïîòîíî...òàê-òàê - øîíåð!Éûëïóìúÿíî äàñ êûê- äàñ âèòü íóíàëñêûí - çîë!È áåðëîåç - þ îêòîíëû äàñÿñüêîíýç ÷óòðàê êóæ-ìîÿòîíî!..Òî÷íî! Çîëëýñü íî çîë!(ãîæòeñüêûëý). Òàáåðå ìîæíî øóûíû: ñàìîéêóëý óæ ëýñüòýìûí - áûäýñúÿëý!..

À í þò à . Îé, Òèò Âàñèëè÷, ÷ûëêàêâóíýòeñüêåì - Ô¸êëà Ôåäîòîâíà àëè çâîíèòüêàðèç: ÷àåç ñeÿ íè, ïå...

Áîëãóðåâ. Àíþòî÷êà! Êóëý-à, ìîí ñàìîéëóøêåì ìàëïàíú¸ñìå âåðàëî? Àíþòî÷êà,òîäeñüêîä-à?..

Àíþòà. Òèò Âàñèëè÷, ìûíûì òà áóìàãàîñ-òû ëýç¸íî íè.

Áîëãóðåâ. Àíþòà, íåóæåëè òûíûä êåçüûòáóìàãàîñ wûðäàì àäÿìè ñþëýìëýñü äóíîãåñ?Òîäeñüêîä-à, òóý ñeçüûë àñüìåîñ Ñî÷èå ìû-íîì øóòýòñêûíû... Ñürä çàðåçüëýí òóëêûìú¸-ñûç âûëûí âåòòàñüêîìû!

Àíþòà. Ô¸êëà Ôåäîòîâíà àñüìåäû ïóæûìøàëüû âûëûí âåòòàëîç!

Áîëãóðåâ. Ñîå ìîí Êðûìå êåëÿëî...Åâïà-òîðèå! (ìàøèíà ñèãíàë êûëeñüêå).

Àíþòà. Òèò Âàñèëè÷, Àôàíàñèé Àíäðåè÷,ëýñÿ, âóèç...

Áîëãóðåâ. Äà, íîêó íî äûð óç ñ¸òý...Àíþ-òà, òîí ìûíàì ñàìîé ìàòûñü...ñàìîé... (qîãwûãûðòý íî ÷óïà.)

***Äåéñòâèå îðò÷å îòûí èê.Áîëãóðåâ íî

Âîëêîâ êóñïàçû âåðàñüêûñà ïóêî. ÏûðåÅãîð Åãîðè÷ Õâàòîâ.

Õâàòîâ. Wå÷áóðåñü!Ïðåäñåäàòåëü¸ñòû ëþ-êàñüêîäû øóèçû âàë íî... Íîø êûòûí ìóêåòú¸-ñûç?

Áîëãóðåâ. Ìîí âàíüìûíûç òåëåôîíýí âå-ðàñüêè íè.

Âîëêîâ. Òåëåôîíýí?Áîëãóðåâ. Ìîí íûðûñüñý íóíàë óã ïóêèñüêû

- ðàéîíýç òîäeñüêî. Òîëüêî Åãîð Åãîðè÷ëýí,âûëü êóç¸ëýí,ñþðåñýç ìûíûì âàëàíòýì ïîòý.

Õâàòîâ. Ñî ìûíàì ñþðåñý rârë, ñî êîë-õîçëýí áóäîí ñþðåñýç.

Áîëãóðåâ. Àõ, âîò êûçüû! Ìàð âåðàíýç -øîíåð ñþðåñ: êûê ñþ ñêàëûñü ñþý âóòòûñàêîëõîç qóòñêîç! Îçüû-à, ìàð-à?

Õâàòîâ. Áîëãóðåâ ýø, êûòûí êûçüû: ìèëÿìñêàëú¸ñ rârë, ñêàë éûðú¸ñ ãèíý - áûæ äà ñþð.

Áîëãóðåâ. Õâàòîâ ýø, òîäeñüêîä-à òîí,ôåðìàåç ïàçÿì ïîííà ìàð òûíûä ëóîç?Òîäeñüêîä-à òîí, ìàð ñî ñûtå ïëàí? Ìûíàìêîòüêóä ñêàë éûð â ðàéîííîì ìàñøòàáå ëûäú-ÿìûí. Êèí êîòüêóä ñêàë éûð ïîííà ðåñïóáëèêààçüûí êûë êóòý?!

Õâàòîâ. Àñüìåîñ âàíüìû êûë êóòeñüêîì.«Òóëêûìûí» ñî ïîííà íûðûñü èê ìîí...

Áîëãóðåâ. Ñîèí-à ôåðìàûñü ñêàëú¸ñòû ñî-ïàëà íî, òàïàëà íî êåëÿñüêîä?

Õâàòîâ. Îäeã áûæçý íî þíìå ré êåëÿ íà.Ïðàâëåíèå íî êîëõîçíèêú¸ñ ìûíûì êóç¸ÿñüêû-íû îñêèçû.

Áîëãóðåâ. Ðàéîíûí ìîí êóç¸! Êríÿ ãåêòàðêóêóðóçà êèçèä?

Õâàòîâ. Êríÿ êóëý âàë - âàíüìûç êèçåìûííè.

Áîëãóðåâ. Êèí òûíûä ïðàâî ñ¸òeç âûëëà-ñÿíü ñ¸òýì ïëàíýç òeÿíû? Êèí?

Õâàòîâ. Êîòüêûçüû ýí áåðãàòý, íîø êîë-õîçëýí ïåðâîé êóç¸åç ïðåäñåäàòåëü!

Õâàòîâ êîøêå.Êóçüìà óñüòýì rñý éûðçý äîíãå.

Êóçüìà. Òèò Âàñèëè÷, ïûðûíû ëóîç-à?Áîëãóðåâ. Áåðëî!Âîëêîâ. Òèò Âàñèëè÷, êóëýòýì ëåêúÿñüêîí

íî...Áîëãóðåâ. Ìàèç êóëýòýì? Êûtå ëåêúÿñü-

êîí? î ë êî â . Àñüìåîñ êîëõîçú¸ñòû ëÿá

òîäeñüêîì.Áîëãóðåâ. Ëÿá êå òîäeñüêîäû, ïåðâîé ñåê-

ðåòàðüëýí êûë êóñïàç ïûðîíî rârë.Âîëêîâ. Òèò Âàñèëè÷, ìîí òeëåääû óã âà-

ëàñüêû.

Áîëãóðåâ. Òóííý âåðàñüêåìäý îáêîìå âóòòeêå - âàëàëîä.

Âîëêîâ. Áîëãóðåâ ýø, ìîí âåäü ñîêåì èêêûøêàñü rârë.

Áîëãóðåâ. Îçüûåí, òîí ïåðâîé ñåêðåòàðåíâîæâûëúÿñüêûíû ëûêòeä? Äûðòeñüêîä âûëeåqóòñêûíû.

Âîëêîâ. Òèò Âàñèëè÷, ìîí ìàëïàñüêî, àñü-ìåîñ áåðëî âåðàñüêîì! Òóííý íîø wå÷ ëóý!

