baigurez 10-2011

16
ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ ¹ 10 (745) Íîÿáðü 2011 ã. Íîìåð ïîäãîòîâèëè Ý.Áóäèíà è Ð.Ëîæêèíà Ãàçåòà èçäà¸òñÿ ñ 1991 ãîäà - íà óäìóðòñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ïåðèîäè÷íîñòü - ðàç â ìåñÿö. Òèðàæ 600. Ïðèëîæåíèå ê Äåá¸ññêîé ðàéîííîé ãàçåòå Íîâûé ïóòü. Íàïðàâëåíèå èçäàíèÿ - êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå «ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÛ» - 20 ÀÐ Ïî äàííûì Âñåðîññèéñêîé ïåðåïè- ñè íàñåëåíèÿ (2010 ã.) â Ðîññèè ïðî- æèâàþò 636 906 óäìóðòîâ .  Óäìóðòèè - 460 584 Ïåðìñêîì êðàå - 26 272 Òàòàðñòàíå - 24 207 Áàøêîðòîñòàíå - 22 625 Êèðîâñêîé îáëàñòè - 17 952 Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè - 17 903 Õàíòû-Ìàíñèéñêîì ÀÎ - 3 670 Êàçàõñòàíå - 5 824 Óêðàèíå - 4 712 Âñåãî â ìèðå 660 000 óäìóðòîâ. ßðàòý îøìåñî òà óäìóðò øàåðìåñ! Qóòýëý, óäìóðòú¸ñ, ìûêûðòýì éûðú¸ñòýñ! «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîí êûçü àð êàëûêåí tîø âàìûøòý 20 àð tîæå îãàçåÿñüêîíûí êóàòü êèâàëòeñåç âàë. Òóííý íóíàëëû òrðîåçëýí êóèíü âîøòeñü¸ñûç âàíü: êûê âèöå-ïðåçèäåíò íî îäeã äàíî ïðåçèäåíò.«Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìàç 28 àäÿìè ïûðå. Ñîîñ ïrëûí - òîäîñ÷èîñ, ïîëèòèêú¸ñ, êèâàëòeñü¸ñ, æóðíàëèñòú¸ñ, ¸ðîñú¸ñûñü íî ïrðòýì äèàñïîðà- îñûñü áûðúåì àäÿìèîñ, 13 êûøíîìóðò íî 15 ïèîñìóðò. Ïè÷è êåíåøëýí óæàç 98 àäÿìè ïûðèñüêå. «ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ÃÈÌÍÝÇ ßðàòý, ÿðàòý Êûëú¸ñûç Â. Êîòêîâëýí ßðàòý, ÿðàòý, ÿðàòý Øóíäûåç, ëûç èíìåç, ìóçúåìåç. Àðàòý, àðàòý, àðàòý Äóííåå ÿðàòîí òûëqóýç. Ãàæàëý, êûðwàëý, âåðàëý Àñüìåëýñü âîðäeñüêåì ïàëú¸ñìåñ. Îéäîëý, îéäîëý, îéäîëý Þí, wûðäûò êûðìîìû êèîñìåñ. Äàíúÿëý, äóíúÿëý, óòåëý Óëîíî ãîðîääýñ íî ãóðòòýñ. Qóòýëý, qóòýëý, qóòýëý, Óäìóðòú¸ñ, ìûêûðòýì éûðú¸ñòýñ. ßðàòý, ÿðàòý, ÿðàòý Îøìåñî òà óäìóðò øàåðìåñ. Àðàòý, àðàòý, àðàòý Êóñïàìû òóïàñà óëîíìåñ. Äýáåñú¸ñ - Óäìóðò êåíåøëýí þáèëåÿç. Ôîòîåç Ýëüâèíà Áóäèíàëýí

Upload: noviput-novi

Post on 30-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

baigurez. debesi, udmurtiya

TRANSCRIPT

Page 1: Baigurez 10-2011

������������������������ ����������� ������������ � ����� ��� ������� ��

���������������� �� ���������������������������������������������������������������

��������

����� ������!�"����#���#����#��������$%���#�&���'�

%�&���������������������������&���������������

���������� ��� �������

������������ ������������ �������������������������������������� ������� ��!"!#$�!��%�% ����

�&�% ������'!��()'�� ������ �������!��*�+� � � ��������'���*,�-�� �� ����������!�(.� ��������/��� ������*�$(�0�� ����������/��� ������*�$�"1�� ��2���������34������"�!*�.�5�6� ��������(�)�'&� ���������'�*���������� ����!!�#����%�% ���

�������������� � ���������������������� �������������� ��������������� ��������������������������� ���� ��

������������� ���������������������������������������������������������������������������������� !"���#�������#���#����"���#���$%#&����������'���"����&����(��# &��"���)����"�����!���#��*���+�"������,��+������������+���������,��+�����,���������"����&�#���"���!������-��,&��# &���+�./������&�������.0�"���&�����1�*�������������2(��# &��"�������

���������� ����������

���������������������� ������

��� ���� ����������� ���������� ������������� ��� ������������������������ �� �!�"�� �#���

�$%����$%�#��&$%!���'��($��$�)*���� ��*���� ��*����+� �"�����!������!��$��$������� �������� ������,�����-�����$����-����$�.����� ������� ������� ,�����($ ���!�����*��($��$���� ���� ����)/��$����������/���$���� ��� ���0�$'�����'$�������$�

�������� �� ���� ���������

��������������

���� ������ ���

Page 2: Baigurez 10-2011

�������� ������������

���������� ��� �������

������� ��� ���������������������

�0!���������&���3������ � $%#&���� �!�����'����������&�!��������������+�����#���*����������������������� ��!� ��"�� ���!#�$% � ���!�&'�����'�%(������� %()���!� *��%(�)���"�+���,����)����-�+ ��+�����",.���/0 ��12(���)� 2�))�����-+�2(�+ ��%�)*���3���*.�(��",.� %���1�� %����' 4��(���� +�'!�'�)��(�+(�"�����*)����+(�"�%�)�$������.�-��%�).��*)�"5���.��&�'���.�67����%(�2�)��*���"*+� (3������� �-���������+�� �( .!� (�+(�"�����*)� "-+��� 2��� ���.�.�'��*+� ) � $(����� 8� �. )��%�� (3���� (�+(�"%(��"(��-���*+�)�����.��-��%�)!����+(�"�)��%�$�)�� %�)�$�!� �� "����*)+����%����()�����*+�)���%��!���+��5��(�+(��"����*)�15�%���%���)"��.���)��9:�(��������������.�-��%�)����������(���� +�'�� '��",.!�%�)�$��1��+�"�2���'���.��(�"��)�� 25�"*+� ������/�"",.���"5�����.�� ;�� ��� $% )!���.��<$ )�!='�)� >� $% )!�?�� � 1@� 2�'�)��?���)" )��(0����'���� (3���*� '(��,.*��%()+��*)� "5���.8�8�?��%�'�� /%���%�+����������'�. ��% .�"�(�%����)*)����"��(3����%�)�$�4 ��"�� 2(�1 .����)�-)���+�"����)��&����25��)'��� ��"���-� <%�'��')�� ;�'��)�����+(�"��%�.A("*+�.�2�))�������%()�+��*)���)�-)����+�"��.��"*+�)�

��������������� ������� �����

���������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������

�����!������ ������������������������"���#$����%��� ��

�����

������ �

�����

4��������&�� �#!&�������� 5�������#������ ������&����������� "�&���������*������� �3���*5"�+���"�� .��*� 2���%( %� .����� %��B�)����)2(+ "�.����� �+��(�"���� �5+2(��-��%���%����%�" '����$�% 0�$�����*)/�"���"�.��0���",����C�%",.��25�"*+�% (3�����*��0���"�)��

������� %���%"*+����.��)� '�����% .� ��������"�+�� ���+(�"� %��)�$�*)�� �.*"*)�.% '��",�����<��� ;�'��&�� '��",.!� %�C�� (3�*��"*+�)�%�)�$4 ���)��(3����)��%(�*�.�D�+() �� 2��� %����"*"����*��)()������*������-)���������� � �*0��� %���%�.$(����",.�!����(��).��-�����+�� .��) �"����'�1���)��"����)��������+(�"�%��*.�)��%(��"(���.�. )"�)� '������ �(�"�����)���"4��,.�� � 25�"*+2(+ ��%�)���������E�.����'�!�%(�,.�/�"",.�(��+(�"�%��B�)�-��F����)�%���%�%����%" '�.�%�����"�)�!� '��",.�(�+(��"��%�.�A("�)�2�))�������-+�(3�����-������?����+���"�.�"��+���( .!�(��+(�"����*)� )�����",2��)(+.�������+��G7�",������� ��"4 .� $(�����*0���$%��������(�+(�"%�������"�� (��"*+� �-������+�� .���&�������'������(3���*���%"*+�)'���*��%()���"�+������+(�"� %�)�$�� ���.�-���%�)�*)�"5���.�������(���� +�'!� ��� ���)� (3�)2�� " %�-� � + ) �"��*)'�$",��.���?�=$+�"�'���)�$�*)�(3�.��/�+���2�� ��% ��������"�(�%����)���3"*"������",.�����2(+ ��%�)*��/%���%�+�����'�����% .���'����(3�������� ����-)�!� '��4�(3�)�!� (�+(�"� %���%��'�)��0���"�).*����"�������2���%�+!� "�C�% 45�"�)������)�� %�2�1������(�.��

Page 3: Baigurez 10-2011

��������

������������������������������ �� ���� �

������������

������������ ����� ��������������� �������������������������������������� ��������!�"���������#��������������������������������#���������������������

$����������!����� �����������������%��������%��&� ������'�����$�����������&���� ������'�����������!������������(�����'�� ��������#�!�)����! ���������'��������&���*������������������+'������&,��������������%�������'���,����!��!����������������������������������#��%�������������������-���������������+����'�������%������!����(��������������������������-���������������'����������������#�� ���������!������%����� ����#�� �$�������������&�������������������������'������������+���������!������������������� ��������� ��������������������������������.��������'���+������������������������������������/���� ������!��������)����� �������� �������� �����������������������*��������������+������! ��! � ���������+ ��#��'���+�����,���0���������������!

��������� ���������������������������+���������!�������1�������� ����������� ������� ������!��������������������������%#������+��!���(�������%���������'���������������!�,���!������'���������������

$���������+������������������+�������'�����������!��������#��23�'��!��������&��������(��4�5�&�!�����������+�������6��/����!&��'��$�7�8������������������%�����'�����+��������������"���������%���#�9 ' �������&��������������'��������������%&���+������ ������'��������������������������������'���������������������������������'������������������*���!�����'��������:�$�5���&�������������%��� ������� ����! ��������% ����������������������������������'�������!�� ������*��������+��'�����������;�$�6�������%�������'&������������+������������������������*���������� �����������������������������!���������-�)�8�'��������7������%������������������������������������������'&��+���*�� ������ �������+��������%�������������%�������!������'

��� �� � ���������� � ���������'���������������������������������������+�����<���������������*������+&� ���� ����!��������������+����������+%�������&��������������

6���������$�"��������������%�������!�������������������������'�����+��� ��������� ������������� ����������%��������������������!�����������������0���+��������������������,������,���������������'�����!���%�,�� �;����������������������������,���&������%��������������%���������������+����%������'�������#���+��!��(�������������$����&������������#������������������,#���$��!������������������'�������������������������������+'��������������(���!���������'�������%�������������������������'���������������������� ��������1����������������#����&��� �����!'�����+���������������#��!��!���������������������2=�������+���+'�����'���������������������4�

���� ������ ����� ���

Page 4: Baigurez 10-2011

��������

�������������

�����������

������ ������ �� � �������� ������� � ������������ � ����������������� ���� � ���� ���!��"� �� ������ #��$������!����!���%�&���������������������&�� ��'�(��)������������� ����������"

6�����!=� ������� ���������������������!���%�7����>������������������'���;�&����������������������������+%����������?��'�����,�������������������#��+,��������������������'���+�����!����+����%������'����������������*�������'�������������������������'*��������������#���+������'���������'����������� ���?�������,�8��������6�����!�7����%�����#������������������!��%�������������������'�����+%����������������0������#�!� ����������������'��%�����%���(������@������'��������������������������'������������������������'������ �����% �������,(����������������� �������+���0���'����!��/�����������,������*����'�����������������������������<��'��#�!�8��������������%�����������������%������������+��������������������!����������������

?������% � ������������ ������������,������%���� A���B�!���'������"����(������(���� ���'���� %������+������������� ���'��%���+��������������������� ��'���� �*�����,� ��� ���� ���!����������$����������������������������������,���C ������%������+��������$���������������������'����#��8���������������������'���%��������������������������$�� ���+��&%������%��(���� ����D'9���+#��"��������,������������'���� ��� ����� 0�������� ������ ������%����+��������������(�!����'��&+����������������������"�(�'�������������������������!�������'���;���������A��������������%��'����������������#��;�&�������������������������!����#������'�����������%�������%�����%�������0�'������������+��%����+������+������',���#���!����

3�������,����������������%�������������6��������������+'&��%���������������,������+�����+'&�'���+������%�����������������������������$��������������'��,��� ����!�3�&��������������'�����������+����������������������,���% �������,� ���#������� ��

���������������� �� ��������

������������������������)������'���������������������%���������+�������������%������/����#���%��������'�������0���������+����������������+ ����������������������������!&�����.���+�����+�������'���������'������������������+%��'���+���������������������������%���������������������������������������������7��������%��������������� �������3��������������� ����������,��� ���������������'��������+�����1B�!�����������+��'�����!�����' ������+���%������� ���������������,�����(��$�����������������������������,������'#�,%����/��������,������������/�������"���������%6����������&'�������������������������������'���������A������������������!'���'�����5�������������*��� ������'#���������%��������������������������������������������6�����'�������+��%���������#�,��������%����������������������%��+��%������������ �������������������'������!�����8�����������������������#���+�����&������%����������������!�������

3��������������������+����%��� ����� ����������������&+�,��!%����������&����������&+�?��������+�����!���%�� ��%�������������+����������������>����������,�����'������ ��������������������;����'���%��������������7���8�����%���� ����!���+%�����������%��

����������,(� %������������'�� ��������%�������$���� ���������������������!��'�����!���&��!%���������(�'��%�������������6������ �,'(� ������������������%���'�% ��������� ����������� $����������������+��!#�%��'���+%������ ����$����������'����������������%�������'����C ���#�3������������'����,��� � ���!� =��������'�������� ���!���A��� ���'���% ��� � ����+�� �� ������������������8������?�����'��,��������������,�2����'��!�������/�4%� ��������'���������EF �$�� ����'�������%�����+%����+%���� %(���%��(�"���������%�����������%�������(���%������,�'����������!�������!%�����+��!�����,�������������,���������G������������6���=� ����������������������'��!%������%�������� ����� ����+����������8��'���������!��������+����������������������H

6�����!�7������������',� �����&���� ������% ��������'�+,(�!������0�����

������������!�������������������������+�������������5����%��������������������+,����������%������������������+����������� ��'����������%����������+&�������'������ ����;�������%���������������� C �����!% ��������� ���+�� ���#������������ �������� %�������������,�����������������?����'�������������+��!�������������%������������������������+����%����������������������������+�

�����������% ��� �� ���������+�,�������#��%�������,���������?��'���%��������������������% ������'��� ������ �$������%������������������!����%������'�������������',� ���������������I��(�������������+��������������&��� ���'���6�������������&��������!���'����������%����������������"���',�����%����������������������

7�����6�����!������� ����'�� =��+�����%-����% .����� 1�����������������������������+�����.�'���+���������,��������������+���!�������=��+���������������'��!������!������%����������(���%��������,�%��������������������������� ������+��% �������� ���+��������������������������&���,����'�����;��������+?��������%������'�� �������+, �������+ ��� ������%������+�� ����������+�����'�����'��% ���+ ������ ����,���+ �������������(�����

���� ������

�"������� ���� �����*���������!�"

Page 5: Baigurez 10-2011

��������

���� !"

