ba wooddab54 tr / dab / cd / mmc / mp3 woodstock dab54 7 644 708 310 kullan∂m ve montaj...

Radyo / DAB / CD / MMC / MP3

http://www.blaupunkt.com

Woodstock DAB54 7 644 708 310

Kullan∂m ve montaj k∂lavuzu

_BA_WoodDAB54_TR.pmd 21.09.2005, 12:45 Uhr1

2

Buradan aç∂n∂z


3

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

1 2 3 5 6 7

9131415

4

121617

7 8

1011

18

19


4

1 Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂,sesinin kapat∂lmas∂ (seskapatma) için tuµ

2 -Katlanabilir ve ç∂kar∂labilirkumanda panelinin (Flip-Release-Panel) aç∂lmas∂ için tuµ

3 BND tuµu (bant), radyo kanalseçimi,FM haf∂za düzlemleri ve MW ileLW frekans bantlar∂n∂n seçimiTS, FM Travelstore (seyahatkayd∂) fonksiyonunu baµlat∂r

4 DAB tuµu, DAB iµletimi kanalseçimi, DAB haf∂za düzlemiseçimi.TS, DAB Travelstore (seyahatkayd∂) fonksiyonunu baµlat∂r

5 Ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂

6 Tuµ bloπu 1 - 3

7 Ok tuµ bloπu

8 DIS•ESC, ekran içeriklerinindeπiµtirilmesi, deπiµikliklerkaydedilmeden menülerdenç∂kmak.

9 MENU tuµu, ana ayarmenülerinin çaπ∂r∂lmas∂.Uzun süreli basma: Demomodunun devre d∂µ∂ b∂rak∂lmas∂veya devreye al∂nmas∂.

KUMANDA ELEMANLARI

: OK tuµu, menü giriµlerininonaylanmas∂ ve taramafonksiyonunun baµlat∂lmas∂

; TRAF tuµu, trafik yay∂nlar∂n∂naç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

< Tuµ bloπu 4 - 5

= Ekran

> RDS•SF tuµu, RDS konforfonksiyonunun (radyo verisistemi) aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂(sadece FM).DAB-SF (Service Following)aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ (sadeceDAB).

? REC•DEL tuµu, DAB’denMMC’ye bir kayd∂n baµlat∂lmas∂ve MMC iµletiminde güncelparçan∂n silinmesi için.

@ AUD tuµu (Audio), baslar, tizler,balans ve fader ayarlama.Uzun sürekli basma: DEQekolayzer menüsünü çaπ∂r∂r.

A SRC tuµu, CD/MP3, MMC, CDdeπiµtirici (baπl∂ ise) ve AUXaras∂nda kaynak seçimi

B , CD'nin cihazdan ç∂kar∂lmas∂için tuµ

C MMC/SD veya KeyCard içinkanal


5

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

∑Ç∑NDEK∑LER

Bilgiler ve aksesuar ..................... 7Trafik emniyeti .......................................7Takma ...................................................7Aksesuar ...............................................7Demo modunun devre d∂µ∂b∂rak∂lmas∂/devreye al∂nmas∂ ................ 8

Ç∂kar∂labilir kumanda panelive KeyCard ................................... 8Alarm ..................................................... 8Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............. 9Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................ 9KeyCard ................................................9∑kinci KeyCard’∂n “öπretilmesi” ............ 10KeyCard kay∂p veya hasarl∂ ................ 10KeyCard bak∂m∂ .................................. 11

Açma/kapama ............................. 12

Ses seviyesini ayarlama ............ 12

DAB iµletimi ................................ 15DAB iµletiminin aç∂lmas∂ ..................... 15DAB TA-REG açma/kapama ............... 17Haf∂za düzlemi seçimi ......................... 17Grup ayarlama .................................... 18Program seçimi ................................... 18Al∂nabilen DAB programlar∂n∂ndevreye al∂nmas∂ (DAB-SCAN) ........... 18Program kayd∂ ..................................... 19Kay∂tl∂ programlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ .......... 19DAB program tipi (PTY) ...................... 19DAB frekans band∂ ayarlama .............. 20DAB-FM devre deπiµtirme ................... 21DAB Service following(servis takip) ........................................ 22DAB alt programlar ............................. 22DAB Radyo metni ............................... 22Program ismi uzunluπununayarlanmas∂ ........................................ 23Gösterge deπiµtirme ............................ 23

Radyo iµletimi ............................. 24Radyo iµletiminin aç∂lmas∂ .................. 24RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG) ...... 24Frekans band∂/haf∂zadüzlemi seçimi .................................... 25∑stasyon ayar∂ ...................................... 25∑stasyon arama iµlemihassasiyetini ayarlama ........................ 25∑stasyon kayd∂ ..................................... 26∑stasyonun otomatik kayd∂(Travelstore) ........................................ 26Kay∂tl∂ istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ .......... 26Al∂nabilen istasyonlar∂n devreyeal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 26Devreye alma süresini ayarlama ......... 27Program tipi (PTY) .............................. 27Radyo al∂µ∂n∂n uyarlanmas∂ ................ 29Ar∂zaya baπl∂ bant geniµliπideπiµikliπi (SHARX) ............................. 29Gösterge ayar∂ .................................... 30∑stasyonlar∂n belirlenmesi(sadece FM) ........................................ 30Radyo metni göstergesini seçme ........ 30

Trafik yay∂n∂ ................................ 31

CD iµletimi ................................... 32CD iµletiminin baµlat∂lmas∂ .................. 32Parça seçimi ....................................... 32H∂zl∂ parça seçimi ................................ 32H∂zl∂ arama iµlemi(duyulur µekilde) .................................. 32Parçan∂n rasgele s∂raylaçal∂nmas∂ (Mix) .................................... 33Parçan∂n çal∂nmas∂ (SCAN) ................ 33Parçan∂n tekrarlanmas∂ (REPEAT) ....... 33Gösterge deπiµtirme ............................ 33CD metni/CD isminin gösterilmesi ...... 34CD’lerin belirlenmesi ........................... 34CD iµletiminde trafik duyurular∂ ........... 35CD’yi ç∂karma ...................................... 36


6

∑Ç∑NDEK∑LER

MP3 iµletimi ................................ 36MP3 CD haz∂rl∂π∂ ................................. 36MP3 iµletiminin baµlat∂lmas∂ ................ 38Gösterge ayar∂ .................................... 38Dizin seçimi ......................................... 39Parça seçimi ....................................... 39H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasörmodunda deπil) ................................... 40Rasgele s∂rayla parça çalma –MIX (MP3 klasör modunda deπil) ........ 40Parça çalma – SCAN (MP3 klasörmodunda deπil) ................................... 40Her bir parçay∂ veya dizinintamam∂n∂ tekrar çalma – REPEAT(MP3 klasör modunda deπil) ............... 40MP3 CD’nin en sevilen parças∂n∂programlama ....................................... 41

MMC/SD iµletimi ......................... 42MMC/SD takma/ç∂karma ..................... 42MMC/SD iµletiminin baµlat∂lmas∂ ........ 43Gösterge ayar∂ .................................... 43Dizin seçimi ......................................... 43Parça seçimi ....................................... 44H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasörmodunda deπil) ................................... 44Rasgele s∂rayla parça çalma –MIX (MP3 klasör modunda deπil) ........ 45Parça çalma – SCAN (MP3 klasörmodunda deπil) ................................... 45Her bir parçay∂ veya dizinintamam∂n∂ tekrar çalma – REPEAT(MP3 klasör modunda deπil) ............... 45DAB program∂n∂n MMC/SD kayd∂ ....... 46DAB program∂ zaman saatikumandal∂ kay∂t ................................... 48Kayd∂n cihazda çal∂nmas∂ ................... 49MMC/SD formatlama .......................... 50Gösterge ayar∂ .................................... 50

MMC/SD’nin en sevilen parças∂n∂programlama ....................................... 50Pre-Record açma/kapama .................. 51

CD deπiµtirici iµletimi ................. 51CD deπiµtirici iµletimininbaµlat∂lmas∂ ......................................... 51CD seçimi ............................................ 51Parça seçimi ....................................... 51H∂zl∂ arama iµlemi (duyulur µekilde) ........ 51Gösterge deπiµtirme ............................ 52Her bir parçan∂n ayr∂ olarak ve CD’nintamam∂n∂ çald∂rma (REPEAT) ............... 52Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂(MIX) ................................................... 52Bütün CD’lerdeki parçalar∂ntamam∂n∂n çal∂nmas∂ (SCAN) ............. 53CD’lerin belirlenmesi ........................... 53

CLOCK - saat .............................. 55Sound (ses) ................................. 56X-BASS........................................ 57Ekolayzer .................................... 58Ekran ayarlama........................... 62Grafiπi açma/kapama .......................... 62Power-Meter açma/kapama ................ 62Ekran parlakl∂π∂n∂n ayarlanmas∂ ......... 62Bak∂µ aç∂s∂n∂ ayarlama ........................ 63Gösterge ayd∂nlatmas∂ renginiayarlama ............................................. 63

Harici audio kaynaklar∂ .............. 65Amplifikatör ................................ 65Dinamik navigasyonsistemleri için TMC .................... 66Teknik veriler .............................. 66Montaj k∂lavuzu .......................... 68


7

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Bilgiler ve aksesuarBir Blaupunkt ürününü tercih ettiπiniziçin size teµekkür ediyoruz. Yenicihaz∂n∂z ile iyi eπlenceler diliyoruz.

Lütfen ilk kullan∂mdan önce bukullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt redaktörleri, kullan∂mk∂lavuzlar∂n∂ kolay ve anlaµ∂l∂r µekildetaraf∂n∂za sunmak için çal∂µmalar∂n∂sürdürmektedir. Kullan∂m ile ilgili baµkasorunuz olduπunda lütfen yetkilisat∂c∂n∂za veya ülkenizdeki telefonhotline’∂na baµvurunuz. Çaπr∂numaralar∂n∂, bu rehberin arka yüzündebulabilirsiniz.

Avrupa Birliπi dahilinde sat∂n al∂nm∂µürünlerimiz için üretici garantisisunmaktay∂z. Garanti µartlar∂n∂www.blaupunkt.de adresinden çaπ∂rabilirveya doπrudan aµaπ∂daki adresten talepedebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH, HotlineRobert Bosch Str. 200,D-31139 Hildesheim

Trafik emniyeti Trafik emniyeti en önemli

faktördür. Araç radyonuzu sadecetrafik µartlar∂ buna izin veriyorsakullan∂n∂z. Sürüµe baµlamadan öncecihaz∂ iyice tan∂y∂n∂z.Araçta polis, itfaiye ve kurtarmahizmetlerinin akustik ikaz sinyallerizaman∂nda alg∂lanabilmelidir. Bunedenle sürüµ esnas∂nda program∂n∂z∂uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz.

B∑LG∑LER VE AKSESUAR

TakmaAraç radyonuzu kendiniz kurmakistiyorsan∂z kullan∂m k∂lavuzununsonunda yer alan takma ve baπlant∂bilgilerini okuyunuz.

AksesuarSadece Blaupunkt taraf∂ndan izinverilen aksesuar kullan∂n∂z.

DAB anteni

Woodstock DAB 54 iµletimi için özel birDAB anteni gereklidir. Bu anten ayr∂ birDAB tavan anteni veya DAB/AM/FMkombi anteni olabilir. Ayr∂nt∂l∂ bilgilerBlaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndan teminedilebilir.

Uzaktan kumandaOpsiyonel uzaktan kumanda RC 08veya RC 10 ile araç radyonuzun temelfonksiyonlar∂n∂ direksiyon simidindenemniyetli ve rahat biçimdeyönlendirebilirsiniz.

Uzaktan kumanda ile açma/kapamayap∂lamaz.

AmplifikatörBütün Blaupunkt ve Velocityamplifikatörleri kullan∂labilir.

CD deπiµtirici (Changer)Baπlanabilen Blaupunkt CDdeπiµtiricileri µunlard∂r: CDC A 08,IDC A 09 ve CDC A 03.


8

Ç∂kar∂labilir kumanda panelive KeyCard

AlarmCihaz∂n∂z çal∂nmaya karµ∂ ç∂kar∂labilir birkumanda paneli (Release Panel) iledonat∂lm∂µt∂r. Cihaz, bu kumanda paneliolmadan bir h∂rs∂zl∂k vakas∂nda deπersizkonumda olur.

Cihaz∂n∂z∂ çal∂nmaya karµ∂ korumakamac∂yla kumanda panelini, arac∂n∂z∂terk ettiπiniz zaman sürekli yan∂n∂zdabulundurunuz. Kumanda panelini araçtab∂rakmay∂n∂z, ayr∂ca araç içerisindesakl∂ bir bölümde de tutmay∂n∂z.

Kumanda paneli tasar∂m∂ sayesinde sonderece kolay kullan∂l∂r.

Not: Kumanda panelini düµürmeyiniz.

Kumanda panelini doπrudan güneµ∂µ∂π∂na veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂namaruz b∂rakmay∂n∂z.

Kumanda paneli kontaklar∂n∂n ciltile doπrudan temas∂n∂ önleyiniz.Lütfen gerekli olduπunda kontaklar∂alkol bazl∂ ve tüy b∂rakmayan birbez ile temizleyiniz.

KUMANDA PANEL∑/KEYCARD

Compact Drive MP3MP3 parçalar∂n∂ dinleyebilmek için CDdeπiµtiricisine alternatif olarakCompact Drive MP3'ü baπlayabilirsiniz.Compact Drive MP3’te MP3 müzikparçalar∂ önceden bir bilgisayar ileCompact Drive MP3’ün Microdrive™hard diskine kaydedilir ve Compact DriveMP3, araç radyosuna baπlanm∂µsa bumüzik parçalar∂ normal CD parçalar∂ gibiçal∂nabilir. Compact Drive MP3 bir CDdeπiµtirici gibi kullan∂l∂r, birçok CDdeπiµtirici fonksiyonu Compact DriveMP3 ile de kullan∂labilir.

Demo modunun devre d∂µ∂b∂rak∂lmas∂/devreye al∂nmas∂Cihaz fabrika taraf∂ndan demo modudevreye al∂nm∂µ biçimde teslim edilir.Demo modu süresince cihaz∂n çeµitlifonksiyonlar∂ ekranda grafiksel olarakcanland∂r∂lm∂µ µekilde görüntülenir.Demo modunu kapatabilirsiniz.

Demo modunu açmak veyakapatmak için MENU 9 tuµunudört saniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

B∑LG∑LER/AKSESUAR


9

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

1.

2.

Not: Kumanda panelini yerleµtirmek için

ekrana bast∂rmay∂n∂z.

Kumanda paneli ç∂kar∂ld∂π∂nda cihazaç∂k durumda ise yerleµtirildikten sonrason ayarlamadan (radyo, CD/MP3,MMC, CD deπiµtirici veya AUX) otomatikolarak tekrar aç∂l∂r.

KeyCardAraç radyonuz, ç∂kar∂labilir kumandapaneline ilave olarak bir KeyCard ileemniyete al∂nm∂µt∂r. KeyCard, arac∂nak∂m beslemesi kesikliπi durumundacihaz∂n ilk kullan∂m∂ için gereklidir (örn.cihaz∂n tak∂lmas∂/sökülmesinden sonra,arac∂n onar∂m∂ s∂ras∂nda akümülatörünayr∂lmas∂ndan sonra).Cihaz∂n ilk kullan∂m∂ndan sonraKeyCard ç∂kar∂lmal∂d∂r. Araç radyosu,bu KeyCard olmadan bir h∂rs∂zl∂kvakas∂nda deπersiz konumda olur.

Notlar: KeyCard emniyetli bir yerde

muhafaza edilmelidir, ancak araçiçerisinde muhafaza edilmemelidir.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

2 tuµuna bas∂n∂z.

Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.

Kumanda panelini saπ∂ndantutunuz ve yuvas∂ndan düz µekildeçekiniz.

Not: Güncel bütün ayarlar kaydedilir.

Tak∂lm∂µ olan bir CD cihazda kal∂r.

Cihaz yaklaµ∂k bir dakika sonrakapan∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

Kumanda panelini cihaza dik aç∂l∂olacak µekilde tutunuz.

Kumanda panelini cihaz k∂lavuzunagövde kenar∂n∂n saπ ve soltaraf∂ndan itiniz. Kumanda paneliniyerine oturuncaya kadar dikkatliµekilde tutuculara bast∂r∂n∂z.

Kumanda panelini yerineoturuncaya kadar dikkatli µekildeyukar∂ya doπru cihaza bast∂r∂n∂z.



10

Uzun bir sürüµe ç∂k∂yorsan∂z arac∂nolas∂ ak∂m beslemesi kesikliπindensonra araç radyonuzu tekrarçal∂µt∂rabilmek için KeyCardyan∂n∂zda bulunmal∂d∂r. Tasar∂m∂sayesinde KeyCard kolaycakullan∂labilir ve taµ∂nmas∂ basittir.

KeyCard’∂n tak∂lmas∂

KeyCard’∂n cihaza yerleµtirilmesi için, ç∂kar∂labilir kumanda panelini,

"Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂"bölümünde aç∂kland∂π∂ gibiç∂kar∂n∂z.

Kumanda panelinin arkas∂nda KeyCardC kanal∂ bulunur.

KeyCard’∂ kontaklar∂ ile aµaπ∂yadoπru ve eπri kesimli taraf∂n∂ yerineyerleµtiπi hissedilinceye kadardikkatli biçimde saπa doπu kanalaitiniz.

