bahamondez m. multidisciplina en conserv. de patrimonio 1998

8/7/2019 Bahamondez M. Multidisciplina en Conserv. de Patrimonio 1998

1/7

R EF LE XI N ESNSERVA

BRE M ULT ID IS IPL INA EN EL A MB ITO DE LAL PATR IM N IO

M u n i c < 1 B i .1 h am ( m d e7 P r i e to '

Re umento t o do 5mb ;t o de l '1ilPh,,(W 11 I Im~n l) ~e hace n e{ ( , S,H i ll , r'(ld~ "1'7 ro n nl~ym lu~rla,I" ff)rm~ci6n de ~quipm lIluitirii.r-illl lnarios, 1'1~reade I~ conscrvacion y r! ' llaur.1.c lo n < 1 ,, 1PiJi,, ,"oniu c u l t u r a l no S la xc pci611. E I "no 'enl ! ' [ra ba j a na llz a .111,11.."10d r l r e st au r ad o r 01110 1111p",ies inn~1 ron u n a lt o i l, ad ,) d e l"jlllriilillac"~n y basa-tin ~ n fUl l< i;un! .'nlo5 le6ncos. fucr temente ~"'lenIJdo5 cienli~, M ne l1 l l' P U I ~llonllllSlld O l r, IS ( i('llIi~ rlisriplinas.e a l l a l i l i l l a s lr u a ion d e C hile e n 1 ,1 a t ua li da d y ~ 1 1 , 1 1 1. l I g I 1 l 1 l l ~ "j - r npl o s r l eII , l b , ' I c > rn u I I idJ~dpl i narlo,

AbstractAll areas of h U I1 1 ,l n a I'vily I l lcrcol51tl l \ ly requir mull idi IphllJry 11',111".III{ , CulturalHerll.l!!t' Con' l ' rv,lli(}I1 and R ieration ,lri"J being no exception, I h is a n id , an, lyzesihe work ofthe restorer as a h Il:hly speci, l l ized p ro fe s si on a l, h o l' C 'l i on IhpJ lr l' li ca l11I l11


2/7

' I t l iko et " I. , 1 9 H7 : p. i.'8 f, md i, 1 97 7: I ). 1 5.'Vill"I"l.os, 199.> : p . I.

5 B CONS[RVA 0 2, 1 9 9 0

du ran te sei~a F iOS C II~ pre parad o para C~ mhiar a I r nundo. U 11 ingl'l1 iero eses en cla lm en re u n profesional CUY,l principal fUr1(; iun e s iu n ov a r, 10mM 10(Ill h a y , rnejorarlo y proycctarlo ha cl a \ '1 iUIIJr!l. E~un p ro i 5 i n al q u iraoa-ia a favor de l liempll, (o n < -I riernpo inelu ive, d c l a r u a n d o s c ,Ii tiempo,L , \ conservac ion y restauraclon del p~ lr im( )niD cu lt u ra l tal como la en -te nde rno s de sde hac a p r o x l r n a d a m n le 4 0 a n os , e s exact ar ne r ue 1 0 c o n t r a -rio. Is una lu iha jJ'rmiinenle o n tr n a tu ra , clond se .ombaie contra loselementos b;isl 0 d 1. 1naturaleza y po r sabre to do c on tra Lilla dimensioninc om batlb le d e e sta , c l tie mp o. E sUIlJ lu cha qu e s e s ab e de ante 1Tl('l11(l. eSlaperdida: Quiellt~; i ruervenimos en sta baialla dcbcrnos perrnanen-:r absolu-ram en re an nirno s. 1I- s tr a i nt ervon 'ifln 110 d b delatar nue Ira PI' 5 n iaen el proceso de (on ..orvarion. Conservar y re sta ura r c l jJdlrimorlil) wli"rales un octo rle hum ildad supr ITI~,(. . , I$i un ejerck io de l esplrilli.