Âîëêîâ êîøêå.Áîëãóðåâ. Íè÷åãî, ìîí òîíý äûøåòî: íû-

ðûñü èê ñû-tå êîëõîçý äîíãî, ñîáåðå âåðàñü-êîì! Îäeã ïûäûíûä ðàéêîìå, êûêåòeåíûç ìû-íàì ìåñòàÿì ìåðòàñüêèä? Íîìûðå íî óç ïrðìû- þíìå ÷ûðòûäý òeÿëîä. (òåëåôîí òðóáêàåçêóòý). Àë¸! Ñòàíöèÿ...Îáêîìåç, êûêåòe ñåêðå-òàðåç ìåä ñ¸òîçû. Àë¸! Ìèõàë Ïåòðîâè÷!Wå÷áóð! Òèò Âàñèëè÷ Áîëãóðåâ...Áåí-áåí, êóëýóæåí. Êèç¸í? Áûäýñìèç! Êóêóðóçà? Êèçåìûí -ïëàíúÿ. Îäeã Õâàòîâ - âûëü êóç¸, òóý ïóêòýìûí- ïóìèòúÿñüêèç. Òóííý ròüûëe, äî ñîçíàíèÿâóòòe: tóêàçå áûäýñòîç. Ìèõàë Ïåòðîâè÷, ñî ñÿ-ðûñü èê âåðàñüêîí âàë. Áåí, Õâàòîâ ñÿðûñü.Ëÿá, ëÿáûò êóç¸. Áåí à÷èì ÿíãûø ëýñüòe - îñêè.Òàáåðå àäwèñüêî: íåáûò, óç áûãàòû. Äûøîç?Âûëü íà øóèñüêîäû? Âûëü-òî âûëü íî - êóàø-êàòîç âåäü. Ìîí ñÿìåí, Âîëêîâ ýøåç, Àôàíà-ñèé Àíäðåè÷åç øóèñüêî, ïóêòûñà óìîéãåñ ëóû-ñàë. (rñ êóñïûòe Êóçüìà éûðçý äîíãå).

Êóçüìà. Òèò Âàñèëè÷...Áîëãóðåâ (òðóáêàçý ïàëýíòûñà). Ïûòñà!

Àë¸! Àë¸!.. Ìèõàë Ïåòðîâè÷! Àë¸... Ñòàíöèÿ!Êèí êóñïåòe êàðèç? Äûð îðò÷èç? Êûtå äûð îðò-÷îç - ñåêðåòàðü Áîëãóðåâ âåðàñüêå!..Ìóêåòðàéîí? (òðóáêàçý êóøòý). Ôó, ÷îðò! Ñàìîé îò-âåòñòâåííîé èíòûÿç ÷èãòeçû. Êóçüìåíêîâ!

Êóçüìà (äûðòûñà ïûðå). Ìîí òàòûí, Òèò Âà-ñèëè÷!

Áîëãóðåâ. Òàòûí êå - ïûð!Êóçüìà. Òàíè, Òèò Âàñèëè÷, çàÿâëåíèå...Áîëãóðåâ. Çàÿâëåíèå? Êûtå çàÿâëåíèå?

Ïðîêóðîðå êóðèñüêèñüêîä? Ïðîêóðîðåç óæûñü-òûç ìîí ré íà êàäü ïóðwûòû.

Êóçüìà. Ìàëû ïðîêóðîðå? Øîôåðå.Áîëãóðåâ. Òîí êûêåòe àðçý íè øîôåð.Êóçüìà. Ìàðûì, øîôåðûí, êîëõîçûí óæà-

íû.Áîëãóðåâ (çàÿâëåíèçý ëûäwå). À-à, Õâàòîâ

äîðû? Óã ëýçèñüêû!Êóçüìà. Òèò Âàñèëè÷, ìàëû? Àñ ãóðòàì óæà-

ìå ïîòý.Áîëãóðåâ. Ìîíý êèí íóëëîç?Êóçüìà. Òe àñüòýîñ äûøîäû íè. Àôàíàñèé

Àíäðåè÷ à÷èç áåðãàòý óê.

Êàðïîâíà ïûðå.

Áîëãóðåâ. Ìàð ëóèç, Êàðïîâíà?Êàðïîâíà. Ôåêëà Ôåäîòîâíà, Ôåêëóøàåä

ûñòeç.Áîëãóðåâ. Ìàêå ëóèç øàò? Ìàëû òåëåôî-

íýí óã æèíãûðòû?Êàðïîâíà. Òîäìî íè ìàëû: òåëåôîí ïûð,

ïå, óã àäñêû.Áîëãóðåâ. Êèíý ñîëû àäwîíî?Êàðïîâíà. Òîäìî íè - Òèò Âàñèëè÷åç.

***Äåéñòâèå îðò÷å «Òóëêûì» êîëõîçûí.

Âåðàñüêî Áîëãóðåâ íî Èïïîëèò. Èïïîëèòêèÿç ãàçåò âîçå.

Áîëãóðåâ (ãàçåòýç êûñêûñà). ×îðòîâà êëå-âåòà!.. Òèò Âàñèëè÷åç îáêîìûí íî, ìèíèñòåð-ñòâîûí íî wå÷ òîäî...

Èïïîëèò. Íûðûñü àðçý óä óæàñüêå. Áåí,ñòàòüÿ ãðóáîâàòî ëýñüòýìûí.

Áîëãóðåâ. À òîí, Èïïîëèò Èâàíû÷, ìàå ó÷-êèñüêîä?

Èïïîëèò. Ìàð ïóìûñåí, Òèò Âàñèëè÷?Áîëãóðåâ. Ìàëû òîí áþðîëýñü ðåøåíèçý

óæ âûëûí óä áûäýñúÿñüêû? Ìàëû îáùåé ñîáðà-íèûí ïàë êûë íî ïóìèò rä âåðà... Ìàëû Õâàòî-âåç rä êóøòý?

Èïïîëèò. Òèò Âàñèëè÷, âàíü êîëõîçíèêú¸ñÕâàòîâ ïàëà êàðèñüêèçû. Àôàíàñèé Àíäðåè÷ íîñîîñûí ñîãëàø ëóèç.

Áîëãóðåâ. Âîò ñûtå ñîãëàøàòåëü¸ñ àñüìå-ëû óæàíû ëþêåòî. Îñêè ìîí ñîëû... Âîò ìà,Èïïîëèò Èâàíû÷, ìîí àñëýñüòûì ðåøåíèìå áû-äýñòûòýê êåëüòûíû óã áûãàòeñüêû.

Èïïîëèò. Âàëàñüêî, Òèò Âàñèëè÷.Áîëãóðåâ. Òóííý qûò âûëüûñü îáùåé ñî-

áðàíèå ëþêàíî.Èïïîëèò.Óåç óã êrë - âàíüçý ëýñüòî, Òèò Âà-

ñèëè÷!Áîëãóðåâ. Ìûí àëè èê...Èïïîëèò. Ìûíeñüêî!Áîëãóðåâ. Ñûë!Èïïîëèò. Ñûëeñüêî!Áîëãóðåâ. Àçüëî àêòèâåç äàñÿíî... Àëè èê

òàò÷û Âîëêîâ ìåä ëûêòîç. Qîã!Èïïîëèò. Ìûíeñüêî! Èïïîëèò áûçüûñà êàäü êîøêå.Áîëãóðåâ (óêíî óëý ïóêñå.) Àçüëîí èê Âîë-

êîâåç êóàñàëòîíî! Íåò, Òèò Âàñèëè÷, òûðìîç òàðàéîíûí óæàíû... Íåóæåëè Ñåìåí Ìèõàëû÷,

à÷èç ìèíèñòð, tîø äûøåòñêèì, íåóæåëè ñî óçþðòòû? Âñ¸-òàêè óæ âûëûí âîçüìàòîíî íà: ïî-ñòàâêà áûäýñìèç, òàáåðå çàêóïåí ðåñïóáëèêà-ûí íûðûñü èíòû áàñüòîíî. Àëè ñeçüûë - êèäû-ñýí éûðèí rârë. Òóëûñ ñ¸òîçû... (ãàçåòýçó÷êå.) Íó, Âîëêîâ, òà ïîííà ìîí òûíûä âîçüìà-òî!. Íåò, Ñåíÿëû, Ñåìåí Ìèõàëû÷ëû, ãîæòîíî.Ñåíÿ! Àðú¸ñ ïàéìîíî êàäü qrã âûæî, êåìàëàñü-à âàë tîø äûøåòñêèì - ñòóäåíòú¸ñ! Òàáåðå òîíìèíèñòð... À ìûíûì, áðàòîê, ìrçìûò ðàéî-íûí, tîø óæàì ïîòý. Âàëàñüêîä-à, Ñåíÿ, Ôå-íå÷êà íî øóý, Çèíî÷êàåí tîø òåàòðú¸ñû âåò-ëûñàë. Åãèò äûð, ïå, îðò÷å. Íó, à÷èä âàëàñü-êîä - êûøíîìóðò. Ñåìåí Ìèõàëû÷, ìàëïàñüêûâàë ñî ñÿðûñü...

