b-r LO b~5 2 17:::ISISAN) Buderus

20

15. I. 25,. ./

10- -30

~- Auto +

"iHAZI ÇAlI~T1RMADAN ÖNCE;LÜTFEN au KllAVUZU DiKKATLicE OKUYUNUZ~E ilERiDE DE KUllANMAK ÜZERE SAKlAYINIZ.

2

içiNDEKiLER

1. Giri~ 2,3. Sayfa

2. Buderus ERe 4,5. Sayfa

3. Kullamm 6,15.Sayfa

1. Giri~

Ecomalic oda konlrol cihaZllll (ERe) kullanmadan öncekullanma kllavuzunu iyice okuyunuz.ERC'de üç ayn kullamlTI alam mevcuttur:

I. Kullallllll alam : MallUe\ olarak sIcakllg1l1 ayarlanmasl (Resim J)(Bülün kapaklar kapall olsa dahi kullanabileceginiz alan)

2. Kullantm alam : OlOmatik program (R('sim 2)(Büyük kapagm allmdaki alan)

3. Kullalllnl alam : Modüller (Resim 3)(Küçük kapaglll altllldaki abn)

Resim I /. Kullamm alam

ro

If'll '"L I

(~)2038 CLI:_'

"~'(J"~~~ " '"

~

1. Giri~

R(',üm 2 2. Kul/U1l1m allm,

(" )

IIItl~ 2038 2tl5J ID,~ 6", J )'" looi: '-

ee:>®@~F'~ G:;::>@) @~-- ~

Rnlln 3 J. Kul/at"", altmt

11'11 2038

3

Resim .J

MANUEl

AUTO

Rl'.üm5

ConCE'·., 0

:60 00

OHResim 7

Re!iim R

• '00OIII!III!,lll

~~I4

2. Buderus ERe

ERC'nin anlanll Ecomalic oda \...ontrol cihalldlr. ERC'yi en çolo..lo..ullandlglll17 mclo..ana ycrlc~tirin. böylccc girdiginil ayar degerlcrinirahatllkla kontrol cdcbilir vc degi~tircbilir~ini/.

I. Kullannll alanllldalo..i çevinnc dügme<.,i ilc i<.,tcncn :'lcalo..ligl.iblündclo..ianalog ~Io..aladalo..i dcgcrlcrc görc ayarlayabiIIP.ini/. (Re.üm.J) Ç'C\ inncdügmcsini skalaya çcvirdigillil Z'lman. \lcalo..llg1 arlllo.. manuel olara\...ayarlar<"lllll vc olOmati\... prognlllll dcvrc dl~l bmlkml~ olursunul.Çcvimlc dügmc<.,ini "AUTO" konumuna gClirdigillil. Z<lman ise olomatl\...program devreye girecclo..lir. "AUTO" konumunduy\...cn "+ /_" tll~U ilcblr :.onraJ...i program degi~im nolo..tu<.,lIla Io..adar gcçÎci olara\... <.,lculo..llkdcgcrini dcgi~lirir.

2.1 MODÜL EKLENMESi iLE SAGLANANçE~iTLi KULLANIM ALANLARI (OI'SiVONEL)

2.1.1 MAI.O DI~ IIAVA KONTROLMODUL (Re.11I1I5!

Bu modül ilc i<.,tcr<.,cllil dl~. i<.,lcrscnil iç. l<.,tcr<.,enil hem iç hem dl~

hava "onlrolü yapmallll m(im\...lindlir. Su ~cçcndlcrden birini dl~ havaIo..ontrolmodlilü ü/cnndclo..i "CONTRüL" lU\,llna ba<.,aralo.. \cçcbilir-.illi/.DI~ hava slca\...llJ.. Io..onrollindc bütün odalarda aym vc <.,abit bir :'lc.lkllJ..i~tcnmcsi durumunda lcnllo!o.lalik vanalar ilc i~(cncn <.,lcakllk~aglanabilmcktcdir. Digcr <.,cçencklcr i..e iç ha\a ~H:alo..hgllll c<.,a<., abnbir konlroldür.Bu modül sizc iki adel öncmli avanlaj gctinnd..lcdir.1- Egel' dl~ hava Io..ontrolünc :.onradan \...aral' vcrir~cni7 tüm EcOm<llic

pancl degi~mcyecck. \'ldccc bir modül ilavc~i yapllacaktlr.2- Egel' (Il~ hava modüHiniL, varsa. i\ICdiginil taman 1\l1m3 ~cklini

ayarlayabi Iir:.in iI.