Kumanda panelini, "Kumandapanelinin tak∂lmas∂" bölümündeaç∂kland∂π∂ gibi tekrar tak∂n∂z.

Ekranda k∂sa süreyle "KEYCARD OK"gösterilir.

KeyCard’∂n ç∂kar∂lmas∂

KeyCard’∂ cihazdan ç∂karmak için, ç∂kar∂labilir kumanda panelini,

"Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂"bölümünde aç∂kland∂π∂ gibiç∂kar∂n∂z.

Kumanda panelinin arkas∂nda KeyCardC kanal∂ bulunur.

Hissedilir µekilde yuvas∂ndanç∂k∂ncaya kadar KeyCard’a karµ∂yönde bast∂r∂n∂z.

KeyCard d∂µar∂ itilir.

KeyCard’∂ dikkatli µekilde kanaldançekiniz.

Kumanda panelini, "Kumandapanelinin tak∂lmas∂" bölümündeaç∂kland∂π∂ gibi tekrar tak∂n∂z.

Not: KeyCard’∂ araçta muhafaza

etmeyiniz.

∑kinci KeyCard’∂n "öπretilmesi"∑kinci bir KeyCard, ilave KeyCard olarak"öπretilebilir". Bu µekilde "∑kincianahtara" sahip olma imkan∂n∂z bulunur.KeyCard’lar Blaupunkt yetkilisat∂c∂s∂ndan temin edilebilir.

∑kinci bir KeyCard "öπretmek"istiyorsan∂z "Yeni bir KeyCard’∂nöπretilmesi/Master kodun girilmesi"bölümünde yap∂lmas∂ gereken iµlemleriokuyunuz.

Not: Her cihaz için en fazla iki KeyCard

kullan∂labilir.

Cihaz için iki KeyCard’∂n∂z varsa veüçüncü KeyCard’∂ "öπretiyorsan∂z"cihaz, art∂k ikinci KeyCard ileçal∂µt∂r∂lamaz.

KeyCard kay∂p veya hasarl∂Cihaza ait bütün KeyCard’lar hasarl∂veya kay∂psa yine en fazla iki KeyCard"öπretebilirsiniz".

KeyCard’lar Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndantemin edilebilir.



11

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Yeni KeyCard’lar∂ kullanabilmek içincihaz∂n master kodu gereklidir, bunucihaz∂n araç radyosu kart∂ndabulabilirsiniz. Yeni bir KeyCard’∂nöπretilmesi için "Yeni bir KeyCardöπretme" bölümünü okuyunuz.

Araç radyosu kart∂ ve KeyCardemniyetli bir yerde muhafazaedilmelidir, fakat asla araç içerisindemuhafaza edilmemelidir.

Yeni bir KeyCard öπretme/Masterkod girme

Cihaza ait geçerli bir KeyCard’∂n∂zkalmam∂µsa veya ikinci bir KeyCard’∂öπretmek istiyorsan∂z:

Yeni ve cihaz taraf∂ndantan∂nmayan KeyCard’∂ tak∂n∂z.

Kumanda panelini kapat∂n∂z.

Gerekirse cihaz∂ kapat∂n∂z.

BND•TS 3 ve 1 SCL 6 tuµlar∂n∂ayn∂ anda bas∂l∂ tutunuz.

Cihaz∂ 1 tuµu ile aç∂n∂z.

Ekranda "0000 MASTERCODE"gösterilir.

Dört haneli master kodu araç radyosukart∂ndan aµaπ∂daki gibi giriniz:

veya 7 tuµuna, masterkodun ilk rakam∂ ekrandagösterilinceye kadar bas∂n∂z.

Giriµ yerini deπiµtirmek için 7tuµuna bas∂n∂z.

veya 7 tuµuna, masterkodun ikinci rakam∂ ekrandagösterilinceye kadar bas∂n∂z vemaster kodun bütün alanlar∂nda buµekilde iµlem yap∂n∂z.

Master kod doπru gösterilince OK: tuµuna bas∂n∂z.

Cihaz iµletime geçerse ve ekranda k∂sasüreyle "KEYCARD OK" gösterilirseyeni KeyCard kabul edilmiµtir.

Not: Master kodu üç defa yanl∂µ

girmeniz durumunda bir saatlikbekleme süresine uymal∂s∂n∂z. Busüre içerisinde ekranda "WAIT 1H"gösterilir ve cihaz kullan∂lamaz.Cihaz∂ bu süre içerisindekapatmay∂n∂z ve süre dolduktansonra doπru master kodu giriniz.

KeyCard bak∂m∂Yabanc∂ parçac∂klar∂n temas∂engellendiπinde KeyCard’∂n kusursuzµekilde çal∂µmas∂ garanti edilir.Kontaklar∂n cilt ile doπrudan temas∂n∂önleyiniz.

Lütfen gerekli olduπunda KeyCardkontaklar∂n∂ alkol bazl∂ ve tüyb∂rakmayan bir bez ile temizleyiniz.



12

Ses seviyesini ayarlamaSes seviyesi 0 (kapal∂) ile maks. 50(maksimum) kademelerinde ayarlanabilir.

Ses seviyesi art∂rmak için,

ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂n∂ 5 saπadöndürünüz.

Ses seviyesi azaltmak için,

ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂n∂ 5 soladöndürünüz.

Açma s∂ras∂ndaki sesseviyesinin ayarlanmas∂Cihaz∂n aç∂ld∂π∂ andaki ses seviyesiayarlanabilir.

MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.

veya 7 tuµuna, ekranda"VOLUME MENU" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

Ses seviyesi menüsününgösterilmesi için OK : tuµunabas∂n∂z.

Ekranda "ON VOLUME" ve güncelayarlanan deπer veya "LAST VOLUME"gösterilir.

Açma an∂ndaki ses seviyesini 7 tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.

Ayarlamalar∂ kolaylaµt∂rmak için sesseviyesi, ayarlamalar∂n∂z doπrultusundaart∂r∂l∂r veya azalt∂l∂r.

"LAST VOLUME" ayarlarsan∂z,kapatmadan önceki ses seviyesi, tekraraktifleµtirilir.

AÇMA/KAPAMA SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA

Açma/kapamaCihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ içinaµaπ∂daki seçenekler bulunur:

Araç kontaπ∂ ile açma/kapama

Cihaz, araç kontaπ∂ ile doπru µekildebaπlanm∂µsa ve 1 tuµu ilekapat∂lmam∂µsa kontak vas∂tas∂ylaaç∂labilir veya kapat∂labilir.

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ileaçma/kapama

Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.

Cihaz yaklaµ∂k bir dakika sonra kapan∂r.

Kumanda panelini tekrar tak∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r. Son ayar (radyo, CD/MP3,MMC, CD deπiµtirici veya AUX) devreyeal∂n∂r.

1 tuµu ile açma/kapama

Açmak için 1 tuµuna bas∂n∂z.

Kapatmak için 1 tuµunu ikisaniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

Cihaz kapan∂r.

Not: Araç akümülatörünün korunmas∂

için cihaz, kontak kapal∂ykenotomatik olarak bir saat sonrakapan∂r.


13

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Yaralanma tehlikesi! Açmaan∂ndaki ses seviyesi deπerimaksimuma ayarlanm∂µsa açmaan∂ndaki ses seviyesi çok yüksekolabilir.Kapatmadan önce ses seviyesimaksimuma ayarlanm∂µsa ve açmaan∂ndaki ses seviyesi deπeri "LASTVOLUME" olarak ayarlanm∂µsaaçma s∂ras∂nda ses seviyesi çokyüksek olabilir.Her iki durum da duyma bak∂m∂ndanaπ∂r hasarlara yol açabilir!

Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,


Ses seviyesinin anidenazalt∂lmas∂ (ses kapatma)Ses seviyesini sizin taraf∂n∂zdanayarlanan bir deπere anidenazaltabilirsiniz (ses kapatma).

1 tuµuna k∂sa süreyle bas∂n∂z.

Ekranda "MUTE" belirir.

Mute fonksiyonun kald∂r∂lmas∂

Önceki ses seviyesini yenidenaktifleµtirmek için,

1 tuµuna k∂sa süreyle yenidenbas∂n∂z.

Telefon Audio/NavigasyonAudioAraç radyonuz mobil bir telefon veyanavigasyon sistemi ile baπl∂ ise telefonkonuµmas∂ "baµlad∂π∂nda" veya naviga-syonun ses ç∂k∂µ∂nda araç radyosununsesi otomatik olarak k∂s∂l∂r ve konuµmaveya ses ç∂k∂µ∂ araç radyo hoparlörlerinden

SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA

verilir. Bunun için mobil telefon veyanavigasyon sistemi araç radyosuna,montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibibaπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Bunun için Blaupunkt: 7 607 001 503no’lu kablo gereklidir.

Araç radyonuzda hangi navigasyonsisteminin kullan∂labileceπini Blaupunktyetkili sat∂c∂s∂ndan öπrenebilirsiniz.

Bir telefon konuµmas∂ veya navigasyonunses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda bir trafik duyurusual∂n∂rsa bunu telefon konuµmas∂/sesç∂k∂µ∂ bittikten sonra, yay∂n∂n haladevam etmesi halinde dinleyebilirsiniz.Trafik duyurusunun bir iµareti belirmez!

Telefon konuµmalar∂n∂n veya navigasyonses ç∂k∂µlar∂n∂n aç∂ld∂π∂ ses seviyesiayarlanabilir.




veya 7 tuµuna, ekranda"PHONE" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

∑stediπiniz ses seviyesini 7tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.


14



Not: Telefon ve ses ç∂k∂µlar∂n∂n iµletim

esnas∂ndaki ses seviyesinidoπrudan ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂5 ile ayarlayabilirsiniz.

Onaylama sesinin seviyesiniayarlamaBaz∂ fonksiyonlarda bir tuµu, örn. biristasyonun haf∂zaya al∂nmas∂ için biristasyon tuµunu iki saniyeden uzun sürebas∂l∂ tutman∂z durumunda bironaylama sesi (bip sesi) verilir. Bipsesinin seviyesi ayarlanabilir.




veya 7 tuµuna, ekranda"BEEP VOL" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Ses seviyesini 7 tuµlar∂ylaayarlay∂n∂z. "0"da bip sesiduyulmaz, "6"da bip sesimaksimum seviyede duyulur.



Automatic Sound (otomatik ses)Bu fonksiyon ile araç radyosunun sesseviyesi sürülen h∂za otomatik olarakadapte edilir. Bunun için araç radyonuzmontaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibibaπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Ses seviyesinin otomatik olarakart∂r∂lmas∂ alt∂ kademede (0-5)ayarlanabilir.


7 tuµuna, ekranda "VOLUMEMENU" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.


veya 7 tuµuna, ekranda"AUTO SOUND" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

Ses µiddeti uyarlamas∂n∂ 7tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.



Not: Sizin için h∂za baπl∂ ses µiddeti

uyarlamas∂n∂n en uygun ayar∂,arac∂n∂z∂n ses oluµumuna baπl∂d∂r.Denemek suretiyle arac∂n∂z için enuygun deπeri belirleyiniz.

SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA


15

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DAB iµletimiDAB (Digital Audio Broadcast) ile dijitalses kalitesinde radyo dinleyebilirsiniz.

Not:Woodstock DAB 54 iµletimi için özel birDAB anteni gereklidir. Bu anten ayr∂ birDAB tavan anteni veya DAB/AM/FMkombi anteni olabilir. Ayr∂nt∂l∂ bilgilerBlaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndan teminedilebilir.

DAB iµletiminin aç∂lmas∂Radyo, CD/MP3, MMC/SD, CDdeπiµtirici, Microdrive™ veya AUXmodlar∂nda iseniz,

DAB•TS 4 tuµuna bas∂n∂z.

DAB modunda bilinen radyolara karµ∂nbir frekanstan daha fazla programyay∂nlan∂r. Bu programlar "Ensemble"(Grup) olarak düzenlenir. Bir gruptadaima birden fazla program bulunur.

Ayr∂ca bir programda ilave olarakmaksimum oniki alt programbulunabilir. Bu alt programlarda bir sporyay∂n∂ esnas∂nda örn. çeµitli sporolaylar∂ ayn∂ anda aktar∂labilir. Birprogram alt programlar∂ kullan∂masunuyorsa program isimlerinden önce"" gösterilir.

DAB baµka avantajlar da sunar:

NEWS (HABERLER)

Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra haberler(NEWS) de mevcuttur. Bu µekildehaberlerin devreye girmesinisaπlayabilirsiniz. "NEWS ON" ayar∂ ilebir haberin giriµinde güncel programkesilir ve haber verilir. Haber bittiktensonra seçilmiµ olan son program tekrarayarlan∂r.


7 tuµuna, ekranda "DABMENU" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

DAB menüsünün gösterilmesi içinOK : tuµuna bas∂n∂z.

veya 7 tuµuna, ekranda"NEWS OFF" veya "NEWS ON"gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

Haberleri almak istiyorsan∂z lütfen"NEWS ON" seçiniz. Haberleri dinlemekistemiyorsan∂z lütfen "NEWS OFF"seçiniz.

∑stediπiniz ayar∂ 7 tuµlar∂ylaseçiniz.



DAB ∑ΩLET∑M∑


16

Hava durumu/WEATHER

Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra havadurumu (WEATHER) bulunur. Buµekilde hava durumu haberlerinindevreye girmesini saπlayabilirsiniz."WEATHER ON" ayar∂ ile bir havadurumu giriµinde güncel program kesilirve hava durumu verilir. Hava durumubittikten sonra seçilmiµ olan sonprogram tekrar ayarlan∂r.




veya 7 tuµuna, ekranda"WEATHER OFF" veya"WEATHER ON" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

Hava durumunu almak istiyorsan∂zlütfen "WEATHER ON" seçiniz. Havadurumunu dinlemek istemiyorsan∂zlütfen "WEATHER OFF" seçiniz.




SPORT (SPOR)

Trafik duyurular∂n∂n, haberlerin ve havadurumunun yan∂ s∂ra spor haberleribulunur. Bu µekilde spor haberlerinindevreye girmesini saπlayabilirsiniz."SPORT ON" ayar∂ ile bir spor haberiningiriµinde güncel program kesilir ve haberverilir. Haber bittikten sonra seçilmiµolan son program tekrar ayarlan∂r.




veya 7 tuµuna, ekranda"SPORT OFF" veya "SPORT ON"gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

Spor haberlerini almak istiyorsan∂zlütfen "SPORT ON" seçiniz. Sporhaberlerini dinlemek istemiyorsan∂zlütfen "SPORT OFF" seçiniz.




DAB ∑ΩLET∑M∑


17

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Not: Haber/hava durumu veya bir spor

haberini TRAF ; tuµuna basarakkesebilirsiniz. Genel öncelikmuhafaza edilir ve bir sonrakiduyuru tekrar ayarlan∂r.

DAB TA-REG açma/kapamaDAB frekanslar∂ ülkenin büyük birbölümünde yay∂nland∂π∂ için,bulunduπunuz ülkede önemi olmayantrafik duyurular∂n∂ alma olas∂l∂π∂n∂zvard∂r.

Bunu önlemek için DAB yay∂n alanlar∂bölgelere ayr∂lm∂µt∂r.




veya 7 tuµuna, ekranda"DAB TREG OFF" veya "DABTREG ON" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Özel bölgelerin duyurular∂n∂ almakistiyorsan∂z lütfen "DAB TREG ON"seçiniz. Belli bir bölge ile s∂n∂rl∂ olmayanduyurular∂ almak istiyorsan∂z lütfen"DAB TREG OFF" seçiniz.




Not: Bu fonksiyon henüz bütün verici

kuruluµlar∂ taraf∂ndandesteklenmediπi için TA-REGfonksiyonu devreye al∂nd∂π∂ndatrafik duyurular∂n∂ almamaolas∂l∂π∂n∂z vard∂r. Uzun bir süreboyunca trafik duyurular∂almazsan∂z TA-REG fonksiyonunudevre d∂µ∂ b∂rak∂n∂z.

Haf∂za düzlemi seçimiBu cihaz ile DAB programlar∂n∂ dörthaf∂za düzlemine, yani DAB1, DAB2,DAB3 ve DABT’ye kaydedebilirsiniz.Her haf∂za düzlemine beµ programkaydedilebilir.

Haf∂za düzlemleri aras∂nda geçiµyapmak için DAB•TS 4 tuµunak∂sa bas∂n∂z.

Notlar: DABT haf∂za düzleminde henüz bir

program kay∂tl∂ deπilse bu haf∂zadüzlemi gösterilmez. Bu durumdaönce bir Travelstore fonksiyonu(bkz. "Programlar∂n kaydedilmesi")baµlat∂n∂z.

PTY fonksiyonu devreyeal∂nd∂π∂nda DABT haf∂za düzleminiseçemezsiniz.

DAB ∑ΩLET∑M∑


18

Grup ayarlamaDAB ile bir frekansta birden fazlaprogram bir grupta düzenlenir.

Not: DABT haf∂za düzlemine muhtelif

gruplardan otomatik olarak çeµitliprogramlar kaydedilebildiπi için, birgrubun ayarlanmas∂na yönelik olarakburada aç∂klanan fonksiyonlarDABT haf∂za düzlemindekullan∂lamaz.

Grup (Ensemble) seçimi

Önceden bir defa ald∂π∂n∂z gruplar∂doπrudan tekrar seçebilirsiniz (bununiçin grup al∂nabiliyor olmal∂d∂r).

K∂sa süreyle veya 7 tuµunabas∂n∂z.

Bir sonraki veya önceki, bilinen grubunismi gösterilir. Grubun birinci ve mevcutprogram∂ devreye girer.

