baba guru nanak - azaan-tv[1]

9
و و : 1 !" # $ %&’()*,-./0101233( 45 678 9 8 :;(<=>, ? @ 2 A B C D EFG(<H,IJ K2L,2 M7 N8 O #PQ" /(R,S =TU 8VCW1:X LYZC[\8]\8]^_(4,‘>abcd A Ve" 8V / f ghg = [\8]\8]i j D k_ 8Vlmn o8B 8Vpqr _ 8 D stuCZv wo_x 8 8 yF z {j #|}( M~ " =,-./H, A Vf Gy_x88f A V[ 1x88b8-9/(,i= A VC( =TU ; V C gC Go8"#,™ 1 V;s A o,," 88>,¡¢ 8£ 8 / x ¥ƒ§¤, A ] ¥TU-'“1«‹›\ –²xC, z D (4,™ ¡ G¡:‡l¥ Z8 2 ·8 / 2(,1x88}( o¶fi $ A "x„UL”#L o A U»…‰C 1x8 8 C "( ¿ /(4s‡L ¥\ ],»`",»2´‹2ˆ\ ]C x 8 8 ¢o ;7 ] dC 9 A V˜¯C· ˘ ˙ 1 ¨d ¶fi fC˚x88¢¸k \ ] ` A VC _ V;¥y y A R^__ 8V 2 ˝ J C o _x8 8 A / 9 M1¤ — V; A V {j A VC #7 2 $ / A V_, o,-. o", A V_ x8 8 ; A V— {j V;k A VC {j A V— =TU-#7 Ưª 8 :; A VC ;/ _ V L/L Ø \ Œ_gºg( 8Vp A V, = 8£ / 8 : ; 8 8 z 8 D æ V;Mh/}‰C ı L Ø \ ŒxG" 8 8 C ” ( ( ¥Lb5\l ø A œß 78 g ¡ x ¢o¯ü"(G S /¯C· D * # " (¥gh , 8 V s‡_ A af >,T¯—#, ( >,x, L / o#» C œ ß ¡¥¯C· D x, Lo ./h— 7 -/( # # " V;l MhZ(_x ¯ *

Upload: syedshah1976

Post on 10-Nov-2014

14 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

1

������ ���������� ���������� ���������� ���� ����� ����������������

������� ������������� ����!�"�� �����#�� $%&�'����� �������()*�+,-.�/��01�01�2�3�3���(

456�78 ��9� 8:� ;��(<�=�>+,�����?� @���2� ABC DE���FG���(<�H+,�I����J����� �������K�2�L����+,�������2���M7N8 O�#P�Q�"/�(R��+,�S���

��=�TU� 8V��C �W�1�:�����X

LY�Z��C ���� �[���+\8 ]� ��+\8 ]�^��_�(4��+,���`�>a�bc�d��� AVe"� 8V����/fgh�g���=����[���+\8 ]� ��+\8 ]� ��i� �����j��

� Dk�_� 8V���lm ���n�o� 8B� 8Vp�qr�_ 8D�s��t���� � ��u��C ����Z�v��wo�_�x������� �� �����8 ���8 ��y�F���

�z�{j�

���#|�}�(�M~�"

��=�+,-.�/���������H+,��� AV�������������������f

G�����y�_��x���8 ���8 ���f��������� AV��[����������1�x���8 ���8 ��b���8 ��-��9�/�(��+,i����=� AV��C �������(=�TU��� ;��������� �V��C ��������g������C ���G�����o��������������������8 ��"�#�+,�����1� �V� ;��s���� ����A��o��+,����+,�"�

��8 ���8 ������� ���> ��+,�¡�¢� 8£8 ¤x� ���¥���¦§�¨���+,���������A ������ �]��¥��TU����-����������©�ª�1�«¬­���+\

��� 8£® ¯°�±�²�x�������C �+,��z

�D���(4����+,� �������¡�G�¡�:³�l�����¥���� ��Z����8 ��2��� 8¤�������2�(µ+,�1�x���8 ���8 ��}�(��o����¶® ·�� $ �����A ������"�x�¹U�L ��������º�#�����L ��o��A�U���»��¼�����½���C ����1�x���8 ���8 �� ����C ����"�(�

¾���½

¿/�(4À�s³�L��¥���+\ �]�+,»�Á"�+,»�2�Â���¬���2� Ã�����+\ �]��C ����x������� �������8 ���8 ��¢�o������ ;��7�]������������d���C ����9�

�� AV����Ä�Å��C ´� ÆÇ����� ��1°�È�d���É�¶® ·� ���� ���f���C ��Ê�x���8 ���8 ��¢�Ë�k�����+

�\ �]���Á���� AV��C ���_� �V� ;����¥��y

�y A�� ����R�^��_�Ì�����_� 8V��2��������� Í��� �J������C ��o����_�x���8 ���8 �� AVÎ�/�9�M1�¨�#Ï�������Ð���� �V� ;�� AV�{j����Ñ

�Ò��� AV��C ������� �#7Ó��������2 $ÔÕ�/� AV��Ö�_�×+,��o�+,-.�����Ø���Ù����o���"��+,� AVÚ�_������Û�Ü ���x���8 ���8 ��Ý� ;� � AVÐ���������{j�

����� �V� ;���Ø���Þk� AV��C �����������{j�

��� AVÐ�=�TU�ß-�����#�7Ó ��

�à�á�Å����â�ã��� ���� 8:� ;������� AV��C ��������Ñäååæç � ;��/���_� �VÐ�è��/�L+ é\��ê�_��gë�g�����(�¾�ì��� 8Vp� AV+,

=�í� 8£¤î��ï�ð� 8:� ;������8 ���8 �� ���������z8D�ñ������� �V� ;����Mh�/�}��ò���½�óô��C ����õ�L+ é\��ê�xG"� ��8 ���8 �� ��C ��º� �(��ö��� �(À��

���¥�L����÷�b5�+\øùAúû�����78 ��g����

¡�x������� �������¢�o�Åü�"�(�G��ýþ�S���/�Å��C ´�� ��D��*����������� ��#��� �� �"� �(���Ø�� �����¥�gh����� ������+,���������

� 8V�� ��� �����s³�_� � AV»������a�f >������+,����T�ÅÐ����#�+,� �(� ������>+,��x� +,������� �������L  /���o�#�»

� ��C ���ú�û�¡��������¥�Å��C ´�

� ��D����x�+,������� �� ���L �o�� ��� �������.�/���hÐ��7��-�/�(�¾�ì���#�������

������ ��#��� ��"� �V� ;��������l�����Mh�Z�(�������_�x������� ���������������*�����

Page 2: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

2

�� �����gh�����/�Å��C ´�� ��D�!��������� ���=��9���(4��+,���������������x������� �� ��}�g�����(�

¾�ì�S���"�M��# ���

G.�����������_�$��Z�/�L+ é\��ê�_�gë� ��7������������h��$��s��"�%�& �� ���"� �V� ;��1�'ñ���(�L�����}�x��C �� 8D�)�F����z

��� 8£¤î�*�Ã+,�+�#�,-��.�¢�o��� �(/�/�0�����}�x�1� �(*��*��:��.���u�23 �������(4����A ��57����}

"�6A ´78��������9���h���� ���:�FÐ�;��������ð�<�2� A£û��U� 8£¤î�¬���/��7������-�*�Ã�)�¢�o�=��� ��>���9�?������� ����ò���G.+,�@�#|�S���}�� ������gAB�1�x������� �����L)+,��������gC�9��

�������>� éz8D�>� éz8D���D� ��������������

�"�}Ð+,� �"�57����1�x������� ������������x� �(��8 �E�F+ é,â�+,i�#G���¢�H���9���}����������z8D�ñ������� �(�� +,i�x��� �(/

��IJ=�TK

��#��L� G"� >+,��+,� 8BA D� ��� �

¾�AB�_� ��Ü� 1� ������ ��M�LU�N�_� }��AB��À� G"�>+,��+,� 1�O� ������ ��;��8 �� ������ 8B

A D

�gAB�(��+,�P��A ���������� ��x�(��QRS�M�T�U�g��U Vx������� ��������W����X �YZ[\

� ��]h�¢�o���u�^ 8D_� ��� +�,� ABC D]���Z�a�x�������2� AV��� ��b�b��������z�c+,�d�9�-�1� �V� ;�� +,e����� �V� ;��¥�

A£f ���IJ� ������� AB� D�+

�,�_� �V� ;����¥�TU�'�U� +,��C ��g ����h� �V� ;��¥��¥��Tk� ���J��+,�FG�U�i+,��o�j���L�

����C ´

A�S���"�(��a�b5� k �(î5�����+\ �]�-�����+

�\« lÇ�9�#��m ��� ��� AVn�o�Ø���ç��p�/�Å+,���x������� ����x�1�q� A£f�rf�Å����¥���u�s���Z�tY� �V� ;��u.��C ���

�fv����S���}� �V� ;�� +,U�$����� AV��w���#�#|����L+,�U�s��/�}7Nx� ��� ���1�(��y�z��� �V� ;�� ����L+,�� ���{���|���

����j���}�~�{���� AV��C �������_��5����� �V� ;��¢���� ABC D��9�1��v�����

���_��+,�U���6�78 ��/�(���� AV�������������TU���C �

�¥�TU��

�ñ�����Ü���1� A£� &�� �V� ;�� 8£8 ¤ 8D�L+,�� ���_� �V� ;��}���������

�zäå��������_�/� �(��j5���½��C ����������� ��+,������+ é,� ���� �/

��� ��+,��� �V� ;����º� ������� ��8 ���8 �� �������º�L �gh�� �(4����+,������� +,-.�[L+,�� ���_�x�����������������³��+\C ������f���� AV�â���� +\C ����x���8 ���8 ��¢��(����Mh�����¥�s7

�]

� ��+,�$ ���/���� ���"�_�x� ��8 ���8 ��F����z8D� Ã��� ��+\ �]�¢�=�s���� AV��8 ��� ���������2����� ����+,U��� éz8D�"�*�Ã�)� AV�

� AVÐü����Ö���f�Å+,�� ��� ����x������� ��������9����� ����o�"������������������Z��C ���� 8£® ¯°�fiÖ��������"�_�x������� ��������=�/�����=���� ��8 ��+,¡��/�F����¢�������� �(O�fiÖVY���¹��+,� A£û������äå£\

� �(����+,�����½���u�¹��+,� A£û�������¤��� 8V� ¥¦§¨©ª¦«ª ¬§ ¥­¨®¯ ¬¦ ¥¦°±®¦ «©¨²©³ª �Yä´æ��/µ�¶��=�T��IJ

¥² ±­ «¨ª®³ ²·®² ¸®¦®¹ ²¬¬¹ ²·ª º³¬º·ª² ¬§ ±­¨®¯ ®­ ·±­ ¯¬°ª¨ ®¦° ·±­ ²ª®«·±¦» ¼®­ ¦®²©³®¨¨½ °ªªº¨½ «¬¨¬³ª° ¾½ ²·±­ §®«²¿

Page 3: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

3

������ÀU�A+,�����Á���� ��+ é,

� 8£® ¯°�x������� ��������#7��� Ã�Ä�;���ÅÜ�Æ�� AB8 D�}�(�,7� O����������¥���1�(Çf���È�Ä�����«¬­���+\ �]���������Éé ú�� O�o

�o��������o�Ð�����}U���Ê���Ë�sÌ��� �����������_�K�����������Ê��������o�Í5�"� AVe"�ÎP���o�+,��Ï�ª��������o�©�ª���o��C �D

Ð�����L��"���C ������o�?��Ñf����o�#�Ò�/�#�+,����� ��|��� VY� �V�� �T� AV-������� ������äæ\

����#��U�'Ó �������{j���� AVÐ��Ô���������� ������ ���d� AV��C ��������Ñ�Ñ�-�=���Õ���� 8:� ;��-��Ö��A��×���Ø��

��=� $ÔÕ�9�[�������� ��C �Ù?A@�_� AVÚ����ÐÛ�� ABÜ��Ý�_�Å��Ø���Þk�1� 8V���Ý� ;��x���8 ���8 ��×�#7Ó����+,ß��à�=�� ���¢

�á�_� AVâ� ¾6%8 @ã�n �/��o���A �U�Mä ���L��å

� ���æ��� +,-G��� A Ä ���çè���é� ��C �� ��+,�FG�-��C �+,��z

�D���x� ��8 ���8 �1��g��+\ �]� ��C ��=�ê�� «¬­� ��+\ �]����/�é�1�Ä �����=�TU� ����������� ��ë� gì�o�+,�� �������"� �V� ;��¢�H��=�í���

M1�k��+,���� �k����������Mâ�Áî�ïî���� ;� �� ���� 8V�/�h�>��ð�ñ�>+,�����É�ú�C ��� ò� ;����+,���� �k������������C �+,����� A£fÊ� AV»��

�}��ó�ôf�õff���â��C ����ö �� ��÷��� �Vøä��Yäùúå\

C �� �I8�+\��� AVû�_��U� 8V�� �=�í�gh�T��IJ� �(/��� A£¤ã ��K

�o�Mð�o�ö ���2��o�ö �����)� 8£¤î �o��������� ����f��� �V� ;��M1�ü������C ���ý V�ø������ä��Yäùþ´\

������� ���� AB� D���;�� 8:��;

������}U������������ V�ø��ä��Yää�ù\

�£�a�2� A£f��� AV���� L����� ����#"��� VY��ø�� é�â úæ£\ �k�á���C ´�8�� ������

1�� �V��8 ����g��M V�Y�Ðð�Mð�W����Xåä´\ �=�����1�������� � �� V�Y�ø����� ;�åä´\

M1�=���� ������h�� ���� �gh�1���� ;�h�1�� V�Y�ø����� ;�úåù\

Page 4: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

4

� AVe"�G������7S�����L��4�_�Â���s����/�#���������#V�(��IJ \�������C ���IJ� �(/�f�#��+,¡�}�x���8 ���8 ��Å��"

¦�������� �� ��� �(� �(k�ð.�����6A ´��C @�IJ�� ����n

����>a���>+,��� �V�������(����� ����A �������� �-�!����L��"���U V�Y���+,�����W����Xþåä\

#�¢��/�$��� ABC D�����������% � ;� � �}�x��������/�(�,C ú�x����X�(�& ���'���(� � AV��)� �f� �*� ���+�Â���,�-���"� �#7?.���+�/����C ���IJ� �(/�9����� �h�Å�

����� ��U� K

�0 ��V/�1��6ÙS \�����ZV*� ���+�Â���,� AV��(� ;��2 \�l��C ��'�(�� ;��(��C �+,�L3�4�IJ�(4� V���Mð� �W����X1��Yåå� \ �������Â���,�)� AV��56�_� 8:��t��7�����8�"�(4% � ;����H+,�"��*���+��T��IJ�í�gh= K

��*� ������(4�3�9V�Y�1���Mð�W ����X:´ä\

����?� @��� �{j�

��� AV7S;� �(��?

� @���¢���A ��g��IJ�<�1�(4��?� @���/� AV��Ö� �� �ÅÖ����5= ���>ã ��8 ��}� AVe"�Í5�Ø���Mä���_�{j�

���� ����

����x�����������>�����{j���� ��� ���gh�TU�?��� AV�@ ��

�(§�IJ�>��A����(4�B��� ABC D��Ü�i+,

�(� ;��IÜ�i+,���B�=� 8£C úA�C������ �� V�Y�Ð��8 ��Mð�W����Xäåæ\

g��+\ �]����������o������C � 8 C�A�C����

��gÐ� �:���Å+,�D§�>+,� 8V��E�#��(����� V�Y�Ð��8 ��Mð�W����Xäå�\ �#���C ����/�Ð��8 ��Mð�W����X��1�� �(� ;��IÜ�f�� �(�� ���_�/�(��gh���C ��K

�('ð���+ é\��1��¾ úFD �G�H+,�â��

¾ úFD � C D��Ü AB��+\C ����I+ é,�J�B�>�����z8D�

���B��

� �(����f�/�J8 ]�ð�>�é¶8 KC´A�C�§�IJ�L �� V�Y�Ð��8 ��Mð�W����Xþ£å\

� 8V����x��������/�Z����_�� ABÜ��Ý����M�_��#7?.���N���C 8��������z8D�#O�P����� AV�@ ����� AVe" 8 ��Mð��W����XT��IJ�/�Ð�����=�

��â��=��H+,��g� ;����3�ôÐ �o�����g7�]��,�8 �f�Q4�¤� ;�� �V� ;� V�Y�Ð��8 ��Mð�W����Xäåú\

Page 5: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

5

�������� �(�����' � ;��(� �(�� ���_�*����+����, �/�T��IJ�=K

���+,�(��3�� 8£f�-�o���C �h�R�����Á�����+,� 8V���S�9 �o����g����T� �:���H+,�«U�)�V V�Y�Ð��8 ��Mð�W����Xäú´\

7W ¤ AB� DX � ;��Z�Y�L)� A£

A£û�(h�(��Z� ���C 8 Æ[� a�\5 V�W����X�¬����� ABC DÐ���Yþå´\

� ���������¥�Åâ���]P�^�s�����x������� �� ;�� ��(�����¥TU���� ��C � C 8�� .����5��������_ ����5�1�*���+�Â���,� AV�

�f�� AV���+,¡� �/�#7Ó�S���}� �V� ;��o�a�����Z���57���_�*����+�Â���,� AVb � ;�� AVc�_�H+,�¢�o�_� �(/� A£¤���¶d.��8 ��9� AV��8 ��d�

_���"�FG�-��e�fU���g���L��:�Z�� �/� AV' � ;����e�(h� �V��������� AVc�Åâ���h��#|�}� �V� ;��f� ������Åi���j�z8D� ��������IJ�k�_��

� ú� B�1��+,����+,��� AV�¶� KC�f�*���+�Â���,���U�Åâ����{j�

������M

�:�l��������>m��+,î�n����3�� �o�p���q����+,���+,�(7S�D§�rs

�j �z8D�+,����+,�!���>+\tB�u���1�v V�ø�F�����L  ä�Y:ú\

�+\C �� �I8��� AB.������ �(�� ���/� 8£¤î�w����/� �(/�=�T��IJK

�I ��Åâ�>� é�x� �(����>y���jë�z ������+,þ�Åâ���gh��� A£� ¤�(k�o���(����j V�ø��{��������_�L� é��:��Yúþù \

���8 ���8 ��x}�¢�(���L+,�"�_�|î�Å}��� �������~���;���(� ���_��H+,�{j����#|����C ����A� ���J�����H+,�d������x�����

h�V�f� ABÜ ����o�¬�����}�1� 8£f�×��������S���� AV' � ;��������z8D����x������Å����ìh���� �h������"���Â���Ø��� 8V�����Å} ��K

�>U��� �(+,���_�� �(+,� ABA D���o

�>U�S���'+,�����>+é,������ 8V��8 � V�Y�¬����� ABC DÐ���W����Xþåæ \

���������� AV' � ;��"�����+,���¤���x���������"���Â��������³�����:��=�T��IJ K

������ë������Fúé D ����(�,7A ���� V� 8£¤î�w���\

����A ��������� ��������}����� ����

� Æ8O V��Y��ø�L� é�þ´ä \

�Ô�#7Ó�S���}���x���8 ���8 ��������â�Å+,�1�(4��?

� @���ð�"� ABC D��_�{j����� ��C �+,�� ��+,���C ����������×��������� ��|�����H+,�d�¢

��C ������#����f�b5��C ����(� AV��+,������{j������/� AV� �������� �������=����������A�� AB��� ����� ��� ����(G��

Page 6: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

6

������É�æ��o2�� ���9������S���}�x�����g����A��×����+�,���#7Ó���� ��� �(� ���� �������#Ï���²������+,��� ��C ���� ��� ����� ��C ����

x���8 ���8 ��Ø�����������+,� ��������� �}���C ���IJ���g���/�L�¶® ·�� $ � AVâ�¤���1�(�³���Ý� ;��à�Mä����#7Ó���x���8 ���8 ��= �

�X�Y�Ð��8 ��Mð��W���äåä��f �=�T��IJ�x���8 ���8 �K

7S�Å�����)���+,�������,C ú�B�� ��� �g � ���¡m¢���C �h�����+,�g��+\ �]��£���C ��h

�� �V� ;��¤�L ��+,¥ç��¦�_�+\C �� �I8���=��T��IJ�gh�TU� A£¤ã��

�M§��ß����+,�M��+,���ô � ;����T�6� ´û

�g��¨�(©���ª�U�)�e �� V�Y�Ð��8 ��W����Xä:ú \

�=���#��«��� A£&¬�_�Åâ�����«¬­���+\ �]� �(+,��� A£û­� �����e�=���7A 8�S�/�M��

�����+,�9�{����

� ú� B���FG�-�2��e

� AV+,®�_� AVe"� 8V���:³�l������g��� ³����Ø��gk���������"�{a����³�á��gk���=�T��IJ�+,���������/� �(��°�����

8:�� ����É����±�²���U��� A£&³

����i�o�´h�>+,�g��+\ �]�+,��C ��ŵ ��8 � V�Y�W����X:£��¶�·¸�W����Xä�£ä�Y�¬��+,��þå\

��������������±�¹���_�=�T��IJ�/�

�Å��fU����±����-�(©���z8D�º��

�~� é�» Nx�¼����� ��C �8½�O��� �V� ;���� ;�����A C�V�Ð��8 ��Mð�W����Xúú£��Y�¬����� ABC DÐ���W����X�2þå� \

�W�����¾���h�x������� �����x���8 ���8 �������fiÖ�¥����� �V� ;���C �+,�

�z

�D��������¿�_� AB.��+,����Å����o�� éV��"���L� éz8D��� 8£f�/�q����À�Á ���

����� AV��C ��������

�z

¾Dk��f�Å���>�;���o�D�"� AVÂ�#à �������o�Ä�U�a�>���������+,��� AVc�f�+,i�Ð�����}U���Å ���l����A �,« � � ���Ø

2=�c+,���������f���+,���_���=�T��IJ� �V� ;� K

�g§� �V� ;��>� +,�â�A �,« � � �����ÅÇ�È V�Y�É5�������Ê ����Üþå: \ ����������C ����f�#�o� �(��IJ�"� �V� ;�K

Å��>+\tË���A �,« � � ���-�(©���z8D�º Å�����

��� 8£f���� �h���+,�Ì���j����É�+, V�Y�1���W����Xææ��Í�· �W����X�2ä�åä��Y�¬����þ: \

� 8V�IÜ� �������ÎÏÇ��� AVÎ�fiÖ��Ð�_� AV�� �?® ¯��i��Ñ�2�Ò�ÓÔ��=��+,Õ�_����C �+,��z

�D���ç��p�� ��� ����ë��Ö��+�,��.�"���o�*�����_�×

�o�ØU���zCDÙ���(ÚÛ�1�:�����Z��ë�

Page 7: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

7

��x���8 ���8 ����+�

\« lÇ� AV�z8D���Ü ���_�/� �(��°o� �(��IJ K

�����U�²�Ý���U�6lC�AD Mk��� A£û� �(Þ�(�

¾���� �V��Y�ø�F���L þå \

�ß�à� �/�+,�� �������� �����x����� �6lC�AD ����1�� �(á ���}��(4����+,�������#|�!��úù��=�â� �(/�>��������w�������ã����ä

�¢�o���1°�/K

�Z�1�Å}���>������å� ���o� �(Þ�#��� �� "���æ+,�[��� �çB�U�è������f���±�ã��� �� �������Ý���>�

�������é�}�Ü

�gk�_���L����Z�ß����s��¢�gk�����Åü�"�»�������2�>+,�U���ã��������}���Pk�L� é�����(HÞ���Å+,��o�_���Ø�á� AB.��+,�y�o���� �k�ê���(��U�B�f�ë������� AV.�Ü V�Y�� 8£¤î�w�������ã����äþå \

�l���:³�L+,µi�_�Â����³5�_ ��U�8��Ò�Ø���� AV����C �����_�()�� �?