Óêíî óëý Âîëêîâ âóý.

Âîëêîâ. Ñàëàì, Áîëãóðåâ ýø! Òe ìîíýròèäû?

Áîëãóðåâ. Âîò-âîò, òîíý èê âèòèñüêî.Íó,Âîëêîâ ýø, ñþàíûí þìøàñüêîì?!

Âîëêîâ. Åãèòú¸ñ ÿðàòî,êóçïàëúÿñüêî,ÒèòÂàñèëè÷ - àñüìåëû øóìïîòîí.

Áîëãóðåâ. Âîëêîâ ýø, êûòûñü òîí àäwèä:ñåêðåòàðü-êîììóíèñò ñþàíú¸ñòe þûñà âåòëý?!

Âîëêîâ. Áîëãóðåâ ýø, êûòûí êàëûê, àñü-ìåîñ íî îòûí èê ëóûíû êóëý. Åãèòú¸ñòûwå÷êûëàíî.

Áîëãóðåâ. ßðàëîç! Òàèç ïîííà ìîí òîíýáþðîûí wå÷êûëàëî. Ìàëû òîí ïåðâîé ñåêðå-òàðüëýñü óêàçàíèîññý óä áûäýñúÿñüêû?

Âîëêîâ. Ìàå ìîí ré áûäýñòû?Áîëãóðåâ. Õâàòîâåç êåìà-à âîç¸ìû?Âîëêîâ. Ñîçý êîëõîçíèêú¸ñëýñü þàíî. À

êîëõîçíèêú¸ñ îäeã êûëûñü âåðàçû: Õâàòîâëûìè îñêèñüêîì, ñî èê ìåä êóç¸ÿñüêîç!

Áîëãóðåâ. Òóííý èê îáùåé ñîáðàíèå ëþ-êàíî, Õâàòîâåç ìîí êåëüòûíû óã áûãàòeñüêû.

Âîëêîâ. Õâàòîâåç êóøòûíû óì áûãàòeñüêå- ìóãåç rârë! Ñî êîëõîçíîé õîçÿéñòâîåç òîäý,ñî èê êóç¸ ëóîç!

Áîëãóðåâ. Õâàòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïëàíú-¸ñòû òeÿ! Õâàòîâëýí êåíîñ òûð þýç êèñüòýìûí,à çàêóïå Êîðîâêèí ìûíäà íî rç ñ¸òû!

Âîëêîâ. Áîëãóðåâ ýø, Õâàòîâ àçüïàëà ó÷êå- ñîëû êèç¸íî, ôåðìàîñòû qóòîíî... Ñîáåðåêîëõîçíèêú¸ñòû íÿíüòýê êåëüòûíû òûíûä íî,ìûíûì íî, Õâàòîâëû íî íîêèí íî ïðàâî rçñ¸òû!

Ìàøèíà ãóðåòý, áûçüûñà Ôåíÿ âóý.

Ôåíÿ. Òèò Âàñèëè÷! Òóæ áàäwûì èâîð!Á î ë ã óð å â . Íó, âåðà qîããåñ, ìàð-î

òà÷ûðòeñüêîä?Ôåíÿ. Òîíý, òîíý - îáêîìå...Áîëãóðåâ. Êèí, ìàëû îáêîìå?Ôåíÿ. Äóãäû àëè, âàé ëóëìå âûæòûíû -

âàíüçý âåðàëî: ìèíèñòð Ñåìåí Ìèõàëû÷ëûêòeç!

Áîëãóðåâ (øóìïîòûñà).Ñåìåí Ìèõàëû÷!Êûòûí ñî?

Ôåíÿ. Ðàéêîìå êûëèçû. Òèòóøêà, âåðàñü-êû ñîèí, âîçüìàòû àñòý... Ñåìåí Ìèõàëû÷øóèç: ñðî÷íî, ïå, ðàéîííîé ñîáðàíèå ëþêà-íî.

Áîëãóðåâ. Ìàëû àëè ñîáðàíèå?Ôåíÿ. Ñî îãíàç rârë,îáêîìëýí ïåðâîé ñåê-

ðåòàðåç íî òàòûí...Áîëãóðåâ (êóàëåêòûñà). Ïåðâîé ñåêðå-

òàðü?! Íó, áûðè!.. (éûðçý êûðìå.)Ôåíÿ. Ìàëû áûðèä? Òèòóøêà, çîëãåñ âûð!

Ìîæåò îò÷û, ìèíèñòåðñòâîå ÿ îáêîìå áàñüòî-çû?

Áîëãóðåâ. Äà, ïîæàëóé, áàñüòîçû...Ôåíÿ.Ãîðîäý ìûíîì!Áîëãóðåâ. Îáêîìå áàñüòýì èíòûå èñüíå-

ðåí tóæûñà ëýç¸çû!.Ôåíÿ. Ré! Âó!.. (óêíî óëý ëýçüêå.)Áîëãóðåâ. Êîòü òîí ÷îðò ëó!.. (êîøêûíû âà-

ìûøòý.)Ïóìèòàç Õâàòîâ, Êóçüìà, Àíþòà íî

ìóêåòú¸ñûç ïûðî. Âîëêîâ óêíîåç ârëàêóñüòûñà ó÷êå. Áîëãóðåâ äîëêàñà ñûëý.

ÇÀÍÀÂÅÑ.

ÑïðàâêàÄåíüãè-òî ïîëó÷èë,à ïüåñó çàïðåòèëè!Íå ïî äóøå ïðèøëàñüíà÷àëüñòâó.

Ïîäïèñü: Ñ.Øèðîáîêîâ.

«БАЙГУРЕЗЬ»6 стр. № 22-23 . 2012 г.

ВСЁ МЕНЬШЕ и меньше остаётся вДебёсах людей, которые хорошо ещёпомнят Степана Павловича Широбоко-ва. Из близких его товарищей, здрав-ствующих и поныне, разве что это Алек-сей Иванович Чужанов да Людмила Ива-новна Ившина. Они в своё время обща-лись очень тесно, были дружны. У них,сельских учителей, интеллигентов тоговремени, была своя группа единомыш-ленников. Но я не о них.

Я решил написать о Степане Павло-виче в связи с тем, что в середине 70-хгодов он был дружен и с моим отцом.(Алексей Иванович также был близкимтоварищем моего отца, он этого и нескрывает.) Отец всю жизнь работалэлектриком в Сельхозтехнике. Вот по

Если быне мотоцикл…

Если бы не мотоцикл Степана Павловича, который часто ломал-ся и его ремонтировал мой отец, то вряд ли завязалась бы друж-ба между поэтом и простым электриком. Хотя, кто знает…

От редакции газеты «Байгурезь»Прочитав воспоминания нашего читателя Л.В.Опарина, нам стало

интересно: а писал ли С.П.Широбоков где-нибудь о своём мотоцикле,если да – то что? Наши поиски увенчались успехом. В письме близко-му другу В.К.Семакину, который в то время работал и проживал в Мос-кве, Степан Павлович пишет: «Володя, я наконец-то купил настоящиймотоцикл Иж-56К с коляской! Вот теперь с рыбалкой будет другое дело!Приезжай, куда захочем – туда махнём!». Письмо датировано: 19.01.1961

«электрической части» они и подружи-лись. У Степана Павловича был мото-цикл с коляской, а вот в его электричес-кой части он не особо понимал. Небо-гатый человек был поэт, и мотоцикл унего был старый, а автомобиля у негоне было никогда. (Хотя, как мы знаем,всю войну он прошёл водителем авто-мобиля-полуторки.) Мотоцикл постоян-но ломался. Вот однажды ему и посо-ветовали обратиться к моему отцу поремонту мотоцикла. Приехал один раз– отец настроил, приехал второй раз –снова отремонтировал. Вот так и сталСтепан Павлович постоянным клиен-том. Сломается мотоцикл – сразу к мо-ему отцу, Василию Афанасьевичу. Отецремонтировал с радостью. Ему былоприятно, что такой авторитетный чело-век обращается именно к нему. Понят-но, ни о каких деньгах и речи не моглобыть. В процессе «ремонтного обще-ния» между ними установилась насто-ящая дружба.