Grup arama

Arama iµlemi vas∂tas∂yla yeni gruplarbulabilirsiniz.

Geriye veya ileriye doπru aramaiµlemi için veya 7 tuµunu ikisaniyeden uzun süreyle bas∂l∂tutunuz.

Bir sonraki al∂nabilen grup ayarlan∂r.Grup ismi k∂sa süre gösterilir. Grubunbirinci ve mevcut program∂ devreyegirer.

Manüel grup (Ensemble) ayarlama

Grup ayarlama iµlemini manüel olarakda yapabilirsiniz.

Arama iµlemi esnas∂nda veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Ωimdi veya 7 tuµlar∂ylamanüel ayarlama yapabilirsiniz.

Program seçimiGrubu ayarlad∂ktan sonra grubun birprogram∂n∂ seçebilirsiniz.

Grubun bir program∂n∂ 7tuµlar∂yla seçiniz.

Al∂nabilen DAB programlar∂n∂ndevreye al∂nmas∂ (DAB-SCAN)Tarama (scan) fonksiyonu ile al∂nabilentüm programlar∂ devreye alabilirsiniz.

DAB-SCAN baµlatma

DAB modunda OK tuµunu : ikisaniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

Not: DAB tarama, DABT haf∂za

düzleminde kullan∂lamaz.

Tarama iµlemi baµlar. Güncel program∂nismi üst sat∂rda, güncel grubun ismi altsat∂rda gösterilir. Bir sonraki gruba geçiµs∂ras∂nda ekranda "SCANNING..."(tarama) gösterilir.

DAB ∑ΩLET∑M∑


19

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

DAB taramay∂ kapatma, Program∂dinlemeye devam etme

OK tuµuna : bas∂n∂z.

Tarama iµlemi sona erer, son olarakayarlanan program aktif kal∂r."SCANNING..." göstergesi esnas∂ndaDAB taramay∂ iptal ederseniz son olarakayarlanan program tekrar ayarlan∂r.

Program kayd∂

Program∂n manüel olarakkaydedilmesi

∑stediπiniz haf∂za düzlemini seçiniz.

∑stediπiniz grubu ayarlay∂n∂z.

Kaydetmek istediπiniz program∂seçiniz.

Program∂n kaydedileceπi 1 - 3 6veya 4 - 5 < istasyon tuµlar∂ndanbirini iki saniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

Programlar∂n otomatik kayd∂(Travelstore)

Al∂nabilen ilk beµ program Travelstoreile alfabetik s∂rayla doπrudan çaπ∂r∂lmas∂için istasyon tuµlar∂na kaydedilir.Travelstore s∂ras∂nda kaydedilmiµ olandiπer tüm programlar∂ "DABT"düzleminde 7 tuµlar∂ylaalfabetik s∂rayla düzenlenmiµ µekildeçaπ∂rabilirsiniz. 7 tuµlar∂n∂ ikisaniyeden uzun süre bas∂l∂ tutarsan∂zprogramlar aras∂nda h∂zl∂ µekilde seçimyapabilirsiniz.

Not: Önceden bu düzeye kaydedilmiµ

programlar bu s∂rada silinir.

PTY fonksiyonu devreyeal∂nd∂π∂nda DAB Travelstorekullan∂lamaz.

DAB•TS 4 tuµunu iki saniyedenuzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Kay∂t baµlar. Ekranda "TRAVELSTOREPLEASE WAIT" gösterilir. ∑µlemtamamland∂ktan sonra "DABT"düzleminin haf∂za düzlemi 1’dekiprogram∂ devreye al∂n∂r. Travelstoreesnas∂nda hiç bir program bulunmad∂ysaekranda "NO LIST" gösterilir.

Kay∂tl∂ programlar∂nçaπ∂r∂lmas∂

Haf∂za düzlemini seçiniz.

∑stediπiniz program∂n 1 - 3 6 veya4 - 5 < istasyon tuµunu seçiniz.

DAB program tipi (PTY)∑stasyon isimlerinin yan∂nda ayr∂ca birçok istasyon, programlar∂n∂n tiplerihakk∂nda bilgiler de aktarmaktad∂r. Bubilgiler araç radyonuz taraf∂ndanal∂nabilir ve gösterilebilir.

Bu tür program tipleri aµaπ∂dakiler gibiolabilir:

CULTURE (KÜLTÜR)TRAVEL (SEYAHAT)JAZZ (CAZ)SPORT (SPOR)NEWS (HABER)POP MROCK MDRAMAEASY M (HAF∑F M)

DAB ∑ΩLET∑M∑


20

PTY fonksiyonu ile belirli bir programtipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz.

DAB-PTY açma/kapama




veya 7 tuµuna, ekranda"DAB PTY ON" veya "DAB PTYOFF" gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

DAB-PTY'yi açmak (ON) veyakapatmak (OFF) için veya 7tuµuna bas∂n∂z.



Program tipi seçimi ve aramaiµlemini baµlatma

veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Güncel program tipi ekranda k∂sa süregösterilir. Bu gösterge süresince birseçim yapmazsan∂z normal DABgöstergesi tekrar kullan∂l∂r.

Baµka bir program tipi seçmekisterseniz bu gösterge süresince

veya 7 tuµuna basarakbaµka bir program tipine geçiµyapabilirsiniz.

Veya

∑lgili tuµta kay∂tl∂ program tipiniseçmek için 1 - 3 6 veya 4 - 5 <tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

Seçilen program tipi k∂sa süre gösterilir.

Arama iµlemini baµlatmak için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen program tipi ile bir sonrakiistasyon ayarlan∂r.

∑stasyon tuµlar∂na program tipikayd∂

veya 7 tuµu ile bir programtipi seçiniz.

∑stediπiniz 1 - 3 6 veya 4 - 5 <istasyon tuµunu iki saniyeden uzunsüre bas∂l∂ tutunuz.

Program tipi, istediπiniz 1 - 3 6 veya4 - 5 < tuµuna kaydedildi.

DAB frekans band∂ ayarlamaWoodstock DAB54 ile DABprogramlar∂n∂ ve "Bant 3" (174 - 240MHz) ve "L band∂" (1452 - 1491 MHz)frekans bantlar∂n∂n gruplar∂n∂ alabilirsiniz.Baz∂ ülkelerde her iki bant kullan∂lmad∂π∂için kullan∂lmayan band∂ kapatarakarama iµlemini h∂zland∂rabilirsiniz.


7 tuµuna, ekranda "DAB MENU"gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

DAB ∑ΩLET∑M∑


21

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS


veya 7 tuµuna, "DAB-BAND L","DAB-BAND 3" veya "DAB-BANDBOTH" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Ayarlar aras∂nda seçim yapmakiçin veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

"DAB-BAND L" veya "DAB-BAND 3"ayar∂ ile sadece seçilen bant kullan∂l∂r."DAB-BAND BOTH" ile her iki bantkullan∂l∂r.



DAB-FM devre deπiµtirmeDAB ve FM radyo iµletimi aras∂ndadeπiµiklik yapmak için çeµitli ayarlar∂seçebilirsiniz. DAB veya FM iµletimindekial∂µ kalitesinde yoπun azalma varsa,DAB ve FM radyo iµletimi aras∂ndadeπiµiklik yapmak gerekli olabilir.

"DAB FM AUTO" ayar∂n∂ seçersenizotomatik olarak cihaz, al∂nan program∂nFM frekans∂na geçer (program FM’deal∂nabiliyorsa) veya ayarlanm∂µ bir FMistasyonunun DAB program∂na geçer(istasyon, DAB program∂ olarakmevcutsa).

"DAB FM MANUAL" durumunda FMradyo iµletimini manüel olarak çaπ∂r∂rsan∂z(istasyon, FM’de al∂nabiliyorsa) cihaz,al∂nabilen DAB program∂n∂n FMfrekans∂na geçer.

"DAB-FM OFF" seçerseniz, FM radyoiµletiminin çaπ∂r∂lmas∂ s∂ras∂nda sonolarak ayarlanan FM istasyonu devreyeal∂n∂r (istasyon al∂nabiliyorsa).




veya 7 tuµuna, ekranda"DAB-FM AUTO", "DAB-FMMANUAL" veya "DAB-FM OFF"gösterilinceye kadar bas∂n∂z.




DAB ∑ΩLET∑M∑


22

DAB Service following (servistakip)Al∂nan program∂n al∂µ kalitesi düµerseWoodstock DAB54, program∂ otomatikolarak baµka bir grup vas∂tas∂ylaayarlayabilir (eπer mevcutsa). Bununiçin "Service following" (servis takip)fonksiyonu devreye al∂nm∂µ olmal∂d∂r.

Service following (servis takip)açma/kapama

Service following kullanmak için,

DAB modunda RDS•SF > tuµunak∂sa süre bas∂n∂z.

Service following devreye al∂nm∂µsaekranda DAB modunda RDS sembolüyanar.

Service following’i kapatmak için,

DAB modunda RDS•SF > tuµunak∂sa süre bas∂n∂z.

RDS sembolü silindiπinde Servicefollowing kapat∂l∂r.

DAB alt programlarBas∂ DAB programlar∂nda altprogramlar bulunur. Alt programlar∂ olanprogramlar∂n isimlerinin önünde ""iµareti bulunur. Bir program∂n altprogramlar∂ varsa bunlar∂ ayarlayabilirsiniz.

Alt programlar∂n seçimi

Ayarlanan bir program∂n alt programlar∂aras∂nda seçim yapmak için önce altprogram moduna geçmeniz gerekir,

7 tuµunu iki saniyeden uzunsüre bas∂l∂ tutunuz.

Alt program menüsünde olduπunuz,ekran∂n sol kenar∂nda ters duran bir Sile gösterilir.

Alt program ismi, alt ekran sat∂r∂ndagösterilir.

Alt programlar aras∂nda seçim yapmakiçin,

k∂sa süreyle veya 7 tuµunabas∂n∂z.

Sonraki veya önceki alt programayarlan∂r ve alt program modu sonaerdirilir.

Not: Alt programlar az say∂da verici

kuruluµu taraf∂ndan desteklenir.

DAB Radyo metniBaz∂ istasyonlar programlar∂na ilaveolarak ekranda alt yaz∂ µeklinde bilgiler(örn. haber) aktar∂r. DAB radyo metnifonksiyonu fabrika taraf∂ndan ayarlan∂r.Radyo metinlerinin göstergesi günceltrafik olaylar∂ vas∂tas∂yla sapmayapabileceπi için, "DAB radyo metni"fonksiyonunu devre d∂µ∂ b∂rakman∂z∂veya sadece araç dururkenkullanman∂z∂ öneriyoruz.




DAB ∑ΩLET∑M∑


23

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

veya 7 tuµuna, ekranda"RADIO TXT ON" veya "RADIOTXT OFF" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

"RADIO TXT ON" (aç∂k) ve"RADIO TXT OFF" (kapal∂)aras∂nda seçim yapmak için veya




Program ismi uzunluπununayarlanmas∂RDS’den bilindiπi üzere bir çok program8 haneli isim kullan∂r. Baz∂ programlar,ekranda tam olarak gösterilemeyen16 haneli isimler kullan∂r. Bir program16 haneli isim kullan∂yorsa ismi sekiz haneile s∂n∂rlayabilir veya 16 haneli ismin altyaz∂ olarak gösterilmesini saπlayabilirsiniz.




veya 7 tuµuna, ekranda"SRV NAME 8" veya "SRV NAME 16"gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

DAB ∑ΩLET∑M∑

"SRV NAME 8" (sekiz haneligösterge) ve "SRV NAME 16"(16 haneli gösterge) aras∂ndaseçim yapmak için veya 7tuµuna bas∂n∂z.



Gösterge deπiµtirmeDAB modu için göstergenin çeµitliversiyonlar∂n∂ seçebilirsiniz:

"NORMAL MODE":Birinci sat∂r: Program ismi vegerekirse kay∂t yeri.∑kinci sat∂r: Grup ismi.

"CLOCK MODE":Birinci sat∂r: Program ismi vegerekirse kay∂t yeri.∑kinci sat∂r: Grubun frekans∂, saat.

"MINIMAL MODE":Program ismi her iki sat∂rdagösterilir.


24

Radyo iµletimiBu cihaz bir RDS radyo al∂c∂s∂ iledonat∂lm∂µt∂r. Al∂nan FM istasyonlar∂ndanbir çoπu program∂n yan∂ s∂ra istasyonismi ve program tipi (PTY) gibi bilgileride içeren bir sinyal gönderir.Al∂nabiliyorsa istasyon ismi ekrandagösterilir.

Radyo iµletiminin aç∂lmas∂CD/MP3, MMC, DAB, CD deπiµtiriciveya AUX modlar∂nda iseniz,

BND•TS 3 tuµuna bas∂n∂z

veya

SRC A tuµuna, ekranda "TUNER"belirinceye kadar bas∂n∂z.

RDS konfor fonksiyonlar∂(AF, REG)RDS konfor fonksiyonlar∂ AF (Alternativ-frequenz) ve REGIONAL (bölgesel),radyo cihaz∂n∂z∂n güç tayf∂n∂ geliµtirir.

AF: RDS konfor fonksiyonlar∂devrede ise cihaz otomatik olarak,ayarlanan istasyonun en iyial∂nabilen frekans∂na geçer.

REGIONAL: Baz∂ istasyonlar belirlisürelerde program∂, çeµitliiçeriklerle bölgesel programlardayay∂nlamaktad∂r. REG fonksiyonuile araç radyosunun, baµkaprogram içeriπi olan alternatiffrekanslara geçmesi önlenir.

Not: REGIONAL özel olarak menüde

devreye al∂nmal∂/devre d∂µ∂b∂rak∂lmal∂d∂r.

REGIONAL (bölgesel) açma/kapama


Ekranda "TUNER MENU" gösterilir.

Radyo al∂c∂s∂ menüsününgösterilmesi için OK : tuµunabas∂n∂z.

veya 7 tuµuna, ekranda"REG" gösterilinceye kadarbas∂n∂z. "REG" arkas∂nda "OFF"(kapal∂) veya "ON" (aç∂k) gösterilir.

REGIONAL açmak veya kapatmakiçin veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


RDS konfor fonksiyonlar∂n∂ açmaveya kapama

RDS konfor fonksiyonlar∂n∂ AF veREGIONAL kullanmak için,

RDS•SF > tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda RDS yan∂yorsa RDS konforfonksiyonlar∂ aktiftir.

RADYO ∑ΩLET∑M∑


25

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Frekans band∂/haf∂za düzlemiseçimiBu cihaz ile UKW (FM) ve ayr∂ca MWve LW (AM) frekans bantlar∂n∂nprogramlar∂ al∂nabilir. FM frekans band∂için üç haf∂za düzlemi (FM1, FM2 veFMT) ve MW ile LW frekans bantlar∂n∂nher biri için bir haf∂za düzlemi mevcuttur.Her haf∂za düzlemine beµ istasyonkaydedilebilir.

FM1, FM2 ve FMT haf∂za düzlemleriveya MW ve LW frekans bantlar∂aras∂nda geçiµ yapmak için,

BND•TS 3 tuµuna k∂sa süre bas∂n∂z.

∑stasyon ayar∂∑stasyon ayarlamak için çeµitli yöntemlervard∂r.

Otomatik istasyon arama iµlemi


Al∂nabilen bir sonraki istasyon ayarlan∂r.

Manüel istasyon ayarlama

∑stasyon ayarlama iµlemini manüelolarak da yapabilirsiniz.

Not: Manüel istasyon ayarlama, sadece

RDS konfor fonksiyonlar∂ devred∂µ∂ b∂rak∂lm∂µsa yap∂labilir.


∑stasyon zincirinde bir sonrakinegeçme (sadece FM)

Bir istasyonun birden fazla program∂varsa bu "istasyon zinciri" aras∂ndageçiµ yapabilirsiniz.

Not: Bu fonksiyonu kullanabilmek için

RDS konfor fonksiyonu devredeolmal∂d∂r.

∑stasyon zincirinin bir sonrakiistasyonuna geçmek için veya


Not: Sadece daha önce bir defa al∂nm∂µ

olan istasyonlara geçiµyapabilirsiniz. Bunun için taramaveya Travelstore fonksiyonunukullan∂n∂z.

∑stasyon arama iµlemihassasiyetini ayarlamaSadece güçlü veya zay∂f istasyonlar∂nda al∂nmas∂n∂ ayarlayabilirsiniz.




veya 7 tuµuna, ekranda"SENS" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Ekranda hassasiyetin güncel deπerigösterilir. "SENS HI3" en yüksekhassasiyettir. "SENS LO1" en düµükhassasiyettir.



26

∑stediπiniz hassasiyeti 7tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.



Not: FM ve MW veya LW (AM) için

çeµitli hassasiyetleri seçebilirsiniz.

∑stasyon kayd∂

∑stasyonun manüel olarakkaydedilmesi

∑stediπiniz FM1, FM2, FMT haf∂zadüzlemini veya MW veya LWfrekans bantlar∂ndan birini seçiniz.

∑stediπiniz istasyonu ayarlay∂n∂z.

∑stasyonun kaydedileceπi 1 - 3 6veya 4 - 5 < istasyon tuµlar∂ndanbirini iki saniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

∑stasyonun otomatik kayd∂(Travelstore)Bölgenin en güçlü beµ istasyonunuotomatik olarak kaydedebilirsiniz(sadece FM). Kay∂t, FMT haf∂zadüzleminde gerçekleµir.

Not: Önceden bu düzeye kaydedilmiµ

istasyonlar bu s∂rada silinir.