2.1.2 OM SERVis MODÜLÜ (Resim 6)Bu modül ilc lo..aL'lllllll/lll na">ll çah~tlglll" kanm ">U) II <"lca"lIgllll.kazanml7ln Isllma lc<.,i<.,alma mI. yoksa "'lcalo.. ">u tC... i<.,.1lllla mi çall~tlgllli

v..... görebilirsiniz. Bu modül ilc aym 71.m.md<l. hala meydana geldigindehatanm ne oldugllnll görcbilir. ">cn'i geldiginde ,"cp ~en i'ic telcfonclliginildc aynntlll bilgi vcrcbilirsiniL. 3. böllimdc bu hala me~3jlaf1

i1c ilgili bilgilcr bulabilir~ini/.

2.1.3 IlM BAROMETRE MODÜLÜ (Re.11I1I 7)

Ilava ba'I1lCIllI mbar olarak ölçcr vc bunu mcxHii U/crindc gÖ<"lcrir.Aynca hava ba">I1lCllllll degi~illlinc görc. havadaki dcgi~imlcr i1c ilgililahmin1cr yapabilir. Dl~ hav<lmodülü ilc b'lgl:lnllli olaralo.. da ~ll anJ...ihava dUrllJllll haUlIlda da bir fïkir verir.

2.1.4 HM HAVA NEMi MODÜLÜ (ResII1I81

Bll modül ilc ERC'nin blllllJldligU mckandalo..i hava ncmini ölçcbilir.böylcce hava Io..alilcni/i anlayabilir:.iniL. En uygun ncm oranl Cf 40 ilc('k60 ara"'l1ldadlr. Bu nem oram oda içindc bll ~lImlaf1n dl~ma çl\...llgmdaçe~itli rahatsl7111o..1ara ..ebep olabildigindcn bu modul ~ayc ... inde cvim/inhavalandmnaya ihliy.tç dllYUP duy madlgllll anlay<tbllir. olla göre tcdbir.!Iabilir<.,iniL.

2. Buderus ERe

~'OK ÇESITLi PRO(;RA \11\1" "IERe lIl' haflanlll ÇC~IIII gunlcrll1lk l..ullanm'lJ... lI/Cfl,.' 7() a~ n prngf,ullgm.~hlllt'il1l/. Bir program: hiT gLin. hlr ..aal \1..' tm 'll:alo.lI\... degC:filllllglnlmc". lIe lam;unlamf. rRnunllJBlInl.lrnll.ll~lndaERe ik gc\-il'l prngr.lllI dcgl,:,llo.llJ...kn de )Jplbhllir.Omc:glll 'PALSE" \c 'PAKn-" lU~bn Ik. \) nL.I. lallIe It IJ...l Igllll.l ,un,"~l) lIm:a gC1iici. ha:-'l1 hlr progr.Ull ) apm.iIlll 1ll11llllulldur.

RnuII9

[Tli-,nn'UU

'gn, U

\, ..\l'S ALTO" ':'iJlterlcn lIe 1'111ll0l \C 'Il:.llo. 'u h~'I"';lllIll/l

;I)'lrlil).lhlll"'lIliz. I..llma Ic... i"-llll1l/l omcgm u/un "'UR'Il."·\JlI..'IJlil}.lhlllf\C)'I OIOnl<l111.. olamk dl) h"l\ a \lc.lllIgll1ó.l gort: L(1Il1UI \crdm:hllir-.lIll.l.