I)..a ll f q u e 110 ~ all m uch os lo s p l ' O ~ sional s p re pa ra do s p ara 'SI,]rarea , D e a lii q ue 1)11 has: s r L in ingeni ro para restaurar estrurluras, 0 ar -quil(;!! 1 0 p M a re sta ura r edutclcs. n i p in to r p dri.l re sta ura r C lIM J ro 5, 0 e sc rito rpara re stau rar do u rn en tn s. H oy en df~ el restaurador, en cualquiera de lasi i r 'a s , u n p rO (C $ i ( 1 1 1 . 1 1e n : ; f , ( " 0 1 1 Is' tudios y couocirnl 'n l p r o f . los d-est,I d iS l ip lina e n p art kula r;

I . , ) iln t ig u n c o nc e pc io n de l r c s r o ur "dot qu eritJ h acs m uch o tiem po su -per, da. [s(' misterioso pe r onJ) her de l' de formulas secre tes y COI1!lci-rn i n to (a~i C! orericos, c n p der 5 absolutes sohrr- cl d('~l ino d e l pa tr ir no -n io , e su n ser e n c xr in ct on .. Lo s p re ce pr es ( 'd ,i lio!lmillit:D5 e n qu e S f!sustentahala di5cipl in'1 de la resl~IIf.JCi611 han C )U dado arras dando ! J,IS U d nuevasm cto dn lo gla s, h asa das e n u na fundamcnuclon Ic6ric,) qllP 1" I aida solida-me nte 1 .1 5in t r vc nc io nc s de rcsIJl",,( i{J1I '11 l os i ie rn po s actuates.

Hoy, cn\,)lIlit'rnos JI restaurar lor como "u n e ie rc ln ci(In


3/7

ve z mayor d e la r cs ia ura i6n como u no d is clp lin a e n 51, 5 ha lnlciedo ellarg o Irab~ io de 1


4/7

Putn I. W.mII'O IJwl'ud),' ,uml',gld"l m ; ;o / ur f O {1 rh~{'ret .J .Plm. I lJlt;Bhlln:M" l )( lk t 5 , 1\ \1 ,1 4 '1 .1 . IlJIfl'

~~{I'~l.I....1 V l .u 'rmr r / r , r " i H ' - ' ~ . U u ,I'l'17.

b U C O N S R V t \ " 2 , I g 9 f !

Todo : los I artiripan les en el proyecto ' ncontraban absolutamenteinvo lurrado s en este de d ~1If\)rmll IJciol l en adelanle.U I 1~ p p rlf l, 11 1 !: 'n ll' d is u i6n y anal isis 1 lo~ requerirnleruos e i n tereses d( 'a d ,1 ren pa ra el lo gro d e la s rnetn p l.1 nI !w l.1 S n el propio proyecto.

R' a le CQ lIservilc io ll de Iii C,lIlQa dello1go L il1 la llw e, p ro vin cia d e A ra llW .V III R eg i6 nins{iluCiOllf-'S p.:Jl 'tifip,ml@ ~

Mu'iPO d , Ii 'IeC en tro N il i011 .I~ns. y que permitira conserver 1,1 (,1110,1 r\I~'r" ( 1 " 1.1gU,1 con fin sci esiudio y cxhlbiclon.

Planificad6n ( 'slro1legic;} para cI T1l.1oejo ir,/esr.ll ( Ie I ,) . cQlecc ianesi Ir(JuevlUgici lS: u n a e M pe ri en c ia piloto en el M us eu del L im nri, O \ l o 1 / 1 l l/ " t it u ci o o partid/lilll/'S

Mll$


5/7

E I p ro ye ct o p l. 1I 1I C, ] I ii s labo ra i n le p olltlcas y p ro gr am as p arJ ~ Imanejo integral de las cotecclones arqu 'ol6gicas en los mus os. Par" '110,e estan inv estigando las cole ci nl " c I d e 1 punto de v i u a hi . t6rl 0, f-

q u o lo g lc o y e st et ic o. L a s c o lo cc lo ne s s e e, lan documenrando y auromatl-z ndo ~1I informar i6n.Pm olra parte, se realizo iodo un rediseno mu,eogrMicfJ qu e hi! incur-

porado nuev os p lan tearn i n tos en I e l i ( io .E I ,\l)lbito de la c:onservaci {Ul ( 1( '1museo ha sido ampllamentc dcsar ro l la -

d o, int gr,imloo nuevas y mod mas I~nulugi,Is preveotivas, ,lhnrd;lIid 1 nforma paralela l os p robl emas de la e hibi( i6 n y de l depo lio de colecciones.

