bài giảng phương pháp và công nghệ dạy học tác giả: ts. nguyễn ngọc bích - ts....

8/13/2019 Bài giảng Phương pháp và công nghệ dạy học Tác giả: TS. Nguyễn Ngọc Bích - TS. Tôn Quang Cường ThS. Phạm …

http://slidepdf.com/reader/full/bai-giang-phuong-phap-va-cong-nghe-day-hoc-tac-gia-ts-nguyen 1/157

gttp9//www.emnnh.eau.vl

§¿o gád quçd fok gκ lïoHgnk s∝ pg¿c

Mï c«l pg∝ ¬lf pg·p - d«lf lfgÐ a¿y gád

mκo fo°lf

Rg∝¬lf pg·p vκ d«lf lfgÐ a¿y gád

Gκ

Lïo, =226




Mï c«l pg∝ ¬lf pg·p - d«lf lfgÐ a¿y gád

QT. LfuyÑl Lfád MÓdg - QT. Q«l [uklf D∝ élfQgT. Rg¿c Hoc Dgulf

mκo fo°lf

Rg∝¬lf pg·p vκ d«lf lfgÐ a¿y gád

MẤl quyịl tguởdvị Hgnk TƲ pgẫc©-ĒG[FGL

Gκ Lïo, =226

HHggnnkk ss∝ ∝ ppgg¿¿cc




Cñd jñd

Dg∝ ¬lf O9 cït sç vÉl ®Ý jó juÈl pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád........................................;

;.;. Hg·o loÐc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád.........................................................................=

;.;.;. Hg·o loÐc vÝ pg∝ ¬lf pg·p gn¿t ®ïlf..................................................... =

;.;.=. Hg·o loÐc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád............................................................. =

;.;.4. D·d dÉp ®ï dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád ..................................................... 1

;.=. M°l dgÉt vκ

dÉu trôd dûk pg∝

¬lf pg·p a¿y gád .............................................0

;.=.;. M°l dgÉt dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád ......................................................... 0

;.=.=. DÉu trôd dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád ......................................................... ?

;.=.4. Pko trÞ, vÜ trÓ dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád trnlf qu· trÖlg a¿y gád............ ?

;.4. Rg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád......................................................................;2

;.4.;. Cït sç d·dg pg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád truyÝl tgçlf................... ;2

;.4.;.;. Rg©l jn¿o tgen gÖlg tg÷d gn¿t ®ïlf dûk d·d dgû tgÔ trnlf [QAG...........;2;.4.;.=. Rg©l jn¿o tgen dnl ® ∝ élf toÕp lgÈl tro tg÷d9...........................................;;

;.4.;.4. Rg©l jn¿o tgen g∝ ãlf toÕp dÈl9 .................................................................;;;.4.;.1 Rg©l jn¿o tgen ®Àd ®oÔc gn¿t ®ïlf lgÈl tg÷d dûk lf ∝ éo gád ...................;;

;.4.=. Lgölf ®oÝu hoÐl quo ®Ülg voÐd jÿk dgál pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád ............ ;5

;.1. Hg·o qu·t vκ sn s·lg cït sç qukl ®oÔc a¿y gád goÐl lky ......................;0

=.;. D¬ sè jó juÈl vκ tgÿd toÑl troÔl hgko pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád goÐu qu° .........=1

=.;.;. Lgölf yªu dÆu tgky ®ào dûk c«o tr∝ élf vκ ®Àd tÓlg dÆl dä dûk lfuéogád goÐl lky .................................................................................................... =1

=.;.= Pko trÞ cão dûk lf∝ éo a¿y...................................................................... =0

=.=. D·d c« gÖlg a¿y gád ................................................................................ 02

=.=.;. A¿y gád trÿd toÕp ................................................................................... 0;

=.=.;.;. Hg·o loÐc9 .................................................................................................0; =.=.;.=. §Àd ®oÔc9 ..................................................................................................0; =.=.;.4. D·d m∝ ãd toÕl gκlg....................................................................................0;

=.=.=. A¿y gád aÿk trªl fo°o quyÕt vÉl ®Ý ....................................................... 0=

=.=.=.;. Hg·o loÐc ..................................................................................................0= =.=.=.=. [u· trÖlg troÔl hgko RMQJ mkn fåc9 ........................................................0=

=.=.=.4. Pko trÞ dûk lf ∝ éo a¿y trnlf RMQJ jκ fÖ> ..................................................04=.=.4. A¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u (]esekrdg Mksea-Qekdgolf/Jekrlolf-




]MQJ).............................................................................................................. 05

=.=.4.;. Hg·o loÐc ..................................................................................................05 =.=.4.=. §Àd ®oÔc ...................................................................................................00 =.=.4.4. D·d m∝ ãd toÕl gκlg....................................................................................06

=.4. Hú tguÈt troÔl hgko d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd ...................... 6;

=.4.=. Rg∝ ¬lf pg·p jκc voÐd lgäc ................................................................. 61

=.4.4. Rg∝ ¬lf pg·p tÖlg guçlf........................................................................ 60

=.4.1. Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dgn jãp ®«lf ...................................................... 67

=.4.5. Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád quk ®älf vko....................................................... 72

=.4.0. Rg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg (tÓdg dÿd) ...................................................... 7;

=.4.6. Rg∝ ¬lf pg·p ®·lg fo· mκo fo°lf ...........................................................71

=.1. JÈp ®Ý d∝ ¬lf dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád, hÕ gn¿dg mκo fo°lf............................70

=.1.;. Hg·o loÐc foé a¿y goÐu qu°, tÓdg dÿd.................................................... 70

=.1.=. JÈp ®Ý d∝ ¬lf dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád (syjjkmus).................................... 70

=.1.4. JÈp hÕ gn¿dg mκo fo°lf (fo·n ·l) ..........................................................76

=.5. PÉl ®Ý qu°l jó jãp gád.....................................................................................7?

=.0. ]Êl juyÐl pgnlf d·dg hgnk gád trnlf gád tÈp dgn gád solg .......................?=

=.0.;. Lfge fo°lf ............................................................................................ ?=

=.0.=. Fgo dgÒp ................................................................................................ ?1

=.0.4.Qÿ gád..................................................................................................... ?6

=.0.1. MoÕt d·dg gád dÞl jκ moÕt trklg juÈl ................................................... ;2;

=.0.5. Qgÿd tÈp...............................................................................................;2=

=.0.0. Jκc mκo, voÕt m·n d·n .......................................................................... ;25

=.0.6. QguyÕt trÖlg ......................................................................................... ;27

=.6. ]Êl juyÐl lgölf ®÷d tÓlg dÆl tgoÕt dgn d«lf t·d hgnk gád dgn GT..........;;2

=.6.;. äd qukl s·t .......................................................................................... ;;;

=.6.=. QrÓ lgã lgklg, mÝl ..............................................................................;;=

=.6.4. QÓlg tÞ cÞ, tÖc goÔu ............................................................................ ;;1

=.6. 1. QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf pgnlf pgô................................................................. ;;5

=.6.5. LfgÜ jÿd hoªl trÖ .................................................................................. ;;6

Dg∝ ¬lf OOO9 Pko trÞ dûk d«lf lfgÐ vκ pg∝ ¬lf toÐl trnlf [QAG ..................;==

4.;. A¿y vκ gád tgen qukl ®oÔc truyÝl tg«lf tol.............................................;=4

4.;.;. [u· trÖlg truyÝl tol ............................................................................;=4




4.;.=. A¿y gád jκ qu· trÖlg truyÝl tol gko dgoÝu ............................................ ;=4

4.=. D«lf lfgÐ a¿y gád vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád.................................................;=1

4.=.;. [ukl loÐc vÝ d«lf lfgÐ a¿y gád vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád ................. ;=1

4.=.=. Rg©l jn¿o d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád......................................;=5 4.=.4. Pko trÞ dûk d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád ................................... ;=0

4.=.1. D·dg jÿk dgál d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl trnlf a¿y gád..................... ;=6

4.=.1.;. D·dg jÿk dgál..........................................................................................;=6 4.=.1.=. D·d lfuyªl t¼d sð añlf pg∝ ¬lf toÐl.......................................................;=7

4.=.5. Wu g∝ ãlf sð añlf d«lf lfgÐ trnlf a¿y gád, cÀt c¿lg vκ cÀt yÕu ..;=?

4.4. D·d jn¿o pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád truyÝl tgçlf .................................................;4;

4.4.;. M°lf voÕt.............................................................................................. ;4;

4.4.=. M°lf trÖlg mκy .....................................................................................;4=

4.1. PÝ voÐd sð añlf cït sç jn¿o pg∝ ¬lf toÐl vκ d«lf lfgÐ truyÝl tgçlf trnlf

a¿y gád....................................................................................................................;4=

4.1.;. D·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl................................................................. ;4=

4.1.;.;. GÖlg tÚlg..................................................................................................;4= 4.1.;.=. PÈt tgÈt ....................................................................................................;44 4.1.;.=. Rgoc vκ QP..............................................................................................;44

4.1.=. PÝ d«lf lfgÐ sð añlf c·y dgoÕu g¼t (nvergeka) ............................... ;41

Dg∝ ¬lf OP9 D¤LF LFGÐ QG¤LF QOL Pκ truyÝl QG¤LF CãO.................................;40

1.;. §k pg∝ ¬lf toÐl vκ d·d d«lf dñ a¿y gád goÐl ®¿o .........................................;46

1.;.;. Tÿ pg·t troÔl dûk DLQQ vκ truyÝl tg«lf cão (LODQ) - vko trÞ dûk dgôlftrnlf fo·n añd................................................................................................;46

1.;.=. §k pg∝ ¬lf toÐl vκ d«lf dñ j ∝ u trö, fgo dgÒp, trÖlg aoÑl tg«lf tol...... ;4?

1.;.4. DA-]NC vκ d·d d¬ sè aö joÐu dä tgÔ hgko tg·d ®Ô a¿y v κ gád........... ;12

1.;.1. D·d tgκlg tÿu dûk d·d lfκlg hgnk gád hú tguÈt hg·d lgé t·d ®ïlf dûk

DLQQ dä t·d ®ïlf ®Õl voÐd a¿y vκ

gád......................................................... ;1; 1.=. Tÿ pg·t troÔl vκ vko trÞ dûk LODQ trnlf fo·n añd .....................................;14

1.=.;. C¿lf c·y tÓlg vκOlterlet .................................................................. ;14

1.=.=. E-Jekrlolf...........................................................................................;11

1.=.4. Qgéo ®¿o cão vκ duïd d·dg c¿lf trnlf fo·n añd ................................ ;10

1.=.1. _ªu dÆu ®ço vão lgκ fo·n, vko trÞ v κ vÜ trÓ dûk lg κ fo·n...................... ;17



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;

dg∝ ¬lf o

cït sç vÉl ®Ý jó juÈl pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

g∝ ¬lf lκy ®Ý dÈp lgölf qukl ®oÔc d¬ m°l lgÉt vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y

gád goÐl lky. Lgölf qukl ®oÔc lκy sÎ foôp solg voªl x©y aÿlf dgn

cÖlg pg∝ ¬lf pg·p juÈl goÐl ®¿o vÝ a¿y gád vκ j κ hoc dg× lkc dgn qu·

trÖlg lfgoªl d÷u vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád vκ trnlf qu· trÖlg vÈl añlf v κn a¿y

gád.

Lïo aulf hoÕl tg÷d d¬ m°l dûk dg∝

¬lf

9- Hg·o loÐc, m°l dgÉt, dÉu trôd dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád.

- Rg©l jn¿o d·d RRAG.

- Qoªu dgÓ dûk cït fo·n voªl a¿y goÐu qu°.

- Jÿk dgál vκ vÈl añlf d·d pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád lg¸c l©lf dkn goÐu

qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád.

D



gttp9//www.emnnh.eau.vl =

;.;. Hg·o loÐc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

;.;.;. Hg·o loÐc vÝ pg∝ ¬lf pg·p gn¿t ®ïlf

A¿y gád jκ cït gn¿t ®ïlf ®Àd tr ∝ lf lgÉt dûk fo·n añd, d¬ m°l lgÉttrnlf voÐd truyÝl tgñ d·d vçl tro tg÷d, holg lfgoÐc trnlf x¶ gïo jnκo lf∝ éo. Lä

tu©l tgû tgen lgölf quo juÈt dgulf lgÉt dgn mÉt hù gn¿t ®ïlf lκn dûk dnl

lf∝ éo9 dä ®ïlf d¬, qu· trÖlg tgÿd goÐl vκ dä tÓlg cñd ®Ódg.

Rg∝ ¬lf pg·p goÔu tgen lfgÚk dgulf lgÉt ®∝ ìd m¼t lfuål tõ gn¿t ®ïlf

vκ j κ hg·o loÐc ju«l sälf ®«o vão gn¿t ®ïlf, j κ d·dg tg÷d, moÐl pg·p ®Ô tgÿd

goÐl, dnl ®∝

élf aÏl ®Õl cñd ®Ódg ®Ý rk. Hg·o loÐc ‚pg∝

¬lf pg·p– (Qgen Qõ®oÔl Mrotkllodk, tguÈt lfö lκy xuÉt goÐl tõ toÕlf Jktolg l¨c ;51;. Dä lgoÝu

tκo joÐu aÏl xuÉt x÷ jκ tõ toÕlf Gy J¿p9 Cetgnans - ‚dnl ® ∝ élf aÏl ®Õl dg©l

jó–) dä lïo gκc dg× d·dg tg÷d aÏl ®Õl cñd toªu.

;.;.=. Hg·o loÐc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

DgÓlg lïo gκc cklf tÓlg pgà qu·t dkn lκy (·p añlf dgn cáo a¿lf gn¿t

®ïlf dûk dnl lf∝ éo) ®¶ aÏl ®Õl lgoÝu d·dg goÔu, d·dg ®Ülg lfgÚk hg·d lgkuvÝ ‚pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád– (lg∝ cït a¿lf gn¿t ®ïlf ®Àd tr ∝ lf lgÉt dûk x¶

gïo jnκo lf∝ éo) tuù tguïd vκn d·d dÉp ®ï, qukl ®oÔc lgÖl lgÈl, ®·lg fo·

(Qrnlf jó juÈl a¿y gád W« PoÕt tr∝ ãd ®©y vκ Lfk goÐl lky tål t¿o 4 hg·o loÐc

rÉt hg·d lgku lg∝ lf joªl qukl, f¼l mä dgÀt dgÎ vão lgku, dîlf dä lïo gκc jκ

‚pg∝ ¬lf pg·p–. §ä jκ Cetnanjnfok - pg ∝ ¬lf pg·p juÈl cklf tÓlg pgà qu·t,

mkn trîc dgn cït jÚlg vÿd gn¿t ®ïlf dñ tgÔ (pg∝ ¬lf pg·p juÈl lfgoªl d÷uhgnk gád, pg∝ ¬lf pg·p juÈl s·lf t·d lfgÐ tguÈt...8 Cetnaodk - tg∝ élf ®o hÊc

vão tõ ‚Nmutreloe– gnÀd ‚Rrepnakvkloe– vão lfgÚk a¿y gád läo dgulf gky a¿y

gád mï c«l dñ tgÔ - dg× pg∝ ¬lf pg·p, d·dg tg÷d troÔl hgko qu· trÖlg a¿y gád

(läo dgulf dýlf lg∝ dgn cït c«l hgnk gád dñ tgÔ8 v κ Cetgna - dg× d·dg tg÷d

toÕl gκlg cït gn¿t ®ïlf dñ tgÔ (®Ô dñ tgÔ gn· hg·o loÐc lκy, trnlf tgÿd tÕ ®«o

hgo d·d lgκ fo·n añd dÞl aîlf tguÈt lfö ‚Rronc– - tgû pg·p, hú tguÈt).



gttp9//www.emnnh.eau.vl 4

Qäc j¿o, dä lgoÝu ®Ülg lfgÚk hg·d lgku vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád, cæo

®Ülg lfgÚk lgÉl c¿lg cït vκo hgÓk d¿lg vκ pg°l ·lg sÿ pg·t troÔl lgÈl tg÷d

dûk d·d lgκ hgnk gád, d·d lg κ s ∝ pg¿c vÝ m°l dgÉt dûk hg·o loÐc. Lg ∝ ®¶

lªu è trªl, dä ó hoÕl dgn r¸lf pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dg× jκ pg ∝ ¬lf toÐl, tgûtguÈt dûk lf∝ éo tgÆy, lf∝ éo tgÆy jκ lf ∝ éo dg× ®¿n, truyÝl ®¿t hoÕl tg÷d, dÞl trÞ

toÕp tgu hoÕl tg÷d - pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád jκ d·dg tg÷d j κc voÐd dûk tgÆy vκ trÞ,

trnlf sÿ pgço gìp tgçlf lgÉt vκ a ∝ ão sÿ dg× ®¿n dûk tgÆy, lg¸c tgÿd goÐl tçt

lfgÚk vñ a¿y gád. Lg∝ vÈy ®Ülg lfgÚk l κy dg× läo jªl ®∝ ìd sÿ t∝ ¬lf t·d foök

tgÆy vκ trÞ. Dä ó hoÕl hg·d dgn r¸lf-pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád jκ cït gÐ tgçlf

lgölf gκlg ®ïlf dä cñd ®Ódg dûk fo·n voªl lg¸c tà dg÷d gn¿t ®ïlf lgÈl

tg÷d vκ tgÿd g κlg dûk gád solg, ®°c m°n dgn gád solg jÚlg gïo lïo aulf gád

vÉl (O. Ok. Jedle, ;?7;).

è ®©y vko trÞ dûk lf ∝ éo tgÆy lfnκo cñd ®Ódg jκ tà dg÷d gn¿t ®ïlf lgÈl

tg÷d vκ g κlg ®ïlf dûk gád solg dÞl dgô ó ®Õl tgÿd gκlg, ®°c m°n dgn gád

solg jÚlg gïo ®∝ ìd lïo aulf gád vÉl, ®Ý dkn vko trÞ dûk lf∝ éo gád. Lfnκo rk

dÞl dä lgoÝu ®Ülg lfgÚk hg·d lgku vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád. Rg∝ ¬lf pg·p a¿y

gád jκ d·dg tg÷d t ∝ ¬lf t·d foök tgÆy vκ trÞ lg¸c fo°o quyÕt d·d lgoÐc vñ fo·n

a∝ êlf, fo·n añd vκ pg·t troÔl trnlf qu· trÖlg a¿y gád (Ou H. Mkmklxho, ;?74).

Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád jκ d·dg tg÷d gn¿t ®ïlf t ∝ ¬lf gæ foök tgÆy vκ trÞ lg¸c

®¿t ®∝ ìd cñd ®Ódg a¿y gád. Gn¿t ®ïlf lκy ®∝ ìd tgÔ goÐl trnlf voÐd sð añlf

d·d lfuål lgÈl tg÷d, d·d tgû tguÈt jnfod, d·d a¿lf gn¿t ®ïlf ®ïd jÈp dûk gád

solg vκ d·dg tg÷d ®oÝu hgoÔl qu· trÖlg lgÈl tg÷d dûk tgÆy fo·n (O.A. Averev,

;?72).

Gn¿t ®ïlf gád tÈp dûk gád solg tu©l tgen d·d quo ®Ülg dûk qu· trÖlg

jÚlg gïo vκ d·d ®oÝu hoÐl a¿y gád. PÖ vÈy, d¨l d÷ v κn d·d ®Àd ®oÔc dûk gn¿t

®ïlf gád tÈp, cñd ®Ódg vκ lïo aulf a¿y gád fo·n voªl x·d ®Ülg pg ∝ ¬lf pg·p

a¿y gád lg¸c tà dg÷d ®oÝu hgoÔl qu· trÖlg gád tÈp dûk gád solg tgen g∝ ãlf

tÓdg dÿd. [uy trÖlg lκy ju«l ju«l ®∝ ìd ®oÝu dg×lg lgé lgölf cço joªl gÐ pg°l

gåo dûk gád solg, tgÔ goÐl è hÕt qu° hoÔc trk ®·lg fo· dgÉt j∝ ìlf fo·n añd.




LÕu dno cñd ®Ódg a¿y gád jκ lg¸c aÏl a¼t gád solg ®¿t tão cït trÖlg ®ï lgÈl

tg÷d x·d ®Ülg, tgÖ voÐd x©y aÿlf lïo aulf a¿y gád, tk sÎ aÿ hoÕl tr∝ ãd cït

trÖlg ®ï jÚlg gïo dûk gád solg ®Ô tõ ®ä x·d ®Ülg lgölf lïo aulf a¿y gád,

lg¸c foôp gád solg ®¿t tão trÖlg ®ï aÿ hoÕl. HÕt qûk dûk qu· trÖlg a¿y gád

pgñ tguïd rÉt jãl vκn pg∝ ¬lf pg·p aÏl a¼t lf ∝ éo gád, lÕu lg∝ ®¿t tão trÖlg

®ï jÚlg gïo aÿ hoÕl tgÖ ®oÝu ®ä dg÷lf të r¸lf lïo aulf pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

jκ goÐu lfgoÐc.

(Jó juÈl a¿y gád, tr.;0, LWMFA GL-=22=)

;.;.4. D·d dÉp ®ï dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

Lg∝ vÈy xÒt vÝ tàlf tgÔ, mÉt hù cït pg ∝ ¬lf pg·p lκn dýlf dä tgÔ ®∝ ìd

xec xÒt vκ pg©l tÓdg tgen 4 dÉp ®ï sku9

* DÉp ®ï jó juÈl (tgenry), ‚pg ∝ ¬lf pg·p juÈl– (cetgnanjnfy)9 RRAG

jκ gÐ tgçlf d·d lfuyªl t¼d, lfuyªl jó x·d ®Ülg cñd ®Ódg, yªu dÆu, ®oÝu hoÐl,

pg∝ ¬lf tg÷d tgÿd goÐl lg¸c ®¿t ®∝ ìd cñd ®Ódg a¿y gád ®Àt rk. Läo d·dg hg·d,

®ä jκ

dgoÕl j∝

ìd (strktefy), lfuyªl t¼d (proldopje)s gκ

lg ®ïlf lg¸c ®Õl cñd®Ódg a¿y gád (®Ô pg©l moÐt RRAG vão pg∝ ¬lf pg·p lfgoªl d÷u hgnk gád, s·lf

t·d v¨l gád lfgÐ tguÈt, pg∝ ¬lf pg·p dgök mÐlg ®«lf y, pg·d ®å ®oÝu trÜ trnlf

t©y y v.v.)8

* DÉp ®ï gn¿t ®ïlf tgÿd toÑl (kpprnkdg, wky, pktterl, cnaej)9 RRAG

jκ tà gìp d·d moÐl pg·p, pg ∝ ¬lf tg÷d tà dg÷d gn¿t ®ïlf a¿y gád dûk lf∝ éo a¿y

vκ lf ∝ éo gád lg¸c tgÿd goÐl d·d cñd toªu dûk c«l gád v κ dg ∝ ¬lf trÖlg gád.

Läo d·dg hg·d, ®ä jκ qu· trÖlg tà dg÷d gn¿t ®ïlf lg¸c ®¿t ® ∝ ìd cñd toªu (®Ô

pg©l moÐt RRAG c«l tn·l vão RRAG c«l v¨l, lfn¿o lfö v.v.)8 Qgen qukl

®oÔc ®oÝu hgoÔl gád tgÖ RRAG jκ d·dg tg÷d ®oÝu hgoÔl qu· trÖlg lgÈl tg÷d dûk

lf∝ éo a¿y dgn lf ∝ éo gád (qukl ®oÔc dý) gnÀd foôp, t¿n ®oÝu hoÐl, gæ trì

lf∝ éo gád (qukl ®oÔc goÐl ®¿o) dgoÕc jÚlg tro tg÷d, hú l¨lf, tg·o ®ï...

* DÉp ®ï gκlg ®ïlf, tgkn t·d (tedgloque)9 RRAG j κ tà gìp d·d tgkn

t·d, hú tguÈt, tgû pg·p, tgû tguÈt dñ tgÔ dûk lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád lg¸c fo°o




quyÕt lgölf lgoÐc vñ dñ tgÔ dûk m κo gád, toÕt gád. Läo d·dg hg·d, ®ä jκ quo

trÖlg d·d tgkn t·d g κlg ®ïlf, tu©l tgû tgen cït trÖlg tÿ jnfod lgÉt ®Ülg lg¸c

fo°o quyÕt lgoÐc vñ (®Ô jÿk dgál pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád foök mκo t·d fok t·d

pgÇc vão v¨l gád sð, pgª mÖlg jó juÈl v.v.).

Quy lgoªl, dgn aî lgÖl lgÈl a∝ ão fäd ®ï lκn ®o dg¨lf lök tgÖ RRAG

vÏl cklf lgölf lÒt ®Àd tr∝ lf, tgÔ goÐl9

Cñd ®Ódg dûk voÐd a¿y gád (sÿ vÈl ®ïlf dûk lïo aulf vκ cñd ®Ódg

dgoÕc jÚlg lïo aulf a¿y gád - tro tg÷d hgnk gád).

Rg∝ ¬lf tg÷d dgoÕc jÚlg lïo aulf a¿y gád (gÖlg tg÷d, dnl ®∝ élf trkn

®ào vκ dgoÕc jÚlg tg«lf tol trnlf a¿y gád).

§Àd tÓlg t ∝ ¬lf t·d foök d·d dgû tgÔ trnlf a¿y gád (d·dg tg÷d tà dg÷d,

tÓlg tgçlf lgÉt trnlf ®oÝu hgoÔl gn¿t ®ïlf lgÈl tg÷d trnlf a¿y gád).

Qrnlf ®ä = ®Àd tÓlg duço ®∝ ìd xec xÒt vκ lgÖl lgÈl lg ∝ j κ lgölf toªu

dgÓ dgÓlg ®Ô ®·lg fo· vκ pg©l jn¿o d·d RRAG dñ tgÔ (sÎ m κl hú è pgÆl sku).

Qõ ®ä dä tgÔ ®∝ k rk cït ®Ülg lfgÚk tàlf qu·t vÝ RRAG lg∝ sku9

Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád j κ tà gìp d·d d·dg tg÷d, moÐl pg·p tgÿd goÐl

gn¿t ®ïlf gìp t·d, t ∝ ¬lf t·d foök lf∝ éo a¿y vκ lf∝ éo gád lg¸c ®¿t cñd

toªu a¿y gád.

Dä tgÔ moÔu aoÑl täc t¼t pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád m¸lf d«lf tg÷d9

Qrnlf ®ä9

9 Qà gìp d·d tgkn t·d gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád.

9 DgoÝu gn¿t ®ïlf dûk d·d dgû tgÔ trnlf qu· trÖlg a¿y gád.

9 QÓlg g∝ ãlf ®Ódg dûk qu· trÖlg a¿y gád.




Lg∝ vÈy, cït d·dg hg·o qu·t dä tgÔ dno pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád dgÓlg jκ

pg∝ ¬lf pg·p tà dg÷d, troÔl hgko qu· trÖlg a¿y gád.

;.=. M°l dgÉt vκ dÉu trôd dûk pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád

;.=.;. M°l dgÉt dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

§Ô dä tgÔ goÔu rí vκ troÔl hgko d·d pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád cït d·dg dä

goÐu qu°, dgôlf tk dÆl pg°o tÖc goÔu m°l dgÉt ®Ódg tgÿd dg÷k trnlf lïo gκc

dûk hg·o loÐc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád.

* QÓlg cñd ®Ódg9

MÉt hù RRAG lκn dýlf ®∝ ìd quo ®Ülg mèo cñd ®Ódg a¿y gád (Lf∝ éo gádgád d·o fÖ, gád lg∝ tgÕ l κn, gád ®Ô sÎ jκc ®∝ ìd fÖ...>). Hg«lf dä RRAG tÿ

tg©l. QÓlg cñd ®Ódg è ®©y sÎ quo ®Ülg dgÀt dgÎ voÐd jÿk dgál RR lκy gky RR

hg·d trnlf qu· trÖlg a¿y gád. PÓ añ, vão cñd ®Ódg jκ truyÝl tgñ hgço j ∝ ìlf

hoÕl tg÷d tço ®k dgn sç j∝ ìlf jãl lf∝ éo gád trnlf cït ®¬l vÜ tgéo fokl, hg«lf

fokl tço tgoÔu, lf∝ éo a¿y sÎ pg°o d©l lg¼d ®Ô jÿk dgál cït dgoÕl j∝ ìd, quo

trÖlg, tgkn t·d, tgû tguÈt gky läo d·dg hg·d jκ

pg∝

¬lf pg·p pgî gìp (vÓ añ RRtguyÕt trÖlg, fo°lf fo°o, colg gn¿). Lf∝ ìd j¿o, ®Ô lg¼c tão d·o ®Ódg jκ rÊl

juyÐl hú l¨lf gκlg ®ïlf dgn lf∝ éo gád, lf∝ éo a¿y sÎ pg°o dgál dnl ®∝ élf

jκc skn t¨lf d∝ élf tgÿd gκlg, tgkn t·d, juyÐl tÈp dgn lf∝ éo gád (vÓ añ RR

tgÿd gκlg, tgÓ lfgoÐc, tgÿd tÕ, jκc mκo tÈp). CÀt hg·d, cñd ®Ódg dûk qu· trÖlg

a¿y gád ju«l ®∝ ìd dñ tgÔ gn· tr∝ ãd gÕt è lïo aulf a¿y gád x·d ®Ülg (Lf∝ éo

gád gád lgölf fÖ>). An ®ä RRAG mkn foé dýlf jκ pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád lgölf

tro tg÷d lgÉt ®Ülg gnÀd lgölf d·dg tg÷d gn¿t ®ïlf trÓ äd gky tgÿd gκlg lgÉt

®Ülg.

* Qço ∝ u gn· trnlf pg∝ ¬lf tg÷d tgÿd goÐl9

Hgo xec xÒt, pg©l tÓdg mÉt hù pg∝ ¬lf pg·p lκn dýlf dä tgÔ tgÉy rí dnl

®∝ élf, d·dg tg÷d cκ lf ∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád ®¶ vκ ®klf tgÿd goÐl lg¸c

dgoÕc jÚlg lïo aulf tro tg÷d vκ rÊl hú l¨lf lg¸c g ∝ ãlf ®Õl ®Ódg dûk voÐd a¿y

gád9 m¸lf jéo (tg«lf quk hªlg lfge), trÿd qukl (hªlg lgÖl) gky tgÿd gκlg




(m¸lf lgölf tgkn t·d cÏu dñ tgÔ), gn¿t ®ïlf truyÝl tgñ cït dgoÝu (‚tgÆy ®ád

trÞ fgo–), gn¿t ®ïlf t∝ ¬lf t·d, gìp t·d, dïlf t·d, ®oÝu hgoÔl... Dä lgoÝu d·dg

®Ô ®o tão dîlf cït ®Ódg. RRAG tgÔ goÐl læ jÿd v∝ ¬l tão cït sÿ tço ∝ u gn·

trnlf quo trÖlg tgÿd goÐl, t÷d tgÔ goÐl cït pg∝ ¬lf tg÷d gn¿t ®ïlf gìp jó dûkd·d dgû tgÔ lg¸c ®¿t cñd ®Ódg goÐu qu° lgÉt (tgÿd tÕ dgn tgÉy, hg«lf dä ko

‚dç f¼lf– tà dg÷d cït foé a¿y gád tåo tÐ d°, ®ålf tgéo dýlf hg«lf dä cït foé

a¿y gád lκn tçt ®Õl c÷d hg«lf tgÔ jκc dgn lä tçt g¬l ®∝ ìd lök!) Hguylg

g∝ ãlf tço ∝ u gn· ®∝ ìd tgÔ goÐl trnlf voÐd jÿk dgál, s¼p xÕp lïo aulf, gÖlg

tg÷d troÔl hgko, quo trÖlg tà dg÷d, ®oÝu hgoÔl qu· trÖlg a¿y gád...

* §Àd tÓlg gn¿t ®ïlf9

[u· trÖlg a¿y gád jκ cït gn¿t ®ïlf tgçlf lgÉt, tn κl vÛl, quk j¿o, f¼l

mä vκ quo ®Ülg jÏl lgku dûk = dgû tgÔ9 lf ∝ éo a¿y v κ lf ∝ éo gád. Cæo RRAG ®Ýu

pg°l ·lg rí tÓlg ∝ u tgÕ trnlf gn¿t ®ïlf dûk = dgû tgÔ lκy9 lf∝ éo a¿y gky

lf∝ éo gád foö vko trÞ dgû ®¿n trnlf gn¿t ®ïlf, sÿ t∝ ¬lf t·d gn¿t ®ïlf cït

dgoÝu (lf∝ éo a¿y-lf∝ éo gád), gko dgoÝu (lf∝ éo a¿y-lf∝ éo gád-lf∝ éo a¿y), gky

®k dgoÝu... (lf∝ éo a¿y-lf∝ éo gád;

-lf∝ éo gád=

-lf∝ éo a¿y-lf∝ éo gádl

...). DgÓlgvÖ vÈy, cït RRAG ®∝ ìd dno jκ goÐu qu° hgo lä t¿n rk sÿ d©l m¸lf gìp jó trnlf

gn¿t ®ïlf a¿y gád lg¸c pg·t guy ®∝ ìd tÓlg tÓdg dÿd dûk d° gko dgû tgÔ9 lf∝ éo

a¿y tÓdg dÿd, lf∝ éo gád dgû ®ïlf.

* §Àd tÓlg gn¿t ®ïlf dûk RRAG ® ∝ ìd tgÔ goÐl è lgölf hgÓk d¿lg sku9

- Rg°l ·lg sÿ vÈl ®ïlf (hg° l¨lf ‚hÓdg gn¿t–) dûk dgÓlg lïo aulf a¿y

gád vκ sÿ dgoÕc jÚlg lïo aulf tõ = pgÓk dgû tgÔ9 lf ∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád. Dg×hgo lf∝ éo a¿y dgoÕc jÚlg ®∝ ìd lïo aulf tro tg÷d (jÿk dgál, s¼p xÕp, pg©l g¿lf

tg÷ mÈd… lïo aulf a¿y) tgÖ cão hgçlf dgÕ v κ troÔl hgko ® ∝ ìd d·d RRAG pgî

gìp. CÀt hg·d, lf∝ éo gád sÎ jÚlg gïo ®∝ ìd d·d lïo aulf gád cït d·dg dgû

®ïlf, s·lf t¿n hgo vκ dg× hgo lïo aulf l κy ®∝ ìd troÔl hgko m¸lf cït RRAG

pgî gìp. Cït vÉl ®Ý dûk lïo aulf mkn foé dýlf gκc dg÷k Ót lgÉt cït pg∝ ¬lf

pg·p toÝc l¨lf pgî gìp ®Ô fo°o quyÕt lä.




- Rg°l ·lg sÿ vÈl ®ïlf (tÓlg ®Ülg g∝ ãlf) dûk cñd toªu a¿y gád9 vão

dîlf cït lïo aulf tro tg÷d, dîlf cït dgû tgÔ gn¿t ®ïlf (lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo

gád), d·d cñd toªu hg·d lgku ®∝ ìd ®Àt rk sÎ quo ®Ülg voÐd troÔl hgko lgölf

RRAG hg·d lgku.

- Rg°l ·lg gn¿t ®ïlf vκ vko trÞ dûk = dgû tgÔ - lf ∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád -

trnlf qu· trÖlg a¿y gád. Gn¿t ®ïlf dûk d·d dgû tgÔ dä tgÔ jκ tgñ ®ïlf, cït

dgoÝu, tgôd Òp, ®κl ·p, uy quyÝl (tgÆy ®ád trÞ fgo, tgÆy ®ïd fo°lf, trÞ ®ïd

dgÒp...), tÓdg dÿd, ®k dgoÝu, t∝ ¬lf t·d, gìp t·d (tgÆy dgû ®¿n, trÞ dgû ®ïlf)...

Qäc j¿o9

Rg∝ ¬lf pg·p dä 1 ®Àd ®oÔc sku9

- Rg∝ ¬lf pg·p ®∝ ìd quy ®Ülg mèo cñd ®Ódg dûk d«lf voÐd (cñd ®Ódg

hg·d lgku tgÖ pg∝ ¬lf pg·p tgÿd goÐl dýlf hg·d lgku).

- Rg∝ ¬lf pg·p ®∝ ìd dñ tgÔ gn· mèo lïo aulf (lïo aulf d«lf voÐd sÎ quy

®Ülg dñ tgÔ voÐd sð añlf pg∝ ¬lf pg·p lκy gky pg∝ ¬lf pg·p hg·d).

- Rg∝ ¬lf pg·p ju«l dä dÉu trôd vÖ hgo sð añlf cït pg∝ ¬lf pg·p, lf∝ éotgÿd goÐl pg°o gÖlg aulf rk tõlf foko ®n¿l trnlf d° qu· trÖlg vκ pg°o goÔu ó

lfgÚk dûk tõlf foko ®n¿l. Läo d·dg hg·d9 dÉu trôd dûk pg∝ ¬lf pg·p pg°o ®∝ ìd

®°c m°n tgÖ goÐu qu° d«lf voÐd cão dkn.

- QÓlg ®k a¿lf vκ tÓlg tço ∝ u dûk pg∝ ¬lf pg·p. QÓlg ®k a¿lf dûk

pg∝ ¬lf pg·p tgÔ goÐl è dgæ dä lgoÝu pg∝ ¬lf pg·p hg·d lgku ®Ô tgÿd goÐl

cñd toªu gn¿t ®ïlf. Dgû tgÔ gn¿t ®ïlf ju«l pg°o ®ço cÀt vão voÐd jÿk dgál,x·d ®Ülg rí pg∝ ¬lf pg·p lκn jκ tçt lgÉt, sð añlf cït gky hÕt gìp lgoÝu

pg∝ ¬lf pg·p ®Ô ®¿t goÐu qu° dkn lgÉt. §oÝu ®ä läo jªl tÓlg tço ∝ u dûk pg∝ ¬lf

pg·p.

Qg°n juÈl9

JoÐu dä tål t¿o cït pg∝ ¬lf pg·p v¿l l¨lf ®Ô tgÿd goÐl cït foé a¿y goÐu qu°>



gttp9//www.emnnh.eau.vl ?

;.=.=. DÉu trôd dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

MÉt hù cït RRAG lκ

n hgo troÔl hgko dýlf ®Ýu pg°o tu©l tgû tgen cïtdÉu trôd jnfod. DÉu trôd lκy dg× rí9

- Dnl ®∝ élf lgÈl tg÷d, dgoÕc jÚlg lïo aulf tro tg÷d lg¸c ®¿t cñd ®Ódg

a¿y gád dûk lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád. Dnl ®∝ élf ®ä dä tgÔ jκ9 [uo l¿p (tgen

c« gÖlg9 vÓ añ, fo°o tgÓdg, pg©l tÓdg-hg·o loÐc-vÓ añ, pg©l tÓdg, hgºlf ®Ülg),

AoÑl aÜdg (tgen c« gÖlg9 hg·o loÐc-vÓ añ, pg©l tÓdg, dg÷lf colg-hgºlf

®Ülg/t·o t¿n hg·o loÐc) gky hÕt gìp quo l¿p vão aoÑl aÜdg.

- C« gÖlg tà dg÷d gn¿t ®ïlf, mkn fåc9 Cñd ®Ódg, §ïlf d¬, [u· trÖlg

vκ §·lg fo· (t÷d tgÔ goÐl rí cñd ®Ódg ó lfgÚk dûk pg ∝ ¬lf pg·p, d·d m∝ ãd

troÔl hgko dñ tgÔ, d·d tr∝ élf gìp dä tgÔ ·p añlf pg∝ ¬lf pg·p, lgölf ∝ u,

lg∝ ìd ®oÔc dûk pg∝ ¬lf pg·p...).

Qg°n juÈl9

G¶y jÉy vÓ añ vκ pg©l tÓdg voÐd ·p añlf dnl ® ∝ élf quo l¿p, aoÑl aÜdg gky hÕt

gìp d° gko trnlf a¿y gád ®Ô fo°o quyÕt cït vÉl ®Ý dguyªl c«l dñ tgÔ! Foök

gko RR quo l¿p vκ aoÑl aÜdg, RR l κn foôp lf ∝ éo gád toÕp lgÈl hoÕl tg÷d aÑ

g¬l, tÓdg dÿd g¬l>

;.=.4. Pko trÞ, vÜ trÓ dûk pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád trnlf qu· trÖlg a¿y gád

RRAG foö vko trÞ tgel dgçt trnlf qu· trÖlg a¿y gád, t¿n lªl sÿ joªl hÕt

foök cñd ®Ódg, lïo aulf, pg∝ ¬lf toÐl, gÖlg tg÷d tà dg÷d a¿y gád, ®°c m°n

tÓlg gÐ tgçlf, tnκl vÛl dûk qu· trÖlg gn¿t ®ïlf ®Àd tgî lκy. LÕu cñd toªu

®°c m°n sÿ tgκlg d«lf, lïo aulf ®°c m°n tÓlg hgnk gád, tgÖ pg∝ ¬lf pg·p t¿n

lªl goÐu qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;2

T¬ ®å vÜ trÓ dûk RRAG trnlf qu· trÖlg a¿y gád

;.4. Rg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

Cït trnlf lgölf vÉl ®Ý hg«lf hÒc pg÷d t¿p, f©y lgoÝu trklg d¶o hgo

lfgoªl d÷u vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dgÓlg jκ voÐd tÖc d·dg ®Àt tªl v κ pg©l jn¿o

dgôlf. CÀt hg·d trnlf tgÿd tÕ a¿y gád, d·d pg∝ ¬lf pg·p ju«l ®∝ ìd troÔl hgko

cït d·dg ®kl quyÐl vκn lgku, rÉt hgä mäd t·dg dgôlf cït d·dg d¬ gád (PÓ añ,trnlf tguyÕt trÖlg dä aoÑl fo°lf, colg gn¿, vÉl ®·p, sð añlf quo l¿p, aoÑl

aÜdg, lªu tÖlg guçlf...). An vÈy voÐd pg©l jn¿o d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dýlf

dg× cklf tÓlg dgÉt t∝ ¬lf ®ço lg¸c foôp dgn lf∝ éo a¿y, lf∝ éo gád lgÈl aoÐl

®∝ ìd m°l dgÉt, ∝ u lg∝ ìd ®oÔc dûk tõlf pg∝ ¬lf pg·p ®Ô tguÈl toÐl trnlf voÐd

troÔl hgko (Qrªl tgÿd tÕ dg× hgo dgok d¼t gn¿t ®ïlf a¿y gád rk tgκlg lgölf

pg©l ®n¿l lgë, roªlf jÌ cão dä tgÔ ‚lgÖl– vκ ®Ülg aklg ® ∝ ìd pg∝ ¬lf pg·p).

Quy lgoªl, dä tgÔ täc t¼t cït sç qukl ®oÔc pg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p lg∝ sku9

;.4.;. Cït sç d·dg pg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád truyÝl tgçlf

;.4.;.;. Rg©l jn¿o tgen gÖlg tg÷d gn¿t ®ïlf dûk d·d dgû tgÔ trnlf

qu· trÖlg a¿y gád9

- Qgen gÖlg tg÷d gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y dä9 pg∝ ¬lf pg·p tg«lf m·n, pg∝ ¬lf

pg·p fo°o tgÓdg, aoÑl fo°lf, tguyÕt trÖlg, hÔ dguyÐl, jκc cÏu...

A¿y Gád

Lïo aulf

Rg∝ ¬lf pg·p

Rg∝ ¬lf toÐl

GÖlg tg÷d QD, §F

Cñd toªu



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;;

- Qgen gÖlg tg÷d gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád dä9 pg∝ ¬lf pg·p juyÐl tÈp, tgÿd

gκlg, m¼t dg∝ ãd, tÿ gád, tÿ lfgoªl d÷u...

;.4.;.=. Rg©l jn¿o tgen dnl ® ∝ élf toÕp lgÈl tro tg÷d9

Rg∝ ¬lf pg·p aîlf jéo - dnl ®∝ élf toÕp lgÈl tro tg÷d jκ lf«l lfö läo

gnÀd voÕt- vÓ añ lg∝ 9 hÔ dguyÐl, fo°o tgÓdg, aoÑl fo°lf, trÞ dguyÐl fìo cè, ®ïd

fo°lf (toÕlf Lfk- Jehsok, toÕlf Klg-Jedture)...8 pg∝ ¬lf pg·p trÿd qukl - tro

tg÷d ®Õl vão lf∝ éo gád tg«lf quk d·d fo·n dñ trÿd qukl, sÿ vÈt, goÐl t∝ ìlf dä

tgÔ qukl s·t ®∝ ìd. PÓ añ lg∝ 9 colg gn¿, trÖlg aoÑl, jκc cÏu...8 pg∝ ¬lf pg·p

tgÿd gκlg - tg«lf quk d·d gn¿t ®ïlf, gκlg ®ïlf, tgkn t·d... lf∝ éo gád dgoÕc

jÚlg tro tg÷d, gÖlg tgκlg hú l¨lf, hú x°n... PÓ añ9 juyÐl tÈp, tgÿd gκlg, tgÿdlfgoÐc, tgÓ lfgoÐc, trÞ dg¬o v.v.

;.4.;.4. Rg©l jn¿o tgen g∝ ãlf toÕp dÈl9

Rg∝ ¬lf pg·p truyÝl tgçlf, dà ®oÔl, pg∝ ¬lf pg·p goÐl ®¿o8 pg∝ ¬lf pg·p

fo·n ®oÝu, cït dgoÝu, t·o t¿n, pg∝ ¬lf pg·p hg·c pg·, pg·t guy s·lf t¿n, tÓdg

dÿd dûk lf∝ éo gád8 pg∝ ¬lf pg·p tgñ ®ïlf, pg∝ ¬lf pg·p tÓdg dÿd8 pg∝ ¬lf

pg·p Kjfnrot gn·, pg∝ ¬lf pg·p Geurostod...

;.4.;.1 Rg©l jn¿o tgen ®Àd ®oÔc gn¿t ®ïlf lgÈl tg÷d dûk lf∝ éo gád

WuÉt pg·t tõ qukl ®oÔc dgn r¸lf cñd ®Ódg voÐd jÿk dgál vκ sð añlf

pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád jκ lg¸c tgoÕt hÕ v κ troÔl hgko voÐd a¿y gád dä goÐu qu°,

t÷d ®¿t ®∝ ìd cñd toªu a¿y gád (‚HÕt tgôd mκo gád lκy lf∝ éo gád sÎ....!–), C.L.

Thkthol, O.Ik. Jeler ®¶ dgál ®Àd ®oÔc gn¿t ®ïlf lgÈl tg÷d dûk lf ∝ éo gád j κc

toªu dgÓ pg©l jn¿o pg∝ ¬lf pg·p. [ukl ®oÔc lκy dýlf pgî gìp vão voÐd ®Ý rk

d·d cñd toªu a¿y gád tgen d·d jÚlg vÿd gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád (I. Akve)9

LgÈl tg÷d (Dnflotove) - Q©c vÈl (Rsgydncntnr) - QÖlg d°c (K``edtove), tgen

mÈd tgklf lgÈl tg÷d dûk M.I. Mjnnc (;?51), tgen troÕt jó a¿y gád tgen cñd

toªu9 hoÕl tg÷d - hú l¨lf - tg·o ®ï vκ a¿y gád jÉy lf ∝ éo gád jκc trulf t©c

goÐl lky (DgÉt j∝ ìlf jκ sÿ trîlf hgãp vão cñd toªu!).

M.I. Mjnnc dgok gn¿t ®ïlf lgÈl tg÷d rk jκc 0 dÉp ®ï9 MoÕt (Lgã) - GoÔu



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;=

- PÈl añlf - Rg©l tÓdg - Qàlf gìp - §·lg fo·. Lg∝ vÈy ÷lf vão cæo cñd toªu

a¿y gád (lf∝ éo gád sÎ pg°o ®¿t tão dÉp ®ï lκn dûk tgklf mÈd lgÈl tg÷d>) sÎ dä

cït lgäc pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tgÓdg gìp.

k) Rg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg-colg gn¿ (tg«lf m·n tg«lf tol-tgu lgÈl).

Rg∝ ¬lf pg·p lκ y g∝ ãlf ®Õl cñd toªu jκc dgn lf ∝ éo gád MoÕt (fgo lgã), pgî gìp vão lïo aulf a¿y gád sÿ hoÐl, hg·o loÐc.

Cñd ®Ódg9 Qà dg÷d voÐd jÚlg gïo tro tg÷d tg«lf quk dnl ® ∝ élf tg«lf

m·n, trÖlg mκy, aoÑl fo°o tg«lf tol, lïo aulf a¿y gád8 ®älf vko trÞ m∝ ãd hgèo

®Æu dgn voÐd hg·c pg· sÿ vÈt, goÐl t∝ ìlf.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y9 Qg«lf m·n, truyÝl ®¿t tg«lf tol m¸lf d·d

pg∝ ¬lf toÐl hg·d lgku, trnlf ®ä dgû yÕu jκ lf«l lfö, pg ∝ ¬lf toÐl trÿd qukl

(s¬ ®å, m°lf moÔu, vÓ añ colg gn¿...)

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád9 JÚlg gïo, t ∝ auy, fgo lgã lïo aulf ® ∝ ìd

tg«lf m·n...

∝ u ®oÔc9 AÑ troÔl hgko, fo°o quyÕt c©u tguÏl foök tgéo fokl, hg«lf

fokl, sç j∝ ìlf jãl lf∝ éo gád vão hgço j∝ ìlf jãl tg«lf tol, holg tÕ...

Lg∝ ìd ®oÔc9 Lf ∝ éo gád tgñ ®ïlf, gád ‚vÛt–, gád ‚f¿n–, dg∝ k gÖlg

tgκlg ®∝ ìd hú l¨lf, tgkn t·d vÈl añlf xð jó tg«lf tol, tgoÕu sÿ t∝ ¬lf t·d,

pg°l gåo tõ pgÓk lf∝ éo gád...

m) Rg∝ ¬lf pg·p t·o t¿n (jÀp j¿o, tgkn t·d tgen cÏu dgn s³l).

Rg∝ ¬lf pg·p lκ y lg¼c ®Õl cñd toªu jκc dgn lf ∝ éo gád GoÔu (m∝ ãd

®Æu vÈl añlf), pgî gìp vão lïo aulf a¿y gád quo trÖlg, qu· trÖlg.

Cñd ®Ódg9 GÖlg tg κlg hú l¨lf, hú x°n, tgkn t·d tguÆl tgñd vão tg«lf

tol, lïo aulf a¿y gád.

Gn¿t ®ïlf lf∝ éo dûk lf∝ éo a¿y9 QgoÕt hÕ v κ ® ∝ k rk d·d ‚cÏu– (mκo

tÈp, d«lf tg÷d, m°lf moÔu, dg× aÏl...), dg∝ ¬lf trÖlg gn· d·d lïo aulf a¿y gád.




Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád9 Qgkn t·d, jÀp j¿o tgen cÏu, tgen dg× aÏl, sð

añlf d·d hú tguÈt ®Ô lgÈl aoÐl, goÔu rí vÉl ®Ý, m∝ ãd ®Æu gÖlg tgκlg vκ pg·t

troÔl hú l¨lf tgÿd goÐl d·d tgkn t·d ®¬l jÌ.

∝ u ®oÔc9 GoÔu m°l dgÉt vÉl ®Ý, gÖlg tg κlg hú l¨lf vÈl añlf tro tg÷d

®¶ jÚlg gïo

Lg∝ ìd ®oÔc9 Gád ‚tû–, rÈp hgu«l d÷lf lg¼d

d) Rg∝ ¬lf pg·p lªu vÉl ®Ý-tÖlg guçlf.

Rg∝ ¬lf pg·p lκ y lg¼c ®Õl cñd toªu foôp lf ∝ éo gád PÈl añlf ® ∝ ìd

d·d hú l¨lf ®Ô fo°o quyÕt lgölf vÉl ®Ý dûk lïo aulf, pgî gìp vão a¿y gád

d·d lfuyªl jó, lfuyªl t¼d.

Cñd ®Ódg9 § ∝ k rk d·d vÉl ®Ý (tÖlg guçlf dä vÉl ®Ý), hgko pg· d·d c©u

tguÏl, dg× rk d·d d·dg fo°o quyÕt dgôlf.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y9 QgoÕt hÕ, pg©l jn¿o, dg× rk d·d vÉl ®Ý, tÖlg

guçlf dä vÉl ®Ý dûk lïo aulf a¿y gád, ®oÝu hgoÔl, g∝ ãlf aÏl, ®oÝu dg×lg d·d

g∝ ãlf fo°o quyÕt vÉl ®Ý, hoÔc dg÷lf tÓlg ®ôlf ®¼l an lf∝ éo gád ®∝ k rk.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád9 QÖc hoÕc, hgko pg· c©u tguÏl dýlf lg ∝

jnfod dûk vÉl ®Ý, ®Ý rk fo° tguyÕt, pg∝ ¬lf g∝ ãlf fo°o quyÕt

∝ u ®oÔc9 Rg·t guy tÓlg tÓdg dÿd, dgû ®ïlf s·lf t¿n dûk lf ∝ éo gád, gÖlg

tgκlg t∝ auy pgª pg·l

Lg∝ ìd ®oÔc9 Hgä troÔl hgko, tçl lgoÝu d«lf s÷d, tgéo fokl...

a) Rg∝ ¬lf pg·p hg·c pg· s·lf t¿n.

Rg∝ ¬lf pg·p lκ y lg¼c ®Õl cñd toªu foôp lf ∝ éo gád Rg©l tÓdg ® ∝ ìd

d·d vÉl ®Ý dûk lïo aulf ®Àt rk, pgî gìp vão a¿y gád s·lf t¿n.

Cñd ®Ódg9 GÖlg tg κlg hú l¨lf tÿ x·d ®Ülg, pg©l tÓdg vκ fo°o quyÕt d·d

vÉl ®Ý dg÷k trnlf lïo aulf a¿y gád.




Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y9 G ∝ ãlf aÏl d·dg x·d jÈp vÉl ®Ý, tÖc hoÕc ,

tgu tgÈp d÷ joÐu, jÈp hÕ gn¿dg fo°o quyÕt d·d vÉl ®Ý dûk lïo aulf.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád9 W·d jÈp, pg©l tÓdg, jªl hÕ gn¿dg ®ïd jÈp tÖc

hoÕc fo°o pg·p, dnl ®∝ élf fo°o quyÕt vÉl ®Ý.

∝ u ®oÔc9 ]Êl juyÐl, hÓdg tgÓdg t ∝ auy pgª pg·l, s·lf t¿n, pg·t troÔl hú

l¨lf ®ïd jÈp fo°o quyÕt vÉl ®Ý, tÖc hoÕc fo°o pg·p cão dgn dîlf cït vÉl ®Ý.

Lg∝ ìd ®oÔc9 Hgä tà dg÷d troÔl hgko, tçl lgoÝu d«lf s÷d, tgéo fokl, ®Þo

gëo lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád pg°o dä sÿ dguÇl mÜ hú j∝ êlf.

e) Rg∝ ¬lf pg·p tÿ lfgoªl d÷u (j κc voÐd ®ïd jÈp).

Rg∝ ¬lf pg·p lκ y lg¼c ®Õl cñd toªu foôp lf ∝ éo gád Rg©l tÓdg,

Qàlfgìp vκ §·lg fo·, ® ∝ k rk qukl ®oÔc, ó hoÕl roªlf vÝ lgölf vÉl ®Ý dûk

lïo aulf a¿y gád.

Cñd ®Ódg9 §°c m°n v κ pg·t guy d·d hú l¨lf j κc voÐd ®ïd jÈp, s·lf

t¿n, cÝc aÌn, tgÓdg ÷lf lgklg dûk lf∝ éo gád ®Ô fo°o quyÕt lgölf vÉl ®Ý cão.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo a¿y9 §∝ k rk yªu dÆu, lgoÐc vñ lfgoªl d÷u vÉl

aÝ dñ tgÔ dûk lïo aulf a¿y gád.

Gn¿t ®ïlf dûk lf∝ éo gád9 §ïd jÈp tÖc hoÕc d·d fo°o pg·p tgÿd goÐl

lgoÐc vñ lfgoªl d÷u.

∝ u ®oÔc9 Rg·t guy hg° l¨lf j κc voÐd ®ïd jÈp, tÖc tÞo, pg·t goÐl vÉl ®Ý

vκ fo°o quyÕt cït d·dg s·lf t¿n, gÖlg tg κlg hú l¨lf lfgoªl d÷u hgnk gád.

Lg∝ ìd ®oÔc9 G¿l dgÕ sÿ fokn toÕp foök lf ∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád, hgä tà

dg÷d.

PoÐd hg«lf lgÉt qu·l trnlf qukl ®oÔc pg©l jn¿o d·d pg∝ ¬lf pg·p dκlf

dg÷lf të tÓlg pg÷d t¿p vκ lgölf tg·dg tg÷d vÏl ®klf ®Àt rk dgn m κo tn·l ®o tÖc

cït pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád goÐu qu°. §oÝu lκy ®Þo gëo lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád

hg«lf dg× pg°o l¼c völf vκ hgçlf dgÕ d·d pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád cκ dÞl pg°o




moÕt d·dg vÈl añlf, pgço gìp dgôlf gκo gnκ trnlf qu· trÖlg a¿y gád.

;.4.=. Lgölf ®oÝu hoÐl quo ®Ülg voÐd jÿk dgál pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

Mèo pg∝ ¬lf pg·p t¿n lªl goÐu qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád lªl vÉl ®Ý jÿk

dgál pg∝ ¬lf pg·p ju«l ®∝ ìd ®Àt jªl gκlf ®Æu trnlf hgo tgoÕt hÕ, x©y aÿlf ó

®å troÔl hgko cït mκo fo°lf dñ tgÔ. Qrªl tgÿd tÕ hg«lf tål t¿o cït pg∝ ¬lf

pg·p tuyÐt g°n dýlf lg∝ hg«lf dä cït pg ∝ ¬lf pg·p tåo tÐ. Cæo pg∝ ¬lf pg·p

®Ýu dä lgölf cÀt ∝ u vκ lg ∝ ìd roªlf. An ®ä lf∝ éo a¿y pg°o moÕt dgál jÿk ®Ô

pg·t guy lgölf ®oÔc c¿lg vκ g¿l dgÕ lgölf lg ∝ ìd ®oÔc dûk tõlf pg∝ ¬lf

pg·p trnlf qu· trÖlg a¿y gád. Cït pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád ®∝ ìd dno jκ gìp jó v κ

goÐu qu° hgo pg∝ ¬lf pg·p lκy9

- Lg¼c ®Õl cñd toªu a¿y gád rí rκlf 9 Q¿n rk hg° l¨lf dkn lgÉt ®Ô

tgÿd goÐl cñd toªu, lgoÐc vñ a¿y gád, pg·t troÔl lgÈl tg÷d, hú l¨lf, tg·o ®ï

dûk lf∝ éo gád.

- Q∝ ¬lf tgÓdg9 Rgî gìp vão lïo aulf a¿y gád dñ tgÔ, ®Àd tgî dûk tõlf

c«l gád, mκo gád, vÉl ®Ý dñ tgÔ8 tõlf foko ®n¿l dñ tgÔ trnlf toÕl trÖlg foégád... (Cït sç t·d fo° ®Àd moÐt j∝ u t©c ®Õl voÐd dÆl pg°o hÕt gìp lgoÝu pg∝ ¬lf

pg·p hg·d lgku t¿o lgölf tgéo ®oÔc hg·d lgku trnlf foé gád d¨l d÷ vκn c÷d

®ï tÈp trulf dgô ó dûk lf∝ éo gád. PÓ añ9 hgûlf gn°lf dgô ó è lf∝ éo gád sÎ

x°y rk è pgôt ;1-;7, sku ®ä tÖlg tr¿lf lκy sÎ jÀp j¿o jÆl tg÷ gko sku hgn°lf ;;-

;1 pgôt, jÆl mk sku hgn°lf ?-;; pgôt, jÆl duço sku hgn°lf 7-? pgôt...).

- Hg° tgo9 Rgî gìp vão l¨lf jÿd, trÖlg ®ï, sè tgÓdg, g÷lf tgô, holglfgoÐc dûk lf∝ éo a¿y jÏl lf∝ éo gád, pgî gìp d·d ®oÝu hoÐl a¿y gád...

An ®ä voÐd jÿk dgál pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád sÎ mÜ quo ®Ülg mèo9

+ Cñd toªu, lïo aulf a¿y gád (c«l gád, dg∝ ¬lf cñd, mκo gád, tõlf lïo

aulf dñ tgÔ trnlf d·d foko ®n¿l troÔl hgko foé gád...).

+ Lfuyªl t¼d a¿y gád.

+ §Àd ®oÔc t©c solg jó, hg° l¨lf, trÖlg ®ï, g÷lf tgô dûk lf∝ éo gád...8




trÖlg ®ï dguyªl c«l, l¨lf jÿd s∝ pg¿c dûk lf ∝ éo a¿y.

Qg°n juÈl9

G¶y c« t° vκ

pg©l tÓdg pg∝

¬lf pg·p dä tªl fáo "Rgëlf vÉl lgklg"!

;.1. Hg·o qu·t vκ sn s·lg cït sç qukl ®oÔc a¿y gád goÐl lky

;.1.;. Rg©l tÓdg cït sç pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dûk PoÐt Lkc vκ trªl

tgÕ foão

GoÐl lky trªl tgÕ foão lä dgulf vκ PoÐt Lkc läo roªlf ®klf tgÿd goÐl

d·d pg∝

¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd vκ

goÐu qu°, dno trálf vko trÞ dûk gád solg-gád solg trè tgκlg trulf t©c dûk qu· trÖlg a¿y gád (stuaelt-delterea gky

‚elfkfecelt–) gnÀd dç f¼lf d°o d·dg v∝ ìt rk hgëo d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád

truyÝl tgçlf jÉy lf∝ éo tgÆy jκ trulf t©c dûk qu· trÖlg a¿y gád (tekdger-

delterea gky ‚trklscot–). Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd ®∝ ìd lgÉl c¿lg goÐl

lky jκ sÿ tÓdg gìp dgÀt dgÎ cço qukl gÐ fo·n añd foök lf ∝ éo gád-jãp lg∝ cït

x¶ gïo tgu lgë- vκ

tgÆy.Qrnlf a¿y gád goÐl ®¿o, tgÆy jκ lf ∝ éo ®¿n aoÑl, tà dg÷d d·d gn¿t ®ïlf

dûk trÞ (mkn fåc d° tà dg÷d qu°l jó jãp gád) ®Ô hg·c pg· rk vÉl ®Ý, ÷lf añlf

jó tguyÕt ®¶ gád vκn duïd sçlf. D·d gn¿t ®ïlf a¿y gád tÓdg dÿd g∝ ãlf tão

®Ódg9 gÖlg tgκlg vκ pg·t troÔl lg©l d·dg lf ∝ éo jkn ®ïlf dä tro tg÷d, tÿ dgû,

l¨lf ®ïlf vκ s·lf t¿n. Qrnlf a¿y gád goÐl ®¿o, tÿ ®·lg fo· dûk lf ∝ éo gád

®∝ ìd dno trálf. Qg«lf quk qu· trÖlg tgkc fok tÓdg dÿd vκn d·d gn¿t ®ïlf gád-quk hoÔc trk, tg°n juÈl vκ trkn ®ào vão tgÆy v κ m¿l, gád tgÆy v κ gád m¿l, lf ∝ éo

gád sÎ jÚlg gïo ®∝ ìd hoÕl tg÷d cït d·dg dgÓlg x·d, s©u rïlf vκ moÕt ® ∝ ìd c÷d

®ï pg·t troÔl dûk m°l tg©l.