Степан Павлович со своей женой Та-марой Степановной приходили к нам вгости, отец с матерью тоже бывали уних. Мне, человеку другого поколения,было не особо интересно с ними об-щаться: отдав долг вежливости, я тихо-нечко удалялся. Общей темой разгово-ра у «стариков» была война. Оба былиеё участниками. Сидят, бывало, на ди-ване и разговаривают. Степан Павловичиногда читал свои стихи, отец слушал.Мать же чаще всего разговаривала с Та-марой Степановной о чём-то своём.

Вообще, отец никогда не рассказы-вал мне о войне. Он всегда утверждал,что о войне рассказывать неинтересно,это может понять только тот, кто сам тамбыл. А со Степаном Павловичем, конеч-но же, можно было об этом говорить иговорить. Говорили они не только по-русски, но и по-удмуртски - оба же былиудмуртами.

В конце 70-х Степан Павлович полу-чил квартиру в Ижевске. Собрался иуехал. Перед отъездом у него был кон-фликт с райкомом партии. После этогоон, если не ошибаюсь, в Дебёсы ужене приезжал. Разве что наездом и не-надолго. Но с отцом они больше невстречались. И я Степана Павловичабольше не видел. А вот Тамару Степа-новну встречал в Ижевске несколькораз. Беседовали, желали друг другу здо-ровья. Последние годы она жила в Зуре,в это время мы виделись всего один рази то мельком.

Мой отец умер в 80-м, через три годане стало Степана Павловича. Я был напохоронах С.П.Широбокова и даже го-ворил какие-то слова. Хотя на этой це-ремонии был и первый секретарь Де-бёсского райкома партии, и председа-тель исполкома, но почему-то на траур-ном митинге выступить поручили мне.Почему – я до сих пор не знаю.

На кладбище в Зуре, на могилке Сте-пана Павловича Широбокова, растётберёзка. Это единственная берёзка навсём кладбище. Там растут и ели, и со-сны, и тополя, а вот берёзка одна. Про-езжая мимо, я иногда заезжаю покло-ниться могиле поэта...

P.S. Зимой 2009 года умерла и Тама-ра Степановна, вдова поэта. Я, к сожа-лению, не был на похоронах, просто мненикто об этом не сообщил. Да и кто со-общит, я же никогда не афишировал нашиотношения. Уже потом я заезжал на Зу-ринское кладбище. Тамара Степановнапохоронена рядом с мужем под той са-мой берёзкой, под которой лежит Сте-пан Широбоков.

Леонид ВасильевичОпарин

с.Дебёсы

С.П.Широбоков в лесу. Тольёнскийповорот, декабрь 1972 год.

Фото Алексея Кузнецова

Степан Павлович был истинным на-родным поэтом. Люди пели его песни, зна-ли наизусть его стихи. В бюро пропагандыСоюза писателей поступало множествозаявок на встречи с ним. Человек он быллегкий на подъём, и мы вместе объехаличуть ли невсю республику. Но все это былиперсональные встречи. Из списка массо-вых мероприятий – Дней литературы и ис-кусства – партийное руководство его фа-милию, как правило, вычеркивало, боясьего ёршистости и принципиальности...

Будучи в Москве, Широбоков попросилменя познакомить с Николаем Константи-новичем Старшиновым. Они долго говори-ли о Великой Отечественной войне, о по-эзии, о проблемах художественного пере-вода.

Когда Старшинов был утвержден со-ставителем поэтической части многотом-ника «Венок славы», готовящегося к вы-пуску к сорокалетию Великой Победы, онвспомнил о Степане Павловиче, позвонилв Ижевск и предложил мне перевести не-сколько стихотворений Широбокова о вой-не.

Выполнив его просьбу, я вскоре полу-чил ответ: можешь поздравить СтепанаПавловича, в издание включено его сти-

хотворение «Звезда над ночным Буда-пештом».

Я сказал об этом Широбокову, напи-сал своим родителям – отцу и маме, ко-торые тоже были участниками войны, под-писался на это собрание сочинений, сталждать.

Но Степану Павловичу это издание недовелось увидеть... «Венок славы» вышелуже после его кончины...

Я с трепетом открывал том за томом,перелистывал их и нигде не находил сти-хов Широбокова.

Я обиделся, но через несколько днейраздался звонок Старшинова. Он объяс-нил, что уже готовый сигнальный экземп-ляр затребовали в ЦК и убрали всех авто-ров, кто хоть раз получал партийные взыс-кания.

– А твой Широбоков вообще, оказыва-ется, был исключен из партии, кажется,за какие-то амурные дела, – сказал Стар-шинов. – Вот такие пироги...

Честно говоря, я в ту пору ничего обэтом «исключении» не знал. Но даже еслибы и знал, мне и в голову бы не пришло,что за «амурные дела» могут снять стихифронтовика о войне...

Владимир Емельянов

«Венок славы»

Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ Øèðîáîêîâëýíóëîíàç îçüû ëóèç: íûðûñü êûøíî-åíûç ëþêèñüêûñà, ñî êûêåòeçýêûøíîÿñüêèç. Âàêûòú¸ñ ñîêóìåtåñü âàë: òîí, êîììóíèñò, êûø-íîäý êóøòeñüêîä êå, äàñü ëó ïàðò-áèëåòòý qrê âûëý ïîíûíû. Îçüû èêâàë: ñýñòeçû Ñòåïàí Ïàâëîâè÷åç,êûñêàçû,ïàðòáèëåòñý ñ¸òûòeçû.Íî Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ rç ÷èãèñüêû.Êûêåòe êûøíîåíûç òóæ øóäî óëeç:òðîñ ãîæúÿñüêèç, óëûñà-âûëûñà,êàëûê ïîýò ëóèç. Êàëûê ïîýò ëóèçíî, êîòüêûòûí èê òîäìî ëóèç èíèíî, îäeã ïîë ñî äîðû Äýáåñý ñà-ìîé ñî àäÿìè âóèç, êèíëýí

Áåðïóì àðú¸ññý Ñòåïàí Ïàâëî-âè÷ êåìà íî ñåêûò âèñèç. Áîëüíè-öàûí êríÿ êå âîçåìçû áåðå, ñîåëýçèçû ãóðòàç, óç íè áóðìû øóû-ñà, âûëäû. Íî áîëüíèöàåç íî, êû-òûí êûëëèç êûëáóð÷è, ñûtå ãèíýâàë: îñêîíòýì. Ýøú¸ñûç íî, tûæû-âûæûîñûç íî êóòñêèçû ñîêó óò÷à-íû ëóîíëûê ìóêåò áîëüíèöàå èíòû-ÿíû. Ãîðîäûí, âàëàìîí, ñûtåáîëüíèöàåç âàíüìûç òîäî âàë: îòûíâðà÷ú¸ñ íî óñòîîñûç ïrëûñü óñòî-îñûç, ñåêûò âèñèñü¸ñëû íèìûñü-òûç ïàëàòàîñ íî âàíü, ìà ñþäýì-çû-ýìúÿìçû íî ÷ûëêàê âèñúÿñüêå.Îò÷û èíòûÿëëÿçû áàäwûìêèâàëòeñü¸ñòû, ïàðòèëýñü ÷èíîâ-íèêú¸ññý, ñîîñëýñü ñåìüÿîññýñ,tûæû-âûæûîññýñ. Îò÷û ñ¸òûëeçûñàìîé óìîé íî øóãåí øåäèñü ýìú-þì.

Ñîèí èê Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ëýíýøú¸ñûç-ïèñàòåëü¸ñ ïrðòýì êóç¸-îñëýí rñ êóñïàçû âóûëeçû: êóëý,ïå, âûëýì êàëûê êûëáóð÷èåç îäíîèê óìîéãåñ àçå èíòûÿíû, êàëûêêûëáóð÷è ñÿíà, ñî ôðîíòîâèê - êûêîæú¸ñ ïûð îðò÷åìûí, êríÿêûðwàíú¸ññý ñîëýñü êûðwà êàëûê.Íî rç, rç ïrðìûëû: ÿëàí âûëeåãåñûñúÿëëÿçû, óì, ïå, áûãàòeñüêå,âîò êûçüû âûëeûí øóîçû.