(Tabu ...adcc:c dl~ ha\a modulunul \.lr 1"C)

I:gcr bc.l)lcnnil \aT I\C; hc.l)lcfll1l/i de u/un ..urdl .I\'ahillf \I:)J

J....trd}~lhlll"lIlil.'ALTO.. l..onul1lunu ~'L"""'l..·nll ho} Icrlllil ....ldcl.:cgUlH.lUI \'ah dca"'tlr. Gece IÇI1l oda 'K.ll..hgllll du,:urdugunul .1lld~1Il

Illh<trL"1l I~ 00) Ier '\U) u l"llllma) OlCdl..llr. YClll gUlHlIl 11'" rmgmnllndan) .trlm ....lal önce. boy Ier "'U) unu l"llma) <I h'I,:I'lr. lll.l) Icl.:c '~Ihah dll~llnul

u;m )c!l:rincc "Ica'" ...uyunul olacal..llr

~1()Dl LER SiSTEM SAYESI'IDE(;Er-iS KULLANIM iMKANIERC'yi en ço'" I..ullandlglllil odaya.l1lI.~'ala OIUrln:1 (xlo.... ma )CrIC'lllnnCIlIlel1 llygun olaca"'llr. Rahal I..llilanlln olanagllllll dl~mda 1"lIma ~d.ll1111l

(DI~ hava. iç hava veya hem IÇ hcm dl~ ha va I..Olllrolu) l"lediglllll anIhllyaca görc dcgi~lircbllif<,lnl/.(Tabu dl~ hava I..Otllrol modulünül va.....a)

(;ENEL KULLANMA KAiDELERiKullanmadan öncc I..ullanma I..davll/lll111IYICC ol..u}unu/. Bö}kcc"'llilalllmdan dola}1 k:t) nal..lan:lhllecd halalan ünlclIll~ olu""'llnu/."CAL"TU~U ILE HIÇBIR DEGER DI'(;I~IKU(;I YAP\IAYIN.AKSI TAKDiRDE ERC'NI ÇAU~MASI SIRASI DA GEREKI IOLACAK ÇOK Ö EMU VERILI'RI DE(;I~TIRI'BIURSI'IIL.

SAATI KONTROL EDINS"lcmm I\tedigmlz gibl çah~:lbllmc\1 IÇll1 l:.RC'nm ....l.lt ay armlIl do~ruOillp olm<ldlgllli "'onlrol cdin. DU/gun hlr 1~lcllm IÇlll t:.RC'nlll "a:uidogru I<lmam gö...tcnnc~1 gen.:kmdlcdlr Egcr "~lal dogru lalllalllgo... lcnfll)Or\a. dogru Z<lmanl gann.

EKONO~liK151TMA VE IMVALA '11>IR\IAOda "cal..h11.111l ço'" yul.. ...e'" \CçmCll1l':'" \'c Od.l "'ICil"'hgllll "11.. ... 1'"dcgl~linncmck gcrcklr. Gundul 1~lcllne\l lIe gL"CC I~lctlnc\l .trJ~md;J

lil\"I)C cdllen \Ica"'hk. far"'l ya"'kl~lk. ular.tl.. 5 ("'dir Gcccleril..alorifcrllliZi lam olaraJ.. "'apadlglllllda dm i1r1annll çol.. ...ogU) .lca"'t1r.Bu durumda da dm arlanlllzi .... urmtl.. I,' lil e ..."'tra hlr encrJI harcama'"gcrdccel..tlr.

5

3. Kullanlm

BudCIlJ\ ERe.:2 ad~l 0.75 mm2'lil.. kablo ile baglanmal..ladlr. Su yü/dcnpil \...ullanma \'1:):1 pil dcgi~timlC 'iOrUllU) la "'ar~lla~11111a/.

IlAKI~1

ERC'Vj KURU BiR IlEZ iLE TEMizLEVjN.