������������

? %"�� -�) +���" )�%�������'���+ ����$(����0���%",��%���#��B�+H�"�+��(�"����? %"�� -�?�� ���'���*)� �)�1��"��.� )��.*��/)+��$��������.���) +���-+"*�������!�)����$�25�"*+�(�������)��. )�%�)�����0���"*�����-����!�"(*�$���"����)�-� (3�� 2�� ��%�+�.� 2�))�� ��2(���+�)��'�����+$���2������������2("�'%��)�

? %�!�%�.���) +��������+�"�����-+ ���.!���$�"�%���*0���$%�������� 99�",� %�����)�� @"4�� ��+�),.�#��B�+�H�"�+�$%�������I%����*.�1��2(+�-����J(2���!��",.)���$� 2 4 ���)� %� %�"�+� )"()��%�-��%��,.!�25�"*+�%�(3�%������+������%������2�� ��%��,.�

���%"�)�-�%�(3�%!�"��"����)�1!�2��" ')�1!�"(� �" 4��%�1�D�%�"4�� )*�+�)�51�'�"��!���$(*���!����(��"*�%5��)��� )*�'(��,�

? %��"(3����)��-��",.��"(� �" �4��%�1�%�(3�%�.!�%(�,)�.�% '��"*=� )��&"�2�)�')��K��'���E )�������2�))��'()�)"*+�%�� .��2�;��*'�"�*+�����!���%����0�.�2��)���" �� � C�$�"�%�)����)� � ����*��.'�.�+�"*+.��

�� 8� � �*0���$%����)� 0��%�"�0���-�%�(3�%�� �'�"�,��%�!���'���)���$!���"���������%��%���$�"��%�)���' ��-)��"��$ ��%��

�>(3�+�%�) %(���������-��=� �)��&"�2�)�')��K��'�!�? %��.�(+�1"�����!��*+��.���������2(0� %�)��%�1�"(� �"�%��%���'��4��%�1�*%��2�� � �*)�(3�.�2�� ��%�)��������$�"����+��2���%����5.�(��!��������$��( .�

�%�2�� � -� %(�"�� )()��� C�3�%��",��% .�����%()���"�+��25�"*+�����������2 )���"(� �"����)��$����"����4 ���"���� ��%�+�.�2���)��"4 .��

�� (�����-� ��%�+� 3�����,+!$("*"�%�)��-)�!�)�+����-�����5+ %� +��2���%��*� ) !� �� "���.� '��? %��

�������"�+��25�"*+� �(�"����'(�����!��� "����"��+�"�% .��������*)�%���*+�)�.�!�%���%��-+�����)�)��1��������)!�2(+ ��%��,.�"()��%����-+ ���)�� ��%�2�� � -1��2(+�-��% .�2���'�1�%�)L���)�� �)���*0���%�+�)���*)�%�2 "�)*.? %"�� -�?�� ���'����"�)�+�� .������' ��)���(�"��������'����*)�"(�� �" 4��%�1�0�.�.���-�������()���%�����L���"�2(���+�)�'���� 2���+�)���*0���$���"����4 ���"-+��%�+�)��� 25����� )����",� )"��2�",.�����$�' .�+�!��*.��)���$����&�5��.���.���(������������2("��'%����",.��

(��(��)�"��*.��%( )����)-�C�3�$("*"�% .��"�)��? %��0��*������ �

������� ��� ����������������������������������������������������������

����2 )���$���"����4 ���)�)��"(�� �"����)��C�$����+(�" ������ "�����(%+���%(.-�'���

���5.+����2(%�)������+��4 %�)�51� '��!� �� '���� )���$��D��()����0��*� %�C�� %�� )�� (3��������"4��,.������-����!��*%���� �)!L�"����L �)!� 25�"*+� % (3����)���B���%�+�+��"���%������������))��'�.�+�",�*$������!�%�.���0���+�� /�*�����*��� "���0(���25�+�"�)���(*���@.��� %�+ ���$�"��% +��%�$%�"�(4���������2�"�)�!'�$%����/�"��������!� �,��%("���2 ��) ���*��"�)����(3�-��.��(���.�����2�;��*�'�"��)�!�&�5���.���.���*)�$()�"�'(�.��2�����%�)����(.��)�� *%�%(�� �)� '(��,+��� �()��%�2�",.!� %5)-� %�� %�$%�"� %�� )�� '��!�%������+�)�+�C�0�������%(.-�"(�0�)���?()�)"*+�%�� .�%��B�)�-�%�)�%(����@"�)!�%���%��,��%("��,�-��!+�)� 0��*�",� �<��%��� (�+(�"%��B�)*.��?�%4 �����%(�2�)�+ �������)�+��/)�*$�-��% +��

�5��)"*+�A�����"4 .���)()������!� ? %"�� -� %�+������ ���� 2���.0���"�% .�) ���&/�+�.���+$���$����-����� -�%�"*��� "��*� '��)����.%�� .���@.���%��)�!�'����%�+�2����.�������()����!�(������"�"�)��)�1�

�"��.!�*$����.!�"��+����.M�&� ))�!�'����!�)��+(�"�$(*N�������+25���$()���%��)��5'5�!�+�)�+�"��"�)��$()�"������8� ����'�)��%(3�+�.*���$�"�%�)�����"*!�(������.����)-.�>�!�(��)��/����0����)��@��%�)� '�)�!� "�� 4(2���� )���$0��B�+����'��+�)����0���"�.�$(�����

�������������

Page 6: Baigurez 10-2011

������� �

�������� ������� ������

������������

:����� $����+��� 8��, �����I��(�������������!���+������'��!&����� ���!���������!&�!���'������+�������*�����+�����!��%������% ������ ��� ����������������������JJ����$�������(�������&/������/���+��K��������������������������#����!����+��%��������+,��������(�%&���+���'����,#��%�����+'�����EFLE����%������#��+ '���������������#������&������������!��������/2����#������+4%����#��+'�� �'�������!�������� ����+����5���������� ��������������� ' �����������������/������ ���������'���#�����������������

I���+ ������ �������% ����������+����������������%�����=����'���!�-�� �����!���� ��������� �:����� $����+����"�� �� �������������%�����������'���������!������/�+%��������� ����������%�������� ��� � ��������� >���������������+,%������+,%����������"������������ �����+��&������'�� ������ ��������� �

�/����+��&��������������%����+������(����������������%�������+���������������������'��!���+����������������;����+�������������%��������!������:'�����$����+����������/���!1��'���+�6����+���������%�������%��'��������'�/������+���������������������������%�������!%�����'����%��������� ��������������!%�����������������������������'���+�����!������� %������+����'

������������������

L�������EFEE'�������+����'

��1�'B��6�����������!���1:��>

EFL 'EFL�'��/��1�'B�����!��'

���+��!&����

EFL�'EFLF'��/��7���������'

�� ������

EFLF'EFM '������+�����������'

��������#�8������!�������

EFM 'EFMN'������+&���� :�'

��&�������!���

EFMN ' EFMD ' ��/��7������

������+���� ���������

EFMD'�����������+������+���'

���!������!&����"8$8*O�P

EFM9'�&���������21��������4

���M������%����:�$�8��, ��

EFMF'EF�L'��������>�������'

����������������������&������'

����������!