Îçüû ïèñàòåëü¸ñ âóèçû áàäwûìþðòûñü ñàìîé-ñàìîé Áàäwûìåçàäÿìè äîðû, êóäeç âàíüçý àñ êèÿç

Ïàðòáèëåò

Îðäåíú¸ñëýñüêîëü÷óãà

êûðìûñà âîçå âàë. Ñî ìàð âåðà,îçüû èê ëóý. Îñêîí âàë ñî âûëýãèíý: áåðëî èíñòàíöèÿ. Îòûí êå rä,çýìëûêåç íîêûòûí óä øåäüòû íè.Êûëçeç áåí ñî Áàäwûì àäÿìè øó-îíçû ïèñàòåëü¸ñëýñü êóðîíú¸ññýñíî øóý:

-Ìàð òe êóðèñüêîäû, ìîí íîêû-çüû óã âàëàñüêû.

-Áîëüíèöàå, wå÷ãåñ áîëüíèöàåèíòûÿíî âàë êàëûê ïîýòýç, - øóîñîîñûç.

-Êûtå wå÷ áîëüíèöàå? - ïàéìåñî Áàäwûì àäÿìè.- Ìèëÿì âàíüáîëüíèöàîñìû wå÷åñü, ìàð ñÿðûñüòe âåðàñüêîäû?!

Rç ëýçüû, rç èíòûÿ. ÑòåïàíÏàâëîâè÷ ãóðòàç èê êûëèç, êûçüûáûãàòeçû,îçüû, àñ òîäýìçûÿ ýìú-ÿçû íè ñîå tûæû-âûæûîñûç.

Êríÿ êå óëûñà, âûëeûí âåðàñü-êîí Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ëû àñëûç íîêûëeñüêåì. Tàïàê ñî âàêûòý ñîÁàäwûì àäÿìè ïóñúåìûí âàë âûëeîðäåíýí. Îðäåíýí ïóñúåìçýñ íî,êóç¸ëýñü òóæ ÷àðñ ñÿìî ëóýìçý íîòîäûñà èíè, Ñòåïàí Ïàâëîâè÷øóýì:

-Îðäåíú¸ñëýñü êîòü êîëü÷óãàìåä äeñÿëîç íî, ñ¸ðîâíî êóëîç.

Àëè ñî Áàäwûì àäÿìèåç ïóìåíâóíýòî èíè, íîø Ñòåïàí Ïàâëîâè÷Øèðîáîêîâëýí êóàðàåç âåñü ÷óçú-ÿñüêå... Êûëáóðú¸ñûç íîêûðwàíú¸ñûç êàëûêûí óëî.

çeáåìåçúÿ ñîëýñü ïàðòáèëåòñý òà-ëàçû. Ñî àäÿìè ïàðòèëýí îáêîìàçíûðûñåòeåç ârçûí ïóêèç íî, ìà êà-ðåìåç ïîòûëeç, ñîå êàðûëeç. Ïó-ìèòàç ñî Ñòåïàí Ïàâëîâè÷åç íîøóý: «Êûëçû àé, Ñòåïàí Ïàâëîâè÷!Þíìå àñüìåîñ ñîêó êåðåòeì.Îéäî, ñ¸ò çàÿâëåíèå, áåðûêòîììè òûíýñüòûä ïàðòáèëåòòý!» -«Òàó, - øóýì ñîêó Ñòåïàí Ïàâëî-âè÷, - ìûíûì ïàðòáèëåò îêîïûñåíñ¸òeçû, íîø òe êèûñüòûäû ìîí ñîåóã áàñüòû!»

Áåí, rç íî áàñüòû.

Александр Шкляев

«БАЙГУРЕЗЬ»7 стр. № 22-23 . 2012 г.

Гуртоелэн данэз улонме югдытэÁåðëàíü âóèñüêîä êå,ãóðòýç àäwèñüêîä êå -Íîìûð äóíîåç, äûð,ñîëýñü íî rârë!

Ñòåïàí Øèðîáîêîâ.

Àëè êàäü èê ñèí àçÿì Âîðò÷àÏî÷èíêà ãóðòûñüòûìû ïó þðòý èíòû-ÿñüêåì òÿìûñ êëàññúåì øêîëàìû.Îòûí äûøåòñêûêóìû ýøú¸ñûíûìûÿðàòeñüêîìû âàë óäìóðò ïèñàòåëü-¸ñëû íî ïîýòú¸ñëû ñeçåì àëüáîìú-¸ñòû ó÷êûëûíû. Îäeãåçëýñü ñîîñïrëûñü áàìú¸ññý òóæãåñ íî øóìïî-òûñà, äàíúÿñüêûñà áåðûêúÿëëÿìû.Óãîñü ñeçåìûí âàë ñî ãóðòàìû âîð-äñêåì íî áóäýì Óäìóðòèûñü êàëûêïîýòëû Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ Øèðîáî-êîâëû.

Æàëÿñà âåðàíî ëóý, ìûíûì,äàíî êûëáóð÷èëýñü òðîñ àðëû áåð-ãåñ âîðäñêåì ìóðòëû, íîêó íîñîèí ïóìèñüêûëûíû rç êûëäû.Îçüû êå íî, óëîñ÷èìûëýí äà-íýç ãóðò êàëûêñý êîòüêó íîþãäûòeç. Òàíè ìîí íî, êûòûñüëóýììå âåðàêóì, tåìûñü ïóñé-èñüêî, Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýíâîðäñêåì ãóðòûñüòûç ëóèñüêîøóûñà. Îçüû êûëáóð÷è âîðò-÷àïî÷èíêàîññý âûëeå qóòeç.À÷èç íî ñî âóíîíòýì êûëèç ãóðòêàëûêåç ïîííà.

Òàíè êûçüû òîäàç âàéûëýâàë óëýï äûðúÿç ìûíàì tûæû-âûæûå À.Ã.Ïåðåâîç÷èêîâà,êûëáóð÷èëýí ïèíàë äûð ýøåç:“Òðîñ àðú¸ñ îðò÷ûñà íî ïåëü ñürðàìøóêêèñüêå Ñòåïàíëýí ñêðèïêàåí øó-äýìåç. Ñîëû ñîå äûøåòeç àñüìåãóðòûñü Ïàâîë íèìî éîñïrðòýì âîð-ãîðîí, êóäeç à÷èç èê áàëàëàéêà íî,ñêðèïêà íî ëýñüòûëeç. Ñòåïàí øó-äûíû êóòñêûêó, êîòûð âàíüìûç÷àëìûëeç êàäü”.

Íîø ìóêåòûç ïèíàë äûðûñüòûçýøåç, îæûñü íî óæûñü âåòåðàí

âûíú¸ñ” ïðîèçâåäåíèåç ýñêåðûêóì,êûëáóð÷èëýí ñåìüÿåç ñèí àçÿìïóêñüûëeç. Óãîñü, ìréûîñëýí âå-ðàìçûÿ, ñîëýí îäeãåç àãàåç îæûíáûðèç, íîø ìóêåòûç îæûñüñrñûðìûñà áåðòeç, êríÿ êå óëûñà,ãóðòûí êóëeç...

Äýáåñ ¸ðîñûñü Àðãóðò øêîëàûíóæàíû êóòñêûñà, øóìïîòûëe, Ñòå-ïàí Øèðîáîêîâåç òàòûí òóæ ñeëûêàðî øóûñà. Óðîêú¸ñàì ìîí íîñîëû íèìûñüòûç ñàêëûê âèñüÿíûòûðøûëe. Wó÷îìåì íûëïèîñ, êóäú-¸ñûíûç ìîí óæàé, òóæ ÿðàòûëeçû“ßðàòîí êå rârë” êîìåäèåç ðîëü¸ñúÿëûäwûëûíû. Ïüåñàûñü îã ëþêåòñýèíñöåíèðîâàòü êàðûñà ¸ðîñ ïðàç-äíèêûí íî âîçüìàòúÿììû âàíü.

