bab.la Expresii: Cltorie | IndicaiiSpaniol-Romn

Indicaii : Locaie

Estoy perdido. M-am rtcit. A nu cunoate locul unde teafli.

Me puede mostrar suubicacin en el mapa?

mi putei arta unde este pehart?

ntrebai de o locaie specificpe o hart.

En dnde puedoencontrar____?

Unde pot gsi ___ ? ntrebai detalii despre ofacilitate specific.

... el sanitario/servicio debao?

... o toalet? Facilitate

... un banco/casa de cambio ... o banc/un schimb valutar? Facilitate ... un hotel? ... un hotel? Facilitate

... gasolinera? ... o benzinrie? Facilitate ... un hospital? ... un spital? Facilitate

... una farmacia? ... o farmacie? Facilitate ... una tienda departamental? ... un magazin universal? Facilitate

... un supermercado? ... un supermarket? Facilitate ... la parada del autobs? ... o staie de autobuz? Facilitate

... la estacin del metro? ... o staie de metrou? Facilitate ... una oficina de informacinturstica?

... un centru de informaiituristice?

Facilitate

... un cajero automtico? ... un ATM/bancomat? Facilitate Cmo llego a___? Cum pot ajunge ___ ? Cerei indicaii pentru aajunge ntr-un anumit loc.

... al centro? ... n centrul oraului? Loc specific ... la estacin del tren? ... la gar? Loc specific

... el aeropuerto? ... la aeroport? Loc specific ... la estacin de policas? ... la poliie? Loc specific

... la embajada de [pas]? ... la ambasada [ara] ? Ambasada unei anumite ri Me puede recomendar algnbuen/a___?

mi putei recomanda ___ ? Cerei recomandri pentru unloc specific.

... bar? ... un bar? Loc ...caf? ... o cafenea? Loc

... restaurante? ... un restaurant? Loc ... club nocturno? ... un club? Loc

... hotel? ... un hotel? Loc ... atraccin turstica? ... anumite atracii turistice? Loc

... sitio histrico? ... anumite situriarheologice/istorice?

Loc ... museo? ... muzee Loc

Indicaii : Direcii/Indicaii

Gire a la izquierda. Viraj la stnga. Indicai o direcie. Gire a la derecha. Viraj la dreapta. Indicai o direcie.

1 / 4

bab.la Expresii: Cltorie | IndicaiiSpaniol-Romn

Siga derecho. Drept nainte. Indicai o direcie. Regrese. ntorcei-v. Indicai o direcie.

Pare. Oprii. Indicai o direcie. Vaya hacia___. Mergei ctre ___. Indicai o direcie.

Pase el/la___. Trecei pe lng ___. Indicai o direcie. Ponga atencin a___. Uitai-v dup ___. Indicai o direcie.

cuesta abajo n jos/la vale. Indicai o direcie. cuesta arriba n sus/la deal. Indicai o direcie.

interseccin Intersecie Punct de referin cnd daiindicaii

semforos Semafoare Punct de referin

parque Parc Punct de referin

Indicaii : Autobuz/Tren

En dnde puedo comprar unboleto para el autobs/tren?

De unde pot cumpra un biletde autobuz/tren?

ntrebai despre un ghieu cubilete de vnzare

Me gustara comprar un___a___[ubicacin].

A dori s cumpr un ___pentru _[locaie]_, v rog.

Cumprai un bilet pentru oanumit destinaie

... boleto sencillo... ... bilet simplu ... Bilet doar dus ... boleto de regreso... ... bilet dus-ntors ... Bilet cu retur

... primera clase/segundaclase

... un bilet la clasa nti/adoua ...

Bilet pentru clasa nti/a doua ... pase por un da ... ... bilet pentru o zi ... Bilet care poate fi utilizat toatziua.

... pase semanal ... ... bilet/abonamentsptmnal ...

Bilet/abonament valabil osptmn.

... pase mensual ... ... abonament lunar ... Bilet/abonament valabil pentruo lun.

Cunto cuesta un boleto a__[lugar]__?