EF�E'�&���������2����������

1��������!����4���C'D�������:'

���:�$�8��, ��

EF�L'����������!����!������

2:���&��� �����4

EF�M'EF�C'�����,(���������

����������������#��:���&�������!'

����������

EF�C'EF�D'�����,(���������

�����8������!�������

EF�D'EF�F'��/��1��������!

��������!�����!��!&����

EF�F'EFNL'����������!��'

��������������������� ���������'

��!����������1������������������

�������+���

EFNL'EFNC'�����!��������1�'

������������������������+���

EFND'EFCL'��������>�������'

������!������!������!&����

EFND'����������������2"����'

�����������������(����>�?�>4

EFCE'�������������20�������'

��!������+&����1��������!:��>4

EFCL'*�����������������3�'

������1:��>�����������������+���

����������������������

L EE'����������7�������'

����������

���+�����/���������%���!��&����2������������4�/���������������������"���������������������'����+��% ������� ����% ��!�� ��������������6�������%���������+'�����������+������������������+��������,�����2Q�����&��4O2;�'��������������+�4%7����%EFFCP�������+�������+��� �����������'����� ����������!2$��������+'����������!��4�8�����������#���� �����������������������������'����!���������:���������!���'���+�������������!����������'�+,����������������������+���������������+�����!�����%��������������!��� �%���������!'JJ���

8E '����,:�$�8��, ��!�������������/�������������2I��!��'������4%������������(���������!������!:�����$����+���%�������'#�������!%�������������������-���������'�������������������'�����+�����������'���������%������'����'���������%�������������������'���-����&�������!������3�������

:�����$����+��� ����������+������%�������������������!��!����������������+�������%����������������+% ���������+����+ � ����%����������+������+����� �(��+'��������������������������+%�/��������/��&�!���,���

���� ���� �� ���� ����� ������������ ����������������� ���� �����

� � �� ��!��"

������������ ������!"#$� %#&'()*#

�+,-./#��!.0'1#+2#� 32453+3$67#8!,3,-6� -)923&-6� 70.!/#'46

0.73'20'3.1� :��� '#/;

3��.���6������� ���� ��7�� � �����������%8�� ��������������8����6�8 ������9��������$('���

Page 7: Baigurez 10-2011

������� �������������

�()�"!� )-��%�"� %(�.�� %�.�)����",�)�-0���' "�)"*+�$�����B��"�%�.��"*)�'�$",��% .��&� )� %=3%�����8'�(�"��?�� ���')��*)�977����*.����,.�+��,����)�� (3���*+�)�"�.-+��%5)-�%��%�)+�)��)�'( +��������+(�"�"��"��)!�%�"4��/%���% .��"��2�1+�+�)�)��%�$�)��.�"��,��!���3����)��-��",�����-�+ ��!�+(���+��)�!��/�*+���+��)�$()�.�!�)�0B .��

8'�(�"��?�� ���')���)/;�'���*)�) +�.�"���*.������+����2 4 ������)�+�� %�"��+��������!��� )��3"*+�(4�0) %����-��)�1�%���)��+��$�)���'�����%�)��)����3�-���%�)����$�"�% +!�(�+(�"�%���*��(.����%�*�)��4�0����%�*�'���)�"��$ +�����C�+�����-�5+� %�"�����*!�%�C��2�1+�+�)���-+ ��"�����$����) +"(����5��)����)�)��+(�%�"����.�*���25�"*+�51�'����8'�(��"��?�� ���')��.����2�))�+�(��",6�O����"��*����.����� )*����� �+�(�"� �-����� +�"�� ��� ��3"�%(+!% -+�%(",����*�����(�"*+�$(���+��+(������)�%) ��.*�����2�1!�A���%� )*� (4%�� $(����� ��� 2(+�.-.���B�"*%�����2�"��)��51�0���"�) �� #��2(+�",� 0�+.*� 0���%"*+�0���!� 0�%�+�+� %���� �( M� %(�2���"��� )*�9G7�0�+��+�%) ����+�0��B��(��)��/����"*��"*+�)P����%�+�%�24 �)��"(�%�+�-��%����������B�)�!�'����"�)��(.������*)�%����.P

�.�������0�����'"���)�2(+ ���%�+�(.�2�"�QP�&�C��$(���(4���C�2�%"(*� 6R�",� )�-0��� %���,.� )�!�+�)

����������� �������������������� ���������������������������������

$(+2�"�����/����'��*�2�",��&�C� %�+��%���)���)��(���4 �)�.������%�)��+�),.����� �+��(�"����)���%�$)����

��) �+ ���+(�"�"��"��*)�2�1+��+�)�4�0���.���.�2(% ��%�+�!�' �" ��%�+�!�%(�(��",��%�.�"(.,�%�"�)�4 ���+��' "�)*.�5.��(�!�A���)���'��B .�)�!�+ ���B +��"��)���(%�$���� � )�0�"� 2(%�)� '���)� 2(% ��8'�(�"��?�� ���')��.��&��'5.�)�D���+��*)� %�(���4 +����=�������% )�!�S5�%���%���$�"�)�-�)�(4)�� ������'�"����%�1� )�" "("�*)% '��",��.�������3���='�)�')��"(30���"����)( .�"��(3���*.!���� %��/��+���%�+�"�������-)�2�))��)��

?���)��%(�*!�8'�(�"��?�� ���'�)��)� C�$� %�"����� ���2(��*!� 9T�����*!�2(�1 .�����3���='�)�')���*)�% '��"*+�(���.�"��$ ���%����%�" '�)���&���(������/�+�����. )"*8�?��)/;�'��*��� %("�%�+� (3.*�&� )� %� "�� %�%� ���2(����"�� C�$2(���)�"(3� )"�-.��( .��F�4%���)%������'���.��*��%()�% '��"*"����"�+�� (3�����!� "����4 ���� >�3�)+��%��.*��'�.�+�"���!������%(.���+����)!� �-��%�� %��""*"����)��%",��-+��?�)��B�4%���)���"���/������+�%�$)�+(�"�$(+2�"����2(�+ "�.��(3����)�����*)�+��%���.0(���-��% .!�%(%�����)��'��*��*�0������2�",.����()�"�%������'����+��-)�!��������25�"*+��%��� )�2����%(.��+�����)����",.�!�%��.�))��$(�,.���8'�(�"��?�� ���')��.�/�+����B�4%���.���(�"����.�)��K0 �-����%�����"*+.��0���!�)��

����� %������5+�%���%�.���"�(�%��� .!�'����%�+��(�"*.��-�����"(3�-���"���!���3����'���.!��*0���%���%�)��)�-��%�+.*�$���-.��&/�������+%�$)�+(�"�'���).*�1��2(+�-.�%���0(��)!�'�)���/%���%�+�%���%���2������+�"�.�� 2�����+�"*%� (��)��,. .�

�����"()��%�.*�+�� .��"�"-�>(�"-.���-�����/0 �-��*)�C�3��'�3�����.����.,�����"��,.�!�"��0��B�+)�� %(3+�� '�3��)� "���� '��4���!��$�",����!� )3�)�������&����(������ �*)�25�"*+��*�������.�)��%()���3���5��)!�'�)�.��'��,��0��.�'��) �)��8'�(�"��?�� ���')��*)�%( )�)��2 ���.� 25����� ?���� 1� 2 �.� )*�(�*2�)���&���%(.2��*)�.��C�$'�"�,.��)�1.*�B�4%���)��

K0 �-��.� %(3+�� % 4�0�)����)%��-��!� (3���*� �/%���%�+���� ���-�����"()��%��% )�L ��+�(4% .��&�0����"����4 ��!�25�"*+������������� '(*+� ��$�",����� �*�"",.��2��"4 .��15�%���%���$�"�)*.��. )�"�)�(32(+���"�!�8�?��)/;�'��*)�"�(����)�%���"*+�2�"���.����()��"��",.����3����*)�2(+�.�'�.�+�"*�+�)�'���(�+(�"��2�%"�%���

8'�(�"��?�� ���')���)/;�'��.���� )+�)�+���B���!�'�����%�+.*%��.���!� (��)� �/���*)�.�+(����"��+�"�%���!�+�)� *$$�� )��/)�����3�)�� %("�% � ������(+2�",��%�!�������"�+�� 2�"*+� ��-+ � %�"�����-)��� )+���%�+�)�)����)�-��%��+�)��(*�$(����

"�#�$ �%�&���

������� ������

�������� ������� ������

��������� � �������������������� � �� � � � ��������� !"��#"$� �����%&�"��

Page 8: Baigurez 10-2011

��������� ������������

<����� �=�������>������� ?

��������� �� ��������������� ���� ���������������������������������� �����������!�"#�$�!���������"�������%�&�"%�'��� ����������� ��(���������� )���#�*��������"�������"�������+����� ���� � ���������)� ���� #�&��"�������� )�� ���������"%� ������������������� �������������� ���������"�#')� ������������ ,����)�+�� ����#�$�� ������)�"���"�����"������ ��������-�������������#�.� ��� ������)����������� ��� ��/�!�������������������"�#

������������ ���������������

Page 9: Baigurez 10-2011

�������� ������������

<����� �=�������>������� ?

Page 10: Baigurez 10-2011

��������

��@���A���=������=�������

������������

$L L����6��/�������!����&����������RB,'��+���%6��/����������S�"���������!���/���������$��������:�������*�����������7������������������������������7����%�������%�/����������!������'�����*������!�������%�����&����!���M ���%����!����������+,�������������<�,��+���%���/��������'���$��+�������������/����!������!�

8����!%����(/���!6��/��������!���%$��������:����'������������+������%�����������������������������������#������#���+�����������"����&���&�����'����%����+��������������������#��������R;��!���+S�*���������%����������������%�������%������+��$����'������������!%����/���!�������$����������/����'�����������#����������������%�����������#����'���.�������������������&�������������,������$���'��������������+���� �!����#���+��!%��������������'��!�������!�5���,���6��/��������!������������!�������

6������,����+$��������:����������&���������������"�/��������!����*�������������&������������'����*������!�����������+���������#���+����+������'���'������������������!�������1�����+���������������(�������������%����&�������������!������1!'�!'3����%>�������*������������"���%�����������%$��������������%�����!��������������������:���������������6��/�������!�������������+%�����>�����B����������/��/��,�����,��������+�����������'���

'$��������������,���+�����&���%���������&���������8���%'����������������!$��������:��������<8������%������������+�����������!��(/���+&�������'������%���������&����/�����>�������>��+&�'�������������+��������+���'�����+����������������������'���������&��������*�����,�+%������������������'������!�������%�����������+%��������6����������������3���������� ��� �����6��/�%�������������� ��1!�!'3�����=���&�%��� ��+����������������������)�����%����� ����,(� ��������%������������#�,�:�� ����������� ������ ����� ��������� ���! �������!�"����������+&�!�����3������%��������������%�������+�/�%���������

���+��*��������������������������+��������0������!3�����*�������������������������������������� �����������������,����8����*������!��������$6��/���������� ���EF9E�����"�����������+�������������0�����������!�����$��������:�������������&'���������������#��$�������������������������������+��T������������������/����������%������������+������������,��!�������������������$�/���������� ����������%�����������������#��� ���������%����'������������������������������������������������'�������������

'*����!������������������������U<���������$��������:��������

'�����!������!��������������������������+%'���'

����������� ��������

����������������������� �����������������

���� � ��� ����� ���������������

��������<8������%������+�����������������,����'���

'$����!'�������������+������� ������+U'6����%��������V���(�������������!�$��/��'

������R7������S������&���%����������&��+6��/'�� %���������+���������� ������+���!����������+����������� �������7�������+������%������������������:����+�������%����%����%�����������+��"�����������R5�!�����+S���������H3��������������+%���������,������!����!���+/!�I���+�����H8��������%��������+�������!�������!����������������%����'���%��T������<����������������������������������%��������� �����%���������/��;�����������������/���R7����������/�>�����WS�$���������������� ������B�������+���+&� �!���%�������������&��'���%���%������/����+&��

'.����������������+�������!���������%���������'��%�������+��������

'8�����%���������!�����������������%��������������<�������+���/���,��(��;����%���������,%�����(�������+�1�������(��������+����������������'�� ���!�=������������������<�����%�����#��%������'����#����!���%������������+����� ���!���%<�������'�����+������,�+��������+���'�����+����������%�����'��������!���%����������,��!�*��������������!������������������

'-��%�������%�����������������%���6��/����������������!������!U

'$��������<����!������!�7�������'��������%��������%���������������������!��&�!%��������������'�(�!������%����������1������������%�������+����'���+�)��'������ ������� �������� ��/������+����!�����!������+����������������+�;�����/���������������������������!��,����!�

� ��&� �'���������

Page 11: Baigurez 10-2011

������� �����������

�����>�����������?�������=B���>��������?

��������� ������������������� � ������������������ ��������������������������������� �������� ���� ��!�����"������������#���$������ ���� ��������� ����������%���������&���������������#'��(�# �!������������ � ���������)���#� � ���*���� ��������&��������� ���$�++�������������������$�����,����$�" ��� ��� �������� ���������������� ���$��! ������!�� ���������

-���������������&�� ���������������!����������(����������#���������� ��"�����.���"���������$�������� ��� ������/�������

#������������ � ��" ��������"���� ������ �������� ������������#��0

#1���������$�2,�����������#��� "�����������������

#3��������� ����� �&������#��0

#���� �������� "%������������#���)������3����� ������4��� ��#���5������� ��" ����������������#�� ������� ������.������.����

#�� ������$����� ������6����� �����"$��� ��$7�������"��"������#���������"���� ���� ����������������'������&����������� ��������#��������"������ ��$�� ������,�� ��������"����%��� �����0

��������������� ��� �� ��������������

#8�� ��������&�"���������(���� �����"�������������1��������!��� #�������������� ����� ��� �� ��"������������ &��$���� �$���

#3���������� �� ����#��������� � ��������0

������������ � ��������)���� #� �������������� "��������� ������������� �������� ��� ����9

#����1�����%���$������������:��#���"�������"����"������ ���6������#������"������&��%�������;�� �������$���"����� ���$����� "��������� ������ ����

#�� �����" �&�$��� �����������#����,����������������� �����������$����0

#-����������� ����������"#�� �#��������������� � ���#<���������� #��������������"������������������ ���!�����+������$�������$���� �����:����"���� ��!������ ��� �� �5���������� ����� &�"������ ��&#��������� ���������������������������" ���$������ ��=����������������������������������&������#����������"��������

#3����� ��������������������#&��0

#-����$��������!��7!���� ���#= ����� &����� �0#>�� &��"#�� ����� ������#5�����

����������� ����2?�� ��������� ��2

#3���� �����1��7�0#����6� ��$��� ���$��� ���� #

��6����,����"���������������� "$�#����� �:����!��� 1��7������ ��� ���$�� �����$� 7����� �'������"��� ��"������"��������������������#��7��� ���������"��������!��������

#3 ������� ������������������� ��������0

#1�"#�� ���������������� � ��"# ��� ���������� ���$��� �@������������������$�7� ������������(�"������������� � �$�������������# ����� ���$�� ���� ����������� ������� ���������:������������������� �3�� �������� �$������ �7���������������

#3������ ����������������� ������0

#'����������� ��������������#�����'��$����� ������ ':,�����,�������" ��� �� ���! ����� ���� ����$�����1��� �������� &�"� �����#�������������������

#3� ��$��� ����������� �� ������������0

#1��������������������0:�����$��� ��� ���������������� �����#��"��������������������������A�� #���"������������������ "���� �� ��$��� ���$�� �

(��!�) �� ����� ����� ���

Page 12: Baigurez 10-2011

��������

� ����

������������

$�����������XL��������������'#�����!��!����!������������������'#�����+������������2Q��������4�$����������������������+������E�

������������� ���������������

$��!�����6������+�����������'�� ������� �������� ���������������������2>�������'L EE4�

"��������(��6�,�����������'���8��������,%����,(� ������+���'���������������������������+��'������;��#���������������������'��������%��������+���� ���&�����'#��+�������

7��������, 2$������, ��������4�������������������8��������$����'�����#��6��������������������'������������������&������������&'���:����3����&������,�����������'�����+���&�! ���#������� �������1������ �,����������!��������B���8����������6��/���������������������"���������������,�������'�����������$������������+�������'�������������������;���������������+��������+��������������'���%��������+����������������;���'���+������,�%����� �������������)���1�������% ����� ������������+����7����&����!��������!������'��!������������������������������8����������������������*����������������������$���������#��B���8�'������� �������� ����� 21�����4�:����3����&�����������������23��'�����4�$�����������������������

��� �������������� �����

������ ������!����.���!����������� ��� �������!

����% ������� #����� ������� �� ���������!������������;���������

��������������������������% ������������������ �:�������������������������+��!������������������XL������!2B����5�+�4�"�����������'��������#��� �����&� �������� �*������ �������������������&����'�����*���!�����������������+����'��,���+�����%����������&�%����'������+���+&������/ ���%�����������������������+��������+����'��������%��������������������+��'����������!������������������%��������&������&���+�����������+�����������+�������������������%��� �����+����&����������������%������������������������ ��������#���������+��%�����!�����+��!���������������� ����������+�*�����'��������!������������������+�B5�&�*�������"�����������!������������'���%�����������&����:���������'���+��/�����������7�������/���%��+�������+���������������% �������&������,��������,����������������������������������%��������'��������

-�����������(�!�������������'��!%�����!���� ��������������"��������������%����������������'������������������&��(/����������'�������&��&�!���+�

(��!�) �� ����� ����� ���

������������������������*��������������������(����+��

������������������������������*�� �����,%���(��<��������������3����5��� '�������������������,����������*��������������������%��������+���&�����+���%��������������������������>�����������+����%��������&������!�������������'�����%��������%������������������'����������������!������������+'&��>�����&���� �����������+���'

��� �����"�� �����,���% �������� � �������&��+�������������*������������������% � �������� ��������+����������%�������������������%���'������������ ��+�0������!������%���������������+��� ����������'������&�����3��������6������+��'���������,������+������������'������ ����� ���������: 2>������� 'L EE4% ��+�������%�����+&�!����!�������

���� ������ ������� ���

&8�� ���������% ���:�5��.����������7�0�����0%�;��73�<���2�� %-���������%=���2������,����

2��� �� �5������

Page 13: Baigurez 10-2011

��������

��������C��������������������� ��������D

��� ������������������������� ���������������

�������������������������

����������������������������

!������������������" �"����

� �����������#����$�

%���������" ������ �&� ��#�����"

'����������������$(���&�

���� ����������������������"

������ �����)��������������

*�(� �&�� �����+

,������"�����������������

������������

������������"�����������������&/��������!�������K'V��!������������������'��%��������&������'

�������� �����!�'*�������������%'�������������'*�����%�����

��������&+������'��%������������!�����!��!���+���*�����%���������+���/������%��������������+�'����+��%������������&+�����������+�*���!���+��'�����������%�������,��������%�����������U

';��%'�������������!%'��������&��������������� �

'0�����%���������%������������.����+����!���+��'������.�%������������&+�����������+���/������%�����������'�� ���&��U

';��������-�����'������+��� ���'7���%�� ���&+������+��������%�����������'

���+���������!%���(/����'����� ���.����!�����+��'���������+�������������������+����,'�������+������������������!U

'$��(��'��%���%'�������������!�'@���%������%����� ���&+������������+%�����'

����%�� ���&��%����������%�����������������+U.����������������%���8��������������������

���&���������

8'"�0(�!� -�%�"� "������)�.� 2�1+�"*.� '�)����!$ �"*� �/���� %(.-��� !�8��(�"���� )��E�;"��(������������!�H������������?�"���)����.�-��%�)���D�6T����(3���*����",��%�+���&/����'��*�A("�%�+�+���%���)�2�",+�!�+����%��$(�)�!�0(�%�����(�"�)�(���+ ��-+�C�$�0(�*+�*$���+���H���������4(��4(��2(+ "�.%()����*!�(��4��)�)�% )�+�),���'�"�,��.�(�����%�!%(�����/0����)�"������� )*�2 $"������?�)���(�"�%����%�(3�+�)()���0����$("*"�%��!���+��2�+��+ ����-)��$���%�++�!� �(�4�0���"�/�"*� 2������ '���+�!%���%�"�"4���/%���%�+�$(�����H��+�������+ ��+��$(��������%��B�)����)!��A5%'���"���� �)�/�)*)�2(�+ "�.��� U�$� 0(�*+� *$���+��� ��B���� � )'(+�� %2�",.��& )��.-+��2(%� .��%���%����V7�",������������

������ ��� �� �������*.�+ ���%(�(�,+����� �+�$%����*)� )"��)�"�.�����4���%��)��(�,+!�"(3�"(2����0(�,+�����%�����0����%�(�3�%������"4��,.�!�)�$�A�"�����%(.��A5%������5��)�(�"*���"*+�(3���+���0��*��-+�!� .�)��.-+��%���2�"������+��)�$(���,+����%�)-)�4%����)��%�%�'���2 "�"�������)�1� )"��)�'���

�$���+�!�"������������"4����)�!���C����� %�+(������!� .�������!� 4�0�������� �2�))�� "��A�"� 2 )������)�2(+ ��%�)��( .��8.���)-.�)��+����(�.��)������P

�(3�0��B�+�"�(�",�����!�2 )���'�%�"*�C�$�0(�*+*$���+�P����.�����+��%�����%�+��������C�3��+���.)��%���!�"�.���%�)��%(3�+��,. ��%�+�!�+�����"�.� )�+���0��*����(��(��)��

��!"�# �����$ $������ �������� %�$�&����'� �$��

�������6����(������������������#��*���&������

����+��7������+��!��������������&������ ���+���'����$���������������(��������!K

'3�!����������������%������������������

':��!��/�%��������!�;���������������������%'�������������:����+��������

'@�������������������������&+U'����&��'

