7/24/2019 baba be to che

1/18

Archive

ofSID

87124

)

(

.

((Anne Fairbarin.

.(phoenix)

.

:

.

:18/1/87

:24/4/87

Email: Hashem mohamadi 469@yahoo.com

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

2/18

Archive

ofSID

/ 82

.

.

.

/

/

( )

. 4696)1(

.

(.

1362:126(

.

. 192 .9

.

15

4

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

3/18

Archive

ofSID

87124 /83

409 .) 1374:38(

.

.

.

.

( 1379:47(.

...

.

1

.

)

1340:342(.

) 1379:32433236(

133 39 900.

. )9:729()19:308(

23 ):16(.

_____________________________________________________________

1. Helmut Ritter

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

4/18

Archive

ofSID

/ 84

1383

.)2(

.

)3(

.

(. 27:16(.

.

:

)148./759(

)

250

.

/820

() 1366:162(

) )

) 22() 13792:293(

)427./1035( :

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

5/18

Archive

ofSID

87124 /85

.

.:1

1970

( (2.

) (3.

3688

.

:1.

2. .3

)4:132(

)4(

) 1379:294(.

.

)505./1111( /.)520

(1126 .

.

.) 19681:200(

.

.

)655./1256(.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

6/18

Archive

ofSID

/ 86

. : )786(

.) 22:439(

)717

.

/1317

(

)./1500)909

( 18:396(.

1346)1967(

.) 1379:295(

39

9

(.

:25(

1

.

2

. 3

.

.

4

.

_____________________________________________________________

1. Fitz Gerald

2. Messani

3. Jann not

4. Dick Davis

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

7/18

Archive

ofSID

87124 /87

1

(. 1380:7(

:

1-

Jackson, A.V. Williams. 1917. The Allegory of The Motis and TheFlame, Translated from TheMantiq ot-teyrof farid-ad-Din Attar.

Journal of American oriental soc. Vol 36, pp. 345-47.2- Krehl, Ludolf. 1857. Compte-rendu de La Poesie Pilosophi-que et

Religieuse. Chez Ies Persans d'apres Le Mantic Utteir. Ou le Langagedes oiseaux de Farid-ud-Din Attar Par M. Garcin de Tassy. Gottingen1858.

3- Masani, R.P. 1942. The Conference of the birds: a Sufi all-egory, beingan abridged veridged version of Farid ud-Din Attar's Manitiq-ot-teyr.London.

4- Natt, CS. 1961: The conference of The birds (Mantiqu't-tair): APhilosophical religious poem in prose Trans Reissue: London, 1961,

155 p.5- S, B. de. 1556.Lettre Sur Le Mantic-uttair. (Langage des oiseux)Poeme Persan de Philosophie religieuse Par Ferid ud-din Attar. Paris.

6- Shaikh, Gulam Mohammad Abid. 1911. Translation ofManteq-ut tair,Lines 1-1110. with explanatory notes. Allusions, Life of The Poet andan outline of The book. Ahmedabad, 1962.

7- Taeschner, F. 1962. Des altrum tukischen Dichters Gulsehri WerkMantik ut-tayr und Seine Vorlage, das gleichnamige werk desPersischin Dichters Fariduddin Attar. Nemeth Armagani, PP. 359-371.

8- Tassy. M. Garcin de. 1863. Farid-Uddin Attar.Mantic Uttairou lelangage des oiseaux, Poeme de Philosophie religieuse Publie' enpersan. 1857. The Same: Traduit du Persan Par M. Garcin de Tassy.

9-

Wricht. Wiliam Aldis (ed). 1889.A birds-eye View of Farid UddinAttar,s Bird Parliament. Letters and literaty remains of Edward FitzGerald London, and New York, PP. 431-82.

1955 2

_____________________________________________________________

1.Heroic couplet

2. An-Australian. Conference of the Birds

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

8/18

Archive

ofSID

/ 88

Black pepper

1

. 408

.

.

.

.

.) 1380:9(. 2

.) ):10

3 .

.

.

_____________________________________________________________

1. Anne Fairbairn

2. Blank-verse

3. Spinifex pigon

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

9/18

Archive

ofSID

87124 /89

1

.

677

)5(

(.

1371

1:98(

380

170

2

297

. 3

.

.

.

. .

.

.

.

_____________________________________________________________

1. phoenix

2. Lactantius

3. St Ambrose

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

10/18

Archive

ofSID

/ 90

.

.

.

.

.

.

.

.

.) 13711:100(

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

11/18

Archive

ofSID

87124 /91

.

.

.

.

.

( ) (

(

.

.

(. 1380:59(

.

:

(. )1362:163

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

12/18

Archive

ofSID

/ 92

.

.

.

) 1372:2431(

. .

)

1377

1:125(

:

( : (.

.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

13/18

Archive

ofSID

87124 /93

.

.

.

.

.

...

.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

14/18

Archive

ofSID

/ 94

.

.

:

.

(. 1380:13.(

.

)(

)(

.

.

.

:

.

.) ):118

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

15/18

Archive

ofSID

87124 /95

:

.):(

)6(

:1377(

).125

.

.

.

.

192

.

.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

16/18

Archive

ofSID

/ 96

)( )(

.

.

1 46470)1875(

.1744458))1340

)1961(

4600

4696 .)1374:134(

.4729

2

. ))1384

3 )27:16(: .

4

1370

.

5 )(

(:

.)2:9681376

6 :

. :

.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

17/18

Archive

ofSID

87124 /97

)(

)1:5771377()

1371. ( :.2.1).

.

:...1370 .1..

.:

...1366 .

.:.1.

.

.:.2. ..1374

.:.1...1377

. ..1380

.1..

.:.2....1376

.:.5.)(..1362

.:.1...1372

.1384.

.

.:.1.

....1968

.1. ..1340

.:

.

.206.20. ..1382

.1379.

.

1.

:

.

www.SID.ir

7/24/2019 baba be to che

18/18

Archive

ofSID

/ 98

.:...

.1374..)

.9).

SID i