Íîø 2006-òe àðëýí àâãóñò òîëý-çüûñåíûç Ñòåïàí Øèðîáîêîâ íî ñî-ëýí òâîð÷åñòâîåç øîðû ÷ûëêàê ìó-êåò ñèíìûí ó÷êûíû êóòñêè. Ñîëýíáûãàòîíýçëû ïàéìîíý óêàòà áóäeç.Óãîñü, à÷èì íî ñþðè ãîæúÿñü¸ñðàäý. Òóæ òóíñûêî âûëýì òà óæ,êàï÷èåí óã ñ¸òeñüêû êå íî.

Óã òîäeñüêû, áûãàòe íè-à ìîí òàäûðëû äàíî ãóðòîåëû òûðìûò äóíúåòñ¸òûíû. Îëî, àçüëàíÿç ñîëýí óëî-íûñüòûç íî òâîð÷åñòâîûñüòûç ìó-êåò ñèîññý ñèíéûëòî, øräî íà.Êëàññèêú¸ñëýí ïðîèçâåäåíèîññûóãî íîêó óã âóæìî, äûð îðò÷åìúÿâûëü ñÿìåí óñüòeñüêî, ìàëïàñüêû-òî.

Ðóôèìà Ëîæêèíà“Íîâûé ïóòü” ãàçåòëýí

êîððåñïîíäåíòýç

Í.Ì.Øèêàëîâ ïóñéûëeç Ñòåïàí Øè-ðîáîêîâëýñü êàï÷è ìûëêûäî ëóýìçý,ìàñêàðúÿñüêûíû ÿðàòýìçý: “Îäeã ïîëÄýáåñý ìûíûêóìû Òûëîâàéûñü ñòî-ëîâîå ïûðèìû. Âàå, øóý ýøå, äàñêûê ñòàêàí ÷àé, êîíüäîíìû ñîëû ãèíýòûðìå. Ïàéìèç ñòîëîâîéûí óæàñü,íîø 10 ñòàêàí ÷àé âàèç èê. Êûêñý, ïå,árðûñü âà¸, ñòàêàíú¸ñìû óã òûðìî.

Áûäýí îäeã ñòàêàí þèìû íî, êîíüäîíòûðûñà ïîòeìû. Âàëàìîí èíè, èçâè-íèòüñÿ êàðèñüêûòýê rç êîøêû...”

Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýí íèìûíûçáûäýñ óëîíý ãåðwàñüêåìûí øóè êå, óãÿíãûøà, äûð. Øêîëàåç éûëïóìúÿñà,äûøåòñêûíû ïûðè Óäìóðò êóí óíèâåð-ñèòåòëýí ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòàç. Êóêåäûð âóèç ëèòåðàòóðàÿ êóðñîâîé óæëûòåìà áûðéûíû, êåìà ìàëïàñüêûñà réóëû - áàñüòeñüêè äàíî óëîñ÷èåëýñü-ãóðòîåëýñü ïîýìàîññý ýñêåðîí áîðäû.Îòûí âîçüìàòýì îáðàçú¸ñ, ñóðåäú¸ñêóä-îã äûðúÿ äîð ïàëàì âóòòûëeçûêàäü. Êûëñÿðûñü, “Êåìàëàñü ìàë-ïàíú¸ñ” ïîýìà òîäàì âàéûòûëeçêûðwàíû-âåðàíû, ìàñêàðúÿñüêûíûÿðàòeñü ãóðò êàëûêìåñ. Íîø “Êûê

18 декабря 1987 года. На торжествен-ное открытие комнаты С.П.Широбокова, ко-торое состоялось в день рождения поэта,собралось много народу. Даже видавшиевиды ораторы не могли говорить без вол-нения. У Калисты Андреевны Роготневой,которая открыла митинг и поделилась вос-поминаниями, потекли горячие слезы. Онане стеснялась их. Кончиком платка выти-рая навернувшиеся слёзы, перед собрав-шимися стояла дочь поэта – Берта Степа-новна. Не только у неё, но и у других, хоро-шо знавших и не знавших поэта при жизни,ком подступал к горлу, когда они слушалиживой голос Степана Павловича из магни-тофона. Нас, ныне живущих, сегодня инте-ресует многое. И если о его творчестве кое-что знаем из учебников, то о том, каким онбыл в жизни, дома, откуда же узнать, какне от его жены – верной спутницы жизни.Выступление Тамары Степановны быловыслушано всеми с большим вниманием.

-Жаль, что не дожил до сегодняшнихдней Степан Павлович. В период гласнос-ти и демократизации общества он многоебы ещё сделал. За всё болело его сердце,- сказала Тамара Степановна, держа речьперед собравшимися.

А выступая на торжественном закрытиичтений в районном Доме культуры (состо-ялось оно тоже 18 декабря, только вече-ром), она сказала:

-Если бы мог сейчас быть с нами Сте-пан Павлович, то он обнял бы всех вас! Недостали бы руки, душой бы всех обнял!

***Очень тёплой была встреча и в Тольё-

не. На неё пришли, можно сказать, все ста-рожилы деревни. Ещё бы! Ведь все оникогда-то были или учениками, или коллега-ми Степана Павловича. (После окончанияДебёсского педучилища в 1933-1937 гг.С.П.Широбоков учительствовал в этой де-ревне. Сюда же вернулся в 1939 году пос-ле окончания Ижевского учительского ин-ститута. Кто знает, может быть, он навсег-да связал бы свою жизнь с Тольёном, еслибы не началась финская война.) Долго не

«Хорошо на земле быть своим…»Эта статья впервые увидела свет в газете «Новый путь» 24

декабря 1987 года. Также была опубликована в 1992 году в газете«Литературная Удмуртия». В 2005 году вошла в книгу «Неумолк-нувшая песня соловья». А сегодня в «Байгурези» перепечатываемлишь несколько абзацев из этого большого материала. Мы посчи-тали, что без этой публикации (хотя бы части её) наш спецвы-пуск, посвящённый памяти С.П.Широбокова, будет не полон.

отпускали тольёнцы гостей, наперебой рас-сказывали им о Степане Широбокове. Ведьсколько лет уже прошло, но, нет, не могу за-быть его уроки. Даже и сейчас вижу, как онвходит в класс, как объясняет новую тему –ведь он не ходил, а летал по классу, жестику-лировал руками, будто крыльями махал. Мыне слышали звонков с урока, хотелось ещё иещё слушать своего учителя. А ведь учил оннас по биологии и географии. А если бы онпреподавал литературу, то всех, наверное,литераторами бы сделал», - поделилась сво-ими воспоминаниями одна из его учениц, азатем коллег, Калиста Андреевна Воронцо-ва.

Работники Тольёнского Дома культурыосновательно подготовились к этому мероп-риятию. В зрительном зале была развёрнутакнижная выставка «Мед чирдозы уtыос». Уча-стники художественной самодеятельностипоказали концерт, в котором прозвучали пес-ни поэта. Были показаны также сцены из спек-такля «Ой, чебер нылъёс!».

Всем понравилось выступление школьни-

Ложкина из Тольёна. Молодец, Алёша! Явидел твою маму в зале (мне показали):как искрились от радости её глаза, как онабыла счастлива в эти минуты. Так давайтеже, родители, поспешим дать в руки свое-го дитяти томик стихов, а не магнитофон сзаписями западной музыки. Нет-нет, вы недумайте, что ругаю я всех. И подобных Алё-ше Ложкину у нас немало. В каком востор-ге был, например, Владислав Кириллов отвстречи с семиклассниками Дебёсскойсредней школы – воспитанниками Надеж-ды Павловны Кузнецовой. Столько, гово-рит, было вопросов, что не успевал отве-чать. А с каким интересом они слушалистихи! Даже сожаление выразили, что по-добные встречи бывают у них весьма ред-ко.

***«Степан Павлович Широбоков! Это имя

делает высокую честь селу, где жил и ра-ботал этот широкой и щедрой души чело-век», - так пишет в своих воспоминанияхлитературовед З.А.Богомолова. А село это– Дебёсы, в котором мы живём.