3.1. SICAKLIK AVARISir kumanda sislcmi :mcaJ.. ir.,lcdiginiL sa~l11c j'llcdiginil sicakilglsagJayabildigindc vc i"tcnildig,inde de hu '>lcal..llgl dcgi~lircbildigi

zam;ln i) i bir panel olaral.. nitclendirilcbilir. Bu imkam ERe'>aglamaktachr. il..i ayn YÖI11cm ile bu ayarlan ",aglayabilir'ilni/.I~ Manuell..umanda iJc \lcal..lJ'" dcgi~lirilcbilir. Su durumda

hafll:ada"'i program iplal cdihni~ olur. (/(t',üm IO}2- "+ / -" Ill"lll ilc "AUTO" konumundaykcil otomatiJ.. progrilmdaki

'ilCa"'llgl dcgl~lin.:bilir ... ini7. (Resim / J'

Resi", JO I. Kul/am", a/lU",u/llki manlief kummuJa (liigmes;

ICllï I'JU

."000- U·/. .. .

10""': :..... 30

( AUTO .)

Re.\/nl 11 "AUTO" (J/arak SICliklIk ayan

.1.

20{lo 0 .~'-

20

W·/. .. .

10""': :..... JO

( AUTO .)

6

3.1.1. MANUEL KULLANIMI. Kullannll al~1l111l1/daJ...i '>lcakllk "yaf dügmeni/i 10-30 C ara"'1lldaJ...idcgcrlcrdcn birinc gctirdiginizdc. oda ~lcaklJgl arti!.. l11anucl olarakkumanda cdilmdtcdir.Otom<llil.. programlnll anc..'" 'llcnkllk :\yar dligmcnill "AUTO"kOnUlllUn:l çcvirdiginil lillllall çall~acaJ...lIr. Ru durumda "MAN"

3. Kullamm

(Manud) lamha... ) .Ulaf. Ka"II111ll1l dll~lll.. ,u.:aJ..Ill..lartl.t çi.lll~lInr'anll.

"~ACïIT" lamh"'1 tla )anahillfRu) kltJ..lc J..atallllll/ll1 geel' 1~IcIIllC'tl1C gl',-Ilgilli anla) 'lhlllf'1Il11

Gö"'lcrgcdd••1deger. mCH:ul (ld.....u:.tJ..llgllll 1-!0,ICnnl..·J..lclllr Sll:.Il..Ill..a~arthigl1lc'mlll glhh=rdll~j dcgcr I~ Illallucl ular"ll 'I).lrl;,tlllglllli \CgC,ït:1 olar.ll.. "Icdlglllil "C<tJ..llgl gO'h:mld.ll'dlf

.1.12. \l Tü KO'\l MlI\D.\\ KP'. + Tl 5l 11 ISIC \KLlK DEGI 1\11SKakhl <I) ar dugmc... \LTU J..onulllunda) \..cn olum.ull pro 'r..l111\·.th~lr. Od.. "Icalhgl hu durullll..la prngr,unlilllan ,":.IJ..llltla olur \l'

\l TO- larnha\1 pnar. Bu 'lcaJ..lIgl gc,lt:I hlr ,un..'lkgl'llnnd."lcf',Cnil +" lu,un'l h..t ....tr.ü. '1Gllllgl ) lll~llch111r \ C).I" lUW lIe"c.ll..hgl aJ'ahahtl.I'lIll/. Ocgl~llnllglllll 'u.:al.hJ.. tlt.'gen hlr 'onr.lllpmgrama lad.lr geçcrll ol'lI.:<llllr"+ I ~ .. 1U~U1lo.1 ba...arlcn om:c progr.lInl.lll'lIl Od.l 'K.lllt!,!1 g('rulur. Bil....."·lere u.. t u..lc "+" \1.')0.1 _.. dcgcrillc h.I'lIgllllld.1 'll'.lllIl gO'lcrgc'l) aillp 'oonmc)I." b.l)lar. 51(;.llll'" 05 C .Inar \ C~.I .u.lllr Bu U~ n.U1M ,laIll;.l\. ± 2.5 C gerçdlc~lr.