Qrnlf pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd, 5 ®Ülg g∝ ãlf ®kl xel trnlf qu·

trÖlg a¿y gád dûk lgκ fo·n añd Cú ]nmert I. Ckrzkln lªu jªl trnlf duçl

s·dg, K ao``erelt Hola n` Djkssrnnc9 Qekdgolf wotg Aocelsonls n` Jekrlolf




lªl ®∝ ìd foão tgoÐu. L¨c ®Ülg g∝ ãlf ®ä jκ9

Qg·o ®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ voÐd gád.

Qgu lgÈl vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d.

Cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d.

Tð añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu°

GÖlg tgκlg tgäo quel t∝ auy tÓdg dÿd.

D·d ®Ülg g∝ ãlf lκy sÎ ®∝ ìd pg©l tÓdg vκ colg gn¿ dñ tgÔ trnlf pgÆl hú

tguÈt troÔl hgko.

Tn s·lg qukl ®oÔc a¿y gád jÉy lf ∝ éo a¿y jκc trulf t©c vκ qukl ®oÔc

jÉy lf ∝ éo gád jκc trulf t©c.

[ukl ®oÔc a¿y gád jÉy lf∝ éo a¿yjκc trulf t©c

[ukl ®oÔc a¿y gád jÉy lf∝ éo gádjκc trulf t©c

;. QruyÝl tgñ jκ cñd ®Ódg

=. HÓdg tgÓdg ®¬l fo·d qukl

4. G∝ ãlf pg·t troÔl cït dgoÝu

1. §¬l pg∝ ¬lf toÐl, ®¬l l¨lf

5. Jκc voÐd roªlf jÌ, d· tgÔ

0. QruyÝl t°o tg«lf tol

6. Gád tÈp tgñ ®ïlf

7. Gád sÿ hoÐl, gád aÿk trªl lgölf tro

tg÷d dä s³l

?. A¿y gád aÿk trªl lgölf pg°l ÷lf

®·p j¿o, t·o t¿n tgen cÏu

;2. D°lg guçlf t·dg moÐt, hg«lf tgÿd

tÕ

;. Rg·t troÔl jκ cñd ®Ódg

=. HÓdg tgÓdg ®k fo·d qukl

4. G∝ ãlf pg·t troÔl ®k dgoÝu

1. §k pg∝ ¬lf toÐl, ®k l¨lf

5. Jκc voÐd gìp t·d, t∝ ¬lf t·d

0. Qrkn ®ào tg«lf tol

6. Gád tÈp tÓdg dÿd, tÖc tÞo hg·c pg·

7. Gád aÿk trªl t∝ auy pgª pg·l, s·lf

t¿n m¸lf voÐd rk lgölf quyÕt ®Ülg

?. A¿y gád tgÓdg ÷lf aÿk trªl lgölf

gn¿t ®ïlf dä dgû ®Ülg

;2. D°lg guçlf tgÿd tÕ, x·d tgÿd




D°o t¿n Qkc fo·d dgÉt j∝ ìlf a¿y gád

Qrnlf d·dg a¿y dý

- _Õu tç FP 9 Lào trïo auy lgÉt ®älf

vko trÞ dÉp pg·t hoÕl tg÷d.- _Õu tç TP vκ §H rÉt cé lg¿t

- Cço joªl gÐ FP- TP gÆu lg∝ dg× ;

dgoÝu FP---TP

- Cço joªl gÐ FP- §H fÆl lg∝ m¸lf 2

- Cço joªl gÐ TP- §H rÉt s¬ sκo, jëlf

jÌn

Qrnlf d·dg a¿y cão

- D° 4 yÕu tç FP, TP, §H ®Ýu ®∝ ìd

®Àt vκn ®ôlf vÜ trÓ dÆl dä trnlf qu·trÖlg a¿y gád.

- yÕu tç TP ®∝ ìd ®Àt è trulf t©c8 dÞl

yÕu tç FP ®älf vko trÞ jκ lf ∝ éo tà

dg÷d qu· trÖlg a¿y gád.

- Cço joªl gÐ foök 4 yÕu tç ®Ýu = dgoÝu,

dgÀt dgÎ, tg∝ élf xuyªl.

FP

TP §H TP

FP

§H



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;?

O. §ào cão §oÝu hoÐl a¿y gád

Qrnlf d·dg a¿y truyÝl tgçlf Qrnlf d·dg a¿y cão

Fo·n trÖlg9 TP hg«lf dä fo·n trÖlg gnÀd

dä Ót j¿o fåc lgoÝu lfuål moªl sn¿l.

PÖ vÈy vÏl pg°o auy trÖ jço a¿y8 ‚tgÆy

®ád- trÞ fgo–

Fo·n trÖlg9 Cáo solg voªl dä ®û fo·n trÖlg tgçlf

lgÉt an tr∝ élf moªl sn¿l

PÖ vÈy dgÉc a÷t gnκl tnκl jço a¿y9 ‚tgÆy ®ád- trÞ

fgo–

Fo·n trÖlg dý9 dgn ®Õl lky cáo fo·n

trÖlg QroÕt gád ®Ýu dg× dä dg÷d l¨lf

tg«lf tol vκ fo°o tgÓdg, hg«lf dä yÕu tç

foôp TP tÿ gád

Fo·n trÖlg cão9 Lfn κo dg÷d l¨lf tg«lf tol hoÕl

tg÷d dÞl dä dg÷d l¨lf pg∝ ¬lf pg·p vκ g ∝ ãlf aÏl

tÿ gád (xec pgñ jñd ;). §ä jκ s·dg voªl dgn TP

qu°l jó holg anklg tÿ gád.

[uy dgÕ a¿y gád dý9 hg«lf dä ®oÝu

hgn°l m¼t muïd FP pg°o a¿y tgen d·dg

cão vκ TP pg°o gád tgen d·dg cão

[uy dgÕ TP tr∝ élf §G[J&HAGL9 [uy ®Ülg rÉt

rí FP pg°o jκc fÖ, TP pg°o jκc fÖ ®Ô tgÿd goÐl

D«lf lfgÐ a¿y gád cão (xec pgñ jñd =)

FP tg×lg fo°lf lκn hg«lf tgÿd goÐl d·dg a¿y

cão, vÏl toÕp tñd d·dg a¿y dý tgÖ dgÉc a÷t gìp

®ålf vκ

hg«lf toÕp tñd céo a¿y lök. TP lκ

nhg«lf tgÿd goÐl ®Æy ®û d·dg gád cão sÎ lgÈl

®oÔc 2.

Rg∝ ¬lf toÐl lfge, lgÖl trnlf a¿y gád9

GÆu lg∝ dg× dä m°lf v κ pgÉl

- D·d pgÞlf gád ®Ýu dä gÐ tgçlf t¨lf ©c, dä =-4

cÓd ®Ô tgÆy- trÞ ®ço tgn¿o.

- D·d pgÞlf gád ®Ýu dä c·y dgoÕu ®Ô FP a¿y quk

pgoc lgÿk

- Cït sç pgÞlf gád dä trklf mÜ c·y prniedtnr ®Ô

tgÿd goÐl a¿y m¸lf fo·n ·l ®oÐl tð.

RgÞlf gád9 lgoÝu tr ∝ élf vÏl dÞl pg°o

a¿y hoÔu cot-tolg è gïo tr∝ élf, tgoÕu d·d

pgÞlf lgë ®Ô tà dg÷d secolkr.

RgÞlf gád9 jªl jãp jó tguyÕt è pgÞlf jãl ;22TP,

dÞl xecolkr è d·d pgÞlf lgë 52TP gnÀd =7TP

A¿y tgen D«lf lfgÐ a¿y gád cão dÆl fo°c sç

j∝ ìlf TP jªl jãp.



gttp9//www.emnnh.eau.vl =2

OO. §ào cão d·dg gád dûk solg voªl

Qrnlf d·dg a¿y dý Qrnlf d·dg a¿y cão

[uy trÖlg gád tÈp9 TP ®Õl jãp cão moÕt

g«c lky gád mκo fÖ lªl dg× dä tgÔ mÜ

®ïlf fgo tgen tgÆy ®ïd tgn¿o

[uy trÖlg gád tÈp9 TP ®Õl jãp ®¶ ®ád tr ∝ ãd mκo

fo°lf, ®¶ dguÇl mÜ tr° jéo d·d d©u gëo, ®¶ lªu d©u

gëo dgn fo°lf voªl lªl dä tgÔ dgû ®ïlf lfge

fo°lf, fgo dä dgál jád vκ tgkc fok ®ço tgn¿o vão

FP, trklg juÈl vão m¿l.

TP hg«lf ®∝ ìd moÕt jÜdg trÖlg, toÕl ®ï

c«l gád lªl gád tÈp tgñ ®ïlf

TP ®∝ ìd dulf dÉp jÜdg trÖlg, toÕl ®ï c«l gád vκ

d·d v¨l m°l gád tÈp hg·d lªl dgû ®ïlf mç trÓ hÕ

gn¿dg tÿ gád (xec pgñ jñd 4)

TP j¼lf lfge tgÆy fo°lf vκ gád tgen vè

fgo jκ dgÓlg. ]Ét Ót j κc voÐd vão s·dg, m·n

dä joªl qukl ®Õl QroÕt gád.

TP muïd pg°o jκc voÐd lgoÝu vão fo·n trÖlg QroÕt

gád, pg°o ®ád lgoÝu tκo joÐu tÉt ®ád, pg°o ®ád s·dg

m·n tgkc hg°n è tg∝ voÐl ®Ô voÕt toÔu juÈl QroÕt

gád

PÝ pg∝ ¬lf pg·p gád tÈp9 Hgo FP jÉy

tguyÕt trÖlg jκ dgû yÕu tgÖ TP tgñ ®ïlf

toÕp lgÈl hoÕl tg÷d, Ót ®∝ ìd rÊl juyÐl vÝ

pg∝ ¬lf pg·p tÿ gád

- TP ®∝ ìd tgÿd gκlg d·d hú l¨lf d¬ m°l9 ®ád,

voÕt, läo, lfge, trnlf qu· trÖlg tÿ gád è lgκ v κ ®ço

tgn¿o vão FP è trªl jãp. (Rg°o dä d·dg mà sulf dgn

TP d·d hú l¨lf trªl vÖ è tr∝ élf pgà tg«lf gá

dg∝ k ®∝ ìd dguÇl mÜ tçt)

Qg«lf quk d·d mκo tÈp tÖlg guçlf TP ®∝ ìd jκc

quel vão pg∝

¬lf pg·p gád tÈp cklf tÓlg fo°oquyÕt vÉl ®Ý.

TP Ót dä ®oÝu hoÐl tg∝ élf xuyªl tÿ hoÔc

trk lgklg hoÕl tg÷d

Lgé d·d mκo tÈp tr¼d lfgoÐc ®∝ k vκn fo·n trÖlg,

TP dä tgÔ tg∝ élf xuyªl tÿ hoÔc trk lgklg hoÕl

tg÷d võk gád.



gttp9//www.emnnh.eau.vl =;

OOO. §ào cão trnlf d·dg a¿y dûk Fv

D·dg a¿y dý D·dg a¿y cão

- Pko trÞ FP9 PÖ tguyÕt trÖlg,®ïdtgn¿o jκ dgÓlg, lªl FP j κ lf ∝ éo

truyÝl m· hoÕl tg÷d, tÖc d·dg dgolg

pgñd TP m¸lf sÿ uyªl m·d, gîlf

moÐl

- FP dä vko trÞ cão9 jκ lf ∝ éo tà dg÷d qu· trÖlg tÿgád dûk TP è jãp dýlf lg∝ è lg κ, vÖ vÈy vko trÞ

truyÝl m· pg∝ ¬lf pg·p qukl trálf hg«lf hÒc

truyÝl m· hoÕl tg÷d. FP hg«lf gád gï TP m¸lf

d·dg tguyÕt trÖlg tnκl mï lïo aulf dûk c«l gád.

- Rg∝ ¬lf pg·p a¿y dgû yÕu9 gÆu

lg∝ FP tguyÕt trÖlg, ®ïd tgn¿o suçt

muào gád.

- Qrnlf muào a¿y, FP sð añlf tàlf gìp d·d

jn¿o pg∝ ¬lf pg·p, hg«lf jn¿o më pg∝ ¬lf pg·p

truyÝl tgçlf vÏl dä t·d añlf, lg∝

lf lªl∝

u toªld·d pg∝ ¬lf pg·p tÓdg dÿd pg·t guy c¿lg cÎ ®∝ ìd

tÓlg tÓdg dÿd, ®ïd jÈp, s·lf t¿n, dûk solg voªl lg∝ 9

®ço tgn¿o, fo°o quyÕt tÖlg guçlf, tr¼d lfgoÐc, trÿd

toÕp toÕp xôd TP ®Ô fo°o ®·p.

FP tg∝ élf mê lfê hgo ·p añlf d·d pg∝ ¬lf pg·p

lκy

- Tn¿l fo·n ·l9 DguÇl mÜ cït m κo

fo°lf dgo toÕt ®Ô ®ád trªl jãp (

lf∝ éo Lfk läo tgºlf jκ §ád m κo

fo°lf)

- Tn¿l fo·n ·l jκ sn¿l cït hÜdg m°l dä pg©l vko9 TP

jκc fÖ, FP jκc fÖ, trnlf ®ä FP ®älf vko trÞ ®¿n

aoÑl ®Ô TP tgÿd goÐl hÜdg m°l.

Cñd toªu hÜdg m°l ®ä jκ TP dîlf FP tÿ tÖc hoÕc

vκ l¼c völf lgölf hoÕl tg÷d cão ® ∝ ìd trÖlg mκy

trnlf fo·n trÖlg.

§oÝu lκy hg· cão cÌ vão pgÆl jãl FP ®∝ ìd ®κn

t¿n tgen d·dg dý.

- L¨lf jÿd vÝ t©c jó vκ s∝ pg¿c

dûk FP 9 ®∝ ìd ®κn t¿n ®Ô ®·p ÷lf

d·dg a¿y truyÝl tgçlf, trnlf ®ä

FP tg∝ élf jκc tgky TP, jκc gï

TP

- FP pg°o tÿ ®κn t¿n j¿o vÝ l¨lf jÿd t©c jó vκ s ∝

pg¿c ®Ô pgî gìp vão yªu dÆu DLAG cão, trnlf ®ä

FP hg«lf ®ïd aoÑl cκ moÕt hgªu fìo, ®ïlf voªl TP

a·c läo, a·c gëo, a·c trklg juÈl, m°n vÐ dgÓlg

hoÕl.

(Qgkc hg°n t κo joÐu §ào cão RRAG, Mï c«l troÕt gád, §G [J&HA G κ Lïo)



gttp9//www.emnnh.eau.vl ==

d©u gëo vκ mκo tÈp

;. Klg (dgÜ) g¶y x·d ®Ülg cñd toªu aÿk trªl d·dg dÉp ®ï lgÈl tg÷d dûk lf∝ éo

gád tgen MI. Mjnnc trnlf a¿y gád cït lïo aulf hoÕl tg÷d dñ tgÔ vκ sn¿l d·dd©u gëo ®Ô hoÔc trk c÷d ®ï ®¿t goÐu qu°.

=. [uk d·d ®ìt hoÕl tÈp s∝ pg¿c, klg (dgÜ) g¶y dgál cït tr ∝ élf pgà tg«lf vκ

pg©l tÓdg goÐu qu° ®ào cão pg∝ ¬lf pg·p a¿y vκ gád dûk tr ∝ élf ®ä. Dg× rk

lgölf tål t¿o vκ lªu fo°o lg¸c l©lf dkn goÐu qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád.

Qκo joÐu tgkc hg°n

;. Iekl-Ckrd Aelncce & Ckaejeole ]ny. QoÕl tão cït s∝ pg¿c t ∝ ¬lf t·d.

LWM Qgklg loªl, =222.

=. §Àlf Qgκlg G∝ lf. A¿y gád goÐl ®¿o. LWM §G[FGL, =22;

4. Kjjkl D. Nrlsteol. Ttrktefoes `nr E``edtove tekdgolf. Lew _nrh, ;??2

1. Tuskl Dkpej, Ckrojyl Jeksh & Qnly Qurler. Jekrlolf tn Qekdg ol tge

Tednlakry Tdgnnj. =222.

5. ]odgkra O. Krrelas. Jekrlolf tn Qekdg. Cd Frkw Gojj, ;??7.




dg∝ ¬lf oo

d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd

vκ hú tguÈt troÔl hgko

ão lgölf qukl ®oÔc ®¶ ®∝ ìd lfgoªl d÷u è dg∝ ¬lf ;, solg voªl ®¶ dä

®∝ ìd d·o lgÖl tàlf qu·t vÝ pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád. Quy lgoªl, ®Ô qu·

trÖlg a¿y gád ®¿t goÐu qu°, ®Þo gëo dÆl pg°o dä d·d pg∝ ¬lf pg·p vκ

hú tguÈt troÔl hgko pgî gìp. §Ô ®¿t ®∝ ìd cñd toªu lκy, solg voªl dÆl ®∝ ìd

trklf mÜ vκ tgÿd g κlg d·d pg∝ ¬lf pg·p vκ hú tguÈt ®ä trnlf qu· trÖlg a¿y gád.

Lïo aulf hoÕl tg÷d d¬ m°l dûk dg∝ ¬lf 9

- Lgölf yªu dÆu vκ ®Ülg g ∝ ãlf tgÿd goÐl RRAG goÐu qu°.

- D·d c« gÖlg a¿y gád goÐu qu°.

- §·lg fo· goÐu qu° du° mκo fo°lf.

- JÈp hÕ gn¿dg mκo fo°lf.




=.;. D¬ sè jó juÈl vκ tgÿd toÑl troÔl hgko pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád goÐu

qu°

=.;.;. Lgölf yªu dÆu tgky ®ào dûk c«o tr∝ élf vκ ®Àd tÓlg dÆl dä dûk

lfuéo gád goÐl lky

Lgölf tgky ®ào hg«lf lfõlf dûk x¶ gïo tgen xu tgÕ tnκl dÆu gn· vκ sÿ

pg·t troÔl dûk hgnk gád hú tguÈt vκ d«lf lfgÐ tg«lf tol j κ lgölf tg·dg tg÷d

jãl dgn fo·n añd trnlf voÐd pg·t troÔl lfuål lg©l jÿd dä tro tg÷d dkn, tg«lf

colg vκ s·lf t¿n. §ào cão quo trÖlg, dg ∝ ¬lf trÖlg ®κn t¿n vκ pg ∝ ¬lf pg·p akügád jκ lgölf vÉl ®Ý tgéo sÿ dûk tÉt d° d·d gÐ tgçlf fo·n añd. ]Ét lgoÝu

pg∝ ¬lf pg·p vκ hú tguÈt a¿y cão ® ∝ ìd tgð lfgoÐc vκ dguyÔl fokn lg¸c x©y

aÿlf cït x¶ gïo gád tÈp, gÖlg tgκlg l¨lf jÿd tÿ gád, gád tg∝ élf xuyªl, gád

suçt ®éo, ‚gád ®Ô moÕt, gád ®Ô jκc lf∝ éo, gád ®Ô jκc, gád ®Ô dîlf dgulf

sçlf– (ULETDN, ;??7).

Aÿk trªl cït sç tgky ®ào dûk gnκ

l d°lg vκ

lgu dÆu pg·t troÔl t∝

auycão, cït sç pg∝ ¬lf pg·p tÓdg dÿd ®∝ ìd lgÉl c¿lg lg∝ a¿y gád tgen vÉl ®Ý,

a¿y gád quk lfgoªl d÷u...

* D·d tgky ®ào dûk gnκl d°lg9

QrÈt tÿ ®Ük dgÓlg trÜ

JÚlg vÿd x¶ gïo.

Holg tÕ tnκl dÆu.

Hgnk gád vκ d«lf lfgÐ.

* Anklg lfgoÐp tnκl dÆu gn·9

Hg·dg gκlf.

Tÿ d¿lg trklg.

Qçd ®ï tgky ®ào dgälf cÀt.




Q∝ auy dûk...

[u· hg÷ GoÐl t¿o vκ

t∝

¬lf jko

Lf∝ éo gád Lf∝ éo suy lfgÚ

Rg°l ÷lf j¿o Qoªl pgnlf tgÿd goÐl

QoÕp lgÈl QÖc tÞo, s·lf t¿n

DguyÔl ®ào Rg·t troÔl

Gïo tñ (®ålf quo/t∝ ¬lf ®ålf) Rg©l rÎ (®k a¿lf)

§¬l tuyÕl §k tuyÕl

J¿d gÈu QoÕl mï

D·d lfgoªl d÷u vÝ tà dg÷d ®Ýu lgÉl c¿lg dnl lf∝ éo dgÓlg jκ lfuål

quó fo· lgÉt, ®Àd moÐt trnlf ‚lÝl holg tÕ tro tg÷d– è tgÕ hø =;. L¨c ;???,

Ckjdnc Vemer ®¶ trÖlg mκy trnlf mκo pg·t moÔu t¿o Gïo lfgÜ dûk GoÐp gïo d·d

tr∝ élf ®¿o gád dg©u ¢u aoÑl rk è Rkjercn9

§Ô dä tgÔ tål t¿o vκ pg·t troÔl trnlf x¶ gïo tro tg÷d, dgôlf tk dÆl sÿ foôp

®ê dûk tÉt d° d·d d· lg©l dä lgölf hú l¨lf t∝ ¬lf t·d vão lgku c¿lg cÎ,

lgölf lf∝ éo hg«lf tÖc hoÕc cït c«o tr∝ élf tgen hgu«l pgÒp gky mä muïd

cκ dä hg° l¨lf sçlf vão sÿ mÉt àl, g¨lf sky tÖc hoÕc d·d fo°o pg·p dgn d·d

vÉl ®Ý pg÷d t¿p vκ f¼l mä vão voÐd gád tÈp suçt ®éo...., tÉt lgoªl dgôlf tk dýlf

dÆl lgölf dnl lf∝ éo dä dguyªl c«l foëo trnlf d·d jÚlg vÿd roªlf moÐt.

Vemer (;???) dýlf dg× rk lgölf yªu dÆu vκ hú l¨lf dÆl dä dûk lf ∝ éo

gád goÐl lky ®Ô tgκlg d«lf trnlf x¶ gïo, trnlf lfgÝ lfgoÐp t∝ ¬lf jko9

D·d hú l¨lf läo vκ voÕt tçt.

GoÔu moÕt d¬ m°l vÝ tn·l gád.

D·d hú l¨lf sð añlf d«lf lfgÐ tg«lf tol tçt.




Hg° l¨lf t∝ auy pgª pg·l.

§·lg fo· ®∝ ìd sÿ dÆl tgoÕt dûk voÐd gád tÈp joªl tñd.

Hg° l¨lf jκc voÐd tgen lgäc.

T·lf t¿n vκ toªl pgnlf.

Hø juÈt tÿ fo·d, jolg gn¿t, vκ hg° l¨lf ®°c ® ∝ ¬lf d«lf voÐd hgä .

QgÓdg tgô d¿lg trklg jκlg c¿lg.

Lg¿y d°c vÝ v¨l gn· vκ lgÈl tg÷d quçd tÕ.

QÆc lgÖl g∝ ãlf tão hÕt qu° vκ hg° l¨lf rk quyÕt ®Ülg .

(Verler Y. Gorsdg vκ Jud E. Vemer, ;???)

§Ô ®κn t¿n d·d dð lg©l lg∝ ®¶ läo è trªl, fo·n voªl j κ jÿd j ∝ ìlf dgÓlg.

Jκc tgÕ lκn ®Ô ®κn t¿n cït fo·n voªl a¿y goÐu qu°- dä t·d ®ïlf ®Õl duïd

sçlf dûk tgÕ gÐ trÌ vκ ®älf fäp dgn sÿ pg·t troÔl dûk x¶ gïo j κ cït d©u gëo jãl

dgn fo·n añd ®¿o gád läo dgulf vκ ® κn t¿n fo·n voªl läo roªlf, trnlf ®ä

pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád goÐu qu° sÎ ®älf vko trÞ tgel dgçt.

=.;.= Pko trÞ cão dûk lf∝ éo a¿y

Qrnlf qu· hg÷, fo·n voªl dgû yÕu ®∝ ìd ®κn t¿n ®Ô tgκlg lf∝ éo dulf dÉp

tg«lf tol joªl qukl ®Õl c«l gád. W¶ gïo tro tg÷d lfκy lky dÆl lgölf lf∝ éo

®∝ ìd fo·n añd tçt vκ tn κl aoÐl g¬l jκ lgölf lf ∝ éo ®∝ ìd ®κn t¿n mκo m°l tgen

cït hgu«l d÷lf. DÆl pg°o dno ®κn t¿n fo·n voªl lg∝ j κ cït qu· trÖlg joªl tñd

vκ sÎ hg«lf aõlf j¿o sku d·d dg ∝ ¬lf trÖlg ®κn t¿n d÷lf.

Qrnlf qu· hg÷ fo·n voªl jκ lf ∝ éo truyÝl ®¿t, l¼c foö ‚uy quyÝl– vÝ trotg÷d c«l gád (Ót dgô ó tão d·d vko trÞ hg·d).

GoÐl t¿o yªu dÆu fo·n voªl võk jκ lf ∝ éo truyÝl ®¿t tro tg÷d võk jκ lg κ

lfgoªl d÷u, lgκ qu°l jó v κ lg κ j¶lg ®¿n. An ®ä dÆl pg°o tgky ®ào d·dg tg÷d

jκc voÐd vão lf∝ éo gád, vão lïo aulf c«l gád (Wec s¬ ®å).




[u· hg÷ GoÐl t¿oFkry A. Mnrodg (;??09 4?-1;) ®¶ ®∝ k rk d·d toªu dgÓ dgn d·d fo·n voªl

a¿y goÐu qu° lg∝ a ∝ ão ®©y9

- DgÜu tr·dg lgoÐc d· lg©l vÝ voÐd gád tÈp dûk solg voªl vκ dä cnlf

cuçl tÓdg dÿd dgn tÉt d° lf∝ éo gád.

- HÕt lço d·d dÉp ®ï lgÈl tg÷d dûk mκo gád vão c÷d ®ï vÝ hg° l¨lf lgÈl

tg÷d dûk solg voªl vκ jolg gn¿t tgky ®ào d·dg truyÝl ®¿t ®Ô fo°c d·d hgä

hg¨l hgo dÆl tgoÕt lg¸c ®¿t ®∝ ìd tø jÐ tgκlg d«lf tõ trulf mÖlg ®Õl

dkn.

- §ec j¿o dgn solg voªl d·d d¬ gïo ®Ô tgÿd gκlg d·d hg·o loÐc cão vκ

lgÈl ®∝ ìd sÿ pg°l gåo vÝ sÿ tgÿd tgo dûk gá.

- Qço ®k gn· tgéo fokl fo°lf a¿y ®Ô t¨lf d∝ élf lïo aulf vκ ®ec j¿o dgn

solg voªl d¬ gïo gád tÈp jãl lgÉt.

- Dulf dÉp d·d dg× aÏl vκ qu°l jó voÐd gád dûk solg voªl tg«lf quk ®Àt

d©u gëo, gÐ tgçlf d«lf voÐd vκ tg¨c aÞ ®·lg fo· hÕt qu°.

- Tð añlf d·d tκo joÐu fo°lf a¿y ®k a¿lf vκ d·d gæ trì vÝ lfge lgÖl ®Ô

tgôd ®Çy voÐd sð añlf d·d ó t∝ èlf dûk solg voªl vκ sÿ tgkc fok dûk solg

voªl vκn qu· trÖlg gád tÈp.

- Fìo tço ®k d©u tr° jéo tõ solg voªl cæo hgo ®Àt rk d©u gëo tr∝ ãd hgo

Fo·n

Lf∝ éo truyÝl ®¿t trotg÷d c«l gád

Lgκ j¶lg®¿n

Fo·nvoªl

Lgκ lfgoªl

d÷u

Lgκ qu°l jó




dguyÔl sklf d©u gëo hg·d gky yªu dÆu solg voªl hg·d tr° jéo.

- QrÖlg mκy tκo joÐu a¿y tgκlg lgölf pgÆl lgë, aÑ goÔu vão d·d d¬ gïo dgn

tgÿd gκlg.

- HguyÕl hgÓdg solg voªl suy juÈl vκ sn¿l tg°n hú j ∝ êlf d©u tr° jéo

®ôlf.

- G∝ ãlf solg voªl vκn d·d d©u gëo vκ d©u tr° jéo coÐlf.

- Tð añlf ®ço tgn¿o t¿o jãp ®Ô d·d solg voªl dguÇl mÜ hú j∝ êlf, cè rïlf

vκ mÖlg juÈl vÝ d·d lïo aulf ®¶ gád.

- W©y aÿlf tolg tgÆl tr·dg lgoÐc trnlf gád tÈp dgn solg voªl — hguyÕlhgÓdg suy lfgÚ ®ïd jÈp, fo°o quyÕt vÉl ®Ý, vκ jÈp quyÕt ®Ülg.

- Dulf dÉp dgn lf∝ éo gád d·d dgoÕl j∝ ìd vÝ tà dg÷d vκ d·dg tÖc tÞo s©u

g¬l, s·lf t¿n g¬l tõ d·d mκo gád ®¶ ®∝ ìd fo°lf a¿y.

Fkry A. Mnrodg (;??0) dýlf ®¶ dg× rk d·d yªu dÆu d¬ m°l dîlf vão d·d

d·dg gæ trì ®Ô ®¿t ®∝ ìd d·d yªu dÆu ®ä. D·d ®oÔc dgÓlg dûk lä jκ9

- Tÿ rí rκlf vÝ mκo fo°lf9 dä tÓlg jnfÓd, dä trÈt tÿ tõlf m∝ ãd cït, truyÝl ®¿t

c¿dg j¿d vκ aÑ lfge, tr·lg d·d dgo toÕt j κc j¿d cñd toªu vκ lïo aulf m κo

fo°lf.

- Tÿ ®k a¿lf vÝ d·dg fo°lf a¿y9 sÿ ®k a¿lf trnlf d·d tκo joÐu fo°lf a¿y,

dgÉt vÉl, d·d gÖlg tg÷d pg°l gåo, vκ d·d dgoÕl j ∝ ìd fo°lf a¿y.

- §Ülg g∝ ãlf lgoÐc vñ9 ®Ülg g∝ ãlf hÕt qu° (lïo aulf) ®ço jÈp vão ®Ülg

g∝ ãlf qu· trÖlg, tço ®k gn· lïo aulf fo°lf a¿y, vκ a κlg tgéo fokl dgn

fo°lf a¿y.

- Tÿ tgkc fok9 auy trÖ pgnlf d·dg tÈp trulf vκn lgoÐc vñ, g¿l dgÕ d·d d¬

gïo skn j¶lf8 j«o hÒn solg voªl dîlf jκc voÐd, suy lfgÚ hú vκ gëo vÝ lïo

aulf ®Ô hoÔc trk goÐu qu° dûk a¿y gád.

- Qø jÐ tgκlg d«lf9 02-62% tgéo fokl ®∝ ìd sð añlf vκn d·d lgoÐc vñ dä

tgÔ ®ec j¿o d·d dÉp ®ï tgκlg d«lf tõ trulf mÖlg ®Õl dkn, ®Àd moÐt jκ



gttp9//www.emnnh.eau.vl =?

trnlf g∝ ãlf aÏl, fo°o tgÓdg gky colg gn¿.

Dä tgÔ täc t¼t 5 dgoÕl j∝ ìd fo°lf a¿y goÐu qu° vκ cït sç dg× aÏl joªl qukl

®Õl voÐd troÔl hgko, ·p añlf d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád lg∝ sku9

- Tð añlf d·d ó t∝ èlf vκ ®älf fäp dûk solg voªl9 sð añlf d·d d©u tr° jéo

dûk solg voªl ®Ô dà vý dgn d·d cñd ®Ódg dûk mκo fo°lf, ®Ô solg voªl suy juÈl

vκ cè rïlf lïo aulf ® ∝ ìd gád vão voÐd sð añlf d·d ó hoÕl, holg lfgoÐc dûk

roªlf gá vκ quk d·d c« gÖlg, moÔu ®å.

- GÐ tgçlf9 dulf dÉp d·dg tà dg÷d vκ d·d dgoÕl j ∝ ìd pg·t troÔl trÓ tuÐ

vκn ®Æu foé gád8 vκ t¿n lªl lgölf gÐ tgçlf gn¿t ®ïlf vão lgu dÆu ®k a¿lf.

- §Àt d©u gëo9 sð añlf d° d©u gëo lïo aulf (trÿd toÕp) vκ qu· trÖlg (fo·l

toÕp) ®Ô truyÝl ®¿t hoÕl tg÷d vκ hguyÕl hgÓdg d©u gëo v κ d·dg fo°o quyÕt vÉl

®Ý.

- §oÝu trk9 suy juÈl ®Ô jκc s·lf të tgªc vÉl ®Ý, tgu gôt d·d tg«lf tol

tgªc, vκ lg¼d j¿o d·d aö hoÐl cït jÆl lök hgo dÆl tgoÕt ®Ô fìo g ∝ ãlf fo°o

quyÕt.

- Tÿ l¨lf ®ïlf9 moÔu jï sÿ g¨lf g·o, tgkc fok, sky cª vκ tgô vÜ trnlf suçt

muào gád quk moÕl d·dg vÝ ©c tgklg, ®oÐu mï, ·lg c¼t, vκ lgoÐt tÖlg.

Tku ®©y jκ pgÆl pg©l tÓdg v κ colg gn¿ 5 ®Ülg g ∝ ãlf g∝ älf tão a¿y gád

goÐu qu° ®Ô pg·t troÔl l¨lf jÿd t∝ auy dûk gád solg 9 ‚Aocelsonl n` jekrlolf–

jκ cït trnlf lgölf xu g ∝ ãlf a¿y gád goÐl ®¿o jÉy gád solg jκc trulf t©c.

[ukl ®oÔc a¿y gád lκy an lgκ fo·n añd Cú ]nmert I. Ckrzkln lªu jªl trnlf

duçl s·dg, K Ao``erelt Hola n` Djkssrnnc9 Qekdgolf wotg Aocelsonls n`

Jekrlolf . [ukl ®oÔc a¿y gád lκy ®¶ ®∝ ìd lgoÝu l∝ ãd pg·t troÔl vÈl añlf vκ

®¿t goÐu qu° fo·n añd dkn.

§Ülg g∝ ãlf ;9 W©y aÿlf tg·o ®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ voÐd gád

Gád solg sÎ hgä dä tgÔ ®¿t goÐu qu° dkn trnlf gád tÈp lÕu hg«lf dä tg·o

®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ voÐd gád. D·d lg©l tç sku dgo pgço tg·o ®ï v κ sÿ




lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ voÐd gád dûk gád solg9

Hg«lf hgÓ jãp gád9

- Tÿ qukl t©c dûk9 fo·n voªl, m¿l dîlf jãp (tolg tgÆl gìp t·d, foôp ®ê jÏl

lgku trnlf gád tÈp).

- Tÿ tgn°o c·o vκ trÈt tÿ.

D·d lgoÐc vñ gád tÈp9 göu Ódg, dä fo· trÜ8 pgî gìp hg° l¨lf dûk gád

solg8 rí rκlf.

K.Q¿n mÆu hg«lf hgÓ gád tÈp tgÓdg gìp9 hg«lf hgÓ gád tÈp tg ∝ élf

®∝ ìd goÔu lg∝ j κ lgölf lg©l tç mªl lfn κo lg∝ 9 c«o tr∝ élf, ®oÝu hoÐl gád tÈp.GoÐl lky d·d lgκ t©c jó gád dno hg«lf hgÓ gád tÈp j κ lgölf lg©l tç mªl trnlf

lg∝ 9 tg·o ®ï gád tÈp, lgÈl tg÷d vÝ voÐd gád dûk gád solg. LÕu gád solg dä sÿ

lgÈl tg÷d ®ôlf ®¼l vÝ voÐd gád, gá sÎ dä mÆu hg«lf hgÓ tolg tgÆl tguÈl jìo

dgn voÐd gád. Dä gko yÕu tç °lg g∝ èlf ®Õl tolg tgÆl, t©c jÓ dûk gád solg jκ

d°c fo·d ®∝ ìd ®∝ ìd dgÉp lgÈl vκ d°c fo·d aÑ dgÜu, tgn°o c·o trnlf jãp gád.

D°c fo·d ®∝ ìd dgÉp lgÈl9 Gád solg sÎ tgÉy tgn°o c·o lÕu ®∝ ìd sÿ quklt©c, t«l trálf dûk fo·n voªl vκ m¿l dîlf jãp. Dä ® ∝ ìd lgölf ®oÝu lκy, l¨lf

jÿd t∝ auy dûk gád solg sÎ ® ∝ ìd pg·t guy. Tÿ qukl t©c dûk fo·n voªl ®ço vão

gád solg dä tgÔ ®∝ ìd tgÔ goÐl m¸lf lgoÝu d·dg9 dä tg·o ®ï tg©l cÈt vão gád

solg, lgÖl vκn c¼t gád solg, ao dguyÔl vÝ pgÓk gád solg. Tÿ qukl t©c dûk m¿l

dîlf jãp tgÔ goÐl è tolg tgÆl gìp t·d trnlf gád tÈp. §oÝu hoÐl dçt yÕu ®Ô gád

solg tgÔ goÐl tolg tgÆl gìp t·d trnlf gád tÈp jκ

voÐd fo·n voªl rk lgölf mκ

o tÈpdgn tõlf lgäc gád solg tgÿd goÐl vκ yªu dÆu cæo tg κlg voªl trnlf lgäc pg°o

dgÜu tr·dg lgoÐc vÝ cït pgÆl dûk mκo tÈp ®ålf tgéo d·d tgκlg voªl trnlf lgäc

pg°o dä sÿ gìp t·d vão lgku ®Ô gnκl tgκlg mκo tÈp. Lg∝ vÈy, trnlf c« gÖlg vÝ

sÿ gìp t·d trnlf gád tÈp dä gko yÕu tç9 tr·dg lgoÐc d· lg©l vκ sÿ pgñ tguïd

tÓdg dÿd dûk d·d lg©l trnlf lgäc. §oÝu lκy ®Þo gëo hgo fo·n voªl dgok lgäc,

fo·n voªl pg°o dgô ó skn dgn trnlf cæo lgäc dä lgölf gád solg tguïd foão

tÓlg, a©l tïd, vκ trÖlg ®ï hg·d lgku.



gttp9//www.emnnh.eau.vl 4;

Tÿ tgn°o c·o vκ trÈt tÿ9 §Ô gád solg hg«lf mÜ ÷d dgÕ tolg tgÆl, fo·n voªl

pg°o dgô ó t¿n sÿ tgn°o c·o trnlf jãp gád m¸lf tg·o ®ï vuo vÌ, gκo g∝ ãd, m¸lf

voÐd dgn gád solg dä sÿ tÿ an lgÉt ®Ülg trnlf voÐd dgál d·dg trÖlg mκy mκo tÈp,

vκ dä quyÝl trkn ®ào vão fo·n voªl lgölf vÉl ®Ý dÞl hgôd c¼d. Quy lgoªl,cáo gκlg vo dûk gád solg trnlf jãp gád hg«lf v∝ ìt qu· lgölf lfuyªl t¼d, lïo

quy ®∝ ìd dgÉp lgÈl trnlf jãp gád. Tÿ trÈt tÿ dÞl ®ålf lfgÚk vão c«o tr∝ élf

gád tÈp kl tnκl, gád solg tol r¸lf gád ®∝ ìd fo·n voªl vκ m¿l mÊ m°n vÐ hgo dÆl

tgoÕt.

M. Lu«o a∝ êlf tg·o ®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ lgoÐc vñ gád tÈp

Lf∝ éo gád sÎ jκc voÐd cït d·dg g÷lf tgô vκ dä goÐu qu° hgo gá tol r¸lf

gá goÔu rí yªu dÆu dûk lgoÐc vñ gád tÈp ®∝ ìd fokn vκ gá dä ®û hoÕl tg÷d,

pg∝ ¬lf toÐl dÆl tgoÕt ®Ô gnκl tgκlg lgoÐc vñ ®ä. Fo·n voªl dä tgÔ aîlf

lgölf moÐl pg·p sku ®Ô dûlf dç loÝc tol ®ä dûk lf∝ éo gád.

Fo· trÜ dûk lgoÐc vñ gád tÈp9 Tÿ lgÈl tg÷d vÝ fo· trÜ dûk mκo tÈp ®∝ ìd

fokn jκ yÕu tç qukl trálf lgÉt ®ço vão sÿ tg κlg d«lf dûk gád solg. QÓlg tÓdg

dÿd dûk gád solg sÎ ®∝ ìd hÓdg tgÓdg hgo gá tol r¸lf lgoÐc vñ gád tÈp cκ gá

aklf tgÿd goÐl joªl qukl ®Õl cñd toªu dûk d· lg©l gá. D·d lgκ fo·n añd ®¶

dg× rk r¸lf hgo ®∝ ìd jκc voÐd vão cñd toªu cκ lf ∝ éo gád tÿ x·d ®Ülg gá sÎ jκc

voÐd g÷lf tgô vκ goÐu qu° g¬l, v κ dýlf sÎ tg κlg d«lf g¬l hgo gá jκc voÐd ®Ô

®·p ÷lf cñd toªu an fo·n voªl x·d ®Ülg. An vÈy, lÕu fo·n voªl cuçl hÓdg

tgÓdg lf∝ éo gád gnκl tgκlg lgoÐc vñ gád tÈp tgÖ fo·n voªl pg°o t¿n rk cço joªl

gÐ foök lgoÐc vñ gád tÈp vão cñd toªu dûk lf∝ éo gád. MoÐl pg·p goÐu qu° lgÉt

jκ dgn pgÒp gád solg x©y aÿlf lgoÐc vñ gád tÈp aÿk trªl sÿ g÷lf tgô dûk m°l

tg©l, dgn pgÒp gád solg hoÔc sn·t cït sç cÀt ®Àd moÐt dûk mκo tÈp vκ hÓdg

tgÓdg trÓ tÞ cÞ dûk gá.

§Ô jκc ®∝ ìd ®oÝu trªl fo·n voªl dÆl moÕt gád solg g÷lf tgô vão d·o fÖ

sku ®ä fokn lgoÐc vñ gád tÈp f¼l vão g÷lf tgô dûk gá. PÓ añ hgo moÕt lgoÝu

gád solg trnlf jãp tgÓdg mälf rà, fo·n voªl tn·l dä tgÔ sð añlf t× sç dûk cït



gttp9//www.emnnh.eau.vl 4=

trÈl mälf ®Ô colg gn¿ dgn hg·o loÐc trulf mÖlg dïlf. PoÐd dgn pgÒp gád solg

tÿ x·d ®Ülg d·dg tg÷d gnκl tgκlg mκo tÈp dä lfgÚk jκ m κo tÈp sÎ dä ‚hÕt tgôd

cè–. PÓ añ9 cït fo·n voªl toÕlf Klg dä tgÔ a¿y gád solg lfuyªl t¼d sð añlf

aÉu pgÇy m¸lf d·dg dgn gád solg tÖc vÓ añ vÝ d·dg aîlf aÉu pgÇy trnlf mÉtd÷ tκo joÐu lκn gá tgÓdg. Hgo Éy, cït gád solg cª mälf dguyÝl sÎ sð añlf

trklf tol tgÔ tgkn trªl m·n, cït gád solg yªu ©c lg¿d sÎ sð añlf cït mκo g·t

®Ô gnκl tgκlg mκo tÈp dûk cÖlg.

Mªl d¿lg ®ä, fo·n voªl dä tgÔ hÓdg tgÓdg m°l dgÉt tÞ cÞ dûk gád solg ®Ô

fokn lgoÐc vñ gád tÈp m¸lf d·dg ®∝ k rk lgölf ‚cäl ¨l lfnl– dîlf vão lïo

aulf mκo tÈp. PÓ añ9 tr∝ ãd hgo yªu dÆu gád solg ®ád t·d pgÇc dûk cït lgκ v¨l,fo·n voªl dä tgÔ hÔ dgn gád solg lfge cït vκo d©u dguyÐl vÝ duïd ®éo lgκ v¨l

joªl qukl ®Õl t·d pgÇc sÎ gád.

Tÿ rí rκlf dûk lgoÐc vñ gád tÈp9 LÕu gád solg hg«lf gÖlg aulf ®∝ ìd

rí rκlf hÕt qu° d«lf voÐd cκ gá sÎ tgÿd goÐl tgÖ lgölf dç f¼lf dûk gá tg ∝ élf

sÎ hg«lf dä goÐu qu°. PÖ vÈy fo·n voªl g¶y dulf dÉp dgn gád solg cÏu gÖlg

mκ

o tÈp hgo lä ®∝

ìd gnκ

l tgκ

lg. PÓ añ9 hgo fo·n voªl v¨l yªu dÆu gád solg voÕtcït mκo juÈl gnÀd x©y aÿlf d©u tgen dÉu trôd lfö pg·p ®¶ gád, fo·n voªl dä

tgÔ dgn gád solg cït vÓ añ vÝ cÏu d©u gnÀd cït mκo juÈl ®¶ gnκl tgκlg ®Ô

foôp gád solg gÖlg aulf rí lgölf yªu dÆu cκ fo·n voªl ®Àt rk.

Lfuål gæ trì9

LgoÐc vñ gád tÈp dg× dä fo· trÜ hgo gád solg lgÈl tg÷d rí r¸lf gád dä

®Æy ®û tκo joÐu, tgéo fokl, pg∝ ¬lf toÐl vκ hoÕl tg÷d ®Ô gn κl tgκlg lgoÐc vñ.Lgölf yÕu tç lκy jκ lfuål gæ trì mªl lfn κo. Mªl d¿lg ®ä dÞl dÆl lfuål jÿd

mªl trnlf, fåc 1 yÕu tç9 hg° l¨lf, sÿ dç f¼lf, c÷d ®ï hgä hg¨l dûk lgoÐc

vñ vκ sÿ cky c¼l. Qrnlf mçl yÕu tç l κy, hg° l¨lf vκ sÿ dç f¼lf j κ = yÕu tç

tgel dgçt. Lf∝ éo gád gky tol r¸lf gá dg× dä tgÔ gnκl tgκlg tçt mκo tÈp lκy

lg∝ lf hg«lf dä hg° l¨lf ®Ô tgκlg d«lf è mκo tÈp hg·d. PÖ vÈy, fo·n voªl pg°o

jκ

c dgn gád solg tol t∝

èlf vκ

n hg° l¨lf dûk m°l tg©l vκ

hguyÕl hgÓdg sÿ dçf¼lf dûk gád solg. Dnvolftnl (;?74, ;?75) dgn r¸lf tg×lg tgn°lf fo·n voªl




lªl hgel tg∝ èlf gád solg (vÓ añ lg∝ dgn ®oÔc) vÖ sÿ dç f¼lf dûk gá g¬l j κ vÖ

voÐd gnκl tgκlg mκo tÈp.

Qäc j¿o9 Hgo x©y aÿlf fo·n ·l tgÿd goÐl ®Ülg g ∝ ãlf ;, fo·n voªl dÆl

tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

k. Fo·n voªl jκc fÖ ®Ô foôp gád solg pg·t troÔl tg·o ®ï vκ lgÈl tg÷d tÓdg

dÿd vÝ hg«lf hgÓ gád tÈp>

- Fo·n voªl sÎ jκc fÖ ®Ô jκc dgn gád solg d°c tgÉy cÖlg ®∝ ìd dgÉp

lgÈl mèo fo·n voªl vκ m¿l dîlf jãp>

- Fo·n voªl sÎ jκ

c fÖ ®Ô gád solg dä ®∝

ìd d°c fo·d vÝ cït jãp gád tgn°oc·o vκ trÈt tÿ>

m. Fo·n voªl sÎ jκc fÖ ®Ô foôp gád solg dä ®∝ ìd tg·o ®ï vκ lgÈl tg÷d

tÓdg dÿd vÝ lgoÐc vñ gád tÈp>

- Fo·n voªl sÎ jκc fÖ ®Ô foôp gád solg tgÉy ®∝ ìd fo· trÜ dûk mκo tÈp ®∝ ìd

fokn>

- Fo·n voªl sÎ jκc fÖ ®Ô jκc dgn gád solg tol r¸lf cÖlg sÎ gnκl tgκlg

®∝ ìd mκo tÈp>

- Fo·n voªl sÎ jκc fÖ ®Ô foôp gád solg goÔu rí yªu dÆu dûk mκo tÈp>

Hg«lf tgÔ tr° jéo tÉt d° trnlf cæo foé gád cκ dg× dä tgÔ tr° jéo trnlf d°

l¨c gád. LÕu fo·n voªl tgÿd goÐl ®∝ ìd cït gnÀd lgoÝu lgölf trnlf ®Ülg

g∝ ãlf ;, gád solg sÎ pg·t troÔl vκ foö ® ∝ ìd tg·o ®ï tÓdg dÿd trnlf gád tÈp.

§Ülg g∝ ãlf =9 Qgu lgÈl vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d

Cñd ®Ódg dgÓlg dûk ®Ülg g∝ ãlf gád tÈp = jκ dulf dÉp hoÕl tg÷d dgn gád

solg vκ j κc tgÕ lκn ®Ô foôp gád solg tgu lgÈl vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d cït d·dg

dä goÐu qu°. §Ô tgÿd goÐl vÉl ®Ý lκy dgôlf tk dÆl pg°o xec xÒt tÓlg tÿ lgoªl

du° hoÕl tg÷d. WÒt vÝ tÓlg tÿ lgoªl dûk hoÕl tg÷d, Ckrkzkln pg©l rk jκc =

hoÔu hoÕl tg÷d9 HoÕl tg÷d d¬ sè/d¬ m°l vκ hoÕl tg÷d quy trÖlg. [u· trÖlg




tgu lgÈp vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d tg«lf m·n v κ hoÕl tg÷d quy trÖlg j κ lÝl t°lf

dûk toÕl trÖlg gád tÈp.

Lïo aulf hoÕl tg÷d

Lgã, GoÔu PÈl Añlf

PÓ añ ;9 Foé a¿y dûk d« M vÝ hoÕl tg÷d quy trÖlg9 fo°lf a¿y vÝ pgÒp

dïlf 4 dgö sç vão vÓ añ dñ tgÔ jκ9 461 + =5;.

§Æu toªl d« M foão tgoÐu pgÒp dïlf lκy vão gád solg vκ t¿n dgn gád

solg t©c jó tgn°o c·o m¸lf d·dg läo r¸lf pgÒp tÓlg lκy dýlf foçlf lg∝ pgÒpdïlf = dgö sç. Tku ®ä d« tgÿd goÐl m∝ ãd cït dûk pgÒp tÓlg lfky trªl m°lf tõ

gκlf tg÷ lgÉt ®Õl gκlf tg÷ = vκ sku dîlf j κ g κlf tg÷ 4 vκ dgn hÕt qu° m κo

tn·l jκ 0=5.

Fo·n voªl jÀp j¿o cït jÆl lök d·dg jκc mκo tn·l vκ fgo j¿o tõlf m ∝ ãd ®¶

jκc lfky trªl m°lf. Tku ®ä fo·n voªl dgn tgªc cït vÓ añ tg÷ =, dg× dgn gád

solg tgÉy tõlf m∝ ãd sÎ l°y solg lgölf vÉl ®Ý cão vκ dgn gád solg tÿ tgÿd

gκlg vÓ añ = tgen tõlf dÀp. Tku hgo gád solg ®¶ jκc xnlf fo·n voªl trÖlg mκy

dgn d° jãp tgÉy ®∝ ìd d·dg fo°o quyÕt vÉl ®Ý trnlf tõlf m∝ ãd dûk vÓ añ =.

Lfκy toÕp tgen fo·n voªl dgn tgªc d·d vÓ añ hg·d vκ ® ∝ k rk tgªc lgölf

hgä hg¨l cão trnlf tõlf m∝ ãd, toÕp tñd foôp gád solg fo°o quyÕt. §Àd moÐt

fo·n voªl lgÉl c¿lg vÉl ®Ý9 ®ço vão gko sç hgo dïlf j¿o jãl g¬l ;2 tgÖ pg°o

lgã (foö) vκ dïlf v κn dït toÕp tgen, lÕu hg«lf hÕt qu° mκo sÎ sko.

Lgölf lfκy toÕp tgen, fo·n voªl dgn lgoÝu mκo tÈp t∝ ¬lf tÿ gnÀd hgä

HoÕl tg÷d d¬ sè9 sÿ hoÐl, hg·o

loÐc

HoÕl tg÷d quy trÖlg d·dg jκc

tgÓ lfgoÐc d·dg fo°o cït mκ

otn·l, d·dg ®Àt d©u....




g¬l ®Ô gád solg fo°o quyÕt, toÕp tñd dg× rk dgn gád solg tgÉy lgölf jæo tg∝ élf

c¼d pg°o hgo jκc pgÒp dïlf 4 dgö sç lκy. Qgÿd gκlg hÕt gìp vão dg× aÏl, fo·n

voªl foôp gád solg cæo lfκy jκc lgklg vκ dgÓlg x·d g¬l. Tku cæo tuÆl jÑ,

gád solg dûk d« M jκc tn·l dïlf 4 dgö sç rÉt lgklg vκ dgÓlg x·d.PÓ añ =9 Foé a¿y dûk tgÆy T vÝ hoÕl tg÷d tg«lf m·n.

A¿y ; dg∝ ¬lf vÝ ]∝ ìu trnlf c«l gád s÷d hgnÌ.

- Qr∝ ãd toªl fo·n voªl gëo gád solg lgölf d©u gëo joªl qukl ®Õl dgû ®Ý r∝ ìu.

- Fo·n voªl fgo j¿o lgölf ó hoÕl dûk gád solg jªl m°lf.

- Fo·n voªl dg× rk gko t·d g¿o dûk r∝ ìu tõ lgölf ó hoÕl gád solg9 r∝ ìu f©y t·d

g¿o vÝ tolg tgÆl vκ r ∝ ìu f©y tgoÐt g¿o dgn s÷d hgnÌ.

- Rg·t dgn cæo gád solg ; té foÉy, trªl ®ä dgok jκc = dït9 dït ;9 °lg g∝ èlf

dûk r∝ ìu ®Õl d¬ tgÔ8 dït =9 °lg g∝ èlf dûk r∝ ìu ®Õl voÐd d∝ xð. QoÕp tgen fo·n

voªl yªu dÆu gád solg ®ád fo·n trÖlg (tκo joÐu) vκ joÐt hª d·d ó v κn cæo dït

trnlf ;5 pgôt.

- Tku ;5 pgôt, fo·n voªl yªu dÆu gád solg dgn moÕt lgölf ó hoÕl dûk gá vκ fgo

j¿o lgölf ó gky trªl m°lf tgen = dït ®¶ lªu.

- Fo·n voªl ®·lg aÉu cït sç ó qukl trálf lgÉt trnlf lgölf ó ®¶ fgo trªl m°lf

vκ fo°o tgÓdg rí g¬l, s©u g¬l lgölf ó l κy m¸lf lgölf cÇu dguyÐl colg gn¿

dñ tgÔ quk lgölf lf∝ éo tgÈt, voÐd tgÈt (lgölf m¿l mÊ, lf∝ éo tg©l gnÀd lgölf

lg©l vÈt cκ gád solg moÕt ®¶ mÐlg gnÀd sk lfk vÖ r ∝ ìu).

- Qr∝ ãd hgo hÕt tgôd mκo fo°lf fo·n voªl lgÉl c¿lg cït jÆl lök lgölf ó qukl

trálf cκ ®¶ ®·lg aÉu jªl m°lf.

[uk = vÓ añ trªl tk tgÉy9

HoÕl tg÷d d¬ sè tgÿd goÐl 4 foko ®n¿l9 x©y aÿlf ó, s¼p xÕp d·d ó, fgo lgã.

HoÕl tg÷d quy trÖlg dýlf ®∝ ìd tgÿd goÐl quk 4 foko ®n¿l9 x©y aÿlf c«

gÖlg, ®Ülg gÖlg hoÕl tg÷d, tgu lgÈp hoÕl tg÷d.

D·dg foôp ®ê gád solg jÚlg gïo hoÕl tg÷d d¬ sè vκ hoÕl tg÷d quy trÖlg




HoÕl tg÷d d¬ sè HoÕl tg÷d quy trÖlg

Fåc 4 foko ®n¿l9 Fåc 4 foko ®n¿l9

- F® ;9 W©y aÿlf ó lfgÚk9

Tð añlf HQ cκ gád solg ®¶ moÕt

®Ô tÖc goÔu HQ cκ gád solg s¼p gád

m¸lf d·dg9

+ §Àt d©u gëo vÝ dgû ®Ý gád solg

s¼p gád (QgÆy T ®Àt d©u gëo dgn gád

solg tÖc goÔu vÝ lgölf t·d g¿o dûkr∝ ìu)

+ Aîlf dgoÕl j∝ ìd H-V-J (ec ®¶

moÕt d·o fÖ vÝ vÉl ®Ý s¼p gád, cuçl

moÕt (gád) d·o fÖ, võk gád ®∝ ìd fÖ

trnlf mκo cão>

+ W©y aÿlf hg·o loÐc cão m¸lfd·dg lªu lgölf vÓ añ vÝ hg·o loÐc

®ä (a¿y hg·o loÐc ®ïlf tõ tk dä tgÔ

dgn = vÓ añ t∝ ¬lf pg°l. Dnl lfÿk

mælf jålf jªl vκ Dnl dgoc mÜ lgçt

trnlf jålf)

- F® ;9 W©y aÿlf c« gÖlg

+ Fo·n voªl jκc cÏu sku ®ä

yªu dÆu gád solg lgã j¿o toÕl trÖlg

fo·n voªl ®¶ tgÿd goÐl

+ Dgn gád solg jÈp s¬ ®å coªu

t° toÕl trÖlg fo·n voªl ®¶ tgÿd goÐl

- F® =9 T¼p xÕp ó (g∝ ãlf aÏld·dg s¼p xÕp ó vκ fgo dgÒp)

+ Dgn gád solg trÖlg mκy hoÕl

tg÷d ®¶ gád tgen lgoÝu d·dg9 voÕt,

gÖlg vÎ, s¬ ®å.

+ Foôp gád solg l¼c ®∝ ìd hoÕl

tg÷d tàlf qu·t vκ goÔu lgölf pgÆl dñ

- F§ =9 §Ülg gÖlg hoÕl tg÷dquy trÖlg

+ Lªu lgölf tÖlg guçlf dä vÉl

®Ý, lgölf jæo gád solg ®¶ c¼d

trnlf hgo fo°o quyÕt vÉl, jκc mκo

tÈp vκ sðk dgök jæo dgn gád solg

(PÓ añ9 foko ®n¿l fo°o quyÕt vÉl




tgÔ, dgo toÕt.

+ Fgo d·d ó lf¼l fál, xôd tÓdg

+ §∝ k rk cït sç d©u gëo tr∝ ãd

hgo dgn gád solg ®ád t∝ joÐu TFH ®Ô gád

solg aÑ tÖc vκ s¼p xÕp ó.

®Ý vκ sðk jæo dgn gád solg hgo jκc

pgÒp dïlf 4 dgö sç dûk d« Mkher)

- F® 49 Fgo lgã hoÕl tg÷d9

+ Qäc t¼t lïo aulf

+ LgÉl c¿lg dgû ®Ý dgÓlg, hÊc tgen

pg©l tÓdg t× c× m¸lf lgölf gÖlg °lg,

sÿ voÐd dñ tgÔ (pgÆl lgÉl c¿lg vκ

aoÑl t° trnlf mκo fo°lf dûk Cr.

AoTte`kln vÝ t·d g¿o dûk r∝ ìu).

+ Tn s·lg sÿ voÐd lκy vão sÿ voÐd

hg·d.

- F® 49 Qgu lgÈl hoÕl tg÷d9

+ Dgn gád solg tgÿd gκlg lgoÝu

jÆl a∝ ão sÿ g∝ ãlf aÏl dûk fo·n

voªl.

+ JÈp hÕ gn¿dg dgn gád solg

tgÿd gκlg hoÕl tg÷d quy trÖlg

lg¸c foôp gád solg tgÿd gκlg

lfκy dκlf lgklg vκ dgÓlg x·d

(PA9 f® tgÿd gκlg pgÒp dïlf 4

dgö sç trnlf toÕt gád dûk d«

Mkher)

Hgo x©y aÿlf fo·n ·l foôp gád solg tgu lgÈl vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d d¬

sè fo·n voªl dÆl tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

;. Lgölf dgû ®Ý tàlf qu·t jκ fÖ>

=. Lgölf pgÆl dñ tgÔ jκ fÖ>

4. Jκc tgÕ lκn ®Ô foôp gád solg l¼c m¼t ®∝ ìd tg«lf tol. Dä tgÔ sð añlf

= d·dg9

- Qrÿd toÕp (dgn gád solg qukl s·t tgÿd tÕ, m¼t dg∝ ãd, ®älf vko...)

PÓ añ9 hgo fo°lf vÝ dgû ®Ý a©l dgû, fo·n voªl dä tgÔ dg× rk tÓlg a©l dgû dûk

gád solg trnlf jãp gád jκ lg ∝ tgÕ l κn> [uk tgÿd tÕ ®ä gád solg sÎ goÔu rí g¬l

vÝ dgû ®Ý lκy.




- Fo·l toÕp (dgn gád solg xec pgoc, ®ád tκo joÐu, mκo fo°lf, fo°o tgÓdg,...)

PÓ añ9 ®Ô fo°lf a¿y vÝ dgû ®Ý lfû ®«lf, fo·n voªl hgä dä tgÔ dgn gád solg

trÿd toÕp lfgoªl d÷u tgÿd tÕ ®Ô goÔu hg·o loÐc lκy. An vÈy, fo·n voªl dä

tgÔ dgn gád solg xec pgoc, ®ád t∝ joÐu v κ sku ®ä fo°lf fo°o tgªc ®Ô gád

solg l¼c ®∝ ìd dgû ®Ý lfû ®«lf.