Хорошо на земле быть своимРоднику, и лужку, и полесью,И деревне – с народом таким,Что о каждом хоть складывай песню.Поэт складывал песни, которые про-

должают жить в народе. Будем же Степа-ну Павловичу все своими. От этого мы ста-нем лишь богаче. Богаче духовно.

Валерий Нуриахметов

ка Алёши Ложкина, который исполнил напи-санную на стихи С.Широбокова песню «Ты-ловай топольёс». «Нужно запомнить этогомальчика, из него выйдет толк!» - заметилписатель Пётр Поздеев.

Ну что ж, запомним! Кто знает, можетбыть, кто-то, порывшись лет 20-30 спустя вгазетной подшивке, прочитает этот матери-ал и воскликнет: да это же о заслуженномартисте Алексее Ложкине написано! Пустьбудет так!

Ведь так же в тридцатые годы подписьС.Широбокова под напечатанными в газете«Гудыри» стихами мало что говорила чита-телям. Никто ещё тогда не знал, да и предпо-ложить не мог, что пройдёт тридцать лет иавтор этих, тогда ещё немного наивных, штам-пованных строк, станет первым народным по-этом республики. И будет это в 1963 году.

«Всё начинается с детства. За всё нужнобраться с самых ранних лет. Чем раньше, темлучше» - это тоже слова П.Поздеева, но про-изнёс он их не в РДК, а на встрече с учащими-ся педучилища. И я снова вспомнил Алёшу

«В ДЕБЁСАХ ЖИВЁТ ПРОРОК – КТО ОН?» - так назы-вался материал, опубликованный в майском номере (за2009 год) газеты «Байгурезь», где говорилось о встречедебёсских школьников с артистом Национального теат-ра Алексеем Ложкиным. «А вы знаете, ребята, в Дебё-сах, среди вас живёт один пророк. Ещё в 1987 году, ког-да мне было всего 10 лет, он сказал, что я буду артис-том, а через 20-30 лет получу звание заслуженного. И непросто сказал, а документально этот свой прогноз зафик-сировал в статье, которое 24 декабря 1987 года было

опубликовано в газете «Новый путь». Да, я действитель-но стал артистом. Правда, звания заслуженного ещё неимею».

После этой встречи прошло всего несколько дней, какАлексей Ложкин получил почётное звание «Заслуженныйартист Удмуртской Республики». 2 июня в торжественнойобстановке в Национальном театре эту награду вручил ми-нистр культуры и печати УР Дмитрий Иванов.

Значит, прогноз дебёсского пророка (его имя теперьи вы уже знаете) подтвердился полностью. Через 22 года!

«БАЙГУРЕЗЬ»8 стр. № 22-23 . 2012 г.

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова.

Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а),отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 700. Заказ № 3068

Цена подписки на 1 месяц:через почту - 13 руб.,

через редакцию - 12 руб.Подписка принимается:

в почтовых отделениях -с любого месяца,

в редакции - с любого номера.

Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а.Телефон: 8(34151) 4-14-47. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info

Среди буквенной неразберихи отыщите ответы на наши вопросы (вскобках указано число букв в правильном решении). Не забудьте о том, чтослова в венгерском кроссворде не пересекаются, зато изгибаются под пря-мым углом во всех направлениях. Правильный ответ на один из 24 вопро-сов мы вам уже подсказали – это слово вычеркнуто.

Тот, кто первым представит в редакцию правильные ответы на ос-тальные 23 вопроса, получит приз.

Венгерский кроссворд

Ш А В У С Р Ы W Т О В М И В Ё З Е Ы Р Д Ы Р Д А Ш О Л Ы Р Б А В О О З Н Х Р У Р Ю С Л К Ц Н Е А И Н Н В П Р У А О О К Т Н С А О Е Х Щ М Л В Л А И К О Т Т В Ё А А В Ь Х Й Е Д А Р О В Л В Е М А Н Ф С Н Ш У С А О Л Е О А С О А К Б Ю Л Н А В Н Г Р А М Ю Л Э М А Ж Е Н В О С О С Т О Ч К У Ч А

1.Âûñøèé ðóêîâîäèòåëü ÑÑÑÐ, ó

êîòîðîãî Ñ.Ï.Øèðîáîêîâ, êàê äåëå-ãàò I ñúåçäà ïèñàòåëåé ÐÑÔÑÐ, áûë âãîñòÿõ â Êðåìëå è, êàê ïèøåò â ïèñü-ìå áëèçêîìó äðóãó Âëàäèìèðó Ñåìà-êèíó, «÷îêàëñÿ ñ íèì» (6). 2.  íà÷à-ëå 70-õ îí ðàáîòàë ñåêðåòàð¸ì Äåá¸ñ-ñêîãî ðàéêîìà ÊÏÑÑ; â 1974-ì ãîäóâìåñòå Ñ.Ï.Øèðîáîêîâûì ó÷àñòâîâàëâ ðàáîòå V ñúåçäà ïèñàòåëåé Ðîññèè âÌîñêâå, ïî ýòîìó ïîâîäó ïèñàë: «Âãîñòèíèöå Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ ÷àñàìèðàññêàçûâàë î ñåáå, î æèçíè, î ôðîí-òîâûõ äîðîãàõ. Ìíå, íåïèñàòåëþ,òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó îáî âñ¸ì ýòîìíå îñòàëîñü íàïèñàííîé êíèãè – ïî-ëó÷èëñÿ áû íå îäèí òîì» (5). 3. ÏåðóÑ.Øèðîáîêîâà ïðèíàäëåæèò «Ïåñíÿ îÄåá¸ñàõ», â êîòîðîé åñòü ñëîâà, ñòàâ-øèå äàâíî óæå êðûëàòûìè: «ßðàòñêîìàñüìåëýñü ìè Äýáåñ ñåëîìåñ». À ìó-çûêó ê íåé íàïèñàë áëèçêèé äðóã ïî-ýòà, ñàìîäåÿòåëüíûé êîìïîçèòîð…(7). 4. Ïåðâûé äèðåêòîð Äåá¸ññêîãîïåäó÷èëèùà, àâòîð ó÷åáíèêîâ è ìå-òîäè÷åñêèõ ïîñîáèé äëÿ óäìóðòñêèõøêîë (7). 5. Óäìóðòñêèé ïðîçàèê èïóáëèöèñò, ÷èòàòåëÿì áîëüøå èçâåñ-òåí êàê àâòîð ïîâåñòè «Ãîðä êûøåò»,îäíîñåëü÷àíèí è äðóã äåòñòâà Ñ.Øè-ðîáîêîâà (8). 6. Èçâåñòíûé ðîññèéñ-êèé êðèòèê, íàçâàâøèé Ñ.Øèðîáîêî-âà «ïåâöîì çåë¸íîé çåìëè è ñèíèõ ðåê,çîëîòûõ âîëîñ ïøåíèöû è îëüõîâîãîïóõà» (9). 7. Ãîðîä, ãäå âñòðåòèëÑ.Øèðîáîêîâ Äåíü Ïîáåäû (4). 8.Äåðåâî, êîòîðîå, ïî ìíåíèþ ëèòåðà-òóðîâåäà Àííû Çóåâîé, âûñòóïàåòñèìâîëîì óäìóðòñêîãî ñàìîñîçíàíèÿâ ëèðèêå Ñòåïàíà Øèðîáîêîâà; äåðå-âî, ïîä êîòîðûì, ïî óòâåðæäåíèþ ýò-íîãðàôà Âëàäèìèðà Âëàäûêèíà, óä-ìóðòû ìîëèëèñü ñâîåìó Èíìàðó (5).9. Íàçâàíèå îïåðû ïî ïîâåñòè Ô.Êåä-ðîâà «Êàòÿ», äëÿ êîòîðîé ðå÷èòàòèâû,àðèè íà óäìóðòñêîì ÿçûêå ïîäãîòîâèëÑ.Øèðîáîêîâ (6). 10.  1984 ãîäó âìîñêîâñêîì èçäàòåëüñòâå «Äåòñêàÿ ëè-òåðàòóðà» óâèäåëà ñâåò àíòîëîãèÿ óä-ìóðòñêîãî äåòñêîãî ðàññêàçà «Äåäóø-êèí ðîäíèê», êóäà âîø¸ë îäèí èç ëó÷-øèõ ðàññêàçîâ äëÿ äåòåé Ñ.Øèðîáî-êîâà «Íåîáûêíîâåííàÿ…» (7). 11. Îä-íîàêòíàÿ ïüåñà-êîìåäèÿ Ñ.Øèðîáîêî-âà, íàçâàíèå òàêîå æå, êàê è ó îäíî-

ãî èç ðàññêàçîâ À.×åõîâà (8). 12.Ìàêàð Ôîìè÷, Ìàãäàëèíà, Àííà,Ìàøà, Ñèìà, Ðóäêà – ïåðñîíàæè êà-êîé ïüåñû Ñ.Øèðîáîêîâà ïðèâåäåíûçäåñü (5).