BND•TS 3 tuµunu iki saniyedenuzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Kay∂t baµlar. Ekranda "TRAVEL STOREPLEASE WAIT" gösterilir. ∑µlemtamamland∂ktan sonra FMT düzlemininhaf∂za düzlemi 1’deki istasyon devreyeal∂n∂r.

Kay∂tl∂ istasyonlar∂nçaπ∂r∂lmas∂

Haf∂za düzlemini veya frekansband∂n∂ seçiniz.

∑stediπiniz istasyonun 1 - 3 6 veya4 - 5 < istasyon tuµunu seçiniz.

Al∂nabilen istasyonlar∂ndevreye al∂nmas∂ (SCAN)Tarama (Scan) fonksiyonu ile al∂nabilenbütün istasyonlar∂ devreye alabilirsiniz.∑stasyonlar∂n devreye al∂nma süresimenüde 5 ile 30 saniye aras∂ndaayarlanabilir.

SCAN baµlatma

OK tuµunu : iki saniyeden uzunsüre bas∂l∂ tutunuz.

Tarama iµlemi baµlar. "SCAN" ekrandak∂sa süre gösterilir, sonra güncelistasyon ismi veya frekans yan∂p söner.

SCAN kapatma, istasyonudinlemeye devam etme

OK tuµuna : bas∂n∂z.

Tarama iµlemi sona erer, son olarakayarlanan istasyon aktif kal∂r.



27

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Devreye alma süresiniayarlama



veya 7 tuµuna, ekranda"VARIOUS MENU" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

Menünün gösterilmesi için OK :tuµuna bas∂n∂z. "SCAN TIME" vegüncel ayarlanan süre gösterilir.

∑stediπiniz devreye alma süresini 7 tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.



Not: Ayarlanan devreye alma süresi

CD/MP3, MMC, DAB ve CDdeπiµtirici iµletimleri için degeçerlidir.

Program tipi (PTY)∑stasyon isimlerinin yan∂nda ayr∂ca baz∂FM istasyonlar∂, programlar∂n∂n tiplerihakk∂nda bilgiler de aktarmaktad∂r. Bubilgiler araç radyonuz taraf∂ndanal∂nabilir ve gösterilebilir.

Bu tür program tipleri aµaπ∂dakiler gibiolabilir:

CULTURE (KÜLTÜR)TRAVEL (SEYAHAT)JAZZ (CAZ)SPORT (SPOR)NEWS (HABER)POPROCKCLASSICS (KLAS∑K)

PTY fonksiyonu ile belirli bir programtipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz.

PTY-EON

Program tipi seçilmiµ ve arama iµlemibaµlat∂lm∂µsa cihaz, güncel istasyondanseçilen program tipi olan bir istasyonageçer.

Not: Seçilen program tipi olan bir

istasyon bulunmazsa bir bip sesiduyulur ve ekranda k∂sa süre"NO PTY" gösterilir. Al∂nm∂µ olanson istasyon tekrar ayarlan∂r.

∑stasyon zincirinden ayarlananveya baµka bir istasyon dahasonra istenen program∂ yay∂nlarsacihaz otomatik olarak güncelistasyondan, ya da CD/MP3 veyaCD deπiµtirici iµletiminden istenenprogram tipi olan istasyona geçer.



28

PTY açma/kapama




"PTY" ve güncel ayar ekranda gösterilir.

PTY'yi açmak (ON) veya kapatmak(OFF) için veya 7 tuµunabas∂n∂z.


Program tipi seçimi ve aramaiµlemini baµlatma


Son seçilen program tipi ekranda k∂sasüre gösterilir.

Baµka bir program tipi seçmekisterseniz bu gösterge süresince

veya 7 tuµuna basarakbaµka bir program tipine geçiµyapabilirsiniz.

Veya

∑lgili tuµta kay∂tl∂ program tipiniseçmek için 1 - 3 6 veya 4 - 5 <tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

Seçilen program tipi k∂sa süre gösterilir.

Arama iµlemini baµlatmak için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen program tipi ile bir sonrakiistasyon ayarlan∂r.

∑stasyon tuµlar∂na program tipikayd∂

veya 7 tuµu ile bir programtipi seçiniz.

∑stediπiniz 1 - 3 6 veya 4 - 5 <istasyon tuµunu iki saniyeden uzunsüre bas∂l∂ tutunuz.

Program tipi, istediπiniz 1 - 3 6 veya4 - 5 < tuµuna kaydedildi.



29

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Radyo al∂µ∂n∂n uyarlanmas∂

Ar∂zaya baπl∂ tiz düµüµü (HICUT)

HICUT fonksiyonu radyo al∂µ∂n∂n kötüolmas∂ durumunda al∂m∂n daha iyiolmas∂n∂ saπlar (sadece FM). Al∂µparazitlenmeleri varsa otomatik olaraktizler ve bununla birlikte parazit seviyeside azalt∂l∂r.

HICUT açma/kapama




veya 7 tuµuna, ekranda"HICUT" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

HICUT'un ayarlanmas∂ için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

"HICUT 0" yok, "HICUT 2" parazitseviyesinin yoπun biçimde otomatikolarak alçalt∂lmas∂ demektir.


Ar∂zaya baπl∂ bant geniµliπideπiµikliπi (SHARX)SHARX fonksiyonu ile komµuistasyonlardan dolay∂ meydana gelenar∂zalardan geniµ kapsaml∂ µekildeetkilenmeme imkan∂n∂z vard∂r (sadeceFM). ∑stasyonlar∂n birbirine çok yak∂nolmas∂ durumunda SHARX fonksiyonunudevreye al∂n∂z.

SHARX açma/kapama




veya 7 tuµuna, ekranda"SHARX" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

SHARX'∂ açmak veya kapamak için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

"SHARX OFF" yok, "SHARX ON" bantgeniµliπinin otomatik olarak deπiµtirilmesidemektir.




30

Gösterge ayar∂Radyo iµletiminde ekran∂n altbölümünde frekans veya radyo metnininya da frekans veya radyo metninin vesaatin gösterilmesini saπlayabilirsiniz.Ayr∂ca ekran∂n tamam∂nda sadeceistasyon isminin (al∂nabiliyorsa)gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

Opsiyonlar aras∂nda deπiµiklikyapmak için DIS•ESC 8 tuµunabas∂n∂z.

∑stasyonlar∂n belirlenmesi(sadece FM)Bu cihaz ile, kay∂tl∂ istasyonlara baµkabir isim verme imkan∂n∂z vard∂r. ∑sim enfazla sekiz haneli olmal∂d∂r. Bu isimekran∂n ikinci sat∂r∂nda frekans∂n alt∂ndagösterilir. Sadece frekanslar∂ ilekaydettiπiniz ve kendi RDS ismiolmayan istasyonlar∂ belirleyebilirsiniz.




veya 7 tuµuna, ekranda"STATION NAME" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


Bunlar düzenleme modunda bulunur.Güncel olarak ayarlanan isim gösterilir,birinci giriµ yeri yan∂p söner.

/ 7 tuµlar∂yla kendi giriµiniziseçiniz. Bir yer boµ kalacaksa altçizgiyi seçiniz.

veya 7 tuµu ile giriµ yerinideπiµtirebilirsiniz.


Radyo metni göstergesiniseçmeBaz∂ istasyonlar RDS sinyalini altyaz∂lar∂n, yani radyo metinlerininaktar∂lmas∂ için de kullan∂r. Buistasyonlar radyo metinleri göstergesiniserbest b∂rakabilir veya bloke edebilir.




veya 7 tuµuna, ekranda"R-TEXT" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Radyo metinlerini açmak veyakapamak için veya 7 tuµunabas∂n∂z.

"R-TEXT OFF" yok, "R-TEXT ON"radyo metinleri göstergesi demektir.




31

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

bölgesinden ç∂karsan∂z ve bununüzerine otomatik arama iµlemineraπmen yeni bir trafik yay∂nistasyonu bulunmazsa.

Bir trafik yay∂n istasyonundan,trafik yay∂n∂ olmayan bir istasyonageçerseniz.

Bu durumda trafik yay∂n∂ önceliπinegeçiniz veya trafik yay∂n∂ olan biristasyona geçiniz.

Trafik duyurular∂n∂n sesseviyesini ayarlama




veya 7 tuµuna, ekranda"TRAFFIC" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Ses seviyesini 7 tuµlar∂ylaayarlay∂n∂z.


Not: Ses seviyesini trafik duyurusu

s∂ras∂nda da ses seviyesiayarlay∂c∂s∂ 5 ile trafik duyurususüresi boyunca ayarlayabilirsiniz.

Trafik duyurular∂ için ton ve sesseviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayarlayabilirsiniz.Bunun için "Sound" (ses) bölümünüokuyunuz.

Trafik yay∂n∂Cihaz∂n∂z RDS-EON al∂c∂ iledonat∂lm∂µt∂r. EON: Enhanced OtherNetwork.Trafik duyurusu (TA) durumunda biristasyon zinciri dahilinde trafik duyurusuolmayan istasyondan otomatik olarakistasyon zincirinin ilgili trafik yay∂nistasyonuna geçilir.Trafik duyurusundan sonra öncedendinlenen programa geri dönülür.

Trafik yay∂n kaynaπ∂ DAB-FMTrafik yay∂n∂ önceliπi devreye al∂nm∂µsacihaz otomatik olarak bir DAB istasyonzinciri kapsam∂nda (DAB iµletiminde)veya FM vas∂tas∂yla (radyo iµletiminde,bkz. RDS-EON) baµlamak üzere olantrafik duyurusuna geçer. AUX, CompactDrive MP3, MMC/SD, CD ve CDdeπiµtirici iµletiminde trafik duyurular∂aktif durumdaki son kaynaktan, DABveya radyodan yay∂nlan∂r.

Trafik yay∂n∂ önceliπini açma/kapama

TRAF ; tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda trafik sembolü yand∂π∂ndatrafik duyurular∂ önceliπi devrededir.

Not:Aµaπ∂daki durumlarda bir ikaz sesiduyars∂n∂z,

bir trafik yay∂n istasyonunu dinlerkenbunun yay∂n istasyonundanç∂karsan∂z.

CD/MP3, MMC dinlerken veyaCD deπiµtirici iµletiminde ayarlanantrafik yay∂n istasyonunun istasyon

TRAF∑K YAYINI


32

CD iµletimiBu cihaz ile piyasada sat∂lan 12 cm çapl∂Audio CD’leri, CD-R’leri (yaz∂labilir CD)ve CD-RW’leri (tekrar yaz∂labilir CD)çalabilirsiniz. Çalma esnas∂ndaproblemleri önlemek için CD’leri 16kattan daha h∂zl∂ yazmay∂n∂z.

Audio CD’ler hariç MP3 müzik dosyalar∂olan CD’ler de bu cihaz ile çal∂nabilir.Bunun için "MP3 iµletimi" bölümünüokuyunuz.

CD sürücüsünde ar∂za tehlikesi!8 cm çapl∂ single CD’ler ve kenarlar∂yuvarlak olmayan CD’ler (ShapeCD’ler) kullan∂lamaz.Uygun olmayan CD’ler sebebiyle CDsürücüsünde oluµan hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

CD iµletiminin baµlat∂lmas∂ Sürücüde CD yoksa,

cihaz∂ 1 tuµu ile aç∂n∂z.


Release (açma) paneli aç∂l∂r.

CD’yi yaz∂l∂ taraf∂ üstte olacakµekilde kuvvet harcamadan birdirenç fark edinceye kadarsürücüye itiniz.

CD otomatik olarak sürücüye çekilir.

CD’nin içeriye çekilmesi engellenmemeliveya desteklenmemelidir.

Kumanda panelini yerine oturduπufark edilinceye kadar hafifçebast∂rarak kapat∂n∂z.

CD çalmaya baµlar.

Sürücüde önceden bir CD varsa,

SRC A tuµuna, ekranda "CD"belirinceye kadar bas∂n∂z.

CD kald∂π∂ yerden çalmaya baµlar.

Parça seçimi

Bir sonraki veya önceki parçay∂seçmek için ok tuµu bloπunun 7bir tuµuna bas∂n∂z.

veya 7 tuµuna bir defa bas∂ld∂π∂ndagüncel parça yeniden baµlat∂l∂r.

H∂zl∂ parça seçimiGeriye veya ileriye doπru h∂zl∂ parçaseçimi için

geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ parçaseçimi baµlay∂ncaya kadar

/ 7 tuµlar∂ndan birini bas∂l∂tutunuz.

H∂zl∂ arama iµlemi (duyulurµekilde)Geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ aramaiµlemi için

geriye veya ileriye doπru h∂zl∂arama iµlemi baµlay∂ncaya kadar

7 tuµlar∂ndan birini bas∂l∂tutunuz.

CD ∑ΩLET∑M∑


33

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Parçan∂n rasgele s∂raylaçal∂nmas∂ (MIX)

4 MIX < tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda k∂sa süre "MIX CD ON" belirir,MIX sembolü yanar. Bir sonraki,tesadüfen seçilen parça çal∂n∂r.

MIX sona erdirme

Tekrar 4 MIX < tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda k∂sa süre "MIX CD OFF" belirir,MIX sembolü söner.

Parçan∂n çal∂nmas∂ (SCAN)CD’deki bütün parçalar∂n k∂sa süreçalmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

OK tuµuna : iki saniyeden uzunsüre bas∂n∂z. Bir sonraki parça çal∂n∂r.

Not: Çalma süresi ayarlanabilir. Çalma

süresinin ayarlanmas∂ için "Radyoiµletimi" bölümünde "Çalmasüresinin ayarlanmas∂" k∂sm∂n∂okuyunuz.

SCAN kapatma, parçay∂ dinlemeyedevam etme

Tarama iµlemini sonland∂rmak içinOK tuµuna : bas∂n∂z.

Güncel çalan parça çalmaya devameder.

Parçan∂n tekrarlanmas∂(REPEAT)Bir parçay∂ tekrarlamak istiyorsan∂z,

5 RPT < tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda k∂sa süre "RPT TRK ON"belirir, RPT sembolü yanar. Parça, RPT

devre d∂µ∂ b∂rak∂l∂ncaya kadartekrarlan∂r.

REPEAT sona erdirme

Repeat fonksiyonunu sona erdirmekistiyorsan∂z,

tekrar 5 RPT < tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda k∂sa süre "RPT TRK OFF"belirir, RPT sembolü söner. Çalmaiµlemi normal µekilde devam eder.

Gösterge deπiµtirmeCD iµletimi için göstergenin çeµitliversiyonlar∂n∂ seçebilirsiniz:

"NORMAL MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi∑kinci sat∂r: Çalma süresi

"INFO MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi ve çalmasüresi.∑kinci sat∂r: CD metni veya CD ismi

"CLOCK MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi ve çalmasüresi.∑kinci sat∂r: CD metni veya CD ismive saat

"MINIMAL MODE":Parça ismi her iki sat∂rda gösterilir.

Not: Menüde CD metninin veya

CD isminin gösterilmesiniayarlayabilirsiniz. Bunun içinaµaπ∂daki "CD metniningösterilmesi" bölümünü okuyunuz.

CD ∑ΩLET∑M∑


34

CD metni sadece ilgili bilgilerCD’de mevcutsa gösterilebilir.CD ismi sadece CD’yi öncedenbelirlemiµseniz gösterilebilir. Bununiçin "CD’lerin belirlenmesi"bölümünü okuyunuz.

Göstergeler aras∂nda seçim yapmakiçin,

istediπiniz gösterge ekrandabelirinceye kadar bir veya dahafazla DIS•ESC 8 tuµuna bas∂n∂z.

CD metni/CD isminingösterilmesiBaz∂ CD’ler CD metnine sahiptir. CDmetninde yorumcunun, albümün veparçan∂n ismi bulunabilir.CD metni ekran∂n ikinci sat∂r∂nda, CDisminin yerinde gösterilir. CD metninin,her parça deπiµiminde ekranda alt yaz∂olarak gösterilmesini saπlayabilirsiniz.CD metni bir defa gösterildikten sonrastandart gösterge olarak kullan∂l∂r.Bunun için "Gösterge deπiµtirme"bölümünü okuyunuz.

CD metnini açma/kapama



OK : tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "CD TEXT" veya "CDNAME" gösterilinceye kadar


"CD TEXT" ve "CD NAME"opsiyonlar∂ aras∂nda 7tuµlar∂yla seçim yap∂n∂z.



CD metninin akmas∂

Tak∂lan CD’de, varsa CD metnininçalma s∂ras∂nda da alt yaz∂ olarakgösterilmesini saπlayabilirsiniz.

K∂sa süre 1 SCL 6 tuµunabas∂n∂z.

CD’lerin belirlenmesiCD’lerinizin daha iyi tan∂mlanmas∂ içinaraç radyosu 30 adet CD için bireyselisim verme olanaπ∂ sunmaktad∂r. ∑simleren fazla sekiz haneli olabilir.30 adetten fazla isim vermeyeçal∂µman∂z durumunda ekranda "CDNAME FULL" gösterilir.

CD’lere isim verme/deπiµtirme

∑stediπiniz CD’yi dinleyiniz.




Ekranda "CD NAME EDIT"gösterilinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.


Bunlar düzenleme moduna gider.Seçtiπiniz CD halen belirlenmemiµseekranda "ABCDEFGH" gösterilir.Birinci giriµ yeri yan∂p söner.

CD ∑ΩLET∑M∑


35

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS





Bir CD ismini silme

∑smi silinecek CD’yi dinleyiniz.