,��/��������'@���������+U'���������(����';������/�

���������������

'$������������(���������/������&���:���'�����'�������7������(���%���������,����5��������%���(�������%�����������

$������������������+���������,��"�����������������������%������� ����'�,'

��,��������(����

6����!����,��/�%����+/����������'�����&�'���+������(����

:�����!���������������%������//������/'

��������(��� �����&��,����(�����������K';����U8������&�����+�U

':��������UY��������������'V���+���������������H

���������"�����������������+������"���(��������

����������������������%���������������%����'�������������������������������!&��������

"�����������������!�������� ���!��������'������������+&����%�����K

'7�����/�%������/�H6�����������&���������%�������������&/�

���/�%��������&/�������������������"��������+�����������!�� ����!%������������%�� ������'��!����+����������%����+�����������%������� ���������� ���&�,#����*�����������������+��%����'�������!��� ���!���������������%����������+��������������%�����������������������/��

;������,(�!���+%��!��������������������%����&/����+&����&/��������������"���������!����+������%����+������������%������/��������%�������(/���+&�������;������,(�!���+����&/��(/���+&����&/�������������������;������,(�!���+����&/�������%�����<�������%������#%������/������������������

;����������������+����/�����������������%�����������&+�������� #���!%�������&+��������+�����+&� �������� �����

�#"$�!%&�%'()!*+�'

+�%������� ��$�������� �������������� ��%� ������&���$,��%���%���� ��$������&� ������ ������������%� �����!���,��%��������$�%� ����� ���"

�������

Page 14: Baigurez 10-2011

��������

� ����� ���

������������

$�,

������������������ ������ � � ���������������� � ���� ���� � ����������������

����� �������� � �������� ���������� � ��� �� ���� ����� ���!���� "�����#� " �� � ���� $��� �� �� �� % &� ��������� '����� ���� ����� � ��������(������ �(����)�� $������ � �#�*�� �'���� � �� �����#� +�$&�����,�� & ���� � ��-������#

"�� ������- (�.����+������%�+������ � '�$%���� �������J(24 +����+��-+�)�+(��'(��0�.��%(.!�/�*�����)���(������251$(�����(�%(!S���+�+�251$(����!�� %���",�'�"��%(.!W��������$(���(������2(%��+�-�%��)�����4�0��� )"����4 ��)"*+����2�1+�+��?��1������2(3�+����(�'���+(���.*�?�.�+�")��2�",��-+�%�����(��.��0�+��*�U(3�4 �-��� "��+���� )����*�+�����"*+!��$�%�.�2(�'��)�.�0�+����*�+�-�"*+��(���(���'���%���!����'(*.�B(.-�"*+!���+(�"�*)�4(2�+�.�%������������2�"*+!&/�*+�.� %�2�C�+!�"(3�-��+�"�� )"���.���"���%�����!�2 4 �/�"����A("*+!X0��*)�%�"��"*+����/�"����%�"��.*!#(�%���.*����5"�+!�($�-��� )"�.*�? "��%��%�!�����%��%�!�%�%�(��+!�%( )��(��+���(�������(����(�"�0(�*+�)��/)+�+���*0��*!������$(*+�$()���� )"�.*!X0��*)!����!����B�.��(�"*.�*������) +.*P��$�0 ����4��������2�3�)�.�2��*)�%�+!���*2��(!�0��B�+�$(�����J(24 +������$(*+�?�"%�����(3������.�'������2��B ��-+!&����"�����%�$%���N��&��0�����P���$( ��-+� )�%�.���'��*%"*��*0���*���25�+�+.*��)�2�))�����%�"�%(��-��"�)��$����P

�/0������(�.��1���,<�25���$()���2�3�!�-%����+��(��!<%��"(�'(�%�$%�!�-� "��+���"5�B�!�()���(�"�+�-�+�)!�%�$% �-�2��*)*���"�%(��()��+�)�+���*0���2��*P )������*�%�$% .!�% )�%()��3�.�0��1 .!��+(�"��(��.�%(�,.�+(%�"�%���)�'�$",.!#��"*�%���(�"�2���.!��"��+���/����%(.-!#5��*�2 4 ��(�"�*������B���P>(�"*.�%��)�$�0���+!�"5������5+2(�%���+!E(�����"(� �� )*�"�"4��'�3���*.�+����)�%(����"�)!�*$�!�*)�%(��%"��/)+�����)*�%�"�%(�' "���*0���2��*�P?�3�0(��������-+�)��0(���0���2(��+�!&*.��'(���*��+��)(*���.�J(24 +�!��$��/�*++��+ �-+�$����+��%�����?����%�+�2���*���(��%�$%��%���%�P

�)�+��2�� "�)� +(�"�$(���!8�����+(.��+���"�)�%(.�!@���2��*)*�%�$%���8�"*�����-��%���"(3��*.�Q

�)�'�����"�)�B(4�$(����(%�"�%���%��%��$�� �!&/�+��� %�)�0B�.�$()���!��+(�"�%�����"��%��%��,��

�)�%�$%��0�����$(���!��)�"����%�"�%(�'�3��*!&�%(�� ��"5�*.�'��+���!#��"���'��+ ��)�"�)��(�"*�

�)� 05���� ��)���$(����()��*$���"*�%����$",�!������'�1�(�+(�"�%��B�)�*!(�.*�*$�)���"�)�)�3",��

�)���%�!�%(%��$(�.�!��)���%���%��!�2�!�0�� .!@.��!����!��� .���'�����.!(�,.���%�).*�) ��$",.�

�)�%��B��+5.+�"��(����"�!@1���$(����.*�+��2���+!�)��$"��'�3���"*&�C��'�3�"*%�+ �%(���+�+P

E+#/06�&3$�*F!$D

�2,@1!��*0���$����!U�$�"���$�"�"�)*�+� )�%�Q�����+� )0�+��)����.���!#�. ���$(��3 ����"*�$(�������P@1!�2�.���+� "��+��!�(���+��+(.��+",+!E�% ��%�+�'�3�2(3�+#�1�(��.��'�3���@1!�*�%�)�(%��/�+�! �0B�)�� %�"(�""*!?( ��%��%������+�D?���,��%�+�$����+P

@1!���0���% 1�+�1� %��1!������') "�-��) ���4�+�H����� �)�0��-�)�1!?��������(4�1�@1!��2-"�� "��+��H�0�(� ��-�'��(��;!=����)�'�-�$����������)��2��4�;�@1!�)������������%�@"�"�%�1�%����"�!H������/0 +�1�+�1�%��1!H������4�����0��"�P

���������#����@��#�!%Z���%6��/����!���!H7����,�����,�����!;��5�!�����+����!H

8������������������%�������+����#�����B,��,����%��,����%6��/����!������H

B�����������������!B�������������%

3�������+�%������+��,��+6��/����!���!������H

3�%�����������������%8��������������/!%)�������������!���!'6��/����!�������!�

*����!������������>�������������%V����%�,��%������,�+6�������!��������

Page 15: Baigurez 10-2011

��������

� ����� ���

������������

�#F9%G��������!������

$���� ����� ������;����#����������������.���������������/6��/��'

���������������������+������$�����������#�K�&��������+��!%*�����#����� ������������%

7#�������%����������+��!%���+��!%

@���� �������������������

)���������!����,���,@�����������������������+%7����%����%������+�%��������+�

���+��!�������,��&�����������+�.���� ����������������������!������������+�� ��������%

7�+/�������������������;������������ ����� #����

������� ��� ���������� � ������ �������� ������������ ��� ������� �� ���� ����� ��!���� �"�# ����� ���!$����� ����� ���� ������ %����������������������� � ��� ��������� ���!��������

������������

��� 1��0��� )���!� % )���!� % )���!� % )��� � �%",��-+Q )���!�% )���!�% )���!�% )��� �%",��-+Q#����+�)�)�!�2���%���%�)� �%",��-+�F(4����.�)�!�0 �������)�?( ��-+���+(�"���"�!�0�$% ����"�Y" ��-+�#����(����!�4('�$����)� �%",��-+�

�(+2�"�����*0���+�?( ��-+��(+2�"�����*0���+�?( ��-+�

3������0��%-���� 1�� 2�$���#���0�"����3$��%�#

�����'�����+�D�4����� )0�+!�"���D�%�.�2(����+���� �.��$+����'�3�$����+?(""��+�)*�'�)���/�������

1��"����)*)�� )*!�+(���$���!8�+��$(���+�)�����-��%�!��)*��/�+����-��"���!��)��!�$���!�+�)�%��B���%��

�(3�%���%��%��%�$% ��%�!������*���+�)�+5.+ ��%��8)�1��"�1�$��������)�+(.��+�.��1�0��"",��%�P

1��"��

#�1�(��.�.�J(24 �$(�+�>��"*�+ ��%��4��%�"�'(*)!��"�)�� )*!��!�+(.��+�!&/�+��$(�*)�2�4��+�+�)�

*0.���4���

5)-�'���)���!�()��+���)����D?�)�+�.� %������"�)����,.�+�)�E5��"*+�%("����)!�*%�*1�+(�"����)��)���(�������(�������+�)�(%���"�+�)�@+���-)�E(��4�'��"����%���%�.������0(���",.�#�� .���% )�%�!��(�����%�� .�D�"�% )� %!�%�"�% )� %�"�)*)�'�����% .�

1��"��& 0����/����2(3)*+���+��(��)�)�!�()��������(�*��())��'���)�&��% )�2�))��'�)�+�.� %�(��)*.���()���A(3�)�2�����.���)��)( ����/����

�)��"�)��-�����%���������3",.�N )�%��)��($�-.!�% )�%��)����,.���"�)�����"�)"�%�)���*)�3 )���",.!5)-��/���%���%�' ��)�2�����% .�����+������B .��%�.�2(���DE�.���+!�-�$(�*)�"��+�+��/�*+���Q?�)�.*�"���-�����"�)�� )*�"��,��%��!8� �)��"�)�'�)�.*��4 ����B ��%���

1��"��& 0����/����2(3)*+���+��(��)�)�!�()��������(�*��())��'���)�&��% )�2�))��'�)�+�.� %�(��)*.���()���A(3�)�2�����.���)��)( ����/����

�0H0F.*0$� /F!*/

: %����+�������������������� ����!.�����%������%������������"����� �����!�������&�� �����.����������%��������%��������B� �!����������+��*�����7���'���(�%��������������%�����!�������������������<.����� ����������������������

� ����>��������!�����%�������������&����!%6�����!��������� %

���������+��,���&����!%6�������������<

�������������������(��%��������������%

���/�������%������,(���

7���������&���������������"�������������%�������������"���%����+������������������7�������������������������%: %����+�������#��������,���/�5�������������������+�7������������������������%.�����������+<���!���%�������

� �����

������� �� �� ��������� ���������� ������ ���� ������� ����

���� �����

Page 16: Baigurez 10-2011

��������

����������:�

�����������

(��������)�!�"����#���#����#��������&������������������������$%���#�&���'��������������*�+�%��������

,�����������)�(���������-��&�"����.�/01232.���!�"��.�����4�����.� 5����6���78����9:5/ ; <�0� /�/3

6���8���)��0� /�30�:$+�#������'<.�9��2;�91;�33�2;�:=�>�%�<.�0� /�/1�:$%���#�&���'<������?�@ABC�DEFBGHIJHKLDMI�NH�

������� ������ �� � ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ �!"����#� �$!%�����#� &'()#

����*������ �+++� �,�-�./���������� ������0���� �!,�-�./����#� � �$!1�-����#� 23)!� � 4�����5�67&

(��������)�!�"����#���#����#��������&������������������������$%���#�&���'��������������*�+�%��������

,�����������)�(���������-��&�"����.�/01232.���!�"��.�����4�����.� 5����6���78����9:5/ ; <�0� /�/3

6���8���)��0� /�/1�:��"�<.�0� 2�3;�:���<.�9�� 0�/;�� ��30�:=�>�%�<���?�@ABC)��DEFBGHIJHKLDMI�NH����O�#�)��PPP�DEFBGHI�BDQE

������� ������ �� � ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ �!"����#� �$!%�����#� &'()#

����*������ �+++� �,�-�./���������� ������0���� �!,�-�./����#� � �$!1�-����#� 23)!� � 4�����5�67&

�� �� �!"#$%��&� '��(���&�)�*%���+�, !�-.!//0(*�/-! � 1�!"!� � �!2!� �.!)%#3�"!'!*#��!"� 4��� ���� '% &� � -!-� )����5/!6/ !.�� �0"'!)! �/ �7�0.�(2�%0��89!:�#��"�;&� � 7��(<.��')!'=! ��.� �����$ 7�-!"!.�>� , !� �!"� !�)�/( ����)!%!��*0 ! �. $0?��!/)�5�')!'=! 0.� 0��0"'!(%0��$�% .�� 0� 7��0�'0*(%�/ ��)46�'!&� 0�1��$! ���� )/��'!� �'0%!-�)4$�4.�0� 0�!2�����%�0"$�%(%�:� �/ !5 / � � �$! 0-!>-#.� #�!� #'$#� /-���� , (%�/!&�20"%����'/ )�%%4610%%�(#���/-06�%!��'�)&0/ ��0 � 0� -�!�)�'�%0����5//-�����!:�%!�

�@ ��4��!"� !��4.!��.0(2�� -� /)�0$� *0 ! �. $& )��*�/-0:�-�..�- 0)�%!(6�'0 / ��)�7�/ � %%�$�7�(0/-��%�)46�1��$�0�$� �('�)��!�� 4�����7�/.�'%0�')!���'!��!"� !��!/7��/ (�!% .!/��*���"� �7�* !.�(�%�)���'!-=00�0�/�.�/-06�0�.0� �-!��:� )� %�)�$2#�%!.�%�$�1��$! �&�-�( ��4:&�7��� "4)!$�*0 ! �(.�:&��*�%��7�.3�0./ �0$��4%*�� � )%�)��$�2'#�7�(* �:�0���'!-=0�:��4.�"!-(.3*5%� '���)���� ��7���-!2'4:�2�.!3A0:�$�2� 7�'70/! �/ � %!� 89!:�#(��"�;�)�7�* �)46�� '�.�(%0 6�

� ����� ����������������������������

�����������������-�!������#������./0123�4567

���8�������!���9:;9���!�

&�������&� &�������!��#��

��B��#�.�: ����#�.

����� ������ ���� ��� ������ ��� �������

������� ����� ��� �������������������������

R�������&������)�0� /�/3.�0� /�/��

������������� ��! "#�$ �%�&'����(� ��)*��+��,���%���&'%')�-��&��.�%� /'01�/)�$��2.���)'/)�+$��2.3

4�!���)�'�5� &�'�')��%�� �$�)��)�-� !�%!��)�0$��!�)�������#��6���&�'��)'�)�7�1�!�����!��'�6�

8'�%'�)�-�"#�7�%��)���6�&�'�1�$���"2#�������+9��-���)����)��! ���$�%�"� ����&'� ���2���&!�'%6!������'��-1����"2�$�:%�� ��/�&���)�;��7�/'���%�+"�&�#��.��-�"2�� ���$ ��'!#�1���%�����