;. Jκc tgÕ lκn ®Ô foôp gád solg x©y aÿlf ó>

=. Jκc tgÕ lκn ®Ô foôp gád solg s¼p xÕp tg«lf tol>

4. Jκc tgÕ lκn ®Ô foôp gád solg fgo lgã tg«lf tol>

Hgo x©y aÿlf fo·n ·l foôp gád solg tgu lgÈl vκ tàlf gìp hoÕl tg÷d quy trÖlg

fo·n voªl dÆl tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

;. Lgölf hÚ l¨lf vκ toÕl trÖlg qukl trálf l κn gád solg dÆl pg°o l¼c>

=. Gád solg sÎ ®∝ ìd foôp ®ê lg∝ tgÕ l κn ®Ô x©y aÿlf c« gÖlg>

Qr∝ ãd toªl, fo·n voªl dgn gád solg c« gÖlg cÏu9 g∝ ãlf aÏl gád solg hÚ

l¨lf tgÿd goÐl lgölf vÉl ®Ý (hoÕl tg÷d quy trÖlg) cκ m κo gád yªu dÆu (d·dg

tgÿd goÐl cït pgÒp tn·l, voÕt cït d©u v¨l, d·dg vÎ gÖlg…)

_ªu dÆu gád solg suy lfgÚ hÚ vÝ c« gÖlg cκ fo·n voªl ®¶ j κc.

Fgo j¿o trªl m°lf d·d m∝ ãd tgÿd goÐl (m∝ ãd ;9 jκc fÖ, m∝ ãd =9 jκc fÖ,

jκc lg∝ tgÕ l κn…).

_ªu dÆu gád solg jÈp s¬ ®å pg·t troÔl vÝ c« gÖlg.

Gád solg sÎ ®∝ ìd foôp ®ê lg∝ tgÕ l κn ®Ô l¼c m¼t ®∝ ìd hÚ l¨lf gnÀd

toÕl trÖlg>

Fo·n voªl dg× rk lgölf vÉl ®Ý vκ lgölf jæo c κ gád solg dä tgÔ c¼d pg°o

trnlf tõlf m∝ ãd tgÿd goÐl vÉl ®Ý vκ fo°o quyÕt gÕt lgölf vÉl ®Ý ®ä. (Lgölf

vÉl ®Ý lκy dä tgÔ xuÉt goÐl trnlf qu· trÖlg tgÿd gκlg dûk gád solg).

Gád solg sÎ ®∝ ìd foôp ®ê lg∝ tgÕ l κn ®Ô tgu lgÈl hÚ l¨lf gnÀd toÕl

trÖlg>

- Qgÿd gκlg lgoÝu jÆl.



gttp9//www.emnnh.eau.vl 4?

- Fo·n voªl dÆl lgÉl c¿lg yªu dÆu vÝ c÷d ®ï lgklg vκ sÿ dgÓlg x·d

trnlf suçt qu· trÖlg tgÿd gκlg foôp gád solg tgÿd goÐl cït d·dg cÝc

aÌn vκ ®oªu juyÐl hoÕl tg÷d quy trÖlg.

§Ülg g∝ ãlf 49 Cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d

[u· trÖlg gád tÈp hg«lf dg× lg¸c l¼c ®∝ ìd lgölf lïo aulf hoÕl tg÷d

vκ d·d hÚ l¨lf. Qrnlf cït tgÕ foão pg·t troÔl v κ ju«l ju«l dä lgölf sÿ moÕl

®ào tgÖ lgölf hoÕl tg÷d vκ d·d hÚ l¨lf gád solg ®¶ tgu lgÈl ® ∝ ìd trnlf jn¿o

gÖlg gád tÈp = sÎ cku dgälf trè lªl j¿d gÈu. An vÈy, lÕu lf∝ éo gád dg× fgo

lgã c·y cäd hoÕl tg÷d ®¶ gád tgÖ dg∝ k ®û, gá pg°o dä hg° l¨lf tÿ cè rïlf vκ

tÿ tolg jád (dg¼t jád) lgölf hoÕl tg÷d vκ hÚ l¨lf dÆl tgoÕt. Läo d·dg hg·d9

lf∝ éo gád pg°o dä l¨lf jÿd t∝ auy s·lf t¿n ®Ô dä tgÔ tÿ gád suçt ®éo, tÿ ®ào

cão ®Ô tgÓdg lfgo vão tgÿd tÕ duïd sçlf. Qrnlf jn¿o gÖlg 4, cè rïlf vκ tolg

jád hoÕl tg÷d jκ cït cÀt dûk toÕl trÖlg gád tÈp, joªl qukl ®Õl voÐd hoÔc trk

lgölf ®oÝu ®¶ ®∝ ìd gád, ®∝ ìd moÕt è cït c÷d ®ï dkn g¬l vκ pg©l tÓdg s©u

g¬l.

Dä lgoÝu d·dg ®Ô foôp gád solg cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d lg ∝ lfcït sç gn¿t ®ïlf sku ®©y ®Àd moÐt tgÓdg gìp dgn voÐd cè rïlf vκ tolg jád hoÕl

tg÷d jκ9

- Tn s·lg

- Rg©l jn¿o

- [uy l¿p

- Tuy juÈl- Rg©l tÓdg jæo

- W©y aÿlf sÿ ûlf gï

- Hg·o qu·t gäk

- Rg©l tÓdg qukl ®oÔc (dä qukl ®oÔc roªlf vÝ d·d vÉl ®Ý)

PÓ añ9 D« fo·n Gojaemrklat ®¶ trÖlg mκy xnlf mκo gád vÝ d·d t·d pgÇc

lfgÐ tguÈt goÐl ®¿o dûk ;5 gn¿ sÚ trnlf gko tuÆl. D·d gád solg dûk d« dä vÌ

lg∝ ®¶ l¼c ® ∝ ìd lïo aulf mκo gád. Gá dä tgÔ c« t° ®∝ ìd d·d hÚ tguÈt vÎ trklg




®Àd moÐt dûk cæo gn¿ sÚ. QgÈc dgÓ gá lgã ®∝ ìd cït sç ®oÝu vÝ duïd ®éo dûk

d·d lfgÐ sÚ lκy. D« fo·n Gojaemrklat quyÕt ®Ülg dgn gád solg mκo tÈp sku9 G¶y

pg©l jn¿o ;5 lfgÐ sÚ cκ dgôlf tk ®¶ lfgoªl d÷u tg κlg Ót lgÉt 4 lgäc. Tku hgo

pg©l jn¿o xnlf, g¶y c« t° lgölf lÒt ®Àd tr∝ lf dûk cæo lgäc vκ fo°o tgÓdg t¿oskn cÖlg j¿o pg©l jn¿o lg∝ vÈy.

§Æu toªl, d« fo·n dgn gád solg = toÕt ®Ô jκc voÐd tgen tõlf lgäc 4

lf∝ éo. Lfky sku ®ä, d« lgÈl tgÉy r¸lf d·d ec dÆl lgoÝu tgéo fokl vκ sÿ

g∝ ãlf aÏl dñ tgÔ g¬l. PÖ tgÕ D« fo·n Gojaemrklat ®¶ a¿y dgn gád solg d·dg

tg÷d pg©l jn¿o, foôp d·d ec dgál jÿk lgölf toªu dguÇl dgn tõlf jn¿o.

Gko pg∝ ¬lf pg·p foôp gád solg cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d.

;/ Tð añlf d·d jn¿o d©u gëo

- D©u gëo sn s·lg9

Lgölf sÿ voÐd lκy dä ®oÔc lκn foçlf lgku> Foçlf lg∝ tgÕ l κn>

Lgölf sÿ voÐd lκy dä ®oÔc lκn hg·d lgku> Hg·d lg∝ tgÕ l κn>

- D©u gëo pg©l jn¿o9

Qk dä tgÔ s¼p xÕp d·d sÿ vÈt (goÐl t∝ ìlf) lκy vκn lgölf lgäc lκn>

Foök d·d yÕu tç trnlf lgäc dä ®oÔc fÖ dgulf>

§Àd tr∝ lf x·d ®Ülg dûk cæo lgäc jκ fÖ>

- D©u gëo quy l¿p9

Aÿk trªl lgölf sÿ hoÐl (gnÀd qukl s·t) sku ®©y , d·d ec dä tgÔ rôt rk

hÕt juÈl fÖ>- D©u gëo aoÑl aÜdg9

Aÿk trªl sÿ tàlf qu·t (gnÀd quy juÈt gky lfuyªl jÓ) sku ®©y , ec dä

tgÔ toªl ®n·l gnÀd rôt rk ®∝ ìd hÕt juÈl fÖ>

LÕu x°y rk goÐl t∝ ìlf (gnÀd lÕu tk tgky M dgn D ) tgÖ ®oÝu fÖ sÎ x°y

rk>

- D©u gëo pg©l tÓdg jæo9




Qrnlf jÈp juÈl trªl (ó hoÕl trªl) dä ®oÔc lκn dg∝ k dgÓlg x·d>

Qrnlf d©u tr° jéo lκy dä ®oÔc lκn sko> Tko lg∝ tgÕ l κn>

PÉl ®Ý (mκo tÈp) lκy dä tgÔ ®∝ ìd sðk j¿o lg∝ tgÕ l κn>

- D©u gëo yªu dÆu lªu jÓ jÎ (jÈp juÈl) ®Ô dg÷lf colg9

Aÿk vκn ®©u cκ ec hgºlf ®Ülg ®oÝu l κy jκ ®ôlf>

§oÔc g¿l dgÕ dûk jÈp juÈl trªl jκ fÖ>

- D©u gëo hg·o qu·t gn·9

Ec g¶y rôt rk lgölf ®oÔc dgulf dûk d·d vÉl ®Ý trªl

A¿lf tàlf qu·t lκy dä tgÔ ·p añlf dgn lgölf tÖlg guçlf lκn>

- D©u gëo pg©l tÓdg qukl ®oÔc9

Q¿o skn lg©l vÈt lκy ®∝ ìd dno jκ tçt (gnÀd xÉu)>

Ec dä ó hoÕl fÖ vÝ vÉl ®Ý lκy>

Lgölf d©u gëo lκy dä tgÔ ®∝ ìd gëo tr∝ ãd, trnlf vκ sku hgo gád cït lïo aulf

lκn ®ä.

=/ G ∝ ãlf aÏl gád solg cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d m¸lf d·d gákt ®ïlf9

Tn s·lg9 Mçl m∝ ãd d¬ m°l dûk tgkn t·d sn s·lg jκ9

+ LgÈl moÕt d·d vÉl ®Ý dÆl sn s·lg

+ Rg©l moÐt d·d tguïd tÓlg gnÀd ®Àd ®oÔc dûk d·d vÉl ®Ý dÆl sn s·lg.

+ W·d ®Ülg lgölf ®oÔc foçlf vκ hg·d lgku dûk d·d vÉl ®Ý dÆl sn s·lg

+ Rg·t moÔu lgölf ®oÔc foçlf vκ hg·d lgku dûk d·d vÉl ®Ý dÆl sn s·lg,

cït d·dg dgÓlg x·d.

- Rg©l jn¿o9 [u· trÖlg pg©l jn¿o fåc cït sç m∝ ãd ®Àd moÐt lg∝ 9

+ LgÈl moÕt ®∝ ìd d·d cñd dÆl ®∝ ìd pg©l jn¿o

+ Rg©l dgok tg«lf tol tgκlg d·d lgäc




+ GÖlg tgκlg lfuyªl t¼d pg©l jn¿o, sku ®ä pg©l jn¿o d·d cñd aÿk trªl

lgölf lfuyªl t¼d lκy.

PÓ añ9 Gn¿t ®ïlf pg©l jn¿o lgölf d·o f©y « lgoÑc c«o tr∝ élf vκ

lgölf d·o hg«lf f©y « lgoÑc c«o tr∝ élf trnlf mκo a¿y dûk fo·n voªl G κ Jkl.

- [uo l¿p9 §oÔc d¬ m°l dûk tgkn t·d quy l¿p trnlf gn¿t ®ïlf cè rïlf

vκ tolg jád hoÕl tg÷d j κ lªu jªl d·d fo° tguyÕt v κ dg÷lf colg fo° tguyÕt m¸lf

lgölf dg÷lf dã (vÓ añ) dñ tgÔ.

PÓ añ9 Hgo duïd dgoÕl trklg vîlf PÜlg cão là rk, fo·n voªl a¿y vÉl ®Ý

lκy m¸lf d·dg9 yªu dÆu gád solg lªu d·d fo° tguyÕt vÝ lfuyªl lg©l dûk voÐd

Tkaakc Gusseol (tàlf tgçlf Orkq) dgn qu©l ®ïo x©c lgÈp Huwkot. D·d gád

solg ®¶ lªu jªl d·d fo° tguyÕt dûk gá vκ lgölf tg«lf tol ®Ô dg÷lf colg dgn

d·d fo° tguyÕt ®ä. Hgo duïd dgoÕl trklg ®klf toÕl troÔl, gád solg tgu tgÈp

lgölf tg«lf tol ®Ô hgºlf ®Ülg gnÀd m·d më d·d fo° tguyÕt ®¶ lªu. AÆl aÆl,

gád solg tgky ®ào vκ sðk j¿o fo° tguyÕt dûk gá dgn tgÓdg gìp. Qrnlf gn¿t ®ïlf

lκy gád solg ®¶ tgu lgÈl ®∝ ìd lgölf holg lfgoÐc trnlf voÐd ®∝ k rk fo°

tguyÕt, tgu tgÈp dg÷lf dã …

- Tuy juÈl9 Qõ vÉl ®Ý K, fo·n voªl dä tgÔ g∝ ãlf aÏl gád solg suy rk vÉl

®Ý M

Rg©l tÓdg jæo9 dä = jn¿o jæo d¬ m°l cκ dnl lf ∝ éo tg∝ élf c¼d pg°o jκ9

+ D·d jæo vÝ cÀt jnfod tgÔ goÐl è sÿ c©u tguÏl foök d·d jÈp juÈl, dg÷lf

d÷8 j°lf tr·lg lgölf vÉl ®Ý dgû yÕu, sk vκn lgölf vÉl ®Ý vñl vÀt.

+ D·d jæo trnlf hgo tgÿd goÐl gnÀd trÖlg mκy vÉl ®Ý tgÔ goÐl è voÐd m·d

më mÉt d÷ ó hoÕl lκn hg·d cÖlg8 hg«lf tgõk lgÈl tgÿd tÕ8 aîlf vý jÿd gnÀd

s÷d c¿lg ®Ô ·p ®Àt ó hoÕl gnÀd d·dg fo°o quyÕt dûk cÖlg8 sð añlf lgölf

dg÷lf d÷ hg«lf dä fo· trÜ tgÿd tÕ gnÀd fo· trÜ pg·p jó ®Ô dg÷lf colg vÉl ®Ý

- W©y aÿlf sÿ ûlf gï9

§Ô tÖc sÿ ûlf gï dûk lf∝ éo hg·d dgn vÉl ®Ý dûk cÖlg, lf∝ éo tk dä tgÔ




aîlf gÖlg tg÷d j«o duçl lg∝ 9 jκc dgn lf∝ éo lfge tgÓdg cÖlg (quk lgölf cÇu

dguyÐl, quk jéo hgel lfìo lf∝ éo lfge )8 jκc dgn lf∝ éo lfge tol r¸lf lgölf

jÈp juÈl cÖlg ®∝ k rk jκ ®ôlf8 j«o duçl m¸lf lgölf ®oÐu mï dð dg×, lgölf jéo

jÎ solg ®ïlf8 gnÀd j«o duçl lf∝ éo lfge m¸lf lgölf jÈp juÈl jnfod.

- Hg·o qu·t gn·9

Fo·n voªl yªu dÆu gád solg tÖc cço joªl gÐ foök d·d vÉl ®Ý hg·d lgku

gnÀd d·d yÕu tç trnlf cït vÉl ®Ý. PA9 Hgo a¿y vÝ tÕ mκn, fo·n voªl yªu dÆu

gád solg tÖc cço joªl gÐ foök d·d dg÷d l¨lf dûk cït tÕ mκn vão d·d d¬ qukl

dûk cït tgκlg pgç.

- Rg©l tÓdg qukl ®oÔc9 Hgo fÀp cït qukl ®oÔc hg·d vão qukl ®oÔc cÖlg

fo·n voªl g∝ ãlf aÏl gád solg toÕl gκlg d·d m∝ ãd9

+ Qgð lgÖl lgÈl vÉl ®Ý a∝ ão cït qukl ®oÔc hg·d.

+ W·d ®Ülg lgölf jÓ jÎ l¸c sku qukl ®oÔc ®ä.

Rg©l tÓdg qukl ®oÔc joªl qukl ®Õl voÐd lgÈl rk ®∝ ìd qukl ®oÔc (tg·o ®ï)

dûk cÖlg vÝ cït vÉl ®Ý.

Hgo x©y aÿlf fo·n ·l foôp gád solg cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d, fo·n

voªl dÆl tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

;. Lïo aulf fÖ dûk mκo gád dÆl ®∝ ìd cè rïlf vκ tolg jád vÖ hg«lf pg°o

tÉt d° tg«lf tol ®Ýu dÆl pg°o ®∝ ìd pg©l tÓdg s©u.

=. Jn¿o gn¿t ®ïlf fÖ sÎ ®∝ ìd sð añlf ®Ô cè rïlf vκ tolg jád pgÆl hoÕl

tg÷d ®¶ ®∝ ìd dgál> [uy t¼d qukl trálf jκ ‚g¶y ®Ô lïo aulf dgál d«lf voÐd–

t÷d jκ d·d gn¿t ®ïlf lªl tgÓdg gìp cït d·dg tÿ lgoªl vão lïo aulf.

Qäc j¿o9

Fo·n voªl lªl xec 7 jn¿o gn¿t ®ïlf dûk ®Ülg g∝ ãlf 4 lg∝ j κ cït ‚tgÿd

®¬l– ®Ô dgál jÿk. Qrnlf mκo lκy tgÖ quy l¿p gky pg©l tÓdg qukl ®oÔc jκ tgÓdg

gìp ®Ô cè rïlf vκ tolg jád hoÕl tg÷d. Qrnlf d·d m κo hg·d tgÖ sn s·lg gky hg·o

qu·t j¿o tgÓdg gìp g¬l. §oÝu qukl trálf jκ gn¿t ®ïlf c κ dgôlf tk dgál foôp




dgn gád solg goÔu mκo tçt g¬l.

§Ülg g∝ ãlf 19 Tð añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu°

Lgölf tgkn t·d t∝ auy trnlf ®Ülg g ∝ ãlf 4 sÎ hg«lf ®∝ ìd pg·t guy lÕu

dgôlf hg«lf ®∝ ìd sð añlf cït d·dg dä goÐu qu°. PoÐd sð añlf hoÕl tg÷d goÐu

qu° tgÔ goÐl è lgölf gn¿t ®ïlf9

-]k quyÕt ®Ülg.

- §oÝu trk.

- QgÓ lfgoÐc.

- Fo°o quyÕt vÉl ®Ý.

- Rg·t colg.

;. ]k quyÕt ®Ülg9 j κ toÕl trÖlg tr° jéo lgölf d©u gëo ‚d·dg tçt lgÉt ®Ô j κc

d«lf voÐd lκy jκ fÖ>–, ‚D·o fÖ j κ tgÓdg gìp lgÉt>–. Qg«lf tg ∝ élf trnlf hgo jÿk

dgál quyÕt ®Ülg, tk tg∝ élf tgÉy dä lgoÝu hg° l¨lf dgál jÿk j«o duçl lg∝

lgku. Qrnlf tÖlg tgÕ ®ä, dgôlf tk pg°o lgÈl moÕt dgôlf tk cuçl fÖ lfgÚk jκ

lgÈl moÕt lgölf toªu dgÓ gky hÕt qu° dgôlf tk cnlf cuçl ®¿t ® ∝ ìd. Qõ ®ä

®∝ k rk quyÕt ®Ülg dgn pgî gìp.

M∝ ãd toÕp tgen jκ lgÈl moÕt tÆc qukl trálf dûk d·d gÈu qu° dä tgÔ x°y

rk vκ pg©l tÓdg cço qukl gÐ foök dgôlf vão lgölf quyÕt ®Ülg dä tgÔ ® ∝ ìd tgÿd

goÐl.

PÓ añ9 jãp gád dûk d« Gkss.

Lgölf solg voªl trnlf jãp gád dûk d« Gkss gád vÝ lgölf l¨c 02. Gá

rÉt tgÓdg xec mï pgoc tκo joÐu vÝ Vnnastndh. D« Gkss dýlf tgÓdg mκo gád lκy

vÖ lä jκc d« lgã j¿o tuào trÌ dûk cÖlg. QgÈc dgÓ d« dÞl cklf ®Õl jãp d° mï

®ålf pgñd cκ d« ®¶ cÀd hgo gád è Merhejey. D« lfgÚ r¸lf gád solg dûk cÖlg

sÎ moÕt lgölf dnl lf∝ éo vκ lgölf vÉl ®Ý ®¶ j κc lªl tgéo hÖ jÜdg sð ®ä.

Cït gád solg gëo d«9 ‚Ko jκ

lf∝

éo dä °lg g∝

èlf lgÉt trnlf lgölf l¨c02>–. D« gëo j¿o gád solg ‚Ec g¶y tgð tr° jéo xec>–. Cït gád solg läo




‚Qocntgy Jekry–. ‚Q¿o skn>–, d« fo·n gëo. Cït gád solg hg·d läo ‚Hg«lf, ®ä

jκ Helleay–, d« Gkss lgÖl tgÉy cït d¬ gïo ‚Hgnkl tÖc d©u tr° jéo, g¶y ®Ô

g«c sku–. D« quyÕt ®Ülg sÎ g∝ ãlf sÿ g÷lf tgô dûk gád solg vκn cït d«lf

voÐd.

Muào gád toÕp tgen, d« hg«lf lg¼d fÖ vÝ vÉl ®Ý g«c tr∝ ãd trklg d¶o. gád

solg lg¼d j¿o d©u gëo9 ‚Ko jκ lf ∝ éo dä °lg g∝ èlf lgÉt trnlf lgölf l¨c 02>–.

D« hg«lf tr° jéo cκ läo ‚G¶y gÖlg aulf ec j κ tg κlg voªl dûk t¿p dgÓ Qoce,

Q¿p dgÓ rk cït sç m·n h× loÐc lgölf l¨c 02, MÖk dûk t¿p dgÓ sÎ ol gÖlg °lg

lào mÈt dûk cït lg©l vÈt. Ec g¶y quyÕt ®Ülg sÎ dgál lg©l vÈt lκn ®Ô ®¨lf

m·n vκ m°n vÐ sÿ jÿk dgál vão «lf dgû m·n m¸lf d·dg lªu rk aklg s·dg lgölflf∝ éo ec ®Ülg dgál, lgölf toªu dguÇl ®Ô dgál jÿk vκ sÿ ®·lg fo· dûk ec vão

lgölf lf∝ éo ®∝ ìd dgál–

PoÐd d« Gkss foôp gád solg sð añlf hoÕl tg÷d ®¶ dä vÝ lgölf l¨c 02 jκ

cït d·dg jκc tgÿd tÕ vκ dä t·d añlf hÓdg tgÓdg g÷lf tgô dûk gád solg. QoÕl

trÖlg tr° jéo d©u gëo Ko jκ lf ∝ éo dä °lg g∝ èlf lgÉt trnlf lgölf l¨c 02> Dg¼l

dg¼l foôp gád solg lgÈl rk lgölf cÀt hg·d lgku dûk d·d sÿ hoÐl jÜdg sð ®¶x°y rk trnlf tgéo hÖ lκy.

PÓ añ =9 M κo gád vÝ l¨lf j∝ ìlf lfuyªl tð vκ jÞ pg°l ÷lf g¿t lg©l9

Hgo gád solg gád vÝ lgölf jn¿o jÞ pg°l ÷lf hg·d lgku, gád solg ®¶

lfgoªl d÷u vÝ lgölf yÕu dÆu vÝ voÐd ®°c m°n tκo lfuyªl vκ c«o tr ∝ élf hgo

x©y aÿlf jÞ pg°l ÷lf g¿t lg©l. Fo·n voªl ®Àt rk tÖlg guçlf9 fo° sð gád solg jκ

cït trnlf lgölf lf∝ éo dä tr·dg lgoÐc jÿk dgál hoÔu jÞ pg°l ÷lf g¿t lg©l vκ ®Ük ®oÔc x©y aÿlf jÞ, gád solg pg°o suy lfgÚ vÝ lgölf vÉl ®Ý sku9

. Lgölf toªu dguÇl lκn ®∝ ìd sð añlf ®Ô x·d ®Ülg dgál hoÔu jÞ pg°l

÷lf g¿t lg©l vκ t¿o skn tk aîlf toªu dguÇl ®ä.

. PoÐd cè rïlf cæo jÞ dä ®·p ÷lf lgölf toªu dguÇl ®¶ ®Ý rk gky hg«lf.

. PoÐd jÿk dgál ®Ük ®oÔc aÿ ®Ülg x©y aÿlf jÞ.

. Lgölf toªu dguÇl aîlf ®Ô ®·lg fo· vÜ trÓ jÞ.




. Tÿ jÿk dgál duço dîlf.

=. Gn¿t ®ïlf ®oÝu trk9 dä 4 jn¿o ®oÝu trk d¬ m°l9

§oÝu trk x·d ®Ülg9 tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚Lgölf ®Àd tÓlg x·d ®Ülg

dûk sÿ vÈt … jκ fÖ> –8 ‚Lgölf tÓlg dgÉt qukl trálf dûk… j κ fÖ> –.

§oÝu trk jÜdg sð9 tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚PÉl ®Ý lκy ®Ï x°y rk lg∝

tgÕ lκn>– vκ Q¿o skn lä x°y rk>

- §oÕu trk aÿ ®n·l9 tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚D·o fÖ sÎ x°y rk lÕu >–

PÓ añ vÝ ®oÝu trk x·d ®Ülg9

Jãp dûk d« VVgosjer gád vÝ tgéo hÖ Rgñd g∝ lf. Hgo d« fo·n täc t¼t mκo

gád, ; gád solg gëo ‚Qgéo hÖ jκ fÖ>–. Qrnlf hgo dç tÖc d©u tr° jéo, d« lgÈl tgÉy

dgÓlg m°l tg©l cÖlg dýlf hg«lf dä d©u tr° jéo dgÓlg x·d. D« quyÕt ®Ülg dgn

gád solg tr° jéo d©u gëo ‚Hg·o loÐc tgéo hÖ dä lgölf ®Àd ®oÔc fÖ–. D« fo°o

tgÓdg dgn gád solg9 ®Ô tr° jéo d©u gëo lκy, gád solg pg°o x·d ®Ülg lgölf ®Àd

®oÔc dgulf dûk hg·o loÐc tgéo hÖ ®ålf tgéo xec xÒt ®Àd ®oÔc dûk cït sç tgéo

®¿o dñ tgÔ lg∝ 9 Qgéo hÖ Rgñd G∝ lf, QH Qrulf Dà, QH Hg·c pg·… ®Ô x·d®Ülg ®Àd ®oÔc dûk cït tgéo hÖ.

PÓ añ vÝ ®oÝu trk jÜdg sð9

Jãp dûk d« Cd Dncm ®klf gád vÝ hgûlf jnlf. T·dg fo·n hgnk voÕt

hgûlf jnlf dgÕt jκ an sÿ tgky ®ào dûk hgÓ gÈu. Cït gád solg hg«lf ®ålf ó vão

lgÈl ®Ülg trªl vκ dgn moÕt9 cït duçl s·dg voÕt9 hgûlf jnlf dgÕt j κ an cït skn

dgào ®ñlf pg°o Qr·o ®Ét vκ dgôlf dgÕt dîlf cït jôd. Lfky t÷d tgÖ d« läo vão

jãp jκ9 dä lgoÝu fo° tguyÕt hg·d lgku vÝ d·o dgÕt dûk hgûlf jnlf. D« quyÕt

®Ülg ®∝ k vÉl ®Ý9 ‚Lfuyªl lg©l d·o dgÕt dûk hgûlf jnlf–tgκlg cït mκo tÈp

lfgoªl d÷u. D·d gád solg dûk d« dä tgÔ jκc voÐd roªlf rÎ gky trnlf lgäc ®Ô

tr° jéo d©u gëo trªl. Cït gád solg gëo9 ‚Dgôlf ec pg°o m¼t ®Æu tõ ®©u>– D«

Cd Dncm tr° jéo9 ‚dgôlf tk sÎ lgé d·d tgû tg∝ foôp ®ê–.

PÓ añ vÝ ®oÝu trk aÿ ®n·l9




Jãp gád dûk tgκy Helakjj9 Qrnlf muào gád hgo ®klf gád vÝ hg·o loÐc

‚GoÐu ÷lf lgκ hÓlg– cït gád solg gëo9 ‚D·o fÖ sÎ x°y rk lÕu goÐl t ∝ ìlf goÐu

÷lf lgκ hÓlg trè tg κlg sÿ tgÈt, läo d·dg hg·d9 d·o fÖ sÎ x°y rk lÕu lgoÐt ®ï

trªl tnκl tr·o ®Ét t¨lf jªl>–. Fo·n voªl gëo lf∝ ìd j¿o gád solg9 ‚D·d ec lfgÚ fÖvÝ vÉl ®Ý lκy>–. Gád solg mκl d¶o s«o lào, dä ec dgn r¸lf lgoÐt ®ï t¨lf jªl

42@ m¨lf gko dÿd sÎ tkl, d·d tgκlg pgç jãl lg∝ Lew_nrh v κ JnssKlfejes sÎ

dgÖc trnlf l∝ ãd, ec hg·d läo lgoÐt ®ï pg°o t¨lf tão ;22@ tgÖ cão f©y rk gÈu

qu° trªl. Duïd trklg juÈl hÒn aκo gÕt toÕt gád. Lfκy g«c sku, gád solg toÕp tñd

trklg d¶o, tgκy Helakjj lªu rk cït fo° ®Ülg9 ‚LÕu trnlf vÞlf ;2 l¨c lgoÐt ®ï

dûk tr·o ®Ét t¨lf jªl 42@ vκ tÖlg tr¿lf l κy hÒn aκo trnlf suçt 42 l¨c, lg∝ vÈy

dnl lf∝ éo trªl tnκl tgÕ foão sÎ pg°o jκc fÖ ®Ô ®ço pgä vão tÖlg tr¿lf trªl>–.

Gád solg dä ; tuÆl jÑ jκc voÐd ®Ô tr° jéo d©u gëo trªl vκ pg°o voÕt m·n d·n lªu

jªl lgölf jÈp juÈl vκ qukl ®oÔc dûk cÖlg.

Qäc j¿o9 PA vÝ jãp gád dûk d« Vgosjer dgn tk tgÉy9 ®oÝu trk x·d ®Ülg

lg¸c jκc rí lgölf tÓlg dgÉt dûk sÿ vÈt gky lgölf ®Àd ®oÔc dûk cït sÿ hoÐl

gnÀd jκc rí cït hg·o loÐc dg∝ k moÕt ®∝ ìd ®Æy ®û.

§oÝu trk jÜdg sð foôp tk lgÈl moÕt t¿o skn sÿ hoÐl (moÕl dç) lκy j¿o x°y rk

vκ x°y rk lg ∝ tgÕ l κn. Jãp dûk d« Cd Dncm jκ colg dg÷lf vÝ vÉl ®Ý l κy.

§oÝu trk jÜdg sð jκ yÕu tç d¬ m°l dgn voÐd tÖc goÔu qu· hg÷ dûk dnl lf ∝ éo.

§oÝu trk aÿ ®n·l foôp tk aÿ ®n·l d·o fÖ sÎ x°y rk lÕu xuÉt goÐl goÐl

t∝ ìlf K gnÀd goÐl t∝ ìlf M gnÀd d·o fÖ sÎ x°y rk lÕu trnlf quk hg÷ goÐl t∝ ìlf

_ gnÀd goÐl t∝

ìlf W ®¶ xuÉt goÐl. §oÝu trk aÿ ®n·l joªl qukl tão voÐd lªu jªllgölf fo° tguyÕt.

QÉt d° d·d ®oÝu trk dä cït sç yÕu tç dgulf jκ9

LgÈl aoÐl lgölf d·o ®¶ moÕt gnÀd dgÉp lgÈl lgölf hg·o loÐc, lgölf

goÐl t∝ ìlf x°y rk trnlf qu· hg÷, lgölf fo° tguyÕt ®¶ ®∝ ìd d·d lgκ hgnk gád

lfgoªl d÷u. (PA vÝ voÐd x·d ®Ülg hg·o loÐc tgéo hÖ dûk jãp d« Vgosjer, jãp d«

Cd Dncm tÖc goÔu lgölf lfuyªl lg©l vÝ sÿ tuyÐt dgûlf dûk hgûlf jnlf an




d·d lgκ HG lªu rk, jãp tg κy Helakjj lfgoªl d÷u lgölf fo° tguyÕt vÝ goÐu ÷lf

lgκ hÓlg). §oÝu qukl trálf lgÉt dûk tÉt d° d·d jn¿o ®oÝu trk jκ sÿ lgÈl moÕt

lgölf c©u tguÏl gky voÐd goÔu c¬ gå vÝ cït vÉl ®Ý. D° tgκy Helakjj vκ d«

Vgosjer, d« Cd Dncm ®Ýu j∝ u ó gád solg dÆl jκc rí lgölf c©u tguÏl vκ lgölf c¬ gå xulf quklg vÉl ®Ý lfgoªl d÷u.

D·d hoÔu ®oÝu trk ®Ýu lg¸c cñd ®Ódg tÖc fo°o pg·p dgn lgölf c©u

tguÏl vκ lgölf ®oÔc dÞl c¬ gå.

4. HoÔc dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc9 tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚Qk fo°o tgÓdg

®oÝu lκy lg∝ tgÕ l κn>– gky ‚Aÿk trªl sÿ fo°o tgÓdg dûk cÖlg, tk dä tgÔ toªl

®n·l ®oÝu fÖ>–.

PÓ añ vÝ hoÔc dg÷lf tgÿd lfgoÐc9 QoÕt gád vÝ c«o tr ∝ élf dûk d« Oskkd.

D« Oskkd cklf vκn jãp d·d jn¿o d©y vκ gnk hg·d lgku v κ ®Ô dgn gád

solg tÿ jÿk dgál dgæ ®Àt dgôlf trnlf pgÞlf. Cït d©y lgn ®∝ ìd ®Àt a∝ ão cït

hÐ hg· hÓl ®·n, tgoÕu ·lg s·lf. Tku = tuÆl, gád solg lgÈl tgÉy d©y vÏl pg·t

troÔl lg∝ lf hg«lf v∝ ¬l tgºlf lg∝ d·d d©y hg·d c κ tg©l gÖlg vÀl vÛn, ®ào

g∝ ãlf 4 jÆl dgn tão hgo v∝ ¬l tão dðk sà dä ·lg s·lf. Tku ®ä d©y cão cád

tgºlf. Hgo gád solg tg¼d c¼d vÝ goÐl t∝ ìlf lκy, fo·n voªl l¼c jÉy d¬ gïo toÕl

gκlg mκo gád. §Æu toªl d« dgn gád solg fo°o tgÓdg tgen suy lfgÚ dûk dgôlf9 Dä

ec jÓ fo°o d©y dÆl ·lg s·lf, ec hg·d m°n d©y dÆl hg«lf hgÓ trnlf jκlg. D«

hg«lf vïo lªu rk d©u tr° jéo cκ gëo ‚Q¿o skn d·d ec j¿o dgn j κ lg ∝ v©y>–. Tku

®ä d« yªu dÆu gád solg aÿk trªl sÿ fo°o tgÓdg dûk cÖlg ®n·l xec d·o fÖ sÎ x°y

rk vκ j κc tgÓ lfgoÐc ®Ô hoÔc dg÷lf sÿ toªl ®n·l dûk cÖlg. Qrnlf qu· trÖlgtgÿd lfgoÐc, gád solg rÉt l«l lälf cuçl moÕt hÕt qu° duço dîlf dä ®ôlf lg∝

aÿ ®n·l dûk cÖlg gky hg«lf. Tku hgo hÕt tgôd tgÓ lfgoÐc, Gád solg ®·lg fo·

j¿o lgölf fo°o tgÓdg dûk cÖlg, tõ ®ä rôt rk mκo gád.

1. Fo°o quyÕt vÉl ®Ý9 tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚Qk sÎ v∝ ìt trè lf¿o lg∝ tgÕ

lκn>– gky ‚Q«o sÎ ®¿t jκc lg∝ tgÕ l κn ®Ô cñd ®Ódg dûk cÖlg trnlf lgölf

®oÝu hoÐl lκy>–. Dçt jío dûk vÉl ®Ý jκ tÖc dÉdg ®¿t ® ∝ ìd cñd ®Ódg hgo fÀp trè




lf¿o gnÀd hgo tk dg× dä lgölf ®oÝu hoÐl rÉt g¿l dgÕ ®Ô tgÿd goÐl cñd ®Ódg.

GoÔu rïlf g¬l, fo°o quyÕt vÉl ®Ý jκ lgölf mÉt hÖ lgölf dç f¼lf l κn ®Ô ®¿t

®∝ ìd cñd ®Ódg.

PÓ añ vÝ fo°o quyÕt vÉl ®Ý9 Jãp dûk «lf Frnssckl võk hÕt tgôd mκo

gád9 GoÐu qu° m°n qu°l tgÿd pgÇc dûk cuço. Gád solg cÉt = tuÆl ®Ô gád

lgölf pg°l ÷lf gn· gád ®¶ jκc l°y solg goÐu ÷lf m°n qu°l lκy. Cït gád

solg gëo9 ‚Jκc tgÕ lκn ®Ô m°n qu°l ®∝ ìd tgÿd pgÇc cκ hg«lf aîlf cuço>–.

Gád solg hg·d tr° jéo9 ‚dgôlf tk dä tgÔ aîlf l∝ ãd ®·– ¤lf Frnsscklc dgn

gád solg moÕt tr∝ ãd hok hgo aîlf cuço jκc dgÉt m°n qu°l dnl lf∝ éo dg∝ k dä

d·dg foö dgn l∝ ãd ®· hg«lf tkl gád solg hg·d gëo9–LÕu dnl lf∝ éo hg«lf tÖcrk cuço, lf∝ éo tk dä tgÔ aîlf dgÉt fÖ hg·d ®Ô tgky tgÕ>–. ¤lf Frnssckl läo9

‚Ec ®¶ lªu jªl cït vÉl ®Ý rÉt ®·lf dgô ó. Jκc tgÕ lκn tÖc rk d·dg m°n qu°l

lg∝ cuço c κ hg«lf aîlf cuço gky j κc j¿lg> G¶y tÖc rk dgÉt hg«lf dä

lgölf lfuyªl tç dÉu tgκlg cuço ¨l jκ Lktro v κ Djnr>–. Cão ®Æu gád solg lfgÚ

jκ «lf läo ®îk, lg ∝ lf råo dgôlf lgÈl rk «lf cuçl dgôlf tr° jéo d©u gëo lκy.

Cït gád solg gëo9 ‚JoÐu dgôlf tk dä tgÔ jκc ®∝ ìd hg«lf>– fo·n voªl tr° jéo9

‚Dgôlf tk g¶y tgð xec–

HoÔu t∝ auy tõ tgð tg·dg c κ «lf Frnssckl ® ∝ k rk dgn gád solg dgÓlg

jκ hoÔu t ∝ auy g ∝ ãlf tão lgölf pg·t colg dûk dnl lf∝ éo.

5. Rg·t colg9 Hgo pg·t colg m¿l læ jÿd tr° jéo lgölf d©u gëo lg∝ 9 ‚Q«o

cuçl s·lf t¿n d·o fÖ>– gky ‚D·dg cão jκ d·dg l κn>–8 ‚Dä d·dg lκn tçt g¬l

hg«lf>. Dgôlf tk g¶y qukl s·t jãp dûk «lf Mkrjnw.PA vÝ pg·t colg9 gád solg dûk «lf Mkrjnw võk trè vÝ sku duïd tgkc

qukl vÝ vÉl ®Ý lgκ è ®Ük pg ∝ ¬lf (l¬o cït vκo gád solg ®klf sçlf), voÐd tgkc

qukl jκ cït pgÆl trnlf gád pgÆl dûk dgôlf. Dgôlf hg°n s·t quú tg κlg pgç

®∝ ìd sð añlf lg∝ tgÕ l κn ®Ô ®·p ÷lf lgölf lgu dÆu dûk ®Ük pg∝ ¬lf. Qrnlf

duïd tgkc qukl, gád solg dýlf lg∝ d·d d¬ qukl dulf dÉp lgölf aÜdg vñ vÝ

lgκ è dgn a©l dgôlf. Hgo trè vÝ, dä gád solg läo cÀd aî trnlf tg κlg pgç dä

mÐlg voÐl, dä dðk gκlf tgÿd pgÇc vκ quÆl ·n … lg ∝ lf lgoÝu lf∝ éo pg°o sçlf




trnlf lgölf d¨l gï tgoÕu hg«lf hgÓ, tgoÕu ·lg s·lf. Lf∝ éo a©l dýlf hg«lf

moÕt d¬ qukl lκn dä tgÔ foôp gá fo°o quyÕt lgölf hgä hg¨l pg·t solg tõ duïd

sçlf gκlf lfκy. Cït sç gád solg sçlf trnlf vîlf dgn r¸lf l¿l m¿n jÿd trnlf

fok ®Ölg rÉt dkn jκ an gÈu qu° dûk lgölf d¨lf tgºlf trnlf fok ®Ölg. ¤lfMkrjnw trkn ®ào vão gád solg9 ‚D·d ec cuçl jκc fÖ, cuçl s·lf t¿n rk lgölf

d¬ qukl aÜdg vñ cão dg¨lf> §ä jκ aÜdg vñ fÖ>–. Gád solg lªu jªl lgölf aÜdg

vñ cão cκ lf ∝ éo a©l dÆl dä, fo·n voªl fgo lgölf ®Ý lfgÜ dûk dgôlf jªl m°lf.

Tku ®ä, «lf dgn gád solg hgn°lf ; tuÆl ®Ô v¿dg rk cït hÕ gn¿dg dgo toÕt dgn

d¬ qukl aÜdg vñ9 d¬ qukl lκy sÎ jκc fÖ, sÎ gn¿t ®ïlf lg∝ tgÕ l κn, hgo lκn

gn¿t ®ïlf dÆl mkn lgoªu toÝl ®Ô tgκlg jÈp d¬ qukl ®ä… Hgo j κc xnlf, hÕ

gn¿dg lκy sÎ ®∝ ìd trÖlg jªl gïo ®ålf tgκlg pgç. ¤lf dýlf dgn gád solg tÿ

dgál d·dg tgÿd goÐl d«lf voÐd9 jκc cït cÖlg, tgen dÀp gky tgen lgäc.

§oÔc hg·d lgku foök gn¿t ®ïlf fo°o quyÕt vÉl ®Ý vκ pg·t colg j κ9 PÝ

d¬ m°l, d° gko ®Ýu jκ gn¿t ®ïlf s·lf t¿n rk cït s°l pgÇc gky pg ∝ ¬lf pg·p

fo°o quyÕt vÉl ®Ý. Jãp dûk Frnssckl tÖc dgÉt dä tÓlg m°n qu°l dûk cuço ¨l

lg∝ lf hg«lf sð añlf mÉt hù cït lfuyªl tç d¬ m°l lκn. Jãp dûk «lf Mkrjnw

s·lf t¿n rk d¬ qukl aÜdg vñ cão. Quy lgoªl, trnlf fo°o quyÕt vÉl ®Ý, voÐd tÖc

rk cït s°l pgÇc gky cït pg∝ ¬lf pg·p cão pg°o dgÜu sÿ rκlf muïd dûk lgölf

®oÝu hoÐl lgÉt ®Ülg. Dgôlf tk dä tgÔ läo r¸lf jãp dûk «lf Frnssckl dä Ót sÿ tÿ

an s·lf t¿n g¬l sn vão jãp «lf Mkrjnw. Qrnlf toÕl trÖlg pg·t colg pg°o jÈp rk

lgölf toªu dguÇl dgn s·lf t¿n dûk cÖlg, an vÈy gá dä tgÔ tÿ an tgky ®ào d·d

toªu dguÇl trnlf hgo lf∝ éo fo°o quyÕt vÉl ®Ý goÕc hgo ®∝ ìd tÿ an trnlf voÐd

tgky ®ào d·d ®oÝu hoÐl rκlf muïd.

M∝ ãd toÕp tgen dûk lgκ pg·t colg j κ pg·d tg°n hÕ gn¿dg gn¿t ®ïlf. Tku

®ä, x©y aÿlf cït c« gÖlg dgo toÕt. C« gÖlg lκy dÆl ®∝ ìd rκ sn·t lgoÝu jÆl

dgn ®Õl hgo lä ®·p ÷lf ®∝ ìd lgölf toªu dguÇl ®¶ ®Ý rk (PA vÝ jãp dûk «lf

Mkrjnw). §©y jκ ®oÔc hg·d moÐt d¬ m°l foök fo°o quyÕt vÉl ®Ý v κ pg·t colg9

hÕt qu° dûk pg·t colg jκ cït s°l pgÇc ®¶ ® ∝ ìd rκ sn·t hÚ j ∝ êlf vκ ®¶ gn κl

dg×lg, trnlf hgo ®ä hÕt qu° dûk fo°o quyÕt vÉl ®Ý dä tgÔ dg× ®¬l fo°l jκ d°c




fo·d tgn° c¶l, gκo jÞlf hgo v∝ ìt quk ®∝ ìd lgölf rκlf muïd trè lf¿o. Gn¿t

®ïlf pg·t colg mkn fåc lªu jªl cït hg·o loÐc, pg·t troÔl vκ gn κl tgoÐl cït

s°l pgÇc ®·p ÷lf ®∝ ìd lgölf yªu dÆu vκ toªu dguÇl ®Ý rk.

Dä tgÔ läo gn¿t ®ïlf pg·t colg jκ cït lgoÐc vñ gád tÈp (m κo tÈp) cè vκ

®Æy tÓlg s·lf t¿n, lä dä tgÔ ®∝ ìd sð añlf trnlf lgoÝu jÚlg vÿd hg·d lgku.

Hgo x©y aÿlf fo·n ·l ®Ô foôp gád solg sð añlf hoÕl tg÷d goÐu qu° fo·n

voªl dÆl tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

;- PÉl ®Ý lκn jκ vÉl ®Ý qukl trálf9 fo·n voªl x·d ®Ülg vÉl ®Ý qukl

trálf m¸lf d·dg tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

* Dgál quyÕt ®Ülg9

- Dä vÉl ®Ý lκn vÝ qukl trálf lgÉt dg∝ k ®∝ ìd fo°o quyÕt>

- Dä vÉl ®Ý lκn tçt lgÉt gky hÒc lgÉt dg∝ k ®∝ ìd fo°o quyÕt>

* §oÝu trk9

Dä vÉl ®Ý lκn vÝ lgölf ®Àd ®oÔc gky lgölf tÓlg dgÉt x·d ®Ülg dûk sÿ

voÐd dg∝ k ®∝ ìd fo°o quyÕt> (§oÝu trk x·d ®Ülg)

- Dä vÉl ®Ý lκn ®¶ x°y rk gnÀd ®¶ xuÉt goÐl trnlf qu· hg÷ lg∝ lf dg∝ k

®∝ ìd hg·c pg·9 t¿o skn lä j¿o x°y rk, x°y rk tgÕ lκn (§oÝu trk jÜdg sð)

- Dä vÉl ®Ý fo° ®Ülg lκn9 d·o fÖ sÎ x°y rk lÕu… gky d·o fÖ sÎ pg°o x°y

rk lÕu… dg ∝ k ®∝ ìd fo°o quyÕt (§oÝu trk aÿ ®n·l)

* HoÔc dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc9- Dä goÐl t∝ ìlf lκn dg∝ k ®∝ ìd fo°o tgÓdg> Fo·n voªl dgn gád solg fo°o

tgÓdg sÿ l°y solg goÐl t∝ ìlf ®ä vκ hoÔc dg÷lf sÿ fo°o tgÓdg dûk cÖlg.

* Fo°o quyÕt vÉl ®Ý

- Dä tÖlg guçlf gky vÉl ®Ý lκn fÀp pg°o lgölf trè lf¿o gnÀd dg× dä cït

vκo ®oÝu hoÐl g¿l dgÕ ®Ô fo°o quyÕt>

- Dä tÖlg guçlf lκn dä tgÔ fo°o quyÕt tçt g¬l lÕu lgölf trè lf¿o gky




lgölf ®oÝu hoÐl g¿l dgÕ ®∝ ìd hg¼d pgñd>

* Rg·t colg9

-Dä tÖlg guçlf lκn dä tgÔ dg÷lf colg ®∝ ìd>

- Dä tgÔ s·lf t¿n rk d·o fÖ>

=- Dä mkn lgoªu vÉl ®Ý ®∝ ìd xec xÒt>

Fo·n voªl dκlf lªu rk lgoÝu vÉl ®Ý tgÖ gád solg dκlf dä lgoÝu sÿ dgál

jÿk. CÀt hg·d dκlf dä lgoÝu dgál jÿk tgÖ gád solg dκlf dä lgoÝu d¬ gïo ®Ô sð

añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu°. Lgölf mκo tÈp lκy pg°o jκ lgölf m κo tÈp pg÷d t¿p

®Ô gád solg dÆl sÿ g∝ ãlf aÏl dûk fo·n voªl trnlf hgo tgÿd goÐl dgn ®Õl hgogád solg quel vão tÉt d° 5 jn¿o mκo tÈp trªl.

4- Ko sÎ jκ lf ∝ éo x©y aÿlf d·d mκo tÈp>

Gád solg dÆl lgÈl rk lgölf vÉl ®Ý dgôlf dÆl fo°o quyÕt hgo tgÿd goÐl

lgölf mκo tÈp an fo·n voªl yªu dÆu. PÝ pgÓk cÖlg, tr∝ ãd toªl fo·n voªl pg°o

g∝ ãlf aÏl gád solg ®Ô foôp gá quel vão 5 jn¿o mκo tÈp trªl. AÆl aÆl fo·n voªl

sÎ fo°c mãt lgölf g∝ ãlf aÏl vκ lªu lgölf tgÓ añ ®¬l fo°l j κc cÏu dgn gádsolg ®Ô dgôlf dä tgÔ tÿ tgÿd goÐl mκo tÈp dûk cÖlg. Duço dîlf, fo·n voªl dÆl

hguyÕl hgÓdg gád solg tÿ ®∝ k rk lgölf mκo tÈp s·lf t¿n dûk m°l tg©l.

1- Gád solg sÎ s·lf t¿n lgölf s°l pgÇc jn¿o fÖ>

§©y jκ vÉl ®Ý qukl trálf lgÉt joªl qukl trnlf ®Ülg g ∝ ãlf 1. Lfuyªl

t¼d tgÿd goÐl jκ hguyÕl hgÓdg dgál jÿk m κo tÈp (®Ý tκo) hg·d lgku ®Ô gád solg

dä lgoÝu d¬ gïo sð añlf hg° l¨lf dûk cÖlg vκ tgn° c¶l lgölf gkc tgÓdg dûk

cÖlg (xec j¿o PA vÝ d·d d·dg m·n d·n hÕt qu° ®Ý tκo cκ d« Dnlhjol lªu rk

dgn gád solg.

5- D·o fÖ sÎ tgôd ®Çy gád solg jκc voÐd dîlf lgäc gìp t·d vão lgku>

GÖlg tg÷d jκc voÐd tgen lgäc ®Àd moÐt pgî gìp dgn voÐd tgÿd goÐl

lgölf mκo tÈp sð añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu° trnlf ®Ülg g∝ ãlf 1. Mèo vÖ lgölf

mκo tÈp pg÷d t¿p dÆl sÿ dïlf t·d trnlf qu· trÖlg tgÿd goÐl ®ålf tgéo dýlf pg·t




guy tr·dg lgoÐc dûk cæo d· lg©l.

PÓ añ9 Fo·n ·l tgÿd goÐl ®Ülg g∝ ãlf 1 dûk d« Dnlhjol

Qrnlf qôk trÖlg gád tÈp, gád solg dûk d« Dnlhjol ®¶ moÕt d·dg sð añlf

hoÕl tg÷d dä goÐu qu° quk d·d m∝ ãd9 ‚Dgál jÿk quyÕt ®Ülg. §oÝu trk. HoÔc

dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc. Fo°o quyÕt vÉl ®Ý vκ pg·t colg. Lg ∝ vÈy d« dä tgÔ

tÿ an jÿk dgál d·d gn¿t ®ïlf hg·d lgku trnlf jãp gád. PoÐd jκc dûk d« tr°o

quk d·d m∝ ãd sku9

- Qr∝ ãd toªl x·d ®Ülg lgölf vÉl ®Ý lκn jãl vκ qukl trálf dg ∝ k ®∝ ìd

fo°o quyÕt trnlf mκo gád vÝ tgéo toÕt.

- Qg÷ gko9 suy lfgÚ vÝ lgölf d©u gëo dgn mκo tÈp foôp gád solg sð añlf

hoÕl tg÷d dä goÐu qu°. PA lg∝ yªu dÆu gád solg x·d ®Ülg lgölf ®Àd tÓlg dûk

sÿ vÈt gnÀd tr° jéo d©u gëo9 t¿o skn voÐd ®ä j¿o x°y rk gnÀd d·o fÖ x°y rk lÕu…>

Tku ®ä, d« Dnlhjol quyÕt ®Ülg sÎ lªu vÉl ®Ý sku dgn gád solg hg·c

pg·9 Lgölf lf∝ éo aÿ m·n tgéo toÕt dä tgÔ s·lf t¿n rk d·dg m·n ®ïlf tçt g¬l

dgn dnl lf∝ éo vÝ d·d trÈl m¶n. D« moÕt gád solg dûk cÖlg hg«lf dä hg° l¨lf

pg·t colg cït gÐ tgçlf aÿ m·n trnlf cït tgéo fokl 1 tuÆl jÑ lg∝ lf vÉl ®Ý

lκy dä tgÔ jκc dgôlf tgÓdg tgô tgð lfgoÐc. §ålf tgéo d« lªu jªl lgölf vÉl

®Ý hg·d9 °lg g∝ èlf dûk tgéo toÕt ®Õl tÓlg hgÓ dnl lf∝ éo. Mκo tÈp ; jκ m κo tÈp

pg·t colg (Olveltonl tksh), mκo tÈp = jκ m κo tÈp hoÔc dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc

(experoceltkj olquory tksh).

Pão mκo tÈp pg·t colg9 d« fìo ó9 Cït trnlf lgölf lgu dÆu jãl dûk dnl

lf∝ éo vÝ aÿ m·n tgéo toÕt jκ dä tgÔ m·n ®ïlf dgn dnl lf ∝ éo vÝ lgölf trÈl m¶n

dä hg° l¨lf x°y rk cït d·dg sãc lgÉt, gád solg dÆl lgÈl rí cÖlg sÎ pg·t

colg d·o fÖ ®ålf tgéo ®Ý rk lgölf toªu dguÇl cκ pg·t colg l κy dÆl ®·p ÷lf

®∝ ìd. LÕu ®∝ ìd, g¶y pg·d tg°n cït hÕ gn¿dg jκc voÐd.

Pão mκo tÈp hoÔc dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc9 d« yªu dÆu gád solg g¶y9

;. QrÖlg mκy vÉl ®Ý lκn ®ä cκ ec tgÉy dä cço qukl gÐ foök tgéo toÕt

gky hgÓ gÈu vão lg©l d·dg gky tÓlg hgÓ dnl lf∝ éo vκ g¶y fo°o tgÓdg goÐl t ∝ ìlf




trªl.

=. Lªu jªl cït aÿ ®n·l aÿk trªl sÿ fo°o tgÓdg dûk cÖlg

4. Qgu tgÈp tg«lf tol ®Ô hoÔc trk lgölf aÿ ®n·l dûk cÖlg.

1. Fo°o tgÓdg lgölf tg«lf tol pgî gìp vão aÿ ®n·l dûk cÖlg.

5. Duço dîlf, x·d ®Ülg9 ec ®¶ gád ®∝ ìd lgölf fÖ trnlf qu· trÖlg tgÿd

goÐl mκo tÈp trªl. W·d ®Ülg cÖlg ®ôlf è ®oÔc lκn, sko è ®oÔc lκn> D·o fÖ jκc

cÖlg tgÓdg lgÉt>

Qrnlf hgo sn¿l d·d mκo tÈp d« Dnlhjol lgÈl tgÉy lgölf ®Ý tκo lκy lÕu

®Ô cït gád solg tgÿd goÐl sÎ tçl lgoÝu tgéo fokl. An vÈy, d·dg tçt lgÉt jκ dgngád solg tgÿd goÐl d·d ®Ý tκo tgen lgäc. Quy lgoªl, lÕu gád solg lκn cuçl,

d« dýlf dgn pgÒp dgôlf jκc ®Ý tκo cït d·dg ®ïd jÈp. D« suy lfgÚ lgölf d·dg

m·n d·n hg·d lgku vÝ hÕt qu° d«lf voÐd cκ gád solg dä tgÔ sð añlf. An vÈy,

d« quyÕt ®Ülg sÎ läo vão gád solg 1 d·dg m·n d·n d¬ m°l cκ gád solg dä tgÔ sð

añlf ®Ô m·n d·n d«lf voÐd dûk cÖlg9

- M·n d·n voÕt tky ®∝

ìd dnpy vκ

pg©l pg·t dgn d·d gád solg hg·d.- M·n d·n coÐlf tr∝ ãd tnκl tgÔ jãp.

- M°l tol a·l trªl m·n t∝ élf.

- Hg«lf lgölf tgÕ, d« dÞl dgn gád solg cÏu m·n d·n. D·dg jκc lκy

foôp gád solg dä d¬ gïo trÖlg mκy lgölf ó hoÕl roªlf dgn cÖlg.

Qäc j¿o9

Qrnlf ®Ülg g∝ ãlf 1 gád solg ®∝ ìd dulf dÉp lgölf d¬ gïo rí rκlf ®Ô ·p

añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu° m¸lf d·dg fo·n voªl dgn pgÒp dgôlf hg·c pg·

lgölf sè tgÓdg roªlf vκ g ∝ ãlf lgölf sè tgÓdg lκy vκn voÐd gád tÈp, gád solg

tgÿd goÐl dgôlf quk lgölf mκo tÈp (®Ý tκo) pg÷d t¿p lg∝ 9 Dgál quyÕt ®Ülg8

§oÝu trk8 HoÔc dg÷lf m¸lf tgÿd lfgoÐc8 Fo°o quyÕt lgölf vÉl ®Ý vκ pg·t

colg. §Ülg g∝ ãlf gád tÈp 1 jκ yÕu tç tgel dgçt dûk 5 ®Ülg g ∝ ãlf. GoÐu qu°

dûk lä tuù tguïd vκn voÐd x©y aÿlf hÕ gn¿dg cït d·dg dÇl tgÈl dûk fo·n voªl




vκ sÿ pgço gìp, sÿ tÿ lfuyÐl dûk gád solg.

§Ülg g∝ ãlf 59 ]Êl juyÐl tgäo quel t∝ auy

Dnl lf∝ éo tg∝ élf dä xu g∝ ãlf quªl lgölf tg«lf tol hg«lf dÆl tgoÕt,

hg«lf ®∝ ìd sð añlf. Lgölf lïo aulf hoÕl tg÷d cκ gád solg tgu lgÈl ® ∝ ìd jκ

rÉt qukl trálf lg∝ lf lä hg«lf pg°o jκ cñd toªu qukl trálf lgÉt dûk toÕl trÖlg

fo·n añd. Lä foôp dgn gád solg pg·t troÔl tgäo quel t∝ auy, vão tgäo quel l κy,

gád solg dä tgÔ tÿ gád mÉt d÷ d·o fÖ gá cuçl è mÉt d÷ l¬o lκn, mÉt d÷ hgo lκn.

PÓ añ9 vÝ jãp gád dûk tgÆy Lkdgtofkj

D·d gád solg dûk tgÆy Lkdgtofkj lgÈl tgÉy tgÆy hg«lf qu· lgÉl c¿lg®Õl d©u tr° jéo ®ôlf dûk gád solg cκ tgÆy tg ∝ élf gky läo vão gád solg9 G¶y dç

f¼lf jκc ®oÝu ®ä cït d·dg dgÓlg x·d vκ LÕu ec dg ∝ k tÖc rk d©u tr° jéo lfky

tgÖ g¶y ®Ô vÉl ®Ý ®ä j¿o vκ toÕp tñd suy lfgÚ, an vÈy hg«lf lgÉt tgoÕt jôd l κn

dýlf pg°o hgºlf ®Ülg9 d©u lκy ®ôlf d©u hok sko.

Pκn muào gád ®Æu toªl, tgÆy läo vão gád solg9 D«lf voÐd dûk d·d ec jκ

gád, voÐd dûk tgÆy jκ a¿y lg ∝ lf tgÆy hg«lf dg× a¿y c«l tn·l, tgÆy dÞl a¿y ®Ô

d·d ec trè tgκlg lgölf gád solg moÕt d·dg gád vκ gád tçt, a¿y ®Ô d·d ec trè

tgκlg lf∝ éo foëo lgÉt lg∝ d·d ec dä tgÔ. Tku ®ä, tgÆy hÔ d©u dguyÐl vÝ Akl

Holf. Dgk Akl jκ cït lg κ tn·l gád. Akl rÉt cuçl ® ∝ ìd lg∝ dgk. Akl hg«lf

tgÈt tg«lf colg lg∝ lf j¿o dä quyÕt t©c rÉt dkn vκ rÉt hoªl trÖ. PoÐd gád dûk

Akl mÜ fo·l ®n¿l vÖ Akl pg°o tgkc fok dgoÕl trklg è PoÐt Lkc, sku ®ä, Akl mÜ

cî vÖ jÿu ®¿l là. Qrè vÝ CÚ, tgÆy Lkdgtofkj gëo Akl sÎ jκc fÖ, Akl tr° jéo Ec

sÎ jκ toÕl sÚ tn·l. Mçl l¨c sku, Akl ®¶ tgÿd goÐl ® ∝ ìd ∝ ãd c¬ dûk cÖlg. Hgo

tgÆy fo·n gëo jκc tgÕ lκn Akl tgÿd goÐl ®∝ ìd ®oÝu lκy, cït gád solg tr° jéo9

lgé sÿ d∝ ¬lf quyÕt. QgÆy fo·n läo Ec läo ®ôlf, lg∝ lf hg«lf pg°o dg× lgé sÿ

d∝ ¬lf quyÕt. Tku ®ä tgÆy dgn gád solg tg°n juÈl, d·d ec ®∝ k rk cït sç ó hoÕl

lg∝ 9 pg°o dä hÕ gn¿dg jκc voÐd, pg°o tÿ tol, pg°o hoªl lgÏl… fo·n voªl fgo d·d

ó hoÕl dûk gád solg jªl m°lf, sku ®ä fo·n voªl läo9 Lgölf ó hoÕl lκy jκ rÉt

qukl trálf ®ço vão tgÆy. Lgölf ó t∝ èlf lκy sÎ ®∝ ìd dgôlf tk tgÿd goÐl trnlf




hgo gád c«l tn·l.