MENU 9 tuµuna bas∂n∂z ve bas∂l∂tutunuz. Dört saniye sonra bir bipsesi duyulur ve ekranda "DELETENAME" belirir.

MENU 9 tuµunu b∂rak∂n∂z.

CD ismi silindi.

MENU 9 tuµuna basarak menüyegeri dönersiniz.

Bütün CD isimlerini silme

Radyoda kay∂tl∂ bütün CD’lerin isimlerinisilebilirsiniz.

Bir CD dinleyiniz.






MENU 9 tuµuna bas∂n∂z ve bas∂l∂tutunuz. Dört saniye sonra bir bipsesi duyulur ve ekranda "DELETENAME" belirir. Bir bip sesi dahaduyuluncaya kadar ve ekranda"DELETE ALL" gösterilinceyekadar tuµu bas∂l∂ tutmaya devamediniz.


CD isimleri silindi.

CD iµletiminde trafik duyurular∂CD iµletimi s∂ras∂nda trafik duyurular∂n∂almak istiyorsan∂z,

TRAF ; tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda trafik sembolü yand∂π∂ndatrafik duyurular∂ önceliπi devrededir.Bunun için "Trafik yay∂n∂" bölümünüokuyunuz.

CD ∑ΩLET∑M∑


36

CD’yi ç∂karma


Release (açma) paneli öne doπru aç∂l∂r.

CD yuvas∂n∂n yan∂ndaki Eject Btuµuna bas∂n∂z.

CD d∂µar∂ itilir.

CD’yi al∂n∂z ve kumanda panelinikapat∂n∂z.

Not: D∂µar∂ itilen CD, 10 saniye sonra

otomatik olarak tekrar içeri çekilir.

Cihaz kapat∂lm∂µsa veya baµka biraudio kaynaπ∂ aktifse CD’lerind∂µar∂ ç∂kar∂lmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

CD ∑ΩLET∑M∑

MP3 iµletimiBu araç radyosu ile MP3 müzikdosyalar∂ olan CD-R’leri (yaz∂labilir CD)ve CD-RW’leri (tekrar yaz∂labilir CD)çalabilirsiniz.

MP3, Fraunhofer enstitüsü taraf∂ndangeliµtirilmiµtir ve CD audio verilerinins∂k∂µt∂r∂lmas∂ yöntemidir. S∂k∂µt∂rma, seskalitesinde hiç bir kay∂p olmaks∂z∂n verimiktar∂n∂n eski büyüklüπüne karµ∂n %10kadar daha küçük olmas∂n∂ saπlar(128 kbit/s bit oran∂). CD audio verilerininMP3 için kodlanmas∂ s∂ras∂nda düµükseviyeli bit oranlar∂ kullan∂l∂rsa, dahaküçük dosyalar yap∂labilir, ayr∂ca kaliteaç∂s∂ndan kay∂plar oluµur.

MP3 CD haz∂rl∂π∂CD yazma, CD yazma yaz∂l∂m∂ ve CDham maddesi kombinasyonu sebebiyleCD’lerin iµletiminde aksakl∂klar meydanagelebilir. Sizin taraf∂n∂zdan yaz∂lanCD’lerde problemler meydana gelmesidurumunda CD ham maddesi tipini,diπer bir üreticinin ürünü ile veya hammaddenin baµka bir rengi ile deπiµtiriniz.Çalma esnas∂nda problemleri önlemekiçin CD’leri 16 kattan daha h∂zl∂yazmay∂n∂z.

CD format∂ ISO 9660 seviye 1 veyaseviye 2 ya da Joliet olmal∂d∂r. Diπer tümformatlar güvenilir µekilde çal∂namaz.

Bir CD’de maksimum 253 dizinbulunabilir. Bu dizinlerin her biri bu cihazile seçilebilir.

Bir CD’de, hatta bir dizinde dizinadedinden baπ∂ms∂z olarak en fazla65535 MP3 dosyas∂ yönetilebilir.

MP3 ∑ΩLET∑M∑


37

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Bu cihaz, ISO 9660 standard∂ndamaksimum dizin derinliπinin 8 ilebölünmüµ olmas∂na baπl∂ olmaks∂z∂nyazma yaz∂l∂m∂n∂zla oluµturabileceπinizkadar çok say∂da farkl∂ konumlardakidizinleri destekler.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

Her dizin PC ile düzenlenebilir. Dizinlerinismi cihaz ekran∂nda gösterilebilir. CDyazma yaz∂l∂m∂n∂za uygun olarak dizinlerive parçalar∂/dosyalar∂ tan∂mlay∂n∂z. Konuhakk∂ndaki bilgileri yaz∂l∂m∂n kullan∂mk∂lavuzunda bulabilirsiniz.

Not: Dizinler ve parça ismi/dosyalar∂

belirlenirken noktal∂ harfler ve özeliµaretler kullan∂lmamal∂d∂r. Parçaismi ve dizin isimleri için en fazla32 karakter kullan∂n∂z (dosyan∂n".MP3" uzant∂s∂ dahil).

Dosyalar∂n∂z∂n doπru bir s∂ra izlemesinitercih ediyorsan∂z dosyalar∂ alfa nümeriks∂rayla düzenleyen bir yazma yaz∂l∂m∂kullanmal∂s∂n∂z. Yaz∂l∂m∂n∂zda bufonksiyon bulunmuyorsa dosyalar∂manüel olarak da düzenleyebilirsiniz.Bunun için her dosya ismi önüne "001","002", vs. gibi bir numara koymal∂s∂n∂z.Burada büyük önemi olan s∂f∂rlar dagirilmelidir.

MP3 parçalar∂nda yorumcu, parça vealbüm ismi gibi ilave bilgiler debulunabilir (ID3 tan∂m no). Bu cihaz 1versiyonunun ID3 tan∂m no’lar∂n∂ekranda gösterebilir.

Audio dosyalar∂ndan MP3 dosyalar∂n∂noluµturulmas∂ (kodlanmas∂) s∂ras∂nda enfazla 256 kbit/s olan bit oranlar∂kullan∂lmal∂d∂r.

Bu cihazda kullan∂lmas∂ için MP3dosyalar∂n∂n sonunda ".MP3" uzant∂s∂bulunmal∂d∂r.

MP3 ∑ΩLET∑M∑

Dizinler

Parça·Dosyalar


38

Notlar:Hatas∂z µekilde çal∂nmas∂n∂ saπlamakiçin,

".MP3" dosya uzant∂l∂ olarak baµkaMP3 dosyalar∂n∂ kullanmayaçal∂µmay∂n∂z ve çald∂rmay∂n∂z! Bugeçersiz dosyalar çalma s∂ras∂ndagöz ard∂ edilir.

MP3 dosyas∂ olmayan ve MP3dosyas∂ parçalar∂ olan "kar∂µ∂k"CD’leri kullanmay∂n∂z (cihaz MP3çal∂nmas∂ s∂ras∂nda sadece MP3dosyalar∂n∂ okur).

CD audio parçalar∂ ve MP3parçalar∂ olan Mix modlu CD’lerikullanmay∂n∂z. Mix modlu bir CDçald∂rmay∂ denemeniz durumundasadece CD audio parçalar∂ çal∂n∂r.

MP3 iµletiminin baµlat∂lmas∂MP3 iµletimi, normal CD iµletimi gibibaµlat∂l∂r. Bunun için "CD iµletimi"bölümünde "CD iµletiminin baµlat∂lmas∂"k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Gösterge ayar∂

Standart gösterge ayar∂

Çalan parça ile ilgili çeµitli bilgilerinekranda gösterilmesini saπlayabilirsiniz:

1. "NORMAL MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi∑kinci sat∂r: Dizin ismi

2. "INFO MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi.∑kinci sat∂r: MP3-ID-TAG (varsa vedevreye al∂nm∂µsa, bkz. "MP3 bilgiseçme")

Not: MP3 dosyalar∂ ile kaydedilmesi

durumunda 1 versiyonunun MP3-ID tan∂m no’lar∂ gösterilebilir(bunun için PC MP3 yaz∂l∂m∂n∂z∂nveya yazma yaz∂l∂m∂n∂z∂n kullan∂mk∂lavuzunu da okuyunuz).

3. "MP3 BROWSE Mode":Birinci sat∂r: Dizin ismi∑kinci sat∂r: Parça ismi.

Not: MP3 Browse (klasör) modu MP3

dosyalar∂n∂n CD’nizde daha h∂zl∂ve daha kolay bulunmas∂n∂ saπlar.MP3 klasör modunda h∂zl∂ aramaiµlemi, MIX, SCAN ve REPEATfonksiyonlar∂ kullan∂lamaz.

4. "TRACK AND DIR MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi ve çalmasüresi.∑kinci sat∂r: Dizin ismi

5. "CLOCK MODE":Birinci sat∂r: Dizin numaras∂ veparça numaras∂.∑kinci sat∂r: CD metni veya CD ismive saat

Gösterge versiyonlar∂ aras∂nda seçimyapmak için,

DIS•ESC 8 tuµuna bas∂n∂z.

MP3 ∑ΩLET∑M∑


39

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Dizin seçimi

Ok tuµlar∂yla dizin seçme (Normal,Info (bilgi), Track and Dir ve Clock(saat) modu)

∑leriye veya geriye doπru baµka bir diziniseçmek için,

bir veya daha fazla veya 7tuµuna bas∂n∂z.

Not: MP3 dosyas∂ bulunmayan bütün

dizinler otomatik olarak atlan∂r.Dizinlerin adedi gösterge içinotomatik olarak cihaz taraf∂ndandüzeltilir ve art∂k sizin taraf∂n∂zdandüzenlenen dizin adedi ile ayn∂olmayabilir.

Klasör modunda dizin seçme

Güncel dizin ve devam edenlerinekran∂n her iki sat∂r∂nda gösterilmesinisaπlayabilirsiniz. Dizinler, yazmas∂ras∂nda CD’lere verdiπiniz isimlerlegösterilir. Dizin göstergesi süresince oktuµlar∂ yard∂m∂yla mevcut bütündizinlerin gösterilmesini saπlayabilir veseçim yapabilirsiniz.

MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda DIS•ESC8 tuµuna, ekranda "MP3 BROWSEMODE" gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

CD dizinlerinin gösterilmesi için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Bir dizin seçmek istiyorsan∂z / 7 tuµlar∂ndan birine, dizin ekran∂nüst sat∂r∂nda gösterilinceye kadarbas∂n∂z ve OK : tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen dizin aç∂l∂r ve birinci parçaçal∂n∂r. Dizinin parçalar∂ klasör modundagösterilir.

Parça seçimi

Ok tuµlar∂yla parça/dosya seçme(Normal, Info (bilgi), Track and Dirve Clock (saat) modu)

Güncel dizinde yukar∂ya veya aµaπ∂yadoπru baµka bir parçaya/dosyaya geçiµyapmak için,


7 tuµa bir defa bas∂ld∂π∂nda güncelparça yeniden baµlat∂l∂r.

Klasör modunda parça seçme

Klasör modunda bir dizinin mevcutparçalar∂n∂ kolayca görebilir ve buradanistediπiniz bir parçay∂ seçebilirsiniz.

MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda DIS•ESC8 tuµuna, "MP3 BROWSEMODE" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Dizindeki bütün parçalar∂n arkaarkaya gösterilmesini saπlamakiçin veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Güncel olarak gösterilen parçay∂seçmek istiyorsan∂z OK : tuµunabas∂n∂z.

MP3 ∑ΩLET∑M∑


40

H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasörmodunda deπil)Geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ aramaiµlemi için,


veya 7 tuµlar∂ndan birinibas∂l∂ tutunuz.

Rasgele s∂rayla parça çalma –MIX (MP3 klasör modunda deπil)Güncel dizin parçalar∂n∂ rasgele s∂raylaçalmak için,

4 MIX < tuµuna k∂sa süre bas∂n∂z.

Ekranda "MIX DIR" gösteilir ve MIXsembolü yanar.

Tak∂lan MP3 CD’sinin bütün dizinparçalar∂n∂ rasgele s∂rayla çalmak için,

tekrar 4 MIX < tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "MIX CD" belirir ve MIXsembolü yanar.

MIX sona erdirme

MIX’i sona erdirmek için,

ekranda "MIX OFF" gösterilinceyekadar 4 MIX < tuµuna k∂sa sürebas∂n∂z.

MIX sembolü söner.

Parça çalma – SCAN (MP3klasör modunda deπil)CD’deki bütün parçalar∂n k∂sa süreçalmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

OK tuµuna : iki saniyeden uzunsüre bas∂n∂z. Bir sonraki parçaçal∂n∂r.

Ekranda seçilen gösterge modu iledeπiµmeli olarak "SCAN" (bkz."Gösterge ayarlama") gösterilir.




OK tuµuna : k∂sa süre bas∂n∂z.


Her bir parçay∂ veya dizinintamam∂n∂ tekrar çalma –REPEAT (MP3 klasör modundadeπil)Güncel parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ için,

k∂sa süre 5 RPT < tuµunabas∂n∂z.

Ekranda k∂sa süre "REPEAT TRACK"belirir ve RPT yanar.

Dizinin tamam∂n∂ tekrar çalmak için,


Ekranda "REPEAT DIR" gösterilir.

MP3 ∑ΩLET∑M∑


41

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

REPEAT sona erdirme

Çalan parçan∂n veya dizinintekrarlanmas∂n∂ sona erdirmek için,

ekranda "REPEAT OFF"gösterilinceye kadar 5 RPT <tuµuna k∂sa süre bas∂n∂z.

Ekranda RPT silinir.

MP3 bilgi seçimi

"MP3 INFO" gösterge modunu seçmekistiyorsan∂z bu fonksiyonu önce menüdeaçmal∂s∂n∂z. MP3 bilgileri göstergesiiçin, bu bilgilerin ID tan∂m no’lar∂ olarakCD’de MP3 dosyalar∂ ile birliktekaydedilmiµ olmas∂ gerekir.




veya 7 tuµuna, ekranda"MP3 INFO" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

"ON" ve "OFF" opsiyonlar∂aras∂nda 7 tuµlar∂yla seçimyap∂n∂z.



Alt yaz∂lar∂n akmas∂

Seçilen parça, albüm ya da dosya ismive dizin ismi bilgileri parça deπiµimindebir defa alt yaz∂ µeklinde geçer. ∑stenenbilgilerin alt yaz∂ olarak yenidengösterilmesini saπlamak için,

k∂sa süre 1 SCL 6 tuµuna bas∂n∂z.

MP3 CD’nin en sevilenparças∂n∂ programlamaTPM fonksiyonu ile (Track ProgramMemory) en sevilen 192 kadar parçay∂maksimum 3 CD veya MMC’yeprogramlayabilir ve çald∂rabilirsiniz.Programlamay∂ istediπiniz s∂raylayapabilirsiniz, çalma daima artan bir s∂raile gerçekleµir. En sevilen parçalar∂nçal∂nmas∂ devreye al∂nm∂µsa MP3CD’sinin/MMC’nin sadece öncedenprogramlanan parçalar∂ çal∂n∂r.

En sevilen parçay∂ programlama

Bir CD’de en sevilen parçan∂n program-lanmas∂ için yap∂lmas∂ gerekenler:

En sevilen ilk parçay∂ seçiniz.

2 TPM 6 tuµunu iki saniyedenuzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Ekranda "TRACK STORED" gösterilir.Parça bu CD’de en sevilenler listesineal∂nd∂.

CD’nin en sevilen diπer parçalar∂ndada ayn∂ µekilde iµlem yap∂n∂z.

MP3 ∑ΩLET∑M∑


42

TPM açma/kapama

TPM fonksiyonunu açmak veyakapamak için,

"TPM ON" aç∂k olarak veya "TPMOFF" kapat∂lm∂µ olarak gösterilinceyekadar 2 TPM 6 tuµuna bas∂n∂z.

Hiç bir parça programlanmam∂µsa ilgilibir bilgi gösterilir.

Listeden parça silme

En sevilen parçalar listesinden parçasilebilirsiniz.

Listeden silmek istediπiniz parçay∂dinleyiniz.


Bir onaylama sesi duyuncayakadar 3 CLR 6 tuµunu ikisaniyeden uzun ve dört saniyedenk∂sa süre bas∂l∂ tutunuz.

Bütün CD’lerdeki listelerintamam∂n∂ silme

Bütün CD’lerdeki kay∂tl∂ parçalar∂nhepsini silebilirsiniz.

Üç defa onaylama sesi duyuncayakadar 3 CLR 6 tuµunu sekizsaniyeden uzun süre bas∂l∂tutunuz.

MMC/SD iµletimiWoodstock DAB54 ile bir MMC/SD’den(Multi-Media Card / Secure Digital) MP3dosyalar∂n∂ çalabilirsiniz. WoodstockDAB54 ile kullan∂lan MMC/SD’lerepiyasada sat∂lan bir MMC/SD yazma/okuma cihaz∂ ile ve kendi PC’niz ile bilgigirebilirsiniz.

Not: MMC/SD’nin haz∂rl∂π∂ aµamas∂nda

"MP3 iµletimi" bölümündeaç∂kland∂π∂ üzere dizin yap∂s∂verilerini dikkate al∂n∂z.

MMC/SD’lerden en iyi µekildefaydalanmak için bir MMC/SD’ye enfazla 20 dizin ve en fazla 200 dosyakaydedilmelidir.

MMC/SD takma/ç∂karmaMMC/SD kanal∂, CD kanal∂n∂n alt∂ndad∂r.Tak∂p ç∂karmak için açma paneli (Flip-Release-Panel) ç∂kar∂lmal∂d∂r, bunun için"Ç∂kar∂labilir kumanda paneli" bölümünüokuyunuz.

