bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Hindi

Best Wishes : Marriage

Congratulations. Wishing theboth of you all the happinessin the world.

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेराआशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.

Used when congratulating arecently-married couple

Congratulations and warmwishes to both of you on yourwedding day.

सुमंगली भव Used when congratulating arecently-married couple

Congratulations on tying theknot!

शादी मुबारक Informal, used whencongratulating a recentlymarried-couple that you knowquite well

Congratulations on sayingyour "I do's"!

शादी मुबारक Informal, used whencongratulating a recentlymarried-couple that you knowquite well

Congratulations to the brideand groom on their happyunion.

हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा. Used when congratulating arecently-married couple

Best Wishes : Engagement

Congratulations on yourengagement!

सगाई मुबारक Standard phrase used tocongratulate someone ontheir engagement

Wishing both of you all thebest on your engagement andeverything lies ahead.

आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो. Used when congratulating arecently engaged-couple

Congratulations on yourengagement. I hope you willboth be very happy together.

सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदासुखी रखें.

Used when congratulating arecently engaged-couple

Congratulations on yourengagement. I hope you willmake each other extremelyhappy.

मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशीहुई. बधाई हो.

Used when congratulating arecently engaged-couple

Congratulations on yourengagement. Have youdecided upon big day yet?

सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है. Used when congratulating arecently engaged-couple whoyou know well, and to askwhen the wedding will takeplace

Best Wishes : Birthdays and Anniversaries

Birthday greetings! जन्मदिन मुबारक हो General birthday wish,commonly found on birthdaycards

Happy Birthday! जन्मदिन मुबारक हो General birthday wish,commonly found on birthdaycards

Many happy returns! जन्मदिन मुबारक हो General birthday wish,commonly found on birthdaycards

Wishing you every happinesson your special day.

तुम जियो हज़ारों साल General birthday wish,commonly found on birthdaycards

1 / 5

bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Hindi

May all your wishes cometrue. Happy Birthday!

तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिनमुबारक

General birthday wish,commonly found on birthdaycards

Wishing you every happinessthis special day brings. Havea wonderful birthday!

जन्मदिन मुबारक हो General birthday wish,commonly found on birthdaycards

Happy Anniversary! सालगिरह मुबारक हो. General anniversary wish,commonly found onanniversary cards

Happy…Anniversary! सालगिरह मुबारक हो Anniversary wish used whencelebrating a specificanniversary (e.g. 25th silveranniversary, 40th rubyanniversary)

…years and still going strong.Have a great Anniversary!

आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो. Used to emphasize the lengthof marriage and wish a happyanniversary

Congratulations on yourPorcelain WeddingAnniversary!

२० वी सालगिरह मुबारक हो Used to celebrate a 20thwedding anniversary

Congratulations on your SilverWedding Anniversary!

शादी की रजत जयंती पर बधाई हो. Used to celebrate a 25thwedding anniversary

Congratulations on your RubyWedding Anniversary!

शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो. Used to celebrate a 40thwedding anniversary

Congratulations on your PearlWedding Anniversary!

शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो. Used to celebrate a 30thwedding anniversary

Congratulations on your CoralWedding Anniversary!

शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो. Used to celebrate a 35thwedding anniversary

Congratulations on your GoldWedding Anniversary!

शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो. Used to celebrate a 50thwedding anniversary

Congratulations on yourDiamond WeddingAnniversary!

शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो. Used to celebrate a 60thwedding anniversary

Best Wishes : Get well Wishes

Get well soon. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे Standard get well wish,commonly found on cards

I hope you make a swift andspeedy recovery.

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी Standard get well wish

We hope that you will be upand about in no time.

हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक होजाओगी

Standard get well wish frommore than one person

Thinking of you. May you feelbetter soon.

तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्दही ठीक हो जाओगे

Standard get well wish

From everybody at…, get wellsoon.

... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द हीठीक हो जाओगे

Get well wish from severalpeople in an office or place ofwork

Get well soon. Everybodyhere is thinking of you.

... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द हीठीक हो जाओगे

Get well wish from severalpeople in an office or place ofwork

Best Wishes : General Congratulations

Congratulations on… ... के लिए बधाईयाँ Standard congratulationsentence

I wish you the best of luck andevery success in…

मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडेकम करो

Used when wishing someonesuccess in the future

2 / 5

bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Hindi

I wish you every success in… मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडेकम करो

Used when wishing someonesuccess in the future

We would like to send you ourcongratulations on…

... के लिए बहुत बहुत बधाई हो. Used when congratulatingsomeone for doing a specificthing

Well done on… ... के लिए बहुत बहुत बधाई हो. Used when congratulatingsomeone for doing a specificthing, less congratulatory

Congratulations on passingyour driving test!

परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाईहो.

Used when congratulatingsomeone on passing theirdriving test

Well done. We knew youcould do it.

बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुमसफल होगे.

Used when congratulatingsomeone, usually a closefriend or member of the family

Congrats! बढिया है! Informal, relativelyuncommon, shorthand forcongratulations and usedwhen congratulating someone

Best Wishes : Academic Achievements

Congratulations on yourgraduation!

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो. Used when congratulatingsomeone for graduating fromuniversity

Congratulations on passingyour exams!