D©u dguyÐl dûk Akl dgn tgÉy9 Akl tgκlg d«lf hg«lf pg°o dg× vÖ Akl

dä cït kn ∝ ãd jãl cκ dÞl vÖ Akl rÊl juyÐl tgäo quel t ∝ auy dä goÐu qu°.

;. Qgäo quel t∝ auy mkn fåc9

Q∝ auy tÿ ®oÝu dg×lg9

- Dä hg° l¨lf tÿ lgÈl tg÷d.

- MoÕt jÈp hÕ gn¿dg dgn d«lf voÐd

- Lg¿y mÒl vão sÿ pg°l gåo (dûk fo·n voªl, m¿l mÊ, dûk tgÿd tÕ..)

- Qÿ ®·lg fo· goÐu qu° d·d gκlg ®ïlf dûk m°l tg©l.

Q∝ auy pgª pg·l9

- LgÈl moÕt sÿ dgÓlg x·d vκ tÖc hoÕc sÿ dgÓlg x·d.

- LgÈl moÕt sÿ rí rκlf vκ tÖc hoÕc sÿ rí r κlf.

- Hg«lf m°n tgû

- DÇl tgÈl, hg«lf mçd ®ålf

- MoÕt m°n vÐ lgölf qukl ®oÔc ®ôlf

- Lg¿y mÒl vão lgölf suy lfgÚ dûk lf∝ éo hg·d.

Q∝ auy s·lf t¿n9

- QoÕl gκlg d«lf voÐd cït d·dg aýlf d°c lfky d° hgo dg∝ k dä d©u tr° jéo

gnÀd fo°o pg·p rí rκlf.

- MoÕt cè rïlf foão g¿l hoÕl tg÷d vκ hg° l¨lf dûk m°l tg©l9 Hgo tgÉt m¿ o

trnlf hgo tgÿd goÐl cït d«lf voÐd ec dÆl mà sulf tgªc hoÕl tg÷d.

- Q¿n rk tol t∝ èlf vκ auy trÖ toªu dguÇl ®·lg fo· roªlf dûk m°l tg©l9 Hgo

ec jκc cït d«lf voÐd lκn ®Ô tgn° c¶l lgölf ó tgÓdg dûk m°l tg©l.

- MoÕt t¿n rk d·dg tg÷d cão ®Ô xec xÒt lgölf tÖlg guçlf cão l¸c lfnκo




quy ®Ülg dguÇl9 Hgo ec fÀp hgä hg¨l hgo tgÿd goÐl cït d«lf voÐd dÆl

xec xÒt lgölf d·dg fo°o quyÕt hg·d lgku vκ moÕt jÿk dgál d·dg tgÓdg

gìp lgÉt.

4.Pko trÞ dûk lgölf cñd ®Ódg d· lg©l trnlf voÐd sð añlf tgäo

quel t∝ auy9

LgoÝu tgäo quel t∝ auy, ®Àd moÐt j κ tgäo quel tÿ ®oÝu dg×lg dä tgÔ ® ∝ ìd

pg·t troÔl c¿lg hgo gád solg dç f¼lf ®Ô ®¿t cñd ®Ódg d· lg©l. LgoÝu lgκ

lfgoªl d÷u ®¶ dg÷lf colg r¸lf dnl lf∝ éo ®∝ ìd hÓdg tgÓdg c¿lg lgÉt hgo tgÿd

goÐl cñd ®Ódg d· lg©l vκ trnlf qôk trÖlg ®ä, tgäo quel t ∝ auy ® ∝ ìd sð añlf

rÉt goÐu qu°.

An vÈy, gád solg dÆl ®∝ ìd hguyÕl hgÓdg tgÿd goÐl lgölf d«lf voÐd

tgn° c¶l cñd ®Ódg d· lg©l, fo·n voªl dÆl ûlf gï lgölf dç f¼lf dûk d·d ec

trnlf qu· trÖlg tgÿd goÐl d«lf voÐd m¸lf d·dg dgn d·d ec lgölf g∝ ãlf aÏl,

lgÈl xÒt d«lf voÐd dûk d·d ec, hgel lfìo hgo dÆl…

1.Pko trÞ dûk lgölf mκo tÈp hgä9

Cït d«lf dñ ®Ô t¨lf rÊl juyÐl tgäo quel t∝ auy, ®Àd moÐt j κ t ∝ auy pgª

pg·l vκ t ∝ auy s·lf t¿n j κ dgn gád solg j κc lgölf MQ hgä. Lgölf MQ lκy dä

= ®Àd ®oÔc9

- Dä tÓlg j«o duçl dkn9

§Æu äd dnl lf∝ éo tg∝ élf hg«lf tgÓdg lgölf tg«lf tol hg«lf ®Æy ®û,

lgölf d©u gëo hg«lf ®∝ ìd tr° jéo. PA hgo tk ®ád d©u9 Klg tk ®o ®Õl vκ cukcït à.. tk tg∝ élf tÿ ®oÝl vκn d·d tõ më trçlf lgölf ó tgÓdg gìp. Gn¿t ®ïlf

lgÈl tg÷d dûk dnl lf∝ éo ®∝ ìd tgoÕt hÕ ®Ô jκc dgn d·d vÉl ®Ý dg∝ k ®∝ ìd gnκl

tÉt trè lªl dä ó lfgÚk. Lfky d° lgölf gád solg hg«lf tgÓdg a¿lf MQ lκy dýlf

dä ó cuçl tgð fo°o tgÓdg lä.

- Qgð tg·dg l¨lf jÿd lgÈl tg÷d dûk gád solg9

PoÐd fo°o lgölf MQ hgä ®Þo gëo gád solg pg°o sð añlf lgölf gn¿t ®ïlf




t∝ auy d·d dÉp lg ∝ 9 lªu fo° tguyÕt, dg÷lf colg fo° tguyÕt, xec xÒt d·d fo°

tguyÕt hg·d…

5.Pko trÞ dûk d·d duïd ®ço tgn¿o, trklg juÈl9

§ço tgn¿o, trklg juÈl jκ lgölf gn¿t ®ïlf t¨lf tgªc l¨lf jÿd s·lf t¿n v κ

pgª pg·l dûk gád solg. Qrnlf hgo gád solg tg°n juÈl, fo·n voªl dä tgÔ lªu 1

jn¿o d©u gëo sku ®Ô hÓdg tgÓdg gád solg9

- D©u gëo yªu dÆu jκc rí vÉl ®Ý9 §Ý lfgÜ ec fo°o tgÓdg rí g¬l8 Ec g¶y

lªu cït vÓ añ dñ tgÔ.

- D©u gëo tg¨c aÞ ó hoÕl9 Ec dgn d·o fÖ jκ ®ôlf8 Qgen ec ®oÝu qukl trálfjκ fÖ>

- D©u gëo tÖc goÔu jÓ an vκ dg÷lf d÷9 Q¿o skn ec moÕt8 t¿o skn ec hÕt juÈl

lg∝ vÈy>

- D©u gëo vÝ qukl ®oÔc9 Ec dä ó hoÕl fÖ vÝ vÉl ®Ý lκy.

Gád solg dýlf dä tgÔ tÿ gëo cÖlg dgÓlg lgölf d©u gëo lκy hgo tg°n juÈl.

* Hgo x©y aÿlf fo·n ·l ®Ô foôp gád solg rÊl juyÐl tgäo quel t∝ auy,

fo·n voªl dÆl tr° jéo lgölf d©u gëo sku9

;. Qgäo quel t∝ auy l κn sÎ ®∝ ìd lgÉl c¿lg>

=. Qgäo quel t∝ auy l κn sÎ ®∝ ìd foão tgoÐu>

4. Qgäo quel t∝ auy l κn sÎ ®∝ ìd dûlf dç, t¨lf d∝ élf>

Qäc j¿o9

Qgäo quel t∝ auy trnlf ®Ülg g ∝ ãlf 5, tg·o ®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd

vÝ voÐd gád trnlf ®Ülg g∝ ãlf ; xuyªl tgÉc trnlf cáo gn¿t ®ïlf dûk jãp gád.

Hgo gád solg sð añlf tgäo quel t∝ auy, voÐd gád tÈp dûk gád solg sÎ ®¿t hÕt

qu° dkn.




Tð añlf hÕt gìp d·d ®Ülg g∝ ãlf

Qrnlf hgo x©y aÿlf fo·n ·l ®Ô tgÿd goÐl d·d ®Ülg g∝ ãlf, cæo fo·n voªl

pg°o tr° jéo gÐ tgçlf d·d d©u gëo ®¶ ®∝

ìd foão tgoÐu è d·d pgÆl tr∝

ãd. Dä 4 c«gÖlg d¬ m°l cκ fo·n voªl tg ∝ élf sð añlf ®Ô x©y aÿlf fo·n ·l. Mk c« gÖlg

lκy dä ®Àd ®oÔc dgulf ®ä jκ voÐd sð añlf ®Ülg g ∝ ãlf ; vκ 5. §Ülg g ∝ ãlf ;

(tg·o ®ï vκ sÿ lgÈl tg÷d tÓdg dÿd vÝ voÐd gád) v κ ®Ülg g ∝ ãlf 5 (tgäo quel t∝

auy) jκ cñd ®Ódg dûk qu· trÖlg gád tÈp dûk cæo toÕt a¿y dûk tÉt d° d·d c«l, tÉt

d° d·d dÉp jãp pg°o g∝ ãlf tão. Lä ®∝ ìd dno lg∝ j κ c«o tr ∝ élf (mÆu hg«lf hgÓ)

dûk lïo aulf fo°lf a¿y, an vÈy, fo·n voªl tg∝ élf gky xec xÒt lä sku hgo ®¶

x©y aÿlf hÕ gn¿dg tgÿd goÐl ®Ülg g∝ ãlf =,4,1.

C« gÖlg ;9 Dgô trálf ®Õl hoÕl tg÷d (§Ülg g∝ ãlf =-4-1)

Hgo tgÿd goÐl c« gÖlg lκy, fo·n voªl dgô trálf ®Õl ®Ülg g∝ ãlf =,

lfgÚk jκ dgô trálf ®Õl lgölf hg·o loÐc, lgölf lfuyªl t¼d v κ lgölf hÚ l¨lf

qukl trálf dûk mκo gád. Qgen ®ä, fo·n voªl dgál lgölf hoÕl tg÷d dÆl cè

rïlf vκ tolg jád (®Ülg g ∝ ãlf 4) vκ lgölf m κo tÈp sð añlf hoÕl tg÷d dä goÐu

qu° ®Ô dûlf dç vκ hg¼d s©u lgölf hoÕl tg÷d d¬ m°l v κ hoÕl tg÷d quy trÖlg dûk

gád solg. QrÖlg tÿ tgÿd goÐl c« gÖlg lκy lg∝ sku9

M∝ ãd =9

Dgál d·d gn¿t ®ïlf dÆl cè rïlf vκ tolg jád ®Ô l©lf dkn v κ

hg¼d s©u HQ d¬ m°l vκ HQ quy trÖlg dûk GT

M∝ ãd 49

Dgál cït mκo tÈp rÊl juyÐl tgäo quel t∝ auy tg«lf quk voÐd sð añlf

hoÕl tg÷d dä goÐu qu° ®Ô l©lf dkn vκ hg¼d s©u HQ d¬ m°l v κ HQ quy




C« gÖlg =9 Dgô trálf ®Õl vÉl ®Ý (mκo tÈp) dÆl tgÿd goÐl (§Ülg g∝ ãlf

1-=-4)

Hgo sð añlf c« gÖlg lκy, fo·n voªl dgô trálf ®Õl ®Ülg g∝ ãlf 19 Tð

añlf hoÕl tg÷d goÐu qu°. Dñ tgÔ jκ9 fo·n voªl pg°o dgál rk cït vÉl ®Ý joªl

qukl ®Õl dgû ®Ý mκo gád vκ quyÕt ®Ülg sÎ dgn gád solg tgÿd goÐl jn¿o m κo tÈp

lκn ®Ô dä tgÔ sð añlf goÐu qu° hoÕl tg÷d ®¶ gád. PA9 lÕu dä vÉl ®Ý9 D·o fÖ

®¶ x°y rk vκ x°y rk lg ∝ tgÕ l κn tgÖ gn¿t ®ïlf ®oÝu trk jÜdg sð sÎ ®∝ ìd dgô

trálf. GnÀd lÕu dä cït goÐl t∝ ìlf dÆl lfgoªl d÷u tgÖ gn¿t ®ïlf ®oÝu trk tgÿd

lfgoÐc sÎ ®∝ ìd dgô trálf… Qrnlf qu· trÖlg ®ä dÆl lgÈl rk hoÕl tg÷d d¬ m°l

vκ hoÕl tg÷d quy trÖlg l κn dýlf lg∝ hoÕl tg÷d cè rïlf v κ tolg jád l κn dÆl sðañlf ®Ô fo°o quyÕt vÉl ®Ý lκy. QoÕl trÖlg tgÿd goÐl c« gÖlg lκy lg∝ sku9

=.=. D·d c« gÖlg a¿y gád

C« gÖlg a¿y gád tgÿd dgÉt jκ cït gÖlg tg÷d dÉu trôd ®Àd tgî dûk qu·

trÖlg a¿y gád. §Àd ®oÔc dûk c« gÖlg a¿y gád mÜ quo ®Ülg, dgo pgço mèo lïo

aulf dûk qu· trÖlg a¿y gád, pg∝ ¬lf pg·p, hú tguÈt, pg∝ ¬lf toÐl troÔl hgko

dýlf lg∝ d·d jn¿o gÖlg gn¿t ®ïlf dûk lf ∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád. Tku ®©y jκ cït

M∝ ãd ;9

Dgál cït vÉl ®Ý (mκo tÈp) qukl trálf joªl qukl ®Õl voÐd sð

añlf hoÕl tg÷d dä goÐu qu°

M∝ ãd =9

Dgál lgölf HQ d¬ m°l vκ HQ quy trÖlg dÆl tgoÕt ®Ô gn κl

M∝ ãd 49

Dgál lgölf hoÕl tg÷d dÆl cè rïlf vκ tolg jád ®Ô gn κl tgκlg




sç c« gÖlg a¿y gád tg∝ élf ®∝ ìd ·p añlf trnlf tgÿd toÑl9

=.=.;. A¿y gád trÿd toÕp

=.=.;.;. Hg·o loÐc9

Jκ c« gÖlg tà dg÷d gn¿t ®ïlf a¿y gád trnlf ®ä tÉt d° lf ∝ éo gád ®ålf

tgéo tgÿd goÐl dîlf cït lgoÐc vñ dgulf a∝ ão sÿ ®oÝu hgoÔl dûk lf∝ éo a¿y

=.=.;.=. §Àd ®oÔc9

PoÐd a¿y gád ®∝ ìd troÔl hgko tgen lfuyªl t¼d 4 dîlf9 dîlf jôd, dîlf

lgku, dîlf cït lgoÐc vñ. Lf∝ éo a¿y jκc voÐd trÿd toÕp vão tÉt d° lf∝ éo gád

(aoÑl fo°lf, fo°o tgÓdg, colg gn¿, trÖlg mκy...), aÏl a¼t lf∝ éo gád dgoÕc jÚlglïo aulf tro tg÷d, t¿n lªl sÿ hÕt lço foök d·d lf∝ éo gád vão lgku ®Ô tgôd ®Çy

gn¿t ®ïlf gád tÈp. Dä tgÔ sð añlf lgoÝu pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád hg·d lgku

trnlf c« gÖlg lκy lg∝ 9 lªu vÉl ®Ý, vÉl ®·p, tguyÕt trÖlg, tgÿd gκlg...

C« gÖlg lκy dä ∝ u ®oÔc jκ aÑ a κlf t¿n mÆu hg«lf hgÓ gád tÈp tÈp tgÔ

tg©l tgoÐl, dèo cè, tr·dg lgoÐc vκ ‚kl tn κl–. Quy lgoªl lä dýlf tgÔ goÐl sÿ

g¿l dgÕ trnlf voÐd pg·t guy tÓlg tÓdg dÿd, hguyÕl hgÓdg sÿ hg·d moÐt trnlfpgnlf d·dg gád tÈp dûk lf∝ éo gád (c« gÖlg lκy g∝ ãlf vκn cït lf∝ éo gád

dgulf dgulf, v« gÖlg!).

=.=.;.4. D·d m∝ ãd toÕl gκlg

§Àt cñd toªu mκo gád9 lf∝ éo a¿y tuyªl mç, dg× rí lgölf cñd toªu dÆl

®¿t trnlf tõlf vÉl ®Ý lïo aulf dñ tgÔ dûk mκo gád, dulf dÉp aö joÐu, tg«lf tol

d¬ m°l, fo°o tgÓdg s¬ mï, ®Ülg g∝ ãlf lf∝ éo gád vκn lgölf vÉl ®Ý trálf t©c...

QrÖlg mκy tro tg÷d gnÀd hú l¨lf9 lf∝ éo a¿y trÖlg mκy dgn tnκl tgÔ lf∝ éo

gád lgölf tg«lf tol gnÀd hú l¨lf dÆl tgoÕt joªl qukl ®Õl lïo aulf a¿y gád

tgen d·d m∝ ãd tuÆl tÿ.

Qà dg÷d juyÐl tÈp, tgÿd gκlg tgen dg× aÏl9 lf∝ éo a¿y dÉu trôd gn·, c«

gÖlg gn· d·d lgoÐc vñ tgÿd gκlg, g∝ ãlf aÏl lf∝ éo gád tgÿd gκlg.

HoÔc trk ®·lg fo·, jÉy tg«lf tol pg°l gåo9 lf∝ éo a¿y hoÔc trk tÓlg ®ôlf




®¼l trnlf voÐd dgoÕc jÚlg lïo aulf dûk lf∝ éo gád

Dûlf dç, cè rïlf9 lf∝ éo a¿y ®∝ k rk d·d tÖlg guçlf, lgoÐc vñ cão

lg¸c t¿n ®oÝu hoÐl dgn lf∝ éo gád dä d¬ gïo vÈl añlf tro tg÷d ®¶ dgoÕc jÚlg...

=.=.=. A¿y gád aÿk trªl fo°o quyÕt vÉl ®Ý (Rrnmjec-Mksea

Qekdgolf/Jekrlolf-RMJ)

=.=.=.;. Hg·o loÐc

A¿y gád aÿk trªl fo°o quyÕt d·d vÉl ®Ý (RMQJ) jκ cït d·dg fo°lf a¿y

vκ gád tÈp ® ∝ ìd sð añlf hg· cão goÐl lky. §©y jκ cït c« gÖlg a¿y gád ®Àd

moÐt dä fo· trÜ vão solg voªl lg¸c pg·t guy tço ®k tÓlg tÓdg dÿd dûk lf∝

éo gád.Qgÿd dgÉt RMQJ sð añlf cït vÉl ®Ý (dg÷k c©u tguÏl) lg∝ j κ ®ïlf jÿd ®Ô a¿y

gád. Qg«lf quk voÐd fo°o quyÕt vÉl ®Ý ®Àt rk, lf∝ éo gád sÎ dgoÕc jÚlg ®∝ ìd

lïo aulf a¿y gád. Cït gÖlg colg gn¿, cït voÑl t∝ èlf gky cït vÉl ®Ý tgÿd tÕ

tg∝ élf jκ vÓ añ tgÿd tÕ gky tr ∝ élf gìp lfgoªl d÷u rôt rk tõ tgÿd toÑl dguyªl

c«l, ®∝ ìd trÖlg mκy dgn solg voªl. Tolg voªl ®∝ ìd yªu dÆu hg°n s·t vÉl ®Ý,

tg∝ élf jκ trnlf d·d lgäc lgë, v κ j κc voÐd ®Ô ®∝ k rk cït fo°o pg·p gky cït

d©u tr° jéo dgn vÉl ®Ý ®ä m¸lf d·dg c« t° aÿk trªl d·d lfuål tg«lf tol pgî

gìp. Aÿ ®Ülg jκ ®Ô m¼t dg ∝ ãd voÐd fo°o quyÕt vÉl ®Ý trnlf tgÿd toÑl dguyªl

c«l gnÀd è d·d l¬o jκc voÐd mÖlg tg∝ élf. Lf∝ éo tk tg∝ élf jÈp juÈl r¸lf cït

∝ u ®oÔc hg·d lök dûk pg∝ ¬lf pg·p lκy jκ vÉl ®Ý dûk c«l gád trè lªl tgô vÜ

g¬l vκ pgî gìp vão solg voªl.

=.=.=.=. [u· trÖlg troÔl hgko RMQJ mkn fåc9

§Àt vÉl ®Ý (tÖlg guçlf dä vÉl ®Ý).

LgÈl aoÐl rí vÉl ®Ý.

P¿dg rk d·d dgoÕl j∝ ìd, fo°o pg·p.

Qgu tgÈp, dgál jád d·d lfuål tg«lf tol.

§oÝu trk, hg°n s·t, pg©l tÓdg.

Fo°o quyÕt vÉl ®Ý (tõ mï pgÈl ®Õl tàlf tgÔ).




§·lg fo·, hoÔc dg÷lf tÓlg x·d tgÿd dûk hÕt qu°.

RMQJ hg«lf dg× ®¬l fo°l jκ t¨lf sç j ∝ ìlf d·d gn¿t ®ïlf gky mκo tÈp

joªl qukl ®Õl d·dg fo°o quyÕt vÉl ®Ý. Qgÿd tÕ, gád tÈp aÿk trªl vÉl ®Ý jκc

tgky ®ào rÉt lgoÝu d·d qukl ®oÔc tg«lf tg∝ élf vÝ fo°lf a¿y vκ gád tÈp. RMQJ

®°n lf∝ ìd j¿o c« gÖlg a¿y vκ gád truyÝl tgçlf c κ trnlf ®ä cït hgço hoÕl

tg÷d joªl qukl ®Õl dgû ®Ý ®∝ ìd trÖlg mκy jÆl j∝ ìt tõlf pgÆl cït dgn solg voªl

tão hgo gá l¼c ®∝ ìd d·d vÉl ®Ý dguyªl c«l, sð añlf hoÕl tg÷d tàlf tgÔ cκ

gá võk tÓdg juú ®∝ ìd. Lgölf lf∝ éo pgª mÖlg pg∝ ¬lf pg·p a¿y vκ gád truyÝl

tgçlf pgà moÕl lκy dgn r¸lf lä hgoÕl solg voªl tgκlg lgölf lf∝ éo hg«lf tÿ

trÿd toÕp gád vκ trnlf hgo gá dä tgÔ tg κlg tg¿n trnlf voÐd lgã d·d tg«lf tolgnÀd fo°o quyÕt d·d vÉl ®Ý dûk ‚s·dg vè–, tgÖ j¿o hg«lf dä hgº l¨lf ®∝ ¬lf

®Æu vκ fo°o quyÕt lgölf vÉl ®Ý v κ tÖlg guçlf pg÷d t¿p g¬l trnlf jÚlg vÿd

dguyªl c«l. CÀt hg·d, RMQJ ®Àt loÝc tol vκn tκo tg·n v·t vκ hg° l¨lf gád

tÈp dûk dnl lf∝ éo hgo pg°o ®ço cÀt vão cït vÉl ®Ý.

RMQJ hg«lf aÿk trªl d·d dgû ®Ý gky c«l gád. Qgky vκn ®ä, d·d vÉl ®Ý

dulf dÉp lgu dÆu dgn solg voªl hg·c pg· d·d hoÕl tg÷d joªl qukl vκ

tÖc hoÕcd·d lfuål tg«lf tol. Qg∝ voÐl, ®Úk DA-]NC, Olterlet, ®ïo lfý d·d lg κ hgnk

gád, d·d fo·n voªl, trì fo·n, lf∝ éo fo°lf cÏu vκ trì jó pgÞlf tgÓ lfgoÐc, tÉt

d° ®Ýu jκ d·d lfuål tgkc hg°n. RMQJ muïd solg voªl pg°o moÕt hoÔc sn·t voÐd

gád tÈp dûk gá. LgoÝu solg voªl dg∝ k tõlf quel vão pg∝ ¬lf pg·p gád tÈp lκy

tg∝ élf jn j¼lf. Rg∝ ¬lf pg·p lκy dýlf hgoÕl ®ïo lfý fo·n voªl jn j¼lf vÖ qukl

gÐ foök fo·n voªl vκ solg voªl dÆl dä sÿ tgky ®ào. PÓ añ lg ∝ hg«lf dÞl dä

lgölf cnlf ®ìo r¸lf fo·n voªl sÎ fo°lf dgn solg voªl cït d·dg gÐ tgçlf tnκl

mï lïo aulf c«l gád.

=.=.=.4. Pko trÞ dûk lf∝ éo a¿y trnlf RMQJ j κ fÖ>

Lf∝ éo a¿y pg°o ju«l ju«l auy trÖ sÿ tÈp trulf fÉp gko jÆl, t×lg t·n tr∝ ãd

d·d tÖlg guçlf vκ d°c xôd dûk lf ∝ éo gád trnlf hgo hg¬o fìo d·d d©u tr° jéo vκ

suy lfgÚ dûk lf∝ éo gád trnlf qu· trÖlg gád tÈp.

Qrnlf c« gÖlg a¿y gád lκy, lf∝ éo a¿y dä tgÔ ®°c lgÈl lgölf vko trÞ sku9




Dguyªl fok tgκlg tg¿n vÝ c«l gád vκ hoÕl tg÷d joªl qukl.

Lf∝ éo g∝ ãlf aÏl dgn solg voªl d·d lfuål tgkc hg°n hg·d, vÓ lg∝ d·d t κo

joÐu, ®Ük dg× Olterlet...vv.

Qr∝ èlf jãp vκ cït lf ∝ éo ®oÝu hgoÔl d·d gn¿t ®ïlf lgäc, lg∝ lf tg∝ élf

dg× jκc lÝl.

Lf∝ éo hg¬o fìo, ‚cκn ®Æu– ó hoÕl, lf∝ éo hoÔc trk vκ lf ∝ éo tgð tg·dg.

Lf∝ éo hguyÕl hgÓdg solg voªl tr°o lfgoÐc d·d hgä hg¨l.

Lf∝ éo dîlf gád vκ dîlf solg voªl hg·c pg· d·d fo°o pg·p s·lf t¿n dgn

lgölf vÉl ®Ý hg«lf dä auy lgÉt cït ®·p ·l. Qrálf tκo, qukl tnκ, tgÇc pg·l gky s÷ fo° gnκ mÖlg lÕu cáo dguyÐl trè lªl

tåo tÐ.

Cït d·dg gád tÈp aÿk trªl vÉl ®Ý toªu moÔu — dguæo RMQJ jκ9

Dä mço d°lg dä tÓlg hÓdg tgÓdg d·d lgu dÆu gád tÈp.

Gád voªl trè lªl dgû ®ïlf rÉt lgklg. Gá ®∝ ìd pg©l dgok vÝ d·d lgäc fo°o

quyÕt vÉl ®Ý vκ m¼t ®Æu trÿd toÕp tg°n juÈl, m κl m¿d quk vão fo·n voªl,lgölf lf∝ éo dîlf gád, vκ lgölf lf ∝ éo tgkc fok hg·d.

Gád voªl x©y aÿlf cït d¬ sè hoÕl tg÷d fåc d·d tκo joÐu joªl qukl, gád

d·dg hoÔc trk dgôlf è ®©u vκ tÖc hoÕc tgªc.

Gád voªl dç f¼lf gÐ tgçlf gn· j¿o vκ dûlf dç hoÕl tg÷d, sku ®ä fÀp trì

fo·n vκ tg°n juÈl vÝ tr ∝ élf gìp joªl qukl ®Õl hoÕl tg÷d cκ gá l¼c ® ∝ ìd.

HoÕl tg÷d

®∝ ìd vÈl añlf vκn vÉl ®Ý/tr∝ élf gìp dÆl fo°o quyÕt.

PÉl ®Ý ®∝ ìd xec xÒt j¿o, vκ gád voªl pg·t troÔl d·d hú l¨lf tÿ qu°l jó v κ

tÿ ®oÝu gκlg, fo·c s·t.

Lgölf vÉl ®Ý trªl dgÓlg jκ ®Ô pg·t troÔl d·d hú l¨lf tÿ gád v κ hú l¨lf

jκc voÐd lgäc.

Gko moÕl sç dgÓlg quyÕt ®Ülg lgölf jn¿o gÖlg hg·d lgku dûk RMQJ9




C÷d ®ï dgÀt dgÎ dûk vÉl ®Ý ®∝ ìd ®Àt rk9

;) PÉl ®Ý ®∝ ìd sn¿l tg°n dgÀt dgÎ, tr∝ élf gìp lfgoªl d÷u ®∝ ìd ®Àt

rk rÉt dgo toÕt, vão tÉt d° lgölf tg«lf tol dÆl tgoÕt dgn voÐd tÖc

d·d g∝ ãlf fo°o quyÕt vÉl ®Ý ®ä.

=) PÉl ®Ý ®Àt rk dä hÊc tgen cït sç aö hoÐl dä tÓlg fìo cè, d·d

solg voªl pg°o tÖc rk pgÆl dÞl j¿o.

4) PÉl ®Ý ®¶ qu· rí gky dg∝ k x·d ®Ülg tgÖ hg«lf dä aö joÐu, solg

voªl gnκl tnκl pg°o lfgoªl d÷u vÉl ®Ý/tr∝ élf gìp lκy.

Rg¿c vo lgölf dg× aÏl dûk lf∝ éo trì fo·n9;) PÉl ®Ý ®∝ ìd trì fo·n mκl ®Õl trnlf mκo fo°lf.

=) Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád aÿk trªl vÉl ®Ý gnÀd tr∝ élf gìp ®oÔl gÖlg

dÆl trÖlg mκy d·d tr∝ élf gìp lfgoªl d÷u dgn solg voªl tr∝ ãd hgo

fo°lf mκo.

4) PÉl ®Ý ®∝ ìd foão tgoÐu, dulf dÉp d·d tg«lf tol gky lfuål tg«lf

tol dÆl tgoÕt, sku ®ä ®∝ ìd tg°n juÈl lgäc.

Cït ®oÝu dÆl ®Àd moÐt j∝ u ó jκ joÐu vÉl ®Ý ® ∝ k rk tr∝ ãd, sku ®ä dulf dÉp

tg«lf tol dÆl tgoÕt ®Ô fo°o quyÕt vÉl ®Ý ®ä, gky ®∝ k tg«lf tol tr∝ ãd, vÉl ®Ý

sku. Qr∝ élf gìp tg÷ lgÉt jκ RMQJ dà ®oÔl, tr ∝ élf gìp tg÷ gko jκ d·dg ®ào cão

®Ô foôp solg voªl dgû ®ïlf vκ l¨lf ®ïlf g¬l.

=.=.4. A¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u (]esekrdg Mksea-Qekdgolf/Jekrlolf-

]MQJ)

=.=.4.;. Hg·o loÐc

Dä tgÔ aÑ aκlf tgõk lgÈl r¸lf cço joªl gÐ foök fo°lf a¿y vκ lfgoªl

d÷u aoÑl rk cït d·dg ®¬l fo°l vκ lgölf gn¿t ®ïlf lfgoªl d÷u dûk dgôlf tk dä

cït t·d ®ïlf trÿd toÕp ®Õl voÐd fo°lf a¿y, vκ lf ∝ ìd j¿o. Quy lgoªl, cço qukl

gÐ foök gko gn¿t ®ïlf lκy, vκ vão voÐd gád tÈp dûk lf ∝ éo gád, hg«lf aÑ goÔu

lg∝ mÝ lfn κo dûk lä.




Qrnlf c« gÖlg a¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u, lïo aulf a¿y gád ®∝ ìd

trÖlg mκy lg∝ cït ®Ý t κo lfgoªl d÷u ®∝ ìd qukl t©c, trnlf ®ä d·d vÉl ®Ý lïo

aulf ®∝ ìd ®∝ k rk tgen d·d c÷d ®ï cκ lgoÐc vñ lfgoªl d÷u yªu dÆu. Dýlf

lg∝ hÕt gìp d·d hÕt qu° lfgoªl d÷u v κn dg∝ ¬lf trÖlg a¿y gád, lä mkn fåcvoÐd pg·t troÔl lgÈl tg÷d dûk solg voªl vÝ d·d qu· trÖlg vκ pg ∝ ¬lf pg·p

lfgoªl d÷u, vκ s·lf t¿n cït v¨l gn· lfgoªl d÷u joªl qukl ®Õl ®ïo lfý lf ∝ éo

a¿y vκ lf ∝ éo gád.

=.=.4.=. §Àd ®oÔc

D·d lgoÐc vñ a¿y gád ®∝ ìd x©y aÿlf lg∝ lgölf ‚aÿ ·l– dÆl pg°o

lfgoªl d÷u (tgÔ goÐl tÓlg dÉp tgoÕt, dä fo° tguyÕt hgnk gád, ®Þo gëo pg∝ ¬lfpg·p juÈl dñ tgÔ, quo trÖlg lfgoªl d÷u, pg¿c vo lfgoªl d÷u...), ®∝ ìd ®Àt è

trulf t©c tgÿd gκlg, ®¶ dg× rk mçl d·dg tg÷d dgÓlg cκ trnlf ®ä fo°lf a¿y v κ

lfgoªl d÷u ®∝ ìd jålf fgÒp vão lgku vκ t¿n lªl cït ‚qu· trÖlg a¿y gád aÿk

trªl lfgoªl d÷u–.

HÕt qu°9 sÿ dgoÕc jÚlg lïo aulf a¿y gád

[u· trÖlg9 pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád goÐu qu° ®∝ ìd gÖlg tgκlg aÿk trªl

qu· trÖlg lfgoªl d÷u (tr∝ ãd, trnlf vκ sku)

D«lf dñ9 gád d·dg sð añlf d·d d«lf dñ lfgoªl d÷u

Mço d°lg9 pg·t troÔl cït v¨l gn· lfgoªl d÷u

Mço d°lg

[u· trÖlg

HÕt qu°

D«lf dñ




Lgölf hoÔu a¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u ®∝ ìd vÈl añlf hg·d lgku tuù

vκ dÆl pgî gìp vão d·d hgn· gád hg·d lgku, v κ hg«lf lªl dgn r¸lf tÉt d° mçl

vÉl ®Ý trªl ®Ýu pg°o dä trnlf cæo gád pgÆl. Quy lgoªl, mçl jÚlg vÿd ®∝ ìd c«

t° trªl ®©y dä tgÔ ®∝ k rk cït hgu«l hgà ®Ô d©l lg¼d xec lfgoªl d÷u vκ fo°lfa¿y ®∝ ìd joªl hÕt lg∝ tgÕ l κn trnlf suçt d·d dg∝ ¬lf trÖlg, vκ foôp lgÈl rí

d·d d·dg tg÷d cκ trnlf ®ä lgölf joªl gÐ dä tgÔ ® ∝ ìd pg·t troÔl aÿk trªl d·d

mço d°lg ®Àd moÐt dûk lgölf jÚlg vÿd qukl t©c.

=.=.4.4. D·d m∝ ãd toÕl gκlg

C« gÖlg a¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u dä tgÔ ®∝ ìd troÔl hgko tgen lgölf

c÷d ®ï sku9

C÷d ®ï ;9 Lfgoªl d÷u d·d gád tguyÕt, lfuyªl t¼d vκ qukl ®oÔc dûk d·d

aÿ ·l lfgoªl d÷u.

C÷d ®ï =9 Qäc t¼t d·d hÕt qu° lfgoªl d÷u.

C÷d ®ï 49 Rg©l tÓdg ®Æy ®û d·d pgÆl dûk m·n d·n gnκl dg×lg.

C÷d ®ï 19 Qàlf gìp d·d m·n d·n lfgoªl d÷u gnκl dg×lg.

C÷d ®ï 59 §oÝu trk, ®·lg fo· cït aÿ ·l lfgoªl d÷u lgë.C÷d ®ï 09 Qgkc fok vκn cït d«lf trÖlg lfgoªl d÷u ®∝ ìd tκo trì/trì jó

lfgoªl d÷u.

C÷d ®ï 69 Qgÿd goÐl cït d«lf trÖlg lfgoªl d÷u roªlf.

D·d c÷d ®ï lfgoªl d÷u lκy pgñ tguïd vκn lïo aulf a¿y gád, trÖlg ®ï

dûk lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád dýlf lg∝ lgölf ®oÝu hoÐl d¬ sè vÈt dgÉt hÊc

tgen. Qg«lf tg∝ élf c« gÖlg a¿y gád aÿk trªl lfgoªl d÷u ®∝ ìd troÔl hgko tgend·d m∝ ãd sku9

Jÿk dgál x·d ®Ülg vÉl ®Ý, lïo aulf lfgoªl d÷u pgî gìp (t∝ ¬lf tgÓdg

vão yªu dÆu dûk lïo aulf a¿y gád, hg° tgo, võk s÷d...).

JÈp hÕ gn¿dg troÔl hgko lfgoªl d÷u. Rg©l d«lf troÔl hgko lfgoªl d÷u .

Hó gìp ®ålf lfgoªl d÷u-gád tÈp.

‚

LfgoÐc tgu–

s°l pgÇc lfgoªl d÷u.




Qrnlf d·d m∝ ãd lκy, ®÷lf vÝ cÀt pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tgÖ hg©u jÈp gìp

®ålf lfgoªl d÷u jκ hg©u foö vko trÞ qukl trálf, mèo lä tgÔ goÐl rí lgÉt lgölf

lfuyªl t¼d dûk a¿y gád ®¶ ®∝ ìd ‚dÉy fgÒp– v κn trnlf quo trÖlg, qu· trÖlg troÔl

hgko lfgoªl d÷u.

Gìp ®ålf gád tÈp j κ fÖ>

Gìp ®ålf gád tÈp jκ cït tgn° tguÈl aÿk trªl lgu dÆu gád tÈp dûk cït

d· lg©l toÕl gκlg tgen gìp ®ålf dýlf lg∝ tgen lgölf yªu dÆu dûk cït hgn·

gád joªl qukl.

Cït gìp ®ålf gád tÈp jκ cït t κo joÐu ®∝ ìd sð añlf ®Ô trì foôp trnlf

voÐd jÈp hÕ gn¿dg dgn cït aÿ ·l gád tÈp. §ä jκ cït tgn° tguÈl tg κlg v¨l ®∝ ìd

tg∝ ¬lf tguyÕt foök gád voªl vκ fo·n voªl gky lf ∝ éo dç vÉl r¸lf gn¿t ®ïlf ®Àd

moÐt sÎ ®∝ ìd toÕl gκlg lg¸c ®¿t ®∝ ìd lgölf cñd toªu gád tÈp dñ tgÔ.

D·d yÕu tç dûk cït gìp ®ålf gád tÈp9

D·d cñd ®Ódg gky cñd toªu gád tÈp dûk aÿ ·l

D·d dgoÕl j∝ ìd vκ lfuål dä s³l ®Ô ®¿t ® ∝ ìd lgölf cñd toªu ®ä

HÕt qu° dg× rí lgölf cñd toªu ®¶/®klf ®¿t ®∝ ìd

Lgölf toªu dgÓ ®∝ ìd sð añlf ®Ô ®·lg fo· lgölf hÕt qu°

D·dg x©y aÿlf cït gìp ®ålf gád tÈp

M∝ ãd ;9 QgoÕt jÈp cït lgu dÆu gád tÈp tgÓdg ®·lf

Qg°n juÈl ®Ô xec gád voªl cuçl gád fÖ, gád voªl dä tgÔ gád fÖ vκ gád

voªl sÎ gád fÖ>

Cït sç d©u gëo vÝ hg° l¨lf vκ holg lfgoÐc dûk solg voªl9

Q«o ®¶ tõlf dä lgölf hg° l¨lf vκ holg lfgoÐc fÖ>

GoÐl t«o ®klf gád fÖ, jκc fÖ vκ moÕt lgölf fÖ>

Q«o cuçl moÕt tgªc lgölf fÖ>

Cït sç lfuål dä tgÔ ®∝ ìd tgkc hg°n ®Ô quyÕt ®Ülg vÝ lgu dÆu gád tÈp




dñ tgÔ9

Mκo fo°lf vκ d·d dg ∝ ¬lf trÖlg xªcolk

Gïo tg°n vκ d·d s·dg m·n t κo joÐu dguyªl lfκlg

Aÿ ·l lfgoªl d÷uD·d toªu dguÇl ®·lg fo· l¨lf jÿd

D«lf voÐd, gn¿t ®ïlf vκ cço qukl t©c goÐl tgéo

M∝ ãd =9 Dgál jád lgu dÆu gád tÈp tgκlg lgölf cñd toªu dñ tgÔ CÏu gìp ®ålf gád tÈp

Tolg voªl9 .......................................................................................

Dgû ®Ý/jÚlg vÿd dguyªl c«l9 Lfgoªl d÷u vÉl ®Ý fokn toÕp trnlf jκc

voÐd lgäc

Lfκy m¼t ®Æu9 Lfκy gnκl tgκlg9

Cñd toªu gád tÈp9;. LgÈl moÕt lgölf ®Àd ®oÔc dûk voÐd gád tÈp/jκc voÐd lgäc goÐu qu°

=. HoÔc lfgoÐc, lfgoªl d÷u d·d fo°o pg·p fo°o quyÕt c©u tguÏl trnlf

d·d lgäc jκc voÐd.

4. Rg©l tÓdg dä pgª pg·l lgölf fÖ cκ d·d t·d fo°/d·d lg κ jó tguyÕt v κ

tgÿd gκlg dgn ®ä jκ hú l¨lf dÆl tgoÕt dgn cït lf ∝ éo j¶lg ®¿n lgäc.

1. [u°l jó cït d·dg goÐu qu° cït lgäc vκ dg× ®¿n tçt cït duïd tg°n

juÈl dä d·d c©u tguÏl tål t¿o.

M∝ ãd 49 LgÈl moÕt lgölf lfuål gæ trì vκ dgoÕl j ∝ ìd göu Ódg dgn

gád tÈp

M∝ ãd toÕp tgen jκ pgço gìp lgölf lfuål v κ dgoÕl j ∝ ìd gád tÈp pgî gìp




dgn lgölf cñd toªu lκy, tg°n juÈl lgölf pg∝ ¬lf tg÷d göu goÐu lgÉt ®Ô gnκl

tgκlg cæo cñd toªu.

Lfuål lfgoªl d÷u vκ dgoÕl j ∝ ìd gád tÈp

;. QoÕl gκlg lfgoªl d÷u tκo joÐu trnlf tg∝ voÐl.

=. §ád s·dg vÝ ®ïlf jÿd dûk lgäc vκ d·d fo°o pg·p fo°o quyÕt c©u tguÏl.

4. §ád d·d mκo m·n mκl vÝ voÐd g∝ ãlf aÏl tg°n juÈl vκ fokn toÕp trnlf lgäc

lgë.

1. Rgëlf vÉl lgölf lf∝ éo j¶lg ®¿n lgäc gád tÈp hg·d.

5. Qgkc hg°n d·d tκo joÐu ®¶ ®∝ ìd pg·t vÝ d·d gκlg vo quyÕt ®n·l/hg«lf quyÕt

®n·l vκ tg°n juÈl lgäc.

0. QoÕl gκlg cït muào gád lgäc ®Ô ÷lf añlf lgölf fÖ võk lfgoªl d÷u ®∝ ìd.

M∝ ãd 19 [uyÕt ®Ülg d·o fÖ sÎ ®∝ ìd trÖlg mκy (hÕt qu° lfgoªl d÷u)

Aÿ hoÕl hÕt qu°

;. Cït m°l m·n d·n voÕt pg©l tÓdg m°l dgÉt dûk d·d lgäc jκc voÐd goÐu

qu° vκ tg°n juÈl lgölf dgoÕl j ∝ ìd fo°o quyÕt c©u tguÏl trnlf lgölf lgäc

lgë.

=. Cït hÕ gn¿dg/dg∝ ¬lf trÖlg jκc voÐd dûk cït muào gáp lgäc gád tÈp

mkn fåc d·d d¬ gïo (d©u gëo) tg°n juÈl.

4. QrÖlg mκy m¨lf voaen cït muào gáp lgäc cκ trnlf ®ä fgo j¿o voÐd t·d

fo° ®¶ ÷lf añlf d·d hú l¨lf j¶lg ®¿n vκ fo°o quyÕt c©u tguÏl lgäc.

M∝ ãd 59 [uyÕt ®Ülg dguÇl ®·lg fo·

Qoªu dguÇl ®·lg fo·

;. M·n d·n tgen cït hgulf m·n d·n dguÇl, =522 tõ, pgÆl tgkc hg°n




dgÓlg x·d, m¸lf dg÷lf vÝ voÐd ®ád rïlf vκ pg°l ·lg dûk d· lg©l. Lªl mkn

fåc cït sÿ pg©l tÓdg dä pgª pg·l 4 t·d fo° dgÓlg trnlf jÚlg vÿd ®ä.

=. Dg∝ ¬lf trÖlg gn¿t ®ïlf dûk lgäc gád tÈp tu©l tgû d·d lfuyªl t¼d

dgÀt dgÎ vÝ jÈp hÕ gn¿dg dgn d·d duïd gáp

4. Muào gáp pg°o ®∝ ìd ®·lg fo· mèo lf∝ éo dç vÉl g∝ ãlf aÏl vκ lgölf

lf∝ éo tgkc fok vÝ tgκlg d«lf dûk tg°n juÈl, d·d hú l¨lf qu°l jó c©u tguÏl

®∝ ìd toÕl gκlg vκ sÿ g κo jÞlf dûk lgölf lf∝ éo tgkc fok.

M∝ ãd 09 Wec j¿o gìp ®ålf gád tÈp.

M∝ ãd 69 QoÕl gκlg gnκl tgκlg gìp ®ålf.M∝ ãd 79 Qÿ ®·lg fo· v κ ®Ð trÖlg d«lf voÐd ®¶ gn κl tgκlg.

CÏu gìp ®ålf gád tÈp

Tolg voªl9 C«l gád9

Lf∝ éo g∝ ãlf aÏl9 JÚlg vÿd dguyªl c«l9

Lfκy m¼t ®Æu9 Lfκy hÕt tgôd9

Cñd toªu gád

tÈp

DgoÕl j∝ ìd vκ d·d lfuål

D·d vÉl ®Ý ® ∝ -ìd lfgoªl d÷u

D·d dguÇl ®Ô®·lg fo·

Dgö hó dûk solg voªlTç ®oÐl tgn¿o joªl j¿d (dûk solg voªl)9 @kx9

Dgö hó dûk lf∝ éo g∝ ãlf aÏl9

Tç ®oÐl tgn¿o joªl j¿d9 @kx9

=.4. Hú tguÈt troÔl hgko d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád tÓdg dÿd

Qrnlf pgÆl lκy d·d pg∝ ¬lf pg·p sÎ jÆl j∝ ìt ®∝ ìd foão tgoÐu vκ ® ∝ ìd xec xÒt




è dÉp ®ï tgÿd tgo, tgkn t·d gκlg ®ïlf, quo trÖlg troÔl hgko dñ tgÔ.

=.4.;. Rg∝ ¬lf pg·p cè ®Æu mκo fo°lf

Cè ®Æu jκ cït lfgÐ tguÈt vÚ ®¿o!

Jnlf`ejjnw

Cè ®Æu mκo fo°lf jκ cït d«lf ®n¿l quel tguïd v κ m¼t muïd trnlf mÉt d÷

mκo fo°lf lκn. Dg× hgo lκn lf∝ éo gád ®¶ s³l sκlf tgÖ voÐd a¿y gád cão dä tgÔ

m¼t ®Æu! PÈy jκc tgÕ lκn ®Ô dä cït pgÆl cè ®Æu goÐu qu°>

Cñd ®Ódg9

- Rg· tkl sÿ jn j¼lf, e lf¿o, aÊ aÀt (‚g©c lälf–, ‚pg· m¨lf–...)

- Qgu gôt tÈp trulf, dgô ó, qukl t©c, g÷lf tgô dûk lf∝ éo gád

- Q¿n c«o tr∝ élf gád tÈp tg©l tgoÐl, tol dÈy foök lf∝ éo a¿y-lf∝ éo gád-lf∝ éo

gád, t¿n d°c fo·d ‚kl tnκl–

- Q¿n Él t∝ ìlf ®Ûp foôp lf∝ éo gád tÿ tol

- Q¿n cço joªl gÐ foök hoÕl tg÷d dý vκ cão, ®Ülg g ∝ ãlf cñd toªu mκo gád

cão...

Qäc j¿o, lf∝ éo a¿y dÆl pg°o ®¿t ®∝ ìd cñd ®Ódg tgu gôt sÿ dgô ó vκ hg¬o

aÈy loÝc g÷lf tgô l¬o lf∝ éo gád trnlf pgÆl cè ®Æu dûk cÖlg.

GoÐu qu° dûk pgÆl cè ®Æu mκo fo°lf ®∝ ìd ®·lg fo· m¸lf c÷d ®ï s³l

sκlf ‚lgÈp duïd– dûk lf ∝ éo gád9 tr¿lf tg·o ‚lälf jÞlf–, ‚sçt ruït– cuçl hg·c

pg·.

Hú tguÈt troÔl hgko9

Hg«lf tål t¿o cït d«lf tg÷d hgu«l cÏu dgn cáo tr∝ élf gìp, dýlf lg∝

hg«lf dä cït pg∝ ¬lf pg·p cè ®Æu mκo fo°lf v¿l l¨lf tçt lgÉt. MÓ quyÕt cè

®Æu mκo fo°lf goÐu qu° l¸c è voÐd lf∝ éo a¿y moÕt hgko tg·d lgölf tg«lf tol vÝ




®ço t∝ ìlf lf∝ éo gád (j÷k tuào, t©c jó, sè tgÓdg, qukl t©c...), cñd toªu, lïo

aulf mκo fo°lf..., dýlf lg∝ lgölf hg° l¨lf sè tr ∝ élf dûk m°l tg©l.

Cït sç hú tguÈt troÔl hgko (j∝ u ó sÿ hg·d moÐt foök cè ®Æu mκo fo°lf vκ

cè ®Æu hgn· gád)9

- Foão tgoÐu vκ j κc quel9 toÕl gκlg foão tgoÐu vκ j κc quel foök lf∝ éo

a¿y-lf∝ éo gád, lf∝ éo gád-lf∝ éo gád8

-Qg«lf m·n tg«lf tol vÝ hgn· gád, foé gád9 cñd ®Ódg, cñd toªu, lïo

aulf, yªu dÆu dg∝ ¬lf trÖlg, gÖlg tg÷d hoÔc trk ®·lg fo·... dûk gád pgÆl,

dg∝ ¬lf, cñd, mκo gád...

-§∝ k rk vκ tgçlf lgÉt lfuyªl t¼d j κc voÐd trnlf hgn· gád gky trnlf foé

gád...

-Qg«lf m·n jÜdg trÖlg jκc voÐd

-Qg«lf m·n tg«lf tol tÿ an (d©u dguyÐl vuo, vÉl ®Ý tgô vÜ, tgéo sÿ...),

trÞ dg¬o...

-Q¿n pgÆl dguyÔl toÕp cÝc c¿o uyÔl dguyÔl

J∝ u ó9

QgoÕt hÕ pgÆl cè ®Æu sku dîlf trnlf qu· trÖlg dguÇl mÜ mκo fo°lf

RgÆl cè ®Æu dÆl ®∝ ìd tgoÕt hÕ dgo toÕt, t× c× tõlf d©u, tõlf dgö. Qçt

lgÉt jκ voÕt s³l rk.

Lªl lfgÚ ®Õl vκ m¼t ®Æu tõ sÿ qukl t©c dûk lf ∝ éo gádLªl dguÇl mÜ s³l d·d d©u gëo vκ tr° jéo dä hg° l¨lf x°y rk

Lªl toÕl gκlg pgÆl cè ®Æu lf¼l fál (5-7 pgôt)

Lªl jÉy tg«lf tol pg°l gåo ®Ô rôt holg lfgoÐc dgn jÆl sku.

TÎ hg«lf dä d¬ gïo tg÷ gko ®Ô dä pgÆl cè ®Æu goÐu qu°...!




Qgÿd gκlg9

QgoÕt hÕ vκ trÖlg m κy pgÆl cè ®Æu lf¼l dgn cït cñd toªu gky cït mκo gád.

=.4.=. Rg∝ ¬lf pg·p jκc voÐd lgäc

Hg·o loÐc9 J κ pg ∝ ¬lf pg·p fo°o quyÕt cït vÉl ®Ý tg«lf quk sÿ dïlf

t·d tgkc fok dûk d·d tgκlg voªl tgen cït sÿ pg©l d«lf dñ tgÔ

Cñd ®Ódg9 HÓdg tgÓdg, hguyÕl hgÓdg hg° l¨lf fo°o quyÕt vÉl ®Ý, húl¨lf rk quyÕt ®Ülg, tÿ dgÜu tr·dg lgoÐc, tolg tgÆl jκc voÐd ®ålf ®ïo dûk tõlf

tgκlg voªl

∝ u ®oÔc9 HguyÕl hgÓdg tÓlg tÓdg dÿd lfky d° vão lgölf tg κlg voªl rñt

rÊ, t¿n d¬ gïo tÿ tgÔ goÐl8 fo·n añd tÓlg ®ïd jÈp, tr·dg lgoÐc, tÓlg s·lf t¿n, tÿ

tol... Rg∝ ¬lf pg·p lκy dgn pgÒp lf∝ éo gád pg·t guy ®Õl c÷d tço ®k hg° l¨lf

dûk m°l tg©l trnlf gn¿t ®ïlf gìp t·d, dïlf t·d, t∝ ¬lf t·d vão d·d tgκlg voªlhg·d trnlf lgäc .

Lg∝ ìd ®oÔc9 Hgä tà dg÷d (an trÖlg ®ï d·d lgäc v κ d·d tg κlg voªl

trnlf lgäc hg«lf ®ålf ®Ýu), cÉt tgéo fokl (dÆl pg°o mç trÓ ®û tgéo fokl dgn

cït vÉl ®Ý ®o ®Õl fo°o quyÕt), ®Þo gëo holg lfgoÐc tà dg÷d tõ pgÓk lf∝ éo a¿y,

dä tgÔ x°y rk hg° l¨lf ‚lf∝ éo tg÷ mk v·d d©y fæ–...

D·d m∝ ãd troÔl hgko9

- Fokn lgoÐc vñ dñ tgÔ9 fo°o tgÓdg, c« t° cñd toªu, yªu dÆu, ®∝ k rk dkc

hÕt jκc voÐd dgÀt dgÎ (‚juÈt–, tgÔ jÐ...), foão g¿l tgéo fokl, aÿ hoÕl pg©l dgok vÜ

trÓ, ®oÝu hoÐl jκc voÐd. Dä gko d·dg fokn lgoÐc vñ dgn d·d lgäc9 d·d lgäc

®∝ ìd fokn dîlf cït lgoÐc vñ (lgäc ®ålf voÐd), cæo lgäc ®∝ ìd fokn ;

lgoÐc vñ mï pgÈl dûk vÉl ®Ý dgulf. PoÐd jÿk dgál d·dg troÔl hgko tuù tguïd

vκn cñd toªu vκ ®Àd ®oÔc dûk lïo aulf a¿y gád9 d·dg tg÷ lgÉt pgî gìp vão




yªu dÆu tÖc rk d·d g∝ ãlf fo°o quyÕt s·lf t¿n dgn dîlf cït vÉl ®Ý, ·p añlf

trnlf tr∝ élf gìp vÉl ®Ý t∝ ¬lf ®ço ®¬l fo°l8 d·dg tg÷ gko ·p añlf trnlf tr∝ élf

gìp vÉl ®Ý t∝ ¬lf ®ço pg÷d t¿p, hgço j∝ ìlf hoÕl tg÷d jãl, tgéo fokl g¿l gÛp.

Qrnlf tr∝ élf gìp lκy hÕt qu° fo°o quyÕt d·d vÉl ®Ý mï pgÈl dûk d·d lgäc sÎ®∝ ìd lf∝ éo a¿y hÕt lço, tàlf gìp vκ dgçt j¿o sku pgÆl j κc voÐd lgäc.

- Dgok lgäc9 x·d ®Ülg quo c« lgäc, d·d tgκlg voªl dûk lgäc (dgok

lfÏu lgoªl, dg× ®Ülg, tgen d¬ dÉu, tgen vÜ trÓ...). J∝ u ó9 dÆl dç f¼lf t¿n cÀt

m¸lf trÖlg ®ï, l¨lf jÿd dûk d·d lgäc jκ lg ∝ lgku.

- Gn¿t ®ïlf dûk d·d lgäc, lf∝ éo a¿y ®oÝu hgoÔl, qu°l jó, gæ trì d·d

lgäc jκc voÐd. J∝ u ó9 rk tÓl goÐu m¼t ®Æu vκ hÕt tgôd pgÆl j κc voÐd dûk d·dlgäc pg°o rÉt rí rκlf.

- D·d lgäc trÖlg mκy hÕt qu°9 d·d lgäc trÖlg mκy, lf∝ éo a¿y tàlf gìp,

x©u dguæo d·d hÕt qu°, ®·lg fo· s¬ mï...

- Qàlf hÕt, ®∝ k rk hÕt juÈl duço dîlf9 lf∝ éo a¿y tàlf hÕt, ®·lg fo·, ®∝ k

rk hÕt juÈl

§oÝu hoÐl tà dg÷d jκc voÐd lgäc9 cñd toªu, dgû ®Ý, hoÕl tg÷d, tg«lf

tol... hg° tgo (pgî gìp vão trÖlg ®ï, l¨lf jÿd dûk lf∝ éo gád)8 d¬ sè vÈt dgÉt

®°c m°n (®û pgÞlf, mκl fgÕ ao dguyÔl ®∝ ìd, dä ®û v¨l pgÞlf pgÇc...)8 quo

c« dûk lgäc gìp jó9 1-0 tgκlg voªl, sç j∝ ìlf lgäc gìp jó9 5-6 lgäc (hgä dä

tgÔ ·p añlf pg∝ ¬lf pg·p lκy dgn cït jãp gád ®«lf lf∝ éo).

Qg°n juÈl

Dä tgÔ dgok lgäc tr∝ ãd råo fokn lgoÐc vñ dgn d·d lgäc ®∝ ìd hg«lf> PÖ

skn>




=.4.4. Rg∝ ¬lf pg·p tÖlg guçlf

Hg·o loÐc9 Jκ

pg∝

¬lf pg·p sð añlf lgölf dgo toÕt, sÿ hoÐl, gnκ

ld°lg, tÖlg guçlf (pg°o jκ tÖlg guçlf dä vÉl ®Ý - dä tgÔ tgÈt gnÀd g ∝ dÉu - dg÷k

®ÿlf lïo aulf a¿y gád) jκc pg∝ ¬lf toÐl ®Ô ®¿t cñd toªu a¿y gád. Qg«lf quk

voÐd pg©l tÓdg, lfgoªl d÷u tÖlg guçlf, lf∝ éo gád sÎ dä d¬ gïo dûlf dç hoÕl

tg÷d dý, vÈl añlf vκn tgÿd gκlg cït d·dg s·lf t¿n.

Cñd ®Ódg9

Q¨lf sÿ goÔu moÕt, rÊl juyÐl hú l¨lf tgÿd gκlg fo°o quyÕt vÉl ®Ý tgÿdtÕ, toÕp dÈl vÉl ®Ý a∝ ão lgoÝu fäd ®ï hg·d lgku8

Q¿n ®oÝu hoÐl, c«o tr∝ élf gád tÈp, dgok sÌ holg lfgoÐc foök lf∝ éo gád

vão lgku8

Rg·t troÔl hú l¨lf ÷lf xð, tolg tgÆl ®ålf ®ïo, tr·dg lgoÐc, j¼lf lfge,

tguyÕt pgñd vκ tÿ hgºlf ®Ülg8

Foôp lf∝ éo gád ‚tgÿd toÑl gn·– d·d d·dg fo°o quyÕt vÉl ®Ý9 cáo quyÕt

®Ülg hg·d lgku ®Ô ®∝ ìd lgÖl lgÈl cït d·dg tgÿd tÕ, d©l lg¼d, ®·lg fo· hú

j∝ êlf8

Foôp lf∝ éo gád gÖlg tgκlg vκ pg·t troÔl hú l¨lf xð jó tg«lf tol, pg©l

tÓdg, rk quyÕt ®Ülg, ®·lg fo·, pg·l xÒt8 t¨lf tÓlg s·lf t¿n8 l©lf dkn jÞlf tol

vκn m°l tg©l.

D·d jn¿o tÖlg guçlf9

Qrªl tgÿd tÕ d·d tÖlg guçlf ®∝ ìd troÔl hgko rÉt ®k a¿lf vÝ lïo aulf,

c÷d ®ï pg÷d t¿p, jÚlg vÿd ÷lf añlf... Dä tgÔ t¿c dgok d·d jn¿o tÖlg guçlf sku9

QÖlg guçlf dä tÓlg dg÷lf colg

QÖlg guçlf dä tÓlg c« t°

QÖlg guçlf cklf tÓlg foão tgoÐu, ®Ý dÈp




QÖlg guçlf lªu rk vÉl ®Ý dÆl pg°o fo°o quyÕt

QÖlg guçlf dä tÓlg tàlf gìp

QÖlg guçlf cklf tÓlg fìo ó, aÏl a¼t, trÖlg aoÑl...


DguÇl mÜ tÖlg guçlf9 jÿk dgál tg«lf tol, lïo aulf a¿y gád, tÖc hoÕc

hg° l¨lf ‚dÉy fgÒp– v κn tÖlg guçlf tgÿd tÕ, tgoÕt hÕ, sn¿l tg°n tÖlg guçlf,

dguÇl mÜ d·d d©u gëo gæ trì, jªl hÕ gn¿dg troÔl hgko...

Foão tgoÐu, c« t° tÖlg guçlf9 dulf dÉp tg«lf tol, ®Ý rk lfuyªl t¼d, cñd

toªu dÆl ®¿t, fo°o ®·p tg¼d c¼d...

QroÔl hgko lfgoªl d÷u, pg©l tÓdg, xð jó tÖlg guçlf9 lf∝ éo gád dä tgÔ

jκc voÐd ®ïd jÈp, tgen tà, lgäc, tg°n juÈl gky tÿ ®∝ k rk ó hoÕl...

Qàlf hÕt voÐd xð jó tÖlg guçlf.

∝ u ®oÔc9

D·d vÉl ®Ý jålf fgÒp trnlf tÖlg guçlf ®∝ ìd lfgoªl d÷u, xð jó cït d·dgtÈp trulf, goÐu qu°, dä dgû ®Ódg, t¿n hg° l¨lf ®∝ k rk lgoÝu pg∝ ¬lf ·l fo°o

quyÕt.

HguyÕl hgÓdg t¨lf d∝ élf hg° l¨lf, d·dg t∝ auy ®ïd jÈp, s·lf t¿n.

Q¨lf d∝ élf tÓlg fokn toÕp, hg° l¨lf gád quk gκlg ®ïlf tgÿd toÑl

(jekrlolf my anolf).