:' Salll)c -.4.lllï.1 mC\l'1I1 o(b 'II.:.llhgl \1." "+ I ,l.lla'l go'h:rgcdl." Idr..lrgO/lIliJr. Bö) 11."11"'11." progr..lllll'lIl.111 'K.llh~1Il f!dlp gl.","Il"1 uLtraldcgl)llgml.mla)ablll"'mll, lnUlma)1Il ).lpll'lIl hU"Il\lllll dl'gl'~l11\1

pmgr.IIlu.1;1 hlr degl~lllll }apmill, Blr ,unr"ll pn)gr.11ll dcgl,:lmlmlcolomalll program }IIlC gc,"crlt Olilt:il"'llr.

IJIKK\T!"ALTO" \..UIlUIllIIIl<-IiI)\..cn"+/ "11I)ullc 'lt:.i\..h\.. dcgl~lIlll'adcl:c I~R('

(Kla "Ka\..hg.lIla \1.')01 hcm <-Kb hcm dl) ha\.1 'll:'I\..lIgllla gon: \..ollllll.lldlgmda yapdabiltr \1." "Ical..lll.. I,'ill FRC'nin hllhllldugll oda c...." ahmr.DI) ha,,:! ...(:al..hgllli e,a, alan hlr \"ulllan<.L!(b hu a)artlllla Il'nllo,lalll..vCllld1cr V:t'lIW'lI) la gcrçd1c~i..'hlllr.

.1.2. OT()~IATiK PIH)(;llA~1

2. Kullanllll ala,unda CBu)ü\.. \..apagln ..111mb\.., al.lll)mC\l:1I1 programlgorch,lrr \-cp dcgJ~IlI"l'l"IlIlr\lm/,"Ba.. ,11 lul Vl' çl..'v,r" prcn'lhl tic ,·all)lr.Öncc degl11innd 1..ICdlgll1l/ dcgcri (Ümcgm SIGII..II\.. "11, \11"'1 ,'1."\ !nlll..'dugmc .. ini ÇC\ Irere\.. ,>cçin \C IU)U ba .. 111 llllUn, (Nf'wlJ J2J

Bu ... rada \..ullanllll alallllllldal..l dcg.cr (1c~I~IIIlIlI..' duglllC'lIl1 'rC\ mil.Saai) onundc çC\-ITlr,cni/ dcgcr ar1<lT SOl,IIln lcr.. ) ')111111<11." 're\ InT'oCIll/(k-gcr .vahr. l"IL'<ltgllli/ dcgcn: UI;l,:-llglllllda ha..IIII11llugulIllIlll)U hlra\..m.

IJIKK \T!!;.gcr 7 'anl)c IÇll1dc blr dcgcr (kgl~I\..llgl PPIll"I',tIll/,!'RC'1lI1lc\..ranilld.l daha öncc\..1 dcgcrlcTI g()rlllc.'l·C\..llrOIOll1all\.. progr.Ull JI1(:al '.Ial do~rll)'a du/gun ,"illl~ahlllr Hu )u/dcildngru gllllli \1." dogru ,aall gü..lcnp go,ll'mll'dlgllli \..onlml cdm, Egcrdogru dC~II'C du/clltlccc'" III)U b.I.... 1t 1lI1l1ll \C ,'C\ Ir prcn"lbl Ik dogru(It.'gcrc i1)arl;l) m. (Rnl", J3iHC"'ln\.. \..C"lIllllcnndcn ,onra 'l;lal \C gun bll~lIcri ~,llllp ..nncr. Fgcrbu btlglicrdogru)';l 1..1':1;1 "lurdl olar'll 'lUl' CS.I.1I11u')ouna ha,m

7

3. Kullamm

Re""" 12 2. Kul/m"", altml

~@)C0)~MParty PauM U"'ub J.~~ Cl Cl ""~ L..Y I.!!!IElnl.... loochen

Iflll6},'"

2038

&:,,...