Conser l ' i lci6n de l 5;1 ;0 - ( ,, ,v e rn a A n a Ka i 1 " a I 1 8 1 1 / , 1 . tsl de Pascua"Insri ruc icmes Par t ic ip ,mre

Centro acional de .nns"rvaci611 y R taur,1 -i6norporaci6n N a cio na I F O I"e st~I

Universidacl de Burri os. FrClnciaaborato ire de R herche d es {\lloollmenls Historil lues. Burd 05, Iran-

ci,]Proic innilif's /JilflicipilrJles

onserva lo r sRes ia u r ado re sIlIg nlerosI l idroge6logo~ArquaologcsBiOlogo

Un d 10 ilios d m Y Of importaocia en bl Pas ua, lant por : u v alorhisrorico como p or la s I mp re sio na nte s p in tu ra s q ue en e lia s s e I'nnllml.ran,5 1;1 JV rn a II m ada All. Kai T an ' il ld .

S gIll' I~ op ln ion d e algunos especla!l t,l$ de la c on se rv ac io n. d ic ha sI l inl , lr~s !' t ab an s ul rt en dc un ac ler do pro '0 de d .,[ rioro produ (0 d Id . pr ndlrnlento natural cI las pi dras l ; 'I i as s ob re la s ua les fue ro n pin ta-das, 5 plant aha la no esidad de sararla psra trasladarlas al rnu eo pMJ5U mejor co ns rv aci6 n. ru e 5 m janl all mativa re liz6 un a in v 511-R ari6n que du ro lies Jiios con secu tlvos donde SI ! eomprobo que ~I d Irio-ro ob rv . cI n Iii I i n tu ra no se d bta J ausas natu ales sino it a taresantrnplccs,

e oncluyo qu no ('1(1 ne e ari r lirar las pinruras, pero si e ra lm -pre cind ib l proteg rl silin de l u s o ln d is c rim in ado d e l t ur ls rn c ,

Resla ur .l dO Il d e l a iw TOllgilriki. I s la de f 'l }sw iJInslil(lciolle Parlicipallres

ln s ti tu to de Es tudi05 de Isla de P i) CU,l. U nlvers ldad de Ch i Ienrro .lei 1 1 3 1 de onservr . i 6 n y Rcs taura ' i6nln sr tu no N~ cio na J d e Conssrva ion d el P a tr im o nio . N a ra , JapanIn lilu l d on se rvar.i n d I Patrimoni ,Uni v rsidad N ico las op rn l o .T oru n, P ol on ia

FOIO2 b,'~d.,I"r,,, .m.,Ii,andll Id'" ",ru r~ ' rle " , 1 / . .. l i T .mJr Jf J I $ /a del .t iJ;;:nl lJ. rO , 6 p , f . ' l l o l l : r ' d u l . l VJICl' l lu! , .IY91,

Bnamclmfl ' y V"" ,IIM,l I~.1990.

CO SER V i\ 1 , l' 98 61


6/7

FOIO :I. AplicJci6n ri(' n:Jll~()lirl.",p .l(rjl"'z,i ! . - l ~ mUi ,l ; j l t 'uP" f! d en IP ( ' lJAh uT UrP J: "" h FUlr!~f"i


7/7

FOIO :I. AplicJci6n ri(' n:Jll~()lirl.",p .l(rjl"'z,i ! . - l ~ mUi ,l ; j l t 'uP" f! d en IP ( ' lJAh uT UrP J: "" h FUlr!~f"i

bahamondez m. multidisciplina en conserv. de patrimonio 1998

Documents