Lg∝ ìd ®oÔc9

Qçl d«lf sn¿l tÖlg guçlf pgî gìp (tÖlg guçlf dä vÉl ®Ý dg÷k ®ÿlf d·d

c©u tguÏl lïo t¿o dýlf lg∝ c©u tguÏl trnlf lf ∝ éo gád8 tÖlg guçlf pg°o s·t

tgÿd tÕ, cklf tÓlg tgéo sÿ), tgoÕt hÕ tκo joÐu pgñd vñ dgn lfgoªl d÷u tÖlg

guçlf.

§«o hgo hgä tÖc rk cït fo°o ®·p goÐu qu°, dä tÓlg tguyÕt pgñd dkn.

Hgä tà dg÷d an trÖlg ®ï lf∝ éo gád hg«lf ®ålf ®Ýu, cÉt tgéo fokl...,




cklf tÓlg tg·dg tg÷d dkn vão lf∝ éo a¿y

Lgölf ®oÝu dÆl j∝ u ó hgo sn¿l tg°n vκ troÔl hgko pg ∝ ¬lf pg·p tÖlg

guçlf

Qrnlf tgÿd tÕ a¿y gád, hgo jÿk dgál vκ tgoÕt hÕ tÖlg guçlf, lf ∝ éo a¿y

dÆl dgô ó lgölf ®oÔc sku9

- Jÿk dgál tÖlg guçlf dÉp tgoÕt, s·t tgÿd, ®oÔl gÖlg vκ hg° tgo.

- Jÿk dgál tÖlg guçlf cè, t¿n ®oÝu hoÐl pg·t troÔl s·lf t¿n dgn lf∝ éo

gád.

Hgo sn¿l tg°n tÖlg guçlf lªl tu©l tgen mç dñd9

- Dgû ®Ý (tªl fáo) tÖlg guçlf.

- Cñd toªu, lgoÐc vñ dÆl fo°o quyÕt (tgÿd tÕ gky fo° ®Ülg).

- C« t° tÖlg guçlf9 mço d°lg, aoÑl moÕl, d·d ®ço t∝ ìlf tgkc fok, dä

cÀt...

- Dgçt j¿o lïo aulf tÖlg guçlf (hg«lf mÖlg juÈl).

J∝ u ó9 Hgo tgoÕt hÕ tÖlg guçlf dÆl sð añlf v¨l pgnlf lf¼l fál, aÑ

goÔu, ®¬l lfgÚk (tr·lg mÜ goÔu jÐdg, goÔu sko), pgnlf d·dg trulf jÈp, gÉp aÏl.

Tÿ tgκlg d«lf dûk pg∝ ¬lf pg·p lκy pgñ tguïd rÉt jãl vκn lf∝ éo gád.

An vÈy, lf∝ éo a¿y ju«l pg°o tgÿd goÐl vko trÞ g∝ ãlf aÏl, ®oÝu hgoÔl, gæ trì

t¿n ®oÝu hoÐl, c«o tr∝ élf a¿y gád lg¸c tgôd ®Çy lf∝ éo gád.

Qg°n juÈl

Dä tgÔ ·p añlf pg∝ ¬lf pg·p lκy dgn jãp gád ®«lf lf∝ éo ®∝ ìd hg«lf>

=.4.1. Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád dgn jãp ®«lf

§Àd ®oÔc a¿y gád jãp ®«lf

GoÐl tr¿lf9 D·d jãp gád ®∝ ìd tà dg÷d vão sç ®«lf lf∝ éo gád jκ pgà moÕl




(trªl 52)8 D¬ sè vÈt dgÉt tgoÕu tgçl8 §ïo lfý lf∝ éo a¿y tgoÕu 8 Rg∝ ¬lf pg·p

(dgû yÕu jκ tguyÕt trÖlg) hg«lf pgî gìp 8 Dg ∝ ¬lf trÖlg ®κn t¿n lÀlf vÝ jó

tguyÕt, dg∝ k rÊl juyÐl hú l¨lf ÷lf añlf...

§Àd tr∝ lf dûk jãp ®«lf9 dä sç j∝ ìlf lf∝ éo gád trªl 12, mç trÓ mκl fgÕ

d÷lf lg¼d, dgÈt dgïo, ®«o hgo ®k a¿lf vÝ ®ço t∝ ìlf lf∝ éo gád...

Hgä hg¨l9 hgä t¿n sÿ joªl gÐ m¸lf c¼t, mkn qu·t tnκl jãp vκ ®Õl tõlf

lf∝ éo gád8 lf∝ éo gád hgä ao dguyÔl, hgä t¿n lgäc gád tÈp, hgä trkn ®ào, tg°n

juÈl8 pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád g¿l dgÕ...

Lfuyªl t¼d a¿y gád jãp ®«lf9

§°c m°n lf∝ éo gád jκ trulf t©c

§°c m°n trÿd qukl, aÑ goÔu

GoÐu qu° trnlf jÿk dgál, hÕt gìp d·d pg∝ ¬lf pg·p troÔl hgko

Q¨lf tgéo fokl vκ lïo aulf dgn tgÿd g κlg

D·d pg∝ ¬lf pg·p tg∝ élf ® ∝ ìd ·p añlf trnlf a¿y gád jãp ®«lf9

Rg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg colg gn¿

Rg∝ ¬lf pg·p pgëlf vÉl dguyªl fok

Rg∝ ¬lf pg·p vÉl ®·p, trkn ®ào lïo aulf

Rg∝ ¬lf pg·p ‚MÔ d· vκlf–

Rg∝ ¬lf pg·p jκc voÐd lgäc

Rg∝ ¬lf pg·p tÖlg guçlf

Rg∝ ¬lf pg·p troÔl j¶c, tgÜ tr∝ élf

Rg∝ ¬lf pg·p lfgoªl d÷u...

Qgÿd tÕ dgn tgÉy voÐd a¿y gád dgn jãp ®«lf rÉt vÉt v° d° tõ pgÓk lf∝ éo

a¿y jÏl lf∝ éo gád. An vÈy, lfgoªl d÷u ®∝ k rk mï pg∝ ¬lf pg·p/hú tguÈt gnκl

dg×lg dä tgÔ ·p añlf dgn a¿y gád jãp ®«lf jκ lgu dÆu rÉt m÷d tgoÕt.




=.4.5. Rg∝ ¬lf pg·p a¿y gád quk ®älf vko

Cñd ®Ódg9

Qrnlf qu· trÖlg a¿y gád voÐd dguyÔl fokn vκ ÷lf añlf lgölf goÔu moÕt,

hoÕl tg÷d tgÿd tÕ aoÑl rk rÉt ®k a¿lf, tg«lf quk lgoÝu dnl ®∝ élf. §älf vko jκ

cït trnlf lgölf pg∝ ¬lf pg·p pgà moÕl, göu añlf trnlf tr∝ élf gìp lκy. D·d

lïo aulf a¿y gád sÎ ®∝ ìd ‚dÉy fgÒp– v κn lgölf tÖlg guçlf (hÜdg tÓlg), lgölf

vko aoÑl dñ tgÔ lg¸c foôp lf∝ éo gád tÿ gÖlg aulf, gn· tg©l vκn lg©l vÈt ®Ô

®ïd jÈp xð jó tÖlg guçlf. Hg·d vão pg∝ ¬lf pg·p tÖlg guçlf, ®älf vko sÎ dgn

pgÒp lf∝ éo gád pg·t troÔl trÓ t∝ èlf t∝ ìlf, hg° l¨lf aoÑl t° dýlf lg∝ pg·t

troÔl tg·o ®ï, tÖlg d°c cït d·dg c¿lg cÎ g¬l rÉt lgoÝu. Qg«lf quk d·d vko

aoÑl (dg÷k ®ÿlf lïo aulf a¿y gád), lf∝ éo gád sÎ9

Dä ®oÝu hoÐl gÖlg aulf vÉl ®Ý s·t tgÿd, rÊl juyÐl, tÓdg juú holg

lfgoÐc, hÕt gìp gκo gnκ foök jó tguyÕt v κ tgÿd toÑl troÔl hgko...8

]Êl juyÐl, pg·t troÔl hú l¨lf fokn toÕp, ÷lf xð, gád gëo d·d dgoÕl j∝ ìd

trnlf xð jó fo°o quyÕt vÉl ®Ý...Qrªl tgÿd tÕ pg∝ ¬lf pg·p ®älf vko dä = pg∝ ¬lf ·l troÔl hgko9 ®älf

lg©l vÈt (lf∝ éo gád ®∝ ìd dulf dÉp tg«lf tol vÝ lg©l vÈt sÎ ®älf) vκ ®älf

tÖlg guçlf (lf∝ éo gád pg°o tÿ gÖlg aulf vÝ lg©l vÈt sÎ ®älf tg«lf quk d·d aö

joÐu dûk tÖlg guçlf).

§oÝu hoÐl ·p añlf pg∝ ¬lf pg·p ®älf vko9

Tç j∝ ìlf gád voªl gìp jó (aÿ hoÕl sç vko aoÑl)

Lf∝ éo a¿y moÕt ®¿n aoÑl (trªl tgÿd tÕ lf∝ éo a¿y sÎ ®älf vko trÞ lf∝ éo

voÕt hÜdg m°l, ®¿n aoÑl hoªc aoÑl voªl dgÓlg...)9 g∝ ãlf aÏl fo°o tgÓdg vko aoÑl

t× c×, dñ tgÔ, hguyÕl hgÓdg s·lf t¿n trnlf d·dg tgÔ goÐl fo°o quyÕt tÖlg

guçlf...8 dguÇl mÜ tr∝ ãd ®·p ·l vko aoÑl...

HÜdg m°l pg°o hg° tgo, gÉp aÏl (hÜdg tÓlg vκ dä tÓlg hÜdg)9 lïo aulf fo°

®Ülg pg°o s·t tgÿd, dg÷k ®ÿlf c©u tguÏl, pgî gìp trÖlg ®ï lf∝ éo gád, hg«lf




®Þo gëo qu· dkn, pg÷d t¿p vÝ cÀt lfgÐ tguÈt tgÔ goÐl...

§oÝu hoÐl vÈt dgÉt ®°c m°n9 ©c tgklg, ·lg s·lf

∝ u ®oÔc9 Rg·t guy tÓlg s·lf t¿n, l¨lf jÿd ®ïd jÈp, s·lf t¿n trnlf fo°o quyÕt

vÉl ®Ý dûk lf∝ éo gád

Lg∝ ìd ®oÔc9 Hgä tà dg÷d, tçl tgéo fokl, ®Þo gëo l¨lf jÿd dkn è lf ∝ éo a¿y,

lf∝ éo gád


DguÇl mÜ vko aoÑl9 jÿk dgál lïo aulf a¿y gád, hg° l¨lf ‚dÉy fgÒp– v κn

tÖlg guçlf hÜdg, tgoÕt hÕ ‚hÜdg m°l– (sdelkron), jÿk dgál ‚aoÑl voªl– (dkstolf),

pg©l vko...8 dgn lf∝ éo gád jκc quel vão vko aoÑl, tg°n juÈl lf¼l vÝ vko aoÑl,

g∝ ãlf aÏl hú tguÈt d¬ m°l, aκlg tgéo fokl ®Ô suy lfgÚ vÝ vko aoÑl...

Qgÿd goÐl vko aoÑl (tçt lgÉt jκ fgo gÖlg j¿o)9 lf ∝ éo gád võk jκ aoÑl voªl

võk jκ d«lf dgôlf ®·lg fo·, lf ∝ éo a¿y jκ ®¿n aoÑl8 ®Ý rk lgoÐc vñ dñ tgÔ dgn

tõlf ®ço t∝ ìlf lf∝ éo gád (qukl s·t, ®·lg fo·, ®Ý xuÉt pg∝ ¬lf ·l tgky tgÕ...)

tg°n juÈl vκ ®·lg fo· vko aoÑl9 vko aoÑl ®¶ tgÿd sÿ dguyÔl gn· ® ∝ ìd lïo aulf

a¿y gád t÷d tÖlg guçlf ®¶ ®∝ ìd fo°o quyÕt tgÉu ®·n dg∝ k> Lf∝ éo a¿y ®∝ k rk

pg∝ ¬lf ·l s¼c vko goÐu qu° ®Ô dîlf tgkc hg°n, ®ço dgoÕu...

Lgölf ®oÔc dÆl j ∝ u ó hgo troÔl hgko9

Lgölf tÖlg guçlf fo° ®Ülg, tgoÕu hÜdg tÓlg sÎ jκc fo°c goÐu qu°

QÓlg hg«lf dguyªl (aoÑl hÜdg) dûk a¿y vκ

lf∝

éo gád (t©c jó mê lfê,lf∝ ìlf, d¨lf tgºlf...) sÎ jκc fo°c goÐu qu°, cÉt lgoÝu tgéo fokl

Lªl jÿk dgál lïo aulf pgî gìp, tÖlg guçlf tgÓdg gìp vκ hg° l¨lf tgÓdg

gìp ®Ô ·p añlf pg∝ ¬lf pg·p lκy.

=.4.0. Rg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg (tÓdg dÿd)

Cït tr∝ élf dkn ®ºlf è Mklf Dkjo`nrlok (Gnk Hù) ®¶ toÕl gκlg cït tgÓ

lfgoÐc sku9 tà dg÷d cït hgn· gád an dgÓlg d·d fo·n s∝ dûk tr ∝ élf vκ d·d




lfgÐ sÚ dguyªl lfgoÐp tõ l¬o hg·d ®¶ ®∝ ìd guÉl juyÐl vÝ c«l gád dîlf tgkc

fok fo°lf a¿y. Duço gád hù, hÕt qu° gád tÈp dûk lf∝ éo gád ®¶ jκc dgn cáo

lf∝ éo sðlf sçt9 lgölf gád voªl an d·d lfgÐ sÚ a¿y toÕp tgu mκo tçt g¬l sn vão

lgölf dguyªl fok mï c«l a¿y. §Ýu lκy colg dg÷lf r¸lf a¿y gád hg«lflgölf pg°o l¼c völf lïo aulf dÆl truyÝl ®¿t (®oÝu hoÐl dÆl) cκ lfky d°

d·dg truyÝl ®¿t dýlf foö vko trÞ qukl trálf (®oÝu hoÐl ®û).

LgÈl aoÐl pg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg9

Qg∝ élf mÜ dno jκ pg ∝ ¬lf pg·p truyÝl tgçlf, j©u ®éo, hÒc goÐu qu°

(gÖlg °lg ‚rät l∝ ãd–, ‚må dgö –...), tgñ ®ïlf, cït dgoÝu...

Quy lgoªl, lÕu lgÖl lgÈl hg·dg qukl, hgnk gád tgÖ pg∝ ¬lf pg·p lκy dä

lgölf ®oÔc tÓdg dÿd sku9 truyÝl ®¿t ®∝ ìd hgço j∝ ìlf jãl tg«lf tol dgn sç

j∝ ìlf jãl lf∝ éo gád trnlf tgéo fokl lf¼l8 hg° l¨lf lf∝ éo gád dκlf pg·t troÔl

hgo lfge ®∝ ìd lgoÝu tg«lf tol8 gn¿t ®ïlf lfge jκ ®¬l fo°l, an ®ä lf ∝ éo gád

dä tgÔ lfge trnlf tgéo fokl aκo8 hg«lf mÜ dgo pgço mèo d·d gn¿t ®ïlf hg·d dûk

lf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád an ®ä toÕt hoÐc tgéo fokl, dgo pgÓ...8 lf∝ éo a¿y gnκl

tnκl dgû ®ïlf...

Lgölf ®oÝu tg∝ élf x°y rk trªl tgÿd tÕ hgo troÔl hgko ·p añlf pg∝ ¬lf

pg·p tguyÕt trÖlg9 lf∝ éo gád aÑ lgκc dg·l, cÐt cëo8 hg«lf hguyÕl hgÓdg

®ïlf d¬ gád tÈp8 hgä t¿n c«o tr∝ élf gád tÈp8 dg× dgô trálf vκn hg° l¨lf fgo

lgã...

Cñd ®Ódg9 Jκ

pg∝

¬lf pg·p aÑ sð añlf, d¬ m°l trnlf voÐd truyÝl tg«lf tolhoÕl tg÷d, t¿n hg° l¨lf dulf dÉp hgço j∝ ìlf jãl tg«lf tol trnlf tgéo fokl lf¼l

dgn sç j∝ ìlf lf∝ éo ®«lf.

GoÐu qu° dûk pg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg, lfnκo lgölf d¨l d÷ vκn cñd

toªu, lïo aulf, ®ço t∝ ìlf..., dÞl mÜ pgñ tguïd vκn hg° l¨lf hÕt gìp gκo gnκ,

lguÆl lguyÑl foök lä vão d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád hg·d dûk lf∝ éo a¿y.

D·d m∝ ãd ®Ô tgÿd goÐl pg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg goÐu qu°9




DguÇl mÜ tguyÕt trÖlg9 W·d ®Ülg ®ço t∝ ìlf lf∝ éo gád8 W·d ®Ülg cñd toªu

mκo fo°lf8 W·d ®Ülg lïo aulf mκo fo°lf8 W·d ®Ülg dÉu trôd mκo fo°lf ®Ô tgoÕt

hÕ dÉu trôd tguyÕt trÖlg8 DguÇl mÜ d·d pg∝ ¬lf toÐl gæ trì

Qgÿd goÐl tguyÕt trÖlg9 toÕl gκlg tgen d·d m∝ ãd Cè ®Æu — QroÔl hgko —

HÕt lço, dûlf dç - ‚Dgçt–, hÕt tgôd.

J∝ u ó9 ©c j ∝ ìlf võk ®û, lfö ®oÐu pgnlf pgô, lf«l lfö solg ®ïlf,

lf¼l fál, sð añlf tço ®k hg° l¨lf lf«l lfö d¬ tgÔ, ®kl xel vÉl ®·p trnlf hgo

tgÿd goÐl, ®Ô tgéo fokl ‚jÀlf– gìp jó, ao dguyÔl võk pg°o, t¿n sÿ qukl t©c ®ålf

®Ýu tão cáo lf∝ éo gád, trÿd qukl gn· ®Õl c÷d tço ®k.

M°lf g∝ ãlf aÏl tgÿd goÐl pg∝ ¬lf pg·p tguyÕt trÖlg

Lf∝ éo a¿y ®¶ Dä Hg«lf

;. W·d ®Ülg rí cñd toªu>

=. W©y aÿlf d·d cñd toªu dñ tgÔ>

4. QÖc goÔu, pg©l tÓdg ®ço t∝ ìlf lfge>

1. Rg·d tg°n hÕ gn¿dg tguyÕt trÖlg>

5. GÖlg aulf vÝ d·d tÖlg guçlf x°y rk>

0. DguÇl mÜ tκo joÐu mà trì (gklanut)>

6. DguÇl mÜ fo·n dñ trÿd qukl>

7. Rgço gìp, x©u dguæo d·d pgÆl dgÓlg dûk lïo aulf>

?. Mç dñd d·d pgÆl>

;2. DguÇl mÜ d·d hÕt juÈl, ‚dgçt– vÉl ®Ý>

;;. ‚Dg¿y– tgð>




;=. HoÔc trk tgéo fokl (;2-=2 pgôt)>

;4. Jªl aklg s·dg d©u gëo-d©u tr° jéo>

;1. QgoÕt hÕ ‚Cè ®Æu Él t∝ ìlf–> =.4.6. Rg∝ ¬lf pg·p ®·lg fo· mκo fo°lf

Cñd ®Ódg, ó lfgÚk dûk ®·lg fo· mκo fo°lf, hgn· gád9 lg¸c xec xÒt,

hoÔc dg÷lf sÿ pgî gìp vão d·d cñd toªu ®¶ ®∝ ìd ®Ý rk tõ tr∝ ãd vÝ tgéo fokl,

quo trÖlg, lïo aulf dg∝ ¬lf trÖlg... ®Ô l©lf dkn dgÉt j∝ ìlf a¿y gád. Qrálf t©c

dûk voÐd ®·lg fo· mκo fo°lf mkn fåc9 t·d pgnlf dûk lf∝ éo a¿y trnlf voÐd tgÔ

goÐl l¨lf jÿd dguyªl c«l, l¨lf jÿd s∝ pg¿c dýlf lg ∝ tg·o ®ï ®ço vão lf ∝ éogád8 Qg·o ®ï, pg°l ÷lf dûk lf∝ éo gád ®ço vão d·dg d∝ xð dûk lf ∝ éo a¿y, qukl

t©c g÷lf tgô ®ço vão c«l gád8 HÕt qu° gád tÈp, Ódg jìo tõ c«l gád.

Hgo toÕl gκlg ®·lg fo· dÆl pg°o tgn° c¶l lgölf ®oÝu hoÐl sku9

Tð añlf hÕt gìp d·d pg∝ ¬lf pg·p ®·lg fo· hg·d lgku

§·lg fo· vão tÆl suÉt lgoÝu jÆl

HÕt qu° ®·lg fo· pg°o ®∝ ìd ®ec rk tg°n juÈl, xð jó (dg÷ hg«lf pg°o xð

pg¿t!) foök lgölf lf∝ éo dä joªl qukl9 lf∝ éo a¿y, lgκ fo·n añd, lg κ qu°l jó

PoÐd ®·lg fo· sÎ trè lªl tgoÕt tgÿd, goÐu qu° hgo lä tr° jéo ®Æy ®û lgölf

d©u gëo sku9

Q¿o skn pg°o ®·lg fo·>

Ko sÎ ®·lg fo·>

Hgo lκn tgÖ toÕl gκlg ®·lg fo·>

DÆl ®·lg fo· lïo aulf lκn>

§·lg fo· m¸lf d·dg lκn>

D·d pg∝ ¬lf pg·p ®·lg fo· mκo fo°lf9

Rg∝ ¬lf pg·p pg©l tÓdg toÕt gád (Aÿ foé, qukl s·t)9




Cñd toªu dûk pg∝ ¬lf pg·p lκy jκ tgu tgÈp cït d·dg dgÓlg x·d lgÉt d·d

tg«lf sç dÆl pg©l tÓdg9 sÿ dguÇl mÜ, voÐd tu©l tgû quo trÖlg, dg∝ ¬lf trÖlg, tg·o

®ï ÷lf xð, hg«lf hgÓ jãp, ®ïlf d¬ gád tÈp....

Cït sç vÉl ®Ý dÆl ®∝ k rk ®Ô pg©l tÓdg9

Rg©l tÓdg voÐd dguÇl mÜ mκo fo°lf9 x·d ®Ülg, jÿk dgál cñd toªu, lïo

aulf, tκo joÐu mà trì, colg gn¿, tÖc goÔu ®ço t∝ ìlf...

Rg©l tÓdg trÖlg ®ï dguyªl c«l9 c÷d ®ï ®°c m°n tÓlg dgÓlg x·d hgnk

gád dûk lïo aulf truyÝl ®¿t...

Rg©l tÓdg l¨lf jÿd s∝ pg¿c9 hg° l¨lf fokn toÕp, xð jó tÖlg guçlf, tg·o®ï ÷lf xð...8 hg° l¨lf ·p añlf d·d pg∝ ¬lf pg·p a¿y gád hg·d lgku, sð añlf

DLQQ...

Rg©l tÓdg tg·o ®ï, ®ïlf d¬ dûk lf∝ éo gád...

Rg∝ ¬lf pg·p tÖlg guçlf, pgëlf vÉl9

Rg∝ ¬lf pg·p ®oÝu trk m¸lf pgoÕu gëo9

D·d lfuyªl t¼d hgo ®·lg fo·9

Lfuyªl t¼d fo· trÜ

Lfuyªl t¼d ®Æy ®û

Lfuyªl t¼d x·d tgÿd

Lfuyªl t¼d ®ï tol dÈy

Lfuyªl t¼d tgéo sÿ

Lfuyªl t¼d lgÉt qu·l

Lfuyªl t¼d d«lf m¸lf




=.1. JÈp ®Ý d∝ ¬lf dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád, hÕ gn¿dg mκo fo°lf.

=.1.;. Hg·o loÐc foé a¿y goÐu qu°, tÓdg dÿd

Jκ

foé a¿y ®∝

ìd x©y aÿlf trªl lfuyªl t¼d tÿ tgÔ goÐl, s·lf t¿n dûklf∝ éo a¿y vκ lf ∝ éo gád trnlf qu· trÖlg t¿n rk s°l pgÇc dûk gn¿t ®ïlf a¿y

gád. Qrnlf qu· trÖlg lκy lf∝ éo gád tÿ gÖlg tgκlg cñd ®Ódg, ó lfgÚk, lïo aulf

dûk voÐd gád, dgû ®ïlf tgkc fok tÓdg dÿd, s·lf t¿n vκn qu· trÖlg a¿y gád. Lä

tgÔ goÐl tÓlg d· tgÔ gn·, tÓlg t∝ ¬lf t·d, tÓlg tÓdg gìp vκ ®k a¿lf vÝ pgnlf d·dg

gád tÈp. Dñ tgÔ ®ä jκ9

A¿y gád m¸lf dgÓlg d·d gn¿t ®ïlf gád tÈp dûk lf∝ éo gád.

A¿y gád d· tgÔ gn· trnlf gn¿t ®ïlf gád tÈp gìp t·d, dïlf t·d, t∝ ¬lf t·d.

A¿y gád g∝ ãlf ®Õl tÿ gád tÿ lfgoªl d÷u.

A¿y gád g∝ ãlf ®Õl ®·lg fo· vκ tÿ ®·lg fo·.

=.1.=. JÈp ®Ý d∝ ¬lf dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád (syjjkmus)

M°l dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád dä tgÔ ®∝ ìd dno lg∝ cït ‚tuyªl lf«l a¿y

gád– dûk lf ∝ éo a¿y. Lä pg°o tgÔ goÐl ®∝ ìd lgölf ®oÔc sku9

Qg«lf tol trálf t©c vÝ lïo aulf9 tà dg÷d, trÖlg mκy lïo aulf, hoÕl tg÷d

dûk gád solg, goÔu moÕt vÝ pg∝ ¬lf pg·p troÔl hgko.

Qg«lf tol vÝ gÐ tgçlf gκlg ®ïlf joªl qukl ®Õl voÐd tà dg÷d troÔl hgko

a¿y gád9 qu°l jó, tà dg÷d, ®oÝu hgoÔl, ®·lg fo·...

§Ý d∝ ¬lf dg∝ ¬lf trÖlg c«l gád mkn fåc 0 tgκlg pgÆl9 cñd toªu, lïoaulf, hú l¨lf, gn¿t ®ïlf, lfuål jÿd, ®·lg fo·.

Cñd toªu (hg·o qu·t gky dñ tgÔ, gκlg vo gky pgo gκlg vo)9 Cñd toªu è

®©y dä tgÔ ®∝ ìd dñ tgÔ gn· m¸lf gκlg vo (tÓlg ®∝ ìd, lgã ®∝ ìd, jκc ®∝ ìd...)

gky dä tgÔ jκ d·d dgû ®Ý, m κo tn·l, a¿lf d©u gëo...

Lïo aulf (hoÕl tg÷d gky tgkn t·d) 9 mkn fåc d·d pg¿c trî dgÓlg lg∝

hoÕl tg÷d, hú l¨lf, fo· trÜ. Quù tguïd vκn tõlf c«l, dg∝ ¬lf, dguæo mκo dñ tgÔ




cκ lf ∝ éo a¿y sÎ jÿk dgál lgölf hoÕl tg÷d dçt jío, d¬ m°l gky mà trì

Hú l¨lf (dÉp ®ï lκn9 goÔu, ·p añlf...)9 d¨l d÷ vκn cñd toªu, lïo aulf

lf∝ éo a¿y sÎ x©y aÿlf mï hú l¨lf dÆl ®¿t (hú l¨lf fgo lgã, tÓlg tn·l, tg°n

juÈl...).

D·d gn¿t ®ïlf sÎ troÔl hgko9 lf∝ éo a¿y sÎ d¨l d÷ vκn cñd toªu ®¶ ®Ülg

®Ô jÈp hÕ gn¿dg troÔl hgko d·d gn¿t ®ïlf t∝ ¬lf ÷lf trnlf qu· trÖlg a¿y gád

(fo°lf mκo, tgÓ lfgoÐc, jκc mκo hoÔc trk, tg°n juÈl...).

Lfuål jÿd, t κo joÐu9 Lf∝ éo a¿y jÈp aklg cñd d·d tκo joÐu tgkc hg°n, d·d

pg∝ ¬lf toÐl gæ trì dgn qu· trÖlg troÔl hgko a¿y gád (sð añlf pgÞlf Jkm,

Cujtoceaok...).

[uy trÖlg ®·lg fo·9 W©y aÿlf mï d«lf dñ ®·lg fo·, hoÔc dg÷lf dñ tgÔ

dgn cït dg∝ ¬lf trÖlg, gád pgÆl gky tõlf mκo dñ tgÔ jκ d«lf voÐd rÉt qukl

trálf foôp lf∝ éo a¿y ®n ®∝ ìd d·d hÕt qu°, tÓlg goÐu qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád.

=.1.4. JÈp hÕ gn¿dg mκo fo°lf (fo·n ·l)

D·d tgκlg pgÆl dûk cït foé a¿y9 Hg«lf dä cït hgu«l cÏu gky cïtquo ®Ülg m¼t muïd dgn cáo foé a¿y. Quy lgoªl dä tgÔ joÐt hª d·d tgκlg pgÆl

dûk lä lg∝ sku9

Qà dg÷d hgèo ®Æu, àl ®Ülg trÈt tÿ... (àl, Ode-mrekholf, Vkrcolf-up...).

HoÔc trk, «l j¿o hoÕl tg÷d dý.

QroÔl hgko lgölf lïo aulf dñ tgÔ (vκn mκo, foão tgoÐu, fo°lf mκo...).

JÚlg gïo tro tg÷d tg«lf quk d·d gn¿t ®ïlf hg·d lgku (fo°lf mκo, pg©l

tÓdg, tg°n juÈl...).

HoÔc trk s¬ mï.

Dûlf dç, juyªl tÈp, tgÿd gκlg (dä g∝ ãlf aÏl/®ïd jÈp).

GÐ tgçlf gn· hoÕl tg÷d.

HoÔc trk c÷d ®ï dgoÕc jÚlg tro tg÷d quk pg°l gåo.

Qg«lf tol, dg× aÏl vÝ lgoÐc vñ toÕp tgen.

Cæo tgκlg pgÆl dûk foé gád ®Ýu foö cït lgoÐc vñ s∝ pg¿c lgÉt ®Ülg.




Hgo troÔl hgko dÆl j∝ u ó tão d·d dg× sç ®·lg fo· c÷d ®ï gnκl tgκlg d·d lgoÐc

vñ trªl.

PoÐd jÈp hÕ gn¿dg mκo fo°lf ® ∝ ìd tgÿd goÐl tgen d·d m∝ ãd sku9

W·d ®Ülg cñd toªu dñ tgÔ dûk mκo fo°lf.

W·d ®Ülg trálf t©c lïo aulf.

Jÿk dgál tκo joÐu, lfuål jÿd, pg∝ ¬lf toÐl mà trì

Jÿk dgál pg∝ ¬lf pg·p aÿ hoÕl troÔl hgko.

W©y aÿlf ó ®å troÔl hgko.

PoÕt fo·n ·l.

Lgölf ®oÝu dÆl j∝ u ó hgo sn¿l fo·n ·l9 Fo·n ·l hg«lf pg°o jκ d·o ®Ô

®ád8 hg«lf pg°o jκ m°l dnpy d·d lïo aulf hoÕl tg÷d8 trÖlg m κy pg°o c¿dg j¿d,

jnfod, aÑ goÔu8 gκlg v¨l lf¼l fál hoÔu ‚®oÐl tÓl–8 pg°o ®∝ ìd dÈp lgÈt tg∝ élf

xuyªl.

Fo·n ·l pg°o tgÔ goÐl9

Qg«lf tol dgulf vÝ mκ

o fo°lf (tªl dg∝

¬lf, mκ

o gád, tªl fo·n voªl, jãp,toÕt gád, tgéo fokl).

Lªu cñd ®Ódg, cñd toªu dÆl ®¿t dñ tgÔ, rí rκlf.

Dg× rí d·d pg∝ ¬lf pg·p aÿ hoÕl sÎ troÔl hgko ·p añlf, d·d pg∝ ¬lf toÐl

gæ trì sÎ sð añlf.

QrÖlg mκy c¿dg j¿d rí rκlf d·d gn¿t ®ïlf dñ tgÔ dûk lf∝ éo a¿y vκ

lf∝ éo gád.

J∝ u ó9 HÕ gn¿dg a¿y mκo jó tguyÕt hg·d hÕ gn¿dg a¿y mκo tgÿd gκlg/tgÓ

lfgoÐc .

Qgÿd gκlg

Tn¿l fo·n ·l tgen cñd toªu dûk cït mκo gád




=.5. PÉl ®Ý qu°l jó jãp gád

Cñd ®Ódg9 Q¿n c«o tr∝ élf pg·t troÔl d«lf m¸lf

QgoÕt jÈp vκ auy trÖ cço qukl gÐ tçt vão lf ∝ éo gád

QgoÕt jÈp, pg·t troÔl dguÇl cÿd v¨l gn· ÷lf xð

trnlf jãp

W©y aÿlf c«o tr∝ élf gád tÈp goÐu qu°

Rg∝ ¬lf pg·p qu°l jó9

Qgn° tguÈl tr∝ ãd vÝ yªu dÆu d«lf voÐd, tr·dg lgoÐc

Dg× aÏl rí rκlf vÝ pg©l d«lf

W©y aÿlf cÏu, dguÇl v¨l gn· tà dg÷d

Hgel tg∝ èlf d«lf colg

Rg·t troÔl, auy trÖ jÞlf tol

Fokn toÕp goÐu qu°, gåo ©c tÓdg dÿd

[u°l jó jãp gád tçt-- x©y aÿlf c«o tr∝ élf gád tÈp jó t ∝ èlf

Q¿n lªl c«o tr∝ élf jãp gád jó t∝ èlf jκ cït voÐd hg«lf aÑ lg ∝ lf j¿o jκ

yªu dÆu pg°o jκc lg∝ cït tg κlg tç dÿd hù qukl trálf trnlf voÐd t¿n lªl goÐu

qu° a¿y gád. Fo·n voªl pg°o ®Àd moÐt j∝ u ó ®Õl voÐd tgoÕt jÈp ®∝ ìd cït jãp gáddä ‚tgÔ dgÕ–, x·d ®Ülg rí m°l dgÉt d«lf voÐd dûk cït jãp gád vκ x©y aÿlf

®∝ ìd c«o tr∝ élf gnκl g°n vÝ t©c jó-x¶ gïo vκ tÿ lgoªl ®Ô m°n ®°c sÿ kl tn κl,

tgn°o c·o vκ hÓdg tgÓdg tço ®k sÿ qukl t©c v κ g κn g÷lf gád tÈp dûk solg voªl.

M°lf ; tàlf hÕt täc t¼t dgoÕl j∝ ìd t¿n rk c«o tr∝ élf gád tÈp jó t∝ èlf.

M°lf ;9 C« gÖlg qu°l jó jãp gád

A¿y vκ gád

[u°l jó jãp

gád

C«o tr ∝ élf gád tÈpGκ lg vo dûk solg



gttp9//www.emnnh.eau.vl ?2

;. §Ülg g∝ ãlf gád tÈp

Hgo m¼t ®Æu cït dgû ®Ý cão fo·n voªl sÎ 9

t Öc goÔu vÝ lïo aulf dgû ®Ý

x·d ®Ülg cço qukl gÐ vão d·d dgû ®Ý ®¶ gád tr∝ ãd ®ä

h oÔc trk hoÕl tg÷d d¬ m°l dä joªl qukl

x·d ®Ülg cñd toªu dÆl gád dûk dgû ®Ý cão

dg× aÏl d·d gn¿t ®ïlf gád tÈp dÆl tgoÕt

x·d ®Ülg d·d cñd ®Ódg a¿y gád dÆl ®¿t

x·d ®Ülg d·d lfuål gæ trì a¿y gád

dg× rk lgölf vÉl ®Ý hgä/ aÑ goÔu lgÆc hgo a¿y gád dgû ®Ý lκy.

=. JÈp hÕ gn¿dg gád tÈp

Hgo m¼t ®Æu cït dgû ®Ý cão fo·n voªl sÎ

dg× aÏl vκ aÿ tÓlg tgéo fokl lfgoªl d÷u tr ∝ ãd dgû ®Ý (®Ülg g∝ ãlf

C«o tr∝ élf a¿y gád tÓdg dÿd

(C« gÖlg N-R-JK- ]

12

12

12

12§Ülg g ∝ ãlf gád

tÈp

Gákt ®ïlf

gád tÈp

JÈp hÕ gn¿dg

Rg°l ·lg



gttp9//www.emnnh.eau.vl ?;

lfuål gæ trì, ®ád tκo joÐu, x·d ®Ülg lgölf vÉl ®Ý tgen ®Ülg g∝ ãlf lgoÐc vñ...)

Jªl hÕ gn¿dg vκ tgéo fokl a¿y gád

W©y aÿlf lïo quy tgÿd goÐl a¿y gád

W·d ®Ülg toªu dgÓ ®·lg fo· goÐu qu° gád tÈp

Dg× aÏl d·d gÖlg tg÷d a¿y gád dñ tgÔ

§Ülg g∝ ãlf mκo tÈp gnÀd lgoÐc vñ gád tÈp toÕp tgen

4. D·d gn¿t ®ïlf gád tÈp

Hgo a¿y gád cït dgû ®Ý cão fo·n voªl sÎ9

dg× aÏl d·d gn¿t ®ïlf /gÖlg tg÷d pg∝ ¬lf pg·p gád tÈp tgen cñd toªu

vκ lïo aulf

fìo ó d·dg tg÷d dgoÕc jÚlg lïo aulf (x©y aÿlf m°l ®å hg·o loÐc,

m°lf tàlf hÕt, frkpg...)

d·dg tg÷d tgu tgÈp tg«lf tol mà trì gád tÈp

foôp ®Ülg g∝ ãlf tgÿd goÐl d·d lgoÐc vñ gád tÈp.

Qgkc fok gæ trì d·d gn¿t ®ïlf dûk solg voªl vκ dä lgölf pg°l gåo

tÓdg dÿd ®Ô t¨lf d∝ élf tÓlg dgû ®ïlf, s·lf t¿n vκ tolg tgÆl gìp t·d dûk lf ∝ éo

gád.

1. Rg°l ·lg

Aκlg tgéo fokl vκ t¿n d¬ gïo tço ®k ®Ô solg voªl trÖlg m κy vκ tg°n juÈl

hÕt qu° tõ d·d gn¿t ®ïlf gád tÈp

foôp solg voªl tÿ ®·lg fo· vκ ®oÝu dg×lg pg ∝ ¬lf pg·p gád tÈp ®Ô ®¿t

hÕt qu° tçt g¬l

x©y aÿlf d·d gÖlg tg÷d hoÔc trk c÷d ®ï ®¿t goÐu qu° a¿y gád

d«lf mç d·d toªu dgÓ ®·lg fo· tg∝ élf xuyªl hÕt qu° gád tÈp



gttp9//www.emnnh.eau.vl ?=

tg∝ élf xuyªl jÉy ó hoÕl pg°l gåo dûk solg voªl vÝ goÐu qu° gn¿t

®ïlf a¿y gád vκ lgölf cnlf cuçl d°o tgoÐl ®Ô ®oÝu dg×lg

D·dg tg÷d qu°l jó jãp gád

=.0. ]Êl juyÐl pgnlf d·dg hgnk gád trnlf gád tÈp dgn gád solg

Hg«lf dä pgnlf d·dg hgnk gád trnlf gád tÈp, tgÖ l¨lf suÉt gád tÈp

tgÉp, hoÕl tg÷d toÕp tgu hg«lf völf dg¼d vκ hgä ÷lf añlf hoÕl tg÷d trnlf tgÿd

tÕ.

Qgen qukl ®oÔc tg«lf tol, gád tÈp jκ cït qu· trÖlg tg«lf tol fåc d·d

hg©u9 tgu tol, j∝ u trö tol vκ xð jó tol. Qrnlf ®éo sçlf g κlf lfκy, qu· trÖlg

tg«lf tol dgoÕc tão gko pgÆl mk tgéo fokl tg÷d dûk dnl lf∝ éo, trnlf ®ä voÕt

dgoÕc ?%, ®ád ;0 %, läo 42 % vκ lfge 15%.

Cuçl l©lf dkn l¨lf suÉt vκ dgÉt j ∝ ìlf gád tÈp pg°o dä pgnlf d·dg

hgnk gád trnlf tÉt d° d·d hg©u9 lfge fo°lf, fgo dgÒp, tÿ gád, tgÿd tÈp, jκc mκo

vκ voÕt m·n d·n, tguyÕt trÖlg

=.0.;. Lfge fo°lf

Lfge jκ cït lfgÐ tguÈt , lfge jκ cït qu· trÖlg tgu tol dgoÕc tão

15% tgéo fokl tg÷d dûk lf∝ éo. Rg°o moÕt d·dg lfge cão tgu ®∝ ìd lgoÝu hoÕl

Qà dg÷d CQ GQ

dä ® Ülg g∝ ãlf

[ukl gÐ QgoÕt hÕ lïoquo jãp gád

dä go u u°

W©y aÿlf gå s¬gád tÈp

[u°l jó foëogky

Hø juÈt tgÒp>




tg÷d trnlf tgéo fokl quy ®Ülg.

_ªu dÆu lf∝ éo lfge jκ pg°o moÕt ® ∝ ìd ó ®å dûk lf∝ éo fo°lf, l¼c ®∝ ìd ó

dgÓlg dûk mκo fo°lf, moÕt suy lfgÚ vÝ jÈp juÈl dûk lf∝ éo fo°lf vκ pg·t goÐl

lgölf vÉl ®Ý cão trnlf hgo lfge fo°lf.

Cuçl lg∝ vÈy, pg°o moÕt tÈp trulf dgô ó v κn mκo fo°lf. Qrnlf foé solg

vÈt gád, tgÆy fo·n ®klf fo°lf vÝ ®Ülg juÈt OO Lewtnl, mælf lgoªl tk lgÖl quk

dðk sà. CÀt tréo dgäo dgklf trªl lÝl tréo xklg tg¼c. Foä tgào c·t rìo. Gád

solg lfgÚ, jkl ckl ®Õl duïd ®o dg¬o lfnκo tréo lg∝ lf jko dgìt lgã r¸lf ®klf è

trnlf foé PÈt jÓ gád. Qk lfge jíc míc ®∝ ìd vκo tgÓ añ dg÷lf colg dgn ®Ülg

juÈt. GÕt foé jªl jãp, dg¼d dg¼l gád solg hg«lf dä cït ó loÐc fÖ dgÓlg x·d vÝ®Ülg juÈt d° an ®¶ hg«lf tÈp trulf dgô ó vκn mκo fo°lf.

D·d hoÕl tg÷d trnlf cït mκo, dýlf lg∝ d·d m κo trnlf cït dg∝ ¬lf, jκ cït

dguæo d·d dg©l jó, d·o lá l°y solg tõ d·o hok. Dä tÈp trulf dgô ó, tk sÎ jÆl tõ

hg©u lκy sklf hg©u hg·d cït d·dg aÑ aκlf. LÕu hg«lf tÈp trulf, cït vκo

hg©u sÎ fo·l ®n¿l, pg°o tçl d«lf vκ tgÖ foé cão lço j¿o ® ∝ ìd tgκlg dguæo dý.

QÈp trulf dgô ó sÎ jκc mκo gád aÑ goÔu, aÑ lgã g¬l. QÈp trulf dgô ó dÞl foôptrÓ t∝ èlf t∝ ìlf pg·t troÔl vκ - ®oÝu qukl trálf ®ço vão gád solg - j κ foôp voÐd

jn¿o më Él t∝ ìlf cÐt cëo, hg«lf g÷lf tgô dûk cït t∝ auy v« trÈt tÿ, v κ vÖ tgÕ

sÎ hÓdg tgÓdg tolg tgÆl gkc gád gëo, ∝ k s∝ u tÆc hoÕl tg÷d dûk cæo lf∝ éo. QÈp

trulf dgô ó, tk sÎ tgÉy mκo fo°lf lκn dýlf ®Æy jó tgô.

Lf∝ éo tk ®¶ läo rÉt ®ôlf jκ tÈp trulf dgô ó sÎ cè dðk dgn pg·t colg

hgnk gád. Lfge fo°lf cuçl dä l¨lf suÉt dkn lgÉt vÝ tgu gn¿dg hoÕl tg÷d, mïl¶n pg°o jκc voÐd tÓdg dÿd dg÷ hg«lf dg× fgo lgÈl hoÕl tg÷d cït d·dg tgñ

®ïlf, tg«lf quk voÐd tgu ©c dýlf tgñ ®ïlf dûk d·o tko.

Rg°o tÈp juyÐl hÕt gìp mk hg° l¨lf9 lfge, xec vκ fgo. QrÓ lgã ©c tgklg

sÎ ®∝ ìd hÕt gìp vão trÓ lgã gÖlg °lg, Él t∝ ìlf dûk hoÕl tg÷d aÑ ¨l s©u vκn

trnlf vë l¶n. Qgn¿t ®Æu, tgÖ gko jn¿o trÓ lgã lκy gn¿t ®ïlf t·dg réo, dgô ó lfge

tgÖ quªl fgo gky tr·o j¿o. Lg∝

lf dg× sku cït tgéo fokl tÈp juyÐl, ko dýlf dä tgÔhÕt gìp d·d hg° l¨lf lκy.




GoÐl lky, lgoÝu d·dg lfge fo°lf hg«lf hgnk gád dÞl pgà moÕl. Gád

solg gnÀd dÀc dño fgo dgÒp cκ hg«lf goÔu lf ∝ éo fo°lf läo fÖ, gnÀd suy lfgÚ

culf julf vÝ mκo fo°lf, gnÀd lfgÚ ®Õl voÐd hg·d. HÕt qu° jκ sku ®ä, ®Æu äd

lf∝ éo lfge hg«lf dä ó loÐc rí rκlf gnÀd dä cït cã gæl ®ïl d·d ó loÐc,gnÀd hg«lf dä ó loÐc fÖ trnlf ®Æu. §©y qu° jκ sÿ j¶lf pgÓ jãl vÝ tgéo fokl v κ

s÷d jÿd dûk d° lf∝ éo fo°lf jÏl lf∝ éo lfge.

Hg° l¨lf tÈp trulf hg«lf pg°o mÇc solg. QÈp trulf dgô ó tgen ó cuçl

jκ m°l jÚlg dûk dnl lf ∝ éo, dg× tgκlg gÖlg sku qu· trÖlg rÊl juyÐl tõ lgë.

=.0.=. Fgo dgÒp

RgÆl qukl trálf lgÉt dûk tgÿd lfgoÐc hg«lf pg°o jκ j κc tgÓ lfgoÐc

cκ j κ fgo dgÒp, fgo dgÒp ®Ülg j ∝ ìlf rÉt dgÓlg x·d, fgo m¸lf cÿd gºl gno.

Hg«lf ko dä tgÔ tÿ tol vκn trÓ lgã dûk cÖlg cκ hg«lf dÆl fgo dgÒp. Hgo cït ó

loÐc ®∝ ìd tky tk trÿd toÕp fgo trªl foÉy jκ gÖlg °lg dûk ó loÐc l κy ®∝ ìd ®Èc

lÒt tgªc è trnlf äd. Dä fgo dgÒp mκo, gád mκo dκlf dgälf tguïd.

* Lgκ m·d gád l κn dýlf pg°o fgo dgÒp.

Tð hÔ j¿o jκ Jª [uó §«l dno rÉt trálf voÐd fgo dgÒp. G κlf lfκy ®o ®Õl

®©u, ®ád s·dg fÖ, dä ®oÝu fÖ ®·lf lgã, «lf ®Ýu fgo vκn tgÌ tre. Qço ®Õl, «lf

xec jko cït j∝ ìt, fgo dgô tgªc råo s¼p tgÌ vκn tõlf tôo tgen dguyªl ®Ý9 ®Ük jó,

troÕt gád, pgnlf tñd pg∝ ¬lf pg·p hgnk gád lκy foôp «lf Jª dä lgoÝu t·d

pgÇc dä fok trÜ vÝ ®Ük jó, pgnlf tñd, tÈp qu·l, jκc «lf lào toÕlf jκ cït mï äd

m·dg hgnk dûk tgéo ®¿o mÉy foé.

GÕt s÷d fgo ®Æy ®û lgölf hoÕl tg÷d cão joªl dkl tão vÉl ®Ý cÖlg ®klf

qukl t©c. J∝ u ó ®·lg aÉu lfnκo jÝ lgölf hoÕl tg÷d tr·o vão lgÈl tg÷d dûk

cÖlg ®Ô sku dä tgÔ hoÔc trk. Tku foé gád, lªl aκlg tgÖ foé ®Ô xec j¿o vκ lÕu

dÆl, tgÇc trk j¿o d·d ®oÝu ®¶ fgo dgÒp.

Rg°o tÈp fgo lgklg ®Ô hg«lf ját qu· lgoÝu tol. Cuçl fgo lgklg pg°o

juyÐl cït sç jó goÐu fgo t¼t. QgÓ añ, qukl ®oÔc voÕt jκ [/®, vÉl ®Ý j κ v/®

Rg°o dgô ó ®Ô fgo d·d ó dgÓlg dûk mκo tguyÕt trÖlg, j∝ ìd fo°l lgölf dgo




toÕt hg«lf qukl trálf.Qrnlf cÐlg ®Ý, j∝ ìd më lgölf qu·l tõ, joªl tõ

Hgo ®ád tκo joÐu tk dä tgÖ foé g¬l hgo ®o aÿ tguyÕt trÖlg, vÖ vÈy dä tgÔ fgo

dgÒp dgu ®·n g¬l. Rg°o suy lfgÚ, d©l lg¼d, s¼p xÕp dä gÐ tgçlf lgölf sç joÐu,

®·lg aÉu lgölf sç joÐu qukl trálf ®Ô hgo dÆl tão tgÖ tÖc goÔu aÑ aκlf. Tku

lκy, tõlf tgéo hó, pg°o xec j¿o lgölf ®oÝu ®¶ fgo ®Ô moÕt ®oÝu lκn ®¶ ®∝ ìd x·d

colg, ®oÝu lκn dÆl tgÇc trk toÕp.

Dg× m¸lf d·dg ®ä, tk cão dä tgÔ lgÈl hoÕl tg÷d dûk cÖlg cït d·dg

völf dg¼d. Lf∝ éo tk hÔ j¿o, C·d hgo ®ád s·dg, tg∝ élf trÓdg fgo vκn sà tky,

®·lg aÉu lgölf ®n¿l gky trnlf s·dg vκ tg ∝ élf ®ád j¿o sà fgo vκ ®n¿l ®·lg

aÉu tão hgo tguïd jÞlf.

Jªlol dýlf vÈy. ¤lf ®ád tgÈt lgoÝu tκo joÐu. §ád xnlf, ®Ýu fgo lgölf

®oÝu dÆl tgoÕt vκn sà tky, sku ®ä ju«l ju«l mà sulf d·d ®oÝu cão vκn sà, råo

®ád ®o ®ád j¿o lgölf ®oÝu fgo dgÒp lgoÝu jÆl.

Qrªl trklf foÉy, Jªlol tg∝ élf dgok gko dït, cït dït fgo lgölf ó loÐc

dÆl tgoÕt, dït hok fgo ó hoÕl roªlf dûk cÖlg vÝ tõlf ó loÐc9 ®ôlf rÉt ®ôlf, dÆl

tgÇc trk, dÆl tg°n juÈl

Q·d pgnlf lκy, hªt gìp vão trÓ lg¬ tçt, jκc dgn mÉt juÈl jôd lκn Jªlol

dýlf aÏl dgölf sÿ voÐd cït d·dg dgÓlg x·d, dg÷ hg«lf dg× aÿk vκn hó ÷d ®¬l

tguÆl.

HÕt qu° qukl s·t, tgÓ lfgoÐc pg°o ®∝ ìd fgo dgÒp dÇl tgÈl vκ trulf tgÿd

trnlf sà lg©t hó lfgoªl d÷u. D·d sç joÐu lκy pgÆl jãl an d·d añlf dñ tgÓ

lfgoÐc ®n j∝ élf dulf dÉp, dä ®û tÓlg dgÉt hg·dg qukl. Dgôlf ®∝ ìd dno jκ sç

joÐu fçd, hg«lf dg× aîlf dgn m°l tg©l lf∝ éo tgÓ lfgoÐc, cκ dÞl aîlf tgkc

hg°n dgn d·d lf∝ éo hg·d toÕl gκlg tgÓ lfgoÐc, cκ dÞl aîlf tgkc hg°n dgn

d·d lf∝ éo hg·d toÕl gκlg tgÓ lfgoÐc t∝ ¬lf tÿ sku lκy.

Tç joÐu jκ d¬ sè dûk lgölf moÐl juÈl v κ hÕt juÈl hgnk gád. PÖ vÈy, sç

joÐu ®Æy ®û sÎ aÏl tão hÕt juÈl rí rκlf, dÞl sç joÐu jolg tolg, tgoÕu sät sÎ aÏl

tão hÕt juÈl c¬ gå gnÀd hg«lf tgÔ aÏl tão hÕt juÈl. Qr©l trálf d·d sç joÐu jκ




mï pgÈl hg«lf t·dg réo dûk cït tgÓ lfgoÐc ®ôlf ®¼l.

Lf∝ éo lfgoªl d÷u lκn dýlf pg°o ®Àt cït fo° tguyÕt råo toÕl gκlg tgÿd

lfgoÐc ®Ô hoÔc trk fo° tguyÕt. Pκ lf ∝ éo lκn dýlf dä t©c jó cuçl sç joÐu tgu

®∝ ìd dg÷lf colg fo° tguyÕt jκ ®ôlf. Tku hgo j κc cït sç tgÓ lfgoÐc, tgÉy hÕt

qu° jκ a ∝ ¬lf, t÷d pgî gìp vão fo° tguyÕt, tk rÉt j·d qukl. Lg∝ lf sku cït sç tgÓ

lfgoÐc hg·d, hÕt qu° j¿o jκ ©c, tk pg°o mÖlg tÚlg ®Ô hoÔc trk j¿o ®oÝu hoÐl tgÓ

lfgoÐc. LÕu hÕt qu° vÏl jκ ©c, gnÀd hgo ©c hgo a ∝ ¬lf, lgκ lfgoªl d÷u vÏl

pg°o fgo ®Æy ®û hÕt qu° vκn sà vκ suy lfgÚ vÝ fo° tguyÕt ®¶ ®Àt ®Ô ®oÝu dg×lg

gky tgky tgÕ lä. QÓlg hg·dg qukl dûk hgnk gád hg«lf dgn pgÒp mÉt d÷ ko

xuyªl t¿d sç joÐu dûk cÖlg, an mÉt d÷ lfuyªl lg©l fÖ.Rg°o j∝ u ó ®Àd moÐt tão dnl sç, t÷d cÀt ®Ülg j∝ ìlf dûk sÿ vÈt vκ goÐl

t∝ ìlf. Qk hg«lf dg× m¸lf jÞlf vão yÕu tç hgÓ t∝ ìlf lg∝ tréo Éc, tréo j¿lg, tréo

lälf, cκ dÆl fgo lgoÐt ®ï dñ tgÔ, gnÀd hg«lf m¸lf jÞlf vão d·dg ∝ ãd j∝ ìlf

cÈt ®ï quÆl tgÔ solg vÈt, lgäc lκy ®«lf g¬l lgäc hok, cκ pg°o dä sç j ∝ ìlf

d· tgÔ tõlf lgäc, dä tø sç dûk cÈt ®ï gko lgäc dg× dnl sç cão dä fo· trÜ

tguyÕt colg dkn lgÉt vÝ sÿ vÈt vκ

goÐl t∝

ìlf.Fgo dgÒp dnl sç pg°o tgÈt dÇl tgÈl rí rκlf vκ fgo m¸lf cÿd. D·d dnl sç

jκ aÉu Él dûk goÐl t ∝ ìlf ®¶ quk, hg«lf dg× pgñd vñ dgn tgÕ gÐ lfgoªl d÷u m©y

foé cκ dÞl foôp Ódg dgn d·d tgÕ gÐ hgnk gád toÕp tgen. Dä fgo m¸lf cÿd, aÉu

Él cão j∝ u truyÝl ®∝ ìd j©u vκ hgä mÜ sðk dgök.

GoÐl lky, dä lf∝ éo dg∝ k tgÉy tÆc qukl trálf dûk fgo dgÒp, qu· tol vκn

trÓ lgã dûk cÖlg. Gá hg«lf rí jκ d·d lg κ m·d gád jãl tão ®©u dýlf pg°o fgodgÒp. Lgκ PÈt jÓ gád £®ox¬l, trnlf voÐd tgð lfgoÐc cït añlf dñ ®¶ fgo dgÒp

trªl gκlf v¿l trklf foÉy. Tà lgÈt hó dûk lgκ v¿l v©t gád Mregc, t·d fo° dûk

d·d pgn s·dg m·dg hgnk vÝ solg vÈt lào toÕlf trªl tgÕ foão, fåc gκlf v¿l trklf

voÕt dgö rÉt lgè.

Qr·o j¿o, dýlf dä lf∝ éo solg jó fgo dgÒp lg∝ lf hg«lf ®ôlf d·dg. Gá fgo

jÜk ®Àd d° trklf foÉy, tgÈc dgÓ tão c÷d sku lκ

y dgÓlg m°l tg©l dýlf hg«lf ®ádlào lgölf ®oÝu ®¶ fgo. D·dg fgo lg∝ vÈy dg× j κc lgád d¬ tgÔ vκ trÓ l¶n cït




d·dg v« Ódg. Lfκy x∝ k, cït v¨l gκn lκn ®ä ®¶ dä d©u lào toÕlf9 hgnk gád cκ

hg«lf dä ó tg÷d dg× jκ sÿ guø gn¿o t©c gål. Lf κy lky, tk dýlf dä tgÔ läo9 ó

tg÷d cκ hg«lf dä hgnk gád dg× j κ sÿ guø gn¿o tgÔ x·d. Lf ∝ éo fgo dgÒp hg«lf

tg«lf colg lg∝ trªl, sÎ j¿d v κn d·o rõlf sç joÐu an dgÓlg cÖlg trålf jªl vκ Óthgo rk tgn·t.

Qrnlf tgÿd gκlg dûk solg voªl, voÐd fgo dgÒp sç joÐu dÞl dÇu tg°, tuù

toÐl, jôd fgo jôd hg«lf. QgÈc dgÓ dÞl dä goÐl t∝ ìlf ®oÝu dg×lg sç joÐu gnÀd

mÜk sç joÐu ®Ô jκc võk jÞlf tgÆy fo·n.

]í rκlf voÐd xuyªl t¿d sç joÐu dä gÈu qu° tko g¿o. ¤lf tgÉy d° tol aÿk

vκn ®ä sÎ ®o tão hÕt juÈl sko jÆc trnlf hgnk gád, dÞl gád trÞ tgÖ sÎ ®o tão hÕtjuÈl sko jÆc trnlf hgnk gád, dÞl gád trÞ tgÖ rÎ quel aÆl vão tÓlg aço tr·, cït

tÓlg xÉu f©y rço hg«lf lgë dgn x¶ gïo dgôlf tk.

=.0.4.Qÿ gád

Ko cuçl trè tgκlg cït lf ∝ éo jkn ®ïlf tgκlg tg¿n, lf ∝ éo Éy pg°o tÈp

®ád s·dg dä gÐ tgçlf, rÊl juyÐl m°l tg©l cït d·dg dä gÐ tgçlf . Qÿ gád dgû

yÕu jκ tÿ ®ád t κo joÐu ®Ô tgu tgÈp hoÕl tg÷d. Ko moÕt dgö dýlf t∝ èlf jκ cÖlg

moÕt ®ád. QgÈt rk hg«lf Ót lf∝ éo moÕt dgö lg∝ lf hg«lf moÕt ®ád läo rí g¬l,

hg«lf moÕt d·dg ®ád.

§ço vão d·d tκo joÐu hgnk gád j¿o dκlf pg°o moÕt d·dg ®ád. LÕu hg«lf, tk

sÎ mÜ lfÈp vκn trnlf cït d·o rõlf ó loÐc, qukl loÐc lfκy dκlf lgoÝu vκ lf κy

dκlf ®ào cão, hg«lf cït mï äd m·dg hgnk lκn dä tgÔ dg÷k lào.

Dä v¨l gκn ®¶ läo9 §ád s·dg dä mk d·dg, cït jκ ®ád v κ hg«lf goÔu, gko

jκ ®ád v κ dg× goÔu lgölf ®oÝu läo trnlf s·dg, v κ mk j κ ®ád v κ dÞl goÔu d°

lgölf ®oÝu hg«lf voÕt trnlf s·dg lök.

D·dg ®ád s·dg tg÷ mk jκ d·dg lªl tÈp juyÐl vÖ j κc dgn lf∝ éo ®ád cè

rïlf ®∝ ìd hoÕl tg÷d vκ måo a ∝ êlf ®∝ ìd trÓ tuÐ.

Cuçl tgÕ, tr∝ ãd gÕt pg°o moÕt d·dg ®ád dä gÐ tgçlf.




§ád dä gÐ tgçlf jκ ®ád d·d t·d pgÇc dà ®oÔl joªl dkl tão vÉl ®Ý lfgoªl

d÷u. Qgen Jªlol, ®ád vκ lfgoªl d÷u d·d t·d pgÇc dà ®oÔl hg«lf dg× ®ec j¿o

dgn tk hoÕl tg÷d. §∝ ìd voÕt trnlf gnκl d°lg lgÉt ®Ülg vão cït lgoÐt tÖlg tn

jãl, d·d t·d pgÇc ®ä sÎ jκc jkl sklf lf∝ éo ®ád lgoÐt tÖlg lκy vκ fìo dgn tkjÞlf gkc cuçl tÖc goÔu. tgoÕu lgoÐt tÖlg vκ jnlf gkc cuçl tÖc goÔu hg«lf

tgÔ dä s·lf t¿n.

Cuçl goÔu tgÆu ®·n gád tguyÕt Lewtnl, hg«lf dg× m¸lf jÞlf vão lïo

aulf gád tguyÕt trÖlg mÆy trnlf s·dg fo·n hgnk , cκ pg°o tÖc ®ád s·dg JÜdg sð

PÈt jÓ gád. DgÓlg quk lgölf t·d pgÇc ®ä cão dä tgÔ moÕt ®∝ ìd pg∝ ¬lf pg·p

®Àt vÉl ®Ý, fo°o quyÕt vÉl ®Ý dûk t·d fo°, qu· trÖlg s∝ u tÆc t∝ joÐu, suy lfgÚtrªl t∝ joÐu, tolg tgÆl v ∝ ìt cáo hgä hg¨l trªl dnl ®∝ élf hgnk gád dûk gá.