13. Ëàçàðü Ïåðåâîùèêîâëýí «Äå-äóøêèíà ñêðèïêà» ïüåñàåçúÿ íî Ñòå-ïàí Øèðîáîêîâëýí êûëáóðú¸ñûçúÿ-êûðwàíú¸ñûçúÿ äàñÿì íî Óäìóðòäðàìòåàòðëýí ñöåíà âûëàçêóàòüòîíýòe àðú¸ñû ìûíýì îïåðåòòà(7). 14. Óäìóðò ïèñàòåëü, Ñòåïàí Øè-ðîáîêîâ ñîèí tîø âèòüòîíýòe àðú¸-ñû «Ìîëîò» æóðíàëûí óæàç, ñîå Áàé-ãóðåçüìûëû ñèíìàñüêûòeç (6). 15.Óäìóðò íûëêûøíî ïîýçèûí òà ôàìè-ëèÿ êûëåì äàóðëýí ïóìàç òóæ òîäìîëóèç, ñî Ñòåïàí Ïàâëîâè÷ëýí ãóðòî-åç ëóý, áûçåìåçëýñü àçüëî îçüû èêØèðîáîêîâà âàë (7). 16. Êûëáóð÷è-ëýí Äýáåñûñü ýøåç, «Âûëü ñþðåñ»ãàçåòûí òðîñ àðú¸ñ tîæå óæàì æóð-íàëèñò (5). 17. Óäìóðò òåàòðûñü àð-òèñò, «Îé, ÷åáåð íûëú¸ñ!» ñïåêòàê-ëüûí òóàëà âàêûòý Ãèðîåç øóäeñü(8). 18. Ãåðìàí Êèðèëëîâëýí êûëáó-ðûñüòûç: «Äýáåñ, Ìîæãà, Çóðà, Øàð-êàí – ñ¸òî Ñòåïàí êèå…» (5). 19. Ñòå-ïàí Øèðîáîêîâëýí àñýíûç Óäìóðòäðàìòåàòðå ñ¸òûíû âóòñêåì íî êóëý-ìåíûç ñýðåí òåàòðëýí ñöåíà âûëàçïóêòûòýê êûëåì áåðïóìåòeåç ïüåñà-åç; ñî ñÿðûñü ðåæèññ¸ð À.Áëèíîâ òà-çüû ãîæòý: «Ïåðåäî ìíîé ëåæàëî ïî-ýòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, ñðîäíè äè-àëîãàì Ëîïå äå Âåãà è Êàëüäåðîíà»(5). 20. Êûëáóð÷èëýí øàåðûñüòûìûòîäìî õèðóðãëû-ïðîôåññîðëû Ñ.È.-Âîðîí÷èõèíëû ñeçåì ïîýìàåç (5). 21.Êûtå êûëûí éûëïóìúÿñüêå ïèñàòåëü-ëýí èíêóàçåç óò¸íëû ñeçüûñà ãîæòýì«Ìåä áóäîçû âîæ ñàäú¸ñ!» óæåç (4).22. «Ìè òûíûä … âàèì, êóàøåòeñüáàäwûì íþëýñ!» - Ñ.Øèðîáîêîâëýíêûëáóðûñüòûç ÷óðú¸ñûí êûtå êûëûçóñåìûí (5). 23. «Áåí tîê, ïåðåñüìèêå ræûò, ñîå ìè óì áàñüòý ëûäý.Ìûëêûä ãèíý ìåäëî… (6), ñþëýì ìåäëóîç æàäüûìòý». 24. Óäìóðò øàåðûñüøóð, ñîëû ñeçüûñà íûðûñåòe êûëáóð-çý ãîæòeç íî êóàìûíýòe àðú¸ñëýí êóò-ñêîíàçû «Ãóäûðè» ãàçåòûí ïå÷àòëàçÑòåïàí Øèðîáîêîâ (4).

ПодготовилВалерий Нуриахметов

Степан Широбоков:«Я, wеч!.. Уд быдты веранэз...Ваньзэ сюлэм яратонмеМон верало кырwанъёсын»

Èç íåîïóáëèêîâàííûõïðè æèçíè ïîýòàñòèõîòâîðåíèé

Ëóûñàë êå øàéãóûñü ñóëòýìå,Òîëýç¸ qûòú¸ñû ó÷êåìå,Ìîí âûëüûñü êûðwàñàë êóæìîãåñÒà ìóñî ïàñüêûòýñü ëóäú¸ñìå.Àñýíûì tîø ÷àëìèç êûëáóðå,Óëîíý ûøòýìûí ïûòüûå,Ìîíòýê òàáåðå øóð ñürðûíÓtû ìåä ÷èðäîç âîæ ñàäûí.

***Äóøà çàñòûëà íà êîðíþ, íåé áîëüøå íåò ñëåçû ãîðÿ÷åé.Áåð¸çà, òû ëè æèçíü ìîþÐîñîé ñåðåáðÿíîé îïëà÷åøü?!Î, åñëè á âñòàòü ìíå èç ìîãèëû,Íà âå÷åð ëóííûé ïîñìîòðåòü,×òîá òîëüêî ñíîâà, ñ áîëüøåé ñèëîé,Ìíå âàñ, ïîëÿ ìîè, âîñïåòü!Óìîëê ìîé ñòèõ ñî ìíîé íàâå÷íî,È â æèçíü ïîòåðÿíû ñëåäû.Òàê ïóñòü áåç íàñ â äàëè çàðå÷íîéØóìÿò çåë¸íûå ñàäû.

Ïîýò, êîøêèä òîí óëîíûñüÌàëû ìåäà ñûtå òóæ âàçü?Îëî òóøìîí ïóëÿ âûëüûñüRç ñ¸ò êóëûíû äûðàç?Êríÿ, âûëäû, ìàëïàíú¸ñòýÁûäýñòûòýê íóèä ñürðàä!Êríÿ óñòî êûëáóðú¸ñòýÃîæòûñàë íà óëûòîçÿä!ß, ñóëòû, ñóëòû, êûëáóð÷è,Âàíüìûç óãîñü âèò¸ òîíý:Øóëäûð ×óï÷è, êëóáûí - êðåçü÷è,Íîø Áàéãóðåçü óêûð ìrçìå.Äóíî ýøå - óäìóðò àêûí,ß, ñàçüòeñüêû îãïîë àðñêûí,

Þíìå rä óë, ñeëû óëeäRæûò êîòü êûëçû êûðwàíäý,Êûçüû ârëñêå ñî ¸ðîñý.Âèðåí îðñìåì ñþðåñ êóçÿÊríÿ èñüêåì òîí âàìûøúÿä?!Êðåçåä îòe ñÿñüêà êèçå,Ñþëýìú¸ñòû ñî âàë÷åÿ.Þíìå rä óë, ñeëû óëeä,Øàåðåäëýñü äàíçý qóòeä!Wûðäûò êûëûä êàëûê âèçüìûí,Íèìûä óëîç äàóðú¸ñûí!

Римма Трапезникова,бывшая учительница удмуртского

языка и литературы Тольёнской8-летней школы, ветеран труда.