MMC/SD takma

Flip-Release paneli ç∂kar∂n∂z.

MMC/SD’yi yaz∂l∂ taraf∂ üstte olacakµekilde ve kontaklar∂ ile önceMMC/SD kanal∂na, MMC/SDhissedilir µekilde yerine oturuncayakadar itiniz.

Flip-Release paneli tekrar tak∂n∂z.

MP3 ∑ΩLET∑M∑ MMC/SD ∑ΩLET∑M∑


43

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

MMC/SD ç∂karma

Flip-Release paneli ç∂kar∂n∂z.

MMC/SD’yi hafif bir direnç farkedinceye kadar cihaza dikkatliµekilde itiniz.

MMC/SD aç∂l∂r.

MMC/SD’yi dikkatli µekildekanaldan çekiniz.

Flip-Release paneli tekrar tak∂n∂z.

MMC/SD iµletimininbaµlat∂lmas∂

Ekranda "MMC" belirinceye kadarSRC A tuµuna bas∂n∂z.

Cihaz∂n tan∂d∂π∂ ilk parça çalmayabaµlar.

Gösterge ayar∂

Standart gösterge ayar∂

Çalan parça ile ilgili çeµitli bilgilerinekranda gösterilmesini saπlayabilirsiniz:

1. "NORMAL MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi∑kinci sat∂r: Dizin ismi

2. "INFO MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi.∑kinci sat∂r: MP3-ID-TAG (varsa vedevreye al∂nm∂µsa, bkz. "MP3 bilgiseçme")

Not: MP3 dosyalar∂ ile kaydedilmesi

durumunda 1 versiyonunun MP3-ID tan∂m no’lar∂ gösterilebilir

(bunun için PC MP3 yaz∂l∂m∂n∂z∂nveya yazma yaz∂l∂m∂n∂z∂n kullan∂mk∂lavuzunu da okuyunuz).

3. "MP3 BROWSE Mode":Birinci sat∂r: Dizin ismi∑kinci sat∂r: Parça ismi.

Not: MP3 Browse (klasör) modu MP3

dosyalar∂n∂n CD’nizde daha h∂zl∂ve daha kolay bulunmas∂n∂ saπlar.MP3 klasör modunda h∂zl∂ aramaiµlemi, MIX, SCAN ve REPEATfonksiyonlar∂ kullan∂lamaz.

4. "TRACK AND DIR MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi ve çalmasüresi.∑kinci sat∂r: Dizin ismi

5. "CLOCK MODE":Birinci sat∂r: Dizin numaras∂ veparça numaras∂.∑kinci sat∂r: CD metni veya CD ismive saat

Gösterge versiyonlar∂ aras∂nda seçimyapmak için,


Dizin seçimi

Ok tuµlar∂yla dizin seçme (Normal,Info (bilgi), Track and Dir ve Clock(saat) modu)

∑leriye veya geriye doπru baµka bir diziniseçmek için,


MMC/SD ∑ΩLET∑M∑


44

Not: MP3 dosyas∂ bulunmayan bütün

dizinler otomatik olarak atlan∂r.Dizinlerin adedi gösterge içinotomatik olarak cihaz taraf∂ndandüzeltilir ve art∂k sizin taraf∂n∂zdandüzenlenen dizin adedi ile ayn∂olmayabilir.

Klasör modunda dizin seçme

Güncel dizin ve devam edenlerinekran∂n her iki sat∂r∂nda gösterilmesinisaπlayabilirsiniz. Dizinler, takmas∂ras∂nda MMC/SD’lere verdiπinizisimlerle gösterilir. Dizin göstergesisüresince ok tuµlar∂ yard∂m∂yla mevcutbütün dizinlerin gösterilmesinisaπlayabilir ve seçim yapabilirsiniz.

MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda DIS•ESC8 tuµuna, ekranda "MP3BROWSE MODE" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

CD dizinlerinin gösterilmesi için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Bir dizin seçmek istiyorsan∂z / 7 tuµlar∂ndan birine, dizin ekran∂nüst sat∂r∂nda gösterilinceye kadarbas∂n∂z ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen dizin aç∂l∂r ve birinci parçaçal∂n∂r. Dizinin parçalar∂ klasör modundagösterilir.

Parça seçimi

Ok tuµlar∂yla parça/dosya seçme(Normal, Info (bilgi), Track and Dirve Clock (saat) modu)

Güncel dizinde yukar∂ya veya aµaπ∂yadoπru baµka bir parçaya/dosyaya geçiµyapmak için,


7 tuµa bir defa bas∂ld∂π∂nda güncelparça yeniden baµlat∂l∂r.

Klasör modunda parça seçme

Klasör modunda bir dizinin mevcutparçalar∂n∂ kolayca görebilir ve buradanistediπiniz bir parçay∂ seçebilirsiniz.

MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda DIS•ESC8 tuµuna, "MP3 BROWSEMODE" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Dizindeki bütün parçalar∂n arkaarkaya gösterilmesini saπlamakiçin veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Güncel olarak gösterilen parçay∂seçmek istiyorsan∂z OK : tuµunabas∂n∂z.

H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasörmodunda deπil)Geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ aramaiµlemi için,


veya 7 tuµlar∂ndan birinibas∂l∂ tutunuz.



45

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Rasgele s∂rayla parça çalma –MIX (MP3 klasör modundadeπil)Güncel dizin parçalar∂n∂ rasgele s∂raylaçalmak için,


Ekranda "MIX DIR" gösteilir ve MIXsembolü yanar.

Tak∂lan MP3 CD’sinin bütün dizinparçalar∂n∂ rasgele s∂rayla çalmak için,


Ekranda "MIX CD" belirir ve MIXsembolü yanar.

MIX sona erdirme

MIX’i sona erdirmek için,

ekranda "MIX OFF" gösterilinceyekadar 4 MIX < tuµuna k∂sa sürebas∂n∂z.

MIX sembolü söner.

Parça çalma – SCAN (MP3klasör modunda deπil)CD’deki bütün parçalar∂n k∂sa süreçalmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

OK tuµuna : iki saniyeden uzunsüre bas∂n∂z. Bir sonraki parçaçal∂n∂r.

Ekranda seçilen gösterge modu iledeπiµmeli olarak "SCAN" (bkz."Gösterge ayarlama") gösterilir.






Her bir parçay∂ veya dizinintamam∂n∂ tekrar çalma –REPEAT (MP3 klasör modundadeπil)Güncel parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ için,

k∂sa süre 5 RPT < tuµuna bas∂n∂z.


Dizinin tamam∂n∂ tekrar çalmak için,


Ekranda "REPEAT DIR" gösterilir.

REPEAT sona erdirme

Çalan parçan∂n veya dizinintekrarlanmas∂n∂ sona erdirmek için,

ekranda "REPEAT OFF"gösterilinceye kadar 5 RPT <tuµuna k∂sa süre bas∂n∂z.

Ekranda RPT silinir.



46

MP3 bilgi seçimi

"MP3 INFO" gösterge modunu seçmekistiyorsan∂z bu fonksiyonu önce menüdeaçmal∂s∂n∂z. MP3 bilgileri göstergesiiçin, bu bilgilerin ID tan∂m no’lar∂ olarakCD’de MP3 dosyalar∂ ile birliktekaydedilmiµ olmas∂ gerekir.




veya 7 tuµuna, ekranda"MP3 INFO" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.




Alt yaz∂lar∂n akmas∂

Seçilen parça, albüm ya da dosya ismive dizin ismi bilgileri parça deπiµimindebir defa alt yaz∂ µeklinde geçer. ∑stenenbilgilerin alt yaz∂ olarak yenidengösterilmesini saπlamak için,

k∂sa süre 1 SCL 6 tuµuna bas∂n∂z.

DAB program∂n∂n MMC/SDkayd∂Bu cihaz ile bir DAB program∂n∂, tak∂l∂bir MMC/SD kart∂na kaydedebilirsiniz.DAB veri aktar∂m∂ bu s∂rada MPEGdosyas∂ olarak MMC/SD’ye kaydedilir(MPEG 1, katman 2).

Piyasada bir çok MMC/SD çeµidibulunmaktad∂r.

MMC/SD yaz∂l∂m∂n∂n kalitesi farkl∂olabileceπi için Blaupunkt, piyasadantemin edilen bütün MMC/SD’lerinkusursuz fonksiyonunu garanti edemez.

Bu nedenle Blaupunkt, en iyi sonucunelde edilmesini saπlayan maks.512 MByte ebad∂ndaki "SanDisk" ve"Panasonic" MMC/SD kartlar∂n∂nkullan∂m∂n∂ tavsiye etmektedir.

PC ile formatlama durumunda dosyalar∂nbelirgin µekilde kaydedilmesi veokunabilirliπi garanti edilemez.

Desteklenen tek dosya sistemiFAT16’d∂r. Baµka µekilde formatlanm∂µbir MMC/SD kayd∂n∂ denemenizdurumunda ekranda "UNFORMATTED"gösterilir.

Woodstock DAB54’te kullan∂lmadanönce MMC/SD’ler, WoodstockDAB54’te mutlaka formatlanmal∂d∂r.Bunun için kullan∂m k∂lavuzunda "MMC/SD iµletimi" bölümünde "MMC/SDformatlama" k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Bir kayd∂ baµlatabilmek için tak∂lanMMC/SD’de yeterli derecedekullan∂labilir boµ haf∂za bulunmal∂ veMMC/SD’de 254’ten fazla dizinbulunmamal∂d∂r.



47

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Kay∂t süresince cihazdan bir MMC/SDç∂kar∂lmamal∂d∂r. Woodstock DAB54'üdaima bir MMC/SD kart∂n∂ ç∂karmadanönce kapat∂n∂z.

Kayd∂n baµlat∂lmas∂

Bir DAB program∂n∂ bir MMC/SD’yekaydetmek için,

DAB iµletimini baµlat∂n∂z vekaydetmek istediπiniz program∂seçiniz. Bunun için "DAB iµletimi"bölümünü okuyunuz.

Kayd∂ baµlatmak istiyorsan∂zREC•DEL ? tuµuna bas∂n∂z.

Notlar: DAB iµletimine geçtiyseniz veya

radyoyu DAB iµletiminde açt∂ysan∂zilk 15 saniye sürede kay∂tbaµlayamaz. Ayr∂ca REC•DEL ?tuµuna bast∂ysan∂z ve ekranda"RECORDING" gösteriliyorsa daayn∂ durum geçerlidir.

MMC/SD’nin hasar görmesiniönlemek için kay∂t esnas∂ndamotoru asla çal∂µt∂rmamal∂s∂n∂z.Start iµleminden dolay∂ araçelektrik tesisat∂ndaki olas∂ düµükgerilimler MMC/SD’ye tamamenzarar verebilir.

Otomatik DAB-FM devredeπiµtirme, kay∂t süresince devred∂µ∂ b∂rak∂lm∂µt∂r. Kay∂t süresince,al∂µ kalitesinde düµüµ olsa dahiDAB program∂ ayarl∂ kal∂r.

Kay∂t baµlar, ekranda 2 saniye süreyle"RECORDING" gösterilir.

Kartta yeterince boµ haf∂za yoksaekranda 2 saniye süreyle "CARD FULL"gösterilir. Bu durumda MMC/SD’denbaz∂ parçalar∂ siliniz (bkz. "Kay∂t silme"sonuç bölümü) veya baµka bir MMC/SDtak∂n∂z.

Kay∂t s∂ras∂nda oluµturulan dosyayaddhhmmss.mp3 ismi verilir. "dd" kay∂tgününü, "hh" kay∂t baµlang∂ç saatini,"mm" dakikalar∂ ve "ss" saniyeleribelirtir.

Cihaz kaydedilen dosya için MMC/SD’ye "DAB_DIR" dizini koyar.

Kay∂t esnas∂nda Tel/Navi

Telefon görüµmeleri veya ses ç∂k∂µlar∂kayd∂ etkilemez. DAB program∂ birtelefon görüµmesi veya ses ç∂k∂µ∂s∂ras∂nda arka planda gösterilmeyedevam eder.

Kayd∂ sona erdirme

Kayd∂ sona erdirmek istiyorsan∂z,

REC•DEL ? tuµuna k∂sa sürebas∂n∂z.

Ekranda iki saniye süreyle "RECORDINGSTOPPED" gösterilir.



48

Aµaπ∂daki durumlarda kay∂t otomatikolarak sona erdirilir:

MMC/SD haf∂zas∂ kay∂t esnas∂ndadolarsa. Bu durumda ekranda"CARD FULL" gösterilir.

Kay∂t esnas∂nda program∂deπiµtirirseniz.

MMC/SD ile cihaz aras∂ndakiiletiµim ar∂zalan∂rsa "MMCERROR" gösterilir ve kay∂t sonaerdirilir.

Örn. CD veya radyo iµletiminiaçarak kay∂t esnas∂nda DABiµletimini sona erdirirseniz.

DAB program∂ zaman saatikumandal∂ kay∂tBu cihaz ile bir DAB program∂n∂,önceden programlanm∂µ bir süredekaydedebilirsiniz. Bu s∂rada sondinlenen DAB program∂ (al∂nabiliyorsa)araç radyosu kapat∂lm∂µ durumdaykentespit edilen bir sürede kaydedilir (1 ile90 dakika aras∂nda ayarlanabilir). ∑kizaman saati programlayabilirsiniz.

Zaman saati kumandal∂ kayd∂açma/kapama

MMC iµletiminde REC•DEL ?tuµunu iki saniyeden uzun süreylebas∂l∂ tutunuz.

MMC-Record menüsü gösterilir.Ekranda "MMC REC ON" veya "MMCREC OFF" gösterilir.

"MMC REC ON" (aç∂k) ve "MMCREC OFF" (kapal∂) ayarlar∂aras∂nda seçim yapmak için


Zaman saati ve kay∂t süresi ayar∂

Kay∂t için iki zaman saati programlaya-bilirsiniz.

Not: Sadece belli bir süredeki kayd∂

yapmak istiyorsan∂z ikinci zamansaatini, birincinin süresineayarlay∂n∂z.

MMC iµletiminde REC•DEL ?tuµunu iki saniyeden uzun süreylebas∂l∂ tutunuz.

MMC-Record menüsü gösterilir.Ekranda "MMC REC ON" veya "MMCREC OFF" gösterilir.


Güncel ayarlanan kay∂t süresi"DURATION" gösterilir. Ayarlanan kay∂tsüresi her iki zaman saati için ayn∂d∂r.

Kay∂t süresini ayarlamak için,

kay∂t süresini / 7 tuµlar∂ylaayarlay∂n∂z.


Ayarlanan saat ile TIMER 1 gösterilir.

TIMER 1 ayarlamak için,


"TIMER 1" arkas∂ndaki saatler yan∂psöner.



49

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Kay∂t baµlang∂c∂n∂n saatini / 7 tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.

Kay∂t baµlang∂c∂n∂n dakikalar∂n∂ ayarlamakiçin,


"TIMER 1" arkas∂ndaki dakikalar yan∂psöner.

Kay∂t baµlang∂c∂n∂n dakikas∂n∂ / 7 tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.


Not: ∑kinci zaman saati ile "TIMER 1"

gösterildiπi s∂rada ayarlamayapmak istiyorsan∂z 7 tuµunabas∂n∂z. "TIMER 2" gösterilir."TIMER 2" için yap∂lacak ayarlama,"TIMER 1" için yap∂lan ayarlamadaolduπu gibidir.

Ayarlar kaydedilir.

MMC-RECORD menüsünden ç∂kmakiçin,

REC•DEL ? tuµunu iki saniyedenuzun süreyle bas∂l∂ tutunuz.

Kayd∂n cihazda çal∂nmas∂Kayd∂, "DAB _DIR" dizininde dosya ismiyard∂m∂yla MMC/SD’den seçebilir vedinleyebilirsiniz. Bunun için bölümbaµ∂nda "Dizin seçme" ve "Parçaseçme" k∂s∂mlar∂n∂ okuyunuz. Kay∂ttansonra MMC iµletimine geçmenizdurumunda kayd∂ yap∂lan ilk parçaçalmaya baµlar.

En son kayd∂ yap∂lan parçay∂seçmek için çalmaya baµlad∂π∂anda hemen 7 tuµuna bas∂n∂z.

Kayd∂n baµka cihazlarda çal∂nmas∂

Kayd∂, kendi PC’nizde de çalabilirsiniz.Bunun için bir MMC/SD yazma/okumacihaz∂ ve bir çalma yaz∂l∂m∂ gereklidir.Kayd∂ ayr∂ca MMC/SD’leri okuyabilenbir cihazda da dinleyebilirsiniz.

Notlar: Dosya, MP3 dosyas∂ olmad∂π∂

halde "mp3" uzant∂s∂na sahiptir.Mevcut bütün çald∂rma programlar∂katman 2 dosyalar∂n∂ desteklediπiiçin bu parçalar bir bilgisayarvas∂tas∂yla da çal∂nabilir. Dosyalarbaµka cihazlar ile çal∂nd∂π∂ndaproblemler meydana geliyorsacihaz∂n katman 2 uyumlu olupolmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

Woodstock DAB54, DABprogramlar∂n∂n verilmesi için özelalgoritmalar kullan∂r, bu sayedekötü al∂µ µartlar∂nda kaydedilmiµmateryallerde dahi optimum sesetkisi yarat∂l∂r. PC programlar∂ özel



50

sinyal iµlemleri kullanmaz, dosyalarbilgisayar vas∂tas∂yla dinlenirkenbaµka bir etki oluµabilir, örneπinhatalar engellenmez ve bozukluklarmeydana gelebilir.