§ád dä gÐ tgçlf dÞl jκ ®ád tgen jÜdg sð pg·t troÔl dûk vÉl ®Ý. MÉt d÷

vÉl ®Ý lκn dýlf dä lfuål fçd pg·t solg, qu· trÖlg pg·t troÔl trnlf ®ä lä joªl

qukl ®Õl lgoÝu vÉl ®Ý hg·d vκ m°l tg©l lä dýlf quk cït qu· trÖlg ®Éu trklg

pg÷d t¿p dûk c©u tguÏl lïo t¿o, ®Ô ®o ®Õl gÖlg tg·o tk tgÉy lfκy lky. Qk hg«lf

tgÔ dg× m¸lf jÞlf vão d·dg gád tguïd d·d d«lf tg÷d, quy juÈt, lfuyªl jó lªutrnlf tκo joÐu, cκ pg°o tÖc goÔu tgªc vÝ lfu«l fçd dûk lgölf ®oÝu l κy, goÔu

dnl ®∝ élf cκ jn κo lf∝ éo ®¶ tr°o quk ®Ô ®o tão lgölf tro tg÷d ®ä. Qk goÔu tgªc

jκ tÉt d° v¨l gäk dûk jn κo lf∝ éo, tÉt d° tro tg÷d goÐl lky jκ cït ®·p sç ®¿t ® ∝ ìd

quk lgoÝu hgä hg¨l dûk lgölf vÉl ®Ý joªl qukl tão ®éo sçlf vÈt dgÉt vκ tolg

tgÆl dûk dnl lf∝ éo.

§ád dä gÐ tgçlf dÞl jk xec xÒt cæo sÿ vÈt, cæo goÐl t∝ ìlf trnlf cço

t∝ ¬lf qukl vão xulf quklg lä, xec xÒt d·d hgÓk d¿lg dûk sÿ vÈt dýlf lg∝ d·d

cÀt dûk goÐl t∝ ìlf. Qgen Jªlol, cuçl goÔu tgÉu ®·n cït vÉl ®Ý pg°o lfgoªl

d÷u lä tgÈt lgoÝu jÆl mκl juÈl tgklg d¶o vÝ lä xec xÒt lä trªl lgoÝu cÀt.

Gád dä gÐ tgçlf dÞl jκ hgo gád cït lfg κlg hgnk gád pg°o moÕt d° d·d

lfκlg dä joªl qukl. Hg«lf tgÔ gád lfuyªl PÈt jÓ cκ tgoÕu hg·o loÐc d¬ m°l

vÝ tn·l gád. Hg«lf tgÔ foëo vÝ PÈt jÓ, lÕu hg«lf dä hoÕl tg÷d vÝ tn·l gád, gn·

gád, solg gád.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ??

_ªu dÆu ®¨t rk tõ lky vÝ sku dgn lf∝ éo hgnk gád jκ foëo cït lf κlg vκ

moÕt lgoÝu lfκlg dä joªl qukl. Hgnk gád jκ ®ço jÈp vão sÿ dguyªl c«l gn·

gÛp. Cït trÓ tuÐ ®∝ ìd trklg mÜ dgn pg·t colg hgnk gád pg°o dä tço ®k d·d hoÕl

tg÷d trnlf lgoÝu jÚlg vÿd, d° lgölf hoÕl tg÷d xk vão ®ço t∝ ìlf tk qukl t©c.D·d lgκ pg·t colg jãl ®Ýu dä vål hoÕl tg÷d l κy.

Gád dä gÐ tgçlf jκ gád pg°o ®o ®«o vão g κlg, jó tguyÕt pg°o f¼l joÝl vão

tgÿd tÈp. Qrnlf cáo qu· trÖlg ®κn t¿n, pg°o m°n ®°c dgn sÿ d©l ®ço lªu trªl.

LÕu dno trálf jó tguyÕt g¬l tgÿd tÈp, hoÕl tg÷d sÎ hg«lf völf dg¼d vκ hg«lf

tgÔ troÔl hgko, dno lgÛ jó tguyÕt, hoÕl tg÷d sÎ l«lf d¿l vκ hg«lf d¬ m°l.

MoÕt d·dg gád dÞl jκ gád dä hÕ gn¿dg .

Gád dä hÕ gn¿dg tr∝ ãd gÕt jκ dgok fo·n trÖlg tg κlg pgÆl, quy ®Ülg tgéo

fokl aκlg dgn cæo pgÆl vκ tÖc cáo d·dg ®Ô tgklg tn·l tõlf pgÆl tgen tgéo

fokl ®¶ ®Ülg. Tku pgÆl ®Æu pg°o rôt holg lfgoÐc ®Ô, lÕu dÆl, ®oÝu dg×lg tgéo

fokl aκlg dgn d·d pgÆl sku tgÓdg gìp g¬l.

Gád dä hÕ gn¿dg dÞl jκ lg¸c tõlf vÉl ®Ý trnlf tgéo hù lgÉt ®Ülg råo

®Àt hÕ gn¿dg ®ád s·dg vè, tκo joÐu joªl dkl téo vÉl ®Ý ®ä. Hgo dgál vÉl ®Ý dýlf

pg°o tgen ®ôlf trÖlg tÿ j«fÓd dûk lgÈl tg÷d, lg¸c lgölf vÉl ®Ý aÑ tr∝ ãd vκ

vÉl ®Ý hgä sku. Hgo ®ád tκo joÐu dýlf pg°o ®ád tõ l«lf tão s©u, tõ hg·o qu·t

®Õl dgo toÕt.

MoÕt d·dg gád dÞl jκ moÕt j ∝ u ó tão tg÷ tÿ ∝ u toªl dûk hoÕl tg÷d.

HoÕl tg÷d goÐl lky lgoÝu v« hÔ, dg× roªlf trnlf d·d jÚlg vÿd hgnk gád

hú tguÈt, d÷ sku hgn°lf l¨c l¨c, j¿o dä ®ào cão cït lðk sç joÕl tg÷d dûk dnl

lf∝ éo. HoÕl tg÷d trnlf s°l xuÉt, ®éo sçlf lfκy dκlf t¨lf vão trÖlg ®ï d«lf

lfgoÐp vκ l«lf lfgoÐp lf κy dκlf goÐl ®¿o, vão gÖlg tg÷d solg gn¿t lfκy dκlf

pgnlf pgô dûk cït x¶ gïo v¨l colg. Qrnlf hgo ®ä, mï lgã dûk l¶n lf∝ éo jko

dä g¿l.

§oÔc trulf t©c dûk vÞlf hoÕl tg÷d pg°o jκ pg ∝ ¬lf pg·p juÈl (pg∝ ¬lf

pg·p t∝ auy, pg ∝ ¬lf pg·p jκc voÐd, pg∝ ¬lf pg·p lfgoªl d÷u ). Jôd lκy g¬l




mkn foé gÕt, pg∝ ¬lf pg·p dä vko trÞ quyÕt ®Ülg trnlf hÕt qu° d«lf t·d dûk tõlf

lf∝ éo.

Qrnlf tÖlg gÖlg hoÕl tg÷d d·d jn¿o lfκy dκlf t¨lf tgen dÉp sç lg©l, lÕu

hg«lf dn pg∝ ¬lf pg·p, hg«lf tgÔ xð jó ®ôlf ®¼l vçl hoÕl tg÷d ®¶ dä, ÷lf

añlf dgôlf trnlf tgÿd tÕ. Qr∝ ãd ®©y, lf∝ éo tk ®¶ läo9 Q ∝ t ∝ èlf quyÕt ®Ülg gÕt

tg°y. Lky tk dä tgÔ läo9 pg∝ ¬lf pg·p quyÕt ®Ülg gÕt tg°y.

Pão sç vçl hoÕl tg÷d lgÉt ®Ülg, pg∝ ¬lf pg·p ®ôlf sÎ aÏl tão tgκlg

d«lf. Hgço j∝ ìlf hoÕl tg÷d tuy lgoÝu lÕu tgoÕu pg∝ ¬lf, dýlf tgκlg v« añlf.

Cït g«c. Klxtklg fÀp cït lf∝ éo m¿l pgκl lκl dg∝ k tÖc ®∝ ìd lf∝ éo

foôp voÐd lg∝ ó cuçl vÖ dg ∝ k ®¿t yªu dÉu ®Ý rk. ¤lf gëo yªu dÆu fÖ, tgÖ ®∝ ìd

tr° jéo9 Dg× dÆl fo° ®·p cït sç d©u gëo lg∝ L ∝ u ∝ ãd d·dg Todkf« mkn lgoªu

Hoj«cÒt> QgÒp hg«lf f× jκc m¸lf dgÉt fÖ>. Klxtklg pg°l ®ço lfky9 dg× dä hÌ

®oªl rå cão vîo ®Æu gád tguïd tÉt d° lgölf tg÷ lκy. Qgen «lf, dg× dÆl jκc

voÐd dä pg∝ ¬lf pg·p jκ sÎ v ∝ ìt cáo hgä hg¨l trªl dnl ®∝ élf hgnk gád.

MoÕt d·dg gád dÞl jκ tg ∝ élf xuyªl «l tÈp vκ g¿dg tn·l hoÕl tg÷d.

HoÕl tg÷d ®Ô j¿o lgölf gÖlg °lg trnlf l¶n mï f©y lgölf moÕl ®ào gn·

gád dûk tÕ mκn tgÆl holg. Lgölf moÕl ®ào lκy hg«lf pg°o moÕl cÉt. PÖ jÎ ®ä,

cuçl auy trÖ hoÕl tg÷d pg°o tg∝ élf xuyªl «l tÈp. LÕu hg«lf, vão tgéo fokl,

gÖlg °lg hoÕl tg÷d sÎ pgko cé aÆl vκ hoÕl tg÷d sÎ r¬o rñlf aÆl råo duço dîlf

cÉt gºl. §oÝu lκy jko dκlf rí vão lgölf hoÕl tg÷d hg«lf joªl dkl trÿd toÕp tão

®éo sçlf gκlf lfκy.

¤l tÈp foôp dgn voÐd dç ®Ülg hó ÷d. Dκlf gky hÔ dguyÐl dgn lf∝ éo

hg·d lfge, dκlf aÑ lgã d©u dguyÐl. LÕu gko jÆl hÔ d·dg xk lgku vκo foé gnÀd

=1 foé tgÖ dκlf tçt, vÖ hó ÷d dä tgéo fokl ‚dgÓl cîo–. Gád mκo muào tço dg∝ k

tguïd, ®Ô tão s·lf gád j¿o, sÎ tguïd dgälf g¬l.

Tÿ tÓdg juú hoÕl tg÷d sÎ jκc l°y solg vÉl ®Ý cão ®Þo gëo pg°o suy lfgÚ

vÝ fo°o pg·p. Qrnlf qu· trÖlg fo°o quyÕt vÉl ®Ý lky, rÑ l°y solg vÉl ®Ý hg·d.

D÷ lg∝ tgÕ, d·d hoÕl tg÷d sÎ lg©l jªl. [u· trÖlg tÓdg juú hoÕl tg÷d tão c÷d l κn



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;2;

sÎ jκc l°y solg lgölf ó loÐc cão, ®çc jðk dûk lgölf s·lf t·d pg·t colg.

Hg«lf ko dä tgÔ s·lf t¿n vão mï äd trçlf rælf.

=.0.1. MoÕt d·dg gád dÞl jκ moÕt trklg juÈl

Qr∝ ãd cït goÐl t∝ ìlf cão j¿, tk dç tÖc trnlf hó ÷d gky trnlf s·dg vè

cït fo°o pg·p dä s³l vκ hgo tgÉy fo°o tgÓdg hg«lf hÕt qu° tgÖ j¿o lfgo lfé vÝ

tgÿd dgÉt dûk goÐl t∝ ìlf.

GoÔu r¸lf ®oÔc dûk cÖlg hg«lf pg°o jκ auy lgÉt ®ôlf j κ ®oÝu r©t hgä

®ço vão ®Æu äd fo·n jó. Gá hg«lf dgÉp lgÈl sÿ tg°n juÈl vκ tgÓdg ·p ®Àt ó hoÕl

dûk cÖlg dgn lf∝ éo trklg juÈl vκ tgÓdg ·p ®Àt ó hoÕl dûk cÖlg dgn lf ∝ éo

trklg juÈl. Cuçl sðk dgök ®Æu äd fo·n jó, pg°o tÈp trklg juÈl vÝ sÿ hoÐl dä

trnlf s·dg, trklg juÈl vÝ ó loÐc dûk lf∝ éo hg·d, tõ ®ä rÊl juyÐl cït hg° l¨lf

hg·d quó g¬l, t÷d jκ trklg juÈl vão m°l tg©l.

MoÕt trklg juÈl vão dgÓlg cÖlg jκ aÉu goÐu dûk cït trÖlg ®ï trÓ tuÐ dkn.

Dg©l jó tuyÐt ®ço rÉt tr·n trè, dä tgÔ pg°l j¿o tk. PÖ vÈy pg°o gád d·dg

xð jó d·d ó loÐc tuyÐt ®ço jôd dÞl è lgκ tr ∝ élf. LÕu hg«lf, sãc gky cuïl, tk

sÎ pg°o ®∝ ¬lf ®Æu vão cït tÖlg gÖlg cκ cït sÿ hoÐl goÔl lgoªl lgÉt j¿o c©u

tguÏl vão d«lf tg÷d ®¶ gád vκ pgû ®Ülg lä. = dïlf vão = j κ 1. §Éy j κ cït dg©l

jó tuyÐt ®ço. §ôlf , lÕu tk dïlf = d·o que gky gko tr·o d©y DÞl lÕu tk dïlf =

foát l∝ ãd tgÖ skn, tgκlg cït foát gky lgoÝu foát>

Lgκ PÈt jÓ gád hgo j κc tgÓ lfgoÐc, fÀp cït goÐl t∝ ìlf mÉt lfé dg∝ k

fÀp mkn foé, hg«lf pgî gìp vão tÓlg tn·l dä s³l. Klg tk pg°o lfgoªl d÷u tgªc

goÐl t∝ ìlf lκy ®Ô ®oÝu dg×lg jko tÓlg tn·l, dg÷ hg«lf ®∝ ìd dno d«lf tg÷d lg∝

cït dg©l jó hgnk gád, s³l sκlf më quk goÐl t∝ ìlf mÉt lfé, hg«lf pgî gìp vão

d«lf tg÷d. Klg pg°o pg©l tÓdg c©u tguÏl foök goÐl t∝ ìlf vκ d«lf tg÷d v κ dgn

r¸lf sko jÆc jκ è d«lf tg÷d vÖ d«lf tg÷d hg«lf ÷lf añlf dgn tr ∝ élf gìp lκy.

LÕu hg«lf quel moÐl juÈl vão m°l tg©l, tgÖ tg∝ élf qu· d©u lÐ vκn d«lf

tg÷d trõu t∝ ìlf vκ ju«l ju«l c©u tguÏl vão tgÿd tÕ. Jôd ®ä, tk sÎ pg©l v©l

foök dg©l jó tgÿd cït d·dg trõu t∝ ìlf vκ tÓlg pgnlf pgô dñ tgÔ dûk ®éo sçlf



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;2=

vκ hg«lf tgÉy ® ∝ élf ®o. GnÀd tk sÎ pgκl lκl vÝ tgÿd tÕ solg ®ïlf pg·t troÔl

c©u tguÏl vão fo·n jó ®¶ gád vκ lg¼c c¼t j κc lf¬ d·d sÿ voÐd hg«lf pgî gìp

vão s¬ ®å dä s³l trnlf äd.

Cæo dgôlf tk pg°o gád d·dg sð añlf d·d hoÕl tg÷d ®Ô xÒt ®n·l d·d c©u

tguÏl trnlf tgÿd tÕ.

G¶y jκc quel voÐd l¼c tgÿd tÕ hg·o qu·t trnlf qu· trÖlg pg·t solg dûk

lä ®Ô ®oÝu dg×lg gky mà sulf vçl hoÕl tg÷d dûk cÖlg vÖ jÎ, tgen j¬o v¨l g κn

Fãt, ‚cáo jó tguyÕt ®Ýu cït cκu x·c dÞl d©y ®éo c¶o c¶o xklg t∝ éo–.

GoÐl lky, tgoÕu sät trnlf pg∝ ¬lf pg·p tÿ gád dûk gád solg tgÔ goÐl è

lgoÝu cÀt. Gád tgoÝu gÐ tgçlf, dg× d¨l d÷ vκn ®ïd cït duçl s·dg fo·n hgnk

hg«lf tgkc hg°n tκo joÐu dä joªl qukl. Dgál mκo cκ gád ®Ô ®ço pgä vão tgo dð.

Gád tguïd jÞlf hg«lf suy lfgÚ, hg«lf ®Àt j¿o vÉl ®Ý.

Dä lgκ fo·n añd gád ®¶ foão tgoÐu cït pg ∝ ¬lf pg·p rÊl juyÐl d·dg ®ád

s·dg ®Ô l¼c völf ®∝ ìd ó loÐc vκ d° jéo v¨l, lÕu tk cuçl, dûk t·d pgÇc9

§ád cït dg∝ ¬lf lf¼l tr∝ ãd8 ®ád dgÈc dg¿p, v∝ k ®ád võk gÖlg aulf

lgölf ó loÐc trnlf s·dg tgκlg gÖlg °lg, dg∝ k dgô ó tão jéo v¨l.

Hgo ®¶ ®ád gÕt dg∝ ¬lf, g¶y tgð fo°o tgÓdg dgn cït lf∝ éo lfge t∝ èlf

t∝ ìlf ®Ô jκc dgn lf∝ éo ®ä goÔu. QoÕl gκlf voÐd lκy trnlf hgn°lf ;5 pgôt.

LÕu cuçl rÊl juyÐl d° d©u v¨l, ®ád j¿o dg∝ ¬lf ®ä, jÆl lκy dgô ó téo jéo

v¨l. Wnlf råo, fÉp s·dg j¿o vκ tgen aío d·o gÖlg °lg fìo rk trnlf äd, voÕt j¿o lïo

aulf dg∝ ¬lf ®ä, sðk dgök d·d jæo dgÓlg t° vκ v¨l pg¿c. G¶y j¼p j¿o hgn°lf ;2

jÆl tão jôd tk voÕt ®∝ ìd foçlf lg∝ t·d fo°.

=.0.5. Qgÿd tÈp

Hg«lf mkn foé lgÖl sÿ hoÐl cït d·dg géo gìt. §õlf moÕl cÖlg tgκlg

lf ∝ éo j∝ u trö sÿ hoÐl. G¶y ®o s©u vκn aÿ hoÐl . Qgÿd tÈp jκ gÖlg tg÷d gád

tÈp hg«lf tgÔ tgoÕu è d·d tr∝ élf, lgÉt jκ è tr ∝ élf ®¿o gád. Qgÿd tÈp dä tgÔ toÕl

gκlg è pgÞlf tgÓ lfgoÐc, trªl tgÿd ®Ük, gky è d·d d¬ sè lfgoªl d÷u, s°l xuÉt




Qgÿd tÈp lg¸c cñd ®Ódg rÊl juyÐl tgkn t·d hú tguÈt lg¸c dûlf dç vκ

hoÔc trk hoÕl tg÷d jó tguyÕt ®¶ gád vκ ®Ô tÈp a ∝ ìt ÷lf añlf hoÕl tg÷d hgnk

gád trnlf tgÿd tÕ. è tr∝ élf ®¿o gád tàlf gìp, lf∝ éo tk tg∝ élf dgok mk jn¿o tgÿd

tÈp ®Ô hoÔc lfgoÐc hoÕl tg÷d vκ tgÿd tÈp s°l xuÉt j κ ®Ô tgð ÷lf añlf hoÕltg÷d trnlf tgÿd tÕ.

Lgölf tÿu trulf, jn¿o tgÿd tÈp lκn dýlf fåc gko qu· trÖlg, qukl s·t vκ

tgÓ lfgoÐc, qukl s·t jκ lgÖl cït d·dg dgô ó v κ g¬l lök dgô ó dä ®Ülg g ∝ ãlf.

LgÖl tgÈt aÑ cκ qukl s·t tgÈt hgä vÖ pg°o tÈp juyÐl. Dä lg κ hgnk gád ®¶ läo9

cuçl gád ‚lgÖl– cït sÿ vÈt pg°o tÈp juyÐl gκlf l¨c.

Qr∝ ãd gÕt, qukl s·t pg°o moÕt dgál jád tgen yªu dÆu dûk dgû ®Ý. §ço vãodîlf sÿ vÈt, lÕu yªu dÆu dgû ®Ý hg·d lgku tgÖ cÀt qukl s·t dýlf hg·d. G¬l

lök qukl s·t tgÿd goÐl m¸lf fo·d qukl dûk dnl lf∝ éo, lªl dä pgÆl g¿l dgÕ

lgÉt ®Ülg, ®ï pg©l tÓdg dûk fo·d qukl cæo lf∝ éo cæo hg·d. PÖ tgÕ, pg°o qukl

s·t lgoÝu jÆl vκ cæo ®ço t ∝ ìlf pg°o ®∝ ìd qukl s·t mèo lgoÝu lf∝ éo. Dä lg∝

vÈy, lgÈl xÒt vÝ sÿ vÈt cão t¨lf pgÆl dgÓlg x·d.

Lg∝ lf tgÓ lfgoÐc lκn dýlf hg«lf aõlf è dgæ ®Ülg tÓlg cκ ®Ýu toÕl tãodgæ ®Ülg j∝ ìlf. PÖ tgÕ, tgÿd dgÉt lïo aulf dûk tgÓ lfgoÐc jκ d©l, ®n, ®nlf,

®Õc, t÷d jκ ∝ ãd tÓlg ®¿o j∝ ìlf dûk tÓlg dgÉt ®ço t∝ ìlf lfgoªl d÷u.

Jκc tgÓ lfgoÐc dýlf pg°o jÈp j¿o lgoÝu jÆl vκ mèo lgoÝu lf ∝ éo. Quy

lgoªl dîlf ®ço t∝ ìlf lg∝ lf ®oÝu hoÐl tgÓ lfgoÐc trnlf tgéo fokl vκ hg«lf

fokl hg«lf pg°o gnκl tnκl ol lgku.

Lfnκo rk, tgkn t·d tgo lfgoÐc pg°o dÇl tgÈl, t× c×, dgÓlg x·d. Tÿ vÈt,goÐl t∝ ìlf trnlf tÿ lgoªl hg«lf pg°o mÝl völf cκ moÕl ®ào tÓlg dgÉt tõlf foé

tõlf pgôt. Dä moÕl ®ào tk lgÈl tgÉy m¸lf fo·d qukl tg∝ élf, dä moÕl ®ào tÕ lgÜ

tão c÷d fo·d qukl mÖlg tg∝ élf hg«lf d°c tgÉy. QgÓ añ, tk dä tgÔ lgÈl moÕt

tgky ®ào lgoÐt ®ï vκ ®ï Çc hg«lf hgÓ, tõ cîk l κy sklf cîk hg·d, lg∝ lf

hg«lf aÑ aκlf lgÈl moÕt moÕl ®ào trnlf cït lfκy, lÕu hg«lf dä lgoÐt hÕ vκ

Çc hÕ.

Hgo jκc tgÓ lfgoÐc pg°o tgen ®ôlf jéo dg× aÏl. Qrnlf hgo ®ä ®Õc pg°o




rÉt dÇl tgÈl, t× c× ®Ô dä tgÔ tol dg¼d r¸lf cÖlg ®¶ hg«lf ®Õc sko, ®n sko vκ

pg°o fgo sç joÐu vκn sà cït d·dg trulf tgÿd hg«lf tgÔ mãt. Dä lgκ hgnd gád ®¶

läo9 QÓlg dgÓlg x·d dûk dnl sç jκ jolg gål tgÿd sÿ dûk hgnk gád.

Qrnlf d° qukl s·t vκ tgÓ lfgoÐc pg°o tÈp trulf dgô ó v κn sÿ vÈt vκ goÐlt∝ ìlf. Tÿ vÈt vκ goÐl t ∝ ìlf trnlf tÿ lgoªl hg«lf pg°o mÉt moÕl cκ tgky ®ào rÉt

lgklg. LgoÝu cÀt dûk goÐl t∝ ìlf dg× tgn·lf quk, lÕu hgnlf tÈp trulf dgô ó,

tk sÎ hg«lf lgÈl moÕt. QÈp trulf dgô ó sÎ foôp tk fgo ®∝ ìd lgölf cÀt dûk sÿ

vÈt hg«lf tgÉy rí, lgölf cÀt dûk goÐl t∝ ìlf fÆl lg∝ hg«lf ®·lf hÔ ®ço vão

dnl lf∝ éo mÖlg tg∝ élf lg∝ lf j¿o dä ó lfgÚk qukl trálf ®ço vão hgnk gád.

D«lf voÐd dguÇl mÜ toªu m°l tgÿd tÈp pg°o ®∝ ìd dgô ó ®Àd moÐt, tgen®ôlf quy trÖlg hú tguÈt. Hg«lf dno trálf ®oÝu lκy, toªu dguÇl sÎ hg«lf pg°l

·lg ®ôlf tr¿lf tgÔ hg·dg qukl, aÏl tão sko jÆc trnlf qukl s·t. QgÓ añ, lgoÝu

toªu m°l goÔl vo dä gÖlg fo° t¿n, an d·dg tg÷d lguïc toªu m°l hg«lf dgu ®·n,

jκc lf∝ éu lfgoªl d÷u dä lgÈl xÒt sko jÐdg vÝ dÉu t¿n ®ço t∝ ìlf.

Hgo vÎ d·d toªu m°l tgÿd tÈp vκn foÉy, pg°o trulf tgÿd, pg°l ·lg ®ôlf

tÖlg tr¿lf. M°l cÏu vκ gÖlg vÎ cÏu dg× dä tÓlg dgÉt tgkc hg°n. Dgû yÕu pg°o

sn s·lg toªu m°l cÖlg jκc vão toªu m°l cÏu vκ gÖlg vÎ cÏu, tÖc ®oÔc foçlf

lgku vκ ®oÔc sko hg·d lgku, suy lfgÚ tÖc lfuyªl lg©l dûk sÿ sku hg·d an hú

tguÈt gky an ®Àd tr∝ lf dûk toªu m°l

DgÓlg m¸lf d·dg lκy, ®«o hgo tk sÎ pg·t goÐl lgölf dgo toÕt mÉt lfé,

lgölf hoÕl tg÷d cão, lg∝ lf Ót lgÉt dýlf rôt holg lfgoÐc ®∝ ìd vÝ hú tguÈt

dguÇl mÜ toªu m°l dûk m°l tg©l. DguÇl mÜ tçt, tgen ®ôlf quy trÖlg, toªu m°l sÎ

rí rκlf, aÑ qukl s·t. Hgo jκc tgÿd tÈp, añlf dñ, gn· dgÉt pg°o s¼p xÕp dä tg∝

tÿ lgÉt ®Ülg, ®Ô hgo dÆl tão tg÷ fÖ, hg«lf cÉt tgÖ foé tÖc hoÕc.

Fäd jκc tgÿd tÈp pg°o s¿dg sÎ, vÐ solg. §oÝu lκy sÎ fäp pgÆl måo a∝ êlf

®Æu äd colg m¿dg dûk lf∝ éo trÌ tuào. Hg«lf tgÔ lκn sκlf t¿n vão cït mï l¶n

j«l xïl, juïc tguïc.

GoÐl lky, trnlf tgÿd tÈp è pgÞlf tgÓ lfgoÐc gky trªl tgÿd ®Ük, lgoÝu

solg voªl dÞl dä tÓlg quk jnk, ®¿o hg·o, hg«lf tÈp trulf dgô ó vκn d«lf voÐd,




tõ hg©u dguÇl mÜ ®ço t∝ ìlf qukl s·t, tgÓ lfgoÐc tão hg©u voÕt tgu gn¿dg.

Hg«lf Ót lf∝ éo lf¿o voÐd, gnÀd qu· dgû qukl, hg«lf cuçl jÀp j¿o qukl

s·t vκ tgÓ lfgoÐc lgoÝu jÆl.

HÕt qu° jκ sç joÐu tgu ® ∝ ìd hg«lf dä ®ï tol dÈy ®·lf hÔ. Fo· trÜ dûk d·d

hoÕl tg÷d ®ä fo°c gºl. Dgôlf hg«lf lgölf hg«lf dgn tk lgölf goÔu moÕt

dg¼d dg¼l, hg«lf foôp tk pg·t goÐl lgölf hoÕl tg÷d cão, cκ dÞl aÏl tão t·d

pgnlf tuù toÐl, jκc Çu, gnκl tnκl xk j¿ vão lf∝ éo jkn ®ïlf dä tr·dg lgoÐc.

QÓlg dÇl tgÈl, t× c×, dgÓlg x·d, hg° l¨lf tÈp trulf dgô ó hg«lf pg°o

mÇc solg cκ pg°o ® ∝ ìd rÊl juyÐl tõ tuào tg¬ Éu. Dgk cÛ vκ tgÆy fo·n dä t·d

añlf qukl trálf trnlf voÐd rÊl juyÐl lκy. Fokn dgn d·d dg·u voÐd fÖ, pg°og∝ ãlf aÏl tgkn t·d t× c× vκ tgen aío s·t voÐd tgÿd goÐl.

=.0.0. Jκc mκo, voÕt m·n d·n

Lf ∝ éo voÕt dκlf aÑ a κlf, lf ∝ éo ®ád dκlf hgä hg¨l Jκc mκo, voÕt

m·n d·n jκ cït gÖlg tg÷d tg«lf tol. GÖlg tg÷d tg«lf tol l κy, è c÷d ®¬l fo°l jκ

jκc mκo tÈp, mκo tgo, è c÷d pgôd t¿p jκ voÕt m·n d·n hgnk gád juÈl v¨l tçt

lfgoÐp. PoÕt cït d·dg hgnk gád jκ voÕt tgÕ l κn ®Ô truyÝl tol cït d·dg lf¼lfál, ®Æy ®û vκ dgÓlg x·d.

Jκc mκo jκ cït d·dg tr° jéo vÝ cït vÉl ®Ý hgnk gád, quk ®ä lf ∝ éo gád

dulf dÉp tg«lf tol dgn lf∝ éo tgÆy ®Ô dg÷lf të cÖlg goÔu moÕt vκ l¼c ® ∝ ìd

vÉl ®Ý. Jκc mκo cït d·dg hgnk gád jκ goÔu ® ∝ ìd ó ®å dûk lf∝ éo dÆl tol (t÷d

«lf tgÆy) vκ dulf dÉp tol tgn° c¶l yªu dÆu. Hgo dÆc môt voÕt m κo, tk pg°o lfgÚ

lfky ko sÎ ®ád vκ lf ∝ éo ®ád dÆl moÕt ®oÝu fÖ> Dä lg∝ vÈy, lïo aulf m κo voÕt sÎhg«lf tgõk, hg«lf tgoÕu.

Jκc mκo lªl aîlf s¬ ®å, cæo hgo dä tgÔ, ®Ô moÔu aoÑl dÉu trôd gnÀd

dg÷d l¨lf dûk sÿ vÈt vκ goÐl t ∝ ìlf.

Mκo voÕt pg°o rí rκlf, s¿dg sÎ, tr·lg voÕt t¼t. §oÝu lκy tgÔ goÐl cït ®Æu

äd colg m¿dg vκ tÓlg tgÈl trálf lf ∝ éo ®ád. §Àd moÐt, d·dg voÕt t¼t dg× aîlf

dgn roªlf cÖlg vκ

dg× ®Ô roªlf cÖlg ®ád.




PoÕt m·n d·n jκ d·dg tg«lf tol pg÷d t¿p g¬l, vÖ ®©y j κ pg°o trÖlg m κy

cït gÐ tgçlf hoÕl tg÷d s¼p xÕp tgÕ lκn ®Ô tgÔ goÐl tÓlg j«fod dûk qu· trÖlg

s∝ u tÆc hoÕl tg÷d. Qr∝ ãd gÕt pg°o ®Àt vÉl ®Ý, råo tão pg∝ ¬lf pg·p ®Ô fo°o

quyÕt vÉl ®Ý, tão d·d sÿ hoÐl tgu lgÈl ®∝ ìd quk qukl s·t vκ tgÿd lfgoÐc, skugÕt tão d·d hÕt juÈl rôt rk tõ d·d sÿ hoÐl lκy, t÷d d·d hoÕl tg÷d hgnk gád cão.

PoÕt mκo gky m·n d·n pg°o j∝ u t©c ®Àd moÐt tão d·d dnl sç. Dä tgÔ läo,

dnl sç jκ jolg gål dûk cáo m·n d·n. M·n d·n dg× dä fo· trÜ hgo lä tgÔ goÐl rí

tÓlg ®Ülg j∝ ìlf vão d·d dnl sç dgÓlg x·d. D·d m·n d·n dýlf pg°o sð añlf gÖlg

vÎ, °lg, m°lf ®Ô s·p xÕp dä gÐ tgçlf d·d ®¿o j∝ ìlf. M·n d·n tgoÕu dnl sç fo°c

cÉt gko pgÆl mk fo· trÜ.PoÕt mκo gky m·n d·n dýlf dÞl pg°o j∝ u ó tão t∝ joÐu trÓdg aÏl. M·n d·n

®Ýu pg°o sð añlf d·d t∝ joÐu dä joªl qukl, t ∝ joÐu tr ∝ ãd ®©y, goÐl lky, trnlf

l∝ ãd vκ lfn κo l∝ ãd.

Rg°o lªu rí xuÉt x÷ dûk t∝ joÐu ®Ô lf ∝ éo ®ád m·n d·n dä tgÔ tgÇc trk aÑ

aκlf lÕu dÆl. Rg°o pg©l moÐt rí t∝ joÐu jÉy tõ coÐlf lf ∝ éo, t∝ joÐu jÉy tõ m°l

tg°n gky jÉy tõ tg«lf m·n, ol r«lª« gky ol typ«

PoÕt mκo gky m·n d·n ®Ýu pg°o aîlf d©u v¨l lf¼l fál vκ d·d tõ ®ôlf

®¼l ®Ô ®¿t cñd ®Ódg tg«lf tol. D©u lf¼l fál foôp d·dg aoÑl ®¿t rí rκlf8 tõ

®îlf ®¼l, foôp d·dg truyÝl tol dgÓlg x·d. Qrnlf v¨l gád, lf∝ éo tk läo v¨l jκ

lf∝ éo, lg∝ lf trnlf hgnk gád, v¨l jκ mï l¶n, j κ trÓ tuÐ. P¨l dÆu hù r¼c rço tgÔ

goÐl t∝ auy pg÷d t¿p, hg«lf s·lf sûk8 v¨l lfgÊn l κl, tg« tgoÔl tgÔ goÐl t∝ auy

®¬l fo°l, c¬ gå. Lf∝ éo voÕt lªl j∝ u ó jκ ®oÝu lf ∝ éo ®ád tg∝ élf lgã lgÉt

trnlf mκo voÕt jκ jéo v¨l dg÷ hg«lf pg°o ó v¨l. PÖ vÈy, m κo voÕt lκn dýlf pg°o

®ád j¿o vκ voÕt j¿o lgoÝu jÆl. Cuçl lf ∝ éo ®ád mκo voÕt dûk tk aÑ aκlf, pg°o fok

d«lf lgoÔu trnlf hgo vÕt. Rg∝ ¬lf Q©y ®¶ dä d©u9 PoÕt aÑ aκlf mkn lgoªu, ®ád

hgä hg¨l mÉy lgoªu. Rg∝ ¬lf §«lf dýlf dä d©u9 P¨l gky jκ v¨l hgn ®ád dg×

tgÉy ó dg÷ hg«lf tgÉy jéo, dÞl v¨l aè jκ v¨l dg× tgÉy jéo dg ∝ hg«lf tgÉy ó.

PoÕt jκ gn¿t ®ïlf t ∝ auy fokl hgà. PoÕt hgn g¬l läo. Qçd ®ï truyÝl tol

dgÈc g¬l. PoÕt dg× ®∝ ìd 52 tõ cït pgôt, dÞl läo ®¿t tão ;52 tõ cït pgôt. PÖ




vÈy hgço j∝ ìlf tol Ót g¬l. Hgo läo vão lf∝ éo hg·d, tk tgÉy lfky klg tk goÔu gky

hg«lf quk dÀp c¼t gky quk d©u gëo ®Àt rk. PoÕt hg«lf dä tgÕ jìo ®ä, dgn lªl

rÊl juyÐl tçl d«lf pgu g¬l. Lg∝ lf jkn ®ïlf lκy j¿o ®∝ ìd ®Ýl mî è dgæ, voÕt

®Ô j¿o aÉu Él rïlf r¶o g¬l vκ j©u mÝl g¬l d©u läo.GoÐl lky, mκo voÕt gky m·n d·n dÞl dä cït sç lg∝ ìd ®oÔc sku9 D©u v¨l

aκo, r∝ éc rk, tgÔ goÐl lgoÝu ó loÐc j«l xïl, jÀp ®o jÀp j¿o hg«lf dä trÈt tÿ. Qõ

aîlf dÞl tuù toÐl, tgoÕu dgÓlg x·d, ®«o jôd dÞl jæo dgÓlg t°.

Qnκl mï m·n d·n dÞl aκo. Pão duïd d·dg c¿lf hgnk gád lfκy dκlf

lgoÝu, lªl t¿p dgÓ hgnk gád lκn dýlf pg°o g¿l dgÕ sç trklf dûk mκo voÕt. Mκo

voÕt dκlf lf¼l dκlf dä troÔl válf rk c¼t lf∝ éo ®ád lgklg.Cït sç m·n d·n dÞl dno tg∝ élf xuÉt x÷ dûk t∝ joÐu. Hg«lf fgo rí r κlf

lfuål t∝ joÐu lªl voÐd tgÇc trk hgä hg¨l, tgÈc dgÓ më gºl xuÉt x÷ dûk t ∝ joÐu

jκc lf∝ éo ®ád hg«lf tg©y ®©u jκ t ∝ joÐu dûk m°l tg©l t·d fo°, ®©u j κ dûk lf ∝ éo

hg·d.

Dä m·n d·n hg«lf cklf tªl lf∝ éo voÕt lªl lf∝ éo ®ád cuçl tÖc goÔu

dgo toÕt hg«lf moÕt gëo ku gnÀd dä tªl lf∝

éo lg∝

lf hg«lf dä ®Ük dg×.LgoÝu m·n d·n dÞl tgoªl vÝ ®Ülg tÓlg, rÉt Ót dnl sç dñ tgÔ. Qrnlf hÕt

juÈl, dg× dä lªu dgulf dgulf ‚d¬ m°l jκ tçt–, ‚läo dgulf j κ tçt–. Lf ∝ éo ®ád

hg«lf tgÔ l¼c goÐl t∝ ìlf cït d·dg dgÓlg x·d, aÑ goÔu sko vÝ goÐl t∝ ìlf. M·n

d·n ®Ülg tÓlg lg∝ vÈy hg«lf ®ôlf c κ dýlf dgºlf mkn foé sko, hg«lf foôp fÖ

dgn voÐd dulf dÉp hoÕl tg÷d cão.

Lfnκo rk, lgoÝu d·l mï hgnk gád trÌ tuào hg«lf moÕt d·d tgÔ tg÷d dûk

tõlf jn¿o m·n d·n.

Cæo jn¿o m·n d·n, m·n d·n gκlg dgÓlg vκ m·n d·n hgnk gád ®Ýu dä tgÔ

tg÷d lgÈl ®Ülg. QgÔ tg÷d lκy tg∝ élf dä fgo è trklf dgät dûk cæo t¿p dgÓ hgnk

gád. Lf∝ éo d·l mï hgnk gád trÌ tuào pg°o tÖc goÔu tgÔ tg÷d quk trÿd toÕp vão

d·d ®ålf lfgoÐp dä holg lfgoÐc gnÀd tÿ tÖc trªl d·d m·n d·n dûk d·d lgκ m·d

gád dulf lfκlg.

Cuçl rÊl juyÐl v¨l pgnlf, pg°o ®ád d·d t·d pgÇc v¨l gád vκ d° t·d




pgÇc hgnk gád.

LgoÝu t·d pgÇc hgnk gád dä jéo v¨l hgôd dgoÕt, s·lf sûk, lf¼l fál.

Rg°o tÈp ®ád lgoÝu d·d d«lf trÖlg hgnk gád, vκ gád aÆl d·d d·dg aoÑl ®¿t tçt

lgÉt vÝ d·d sÿ hoÐl ®oÔl gÖlg.

=.0.6. QguyÕt trÖlg

"Dä qukl loÐc c¿dg j¿d, trÖlg mκ y sÎ rí rκlf . Tÿ truyÝl hgÇl ó

loÐc mkn foé dýlf tgoÝu sät, aî trnlf gnκl d°lg tguÈl jìo. Läo hgä g¬l voÕt,

dgÓlg è ®oÔc lκy. ó loÐc voÕt rk, lf ∝ éo ®ád dä tgÔ xec ®o xec j¿o, dÞl lÕu

läo, lf∝ éo lfge dg× ®∝ ìd tg«lf tol cït jÆl vÖ tgÕ hgço j∝ ìlf tol ját lgoÝu.

Lf∝ éo lfge dg× ®∝ ìd tg«lf tol cït jÆl vÖ tgÕ hgço j∝ ìlf tol ját lgoÝu. Lf∝ éo

tk ®¶ tgÓ lfgoÐc tgÉy hgn°lf cït lðk sç ó loÐc trõu t∝ ìlf trnlf cït ®n¿l

voÕt mÜ ját quk tko lf∝ éo lfge.

Jéo läo dýlf pg°l ·lg t∝ auy dnl lf ∝ éo. Rg∝ ¬lf Q©y ®¶ dä d©u9 Dä

qukl loÐc c¿dg j¿d, trÖlg mκy sÎ rí rκlf. Läo l¨lf colg m¿dg jκ moÔu goÐl

dûk cït ®Æu äd hg«lf trÈt tÿ. Läo l¨lf mk gnk jκ moÔu goÐl cït t ∝ auy l«lf

d¿l. PÖ vÈy pg°o tÈp läo dgn rí rκlf, hgôd dgoÕt.

_ªu dÆu dûk cæo mκo läo jκ j κc skn trnlf cït tgéo fokl lgÉt ®Ülg, dulf

dÉp tol tgen ó ®å dûk lf∝ éo tguyÕt trÖlg. Cuçl tgÕ pg°o j∝ u ó d·dg aoÑl ®¿t ®Ô

gÉp aÏl lf∝ éo lfge. Lf∝ éo lfge dä dgô ó, hgn°lf cït lðk sç ó loÐc cão ját

vκn tko gá. DÞl lÕu gá hg«lf dgô ó, lf∝ éo fo°lf lgÉt ®Ülg hg«lf ®¿t yªu dÆu

truyÝl tol. Hgn°lf 7 pgÆl c∝ éo ó loÐc ját tko tgÓlg fo°.

Lf∝ éo tguyÕt colg pg°o jκ lf ∝ éo moÕt suy lfgÚ hgo läo, võk läo võk suylfgÚ, võk suy lfgÚ võk läo. Hgo muïd tgÓlg fo° pg°o suy lfgÚ tgen cÖlg. Lf∝ éo

lfge sÎ pg°l ÷lf vÝ ó loÐc lκy gky ó loÐc lá, t·l tgκlg gky hg«lf juÈl

®oÔc lky gky juÈl ®oÔc hg·d.

Qäc j¿o, lf∝ éo tguyÕt trÖlg hg«lf dg× ®Ô d·o j∝ êo jκc voÐd cκ pg°o muïd

mï l¶n vκ qu° toc dîlf gn¿t ®ïlf. PÖ vÈy, cït foé tguyÕt trÖlg cuçl dä goÐu

qu° pg°o jκ

cït foé jkn ®ïlf dÿd lgád.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;2?

QrÖlg tÿ d·d ó loÐc dä tÆc qukl trálf gκlf ®Æu. LfgÐ tguÈt läo gky tão

®©u dýlf hg«lf mî ®¼p lào dgn lïo aulf qu· aè dûk mκo läo. Lf∝ éo lfge, tgen

j«fod tg«lf tg∝ élf, lgÈl tg÷d tõ aÑ tão hgä, tõ l«lf tão tõ s©u, tõ dñ tgÔ tão

trõu t∝ ìlf. Lf∝ éo läo, hgo dguÇl mÜ aκl mκo, dýlf pg°o tgen j«fod ®ä vκ suylfgÚ hú vÝ tgéo fokl aκlg dgn tõlf pgÆl, tõlf ó.

LÕu trÓ lgã dûk m¿l tguïd jn¿o trulf mÖlg, pg°o fgo s³l trÖlg tÿ ó loÐc

jªl foÉy vκ aÿk v κn ®ä cκ trÖlg m κy. Hg«lf mkn foé lªl pg·t moÔu ÷lf hgÇu, ó

t÷ sÎ jïl xïl vκ jÀp j¿o hg«lf dÆl tgoÕt.

Rg°o dguÇl mÜ hú tr∝ ãd hgo läo9 Läo dgn ko lfge, läo d·u fÖ, hgo lκn, è

®©u, tko skn jko läo, läo tgÕ lκn, trÖlg tÿ läo rk skn> PoÐd dguÇl mÜ lκy tgÔ goÐlsÿ tgÈl trálf dûk lf∝ éo läo vκ sÿ tgÈl trálf dûk lf ∝ éo lfge vκ lg ∝ tgÕ aÑ

tgκlg d«lf.

Hgo tguyÕt trÖlg cït vÉl ®Ý, dýlf pg°o tÈp trulf dgô ó vκn dgû ®Ý. Lg∝

vÈy, tk dýlf ®¶ tÿ dgû trnlf trÖlg mκy vκ muïd lf ∝ éo lfge dýlf pg°o tÿ dgû

toÕp tgu.

Lf∝

éo läo pg°o ju«l hoÔc trk vκ

tÿ ®oÝu dg×lg.Rg°o dgû ®ïlf hoÔc trk d·d ó loÐc hgo läo. Ju«l ju«l mκc vκn d·d

®oÔc tgoÕt yÕu, hg«lf pg·t troÔl dgû ®Ý qu· xk ®Õl læo cÉt g∝ ãlf. LÕu tgÉy

cÉt g∝ ãlf, pg°o aõlf j¿o hÜp tgéo.

Lf∝ éo läo lªl tg∝ élf xuyªl tgen aío pg°l ÷lf lf∝ éo lfge. [uk dÀp

c¼t tgÓlg fo°, tk moÕt lfky jκ gá goÔu gky hg«lf, ®Ô lÕu dÆl tgÖ aoÑl fo°o dgÈc

g¬l. Dä tgÔ ®oÝu dg×lg tgéo fokl dûk tõlf pgÆl lg∝ lf pg°o dç f¼lf hÕt tgôd

®ôlf foé.

Läo vão tçd ®ï võk pg°o ®Ô tk hÜp suy lfgÚ trnlf hgo läo vκ ®Ô lf ∝ éo

lfge hÜp toÕp tgu. Läo dgÈc qu·, lf∝ éo lfge sçt ruït, dgälf dg·l. DÞl läo

lgklg qu·, lf∝ éo lfge më sät lgoÝu ó loÐc.

L¼c völf tgéo fokl trÖlg mÆy jκ cït voÐd hgä, lg ∝ lf ®©y jκ cït moÔu

goÐl t«l trálf tgÓlg fo°. Gïo ®ålf dgÉc juÈl v¨l dno rÉt trálf ®oÔc lκy.

Qrnlf jôd läo, cuçl f©y Él t∝ ìlf s©u s¼d dgn lf∝ éo lfge, lªl sð añlf



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;;2

colg gn¿ (gÖlg, m°lf, ®å tgÜ, goÐl vÈt ). Lf∝ éo tk ®¶ tgÓ lfgoÐc tgÉy, võk läo

võk foão tgoÐu colg gn¿, Æl t∝ ìlf ®Ô j¿o dgn lf∝ éo lfge mÝl g¬l.

LÕu dg× läo hg«lf, lf∝ éo lfge sku 4 foé dg× dÞl lgã 62 pgÆl tr¨c ó

loÐc vκ sku 4 lf κy dg× dÞl lgã ;2 pgÆl tr¨c. LÕu dg× foão tgoÐu colg gn¿hg«lf, sku 4 foé dÞl 6= pgÆl tr¨c vκ sku 4 lf κy dÞl =2 pgÆl tr¨c. DÞl lÕu

hªt gìp trÖlg mκy vão colg gn¿ tgÖ, sku 4 foé dÞl 75 pg©l tr¨c vκ sku 4 lf κy

dÞl tão 05 pgÆl tr¨c ó loÐc.

Lgölf tgoÕu sät pgà moÕl dûk lf∝ éo läo jκ9 cÉt hg· lgoÝu tgéo fokl ®Ô

lgÈp ®Ý8 aoÑl fo°o qu· a«lf aκo gnÀd jÀp j¿o lgoÝu jÆl hg«lf dÆl tgoÕt8 pg·t

troÔl tuù toÐl g÷lf ®o qu· xk dgû ®Ý, hÒn aκo tgéo fokl quy ®Ülg. QgoÕu sät duçodîlf dä jÎ pgà moÕl lgÉt. PÖ tgÕ, cït holg lfgoÐc tçt ®ço vão lf∝ éo dguÇl mÜ

juÈl v¨l tçt lfgoÐp jκ, tr∝ ãd hgo m°n vÐ, tÈp trÖlg mκy tgð è lgκ vão ®ålf gå ®Ô

d¿lg.

=.6. ]Êl juyÐl lgölf ®÷d tÓlg dÆl tgoÕt dgn d«lf t·d hgnk gád dgn

gád solg

"Dä tgÔ lgκ m·d gád dýlf dg× j κ cït ®÷k trÌ, ®¶ auy trÖ tg κlg d«lf -

lf ∝ éo tk hg«lf rí m¸lf d·dg lκn - tÓlg tÞ cÞ vκ hg° l¨lf lf¿d lgoªl jôd tuào

tg¬, ®ålf tgéo rÊl juyÐl tÓlg hø juÈt, jÞlf hoªl lgÏl, lfgÜ jÿd dûk lf ∝ éo jãl

tuào, dÆl tgoÕt dgn cáo tgκlg d«lf .Cuçl ®o vκn hgnk gád, tk pg°o lgÈl tg÷d

®∝ ìd tÓlg dgÉt dûk jkn ®ïlf lfgoªl d÷u hgnk gád.

Lf∝ éo lfgoªl d÷u hgnk gád pg°o dä cït sç ®÷d tÓlg sku ®©y9

;. äd qukl s·t.

=. QrÓ lgã lgklg, mÝl.

4. QÓlg tÞ cÞ tÖc goÔu.

1. QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf pgnlf pgô.

5. LfgÜ jÿd hoªl trÖ.

0. L¨lf hgoÕu.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;;;

=.6.;. äd qukl s·t

"Cuçl trè tgκlg m·d gád, pg°o moÕt lgÖl cáo d·o x°y rk tr∝ ãd c¼t. §©y

jκ ®oÝu rÉt hgä. Cuçl gád lgÖl sÿ vÈt fÖ, pg°o tÈp juyÐl j©u a κo .Hgnk gád jκ

cït mï pgÈl s°l xuÉt dûk gn¿t ®ïlf dnl lf∝ éo, jó tgô g¬l d° vκ ®ålf tgéo

dýlf hgä hg¨l g¬l d°. Rg·t colg hgnk gád tgκlg gÖlg an trÿd fo·d fÆl lg∝

trnlf toÝc tg÷d, lg∝ lf pg°o ®∝ ìd dguÇl mÜ m¸lf cït qu· trÖlg j©u aκo vÝ qukl

s·t vκ tgÓ lfgoÐc.

Gn¿t ®ïlf ®Æu toªl dûk lf∝ éo lfgoªl d÷u jκ qukl s·t goÐl t ∝ ìlf.

Cuçl qukl s·t ®ôlf ®¼l, lf∝

éo lfgoªl d÷u pg°o lg¿y d°c, t÷d dä fo·dqukl lg¿y mÒl ®Ô lgÈl moÕt lfky goÐl t∝ ìlf vÖ lgoÝu goÐl t∝ ìlf tÿ lgoªl rÉt

tÕ lgÜ gnÀd toÕp aoÑl qu· lgklg.

QÓlg lg¿y d°c dýlf dg∝ k ®û, dÞl pg°o dä äd qukl s·t. Dä äd qukl s·t

t÷d jκ moÕt tÈp trulf dgô ó v κ dä hg° l¨lf lgÈl tg÷d rí r κlf d·d sÿ hoÐl vκ ó

lfgÚk dûk dgôlf, trnlf lκy dä lgölf sÿ hoÐl a∝ élf lg∝ v« lfgÚk ®ço vão dnl

lf∝ éo mÖlg tg∝ élf.

Fkjojª jôd lgë ®o jÑ lgκ tgé, dgô ó dg¿c pg°o dgîc ®Êl j κc ®Êl ®u ®∝ k.

Klg j∝ u ó tgÉy tgéo fokl akn ®ïlf hg«lf tgky ®ào, d¨l d÷ vκn c¿dg ®Èp è tky

dûk klg (jôd lκy dg∝ k dä pg·t colg rk ®ålf gå). PÝ lgκ, «lf toÕp tñd jκc tgÓ

lfgoÐc, jÉy dg× muïd vκn cáo tg÷, dgÖk hgn·, já cÿd, gÞl ®·, vκ ®n tgéo fokl

akn ®ïlf, klg rôt ®∝ ìd cÉy hÕt juÈl9

;. D·d vÈt lÀlf lgÛ hg·d lgku sÎ j¼d dîlf lgÜp lÕu d·d dg× aκo m¸lf

lgku.

=. Tç jÆl akn ®ïlf trnlf tgéo fokl lgÉt ®Ülg sÎ tuù tguïd vκn ®ï aκo dûk

dg×.

4. Moªl ®ï dûk akn ®ïlf fo°c aÆl lg∝ lf tgéo fokl dûk akn ®ïlf gÖlg

lg∝ hg«lf ®ào.

Qõ mkn ®éo, ®¶ lgoÝu lf∝ éo ®o jÑ lgκ tgé Ros¬ è l ∝ ãd ó dýlf dg× dno goÐl



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;;=

t∝ ìlf ®u ®∝ k dûk dgîc ®Êl jκ mÖlg tg ∝ élf. Rg°o ®ìo tão Fkjojª vão äd qukl s·t

®Àd moÐt, cão lgÖl tgÉy ‚d·o ®Àd moÐt– trnlf goÐl t∝ ìlf mÖlg tg∝ élf ®ä.

Dä äd qukl s·t dÞl jκ moÕt tÈp trulf dgô ó tk cão dä tgÔ pg·t goÐl ® ∝ ìd

lgoÝu dgo toÕt tgô vÜ mÉt lfé.

QÓlg lg¿y d°c mÇc solg, lg∝ lf äd qukl s·t ®Þo gëo rÊl juyÐl. Fo·n

voªl a¿y gád solg foëo vκ gád solg l¨lf hgoÕu dä vko trÞ qukl trálf trnlf voÐd

rÊl juyÐl lκy. Rg°o fìo ó dgn solg voªl tÖc tÞo tgªc trnlf d·d muào tgÿd tÈp.

Rg°o foôp ®ê solg voªl tÈp lgÈl tg÷d ó lfgÚk dûk goÐl t∝ ìlf tg«lf tg∝ élf

trnlf d·d qukl s·t, tgÓ lfgoÐc.

=.6.=. QrÓ lgã lgklg, mÝl

QrÓ lgã jκ d·o ®¿o a ∝ ¬lf, dgôlf tk m¬o trªl ®ä tão t ∝ ¬lf jko dûk

cÖlg . QrÓ lgã jκ hg° l¨lf foö ® ∝ ìd tÖlg tr¿lf dûk ó tg÷d ®¶ quk, hgo dÆl tão,

fìo lä jªl, x·d ®Ülg ®∝ ìd lä trnlf tgéo fokl vκ hg«lf fokl tr ∝ ãd hok. ó tg÷d ®¶

quk fáo jκ hó ÷d, fåc lgölf d°c fo·d gÖlg °lg, ©c tgklg fgo è l¶n trnlf qu·

hg÷.

QrÓ lgã jκ cït tguïd tÓlg mÇc solg m°n ®°c dgn sÿ solg tål dûk jn κo

vÈt. Cït lgκ troÕt gád dä läo9 Tÿ lgÖl tr ∝ ãd jκ cït trÓ lgã trè lf ∝ ìd.

Hg«lf dä trÓ lgã, sÎ hg«lf dä ®éo sçlf trÓ tuÐ9 LgÈl tg÷d, t∝ èlf t∝ ìlf,

jÈp juÈl vκ jÎ pg°o. QrÓ tg«lf colg d κlf pgnlf pgô vκ jolg gn¿t lÕu trÓ lgã

dκlf pgnlf pgô vκ ® ∝ ìd rÊl juyÐl tçt.

_ªu dÆu vÝ trÓ lgã ®ço vão lf∝

éo lfgoªl d÷u dkn g¬l lf∝

éo jkn ®ïlfhg·d. Lgκ hgnk gád pg°o ju«l ju«l joªl gÐ d·d sÿ hoÐl v κ tÖc d·dg lço dgôlf

vão lgku, lªl muïd pg°o dä trÓ lgã lgklg ®Ô fgo ®∝ ìd lgoÕu sÿ hoÐl x°y rk

trnlf tgéo fokl lf¼l. CÀt hg·d, dýlf pg°o dä trÓ lgã mÝl vÖ pg°o tg∝ élf xuyªl

joªl gÐ sn s·lg sÿ hoÐl cão vão sÿ hoÐl dý.

QrÓ lgã mÝl tuù tguïd lgoÝu vκn qu· trÖlg rÊl juyÐl. QÈp trulf dgô ó

hgo ®ád mκo foôp tk fgo s©u ®∝ ìd gÖlg °lg hoÕl tg÷d è vë l¶n. ¤l tÈp tg∝ élf

xuyªl dýlf foôp dûlf dç gÖlg °lg lκy.




Rg°o dno trálf voÐd fgo lgÈt hó, cït gÖlg tg÷d qukl trálf foôp voÐd

dûlf dç hoÕl tg÷d. Lg∝ lf aÊ dgõlf jκ trÓ lgã c·y cäd, trÓ lgã truyÝl hgÇu,

trÓ lgã s·dg vè j¿o hg«lf tçt dgn trÓ tuÐ. Cït trÓ lgã d·d ó loÐc j«l xïl, d·d tõ

hg«lf rí lfgÚk, j¿o tgκlg cït trè lf¿o dgn trÓ tg«lf colg g¬l jκ trì tgû dgnlä. Jn¿o trÓ lgã lκy sÎ jκc cÉt d°c fo·d t∝ éo trÌ, cÉt tÓlg ®ïd ®·n, cÉt tÓlg

uyÔl dguyÔl. Cït v¨l gκn dä läo9 Cït d·o ®Æu tçt fo· trÜ g¬l cït d·o ®Æu ®Æy

¼p.

Hg«lf lgölf dÆl dä trÓ lgã trÈt tÿ, colg m¿dg, cκ lf ∝ éo lfgoªl d÷u

dÆl dä trÓ lgã trulf tgÿd. Cït tÖlg tr¿lf ®¶ quk dκlf aÑ lgã j¿o lÕu lä fgÒp

vão lgoÝu tÖlg tr¿lf hg·d cκ cït sç aÑ fìo j¿o. Cït m·d gád lgã aÑ a κlf d·dsÿ hoÐl x·d colg dgn fo° tguyÕt dûk cÖlg, vκ dä tgoªl g ∝ ãlf quªl lgölf sÿ

hoÐl tr·o vão qukl loÐc dûk m°l tg©l.

§·duyl ®¶ tÿ ®Àt dgn cÖlg quy t¼d sku ®©y ®Ô foö ®∝ ìd tÓlg trulf tgÿd

trÓ tuÐ9 Cæo hgo, t«o tgÉy cït sÿ hoÐl, cït qukl s·t gky cït ó loÐc cão c©u

tguÏl vão hªt qu° dgulf ®¶ ®¿t ®∝ ìd, t«o j∝ u t©c fgo dgÒp lfky vκ ®Æy ®û, vÖ

holg lfgoÐc ®¶ dgn moÕt jκ

ó loÐc vκ

sÿ hoÐl jn¿o Éy aÑ xn· lgnκ

trnlf hó ÷ddûk tk g¬l d·d sÿ hoÐl pgî gìp vão qukl loÐc dûk tk.

Läo tão trÓ lgã, hg«lf pg°o vκ hg«lf lªl d·o fÖ dýlf fgo, d·o fÖ dýlf

lgã. Lf∝ éo lfgoªl d÷u pg°o moÕt dgál jád hoÕl tg÷d dÆl lgã, dgû yÕu d·d hoÕl

tg÷d joªl dkl tão jÚlg vÿd hgnk gád dûk cÖlg. L¶n lf∝ éo hg«lf pg°o jκ cït

tr∝ élf °lg v« g¿l. Cuçl moÕt lgã pg°o moÕt quªl, lgã lgölf ®oÝu dä Ódg vκ

quªl lgölf ®oÝu v« Ódg.

Lgölf d·o fÖ dä tgÔ aÑ tÖc trnlf s·dg tgÖ hg«lf dÆl lgã. Lf∝ éo tk ®∝ k

Klxtklg xec cït duçl s·dg fgo d·d d©u gëo dÆl tgoÕt dgn cït gád solg. Hgo

xec ®Õl d©u gëo vÝ tçd ®ï truyÝl ©c, «lf läo9 Hg«lf moÕt! Q«o hg«lf dÆl

lgåo lgÒt vκn ®Æu äd t«o lgölf sÿ hoÐl cκ t«o dä tgÔ tÖc rÑ a κlf trnlf cït

duçl tõ ®oÔl m·dg hgnk.

Cït lgκ

troÕt gád ®¶ läo9 Cït ®oÝu hoÐl dûk trÓ lgã jκ

j¶lf quªl J¶lfquªl, trõ vκo tr∝ élf gìp, hg«lf pg°o jκ cït mÐlg dûk trÓ lgã, c κ j κ cït ®oÝu




hoÐl dûk s÷d c¿lg vκ sÿ solg tål dûk tro lgã.

Qão ®©y dä d©u gëo9 QrÓ lgã dÆl tgoÕt dgn d«lf t·d lfgoªl d÷u, tko skn

lf∝ éo tk hÔ lgoÝu dguyÐl ®¶lf trÓ dûk d·d lgκ m·d gád>

QgÈt rk ®©y dg× jκ moÔu goÐl dûk sÿ tÈp trulf dgô ó dkn ®ï vÝ vÉl ®Ý

lfgoªl d÷u, jκc d·d lgκ hgnk gád t·dg moÐt gºl vÝ cÀt t©c jó vão gn κl d°lg

mªl lfnκo. Tÿ tÈp trulf dgô ó lκy rÉt dÆl tgoÕt dgn lf∝ éo lfgoªl d÷u, vÖ tõ cït

hgço hoÕl tg÷d tgu ®∝ ìd, dg× dä tgÔ tÈp trulf suy lfgÚ, pg©l tÓdg, tàlf gìp cão

l°y solg ó loÐc cão.