11 " IC '_I::J

JDO(;RU SAATi GiRMEKO. Normal görünHhü

I. Günün ayan : "TAG" tu~unu ba~llltutlln vc ayar dcgi~linnc dugmc'IiJle dcgi~lirin. TU~ll '1crbc~t blral..lIl. (Rl'Slm 13·1)

1. Zamal1l11 ayar1alll1ul~1 : "ZEIT" tu~ullU ba"lllllllllll \oe ay 'lr dei~htlnlle

chigmc'Ii IIc dcgcri dcgi~tirin. Tu~u \crbc ..t bm."m. (Re\im 13-2 J

Re.\im 13

1. ..----..&1+ ~Tag

2. ..----..M+ ~Zeil

[']1

FF;

FF;

1l3'1

113'1

20'10

Cllll1arl~i - P:WlI' 7.00: 21 C23.00: 16 C

8

DiKKAT !Saalin ayarlanma\l \"dece cihal nonmlll..onlllllllllday I..cn miillll..iindür.Program ayanndan nonnal konumuna gcçmc" lçin yal..hl}l" 7 ..alllYchcklcyin .

.\.3. STANDAIH PROGRAM (FAIIRiKA AYARI)BUOERUS ERC'nlll hir standart program I mcvcuttur. Bu programl1lanucl ~lcal..ll" ayar clügmc\i "AUTO" l..onumundayl..cn çall~lr.

Ou progranHi görc :

Paz~trtc\i - Cunm 5.JO: 21 C9.00: 19 C17.00:21 C22.00: 16 C

Hu programdal..i dcgcrlcr 0 \aalle i ....tencn dcgcrlcri ifadc cllllcl..lcdlr.Fakat bu \lcakllk dcgcrlcrinc bclli bir l'lllm:l \ürc\indcn ....omaula~lll1la"tadlr.

3. Kullamm

JA. KENDi PROGRAMINIZSlandart program I dcgi~lircbilir \C}'ll..cllth l"Ic\.,lcnlli/c lI)gllll )CIlIhir progr;llll )lH,Ic)cbillr"lIlil. MC\CUI programdaJ...l "a:lIlcri \c'!1C<1l..11l..lan degi~lircbillr:"lllli/. A)rlC<l gene! programd"lll programlar"llchlllr \C)a dlc)cbillr... uliL.

I. Program a}ar dügmc\ini dcgi~tirmck i"lcdlglnll program ckramlagürununcc)c J...adarçC\lrin. (Re.\/m f./·I}

1, Egcr "caJ...Ill..la bir dcgi~ifll yapllla)1 lhi~ljnlJyor";lllll ,1)111 I~h.:llli

tdrarla)lll. (Re.\im J.J-3)

2. "ZEI1"'lu~una ba!-,lIl vc ba"lill \a/l)Cllc IUlarl..cn program a)ardligmc ... ini i"lcdigini7 dcgcri gorlincc)c l..adar ÇC\ Inn, "ZEIT" Ill~unu

hlral..lll. (Bll i~lcllli \adccc progr:.ll1t \aatimlc dcgi~Il..lil.. ) ;lpnMl.. i"lcdiglllillaillall llygula)ahilir"ini/) (Re,\/m I.J·:!.)

.1.4.1. GENEL PROGRAM IÇI DE IlIR PR(X;R \ \11'1DE(;I~TIRILi\lESi

Nonnal çall~ma durumlll1da)J...en "old'lIl ,.tga haft"lIllll gununu. '!.talllli\ CmC\CUI ooa \Icakllgml göni)ol'\unu/. 2. Kulbnllll abnll1d"ki programa) ar dügmöilll hiçbir IU~t txL,madan ÇC\ milguli/dc FRC'Il111 hafl/i.t"llndab) uh olan hulLin pmgraml.m gorebllif',lllll. Bu "rada her hlr programlllgiinü ......lall \C \lcaJ...hgl goriiliir. Egel' bu progr.:llllli.ln.llll hlrlm dcgl~llnnck

l'ICl'tClll/. ~u )olu i/icmcnil gcrckccckllr:O. !'oOR \IAL ÇALI~~IAKO ~IL

'on, IU

'on, 'u

:i 3'-{

2330

2200f'll

f'll

'(,\lm f./

1.~

~2.