Kayd∂ silme

MMC/SD’ye kay∂tl∂ her bir dosyay∂silebilirsiniz.

MMC/SD’den silmek istediπinizdosyay∂ dinleyiniz.

REC•DEL ? tuµuna k∂sa sürebas∂n∂z.

Ekranda iki saniye süreyle "DELETE ?YES = REC•DEL" gösterilir.

Bu iki saniye süre içerisindeREC•DEL ? tuµuna bas∂n∂z.

Ayn∂ iµlemi, silmek istediπiniz bütünparçalar ile tekrarlay∂n∂z.

MMC/SD formatlamaCihaza bir MMC/SD formatlayabilirsiniz.Bu s∂rada kay∂tl∂ bütün bilgiler silinir.

Not: Cihazda MMC/SD’ler, kartlar∂n

cihaza uyumlu olmas∂n∂ saπlamakiçin formatlanmal∂d∂r.

Kart∂n formatlanmas∂ sadece AUX, CD/MP3 ve FM iµletiminde yap∂labilir.

FM radyo iµletimine geçiniz, bununiçin "Radyo iµletimi" bölümünüokuyunuz.


7 tuµuna, ekranda "VARIOUSMENU" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Menünün gösterilmesi için OK :tuµuna bas∂n∂z.

/ 7 tuµlar∂yla "MMCFORMAT" seçiniz.


Ekranda "ARE YOU SURE? YES=OKNO=ESC" gösterilir.

Kart∂n formatlanmas∂ için OK :tuµuna bas∂n∂z.

Gösterge ayar∂Göstergeyi çeµitli opsiyonlardaseçebilirsiniz. Bunun için lütfen "MP3iµletimi" bölümünde "Gösterge ayar∂"k∂sm∂n∂ okuyunuz.

MMC/SD’nin en sevilenparças∂n∂ programlamaTPM fonksiyonu ile (Track ProgramMemory) her bir MMC/SD için ensevdiπiniz parçalar∂ programlayabilir veçald∂rabilirsiniz. Programlama, "MP3iµletimi" bölümünde "MP3 CD’nin ensevilen parçalar∂n∂ programlama"bölümünde aç∂kland∂π∂ gibi yap∂l∂r.



51

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Pre-Record açma/kapamaDAB-Pre-Record fonksiyonunu devreyeal∂rsan∂z çal∂µ∂r durumdaki program∂ndaima 480 KByte’∂ kaydedilir.

Haf∂zan∂n sabit büyüklüπü nedeniylekaydedilen dosyan∂n uzunluπu, al∂nanDAB program∂n∂n veri oran∂na baπl∂d∂r.Böylece veri oranlar∂ 192 KBit/s için20 saniye, 128 KBit/s için 30 saniye ve64 KBit/s için 60 saniyedir. DAB için tipikbit oran∂ 192 KBit/s olur.

Pre-Record’u açt∂ysan∂z ve DABiµletiminde bir kay∂t baµlat∂rsan∂z kay∂ttuµuna basmadan önce verilmiµ olan20 saniye (192 KBit/s veri oran∂nda)daima kay∂t ile birliktedir (DAB iµletiminegeçildiπinde ilk 15 saniye hariç).




/ 7 tuµlar∂yla "PRE REC ON"veya "PRE REC OFF" seçiniz.

Pre-Recording fonksiyonunuaçmak (ON) veya kapamak (OFF)için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.



CD deπiµtirici iµletimi

Not: CD’ler, CD’lerin tak∂lmas∂ ve CD

deπiµtirici kullan∂m∂ hakk∂ndakibilgileri, CD deπiµtiricinizin kullan∂mk∂lavuzunda bulabilirsiniz.

CD deπiµtirici iµletimininbaµlat∂lmas∂

Ekranda "CDC" belirinceye kadarSRC A tuµuna bas∂n∂z.

CD deπiµtiricinin tan∂d∂π∂ ilk CD çalmayabaµlar.

CD seçimi∑leriye veya geriye doπru baµka bir CDseçmek için,


Not: Deπiµtiricideki boµ CD kanallar∂ ve

geçersiz CD’leri olan CD kanallar∂atlan∂r.

Parça seçimiGüncel CD’de yukar∂ya veya aµaπ∂yadoπru baµka bir parçaya geçiµ yapmakiçin,


H∂zl∂ arama iµlemi (duyulurµekilde)Geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ aramaiµlemi için

geriye veya ileriye doπru h∂zl∂ aramaiµlemi baµlay∂ncaya kadar 7tuµlar∂ndan birini bas∂l∂ tutunuz.

CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ ∑ΩLET∑M∑MMC/SD ∑ΩLET∑M∑


52

Gösterge deπiµtirmeCD iµletimi için göstergenin çeµitliversiyonlar∂n∂ seçebilirsiniz:

"NORMAL MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi∑kinci sat∂r: CD numaras∂ veyaCD ismi ve parça süresi

"CLOCK MODE":Birinci sat∂r: Parça ismi.∑kinci sat∂r: CD numaras∂ veyaCD ismi ve saat

"MINIMAL MODE":Birinci ve ikinci sat∂r: Parça ismi.

Göstergeler aras∂nda seçim yapmakiçin,


Menüde CD numaras∂ yerine CDisminin (eπer varsa, bunun için "CD’lerinbelirlenmesi" bölümünü okuyunuz)gösterilmesini saπlayabilirsiniz:




Ekranda "CD NAME" veya "DISCNUMBER" gösterilinceye kadar


"CD NAME" ve "DISC NUMBER"opsiyonlar∂ aras∂nda 7tuµlar∂yla seçim yap∂n∂z.



Her bir parçan∂n ayr∂ olarak veCD’nin tamam∂n∂ çald∂rma(REPEAT)Güncel parçan∂n tekrarlanmas∂ için,

k∂sa süre 5 RPT < tuµunabas∂n∂z.


Güncel CD’nin tekrarlanmas∂ için,


Ekranda k∂sa süre "REPEAT CD" belirirve RPT yanar.

REPEAT sona erdirme

Çalan parçan∂n veya CD’nintekrarlanmas∂n∂ sona erdirmek için,

"REPEAT OFF" belirinceye kadarve ekranda RPT sönünceye kadar5 RPT < tuµuna bas∂n∂z.

Parçan∂n rasgele s∂raylaçal∂nmas∂ (MIX)Güncel CD parçalar∂n∂ rasgele s∂raylaçalmak için,


Ekranda k∂sa süre "MIX CD" belirir, MIXyanar.

Tak∂lan bütün CD’lerdeki parçalar∂rasgele s∂rayla çald∂rmak için,


Ekranda k∂sa süre "MIX ALL" belirir, MIXyanar.

CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ ∑ΩLET∑M∑


53

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

MIX sona erdirme

Ekranda "MIX OFF" gösterilinceyekadar ve MIX silininceye kadar4 MIX < tuµuna k∂sa süre bas∂n∂z.

Bütün CD’lerdeki parçalar∂ntamam∂n∂n çal∂nmas∂ (SCAN)Tak∂lan bütün CD’lerdeki parçalar∂ntümünü artan s∂rayla k∂sa süreyleçald∂rmak için,

OK tuµuna : iki saniyeden uzunsüre bas∂n∂z.

Ekranda seçilen gösterge modu iledeπiµmeli olarak "SCAN" gösterilir.

SCAN sona erdirme

Çald∂rmay∂ sona erdirmek için,





CD’lerin belirlenmesiCD’lerinizin daha iyi tan∂mlanmas∂ içinaraç radyosu 30 adet CD için bireyselisim verme olanaπ∂ sunmaktad∂r. ∑simleren fazla yedi haneli olabilir.30 adetten fazla isim vermeyeçal∂µman∂z durumunda ekranda "CDNAME FULL" gösterilir.

CD’lere isim verme/deπiµtirme

∑stediπiniz CD’yi dinleyiniz.






Bunlar düzenleme moduna gider.Seçtiπiniz CD halen belirlenmemiµseekranda "ABCDEFG" gösterilir.Güncel giriµ yeri yan∂p söner.





Bir CD ismini silme

∑smi silinecek CD’yi dinleyiniz.






54




Güncel CD ismi ekranda k∂sa süregösterilir.

MENU 9 tuµuna bas∂n∂z ve bas∂l∂tutunuz. Dört saniye sonra bir bipsesi duyulur ve ekranda "DELETENAME" belirir.


CD ismi silindi.

MENU 9 tuµuna basarak menüyegeri dönersiniz.

Bütün CD isimlerini silme

Radyoda kay∂tl∂ bütün CD’lerin isimlerinisilebilirsiniz.

Bir CD dinleyiniz.






Güncel CD ismi ekranda k∂sa süregösterilir.

MENU 9 tuµuna bas∂n∂z ve bas∂l∂tutunuz. Dört saniye sonra bir bipsesi duyulur ve ekranda "DELETENAME" belirir. Bir bip sesi dahaduyuluncaya kadar ve ekranda"DELETE ALL" gösterilinceyekadar tuµu bas∂l∂ tutmaya devamediniz.


CD isimleri silindi.

MENU 9 tuµuna basarakmenüden ç∂kars∂n∂z.


55

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

CLOCK - saat

Saatin k∂sa süre gösterilmesiEkran∂n alt bölümünde her audiokaynaπ∂nda saatin sürekli olarakgösterilmesini saπlayabilirsiniz. Bununiçin ilgili bölümlerdeki "Gösterge ayar∂"k∂s∂mlar∂n∂ okuyunuz.

Saati otomatik olarak ayarlamaSaatin otomatik olarak RDS sinyali ileayarlanmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.


veya 7 tuµuna, ekranda"CLOCK MENU" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


veya 7 tuµuna, ekranda"CLOCK AUTO" veya "CLOCKMANUAL" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

veya 7 tuµu ile "CLOCKAUTO" ayar∂n∂ seçiniz.


Menü tekrar gösterilir.

Saati manüel ayarlamaSaatin manüel olarak ayarlanmas∂ için,




veya 7 tuµuna, ekranda"CLOCK SET" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.


Ekranda saat gösterilir. Saatler yan∂psöner ve ayarlanabilir.

Saatleri / 7 tuµlar∂ylaayarlay∂n∂z.

Saatler ayarland∂ysa,


Dakikalar yan∂p söner.

Dakikalar∂ / 7 tuµlar∂ylaayarlay∂n∂z.

OK : tuµuna ve sonra MENU 9tuµuna bas∂n∂z.

12/24 saat modu seçimi




veya 7 tuµuna, ekranda "24HOUR MODE" veya "12 HOURMODE" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Mod ayar∂n∂ deπiµtirmek için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.



CLOCK - SAAT


56

Cihaz kapal∂yken ve kontakaç∂kken saatin sürekli olarakgösterilmesiCihaz kapal∂yken ve kontak aç∂kkensaatin sürekli olarak gösterilmesinisaπlamak için,




veya 7 tuµuna, ekranda "OFFCLOCK OFF" veya "OFF CLOCKON" gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

Göstergeyi ON (aç∂k) veya OFF(kapal∂) aras∂nda deπiµtirmek için




Sound (ses)Her kaynak için (radyo, CD/MP3, CDdeπiµtirici, AUX, trafik duyurusu vetelefon/navigasyon) ton (bas ve tiz)ayarlar∂n∂ ayr∂ µekilde yapabilirsiniz. Sesseviyesi daπ∂l∂m∂ (balans ve fader)ayarlar∂, bütün audio kaynaklar∂ içinortak yap∂l∂r.Not: Trafik duyurusu ve telefon/

navigasyon tonu ayarlar∂ sadecetrafik duyurusu veya telefongörüµmesi/ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂ndayap∂labilir.

Baslar∂n ayarlanmas∂ AUD•DEQ @ tuµuna bas∂n∂z. Baslar∂ ayarlamak için veya 7

tuµuna bas∂n∂z. Menüden ç∂kmak için AUD•DEQ

@ tuµuna veya diπer ayarlar için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Tizlerin ayarlanmas∂ AUD•DEQ @ tuµuna bas∂n∂z. veya 7 tuµuna, ekranda

"TREBLE" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.

Tizleri ayarlamak için veya 7tuµuna bas∂n∂z.

Menüden ç∂kmak için AUD•DEQ@ tuµuna veya diπer ayarlar için


CLOCK - SAAT SOUND (SES)


57

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Sol/saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂(balans) ayarlamaSol/saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ (balans)ayarlamak için,

AUD•DEQ @ tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "BALANCE" belirinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Sol/saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ayarlamak için veya 7 tuµunabas∂n∂z.



Ön/arka ses seviyesi daπ∂l∂m∂(fader) ayarlamaÖn/arka ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ (fader)ayarlamak için,


Ekranda "FADER" belirinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Ön/arka ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ayarlamak için veya 7 tuµunabas∂n∂z.



X-BASSX-BASS, düµük ses seviyesindebaslar∂n yükseltilmesidir.

X-BASS yükseltme ayar∂

X-BASS yükseltme (LVL) 0 ile 6aras∂ndaki kademelerde 32 Hz, 40 Hz,50 Hz, 63 Hz veya 80 Hz frekanslar∂ndanbiri için ayarlanabilir.

"LEVEL 0" yok, "LEVEL 6" en güçlüX-BASS yükseltme demektir.


Ekranda "BASS" belirir.

Ekranda "X-BASS" belirinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


X-Bass menüsü gösterilir. Frekansyan∂p söner.

∑stediπiniz frekans∂ ayarlamak için veya 7, tuµuna bas∂n∂z.


Yükselme (Level) yan∂p söner.

∑stediπiniz yükselmeyi ayarlamakiçin veya 7, tuµuna bas∂n∂z.


SOUND (SES) X-BASS


58

EkolayzerCihazda bir DEQ+ bulunur.

Bu µekilde üç 5 bant ekolayzer, alt∂ tonön ayar∂ ve yedi araç ön ayar∂kullan∂m∂n∂za sunulmaktad∂r.

EQ1 - EQ3 ekolayzeri manüel olarakayarlayabilirsiniz. Bu arada bir ekolayzerband∂n∂n bir frekans∂n∂ ayarlayabilir(yükseltme veya alçaltma) ve kaliteyi,yani filtrenin geniµliπini ayarlayabilirsiniz.

Ayr∂ca bir ekolayzeri otomatik olarak daayarlayabilirsiniz. Bunun için gerekli olanayarlama mikrofonu aksesuarsat∂c∂lar∂ndan temin edilebilir.

Aµaπ∂daki bantlar mevcuttur:

LOW 1 20 - 250 Hz

LOW 2 20 - 250 Hz

HIGH 1 315 - 20 000 Hz

HIGH 2 315 - 20 000 Hz

HIGH 3 315 - 20 000 Hz

Ekolayzer açma/kapamaEkolayzeri açmak/kapamak için,

AUD•DEQ @ tuµunu iki saniyedenuzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Ekolayzer menüsü gösterilir.

Ekolayzeri açmak için,

ton ayarlar∂ndan birini seçiniz veyaekolayzeri manüel ayarlay∂n∂z.Bunun için bu bölümdeki diπerk∂s∂mlar∂ okuyunuz.

Ekolayzeri kapamak için,

ekranda "EQ OFF" belirinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

OK : tuµuna ve sonra DIS•ESC8 tuµuna bas∂n∂z.

Ton ayar∂ seçimiTon ayarlar∂n∂ aµaπ∂daki müzik türleriiçin seçebilirsiniz.

POP

ROCK

TECHNO (TEKNO)

JAZZ (CAZ)

CLASSIC (KLAS∑K)

SPEECH

Bu müzik türleri için ayarlar öncedenprogramlanm∂µt∂r.


Ekranda "SOUND PRESETS"belirinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.


∑stenen ton ayar∂ gösterilinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ayarlar kaydedilir.

EKOLAYZER


59

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Araç ayar∂ seçimiOptimum ekolayzer ayarlar∂ndanaµaπ∂daki araç tipleri için seçimyapabilirsiniz.

COMPACT 4DOOR CONVERT VAN ROADSTER (SPOR ARAÇ) MINI TRUCK (KAMYON)

Bu araç tipleri için ayarlar öncedenprogramlanm∂µt∂r.


Ekranda "CAR PRESETS"belirinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.


∑stenen araç tipi gösterilinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ayarlar kaydedilir.

Ekolayzerin otomatik ayar∂Üç ekolayzerden birini "EQ1", "EQ2"veya "EQ3", örneπin aµaπ∂dakidurumlardan birisi için elektronik olarakayarlayabilir ve kaydedebilirsiniz:

Sadece sürücü için

Sürücü ve ön yolcu için

Araç içinde ön ve arkadaki yolculariçin

Ayarlama esnas∂nda ayar mikrofonunuilgili pozisyonda tutunuz.

Durum 1 için (sadece sürücü örneπi)mikrofonun pozisyonu sürücünün kafas∂yüksekliπinde, saπ kulaπ∂n yaklaµ∂k10 cm yan∂ndad∂r.

Durum 2 için mikrofon, sürücü ve önyolcu aras∂nda kafa yüksekliπindepozisyonland∂r∂lmal∂d∂r.

Durum 3 için mikrofon, araç iç mekan∂n∂nortas∂na (sol/saπ, ön/arka) kafayüksekliπinde pozisyonland∂r∂lmal∂d∂r.