Dä tgÔ pg·t goÐl trÓ lgã m¸lf d·dg tÈp juyÐl9 gád lgölf ®n¿l v¨l, tg¬

lào toÕlf, qukl t©c tão s÷d hgnÌ, vÖ s÷d hgnÌ jκ d¬ sè dûk trÓ lgã. Cuçl dç

®Ülg hó ÷d, pg°o gn¿t ®ïlf dîlf jôd c¼t, tko, coÐlf, mκl tky8 tÿ ®ád vκ tÿ voÕt

lgölf tõ ®¶ ®ád, cÖlg cuçl lgã.

¤l tÈp jκ rÉt dÆl tgoÕt8 «l tÈp pg°o d·dg lgku mèo hgn°lf tgéo fokl. Rg°o

s¼p xÕp dä tg÷ tÿ d·d hoÕl tg÷d (®ád pg°o dä fgo dgÒp vκn pgoÕu, sà tky).

Rg°o a¿y dgn gád solg hg«lf dg× m¸lf jÞlf ®ád m¸lf c¼t gky lfge

m¸lf tko, cκ juyÐl tgäo quel jÈp j¿o rí r κlf trnlf lïo t©c lgölf tõ ®¶ lfge

gky ®¶ ®ád. Rg∝ ¬lf pg·p lκy dgn pgÒp tgen aío tçt g¬l cït mκo gád, cït mκo

®ád gky cït duïd gïo tgn¿o

=.6.4. QÓlg tÞ cÞ, tÖc goÔu

Lgκ m·d gád dg©l dgÓlg hg«lf tgÉy d·o fÖ trnlf tgoªl lgoªl hg«lf dä

tÆc qukl trálf . Lfgoªl d÷u hgnk gád jκ

®o s¨l sÿ hoÐl, pg·t goÐl lgölf sÿhoÐl cão ®Ô ®Àt fo° tguyÕt gnÀd ®Ô dg÷lf colg dgn fo° tguyÕt ®¶ ®Àt.

Dä tÓlg tÞ cÞ tÖc goÔu cão tgu tgÈp ®∝ ìd lgoÕu sÿ hoÐl trnlf qukl s·t

vκ trnlf tgÿd lfgoÐc. QÞ cÞ tÖc goÔu sÎ foôp voÐd tgu tgÈp lgoÝu hoÕl tg÷d

hgnk gád.

Lgé tÓlg tÞ cÞ tÖc goÔu cκ lg κ d«l trîlf gád @k mr¬, cït tgÆy fo·n

pgà tg«lf è cït ®Ük pg∝ ¬lf gÌn j·lg l∝ ãd pg·p, trnlf vκo dgud l¨c ®¶ tgu




tgÈp ®∝ ìd cït j∝ ìlf hoÕl tg÷d hgàlf jå vÝ ®ão sçlf lgoÝu jnκo s©u má trnlf

vîlf vκ ®¶ ®Ô j¿o dgn hgnk gád g κlf dgñd pgn s·dg vÝ ®ão sçlf d«l trîlf goÐl

dÞl foö lfuyªl fo· trÜ dûk dgôlf.

QÞ cÞ tÖc goÔu ®«o hgo aÏl tão pg·t colg qukl trálf hg«lf lfé. QÞ cÞ

tÖc goÔu jκ hg«lf m¸lf jÞlf vão cït cÀt dûk goÐl t ∝ ìlf, dç f¼lf ®o tÖc d·d

cÀt hg·d, ®o s©u vκn lfuyªl lg©l dûk lä.

QÓlg tÞ cÞ hgnk gád hg·d gºl tÓlg tÞ cÞ hg«lf jκlg c¿lg tgÔ goÐl è

dgæ ®o tÖc goÔu lgölf mÓ Çl vÝ ®éo t∝ dûk lf ∝ éo hg·d, hg«lf foôp fÖ dgn sÿ

tÓdg juú hoÕl tg÷d hgnk gád. Lf∝ ìd j¿o tÓlg ®¿o hg·o, pgoÕl aoÐl, lf¿o ®o s©u

tÖc goÔu, dýlf rÉt xk j¿ vão lf∝ éo lfgoªl d÷u.

Rg°o pg·t troÔl tÓlg tÞ cÞ tÖc goÔu tõ tuào vê jÞlf vκ auy trÖ lä suçt d°

®éo lf∝ éo, lÕu cuçl ®o vκn dnl ®∝ élf hgnk gád.

QÞ cÞ tÖc goÔu jκ cït tguïd tÓlg mÇc solg. Dnl lf ∝ éo, tõ hgo tgκlg

gÖlg, j¿o pg·t troÔl tÓlg tÞ cÞ tÖc goÔu vκn mÖ Çl dûk tgoªl lgoªl. Lgé ®ä, ®¶

dä sÿ tÓdg juú lfκy dκlf lgoÝu hoÕl tg÷d hgnk gád dûk cæo tgÕ gÐ jκc x¶ gïo

jnκo lf∝ éo toÕl jªl. QrÌ ec è tgÕ gÐ goÐl t¿o moÕt lgoÝu g¬l lf∝ éo jãl è d·d tgÕ

gÐ tr∝ ãd.

Rg°o hguyÕl hgÓdg trÌ lgë ®¨t d©u gëo ‚tgÕ lκn>– vκ ‚t¿o skn>– vÖ tk dä

tgÔ m¸lf d·dg ®ä måo a∝ êlf lgölf cÆl lnl m·d gád. Qgen cït lgκ fo·n añd

gád, lgκ m·d gád j κ lf ∝ éo auy trÖ tgκlg d«lf - lf∝ éo tk hg«lf rí m¸lf d·dg

lκn - tÓlg tÞ cÞ vκ hg° l¨lf lf¿d lgoªl dûk tuào tg¬, ®ålf tgéo rÊl juyÐl

®∝ ìd tÓlg h× juÈt, lfgÜ jÿd hoªl trÖ dûk lf∝ éo jãl tuào.

‚QgÕ lκn>– vκ ‚Qko skn>– pg°o j κ d©u gëo tg ∝ élf trÿd trnlf ®Æu lf∝ éo

lfgoªl d÷u tr∝ ãd cæo sÿ hoÐl cão. DgÓlg lgé ®ïo lfý d·d lgκ hgnk gád dûk

mkn tgÕ gÐ tr∝ ãd ®©y, ®¶ jκc qukl s·t, tgÓ lfgoÐc ®Ô tÿ fo°o ®·p dgn m°l tg©l,

tk cão dä jéo fo°o ®·p tgn° ®·lf dgn tg¼d c¼d dûk dnl trÌ lfκy lky.

=.6. 1. QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf pgnlf pgô

è pgÓk xk d·d vÜ trÓ toÝl toªu dûk hgnk gád goÐl ®¿o, dä tr°o cït




hgn°lf hg«lf rïlf jãl, trnlf ®ä trÓ t ∝ èlf t ∝ ìlf dä tgÔ mky màlf . Dä trÓ

t∝ èlf t∝ ìlf jκ tõ sÿ hoÐl dä s³l, gÖlg aulf ® ∝ ìd lgölf sÿ hoÐl sÎ fÀp sku

lκy, jκ tÖc ® ∝ ìd cço joªl gÐ foök d·d sÿ hoÐl d·dg lgku trnlf tgéo fokl vκ

trnlf hg«lf fokl.

QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf dä vko trÞ qukl trálf trnlf hgnk gád. Quy hgnk gád ®Þo

gëo aÏl dg÷lf, dg÷lf colg, t÷d tgoªl vÝ jÈp juÈl, pg·t colg hgnk gád dýlf jκ

s°l pgÇc dûk trÓ t∝ èlf t∝ ìlf.

Qrnlf hgnk gád tgÿd lfgoÐc, trÓ t∝ èlf t∝ ìlf s·lf t¿n d·d fo° tgoÕt jκ dä

cït ®Ülg juÈt dg∝ k moÕt8 trÓ t∝ èlf t∝ ìlf dýlf pg·t colg rk d«lf dñ qukl s·t vκ

d·d d·dg tgÓ lfgoÐc dÆl tgoÕt dgn hoÔc trk fo° tguyÕt8 lä dÞl x©y aÿlf d·d

gád tguyÕt tàlf qu·t t∝ ìlf tr∝ lf sÿ gκo gnκ dûk vý trñ.

QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf sÎ aÏl tão pg·t colg ®Ýu ®Þo gëo cït dç f¼lf pg©l tÓdg

vκ tàlf gìp dûk trÓ tuÐ. Rg°o moÕt t·dg moÐt d·d sç joÐu joªl hÕt vão lgku trnlf

qu· trÖlg lfgoªl d÷u, trnlf holg lfgoÐc gκlf lfκy vκ j¼p fgÒp dgôlf tgen

d·dg ®ïd ®·n, roªlf moÐt dgn cÖlg. Qrnlf jkn ®ïlf lκy, trÓ tuÐ tgn¿t ®Æu dg× dä

cït vκo hg·o loÐc dg∝ k rí rκlf, vÝ sku tàlf gìp sÎ gÖlg tgκlg aÆl rí lÒt.

Lgκ pg·t colg rk d·o c·y cão, jôd ®Æu gÖlg aulf dg ∝ k rí lÒt s¬ ®å dûk

c·y ®klf lfgoªl d÷u. Klg sÎ cÞ cÏl pg·t goÐl rk dguyÔl vÈl dgulf dûk

c·y. Tku ®ä, klg lfgÚ tão gÖlg a¿lf dûk d·d mï pgÈl vκ d·dg hÕt gìp d·d mï

pgÈl ®ä ®Ô m°n ®°c dgn sÿ dguyÔl vÈl dûk tnκl mï c·y.

Cæo pg·t colg jãl ®Þo gëo cït trÓ t∝ èlf t∝ ìlf pgnlf pgô. Rg·t colg

jãl jκ pg·t colg pgnlf pgô, ®k a¿lf cè ® ∝ élf dgn lgoÝu pg·t colg hg·d.§©y jκ lgölf gÐ tgçlf ó loÐc cão v κ sôd tÓdg, j κ lgölf gád tguyÕt cão c κ

d·d lgκ hgnk gád aÿk v κn ®ä ®Ô troÔl hgko trnlf lgoÝu jÚlg vÿd. Rg·t colg jãl

jκ dûk d·d tgoªl t κo.

Lf∝ éo tκo l¨lf dg× dä cït t·d pgÇc, lf∝ éo tgoªl tκo dä lgoÝu t·d pgÇc

®ïd ®·n, ®k a¿lf.

§Àd ®oÔc dûk tgoªl tκo jκ cït trÓ t ∝ èlf t∝ ìlf c¶lg joÐt g∝ ãlf vÝ tÿ




lgoªl. Lf∝ éo tgoªl tκo lgé jkn ®ïlf hoªl trÖ, tÓdg juú rÉt lgoÝu t∝ joÐu d·d jn¿o8

vκ trÓ tuÐ è tÖlg tr¿lf gn¿t ®ïlf toÝc tg÷d. Qão jôd l κn ®ä jκ lfÏu g÷lf. Jkn

®ïlf toÝc tg÷d dguyÔl sklf jkn ®ïlf ó tg÷d. Qok jðk dûk s·lf t·d pg·t colg

l°y solg.

Qgoªl tκo jκ s÷d c¿lg tàlf gìp dä tgÔ t¿n rk lgölf ó loÐc gn κl tnκl

cão, hg«lf cït hgnk gád lκn dä tgÔ lgÖl tr∝ ãd, lfky d° jôd solg tgéo, lgκ m·d

gád dýlf hg«lf lfgÚ tão. §©y jκ c÷d ®ï duço dîlf dûk s÷d c¿lg trÓ tuÐ.

Lgölf tgoªl tκo hgnk gád tg∝ élf ®∝ ìd dno lg∝ lgölf mä ®uçd sno s·lf

tõlf dgÀlf ®∝ élf hgnk gád duk lg©l jn¿o. §©y jκ d·o vçl quó dûk jn κo lf∝ éo

vÖ gá hg«lf pg°o jκ s°l pgÇc dûk tgéo ®¿o, c κ ®o tr ∝ ãd tgéo ®¿o.

Lf∝ éo tk läo hg° l¨lf s·lf t¿n dûk Klxtklg lg∝ sku9 Qg÷ lgÉt vÝ hg¨

l¨lf lf¿d lgoªl «lf lgÖl lgÈl cáo vÉl ®Ý gÆu lg∝ j κ gn κl tnκl cão ®ço vão

«lf, ®Àt rk d©u gëo t¿o skn vκ hg«lf gÝ tg ∝ k lgÈl cït fo°o ®·p lκn aÿk trªl

quyÝl jÿd. Qg÷ gko jκ hgº l¨lf suy lfgÚ lgoÝu l¨c vÝ dîlf cït vÉl ®Ý dgn

®Õl hgo d·o ‚mälf tço moÕl tgκlg ·lg s·lf dûk sÿ goÔu moÕt–.

Qg÷ mk jκ hg° l¨lf tÖc lgölf d«lf tg÷d dgn lgölf tgÿd lfgoÐc jó

t∝ èlf ®¬l fo°l, lgölf tgÿd lfgoÐc hg«lf tgÔ lκn tgÿd goÐl ®∝ ìd trªl tgÿd tÕ,

lg∝ lf j¿o ®∝ ìd pg©l tÓdg cït d·dg tgÓdg gìp.

Hg«lf lªl guø gn¿o vκ j κc yÕu trÓ t∝ èlf t∝ ìlf dûk gád solg. Dä tgÔ

foôp trÓ t∝ èlf t∝ ìlf dûk trÌ lgë m¸lf d·dg dulf dÉp dgn trÓ lgã dûk dgôlf

lgoÝu gÖlg °lg8 pg°o ®Ô dgôlf ®÷lf tr∝ ãd tgoªl lgoªl, lÕu hg«lf dä tgoªl

lgoªl tgÈt tgÖ jÉy tgoªl lgoªl (d©y dë, dgoc cu«lf, s«lf lôo ) tgÖ ®¶ cÉtpgÆl tçt lgÉt dûk fo·n añd (J.Mãddm¨lf).

§ço vão gád solg, tr∝ ãd d·d sÿ hoÐl hg·d lgku, pg°o tÈp tÖc cço joªl

qukl foök dgôlf. Cço joªl qukl lκy pg·t goÐl cït d·dg mÉt lfé sÎ jκ ó loÐc

cão. QrÓ t∝ èlf t∝ ìlf jκ añlf dñ c¿lg cÎ lgÉt dûk sÿ s·lf t¿n.

=.6.5. LfgÜ jÿd hoªl trÖ

Dg× cït sç Ót lf ∝ éo trªl tr·o ®Ét lκ y dä tgÔ goÔu ® ∝ ìd sÿ d¨lf tgºlf ®Æu




äd fgª fãc vκ tr ∝ ãd gÕt jκ sÿ jkn ®ïlf quªl cÖlg c κ hg«lf dä lä tgÖ lgölf

s·lf t¿n dûk trÓ tuÐ cè lgölf dnl ® ∝ élf cão dgn hgnk gád hg«lf tgÔ lκn

tgÿd goÐl ® ∝ ìd. Lfgoªl d÷u hgnk gád ®Þo gëo lgoÝu lfgÜ jÿd. Rg°o tÈp trulf

tÉt d° s÷d cklgi tolg tgÆl vκ tgÔ dgÉt dgn hgnk gád lÕu cuçl tg κlg d«lf.

Qgoªl lgoªl hg«lf aÑ aκlf vÒl cκl mÓ Çl dgn lf∝ éo lfgoªl d÷u. Rg°o

toÕl gκlg gκlf lfκl qukl s·t, tgÓ lfgoÐc. ]åo pg°o xð jó gκlf v¿l sç joÐu.

D«lf voÐd lκy rí rκlf ®Þo gëo cït lfgÜ jÿd rÉt jãl.

HÊc vão lfgÜ jÿd jκ sÿ hoªl trÖ. Hoªl trÖ dÆl tgoÕt dgn cáo tg κlg d«lf.

Hg«lf dä voÐd fÖ tgκlg d«lf lfky cït d·dg trál vÛl. Fo°o quyÕt cït voÐd

dýlf tÿk lg∝ lf ∝ éo ®o ®∝ élf dä lg¸c cït ®Ódg lgÉt ®Ülg. Cuçl tão ®Ódg, trªl

®∝ élf ®o, tk pg°o hoªl trÖ v∝ ìt d·d dg∝ ãlf lf¿o vÈt. QgÈt jκ lfuy goÔc lÕu

lf∝ éo tk dg× cuçl dä hÕt qu° qu· lgklg, quk trÿd toÕp.

Hoªl trÖ dκlf rÉt dÆl dgn jkn ®ïlf hgnk gád. Cuçl lfgoªl d÷u tgκlg

d«lf, pg°o goÔu moÕt, tÖc tÞo lgoÝu. Tÿ goÔu moÕt dÀl hÎ, sÿ dguyªl dÆl vκ sÿ

hoªl trÖ sÎ foôp tk xn· më ®∝ ìd lgölf ®Ülg hoÕl sko jÆc, m°n tnκl ®∝ ìd dg©l jó

tÖc tgÉy.

Lout¬l, hgo tr° jéo d©u gëo lgé ®©u «lf ®o tão ®∝ ìd ®Ülg juÈt v¿l vÈt gÉp

aÏl, ®¶ läo9 §ä jκ an t«o tg ∝ élf xuyªl dg¨c dgô tgen aío ®ço t∝ ìlf lfgoªl

d÷u dûk cÖlg vκ hoªl t©c dgé ®ìo, tõ hgo sÿ voÐd m¼t ®Æu tão hgo sÿ voÐd ® ∝ ìd

s·lf të aÆl vκ trè tg κlg gnκl tnκl rí rκlf.

Lgκ gn· gád CelaªjoÒp dýlf dä cït d©u ®Æy ó lfgÚk9 Q«o dä pg·t colg

hg«lf pg°o lgé tgoªl tκo cκ an j κc voÐd d° ®éo hg«lf lfg×.

§oÝu d¬ m°l jκ auy trÖ ® ∝ ìd tÞ cÞ tÖc goÔu dûk gád solg vκ hg«lf dgn

pgÒp ®∝ ìd lfg× lf¬o trªl lgölf tgκlg tÓdg qu· hg÷.

Hoªl trÖ jκ ju«l foö völf lgoÐt tÖlg trnlf lfgoªl d÷u, hg«lf l°l jÞlf vÖ

tgÉt m¿o, hg«lf l«l lälf vÝ hÕt qu° lfgoªl d÷u vκ j κ dgÜu ®ÿlf fokl hgà vÝ

tolg tgÆl vκ vÈt dgÉt vÖ sÿ lfgoÐp hgnk gád.

Lf∝ éo lfgoªl d÷u lκn dýlf pg°o ju«l foö völf lgoÐt tÖlg trnlf jkn



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;;?

®ïlf hgnk gád. Lgölf lgκ hgnk gád dg©l dgÓlg pg°o hg«lf lfõlf toÕl gn· v κ

hg«lf lfõlf tÖc tÞo hoÕl tg÷d. PÖ v©y, lgκ hgnk gád l κn dýlf pg°o jãl jªl

trnlf suçt ®éo cÖlg m¸lf d·dg hg¼d pgñd m°l tg©l cÖlg. Dä jkn ®ïlf hoªl trÖ

cão joªl tñd jãl jªl, joªl tñd toÕl gn· lg∝ tgÕ.

£®ox¬l, lf∝ éo dä lgoÝu pg·t colg lgÉt è ®Æu tgÕ hø WW (hgn°lf ;;22

pg·t colg), ®¶ pg°o tgÿd goÐl tão 7222 tgÓ lfgoÐc cão tÖc rk sìo täd dûk mälf

®Êl tg«lf añlf goÐl lky, vκ ®¶ j κc tão 52222 tgÓ lfgoÐc ®Ô tgky tgÕ ¼d quy

dgÖ m¸lf ¼d quy hoÝc, fál lgÛ g¬l. ¤lf pg°o tg∝ élf xuyªl jκc voÐd trnlf

pgÞlf tgÓ lfgoÐc ;7 -=2 foé cæo lfκy. ¤lf tg∝ élf läo9 Qrnlf cæo pg·t

colg hgnk gád, dg× dä cït pgÆl tr¨c jκ lgé tgoªl t κo, dÞl ?? pgÆl tr¨c jκ jkn®ïlf, jkn ®ïlf dÿd lgád.

Hoªl trÖ dÞl jκ hg«lf j°l jÞlf vÖ tgÉt m¿o, l«l lälf vÝ hÕt qu° lfgoªl

d÷u. Qrnlf qu· trÖlg tÖc tÞo d·o cão, hg«lf skn tr·lg ®∝ ìd tgÉt m¿o. Lg∝ lf

lgκ hgnk gád dg©l dgÓlg hg«lf mkn foé l°l jÞlf. DgÓlg tgÉt m¿o ®ä foôp tk

hoÔc trk ®∝ ìd dnl ®∝ élf ®klf ®o, pg∝ ¬lf g∝ ãlf ®klf pg·t troÔl. Rg©l tÓdg tgÓ

lfgoÐc tgÉt m¿o lgoÝu hgo dÞl aÏl tão pg·t colg qukl trálf.Qrªl dnl ®∝ élf hgnk gád, lÕu lälf vïo tg∝ élf ®o tão hÕt juÈl qu· sãc

hg«lf ®û d¬ sè ®Ô tguyÕt pgñd. GoÐl lky, lgölf vÉl ®Ý ‚aÑ ¨l– trnlf hgnk

gád ®Ýu ®¶ ®∝ ìd fo°o quyÕt tõ gκlf tgÕ hø. DÞl j¿o jκ lgölf vÉl ®Ý ‚gäd môk–

®Þo gëo lgoÝu d«lf s÷d. Lf∝ éo lfgoªl d÷u dg× dä tgÔ d«lf mç hÕt qu° pg·t

colg dûk cÖlg hgo m°l tg©l ®¶ ®∝ k rk gÕt d·d fo° tguyÕt pgû ®Ülg hÕt juÈl ®ä.

Cuçl lg∝ vÈy, pg°o ®ìo g κlf tg·lf, tgÈc dgÓ gκlf l¨c, ®Ô jκc j¿o gκlf tr¨c,

gκlf lfκl tgÓ lfgoÐc hoÔc trk lg¸c tÖc lfuyªl lg©l dûk hÕt qu° tgÓ lfgoÐc

tr·o lf∝ ìd.

Qão l¨c ;071, Lout¬l ®¶ fo°o quyÕt xnlf mκo tn·l gÉp aÏl vκ ® ∝ k m°l

tg°n dgn lgκ tgoªl v¨l gád Gkj©y xec. Gkj©y dä hguyªl lªl d«lf mç lfky,

lg∝ lf Lout¬l hg«lf ®ålf ó vÖ dgn r¸lf d«lf trÖlg dg∝ k gnκl dg×lg. ¤lf jkn

®ïlf tgªc gko l¨c vκ tão l¨c ;076 cão d«lf mç d«lf trÖlg ‚Lgölf lfuyªl

jó dûk troÕt gád tÿ lgoªl–, trnlf ®ä, hg«lf dg× ®∝ k rk ®Ülg juÈt g©p aÏl vý trñ



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;=2

vão d¬ sè hgnk gád dûk lä, cκ dÞl d° tn κl mï j©u ®κo PÈt jÓ gád dûk gko tgÕ hø

sku.

Lgκ hgnk gád dg©l dgÓlg lgoÝu hgo dÞl pg°o hoªl trÖ dgÜu ®ÿlf fokl

hgà vÝ tolg tgÆl. Qrnlf jÜdg sð hgnk gád, lgölf pg·t colg jãl tg∝ élf hg«lf

®∝ ìd ®·lg fo· ®ôlf c÷d mèo foão hgnk gád ®∝ ¬lf tgéo. GnÀd d«lf trÖlg mÜ

j¶lf quªl cït d·dg jÀlf jÎ, gnÀd lÕu c©u tguÏl vão dgÓlg hoÕl ®∝ ¬lf tgéo tgÖ

mÜ d«lf hÓdg hÜdg joÐt.

Wonld«pxho, lf∝ éo s·lf jÈp rk hgnk gád tªl jðk. Qrnlf hg«lf hgÓ j¶lg

®¿c vκ hg«lf goÔu dûk foão hgnk gád ® ∝ ¬lf tgéo vÝ pg·t colg hgnk gád dûk

cÖlg, «lf vÏl hoªl trÖ lfgoªl d÷u tgÓ lfgoÐc vκ voÕt m·n d·n. ¤lf dä fgotrnlf gåo hó9 d° duïd ®éo t«o ®¶ aκlg dgn suy t∝ èlf, tÓlg tn·l, tgÿd gκlg vκ

tgÓ lfgoÐc.

Cït lg∝ ìd ®oÔc dûk gád solg jκ l«l lälf, aÑ l°l v κ dä lgoÐt tÖlg ‚jðk

r¬c–. Lg∝ ìd ®oÔc lκy dä tgÔ dgÉp lgÈl pgÆl lκn trnlf d·d lfκlg gn¿t ®ïlf

hg·d hgnk gád. Lgölf cuçl ®o vκn dnl ®∝ élf hgnk gád, dgôlf tk pg°o d∝ ¬lf

quyÕt hg·d pgñd ln. Tÿ lfgoÐp hgnk gád hg«lf pg°o dg× ®Þo gëo qu° toc cκ ®Þo gëo mï l¶n, dgû yÕu jκ mï l¶n.

Hgo ®¶ dä quyÕt t©c, tk sÎ hg«lf mÜ °lg g∝ èlf mèo lf∝ éo lκy gky sÿ vÈt

hok. ]Êl juyÐl lfgÜ jÿd pg°o m¼t ®Æu m¸lf lgölf voÐd gκlf lfκy mÖlg tg∝ élf

lgÉt. §¶ jκc voÐd fÖ jκ j κc dgn dgu ®·n t× c×, hÔ d° lgölf voÐd cÖlg hg«lf

tgÓdg j¼c. §¶ m¼t ®Æu voÐd fÖ pg°o v∝ ìt cáo hgn hg¨l jκc tão dîlf, hg«lf mkn

foé më aè. §¶ ®Àt hÕ gn¿dg jκc voÐd, gád tÈp, pg°o dç tgÿd goÐl ®ôlf tgéo foklquy ®Ülg.

Dîlf vão lfgÜ jÿd, pg°o rÊl juyÐl tÓlg hoªl trÖ vÖ lfgÜ jÿd vκ hoªl trÖ j κ

d¬ sè dûk cáo tgκlg d«lf. Hg«lf dä jkn ®ïlf lκn jκ dg·l lÕu tk tÖc ® ∝ ìd

lfuål g÷lf tgô trnlf lä. Cuçl dä lfuål g÷lf tgô mkl ®Æu, pg°o jkn ®ïlf dä

hÕt qu°.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;=;

D©u gëo vκ mκo tÈp

;. Klg (dgÜ) g¶y ®·lg fo· goÐu qu° dûk qu· trÖlg a¿y gád hgo lf∝ éo fo·n

voªl t¿n ®∝

ìd è gád solg tg·o ®ï tÓdg dÿd vÝ lgoÐc vñ gád tÈp vκ

fo·nvoªl sð añlf ‚hø juÈt tgÒp– ®Ô tgôd ®Çy gád solg gád tÈp.

=. Klg (dgÜ) g¶y x©y aÿlf cït quy trÖlg a¿y gád cït lïo aulf hoÕl tg÷d

dñ tgÔ tgen ®Ülg g∝ ãlf Qgu lgÈl - Qàlf gìp - PÈl añlf - Qolg jád

vκ Cè rïlf hoÕl tg÷d ®ä v κ s¬ mï ®·lg fo· goÐu qu° dûk lä.

4. M°l dgÉt dûk qu· trÖlg a¿y gád ®∝ ìd tgÔ goÐl lg∝ tgÕ l κn trnlf qu·

trÖlg rÊl juyÐl t∝ auy dgn gád solg. Klg (dgÜ) g¶y tgoÕt hÕ cït pg ∝ ¬lf·l gÖlg tgκlg dgn gád solg dûk cÖlg tgäo quel t∝ auy quk voÐd a¿y gád

cït lïo aulf hoÕl tg÷d dñ tgÔ.

1. JÈp hÕ gn¿dg mκo fo°lf dgn ; mκo trnlf dg∝ ¬lf trÖlg pgà tg«lf (tgen

dguyªl c«l) vκ tgÿd g κlg fo°lf mκo.

Qκo joÐu tgkc hg°n

;. Gkry H. Vnlf, ]nseckry Q. Vnlf. DgoÕl j∝ ìd ®κn t¿n fo·n voªl goÐu qu°.

Q κo joÐu moªl aÜdg tgen ®Ý tκo lfgoªl d÷u ‚Lfgoªl d÷u DTJJ vκ tgÿd toÑl ®Ô

pg·t troÔl dg∝ ¬lf trÖlg lfgoÐp vñ mà trì dgn d·d fo·n voªl cão– dûk QT

LfuyÑl Lfád MÓdg, Mï c«l pg∝ ¬lf pg·p & d«lf lfgÐ a¿y gád — Hgnk T∝

pg¿c- §¿o gád [uçd fok Gκ Lïo, =225.

=. Ckaejole Gulter. Ckstery Qekdgolf9 Oldreksolf Olstrudtonlkj E``edtoveless

ol Ejeceltkry, Tednlakry Tdgnnj, Dnjjefes kla Uloversotoes. =222.

4. Jnrol V. Klaersnl & Akvoa ]. Hrktgwngj. K tkxnlncy `nr Jekrlolf,

Qekdgolf kla Kssessolf. =22;.



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;==

Dg∝ ¬lf OOO

Pko trÞ dûk d«lf lfgÐ vκ pg∝ ¬lf toÐl trnlf qu·trÖlg a¿y gád

«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád jκ cït gìp pgÆl dûk c«o tr ∝ élf,

lf∝ éo a¿y, lf∝ éo gád. Dä t·d añlf gæ trì d·d t∝ ¬lf t·d trnlf qu·

trÖlg a¿y vκ gád. Dg ∝ ¬lf lκy hg«lf lgögf ®Ý dÈp vko trÞ ®Õl voÐd

sð añlf d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl trnlf a¿y gád cκ dÞl ® ∝ k rk d·d lfuyªl

t¼d dýlf lg∝ d·dg sð añlf cït sç jn¿o pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád.

Lïo aulf d¬ m°l dûk dg∝ ¬lf fåc9

- A¿y gád tgen qukl ®oÔc truyÝl tg«lf.

- D«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád.

- Tð añlf d·d pg∝ ¬lf toÐl trnlf a¿y gád.

D




4.;. A¿y vκ gád tgen qukl ®oÔc truyÝl tg«lf tol

4.;.;. [u· trÖlg truyÝl tol

Tÿ truyÝl tg«lf (Dncculodktonl dä lfuål fçd tõ dgö jktolg jκ

"Dncculos" lfgÚk jκ "d·o dgulf" ) j κ sÿ tgoÕt jÈp foök lgölf lf ∝ éo dä joªl

qukl trnlf cït qu· trÖlg tgÿd goÐl gky läo rí g¬l jκ t¿n lªl sÿ ®ålf d°c foök

lgölf lf∝ éo pg·t vκ lf ∝ éo tgu tg«lf quk cït gky lgoÝu tg«lf ®oÐp ®∝ ìd

truyÝl ®o.

Dä gko a¿lf dgÓlg9

k) C« gÖlg d«lf lfgÐ sð añlf tÓlg dgÉt t∝ ¬lf tÿ lg∝ sÿ truyÝl tg«lf

tol trnlf d·d c¿dg ®oÐl tð gky d·d d¬ dÉu ®oÝu gκlg, fo°o tgÓdg qu· trÖlg

truyÝl tg«lf m¸lf d·d tguÈt lfö lg∝ "®Æu v κn" vκ "tg«lf ®oÐp".

m) C« gÖlg t©c jó hg°n s·t sÿ t∝ ¬lf t·d foök lf∝ éo gád vκ c«o tr ∝ élf

(Ko> Läo fÖ> Pão ko> Qrnlf d·d ®oÝu hoÐl vκ goÐu qu° fÖ>).

4.;.=. A¿y gád jκ qu· trÖlg truyÝl tol gko dgoÝu

[u· trÖlg a¿y gád jκ qu· trÖlg truyÝl tg«lf mkn fåc sÿ jÿk dgál, s¼p

xÕp vκ pg©l pgço tg«lf tol trnlf cït c«o tr ∝ élf s∝ pg¿c tgÓdg gìp8 sÿ t ∝ ¬lf

t·d foök lf∝ éo gád vκ d·d tg«lf tol. Qrnlf mÉt hù tÖlg guçlf a¿y gád l κn

dýlf dä cït tg«lf ®oÐp ®∝ ìd truyÝl ®o. Qg«lf ®oÐp ®ä tg∝ élf jκ cït dgû ®Ý

®∝ ìd a¿y, dýlf dä tgÔ jκ d·d d©u gëo vÝ lïo aulf dgn lf ∝ éo gád, d·d pg°l gåo

tõ lf∝ éo gád ®Õl lf∝ éo a¿y.

Qgκyfo·n

GádsolgRg∝ ¬lf

toÐlQg«lf ®oÐp

Qrnlf cço qukl gÐ foök tg«lf ®oÐp vκ tg«lf tol, pg ∝ ¬lf toÐl trè tg«lf ®oÐp ®o




4.=. D«lf lfgÐ a¿y gád vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád

4.=.;. [ukl loÐc vÝ d«lf lfgÐ a¿y gád vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád

Qr∝ ãd gÕt dÆl goÔu tgÕ lκn jκ d«lf lfgÐ a¿y v κ gád. D«lf lfgÐ tgen

dgö jktolg ®∝ ìd fgÒp tõ tedglod (d«lf dñ vκ vÈt joÐu) v κ jnfod (d·d d·dg toÕp

dÈl hg·d lgku ®Ý fo°o quyÕt vÉl ®Ý). QguÈt lfö d«lf lfgÐ ®∝ ìd ·p añlf vκn

qu· trÖlg a¿y gád mkn fåc d·d d·dg tà dg÷d d·d gn¿t ®ïlf ®Ô ®¿t ®∝ ìd d·d

cñd toªu fo·n añd dýlf lg∝ d·d vÈt joÐu v κ tgoÕt mÜ ® ∝ ìd sð añlf trnlf qu·

trÖlg fo·n añd.

Dä rÉt lgoÝu d·dg goÔu hg·d lgku vÝ d«lf lfgÐ a¿y gád trnlf foão

hg«lf dguyªl. Quy lgoªl, d·d dguyªl fok vÝ jÚlg vÿd lκy tg∝ élf qukl loÐc

d«lf lfgÐ a¿y gád jκ cït qu· trÖlg tÓdg gìp pg÷d t¿p trnlf ®ä d·d vÉl ®Ý joªl

qukl vão cáo hgÓk d¿lg dûk voÐd gád ®∝ ìd hg·o loÐc gn·, pg©l tÓdg, x©y aÿlf

vκ quyÕt ®Ülg tg«lf quk sÿ t ∝ ¬lf t·d foök dnl lf∝ éo, hú tguÈt, ó t∝ èlf vκ d·d

lfuål jÿd foök cït hgulf d°lg tà dg÷d lκn ®ä.

Läo fál g¬l, d«lf lfgÐ a¿y gád jκ cït qu· trÖlg hgnk gád trnlf ®ä d·d

lfuål lg©l jÿd vκ vÈt jÿd ® ∝ ìd sð añlf ®Ô l©lf dkn goÐu qu° voÐd fo°lf a¿y

vκ gád tÈp.

Pão fäd ®ï ®ä, d«lf lfgÐ a¿y gád ®∝ ìd qukl loÐc lg∝ cït s°l pgÇc

(prnaudt) vκ lg ∝ j κ cït qu· trÖlg (prndess).

- Pão qukl loÐc lg∝ cït s°l pgÇc, d«lf lfgÐ a¿y gád mkn fåc d·dquy trÖlg, sÿ tgÿd gκlg vκ vÈt joÐu ®Ô a¿y gád. T°l pgÇc pg°o mkn fåc s°l

pgÇc hg«lf-tgÿd tgÔ (lnl-pgysodkj) (gád tÈp dg ∝ ¬lf trÖlg gn·, gád tÈp d· tgÔ

gn·, hú l¨lf a¿y gád …) vκ s°l pgÇc tgÿd tgÔ (pgysodkj) (c·y fgo ©c, c·y

voaen, c·y vo tÓlg, c·y dgoÕu, ..).

- Pão qukl loÐc lg∝ cït qu· trÖlg, d«lf lfgÐ a¿y gád mkn fåc d·d

dg÷d l¨lf joªl qukl vão voÐd qu°l jó d·d tà dg÷d vκ lfuål lg©l jÿd, voÐd




lfgoªl d÷u, ®°c m°n gÈu dÆl, sð añlf vκ tgoÕt jÈp d·d gÐ tgçlf.

4.=.=. Rg©l jn¿o d«lf lfgÐ vκ pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád

Dä tgÔ pg©l jn¿o pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád tgκlg gko pgÆl9 RgÆl d÷lf

(gkrawkre) vκ pgÆl cÝc (Tn`twkre).

RgÆl d÷lf9 D·d pg∝ ¬lf toÐl c·y dgoÕu, rkaon dkssette, c·y tgu

gÖlg…jκ d¬ sè ®Ô tgÿd goÐl d·d lfuyªl jó tgoÕt hÕ, pg·t troÔl d·d jn¿o tgoÕt mÜ.

RgÆl cÝc9 D·d lfuyªl jó s∝ pg¿c, t©c jÓ, hgnk gád hÚ tguÈt ®Ô dulf

dÉp dgn gád solg cït hgço j∝ ìlf hoÕl tg÷d gky d°o d·dg ÷lf xð dgn gád solg.

Dg∝

¬lf trÖlg c«l gád, m·n dgÓ, s·dg vè, tκ

o joÐu…

®∝

ìd fáo jκ

pgÆl cÝc.§ço vão d·d jn¿o pg∝ ¬lf toÐl dñ tgÔ, dgok jκc d·d jn¿o sku9

k) Rg©l jn¿o tgen tÓlg dgÉt

- Lgäc truyÝl tol9 Dulf dÉp dgn d·d fo·d qukl dûk gád solg lfuål

tg«lf tol a∝ ão a¿lf toÕlf gnÀd gÖlg °lg gnÀd d° gko dîlf cït jôd. PÓ añ9 C·y

dgoÕu, QP, C·y tÓlg...

- Lgäc cklf tol9 tÿ m°l tg©l cæo pg∝ ¬lf toÐl ®Ýu dg÷k ®ÿlf cït

tg«lf tol lgÉt ®Ülg ®∝ ìd mç trÓ trªl d·d vÈt joÐu hg·d lgku vκ a ∝ ão d·d a¿lf

roªlf moÐt. D·d pg∝ ¬lf toÐl cklf tol ®∝ ìd tgoÕt hÕ tgen d·d lfuyªl t¼d s∝

pg¿c vκ hgnk gád hÚ tguÈt lg¸c dguyÔl t°o d·d tg«lf ®oÐp a¿y gád cït d·dg

tguÈl jìo vκ dgÓlg x·d. PÓ añ9 D·d t κo joÐu ol, ®Úk ©c tgklg, ®Úk gÖlg, pgoc

a∝ ¬lf m°l...

m) Rg©l jn¿o tgen d·dg sð añlf

- Rg∝ ¬lf toÐl aîlf trÿd toÕp ®Ô a¿y gád. Dgok jκc = lgäc lgë9 D·d

pg∝ ¬lf toÐl truyÝl tgçlf, D·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl.

- Rg∝ ¬lf toÐl aîlf ®Ô dguÇl mÜ vκ ®oÝu hgoÔl jãp gád9 fåc pg ∝ ¬lf toÐl

gæ trì vκ pg ∝ ¬lf toÐl fgo dgÒp.

d) Rg©l jn¿o tgen c÷d ®ïd dgÕ t¿n pg÷d t¿p.




Jn¿o dgÕ t¿n hg«lf pg÷d t¿p an tgκy fo·n tÿ lfgoªl d÷u, pg·t troÔl8

Jn¿o dgÕ t¿n pg÷d t¿p ®∝ ìd lfgoªl d÷u vκ pg·t troÔl mèo lgäc lf ∝ éo.

4.=.4. Pko trÞ dûk d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád

D«lf lfgÐ läo dgulf jκ cït gìp pgÆl dûk c«o tr ∝ élf, lf∝ éo a¿y, lf∝ éo

gád, dä t·d añlf gæ trì d·d t∝ ¬lf t·d trnlf qu· trÖlg a¿y vκ gád. D«lf lfgÐ

foôp tço ®k gn· tgéo fokl cκ voÐd gád tÈp tgÈt sÿ aoÑl rk, tço tgoÔu gn· d·d jkn

®ïlf dÉp tgÉp, t¿n tguÈl jìo dgn d·d cço qukl gÐ t∝ ¬lf t·d.

§Ô goÔu rí g¬l vko trÞ dûk d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád, sku ®©y

xol aÏl vκo sç joÐu tgçlf hª lªu t·d añlf dûk d·d jn¿o fo·d qukl trnlf qu·

trÖlg tgu lgÈl vκ j ∝ u foö tro tg÷d.

Qø jÐ trulf mÖlg vÝ vko trÞ dûk d·d fo·d qukl trnlf voÐd tgu lgÈl tro

tg÷d lg∝ sku9

+ PÜ fo·d9 ;%

+ Wôd fo·d9 ;,5%

+ Hg÷u fo·d9 4,5%

+ QgÓlg fo·d9 ;;%

+ QgÜ fo·d9 74%

Qø jÐ tro tg÷d dÞl j ∝ u j¿o trnlf trÓ lgã sku hgo tgu lgÈl m¸lf tõlf fo·d

qukl, m¸lf sÿ hÕt gìp d·d fo·d qukl gnÀd quk voÐd tÿ trÖlg mκy gnÀd quk voÐd

tgkn t·d tgÿd goÐl, lg∝ sku9

+ Lfge9 =2%

+ LgÖl9 42%

+Lfge vκ LgÖl9 52%

+ Qÿ trÖlg mκy9 72%

+ Qÿ trÖlg mκy vκ j κc9 ?2%




Tÿ tàlf hÕt lκy ®∝ ìd pg°l ·lg trnlf d©u lf¿l lfö dûk PoÐt Lkc9 ‚tr¨c

lfge hg«lf m¸lf cït tgÉy, tr¨c tgÉy hg«lf m¸lf cït jκc–, gnÀd d©u lf¿l

lfö dûk É l §ï9 ‚lfge tgÖ quªl, lgÖl cão lgã, jκc tgÖ goÔu–.

D·d quy juÈt t©c solg jó lªu trªl dÆl ®∝ ìd ®Àd moÐt j∝ u ó hgo jÿk dgál

d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl gæ trì voÐd a¿y vκ gád.

- §ço vão d«lf lfgÐ cão, vÉl ®Ý sð añlf dgôlf vκn qu· trÖlg a¿y vκ

gád j¿o dä tÆc qukl trálf jãl g¬l. PÖ skn vÈy>

Qr∝ ãd gÕt, dgôlf tk ®klf sçlf è ®Æu tgÕ hø =;, sçlf trnlf tgéo ®¿otg«lf tol, tgéo ®¿o cκ lg©l jn¿o ®klf qu· ®ï sklf lÝl holg tÕ tro tg÷d, c κ ®Àd

®oÔc dûk lä jκ sÿ mîlf là tg«lf tol, tro tg÷d. DgÓlg LODQ ®¶ trÿd toÕp solg rk

tgéo ®¿o lκy, tgéo ®¿o cκ hgço j ∝ ìlf tg«lf tol läo dgulf t¨lf lgklg tgen gκc

cý. Qrnlf hgulf d°lg ®ä, dýlf dg× dä tgÔ lgé d«lf lfgÐ cão cão dä hg°

l¨lf dgál lgÈp tõ mÔ d° tg«lf tol ®ä lgölf tg«lf tol dÆl tgoÕt vκ dä tgÔ xð jó

lgklg dgälf dgôlf ®Ô moÕl tgκlg tro tg÷d.

Lfnκo rk, d«lf lfgÐ cão jκ cït hgÓk d¿lg v¨l gn· dûk tgÕ foão cão, v κ

lg∝ cáo tg÷ v¨l gn·, lä sÎ ® ∝ ìd toÕp lgÈl tçt lgÉt è tuào trÌ, lä foôp lf∝ éo

gád ®Ülg g∝ ãlf t∝ auy v κ tg·o ®ï dûk cÖlg trnlf tgéo ®¿o cão. Qõ ®ä dÆl quk

a¿y gád jκc dgn tgÕ gÐ trÌ lgklg dgälf jκc quel vão d«lf lfgÐ cão, gÖlg

tgκlg pgnlf d·dg v¨l gn· cão.

4.=.1. D·dg jÿk dgál d«lf lfgÐ vκ pg ∝ ¬lf toÐl trnlf a¿y gád 4.=.1.;. D·dg jÿk dgál

Tÿ toÕp dÈl gÐ tgçlf hgo tgoÕt hÕ cït d«lf lfgÐ a¿y gád ®Ô quk ®ä cκ

jÿk dgál pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád ®∝ ìd toÕl gκlg quk mçl foko ®n¿l.

;) Rg©l tÓdg

LgoÐc vñ dgÓlg dûk foko ®n¿l lκy jκ9

- W·d ®Ülg cñd toªu s∝ pg¿c9 trnlf m ∝ ãd lκy tgÿd goÐl gko sÿ pg©l tÓdg9




Rg©l tÓdg lïo aulf d·d vÉl ®Ý dÆl truyÝl tg«lf vκ pg©l tÓdg cñd toªu truyÝl

tg«lf jκ d·d cñd toªu c κ gád solg pg°o ®¿t ® ∝ ìd sku hgo hÕt tgôd qu· trÖlg

gád.

- W·d ®Ülg d·d yÕu tç dnl lf∝ éo vκ c«o tr ∝ élf, mkn fåc d·d vÉl ®Ý9

* Rg©l tÓdg ®Àd tÓlg dûk gád solg.

* Rg©l tÓdg ®Àd tÓlg dûk fo·n voªl.

* Rg©l tÓdg c«o tr∝ élf s∝ pg¿c. D·d vÉl ®Ý joªl qukl ®Õl c«o tr ∝ élf

s∝ pg¿c v κ mç trÓ jãp gád.

=) QgoÕt hÕ

Foko ®n¿l lκy fåc d·d m∝ ãd9

- DguÇl mÜ9 Jÿk dgál tκo joÐu8 jÿk dgál pg∝ ¬lf toÐl hÕt gìp vão lïo

aulf vκ pg ∝ ¬lf pg·p fo°lf a¿y8 Tn¿l d·d toªu dguÇl hÚ tguÈt dûk pg∝ ¬lf toÐl.

- Jÿk dgál vκ tgoÕt hÕ.

- T°l xuÉt cÏu9 T°l xuÉt tgð cït cÏu gky cït sç j∝ ìlf lgë ®Ô ®∝ k rk

tgÿd gκlg s∝ pg¿c, tgkc hg°n ó hoÕl dguyªl fok, ®ôd rôt holg lfgoÐc.

4) QroÔl hgko

Foko ®n¿l lκy fåc = m∝ ãd9

k) Qgð lfgoÐc9 Qgkc hg°n ó hoÕl dguyªl fok, toÕl gκlg tgð lfgoÐc s∝

pg¿c, pg°l gåo d·d lgÈl xÒt dgn l¬o lfgoªl d÷u tgoÕt hÕ vκ s°l xuÉt.

m) §·lg fo·9 §·lg fo· goÐu qu° ®κn t¿n, ®·lg fo· fo· trÜ tàlf tgÔ.

1. Rgà moÕl

- Tn¿l d·d tκo joÐu g∝ ãlf aÏl, pgà moÕl pg∝ ¬lf toÐl ®Õl l¬o sð añlf.

- QoÕl gκlg gnκl tgoÐl ®Ô t¨lf goÐu qu° sð añlf dûk pg∝ ¬lf toÐl.

4.=.1.=. D·d lfuyªl t¼d sð añlf pg∝ ¬lf toÐl

Rg∝ ¬lf toÐl a¿y gád ®∝ ìd jÿk dgál vκ sð añlf ®ôlf dä t·d añlf lg¸c



gttp9//www.emnnh.eau.vl ;=?

t¨lf goÐu qu° s∝ pg¿c dûk lïo aulf v κ pg ∝ ¬lf pg·p a¿y gád. Rg∝ ¬lf toÐl a¿y

gád hg«lf dg× dä dg÷d l¨lf colg gák dgn mκo fo°lf cκ dÞl dä t·d añlf tgôd

®Çy qu· trÖlg tgu lgÈl hoÕl tg÷d vκ goÔu moÕt s©u s¼d lïo aulf dûk tg«lf ®oÐp

dÆl truyÝl.

LÕu hg«lf moÕt sð añlf pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád cït d·dg hgnk gád, gìp jÓ

tgen cït d·dg toÕp dÈl gÐ tgçlf, tgÈc dgÓ j¿o j¿c añlf qu· lgoÝu pg∝ ¬lf toÐl

trnlf foé fo°lf tgÖ goÐu qu° dûk lä hg«lf lgölf hg«lf t¨lf jªl cκ dÞl j κc

dgn gád solg hgä goÔu, rço jn¿l, d¨lf tgºlf. Dä mk lfuyªl t¼d sð añlf pg∝ ¬lf

toÐl a¿y gád (Lfuyªl t¼d 4§)9 §ôlf jôd, §ôlf dgæ vκ §û d ∝ élf ®ï.

k) Lfuyªl t¼d sð añlf pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád ®ôlf jôd

- QrÖlg mκy pg∝ ¬lf toÐl ®ôlf jôd dÆl tgoÕt, jôd gád solg cnlf cuçl

lgÉt ®∝ ìd qukl s·t, fìo lgã trnlf tr¿lf tg·o t©c solg jÓ tguÈl jìo lgÉt (tr∝ ãd

®ä fo·n voªl ®¶ aÏl a¼t, fìo cè, lªu vÉl ®Ý dguÇl mÜ).

- Tð añlf ®ôlf jôd lïo aulf vκ pg ∝ ¬lf pg·p dÆl tgoÕt. DÆl ®∝ k pg∝ ¬lf

toÐl tgen trÖlg tÿ mκo fo°lf, tr·lg tr∝ lf mκy ®ålf jn¿t.

- Dîlf cït pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád, dÆl pg©l moÐt tgéo ®oÔc sð añlf

dgôlf trnlf foé fo°lf, trnlf g∝ ãlf aÏl lfn¿o hgäk gky trnlf foé lfg× tgÈc

trÓ dgn gád solg c∝ ìl cklf vÝ ®Ô qukl s·t hú g¬l.

- DÆl d©l ®ço vκ mç trÓ jÜdg sð añlf pg ∝ ¬lf toÐl a¿y gád gìp jÓ, ®ôlf

jôd, tguÈl jìo trnlf cït lfκy, cït tuÆl lg¸c t¨lf goÐu qu° sð añlf dgôlf.

m) Lfuyªl t¼d sð añlf pg∝

¬lf toÐl a¿y gád ®ôlf dgæ- QÖc vÜ trÓ ®Ô foão tgoÐu pg∝ ¬lf toÐl trªl jãp gád gìp jÓ lgÉt, foôp gád

solg dä tgÔ sð añlf lgoÝu fo·d qukl lgÉt ®Ô toÕp xôd vão pg∝ ¬lf toÐl cït d·dg

®ålf ®Ýu è cáo vÜ trÓ trnlf jãp.

- QÖc vÜ trÓ j¼p ®Àt lä skn dgn tnκl jãp dä tgÔ qukl s·t rí rκlf.

4.=.5. Wu g∝ ãlf sð añlf d«lf lfgÐ trnlf a¿y gád, cÀt c¿lg vκ cÀt yÕu

Lgölf tgκlg tÿu toÕl mï dûk d·d lfκlg hgnk gád hÚ tguÈt ®¶ jκc dgn




lgκ tr ∝ élf pg°o tgky ®ào d° vÝ lïo aulf dg∝ ¬lf trÖlg, pg∝ ¬lf pg·p fo°lf a¿y

dûk tgκy, pg∝ ¬lf pg·p gád dûk trÞ jÏl d¬ dÉu tà dg÷d lg©l sÿ vκ sÿ mç trÓ jãp

gád..

Wu g∝ ãlf pg·t troÔl dûk pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád9

D·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl ®∝ ìd ®oÐl tð sç gäk

HÚ tguÈt ®oÐl tð sç ®Æu toªl ®∝ ìd ·p añlf dgn c·y tÓlg, sku ®ä vκn d·d

pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl. An ®∝ ìd sç gäk, d·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl trè lªl

dgÓlg x·d, rí rκlf vκ ® ∝ ìd truyÝl t°o lgklg, t¿n dgn voÐd truyÝl t°o ®ålf mï d°

gÖlg vκ toÕlf trªl dîlf d«lf dñ lg ∝ Dkm, sälf dÿd lf¼l v κ vÐ tolg.

Rg∝ ¬lf toÐl a¿y gád lgë vκ c¿lg g¬l.

D·d pg∝ ¬lf toÐl t∝ ¬lf t·d. D·d pg∝ ¬lf toÐl lg∝ c·y tÓlg gky truyÝl

gÖlg t∝ ¬lf t·d hg«lf dÞl tgñ ®ïlf, dg× tguÆl tôy jκ cït vÈt ®Ô moÔu aoÑl tgen

sÿ ®oÝu hgoÔl dûk dnl lf∝ éo cκ dÞl t¿n ®oÝu hoÐl t ∝ ¬lf t·d vão dnl lf∝ éo dgn

pgÒp d· lg©l gäk fo·n añd.

Fo·n añd v∝

ìt rk lfnκ

o moªl foão. C¿lf c·y tÓlg vκ

Olterlet jκ

c dgnvoÐd trkn ®ào tg«lf tol v∝ ìt quk hgëo moªl foão quçd fok. GÐ tgçlf ®κn t¿n tõ

xk quk vÐ tolg dýlf ®∝ ìd aîlf pgà moÕl è cït sç l∝ ãd toªl toÕl vκ t ∝ ¬lf jko

trè tgκlg cït c¿lf j∝ ão ®κn t¿n tnκl dÆu.

Tÿ t·d ®ïlf dûk d·d lfκlg hgnk gád hÚ tguÈt °lg g∝ èlf ®Õl sÿ pg©l mç

lg©l jÿd trnlf gÐ tgçlf fo·n añd, sç gád solg tgen gád t¿o d·d lgκ tr ∝ élf t¨lf

jªl, hoÕl tg÷d truyÝl ®¿t trnlf lgκ tr ∝ élf dýlf lgoÝu g¬l ®Þo gëo tgªc d·d

lg©l voªl qu°l jÓ, tgκy fo·n trÿd toÕp jκc lgoÐc vñ fo°lf a¿y sÎ fo°c ®o.

PoÐd gád tÈp dûk gád solg dýlf dä lgoÝu tgky ®ào, tr∝ ãd ®©y dgû yÕu

tgen TFH vκ cït sç s·dg tgkc hg°n. Lf κy lky gá pg°o tÿ tÖc hoÕc tgªc

tg«lf tol tõ d·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl, c¿lf c·y tÓlg…

CÀd aî d«lf lfgÐ fo·n añd t¿n ®oÝu hoÐl tguÈl jìo dgn voÐd gád tÿ

g∝ ãlf aÏl vκ d· tgÔ gäk v κ dulf dÉp d·dg ®·lg fo· v κ sð añlf tg«lf tol d κlflfκy dκlf goÐu qu° lg∝ lf lä dä xu g∝ ãlf t·dg lf∝ éo gád lκy rk hgëo lf∝ éo




gád hg·d vκ quy ®Ülg lf ∝ éo gád pg°o jκc fÖ vκ j κc lg∝ tgÕ l κn. Hg«lf dÞl

®Éu trklg foko dÉp lg∝ j κ cït lgäc lf ∝ éo ®Ô tÖc d©u tr° jéo gky ®·lg fo·

tg«lf tol cït d·dg dä pgª pg·l vκ pg°l ·lg vÝ d·d vÉl ®Ý. M¸lf voÐd d©l ®ço

voÐd ®ád v¨l m°l, mκo fo°lf, d·d gn¿t ®ïlf lgäc vκ tg°n juÈl vão voÐd sð añlfd«lf lfgÐ, gád solg dä lgoÝu d¬ gïo gád tÈp ®k a¿lf.

4.4. D·d jn¿o pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád truyÝl tgçlf

4.4.;. M°lf voÕt

M°lf voÕt vκ TFH j κ gko pg ∝ ¬lf toÐl dà truyÝl lgÉt, m°lf voÕt goÐl aoÐl

hg¼p cáo l¬o, cÀd aî lf∝ éo tk hg«lf dgn lä jκ fo·n dñ lfge lgÖl, lg ∝ lf gÆu

gÕt ®Ýu fÀp hgä hg¨l lÕu gá hg«lf dä m°lf voÕt.

M°lf voÕt dgn pgÒp tÓlg tÿ lgoªl, tçd ®ï vκ sÿ tgky ®ào, m°lf voÕt dä tgÔ

pgî gìp vão tçd ®ï dûk mÉt hù c«l lκn. Dä tgÔ aîlf ®Ô tr∝ lf mκy trklg °lg,

d·d s¬ ®å foôp colg gák d·d ®oÔc qukl trálf dûk mκo gád, jÈp aklg cñd d·d

fìo ó, voÕt aκl ó, täc t¼t vκ m κo tÈp, fo°o lgölf mκo tn·l ®Ô d° jãp lgÖl tgÉy.

Mèo vÖ tÓlg jolg gn¿t vκ quel tguïd lªl ®«o hgo m°lf voÕt mÜ j¿c añlf.

G∝ ãlf aÏl sð añlf m°lf voÕt9

PoÕt rí rκlf vκ ®û tn ®Ô cáo lf ∝ éo lgÖl tgÉy.

Hg«lf võk voÕt, võk läo jªl m°lf. PoÕt tr∝ ãd, läo sku gky lf∝ ìd j¿o.

§÷lf d¿lg m°lf ®Ô hgëo dge tÆc lgÖl dûk gád solg hgo voÕt m°lf.

Qà dg÷d d«lf voÐd è m°lf tr∝ ãd hgo jªl jãp. JÈp aκl ó d·d cñd m¸lf gÐ

tgçlf dnl dgö gky gÐ tgçlf ®·lg sç lgÉt qu·l.

Hg«lf jκc jïl xïl m°lf.

Hg«lf sð añlf lgölf tõ voÕt t¼t hg«lf tg«lf tg∝ élf.

Tð añlf pgÉl cÆu, tg∝ ãd hÌ, foÉy lÕl vκ d·d dgÉt joÐu hg·d ®Ô colg

gák dgn dä goÐu qu° g¬l.

Hg«lf j¿c añlf m°lf voÕt, dulf dÉp foÉy gkla-nut vÝ lgölf t∝ joÐu a κo




vκ pg÷d t¿p.

Hg«lf jôlf tôlf gky tgÔ goÐl pgÏl lï lÕu c¼d jæo vκ gád solg dgök

pgÆl m¿l voÕt trªl m°lf. Qgky vÖ ®ä, g¶y d°c ¬l ec ®ä.

QgoÕt jÈp voÐd sð añlf tgen tgû tñd. Dä hgn°lf hg«lf dñ tgÔ dgn voÐd

jκc mκo tÈp è lgκ, lgölf vÉl ®Ý rÊl juyÐl, d·d cñd toªu mκo fo°lf.

4.4.=. M°lf trÖlg mκy

Dä tgÔ sð añlf ®Ô trÖlg mκy d·d d«lf trÖlg vκ toÕl mï dûk gád solg, tgÔ

goÐl d·d cñd g÷lf tgô goÐl gκlg joªl qukl ®Õl cït mκo gád gky cït ®¬l vÜ

mκ

o gád, fðo tg«lf m·n, fgo lgã, d·d mκ

o tÈp tgen tgû tñd vκ

®Ô tr∝

lf mκ

y pgÞlfgád. Dä lgoÝu m°lf tol, m°lf fgoc, m°lf v°o, m°lf tõ tÓlg, m°lf hÓdg tgÓdg

g÷lf tgô dûk gád solg, tgôd ®Çy sÿ tgkc fok dûk dgôlf vκ gn¿t ®ïlf gád tÈp,

jκc dgn jãp gád vuo vÌ g¬l, g∝ ãlf tão gád solg lgoÝu g¬l. LÕu hg«lf dä m°lf

trÖlg mκy trnlf jãp tgÖ cït pgÆl m°lf voÕt dä tgÔ ®∝ ìd sð añlf dgn cñd ®Ódg

lκy gky cït m°lf trÖlg mκy ®÷lf ®ïd jÈp dä tgÔ ®∝ ìd t¿n rk.

4.1. PÝ voÐd sð añlf cït sç jn¿o pg∝ ¬lf toÐl vκ d«lf lfgÐ truyÝl

tgçlf trnlf a¿y gád

4.1.;. D·d pg∝ ¬lf toÐl lfge lgÖl

4.1.;.;. GÖlg tÚlg

GÖlg tÚlg sð añlf lgoÝu trnlf a¿y gád jκ9 gÖlg vÎ trªl m°lf, °lg dgñp,

m∝ u °lg, gÖlg colg gák trnlf s·dg, d·d jn¿o t¿p dgÓ ®Ülg hÖ, d·d dktkj«, trklg

t∝ élf, ·p pgÓdg, pkl« qu°lf d·n. GÖlg tÚlg tg∝ élf ®∝ ìd sð añlf tgen d·d tκojoÐu g∝ ãlf aÏl s∝ pg¿c ®Àd moÐt.

- QguÈl jìo9 Dä tgÔ dguyÔl ó lfgÚk trõu t∝ ìlf tgκlg d·d a¿lf goÐl tgÿd,

dgn pgÒp dguyÔl qu· trÖlg a¿y gád tõ c÷d moÔu goÐl m¸lf jéo sklf c÷d ®ï dñ

tgÔ g¬l.

- G¿l dgÕ9 Cït vκo jn¿o °lg hgä pgälf tn jªl dgn d° jãp lgÖl an ®¼t toÝl

gnÀd hg«lf ®Ûp. GÖlg tÚlg jκ jn¿o gÖlg = dgoÝu. Hgo aîlf pg°o dguÇl mÜ dgæ




tren, dgæ dÉt vκ fo·n voªl pg°o aõlf cït v κo pgôt dä tgÔ °lg g∝ èlf ®Õl sÿ dgô

ó joªl tñd dûk gád solg.

4.1.;.=. PÈt tgÈt

D·d tgoÕt mÜ tgÓ lfgoÐc, trklf tgoÕt mÜ dûk x∝ èlf tr∝ élf (añlf dñ, c·y

cäd tgoÕt mÜ) vÈt joÐu, vÈt cÏu, cÏu d·d dgo toÕt roªlf moÐt, mï s∝ u tÈp hgn·lf

s°l, solg vÈt, mï cÏu tgÿd vÈt, c« gÖlg, ck hÒt vκ d·d vÈt ®ôd hgu«l.