� @�_�� ���W����X� �o���A �k�T�ì�è���o�+,-.��/� 8£® ¯��°�íî� ����Ü���_�ì��x���8 ���8 ��/�/� 8V��8 ��������=�T��IJ

����+,»���o���þ�"�Åâ������ ���������� «¬­�Â��� ���>U� AV����C �����U�� ;���� A£® ¯��U�-������+,»�T�}�x������i�-�ô ��+,��C �� 8V

"� ���}����"�1��6ÙS�h� �(1� ��i��o��IJV �à�ïð���+,������W����Xäæùþ��Y䣣 \

�/�Z�W����X�/� �(/��� A£-C ´��ñ�_��ì ��������C ����¤� �V� ;��=�T��IJ K

�(Ü���o�ò� ����ó� ��� ���� ��q����+,� �ô��� ���� ��C �+,�S�(h�1�(õ�e� ;��-�o���C �� ;��1������� ��q����+,� ��+,�g��+\ �]�U�M��� ��S�!�(ö�/��������L»f�÷�(4�ø�#�� �(9� 8£f� k���j���H+,�Å%�1�} � ;���U�ì�ùß�ú� AV����U� AV����C ��

���L+,

V�Y��Ð��8 ��Mð��W����Xäú´ \

��������F����z8D�������u��Å��"�ì�8���x���8 ���8 ��x����+,����Mð� �(/�û�gh�TU�= K

�L����+,�ü�>��A +,�ý�þ�*�ú�9���8 ���8 � L��A+,���J����8 �� �

��1�~� 8V�����

L����É�ì�x���� �:�����gk�� V�Y�L� é���Î�l� O�����+,�� ��+,����Mð�(������+,ú´ \

� ¾6 ��C @�IJt����Ö���}�x������ã����ã�������Æ��+,���_�ì�/��"�{j����æ����� ���D�� �������D�

��7A�������¯³�s��

\��1�x����*� �(����+,�������¢�H�������É�/�8����n��ø8���b���8 � V����T�w������£ù \� �(/�f�û��=K

��� �Z�/�n��ø8���57��������"���¤���}�x������� �������L  ���

b��_�(��8��/�������S���}�x������� ��������+,i�_�M~����M��IJ� �(/�Z��+ é\���+ é,�_�Á"�»��������

��7 A�

Page 8: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

8

��¢�H�x������� ����U�+,i��o�+,�� �������" K

��� �l��+,����� A£8 ¤X�ô. ��¹��+,�l��4���C ´�8 O�P��A ���

� �:����>��c���×�����ô+, ������� ���>����� ��Y������� �� V�ø����#����ä��Yæúæ \

�2 ��� �������=�����ò�×�/���7A��_�� +,î��������sî�ü���h���C �+,���/�ã���_�¬­���+\ �]�Å+,�����}����

o���#��×�/�Ë������o���¹�����"� ��4���¬­���+\ �]���Å ���¢�(����=��������C ������ü���×�U� �����¤Y� ����Ø�������¥���

A ú�� �U������7A��_�o�����g���8�Ø���

��7 A��_������ �U��

��7 A��_�Y����������� 8£8 ���M1�������

���o���$ �� V�Y���Z����U£ä \

�' �;�� ��8 ���Á"�¬���/�1��+,������������MÐ�J����� �V �_� �V� ;���M��IJ�!�}� �V� ;��f�ã����+�Â���"ø����+,��»� AV��

V#������� ���� A£C ú 8¤����äæ´£ç \���=�T��IJ� �(/� �(����+,��������C ����/

������� �����Å������ �(���/����=�o���$� 8V���C ���� �V� ;����=��>������� �(�î�x�1� �(%��¶® ·� ����+, � �(��-4� 8£¤î��C ����2�»�"�x ���U� ���+,����Å����&� �V� ;���/� A£û+\ �]�_���9�:� �(À��C ����"�+,������������o���'�d�"������

��+,��»� AV����� �� �����8 ���8 �� �{���Å(����� �I8�"�»����:�S���}�x������ �� �9"�+\C �»��C ����9� 8:� ;��(<���)� +,i��»����:�S����/� $Ô* ���+�f���o��+,-.� AV��Ö�_�,�-����A ��������"� AV���=������d�o� .� AV��®K

�������#"��C �D���s³�_�+\C �»�/��C �D��C ����¢�-�_�+,ß�/�}è�1� AV��}�� ���}�y������� �� ��8 ���8 �� ����� �� AV0��� +,��»����9 V �(O������� ���������Y�q+\� ����T�J8 ]��:: \