Ct cost un bilet pn la_[destinaie]_ ?

ntrebai de preul unui biletpentru o destinaie anume.

Me gustara reservar unasiento (a un lado de laventana).

A dori s rezerv un loc(lng geam).

Rezervai un loc specific.

ste autobs/tren se detieneen__[lugar]__ ?

Acest autobuz/tren oprete n_[destinaie]_ ?

ntrebai dac autobuzul sautrenul oprete ntr-o anumitlocaie.

Cunto falta para llegara__[lugar]__?

n ct timp ajunge la_[locaie]_ ?

ntrebai despre duratacltoriei.

A qu hora parte eltren/autobshacia__[lugar]__?

La ce or pleactrenul/autobuzul n direcia_[destinaie]_ ?

ntrebai la ce or pleac dinstaie un anumit tren/autobuz.

Est ocupado ste asiento? Este ocupat acest loc? ntrebai dac locul este liber.

Ese es mi asiento. Acela este locul meu. Informai c ai ocupat saurezervat acel loc.

Indicaii : Semne

2 / 4

bab.la Expresii: Cltorie | IndicaiiSpaniol-Romn

abierto Deschis Locaie deschis. cerrado nchis Locaie nchis

entrada Intrare Semn desemnat intrrii. salida Ieire Semn desemnat ieirii.

empuje mpinge jale Trage

hombres/caballeros Brbai Toalet pentru brbai. mujeres/damas Femei Toalet pentru femei.

lleno/ocupado Ocupat Toalet ocupat. Habitacioneslibres/desocupado

Disponibil/Vacant Hotel cu camere libere/toaletneocupat.

Indicaii : Taxi

Conoce el nmero de algnservicio de taxis?

Avei un numr de telefonpentru a chema un taxi?

Cerei un numr de telefonpentru a chema un taxi.

Necesito ir a__[lugar]__. Trebuie s ajung la_[destinaie]_.

Spunei taximetristului undes v duc.

Cul es el precio para ira__[lugar]__?

Ct cost pn la_[destinaie]_ ?

ntrebai de preul unei curse. Puede esperar aqu por unmomento?

Putei atepta aici pentru unmoment?

Cerei taximetristului s vatepte.

Siga ese carro! Urmrii maina aceea! Dac suntei un agent subacoperire.

Indicaii : Maini de nchiriat.

En dnde puedo alquilar unautomvil?

De unde pot nchiria omain?

ntrebai de unde puteinchiria o main.

Me gustara alquilar uncoche/camioneta grande

A dori s nchiriez o mainmic/mare/o dub.

Precizai tipul de main pecare dorii s o nchiriai.

... por un da/una semana ... pentru o zi/o sptmn. Precizai pentru ct timp doriis nchiriai maina.

Quisiera un seguro decobertura total.

Doresc asigurare pentru toateriscurile.

Obinei cea mai bunasigurare posibil.

No necesito seguro. Nu am nevoie de asigurare. A nu ntocmi asigurare. Necesito entregar el cochecon el tanque lleno?

Trebuie s aduc mainanapoi cu rezervorul plin?

ntrebai dac trebuie s faceiplinul mainii nainte s oreturnai.

En dnde se encuentra lasiguiente gasolinera?

Unde este urmtoareabenzinrie?

ntrebai unde se afl cea maiapropiat benzinrie.

Me gustara incluir unconductor extra

A dori s includ un al doileaofer.

Solicitai includerea unui ofersecundar n contractul denchiriere.

Cul es la velocidad mximaen la ciudad o carreteras?

Care este limita de vitez norae/pe autostrad?

ntrebai care sunt limitele devitez n regiune.

El tanque no est lleno. Rezervorul nu este plin. Reclamai c rezervorulmainii nu este plin complet.

3 / 4

bab.la Expresii: Cltorie | IndicaiiSpaniol-Romn

El motor hace un sonidoextrao.

Motorul face un zgomotciudat.

Semnalai c este o problemcu motorul mainii.

El coche se encuentradaado.

Maina este avariat. Reclamai c maina esteavariat.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

4 / 4