Qrnlf a¿y gád jó tguyÕt, vÈt tgÈt dg× ®∝ ìd sð añlf hgo hg«lf tgÔ truyÝl

®¿t m¸lf d·d jn¿o pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád hg·d.

Hg«lf lªl aîlf d·d vÈt dä hÓdg tg∝

ãd qu· lgë. Lg∝

lf hgo toÕl gκ

lg tgÓlfgoÐc gnÀd trnlf qu· trÖlg a¿y s°l xuÉt dä tgÔ sð añlf mÉt hù jn¿o vÈt tgÔ

lκn hg«lf pgñ tguïd hgço j∝ ìlf vκ hÓdg tg ∝ ãd dûk dgôlf. Qrnlf tr∝ élf gìp

lκy dgôlf ®∝ ìd dno jκ d·d pg ∝ ¬lf toÐl ®Ô gÖlg tgκlg hÚ l¨lf, hÚ x°n dûk gád

solg.

4.1.;.=. Rgoc vκ QP

PÖ dä lgölf gÖlg °lg solg ®ïlf, tg∝ élf tn g¬l tgÿd tÕ lªl pgoc dä t·d®ïlf c¿lg, võk t¿n ®ïlf d¬ võk t¿n g÷lf tgô dgn gád solg. Cït mï pgoc ®∝ ìd

tgÔ goÐl tgen trÖlg tÿ lgÉt ®Ülg, joªl toÕp vκ tçd ®ï dýlf dç ®Ülg (trõ hgo sð

añlf Rrniedtnr gky tgoÕt mÜ dä tgÔ jκc pgoc dgÈc j¿o). PÖ gád solg pg°o suy

lfgÚ è tçd ®ï ®ä lªl lä dä xu g∝ ãlf t¿n t∝ auy tgñ ®ïlf. § ∝ k rk d©u gëo gky

vÉl ®Ý ®Ô ó tg÷d ®∝ ìd xec pgoc jκ dÆl tgoÕt.

G∝

ãlf aÏl sð añlf Rgoc9 Foö cït aklg cñd d·d mï pgoc dÈp lgÈt.

M°n ®°c ®Àt tr∝ ãd lfκy dgoÕu hgo ®Àt d·d lfuål lfnκo tréo.

HoÔc trk pgoc tr∝ ãd ®Ô m°n ®°c lä pgî gìp vão g÷lf tgô vκ j÷k tuào

dûk gád solg.

T¼p xÕp ®Ô dä tgoÕt mÜ dgoÕu.

DguÇl mÜ dgn gád solg trÖlg mκy. §∝ k g∝ ãlf aÏl tr∝ ãd hgo dgoÕu




pgoc.

Wec pgoc hg«lf mÜ lf¼t qu¶lf, ®Ô d©u gëo vκ lgÈl xÒt dgn cñd tg°n

juÈl.

Aõlf c·y dgoÕu gky fo°c lgÛ ©c j∝ ìlf lÕu dÆl lgÈl xÒt trnlf hgo

xec pgoc.

4.1.=. PÝ d«lf lfgÐ sð añlf c·y dgoÕu g¼t (nvergeka)

Dä tgÔ läo nvergeka jκ cït trnlf lgölf jn¿o d«lf dñ dä goÐu qu° lgÉt

pgñd vñ a¿y gád vÖ lgölf ∝ u ®oÔc sku9

- Tð añlf ®∝ ìd tçt d° dgn gko jn¿o gÖlg a¿y gád tguyÕt fo°lf vκ tg°njuÈl9 aîlf d·d mï foÉy trnlf dguÇl mÜ tr∝ ãd ®Ô tguyÕt fo°lf gnÀd aîlf foÉy

trnlf vκ môt a¿ cÆu ®Ô voÕt ó hoÕl tg°n juÈl trÖlg m κy t¿o dgæ.

- Dä tgÔ sð añlf jolg gn¿t m¸lf lgölf tgû tguÈt ®¬l fo°l9 dge jÉp vκ

dgn xuÉt goÐl tõlf pgÆl, jålf fgÒp gÖlg m¸lf lgoÝu té foÉy trnlf vÎ d·d tgκlg

pgÆl

- Q ∝ ¬lf ®ço rÌ toÝl, aÑ pgà dÈp.

Lªl j∝ u ó r¸lf sð añlf nvergeka jκ d° cït quy trÖlg d«lf lfgÐ dg÷

hg«lf dg× ®¬l fo°l jκ voÐd dä dgoÕd c·y v κ aîlf c·y tuù toÐl. PÓ añ vÝ cït

vκo ®oÝu s¬ ®ºlf9

- §Ô dguÇl mÜ foÉy trnlf dÆl täc t¼t pgÆl cuçl trÖlg mκy tgÈt fál, jκc

lào mÈt m¸lf lgölf tõ hgn·, hg«lf j¿c añlf foÉy trnlf ®Ô dgoÕu m κo voÕt jªl

cκl gÖlg. DÆl dguÇl mÜ foÉy trnlf skn dgn dð tn¿ aÑ lgÖl rí ®ålf tgéo ®°c

m°n tÓlg tgÇc cú (hg«lf aîlf hoÔu dgö rço r¼c vκ c κu s¼d jnκ jnÛt, lªl lgã,

dgºlf g¿l lfuyªl t¼d 4 dnl 09 0 aÞlf trªl cït té, 0 tõ trªl cït aÞlf, cæo

dgö lgë lgÉt 0cc).

- Hgo trÖlg mκy dÆl lgÖl vκn dð tn¿, qukl s·t dð tn¿, lÕu dÆl lgã lïo

aulf trÖlg mκy tgÖ lgÖl vκn té foÉy trnlf, hg«lf lgÖl jªl cκl gÖlg. Hgo dÆl

j∝ u ó cït tõ gnÀd d©u lκn ®ä dÆl aîlf ®Æu môt dg× trªl foÉy trnlf gnÀd ®Êl




pgälf tok s·lf jkser dg× trªl cκl gÖlg, lg∝ lf hg«lf sð añlf ®ïlf t·d lκy

joªl tñd f©y lgκc dg·l. Hgo dÆl tgu gôt sÿ dgô ó dûk dð tn¿ vκn aoÑl fo° tgÖ

t¼t c·y...

Lg∝ vÈy, voÐd aîlf nvergeka f¼l joÝl vão voÐd ®ào cão pg ∝ ¬lf pg·p vκ

pgnlf d·dg a¿y gád dûk fo°lf voªl dg÷ hg«lf dg× ®¬l fo°l jκ sð añlf tgoÕt mÜ.


;. Klg (dgÜ) g¶y g¶y pg©l tÓdg xu g∝ ãlf sð añlf d«lf lfgÐ trnlf a¿y gád

trnlf x¶ gïo goÐl lky.

=. Klg (dgÜ) g¶y ®·lg fo· ∝ u ®oÔc, lg∝ ìd ®oÔc vκ rôt rk lgölf ó lfgÚk s ∝

pg¿c dÆl tgoÕt hgo sð añlf d·d pg∝ ¬lf toÐl truyÝl tgçlf, d·d pg∝ ¬lf toÐl

trÖlg dgoÕu, vÈt tgÈt trnlf qu· trÖlg a¿y gád.

Qκo joÐu tgkc hg°n ;. Q« Wu©l Fo·p. Rg∝ ¬lf toÐl a¿y gád. LWM FA, ;??7.




Dg∝ ¬lf OP

D¤LF LFGÐ QG¤LF QOL Pκ truyÝl QG¤LF CãO

ÿ toÕl mï hù aoÐu dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol hÕt gìp vão lgölf tgκlg

tÿu trnlf d·d hgnk gád hg·d ®¶ t¿n lªl d·d d«lf dñ, pg∝ ¬lf toÐl

vκ c«o tr ∝ élf jκc voÐd läo dgulf vκ ·p añlf ®Ô a¿y gád läo roªlf

gÕt s÷d göu goÐu. Dg∝ ¬lf lκy ®Ý dÈp ®Õl d·d vÉl ®Ý9

- Pko trÞ vκ ó lfgÚk dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol v κ truyÝl tg«lf ®ço vão

a¿y gád.

- E-jekrlolf, cït xu g∝ ãlf tÉt yÕu.

- Lgölf yªu dÆu dûk lf∝ éo fo·n voªl trnlf tgéo ®¿o cão.




1.;. §k pg∝ ¬lf toÐl vκ d·d d«lf dñ a¿y gád goÐl ®¿o

1.;.;. Tÿ pg·t troÔl dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol vκ truyÝl tg«lf cão (LODQ)vκ vko trÞ dûk dgôlf trnlf fo·n añd

Dgn ®Õl lky c·y tÓlg ®oÐl tð (CQAQ) ®¶ tr°o quk cït foko ®n¿l pg·t

troÔl fÆl 02 l¨c, tgÿd rk ó t∝ èlf t¿n rk cït d«lf dñ foôp tgÿd goÐl d·d pgÒp

tÓlg sç gád ®¶ dä tõ tgéo dà ®¿o Qrulf Gnk vão mκl tÓlg f°y.

Mjkose Rksdkj (;044 -;00=), dnl trko cït dgû tr¿o lf∝ éo Rg·p ®¶ lfgÚ

®Õl cït c·y tÓlg ®Ô tgÿd goÐl d·d pgÒp tÓlg aκo vκ ®Þo gëo lgoÝu tgéo fokl jkn®ïlf trnlf voÐd ®ào toÝl vκ tÓlg tguÕ dgn dgk.

Jeomloz (;001 -;06;), lgκ tn·l gád v κ troÕt gád §÷d tÖc rk d·dg tgoÕt hÕ

cït c·y tÓlg dä tgÔ lg©l tÿ ®ïlf lgé voÐd tÓlg tn·l trªl gÐ ®Õc d¬ sç =.

Qõ l¨c ;7=2. Dgkrjes Mkmmkfe (;6?= - ;76;), lgκ tgoªl v¨l, lg κ tn·l

gád lf∝ éo Klg ®¶ tgko lfgÒl cït c·y tÓlg cão vκ fáo j κ c·y vo pg©l, ®Õl

l¨c ;712, «lf ®¶ trÖlg mκy ®Ý ·l dûk cÖlg è Qurol. C·y Mkmmkfe pg·t troÔl ó

t∝ èlf dûk Rksdkj, tgÿd goÐl tÓlg tn·l lgé gÐ tgçlf m·lg xe vκ trnlf gÐ tgçlf

®Õc d¬ sç ;2 tg«lf añlf, lg∝ lf ®Ý ·l c·y Mkmmfe hg«lf tgÿd goÐl ®∝ ìd an

g¿l dgÕ dûk d·d pg∝ ¬lf toÐl, snlf lä ®¶ lªu rk aÞlf ó t∝ èlf cão9 dÆl pg°o dä

jn¿o c·y dgºlf lgölf tgÿd goÐl pgÒp tÓlg sç gád cκ dÞl tgÿd goÐl d·d pgÒp

tÓlg j« fod. Mkmmfe ®¶ fo°o tgÓdg ó t∝ èlf dûk cÖlg9 "C·y tÓlg dÆl dä hg° l¨lf

tgÿd goÐl ®∝ ìd mk jn¿o hÕt qu°9 hÓ goÐu, sç vκ ®¿o sç. Lä dÆl pg°o v¿l l¨lf,lfgÚk jκ aîlf d·d t·d tð tgÿd goÐl, dÆl pg°o dä hg° l¨lf tgky ®ào. Läo d·dg

hg·d, c·y dÆl ®∝ ìd dg∝ ¬lf trÖlg gn·".

L¨c ;772 ®Ô tgÿd goÐl d«lf t·d tgçlf hª a©l sç Cú, lgκ tgçlf hª

lf∝ éo Cú Gerckl Gnjjertg (;702 -;?=?) ®¶ ®Ý xuÉt dgÕ t¿n cït c·y hÕt gìp

lfuyªl jó ®oÐl vκ d¬. DgoÕd c·y ®oÐl d¬ rk ®éo vão voÐd tÓlg tn·l lgklg, ®Àd

moÐt jκ

jÉy tàlf. C·y ®oÐl d¬ lgklg dgälf pgà moÕl trnlf foão tg∝

¬lf c¿o vκ

dä tªl jκ c·y ®oÐl d¬ hÕ tn·l. C·y ®oÐl d¬ dg ∝ k pg°o jκ cït CQ§Q, lä dg×




tgÿd goÐl ó t∝ èlf d¬ m°l dûk c·y Mkmmfe jκ dg ∝ ¬lf trÖlg ®∝ ìd tgÔ goÐl dç

®Ülg tg«lf quk cït m°lf ®oÐl tð, lä hg«lf tgÔ tgky ®ào trÖlg tÿ tÓlg tn·l, tÓlg

v¿l l¨lf hg«lf dä.

HÕt tgôd tgÕ hø WOW, cït c·y tÓlg ®oÐl tð ®ôlf lfgÚk dg∝ k trè tgκlg

goÐl tgÿd. Quy lgoªl, lgölf tgκlg pgÆl d¬ m°l dûk lä ®¶ ®∝ ìd x·d ®Ülg.

L¨c ;?40, Cktgosnl Qurolf (;?;= -;?51) ®¶ ®Àt lÝl cälf dgn jó

tguyÕt CAQA goÐl lky. QgÜ tr∝ élf lκy ®¶ tr° jéo vÉl ®Ý an lgκ tn·l gád

lf∝ éo §÷d - Gommet ®Àt rk vκn l¨c ;?22 (dä hg° l¨lf pg·t moÔu "tÿ ®ïlf"

lgölf ®Ülg jó tn·l gád tõ cït gÐ tgçlf toªl ®Ý pgo c©u tguÏl). §¶ t¿n rk cït

lÝl tn·l gád cão dûk c·y tÓlg Qurolf.

Lgölf dgoÕd c·y tÓlg ®oÐl tð ®Æu toªl ®∝ ìd m¼t ®Æu mèo d·d c·y

ELOKD (Ejedtrnlod Lucerodkj Olterfrkjnr kla dncputer - Mï tÓdg gìp vκ tÓlg

tn·l sç ®oÐl tð) è §¿o gád Relsyjvklok (Cú). CQ§Q lκy tgÿd rk dg∝ k pg°o jκ

dgoÕd c·y gnκl dg×lg. Dgn ®Õl l¨c ;?1=, cït c·y tÓlg ®ôlf lfgÚk vão

dg∝ ¬lf trÖlg fgo trnlf mï lgã rk ®éo (EAPKD -Ejedtrnlod Aodreje Pkrokmje

Dkjdujkanr - mï tÓlg tn·l ®oÐl tð d·d moÕl réo r¿d) jolg hoÐl ®Ô s°l suÉt d·dc·y lκy jκ d·d mälf ®oÐl tð. DgoÕd ELOKD dg÷k ;7222 mälf ®oÐl tð, 62.222

®oÐl trè, l¨lf hgn°lf 42 tÉl, dgoÕc cït aoÐl tÓdg hgn°lf ;02c= v κ toªu tgñ

152hw ®oÐl l¨lf. Lg∝ lf hg° l¨lf dûk lä hg«lf g¬l c·y tÓlg më tôo lfκy

lky.

Tÿ rk ®éo dûk CQ§Q ®¶ cè rk hø lfuyªl cão - hø lfuyªl dnl lf∝ éo

s·lf t¿n lgölf d«lf dñ tÿ ®ïlf tgky tgÕ dgn gn¿t ®ïlf trÓ äd dûk m°l tg©lcÖlg. LÕu jðk ®¶ foôp lf∝ éo tgκlg lf∝ éo, c·y g¬o l∝ ãd foôp dnl lf∝ éo

dguyÔl tõ x¶ gïo l«lf lfgoÐp sklf x¶ gïo d«lf lfgoÐp, tgÖ d«lf lfgÐ tg«lf

tol ®·lg aÉu sÿ dguyÔl moÕl tõ x¶ gïo d«lf lfgoÐp sklf x¶ gïo tg«lf tol - x¶

gïo cκ trÓ tuÐ ® ∝ ìd pg·t guy tço ®k vκ tr·o ®Ét trè tg κlg cït lf«o lgκ dgulf

dûk lg©l jn¿o.

Qrnlf d«lf t·d ®κ

n t¿n, Qol gád °lg g∝

èlf rÉt c¿lg cÎ, Qol gád gn·d«lf t·d fo°lf a¿y pg·t troÔl tgen g∝ ãlf jκc t¨lf gκc j∝ ìlf trÓ tuÐ, goÐu qu°




®¿t ®∝ ìd f¼l joÝl vão qu· trÖlg d°o toÕl tà dg÷d, qu°l jó d«lf t·d fo°lf a¿y.

Qol gád gn· d«lf t·d fo°lf a¿y dÞl f¼l joÝl vão voÐd toÕl gκlg x©y aÿlf cït

hÕt dÉu g¿ tÆlf tg«lf tol ®Çy c¿lg voÐd pg·t troÔl vκ ÷lf añlf d«lf lfgÐ

tg«lf tol, foôp Ódg t∝ vÉl ® κn t¿n, ®κn t¿n tõ xk, joªl hÕt dîlf lfgoªl d÷u hgnkgád foök d·d d·l mï hgnk gád trnlf dîlf hgnk, lfκlg, tr∝ élf, trnlf tnκl quçd

vκ trªl tn κl tgÕ foão.

1.;.=. §k pg∝ ¬lf toÐl vκ d«lf dñ j ∝ u trö, fgo dgÒp, trÖlg aoÑl tg«lf tol

1.;.=.;. §k pg∝ ¬lf toÐl vκ d·d d«lf dñ j ∝ u trö, fgo dgÒp

Hgo läo ®Õl LODQ pgñd vñ a¿y vκ gád, tr ∝ ãd gÕt dÆl läo ®Õl d«lf lfgÐ

®k pg∝ ¬lf toÐl (cujtoceaok).

- QgÕ lκn jκ cujtoceaok> Lf ∝ éo tk dä tgÔ fo°o tgÓdg tõ cujtoceaok tgen

lfgÚk ®el dûk tguÈt lfö ®ä m¸lf d·dg aÏl rk lgoÝu pg∝ ¬lf toÐl. Quy lgoªl,

vão t∝ d·dg j κ cït tguÈt lfö f¼l vão d«lf lfgÐ tg«lf tol, dä tgÔ goÔu

cujtoceaok jκ pg ∝ ¬lf pg·p foão tgoÐu tg«lf tol m¸lf c·y tÓlg, sð añlf lgoÝu

pg∝ ¬lf toÐl truyÝl tg«lf tol lg∝ v¨l m°l, ®å gn¿ v κ ©c tgklg, dîlf vão sÿ

f©y Él t∝ ìlf m¸lf t∝ ¬lf t·d. Läo fál g¬l, dä tgÔ goÔu9

Cujtoceaok 3 aofotkj text, kuaon-vosukj ceaok + gyperjolh

QgÈt vÈy, hú tguÈt soªu joªl hÕt (gyperjolh) dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol ®¶

foôp hÕt lço cku jÛ lgoÝu d¬ sè aö joÐu fåc cáo jn¿o v¨l m°l, ®å gn¿, ©c

tgklg trè tgκlg cït lfuål t∝ joÐu ®k l¨lf v κ pgnlf pgô, v κ t¨lf tçd ®ï t ∝ ¬lf

t·d foök lf ∝ éo sð añlf vκ lfuål aö joÐu.

- Pão sÿ toÕl mï lgklg dgälf dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol vκ vo ®oÐl tð, d·d

d«lf dñ j∝ u foö tg«lf tol lf κy dκlf dä s÷d dg÷k jãl, dgºlf g¿l cït DA-]NC

tg«lf tg∝ élf dä aulf j∝ ìlf 622 CM, dä tgÔ dg÷k ®∝ ìd dê =52.222 trklf v¨l

m°l, dgn pgÒp fgo d·d gÖlg °lg ®ïlf dä cκu s¼d hÊc ©c tgklg, d·d ®Úk APA

dÞl dä s÷d dg÷k jãl g¬l8 d·d tgklg tõ, tgÌ tõ, à ®Úk d÷lf tÓ gnl d¬ ®ïlf

(ckfletod stodh, dkra, gkla arove…) dä tgÔ dg÷k gκlf tr¨c CM, dgn pgÒp fgo

cït hgço j∝ ìlf jãl aö joÐu vκ gÖlg °lg dgÉt j ∝ ìlf dkn. HÊc vão d«lf dñ j∝ u




foö tg«lf tol, d«lf dñ tgu lgÈl vκ skn dgÒp tg«lf tol toÐl jìo vão fo· g¿ rÉt

lgklg t¿n ®oÝu hoÐl ®Ô fgo skn vκ dgÕ t¿n d·d ®Úk DA, APA ®k pg ∝ ¬lf toÐl.

§ä jκ d·d c·y °lg aofotkj, d·d à ®Úk dgn pgÒp fgo ®Úk DA .....

An tÓlg pgnlf pgô vκ d¬ ®ïlf dûk d·d DA, APA dg÷k cujtoceaok, ®©y

dä tgÔ jκ pg ∝ ¬lf toÐl tguïd d«lf lfgÐ cão gæ trì a¿y vκ gád jolg ®ïlf lgÉt,

dä goÐu qu° lgÉt trnlf ®oÝu hoÐl l∝ ãd tk goÐl lky.

1.;.=.=. D«lf dñ gæ trì voÐd trÖlg aoÑl

Dîlf vão d·d d«lf dñ ®Ô t¿n rk d·d pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád, d«lf dñ gæ

trì voÐd trÖlg aoÑl dýlf lfκy dκlf goÐl ®¿o vκ fo°c fo· lgklg dgälf. Lf κy

lky ®¶ xuÉt goÐl d·d c·y dgoÕu ( prniedtnr) ®¬l l¨lf gnÀd ®k l¨lf lço vão

c·y vo tÓlg ®Ô mκl gnÀd c·y vo tÓlg x·dg tky (jkptnp) dä lgoÝu tÓlg l¨lf hg·d

lgku9 gnÀd dgoÕu d·d `ojes v¨l m°l, ©c tgklg, gÖlg °lg tÚlg vκ ®ïlf ® ∝ ìd j∝ u

foö trnlf c·y vo tÓlg, gnÀd dgoÕu trklg °lg tõ s·dg gky tõ d·d tÉc lgÿk trnlf,

gnÀd dgoÕu d·d pgoc voaen. Dýlf dä d·d c·y dgoÕu dä f¼l ®Æu tgu voaen dgn

pgÒp fgo vκ dgoÕu trklg °lg v κ vÈt mÉt hù, gko dgoÝu v κ mk dgoÝu, jªl c κl °lg.

- §Ô toÐl jìo dgn voÐd dgoÕu d·d v¨l m°l, gÖlg °lg tÚlg, gÖlg °lg ®ïlf

aîlf trÖlg aoÑl trnlf d·d jãp gád, d·d muào m·n d·n è gïo lfgÜ, lf∝ éo tk s°l

xuÉt d·d pgÆl cÝc gæ trì. Rnwer Rnolt jκ cït pgÆl cÝc rÉt c¿lg pgñd vñ

cñd ®Ódg trªl. Pão Rnwer Rnolt tk dä tgÔ sn¿l tg°n d·d sjoaes dg÷k v¨l m°l ®å

tgÜ, gÖlg °lg tÚlg, gÖlg °lg ®ïlf dä ©c tgklg ®Ô trÖlg aoÑl lgé cït c·y

dgoÝu f¼l vão c·y tÓlg. Rnwer Rnolt dýlf dgn pgÒp ol rk d·d tÈp sjoaes tgu

lgë jκc tκo joÐu trkn tky hgo fo°lf a¿y, m·n d·n. Hgo dä ®oÝu hoÐl trklf mÜprniedtnr, Rnwer Rnolt j κ d«lf dñ cκ fo°lf voªl vκ solg voªl lªl moÕt sð

añlf ®Ô tgoÕt hÕ d·d sjoaes dgn nvergeka gnÀd trÖlg aoÑl trÿd toÕp trªl

prniedtnr . Lfκy lky sð añlf Rnwer Rnolt dÞl jκ cït hú l¨lf dÆl tgoÕt dgn

cáo lf∝ éo ®Ô trÖlg mκy è d·d gïo tg°n trnlf vκ lfn κo l∝ ãd.

1.;.4. DA-]NC vκ d·d d¬ sè aö joÐu dä tgÔ hgko tg·d ®Ô a¿y v κ gád

- D·d ®Úk DA, APA dg÷k cujtoceaok jκ d·d d«lf dñ rÉt qukl trálf gæ




trì fo°lf a¿y vκ gád tÈp. Lgé ®ä lf ∝ éo tk dä tgÔ sn¿l tg°n d·d tõ ®oÔl m·dg

hgnk dg÷k rÉt lgoÝu tg«lf tol v¨l m°l, gÖlg °lg tÚlg, ©c tgklg, gÖlg °lg ®ïlf

dä ©c tgklg tguÈl toÐl dgn voÐd trk d÷u. §oÝu ®ä t¿n ®oÝu hoÐl ®Ô lf∝ éo tk dä

tgÔ foão tgoÐu d·d m°n tκlf lfgÐ tguÈt t¿n gÖlg, m°n tκlf ©c lg¿d trªl DA vκ APA. Cït trnlf d·d tõ ®oÔl m·dg hgnk tg«lf añlf trªl DA jκ tõ ®oÔl

ELDK]QK dûk Codrnsn`t trªl 5 ®Úk DA (versonl =22=), cït hgn aö joÐu jãl

pgñd vñ gád tÈp vκ fo°lf a¿y.

1.;.1. D·d tgκlg tÿu dûk d·d lfκlg hgnk gád hú tguÈt hg·d lgé t·d ®ïlf

dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol dä t·d ®ïlf ®Õl voÐd a¿y vκ gád

Tÿ toÕl mï hù aoÐu dûk d«lf lfgÐ tg«lf tol hÕt gìp vão lgölf tgκlg tÿu

trnlf d·d hgnk gád hg·d ®¶ t¿n lªl d·d d«lf dñ, pg∝ ¬lf toÐl vκ c«o tr ∝ élf

jκc voÐd läo dgulf vκ ·p añlf ®Ô a¿y gád läo roªlf gÕt s÷d göu goÐu. è ®©y

dg× xol j∝ u ó gko tgκlg tÿu qukl trálf dûk tol gád ·p añlf vκn tn·l gád vκ v κn

d·d hgnk gád tgÿd lfgoÐc.

- §ço vão tn·l gád9 C·y vo tÓlg hg«lf dg× tgÿd goÐl ®∝ ìd dÿd hù lgklg

dgälf voÐd tÓlg tn·l trªl d·d dnl sç lg∝ d·d c·y tÓlg tr ∝ ãd ®©y, cκ dgôlf

dÞl foôp tÓlg vκ moÔu aoÑl hÕt qu° tÓlg tn·l rk d·d moÔu tg÷d m¸lf dgö dgn d·d

pgÒp tÓlg fo°o tÓdg, ®¿o sç, tÖc lfgoÐc pg∝ ¬lf trÖlg vo pg©l, ®¿n gκc roªlf

.v..v. D·d pgÆl cÝc lào toÕlf vÝ jÚlg vÿd lκy CKQGECKQGODK, CKRJE,

CKQJKR … hg«lf dg× foôp d·d lg κ hgnk gád d«lf lfgÐ tÖc ® ∝ ìd lgklg

dgälf d·d jéo fo°o dûk d·d mκo tn·l pg÷d t¿p l°y solg tõ tgÿd tÕ cκ dÞl j κ d«lf

dñ vκ pg ∝ ¬lf toÐl ®Ô t¨lf tÓlg goÐu qu° dûk voÐd fo°lf a¿y tn·l gád. GoÐllky, ®ço cÀt vão d·d pgÆl cÝc rÉt c¿lg lκy, trnlf voÐd a¿y tn·l l°y solg gko

qukl loÐc lf∝ ìd lgku. Cït sç lf∝ éo dgn r¸lf pg∝ ¬lf pg·p a¿y tn·l lg∝

tr∝ ãd ®©y hg«lf gÝ dÆl tgky ®ào, voÐd a¿y t∝ auy tn·l gád vÏl lg ∝ vÈy, dg×

hgo lκn dÆl tÓlg tn·l cão dÆl ·p añlf d·d pgÆl cÝc tÓlg tn·l. Cït sç lf∝ éo

hg·d j¿o dgn r¸lf cáo d«lf dñ tÓlg tn·l ®¶ dä s³l, dg× dÆl a¿y moÕt d·dg sð

añlf d·d pgÆl cÝc tÓlg tn·l, hg«lf dÆl gád jó tguyÕt lgoÝu. Qgen dgôlf t«o

lfgÚ, gko xu g∝ ãlf läo trªl ®Ýu dÿd ®nkl vκ hg«lf ®ôlf. ]í r κlf pg∝ ¬lf




pg·p a¿y tn·l muïd pg°o tgky ®ào hgo ®ço cÀt vão d·d pgÆl cÝc tÓlg tn·l rÉt

c¿lg ®¶ dä, lg∝ lf lªl tgky ®ào tgen g∝ ãlf aκlg lgoÝu tgéo fokl ®Ô fo°lf a¿y

s©u vÝ jó juÈl, vÝ lgölf hg·o loÐc m°l dgÉt dûk tn·l gád, vÝ d·dg tgoÕt jÈp d·d

mκo tn·l. Hg«lf lªl aκlg qu· lgoÝu tgéo fokl ®Ô jκc mκo tÈp, juyÐl hú tguÈtvκ cÛn juÈt tÓlg tn·l lg ∝ tr ∝ ãd ®©y, lf∝ éo gád dg× dÆl jκc cït sç mκo tÈp

hg«lf pg÷d t¿p j¼c ®Ô goÔu m°l dgÉt dûk vÉl ®Ý. Aî skn, cït ®oÝu hg«lf tgÔ

dgço d¶o jκ cuçl a¿y tn·l tçt trnlf tgéo ®¿o goÐl lky, lgölf lf ∝ éo a¿y tn·l

hg«lf tgÔ hg«lf jκc quel vão d·d pgÆl cÝc tÓlg tn·l läo trªl. Dg× hgo gá

goÔu s©u vÝ tÓlg l¨lf vκ t·d añlf dûk d·d pgÆl cÝc ®ä gá cão tÿ rôt rk ® ∝ ìd

pg∝ ¬lf pg·p a¿y tn·l tço ∝ u, vκ dg¼d dg¼l j κ pg ∝ ¬lf pg·p ®ä sÎ hg·d tr∝ ãd

®©y hg«lf Ót.

- §ço vão d·d hgnk gád tgÿd lfgoÐc9 Tÿ vÈl ®ïlf dûk d·d sÿ vÈt, sÿ

gÖlg tgκlg d·d goÐl t∝ ìlf trnlf tÿ lgoªl ®Ýu tu©l tgen vκ mÜ r κlf muïd mèo d·d

®Ülg juÈt lgÉt ®Ülg. Pão mï lgã dûk c·y tÓlg vκ tçd ®ï tÓlg tn·l rÉt jãl goÐl

lky, lf∝ éo tk dä tgÔ ®∝ k rk c« gÖlg d·d sÿ vÈt lκn ®ä, jÈp trÖlg c« t° d·d ®Ülg

juÈt rκlf muïd sÿ vÈl ®ïlf dûk dgôlf, tõ ®ä x·d ®Ülg ®∝ ìd jï trÖlg vÈl ®ïlf

dûk d·d sÿ vÈt Éy trnlf d·d ®oÝu hoÐl lgÉt ®Ülg, c« pgëlf sÿ vÈl ®ïlf dûk

dgôlf trnlf tÿ lgoªl. Lf∝ éo tk fáo d·dg jκc ®ä jκ c« pgëlf lgé c·y tÓlg

(dncputktonlkj socujktonl). Qrnlf a¿y gád, d·d tgÿd lfgoÐc c« pgëlf jκ

d«lf dñ foôp t∝ auy s©u s¼d g¬l vÝ d·d goÐl t ∝ ìlf tÿ lgoªl. M¸lf d·dg jÈp

trÖlg hg«lf pg÷d t¿p j¼c tk dä tgÔ hg°n s·t j¿o dgºlf g¿l d·d mκo tn·l dguyÔl

®ïlf dûk vÈt lÒc lfgoªlf trnlf trálf tr∝ élf dä tÓlg ®Õl s÷d d°l dûk hg«lf

hgÓ, mκo tn·l akn ®ïlf dûk dnl j¼d dä moªl ®ï jãl, mκo tn·l dguyÔl ®ïlf dûktg·o a∝ ¬lf gÐ tgen ®Ülg juÈt Hepjer dä mà sulf pgÆl goÐu dgÓlg Eolsteol vκn

jÿd gÉp aÏl tgen tguyÕt t∝ ¬lf ®ço tàlf qu·t. Cáo hÕt qu° tgu ®∝ ìd sÎ fÆl g¬l

vão tgÿd tÕ. Lg∝ vÈy, d·d tgÿd lfgoÐc c« pgëlf lgé c·y tÓlg foôp fo°lf a¿y

d·d c«l hgnk gád solg ®ïlf g¬l, foôp goÔu d·d quy juÈt tÿ lgoªl s©u s¼d g¬l ,

fo°lf voªl a¿y d·d hgnk gád t∝ ¬lf ÷lf lªl jκc quel vão d«lf lfgÐ lκy.




1.=. Tÿ pg·t troÔl vκ vko trÞ dûk LODQ trnlf fo·n añd

1.=.;. C¿lf c·y tÓlg vκ Olterlet

Qrnlf lgölf l¨c fÆl ®©y, sÿ pg·t troÔl rÉt c¿lg dûk Qol gád ®¶ t¿nlªl duïd d·dg c¿lf trnlf cáo jÚlg vÿd gn¿t ®ïlf holg tÕ, dgÓlg trÜ, x¶ gïo.

LÕu tr∝ ãd ®©y Qol gád vão d«lf dñ jκ lgölf c·y tÓlg ®¬l jÌ tgÖ lf κy lky Qol

gád jκ sÿ hÕt gìp dgÀt dgÎ dûk lgölf c·y tÓlg v κ voÑl tg«lf, d·d c·y tÓlg

®∝ ìd joªl hÕt j¿o vão lgku tgκlg c¿lf trnlf tõlf pg¿c vo, tõlf lfκlg, tõlf

®Ük pg∝ ¬lf, quçd fok vκ tn κl dÆu (Olterlet vκ Oltrklet).

Olterlet - c¿lf tg«lf tol tnκl dÆu, m°l tg©l lä jκ cït s÷d c¿lg truyÝl

tg«lf jãl lgÉt cκ lg©l jn¿o tõlf moÕt, ®¶ joªl hÕt d·d gÐ tgçlf c·y tÓlg tguïd

d·d d· lg©l, d·d tà dg÷d trnlf cït dïlf ®ålf tg«lf tol hg«lf moªl foão. [uk

Olterlet dä tgÔ gÖlg tgκlg d¬ dÉu pg·t gκlg vκ ol d·d tg«lf tol. Lfn κo d·d

a¿lf tg«lf tol s·dg m·n, truyÝl gÖlg, rkaon, ®oÔc hg·d moÐt dûk pg∝ ¬lf toÐl

truyÝl tg«lf dà ®oÔl jκ d·d c¿lf dä tgÔ trè tg κlg aoÑl ®κl trklg juÈl, tg°n

juÈl dûk rÉt lgoÝu lf∝ éo vκ dgû ®Ý hg·d lgku, hg° l¨lf tà dg÷d d·d duïd gïo

lfgÜ lfge lgÖl tõ xk trªl c¿lf.

AÜdg vñ Vnrja Voae Vem (VVV) jκ cït trnlf lgölf aÜdg vñ cão

lgÉt trªl Olterlet aÿk tgen dgÕ ®ï Djoelts/Terver. AÜdg vñ VVV dgn pgÒp

lf∝ éo aîlf hÕt gìp v¨l m°l, ©c tgklg, gÖlg °lg vκ gn¿t gÖlg t¿n lªl d·d

lfuål tg«lf tol t∝ joÐu. §Àd moÐt tg«lf tol trnlf VVV dä a¿lf Gypertext,

fokn tg÷d dgn pgÒp ®ád lgklg d·d t∝ joÐu l κy jκ GQQR (Gypertext Qrklspnrt

Rrntndnj) dä dg÷k d·d joªl hÕt vão d·d t∝ joÐu hg·d joªl qukl v κ l¸c hg¼p l¬otrªl tgÕ foão.

Qr∝ ãd hok quy c« fo·n añd trnlf x¶ gïo jnκo lf∝ éo rÉt lgë mÒ, goÐu qu°

tgÉp, holg lfgoÐc ®∝ ìd truyÝl tgñ tõ lf∝ éo lκy quk lf∝ éo hok quk jéo läo gnÀd

gκlg ®ïlf. D«lf lfgÐ ol Él (tgÕ hø WOP-WP), s·dg vκ d·d Él pgÇc rk ®éo8

tgÕ foão s·dg vκ d·d Él pgÇc t·d ®ïlf v κn tgÕ foão dnl lf∝ éo, tgkc fok vκn

voÐd gÖlg tgκlg hoÕl tg÷d, hú l¨lf vκ lg©l d·dg dnl lf ∝ éo.




C·y tÓlg ®oÐl tð, Olterlet vκ Vem rk ®éo ®¶ tgkc fok v κn d«lf t·d ®κn

t¿n dnl lf∝ éo. T·dg vκ Él pgÇc dgn pgÒp dnl lf ∝ éo moÕt moÔu ®¿t goÔu moÕt dûk

cÖlg a∝ ão a¿lf v¨l m°l, gÖlg °lg. CQ§Q vκ Vem dgn dnl lf ∝ éo hg° l¨lf

moÕl lgölf goÔu moÕt dûk cÖlg tgκlg gκlg ®ïlf (vÓ añ9 hgo jÈp trÖlg trªlCQ§Q, dnl lf∝ éo ®¶ moÕl lgölf goÔu moÕt dûk cÖlg tgκlg d·d tgkn t·d dñ

tgÔ). Tÿ pg·t troÔl dûk CQ§Q t¿n rk dgn cæo quçd fok, cæo dïlf ®ålf, cæo d·

lg©l lgölf d¬ gïo sð añlf c·y tÓlg lg∝ cït pg ∝ ¬lf toÐl ®Ô l©lf dkn dgÉt

j∝ ìlf fo°lf a¿y vκ gád tÈp lgé d·d Vemsote fo·n añd.

E-jekrlolf dÞl ®∝ ìd fáo m¸lf lgölf tªl lg∝ gád trÿd tuyÕl, gád tÈp

tg«lf quk Vem, gád m¸lf c·y tÓlg. Gád tÈp ®Õl vão lf∝ éo gád quk Olterlet,Oltrklet, tgÈc trÓ trnlf c¿lf Etgerlet ®klf jκ xu tgÕ dûk d·d l ∝ ãd pg·t troÔl.

Pão lgölf ∝ u ®oÔc vÝ tçd ®ï xð jÓ, hg° l¨lf j∝ u trö tg«lf tol vκ truy

tÖc dgÓlg x·d, hg° l¨lf jκc voÐd trnlf tgéo fokl aκo dûk CQ§Q, sð añlf

Vem vão d«lf dñ jκ CQ§Q v κn a¿y gád g÷k gÛl d° vÝ tÓlg goÐu qu° dûk dgo

pgÓ vκ sÿ toÐl jìo. Gád tÈp, t κo joÐu gád tÈp dä tgÔ dguyÔl ®Õl gád solg lgoÝu

d·dg hg·d lgku tg«lf quk Vem.Quy lgoªl, CQ§Q dg∝ k dä hg° l¨lf suy juÈl ÷lf moÕl hgo xuÉt goÐl

tÖlg guçlf cão, dg∝ k dä hg° l¨lf ®ôd rôt holg lfgoÐc vκ vÈl añlf holg

lfgoÐc. CQ§Q hg«lf dä trÓ hg«l vκ hg«lf tgÔ tgky tgÕ vko trÞ lf ∝ éo tgÆy

trnlf a¿y gád.

1.=.=. E-Jekrlolf

Pão voÐd sð añlf Olterlet trnlf a¿y vκ gád, lf ∝ éo tk läo lgoÝu ®Õl e-

Jekrlolf (gád tÈp ®oÐl tð).

;) E-J jκ gád tÈp lgé c¿lf c·y tÓlg, lgé ®ä dä tgÔ dÈp lgÈt, j ∝ u

trö/truy dÈp, pg©l pgço, dgok sÌ hoÕl tg÷d gnÀd tg«lf tol cït d·dg t÷d tgéo.

=) E-J ®∝ ìd pg©l pg·t tão lf∝ éo gád trÿd toÕp quk cït c·y vo tÓlg sð

añlf d«lf lfgÐ Olterlet toªu dguÇl. §oÔc qukl trálf lgÉt trnlf toªu dguÇl

lκy jκ voÐd sð añlf d·d d«lf lfgÐ Olterlet toªu dguÇl, dgºlf g¿l fokn tg÷d




QDR/OR (Qrkls`er Dnltrnj Rrntndnj/ Olterrlet Rrntndnj) vκ trÖlg auyÐt Vem, vÖ

dgôlf t¿n lÝl t°lf dgn cït sÿ pg©l pg·t v¿l l¨lf.

4) E-J tgÿd goÐl tgen cït qukl ®oÔc rïlf lgÉt vÝ voÐd gád — d·d fo°o

pg·p gád tÈp hg«lf dÞl mÜ rκlf muïd mèo d·d c« gÖlg ®κn t¿n truyÝl tgçlf.

E-J jκ cït a¿lf dûk gád tÈp tõ xk, lg ∝ lf gád tÈp tõ xk hg«lf pg°o jκ E-J.

]í rκlf jκ E-J pg°l °lg tàlf gìp t·d añlf tn jãl dûk LODQ v κn voÐd

®ào cão voÐd a¿y vκ gád, tgÔ goÐl rí rÐt lgÉt duïd d·dg c¿lf trnlf fo·n añd

an d«lf lfgÐ cão ®ec j¿o.

- LgoÝu tr∝ élf ®¿o gád °n, jãp gád °n ®¶ xuÉt goÐl trªl tgÕ foão v κ m¼t

®Æu xuÉt goÐl è l∝ ãd tk, trnlf ®ä voÐd gád aoÑl rk dgû yÕu m¸lf fokn toÕp quk

c¿lf Olterlet. QroÔl válf dûk jn¿o gÖlg gád tÈp lκy rÉt tn jãl, vÖ lä foôp tgÿd

goÐl ®∝ ìd foÉd c¬ fÆl lg∝ guyÝl tgn¿o dûk cáo lf ∝ éo gád jκ dä tgÔ gÉp tgñ

cït lÝl fo·n añd dgÉt j∝ ìlf dkn ®ço vão mÉt d÷ lf∝ éo lκn, mÉt d÷ è ®©u, mÉt d÷

è tgéo ®oÔc lκn.

Jãp gád °n dûk KQ&Q dgn tgÉy d«lf lfgÐ c·y tÓlg ®klf tgky ®ào d·dg

tg÷d truyÝl tgñ hoÕl tg÷d trnlf fo·n añd-® κn t¿n. Gád solg tõ d·d jãp toÔu gád

dgn ®Õl ®¿o gád ®Ýu dä tgÔ tÈl añlf sÿ jolg gn¿t vκ lgölf jÿk dgál ® ∝ ìd dulf

dÉp quk Vem. PoÐd sð añlf jãp gád trÿd tuyÕl (nl-jole) ®Ô mà trì dgn fo·n

añd ®klf trªl ®κ pg·t troÔl c¿lg cÎ v κ trè tg κlg cït trnlf d·d xu g∝ ãlf cão

trnlf fo·n añd goÐl lky, dä lgoÝu lf∝ éo dgn r¸lf gád tÈp trÿd tuyÕl sÎ trè

tgκlg cït pgÆl dgÓlg trnlf qu· trÖlg gád tÈp dûk cæo lf∝ éo trnlf tgÕ hø cão.

Dg∝ ¬lf trÖlg jãp gád °n dûk KQ&Q ®∝ ìd toÕl gκlg gnκl tnκl trªl c¿lf

vκ a κlg dgn tÉt d° d·d tr∝ élf dä truy dÈp Olterlet. Dg∝ ¬lf trÖlg lκy ®klf trè

tgκlg cït pg∝ ¬lf toÐl "gád cκ dg¬o, dg¬o c κ gád" foôp dgn gád solg tÈl añlf

Olterlet ®Ô gád tg«lf quk Vem vκ ®ålf tgéo dulf dÉp tg«lf tol lgoÝu dgoÝu

tão gád solg.

GoÐl lky, t¿o d·d tr∝ élf ®¿o gád lg∝ Dkjo`nrlok, dulf dÉp hgn°lf

;6.222 hgn· gád trªl Olterlet, dgn pgÒp ®Àt cuk fo·n trÖlg, t∝ ¬lf t·d vão m¿l




dîlf jãp m¸lf gÖlg tg÷d tg°n juÈl tgen juålf, lfnκo rk dÞl trì foôp juyÐl tgo

vκn tr∝ élf ®¿o gád trªl Exkcwem.dnc. §¿o gád Dnjucmok (Cú) vκ Jnlanl

Tdgnnj n` Ednlncods dÞl céo lgölf lgκ hgnk gád ®¿t fo°o Lnmej ®Ô sn¿l

tg°n d·d dg∝ ¬lf trÖlg fo°lf a¿y trªl c¿lf.

1.=.4. Qgéo ®¿o cão vκ duïd d·dg c¿lf trnlf fo·n añd

Qgen d·dg toÕp dÈl tg«lf tol, t¿o ‚Gïo lfgÜ Rkros vÝ FA§G trnlf tgÕ hø

=;– an ULETDN tà dg÷d ;2/;??7 lf ∝ éo tk dä dä tàlf hÕt 4 c« gÖlg fo·n añd

trnlf m°lf ;. Qrnlf d·d c« gÖlg trªl, c« gÖlg "tro tg÷d" jκ c« gÖlg fo·n añd

goÐl ®¿o lgÉt gÖlg tgκlg hgo xuÉt goÐl tgκlg tÿu cão qukl trálf lgÉt dûk

LODQ - c¿lf Olterlet (M°lf ;). Dîlf vão c« gÖlg cão lgÉt lκy lgölf yÕu tç

tgky ®ào s©u s¼d sku ®©y trnlf fo·n añd ®klf xuÉt goÐl9

_Õu tç tgéo fokl sÎ hg«lf dÞl rκlf muïd dgÀt dgÎ9 xuÉt goÐl hg° l¨lf

fo·n añd hg«lf ®ålf mï8

_Õu tç hg«lf fokl sÎ hg«lf dÞl qu· d©u tgôd9 xuÉt goÐl hg° l¨lf solg

voªl tgkc fok gád tÈp cκ hg«lf dÆl ®o ®Õl tr ∝ élf ®¿o gád8

Fo· tgκlg tnκl mï dûk fo·n añd fo°c lgoÝu, vÖ xuÉt goÐl d·d jãp °n dä

quy c« jãl cκ hg«lf dÆl tr ∝ élf jãp hoÔu tg«lf tg∝ élf8

Tÿ dguyÔl fokn tro tg÷d hg«lf dÞl dgoÕc vÜ trÓ gκlf ®Æu dûk fo·n añd

lök9 solg voªl pg°o gád d·dg truy tÖc tg«lf tol gá dÆl, ®·lg fo· vκ xð jó tg«lf

tol ®Ô moÕl tgκlg tro tg÷d quk fokn toÕp8

C« gÖlg Qrulf t©c Pko trÞ lf∝ éo gád D«lf lfgÐ

QruyÝl tgçlf Lf ∝ éo a¿y Qgñ ®ïlf M°lf/QP/]kaon

Qg«lf tol Lf ∝ éo gád Dgû ®ïlf RD

Qro tg÷d Lgäc QgÓdg lfgo RD + c¿lf

Cço qukl gÐ lf∝ éo a¿y- lf∝ éo gád tgen dgoÝu aád sÎ ®∝ ìd tgky tgÕ mèo




qukl gÐ tgen dgoÝu lfklf, lf ∝ éo a¿y trè tgκlg lf∝ éo tgôd ®Çy, dguyªl fok

g∝ ãlf aÏl gky ®ålf lfgoÐp, lf∝ éo gád pg°o tgÈt sÿ dgû ®ïlf vκ tgÓdg lfgo.

Lgäc trè lªl rÉt qukl trálf vÖ jκ c«o tr ∝ élf ®Ô ®ço tgn¿o, t∝ vÉl, gìp t·d.

QgÜ tr∝ élf fo·n añd sÎ ®∝ ìd tnκl dÆu gn· vÖ hg«lf dÞl mÜ r κlf muïd vÝ

hg«lf fokl vκ tgéo fokl. Lf«l lfö trè tg κlg cït yÕu tç tgôd Òp c¿lg.

PoÐd ®·lg fo· hg«lf dÞl aÿk lgoÝu vκn hÕt qu° tgo dð lg∝ tr ∝ ãd lky,

cκ aÿk lgoÝu g¬l v κn qu· trÖlg toªu gn· tro tg÷d ®Ô trè tgκlg jκlg lfgÝ, moÔu

goÐl è l¨lf jÿd toÕl gκlg lfgoªl d÷u, tgÓdg lfgo, fokn toÕp, gìp t·d.

Tÿ hg·d moÐt foök d·d jn¿o gÖlg vκ dÉp mÈd fo·n añd (toÔu gád, trulf gád,

®¿o gád, a¿y lfgÝ..) sÎ Ót qukl trálf g¬l tr∝ ãd ®©y, vκ fo·n añd tg∝ élf xuyªl

sÎ trè tgκlg qukl trálf lgÉt.

Läo täc j¿o, è m∝ ãd lfnÀt ®o vκn lÝl v¨l colg trÓ tuÐ goÐl lky, LODQ

®klf t¿n rk lgölf tgky ®ào cklf cÆc cçlf dûk cït duïd d·dg c¿lf fo·n

añd tgÿd sÿ , è ®ä lgölf d¬ dÉu d÷lf lg¼d tgen truyÝl tgçlf vÝ cço qukl gÐ

"hg«lf fokl-tgéo fokl-trÈt tÿ tgklf mÈd" sÎ mÜ pg· vê.

LgÈl tg÷d ®∝ ìd vko trÞ dûk LODQ trnlf voÐd tgôd ®Çy fo·n añd läo roªlf

vκ sÿ gÖlg tg κlg lÝl holg tÕ tro tg÷d läo dgulf, cït sç quçd fok ®¶ gÕt s÷d j∝ u

ó ®Õl voÐd t¿n ®oÝu hoÐl tÈl añlf troÐt ®Ô d«lf lfgÐ cão ®ä trnlf fo·n añd.

Wol lªu vκo vÓ añ.

- Qrnlf "DgoÕl j∝ ìd cão vÝ fo·n añd"5) dûk G κl [uçd ®∝ ìd x©y aÿlf

vκn duço tgÕ hø =2 dä ®Àt cñd toªu jκ x©y aÿlf cït lÝl fo·n añd skn dgn mÉt

d÷ lf ∝ éo a©l lκn dûk G κl [uçd ®Ýu dä tgÔ gÉp tgñ cït lÝl fo·n añd dgÉt

j∝ ìlf dkn mÉt d÷ è ®©u, mÉt d÷ è tgéo ®oÔc lκn. Pκ dgÓlg vÖ cnlf cuçl ®¿t

®∝ ìd cñd toªu fÆl lg∝ guyÝl tgn¿o Éy c κ trnlf dgoÕl j ∝ ìd fo·n añd läo trªl,

dÿu Qàlf tgçlf Gκl quçd Hoc _ulf Tkc ®¶ quyÕt ®Ülg tgκlg jÈp cït Qrulf

t©c d«lf lfgÐ ®k pg∝ ¬lf toÐl (cujtoceaok) pgñd vñ fo·n añd t¿o Wªul cκ

dgÓlg «lf jκc Qr∝ èlf mkl trî mÜ x©y aÿlf. DgoÕl j∝ ìd lκy dä hù válf jãl jκ

moÕl x¶ gïo Gκl quçd tgκlg cït x¶ gïo gád tÈp, d·d d«lf a©l t∝ ¬lf jko dûk




Gκl quçd tgκlg lgölf lf∝ éo "d«lf a©l dûk tgÕ foão", dä hg° l¨lf sçlf gnκ

gìp vκ hg° l¨lf d¿lg trklg vão d·d a©l tïd hg·d.

- è LgÈt M°l t¿o Gád voÐl [uçd fok Fo·n añd §k pg ∝ ¬lf toÐl (Lktonlkj

Olstotute n` Cujtoceaok Eaudktonl - LOCE) t¿o Qnhyn dä x©y aÿlf cït GÐ

tgçlf Gìp t·d Hg«lf fokl TDT (Tpkde Dnjjkmnrktonl Tystec) mkn fåc c¿lf

j∝ ão vÐ tolg joªl ®¿o gád dûk LgÈt M°l vão ;44 ®Æu duço ®Àt t¿o ;22 tr∝ élf ®¿o

gád LgÈt M°l (;??7) vκ trulf t©c ®Àt t¿o LOCE, aîlf d«lf lfgÐ tgÿd t¿o °n

(vortukj rekjoty) joªl hÕt ®κn t¿n sku ®¿o gád vκ ®¿o gád. TDT dä tgÔ ® ∝ ìd sð

añlf ®Ô dîlf dgok sÌ d·d jãp gád, d·d duïd tg°n juÈl, d·d gïo tg°n tõ d·d ®Ük

®oÔc xk lgku.

1.=.1. _ªu dÆu ®ço vão lgκ fo·n, vko trÞ v κ vÜ trÓ dûk lg κ fo·n

Qgen d·d c« gÖlg tg«lf tol vκ c« gÖlg tro tg÷d vko trÞ dûk lg κ fo·n

tgky ®ào cït d·dg d¬ m°l sn vão tgen c« gÖlg truyÝl tgçlf, gá hg«lf dÞl jκ

lf∝ éo truyÝl tgñ hoÕl tg÷d, cκ j κ lf ∝ éo gæ trì g∝ ãlf aÏl tÖc dgál vκ xð jó

tg«lf tol. Qõ ®ä dä lf∝ éo gëo9 vÈy tgÖ vÜ trÓ dûk lgκ fo·n trnlf tgéo ®¿o cão

lg∝ tgÕ l κn, gá dä mÜ ‚rk rÖk– hg«lf, d©u lf¿l lfö "hg«lf tgÆy ®ç c κy jκc

lªl" dûk a©l tk dä dÞl ®ôlf lök hg«lf>

Dgôlf t«o dgn r¸lf vko trÞ dûk lgκ fo·n tgky ®ào, lg ∝ lf vÜ trÓ dûk lgκ

fo·n gnÀd jκ hg«lf ®ào, gnÀd j κ ® ∝ ìd l©lf dkn g¬l sn vão tr∝ ãd ®©y, lÕu lgκ

fo·n tgn° c¶l ®∝ ìd lgölf ®Þo gëo dûk tgéo ®¿o cão.

Q·d añlf dûk sÿ t ∝ ¬lf t·d trnlf voÐd a¿y v κ gád ® ∝ ìd lgÉl c¿lg è cáo

l¬o, ®Àd moÐt trnlf c« gÖlg tro tg÷d quk vko trÞ dûk lgäc. Dä tgÔ läo hgo lgÉl

c¿lg sÿ t∝ ¬lf t·d, vÜ trÓ dûk cït ®ço t·d dä mÝ aκy vÝ holg lfgoÐc sçlf, holg

lfgoÐc xð jó tg«lf tol sÎ lào trïo, sÿ ®älf fäp dûk ®ço t·d ®ä dgn tÈp tgÔ sÎ

rÉt jãl hg«lf pg°o m¸lf sÿ ®ïd quyÝl vÝ tg«lf tol vκ tro tg÷d dä tÓlg ®ºlf dÉp,

cκ m¸lf trÓ tuÐ v κ sÿ uyªl m·d dûk cÖlg. ]í r κlf jκ lg κ fo·n ®¿o gád dä tgÔ

vκ dÆl pg°o hgºlf ®Ülg vÜ trÓ dûk cÖlg trnlf d·d cço t ∝ ¬lf t·d ®ä.

Lgκ fo·n ®¿o gád goÐl lky dä s÷ c¿lf ®o ®Æu ®Ô dguÇl mÜ dgn duïd d·dg




c¿lf tgÿd sÿ vÝ fo·n añd läo trªl. Pko trÞ toªl pgnlf ®ä sÎ l©lf vÜ trÓ dûk lgκ

fo·n ®¿o gád jªl rÉt lgoÝu sn vão tr∝ ãd ®©y. Pão d¬ gïo cκ LODQ ® ∝ k j¿o,

lgölf holg lfgoÐc vκ ó t ∝ èlf s·lf t¿n dä fo· trÜ tgÈt sÿ dûk mÉt hù cït d·

lg©l lgκ fo·n l κn dýlf aÑ aκlf ®∝ ìd truyÝl m· rïlf r¶o ®Õl sç j∝ ìlf lf∝ éogád ®«lf g¬l lgoÝu sn vão tr∝ ãd ®©y, hg«lf dg× foão g¿l trnlf mçl m÷d t∝ élf

jãp gád cκ dä tgÔ jkl rïlf rk d° l ∝ ãd vκ tgÈc dgÓ v ∝ ìt quk cáo moªl foão quçd

fok, ®oÝu ®ä jκc dgn vÜ trÓ dûk lgκ fo·n ®¿o gád tgÈt sÿ ® ∝ ìd l©lf jªl dkn g¬l

lgoÝu sn vão tr∝ ãd ®©y.

]í rκlf jκ vÜ trÓ dûk lg κ fo·n trnlf tgéo ®¿o tg«lf tol hg«lf gÝ fo°c, v κ

dä d¬ gïo t¨lf jªl. Quy lgoªl voÐd dä foö völf vκ l©lf dkn ® ∝ ìd vÜ trÓ ®ä gkyhg«lf dÞl tuù tguïd vκn sÿ pgÉl ®Éu dûk m°l tg©l tõlf lgκ fo·n ®Ô ®·p ÷lf

®∝ ìd yªu dÆu dûk tgéo ®¿o cão.


;. D«lf lfgÐ cão ®älf vko trÞ lg∝ tgÕ l κn trnlf d·d duïd d°o d·dg fo·n añd

goÐl lky> Klg (dgÜ) g¶y dg÷lf colg tÓlg ∝ u voÐt dûk d·d d«lf lfgÐ ®ä trnlf

voÐd a¿y vκ gád c«l dguyªl lf κlg dûk cÖlg.

=. Qgÿd gκlg9 Klg (dgÜ) g¶y dgál ; mκo trnlf dg∝ ¬lf trÖlg pgà tg«lf tguïd

dguyªl lfκlg dûk cÖlg vκ dguÇl mÜ a¿y gád m κo gád ®ä tgen d·d lïo aulf sku9

k. W·d ®Ülg hoÕl tg÷d d¬ m°l dûk mκo gád.

m. W·d ®Ülg d·d cñd toªu dñ tgÔ dÆl ®¿t.

d. W·d ®Ülg d·d hgä hg¨l trnlf voÐd a¿y vκ gád m κo gád ®ä.

a. W©y aÿlf fo°o pg·p foôp gád solg v∝ ìt quk hgä hg¨l ®ä (jÿk dgál

pg∝ ¬lf toÐl fÖ, sð añlf dgôlf lg∝ tgÕ l κn>...).

e. QgoÕt hÕ d·d ®å aîlf a¿y gád dgn d·d pg∝ ¬lf toÐl a¿y gád ®¶ dgál

(D·d m°l dgoÕu dgn Nvergeka, Tjoae trªl RnwerRnolt, d·d trklf Vem...).

`. Qgÿd goÐl a¿y gád mκo gád trªl.




tκo joÐu tgkc hg°n

t κo joÐu tgkc hg°n m¼t muïd

;. Iekl-Ckrd Aelncce & Ckaejeole ]ny. QoÕl tão cït s∝ pg¿c t ∝ ¬lf t·d.LWM Qgklg loªl, =222

=. §Àlf Qgκlg G∝ lf. A¿y gád goÐl ®¿o. LWM §G[FGL, =22;

4. LfuyÑl Tolg Guy, LfuyÑl P¨l Jª. Fo·n añd gád ®¿o d∝ ¬lf. LWM FA,

;??6

1. Tà tky RRTR gκlg dgÓlg. LWM Qgçlf hª, =222

5. Tà tky RRJ a¿y gád. Dg∝ ¬lf trÖlg gæ trì j©c lfgoÐp x¶ gïo. Gejvetks

Poetlkc, =22=

0. Fo·n añd gád ®¿o gád. Q κo joÐu måo a∝ êlf LPTR. HTR §G[FGL, =224

6. Q« Wu©l Fo·p. Rg∝ ¬lf toÐl a¿y gád. LWM FA, ;??7

7. Kjjkl D. Nrlsteol. Ttrktefoes `nr E``edtove tekdgolf. Lew _nrh, ;??2

?. Tuskl Dkpej, Ckrojyl Jeksh & Qnly Qurler. Jekrlolf tn Qekdg ol tge

Tednlakry Tdgnnj. =222

;2. ]odgkra O. Krrelas. Jekrlolf tn Qekdg. Cd Frkw Gojj, ;??7

t κo joÐu tgkc hg°n jÿk dgál

;. ]odgkra O. Krelas. Expjnrolf Qekdgolf. Cd. Frkw Gojj, ;??7

=. Akje G.Tdgulh. Jekrlolf Qgenroes. =222

4. Ckaejole Gulter. Ckstery Qekdgolf9 Oldreksolf Olstrudtonlkj E``edtoveless

ol Ejeceltkry, Tednlakry Tdgnnj, Dnjjefes kla Uloversotoes. =222

1. Jnrol V. Klaersnl & Akvoa ]. Hrktgwngj. K tkxnlncy `nr Jekrlolf,

Qekdgolf kla Kssessolf. =22;

5. В.Н. Хфэмтыймп. Ымнтекеггвю бзбвйэзйв. Кмыйнв, =224




0. Оебвдмдзйв (омб теб. вй. О.З.Озбйвызыэмдм). Кмыйнв, =22=.

D·d jn¿o gád joÐu hg·d

- M¨lf gÖlg d·d foé a¿y cÏu dûk Mï FA-§Q, dûk Hgnk T∝

pg¿c-§G[FGLpg·t gκlg8 m¨lf fgo gÖlg foé tgkn fo°lf fo·n voªl a¿y foëo d·d dÉp8 m¨lf

fgo gÖlg foé tgÿd gκlg dûk solg voªl d·d hgn· tr∝ ãd (t¿o Hgnk dýlf lg∝ t¿o

d·d d¬ sè QQTR)

- M¨lf gÖlg d·d foé a¿y dûk fo·n voªl l∝ ãd lfnκo

- Cït sç pgÆl cÝc gæ trì a¿y gád

bài giảng phương pháp và công nghệ dạy học tác giả: ts. nguyễn ngọc bích - ts....

Documents