�� ��1���'+,��Z�ã������+\C ��IJ� AV��}� �V� ;�� �/�/�2�_� �+�Â���"ø� ������� ���9����½��C ����¢�H�â�8�����â�����/���M|3� �(����+,���û����=K

�4+,�~� ���/�"�_�#7�����}�(�,7� O���Ø��������9� 8£® ¯°�"�5� ������� � �V7S� 8£® ¯°�"� 8£¤î������� �����¢�(h�6�/

�> ��+,�-À�1�x����9� ��A �� ;����7�o�1�(�¾���½�+\C ��IJ�o�����Øh��8� AV9�/�}U�Å-�:����(4

V����� \����x������A��Å�����+,�Ð��� ������}��(�¾���½��� AV����¶

� KC�����������A �U���+,����;�IJ�"�Â���<� �g7����U�Á�ã��1�_�� ���}�����A ��������5�������=�������_��� ����f�M V�x.���>��ä����L���äæú� \

Page 9: Baba Guru Nanak - Azaan-Tv[1]

���� ��و ���� �� ���� و :���� ���

9

� ��������+\C ��IJ� AV��"�x�����+����?�����;�IJ�"����<�g7�����A��@�/��������� +,�����A�� +,�2� �(+,�� +,��� �U���+,��������(G�����B���o��� AVC+,

� ��1°� AVÎ�57���������¶� ���� ��x������� ������8 ���8 ���� �(����+,��������C ������¥�D��� AB8 D�IÜ� ���¿����(4À�M��+,�Ä��� �� ����_�k�_�}h�a��"�f�#7���������_���E ���_�}U����#7����1� �(À�F�}�x �s��x���8 ���8 �� ���|

��f� AV���+,¡�/�#7Ó�S���}�#7��������G�U+�,�"� AB8 D�IÜ����R��� ABC D]��� K

�>��T� �(À�(��A��gh�(k�H� �(���T� �(À �U�'+,�Å�����Å����>��I�Å��(������H�J

�>��K�Ë�"� �(O�»�}3�' +,���}h >+,���� �V� ;��L���A �U�f����� �}�î���_� 8V��

�>��T� �(À� �(��A��gh� A£ûE�(M� 8V ������� ��Ü V�Y�ø��{�N������+,ä´ä \

����=�T��IJ� �V� ;��f�#����������C �K

#7Ó���O�(M��Ý� ;�������� � �(À�P�f�P �

����5�Q �(h�(15� AVR� �(��O� �("�±�����

�5������ 8£f��S�l����þ�$ T�T��IJ"� �(� ;����½�(��� � Æ�O���(15

+,���(��+,��o��(� ���.�(�U V�Y��Ð��8 ��Mð��W����Xä´ú \ �#��U�'Ó ��� � Ve"� 8V��W»�"� AV§X���s����è�_�� AVYZ�_�}U�� ����+,��� �������[â�1� �(��?

� @���}� AV�Ê�2��ë������� � ��C ���IJ�<����������I�g\�Ü�����o��������/�(������jk�#|����2�� ����+,���Z��ë�������M~ �1�5+,� ;��Z�]�"� AV§X���s����o���A �U���^�/�j�_���

[��_�z8D �������/�×� 8:� ;���C ���� �¶® ·���Hj��8 ��`�_� AV��f�� ����+,�����n�;�a��C �¾ AD�S���g��b�1� AV�â���º�

�/�(���¶C Ktj���o�����k�7�]���� é���+,��

��������o�������"�Åü������#7Ó�o���+,��C �Ä�X���+,� ���Åü ��o�{j����Å��>�����x������� �������8 ���8 ��}�×��2�_�Þk� AV��+,.�IJ��������#7Ó�«�+,����C ���

l�Z���>+,��� AVC+,���-�_�c1��¥� ������� AVÎ�_� �V� ;����d�U�e� �¶® ·��8 �����(Gk����#Ï��� ������� 8£�fA @�#7Ó�"�x���8 ���8 ��×�¢�o

�s����1� AVâ�x���8 ���8 ����� �z8D�1�{j����/�Ì�����_�l�����d��������_

gggggh·ª i¦° ggggg