Ayarlama için çok sessiz bir ortambulunmal∂d∂r. D∂µar∂dan gelecek gürültülerayarlaman∂n yanl∂µ yap∂lmas∂na nedenolur. Pencereler, kap∂lar ve aç∂l∂r tavanayarlama s∂ras∂nda kapal∂ olmal∂ ve bus∂rada sürücü koltuπunda oturmal∂s∂n∂z.

Not:Gerekli olan ayarlama mikrofonuaksesuar sat∂c∂lar∂ndan temin edilebilir.

Ayarlama s∂ras∂nda araçtaki s∂cakl∂k55 °C üzerine ç∂kmamal∂d∂r, aksi haldeayarlamada yanl∂µ ölçüm sonuçlar∂meydana gelebilir.Hoparlörlerden ses ç∂k∂µ∂, bir tak∂mnesnelerle olumsuz yönde etkilen-memelidir. Bütün hoparlörler baπl∂olmal∂d∂r. Mikrofon cihaza baπl∂ olmal∂d∂r.

Ekolayzeri elektronik olarak ayarlamakiçin,


EKOLAYZER


60

Ekranda "MANUAL EQ" belirinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ayarlamak istediπiniz ekolayzer içinekranda "USER EQ1", "USER EQ2"veya "USER EQ3" gösterilinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


∑ki defa ESC 8 tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUTO EQ" belirinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ekranda bir geri say∂m gösterilir, sonrabir test sesi duyulur ve ayarlama yap∂l∂r.

Not:Ayarlama s∂ras∂nda ekrandaki talimatlarauyunuz!

Ekolayzeri manüel ayarlama

Ayarlama bilgileri

Ayarlama için sizin taraf∂n∂zdan bilinenbir CD kullan∂m∂n∂ öneriyoruz.

Ekolayzeri ayarlamadan önce ton veses seviyesini s∂f∂ra ayarlay∂n∂z veX-BASS’∂ devreden ç∂kar∂n∂z. Bununiçin "Sound" (ses) bölümünü okuyunuz.

Bir CD dinleyiniz.

∑steπiniz doπrultusunda ton etkisinideπerlendiriniz.

"Ton etkisi" alt∂nda yer alan"Ekolayzer için ayarlama yard∂m∂"tablosunu inceleyiniz.

Ekolayzer deπerlerini "Önlem"bölümünde aç∂kland∂π∂ gibiayarlay∂n∂z.

Ayarlar∂n yap∂lmas∂


Ekranda "MANUAL EQ" belirinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ayarlamak istediπiniz ekolayzer içinekranda "USER EQ1", "USER EQ2"veya "USER EQ3" gösterilinceyekadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Ayarlamak istediπiniz ekolayzerband∂ için ekranda "LOW1","LOW2", "HIGH1", "HIGH2" veya"HIGH3" gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


∑stenen frekans gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


En üst sat∂rda seviye (GAIN) ve kalitefaktörü "Q" gösterilir. Seviye içinayarlama yan∂p söner. Kalite faktörü ilefiltrelerin geniµliπini belirleyebilirsiniz.Kalite faktörü deπerini ne kadar yüksekayarlarsan∂z filtre, seçilen frekanstadoπrudan kullan∂l∂r.

EKOLAYZER


61

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Seviyeyi ayarlamak için,


Kalite faktörünü ayarlamak için,


Kalite faktörü için ayarlama yan∂p söner.

∑stenen ayar gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Not: Lütfen her ekolayzer band∂nda bir

frekans yükseltebileceπinizi veyaalçaltabileceπinizi dikkate al∂n∂z.Ayarlamak istediπiniz bütünekolayzer bantlar∂ için yukar∂daaç∂kland∂π∂ gibi ayarlama yap∂n∂z.


Ayarlar kaydedilir.

EKOLAYZER

Ekolayzer için ayarlama yard∂m∂

Ton etkisi/Problem

Bas ç∂k∂µ∂ çok zay∂f

Parazitli basUπuldama varUygunsuz etki

Ton uygunsuz,aµ∂r∂, stereo etkisi yok.

Boπukluk varBerrak deπilSesler net deπil

Önlem

Bas yükseltmeFrekans: 32 ile maks. 160 HzSeviye: +4 ile maks. +6 dB

Alttaki ortalar∂ alçaltmaFrekans: 400 HzSeviye: Yaklaµ∂k -4 dB

Ortalar∂ alçaltmaFrekans: 1000 ile maks. 2500 HzSeviye: -4 ile maks. -6 dB

Yüksek ton alan∂n∂ yükseltmeFrekans: 6300 ile maks. 10000 HzSeviye: +2 ile maks. +4 dB


62

Ekran ayarlama

Grafiπi açma/kapamaEkran∂n en alt sat∂r∂nda grafiπikapatabilirsiniz.




Ekranda "ON" veya "OFF" güncelayarlamas∂ ile "BARGARPH"gösterilinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.

"ON" (aç∂k) ve "OFF" (kapal∂)ayarlar∂ aras∂nda seçim yapmakiçin veya 7 tuµuna bas∂n∂z.


Power-Meter açma/kapamaEkran∂n en alt sat∂r∂nda Power-Meter(seviye göstergesi), araç radyosunungöreceli ç∂k∂µ seviyesini (PWR METERON) veya ses seviyesini (PWR METEROFF) gösterebilir. DAB iµletimindePower-Meter yerine, güncel ayarlananistasyonun sinyal µiddeti gösterilir.




Ekranda "ON" veya "OFF" güncelayarlamas∂ ile "PWR METER"gösterilinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.



Ekran parlakl∂π∂n∂nayarlanmas∂Araç radyonuz montaj k∂lavuzundaaç∂kland∂π∂ gibi baπlanm∂µsa vearac∂n∂zda ilgili baπlant∂ varsa göstergeparlakl∂π∂n∂n deπiµtirilmesi, farlarvas∂tas∂yla yap∂l∂r. Gösterge parlakl∂π∂gece ve gündüz için ayr∂ olmak üzere1 - 16 kademeleri aras∂nda ayarlanabilir.


veya 7 tuµuna, ekranda"DISPLAY MENU" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


Ekranda güncel ayarlama ile "DAY"veya "NIGHT" gösterilinceye kadar


Parlakl∂k kademeleri aras∂ndaseçim yapmak için veya 7tuµuna bas∂n∂z.



EKRAN AYARLAMA


63

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

Bak∂µ aç∂s∂n∂ ayarlamaBak∂µ aç∂s∂n∂, cihaz∂ arac∂n∂zdaki montajkonumuna uyarlamak için ayarlaya-bilirsiniz.




Ekranda güncel ayarlama ile"ANGLE" gösterilinceye kadar


Bak∂µ aç∂s∂n∂ ayarlamak için veya 7 tuµuna bas∂n∂z.



Gösterge ayd∂nlatmas∂ renginiayarlamaGösterge ayd∂nlatmas∂ için ön ayar∂yap∂lm∂µ dört renkten birini seçebilir,RGB spektrumundan (k∂rm∂z∂-yeµil-mavi) kendiniz bir renk kar∂µ∂m∂ yapabilirveya arama iµlemi süresince bir renkseçebilirsiniz.

Ön ayar∂ yap∂lm∂µ rengin seçimi

Cihaza önceden dört farkl∂ renk tonukaydedilmiµtir. "Ocean" (mavi), "Amber"(kehribar sar∂s∂), "Sunset" (k∂rm∂z∂-turuncu) ve "Nature" (yeµil)bulunmaktad∂r. Araç donan∂m∂n∂za enuygun rengi seçebilirsiniz.



veya 7 tuµuna, ekranda"DISPLAY COLOR" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


∑stenen renk gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.



Ayarlar kaydedilir.

Gösterge ayd∂nlatmas∂ için renkkar∂µ∂m∂

Gösterge ayd∂nlatmas∂n∂ isteπinizeuygun hale getirmek için k∂rm∂z∂, mavive yeµil üç ana renkten kendiniz bir renkkar∂µ∂m∂ yapabilirsiniz.





veya 7 tuµuna, ekranda"USER COLOR" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


EKRAN AYARLAMA


64

Kendinizin renk kar∂µ∂m∂ menüsügösterilir. En üst sat∂rda güncel deπerile "R", "G" ve "B" gösterilir. "R" içinayarlama yan∂p söner.

∑stenen ayar gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Seçim iµaretini diπer renklerinarkas∂na itmek için veya 7tuµuna bas∂n∂z.

Diπer renkli bölümleri kendiayarlar∂n∂za göre ayarlay∂n∂z.



Ayarlar kaydedilir.

Arama iµleminden göstergeayd∂nlatmas∂ rengini seçme





veya 7 tuµuna, ekranda"COLOR SCAN" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.

Cihaz, gösterge ayd∂nlatmas∂ renginideπiµtirmeye baµlar.

Renklerden birini seçmekistiyorsan∂z OK : tuµuna ve sonraMENU 9 tuµuna bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Tuµ ayd∂nlatmas∂ için renk kar∂µ∂m∂

Tuµ ayd∂nlatmas∂ için k∂rm∂z∂ ve yeµilana renklerinden kendiniz bir renkkar∂µ∂m∂ yapabilirsiniz.



veya 7 tuµuna, ekranda"KEY COLOR" gösterilinceyekadar bas∂n∂z.


Kendinizin renk kar∂µ∂m∂ menüsügösterilir. En üst sat∂rda güncel deπerile k∂rm∂z∂ için "R" ve yeµil için "G"gösterilir. "R" k∂rm∂z∂ için ayarlama yan∂psöner.

∑stenen deπer gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna bas∂n∂z.

Seçim iµaretini "G" arkas∂na itmekiçin 7 tuµuna bas∂n∂z.

Yeµil renkli bölümleri kendiayarlar∂n∂za göre ayarlay∂n∂z.



Ayarlar kaydedilir.

EKRAN AYARLAMA


65

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

HAR∑C∑ AUD∑O KAYNAKLARI

Harici audio kaynaklar∂CD deπiµtiricisine ilave olarak hat ç∂k∂µl∂harici baµka bir audio kaynaπ∂baπlayabilirsiniz. Cihaza baµka bir CDdeπiµtirici baπlanmam∂µsa harici ikiaudio kaynaπ∂ baπlayabilirsiniz. Bu türkaynaklar örn. taµ∂nabilir CD çalar,MiniDisc çalar veya MP3 çalar olabilir.Menüde AUX giriµi aç∂lm∂µ olmal∂d∂r.Harici bir audio kaynaπ∂ baπlant∂s∂ içinbir adaptör kablosu gereklidir. Bukabloyu (Blaupunkt No.: 7 607 897 093)yetkili Blaupunkt sat∂c∂n∂zdan teminedebilirsiniz.

AUX giriµini açma/kapama MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.

veya 7 tuµuna, ekranda"AUX MENU" gösterilinceye kadarbas∂n∂z.


Ekranda "AUX2" veya "AUX1"gösterilinceye kadar veya 7tuµuna bas∂n∂z.

Bir CD deπiµtirici baπlanm∂µsa "AUX1"mevcut deπildir.




Not: Aç∂lm∂µsa AUX giriµi, SRC tuµu A

ile seçilebilir.

AMPL∑F∑KATÖR

AmplifikatörAraç radyosunun ilgili baπlant∂lar∂ylaharici amplifikatör baπlayabilirsiniz.

Blaupunkt veya Velocity ürünlerindenuygun hale getirilmiµ versiyonlar∂nkullan∂m∂n∂ tavsiye ediyoruz.

Dahili amplifikatörü açma/kapamaHarici amplifikatörler kullan∂yorsan∂zcihaz∂n dahili amplifikatörünü kapata-bilirsiniz ("INT AMP OFF" ayar∂).

Not: Hoparlörden ses gelmiyorsa bu

ayarlamay∂ kontrol ediniz.




"INT AMP ON" veya "INT AMPOFF" gösterilinceye kadar veya


"INT AMP ON" ve "INT AMP OFF"aras∂nda 7 tuµlar∂yla seçimyap∂n∂z.




66

TEKN∑K VER∑LERTMC

Dinamik navigasyonsistemleri için TMCTMC, "Traffic Message Channel"k∂saltmas∂d∂r. Trafik duyurular∂, TMCüzerinden dijital olarak aktar∂larak uygunnavigasyon sistemleri taraf∂ndan rotaplanlamas∂nda kullan∂labilir. Araçradyonuzda, Blaupunkt navigasyonsistemlerinin baπlanabildiπi bir TMCç∂k∂µ∂ bulunmaktad∂r. Araç radyonuzdahangi navigasyon sistemininkullan∂labileceπini Blaupunkt yetkilisat∂c∂s∂ndan öπrenebilirsiniz.

Bir navigasyon sistemi baπlanm∂µsa vebir TMC istasyonu al∂n∂rsa TMC ekrandayanar.

Dinamik rota yönlendirme aktifseotomatik olarak bir TMC istasyonuayarlan∂r.

Teknik veriler

AmplifikatörÇ∂k∂µ gücü: 14,4 V’ta

4 x 18 Watt Sinus ve4 Ohm’da1% distorsiyon.14,4 V’ta 4 Ohm’daDIN 45324doπrultusunda4 x 26 Watt Sinus.4 x 50 Watt maks.güç

Radyo al∂c∂s∂Frekans band∂:UKW (FM) : 87,5 - 108 MHzMW : 531 - 1 602 kHzLW : 153 - 279 kHz

FM band∂ çekim alan∂:35 - 16 000 Hz

DABBAND III (Avrupa):174,928 MHz - 239,200 MHz(Kanal 5A - Kanal 13F)

L-BAND (Avrupa):1,452961 GHz - 1,490625 GHz(Kanal LA - Kanal LW)


67

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PAÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

TEKN∑K VER∑LER

CDÇekim alan∂:

20 - 20 000 Hz

Pre-amp Out4 Kanal: 3 V

Giriµ hassasiyetiAUX giriµ : 2 V / 6 k

Tel-/Navi giriµi : 10 V / 1 k

Deπiµiklikler sakl∂d∂r!


68

B

Key

Kar

d

Birlikte teslim edilen montajve baπlant∂ parçalar∂

FED

C

A

Montaj k∂lavuzu

TR Güvenlik uyar∂lar∂Montaj ve baπlant∂lar süresincelütfen aµaπ∂daki güvenlik uyar∂lar∂nadikkat ediniz.

- Akümülatör eksi kutbu ayr∂lmal∂d∂r!Araç üreticisinin güvenlikuyar∂lar∂na dikkat edilmelidir.

- Deliklerin aç∂lmas∂ s∂ras∂nda araçparçalar∂na hasar vermemeyedikkat edilmelidir.

- Art∂ ve eksi kablonun enine kesiti1,5 mm2 ölçüsü alt∂ndaolmamal∂d∂r.

- Araca ait soketler radyoyabaπlanmamal∂d∂r!

- Arac∂n∂z∂n tipi için gerekli adaptörkablosunu BLAUPUNKT yetkilisat∂c∂s∂ndan temin edebilirsiniz.

- Tasar∂ma baπl∂ olarak arac∂n∂zdabu aç∂klamadan farkl∂l∂klar olabilir.Baπlant∂ hatas∂ ve sonradan ortayaç∂kan hasarlar nedeniyle meydanagelen hasarlar için sorumlulukkabul edilmez.Burada sunulan bilgilerin montajiçin uygun olmamas∂ durumundalütfen Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂za,araç üreticinize veya telefon hotlinevas∂tas∂yla bize baµvurunuz.

Bir amplifikatör veya deπiµtiricinintak∂lmas∂ s∂ras∂nda, Line-In veyaLine-Out kovanlar∂ için soketlertemas etmeden önce mutlaka cihazµasileri baπlanmal∂d∂r.

_EA_WoodDAB54_TR.pmd 21.09.2005, 12:30 Uhr68

69

1.

2.

C

A

12V

53

182165

1-20

D

A

7 607 621 . . .

3.

Araca özel adaptör kablolar∂, yetkilisat∂c∂lardan temin edilebilir.

Amplifikatör giriµi/yan/orta -

çıkıµ kablosu

7 607 001 512


70

4.

6.

12V

8 601 910 003

5.

1.

2.3.

3.

2.B

B

Sökme

DAB anteni+12V ç∂k∂µ

F

DAB anteni

Radyo anteni

E


71

CD deπiµtiriciRemoteControl

Telefon NF

*

** *

*Toplam400 mA

Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-32

D

13 4

5 6

7 8

9

10

D

1 AUX 2- NF L2 AUX 2- NF R3 AUX 2- REF4 GND5 RTS6 RXD7 CTS8 TXD9 MIC GND

10 MIC INPUT

RS

232

A B

1 Automatic Sound 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Ground 8 Speaker out LR-

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 Bus (TMC) - In2 Line Out RR 8 Telefon NF in – 14 Bus (TMC) - Out3 Line Out Masse / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 FB +12V / RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Fernbedienung / Remote Control 17 Bus(TMC)-Masse/GND6 +12V Amplifier 12 FB - Masse / RC - GND 18 AF -AUX 1 Masse/GND

19 CDC IN L (AUX 1NF L)20 CDC IN R (AUX 1NF R)

Ekolayzer Amplifikatör


72

Deπiµiklikler sakl∂d∂r!

Amplifikatör giriµi/yan/orta - çıkıµ kablosu7 607 001 512

12V

12V

Kl. 15 +12V

Sub Out (color-BN)

Amplifikatör

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

12V

Sub OutBN

Radyo seskapatma

Automatic Sound(otomatik ses)


73


09/05 CM-AS/ASA (TR)

Blaupunkt GmbH

Servis numaralar∂

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 3 91Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

8622404774


ba wooddab54 tr / dab / cd / mmc / mp3 woodstock dab54 7 644 708 310 kullan∂m ve montaj...

Documents