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो. Used when congratulatingsomeone for passing theirschool exams

Who's a clever bunny then?Well done on acing yourexam!

तुम तो बडे बुद्धिमान निकले Informal colloquial phrase,used when someone youknow well does exceedinglywell on an exam

Congratulations on gettingyour Masters and good luck inthe world of work.

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा हैआगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Used when congratulatingsomeone for completing theirmaster's degree and wishingthem luck in the future

Well done on your great examresults and all the best for thefuture.

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा हैआगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Used when congratulatingsomeone for passing theirschool exams, but whenunsure whether they plan togo to university or get a job

Congratulations on your examresults. Wishing you all thebest for your future career.

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा हैआगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Used when congratulatingsomeone for passing theirschool exams, and who youknow is looking to get a job

Well done on getting intoUniversity. Have a great time!

विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना Used when congratulatingsomeone on getting a place atuniversity

Best Wishes : Condolences

We are all deeply shocked tohear of the sudden deathof…and we would like to offerour deepest sympathy.

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा.हमें बडा दुख है.

Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them. Thedeath could have beenexpected or unexpected

We are so very sorry to hearabout your loss.

... की बात सुनकर जी थम गया. Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them

3 / 5

bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Hindi

I offer you my deepestcondolences on this dark day.

... के बारे में सुनकर बडा दुख है. Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them

We were disturbed andsaddened by the untimelydeath of yourson/daughter/husband/wife,… .

हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यहसमझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल मेंसदा रहेगी.

Used when consolingsomeone on the death of theirson/daughter/husband/wife(includes the name of thedeceased)

Please accept our deepestand most heartfeltcondolences at this mostchallenging time.

इस कठिन समय में, हम आपके साथ है. Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them

Our thoughts are with you andyour family at this mostdifficult time of loss.

इस कठिन समय में, हम आपके साथ है. Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them

Best Wishes : Career Achievements

We wish you the best of luckin your new job at…

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ. Used when wishing someonesuccess in a new job

From all at…, we wish you thebest of luck in your new job.

... की तरफ से, नए काम के लिएशुभकामनाएं

Used when old colleagueswish someone success in anew job

We wish you the best of luckin your new position of…

आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्कीकरो

Used when old colleagueswish someone success in anew job position

We wish you every successfor your latest career move.

आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्कीकरो

Used when old colleagueswish someone success in anew job

Congratulations on getting thejob!

जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएंतुम्हारे साथ है.

Used when congratulatingsomeone on getting a new,usually lucrative, job

Good luck on your first dayat…

जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारीशुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.

Used when wishing someonea good first day at a new job

Best Wishes : Birth

We were delighted to hear ofthe birth of your new babyboy/girl. Congratulations.

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो Used to congratulate a coupleon the birth of their child

Congratulations on your newarrival!

आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो Used to congratulate a coupleon the birth of their child

For the new mother. Bestwishes for you and yourson/daughter.

जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरहजचेगी

Used to congratulate awoman on the birth of herchild

Congratulations on the arrivalof your new beautiful babyboy/girl!

बधाई हो! Used to congratulate a coupleon the birth of their child

To the very proud parentsof… . Congratulations on yournew arrival. I'm sure you willmake wonderful parents.

हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... काराजयोग है.

Used to congratulate a coupleon the birth of their child

Best Wishes : Thanks

4 / 5

bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Hindi

Many thanks for… ... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद Used as a general thank youmessage

I would like to thank you onbehalf of my husband/wifeand myself…

... और मेरी तरफ से, धनेयवाद! Used when thanking someoneon behalf of yourself andsomeone else

I really don't know how tothank you for…

... के लिए मैं आपका आभारी हूँ. Used when you are verygrateful to someone for doingsomething for you

As a small token of ourgratitude…

हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में देरहें है.

Used when giving a gift tosomeone as a thank you

We would like to extend ourwarmest thanks to…for…

हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं. Used when you are grateful tosomeone for doing somethingfor you

We are very grateful to youfor…

हम आपके आभारी है... के लिए. Used when you want to thanksomeone sincerely for doingsomething for you

Don't mention it. On thecontrary: we should bethanking you!

धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारेभी फायदे का रहा है.

Used when someone thanksyou for something, but whathe / she did benefited you aswell

Best Wishes : Season's Greetings

Season's greetings from… सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से. Used in the US to celebrateChristmas and New Year

Merry Christmas and a HappyNew Year!

क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं...की ओर से

Used in the UK to celebrateChristmas and New Year

Happy Easter! ईस्टर मुबारक! Used in Christian countries tocelebrate Easter Sunday

Happy Thanksgiving! थैंक्सगिविंग मुबारक! Used in the US to celebrateThanksgiving

Happy New Year! नया साल मुबारक हो! Used to celebrate the NewYear

Happy Holidays! हैपी हॉलिडेस! Used in the US and Canadato celebrate holidays(especially used aroundChristmas/Hanukkah time)

Happy Hanukkah! हनूका की शुभकामनाएं! Used to celebrate Hanukkah Happy Diwali to you. May thisDiwali be as bright as ever.

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों कीज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशाउज्वलित् रहे.

Used to celebrate Diwali

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

5 / 5