~

M+ ~Zeil

3.~

& +~Temp

f'll 2338 :55Su anda blr programl dcgi~lmlllll/. BirJ... ..I\:· ""lIlI)C "onra Clhat nonna Il..onllflluna döncceklir.

I>IKKAT!Blr progr.lllll. ancak dcgi~llrlnd ....Icdiglllll dcgcr l.'J...r;llld.1 gi.lriindugiilal11an dcgi~llreblllr"ini/_

9

Resi", 15

1.

~

3. Kullamm

3.4.2. YE i SiR PROGRAM IN YÜKLENMESiProgramiara d. bil' program ginneh. i\lcdigini/dc ~u yolll i/lcmcll,.ni/:O. NORMAL ÇALI~MAKONUMU

MI :13Y ]'"'-"-------=---J. "INS" lu~ulla ba'>lIl vc tu~u blraklll. (Re.nnl 15-1 J

2. "TAG"tll~una ba~lIl. Baslh \a7iycttc lutarkcn program ayardtigmC'lllll.progwllllll gcçcrli olacagl günü görcne kadarçevirin. (Rl'\imI5-2)

2.

&1.Tag J MI ' .... un 2 InIIIU I:U

c::I

Oc::.0__....:.1....:.1'....:.YO=--.:2=--J3. "ZEIl''' lU~una ba'>lll. Ba!->11L v<l7iycuc tutarken programln çall~maya

ba~layacagl !->,.,ui görcllc bdar program ayar dügmc'lini çcvirin. TlI~ll

!->Cri>C'l1 hiraklll. (Re.\im 15-3)

4.

m·Temp J '8 nn, uu

4. "TEMP" 11I~una ba'llll vc i'lICdigini7 !'llcukllgl görcllc k,ldar a) 111i~lcmi tckrarla)lil. (Rl'.'\imI5-1)

DO 1800 200

Rcsim 16

1.

J

Ycni program degcrlcri ERC'nin haflL,I'lllHl allllml~11r.

3.4.3. MEYCUT SAATE PROGRAM EKLE IESIERC'yi I-.llllancllkçu belirli saallerdel-.i farl-.It ISI ihli)açl:ll1ll1ll11 daimçol-. farkma varacak"'11l17. Bu ihliyacl1ll71 ° an farkcdcr\cni/. mc\'Cut',late yen i bil' program) ül-.lcmcni7 çol-. I-.ola)O. NORMAL ÇALI~MAKONUMU

L..::IMI__I....-=-,3_Y_~I. "INS" lll~una ba\ln vc ba'>lll tutarl-.cn ayar dUgmc'lini i... tcdiginll"'lcal-.llg1 görcllc kadarçcvirin. (Rc.\imI6-1 )

:l.40

10

Ycni progmm11l17 yüklcnmi~lir.

e.\/m 17

1.

@) J

3. Kullanlm

.1.4.4. BIR PROGRAM IN SiLiNMESIBa/en de glrdli!ini7 ba71 programlann fa/Ia oldugunlilarl.. edchill ..... IIl1/.Bu dllrumda ... ill1lcl.. için :O. 'OR~IAL ÇALI~MA KONU~IL.

1111

I. Progr.nn ~I) ar dugmc... ml ....lImd. ....h:dlgllli/ program drana gclencl..adar çe\ IrH1I7. (Rl'.Hm 17·1 J

2. "C" 11I~unu buWn ral..amlar d.rand..m ... lImene l..'ldar ba"'llIllItUIl.Sihnc gerçcl..lqlrl..en hafl"lIllll gunu "I." ml."\ cut 00..1 "'1C<tl..lIgll."l..randagüriJnmc) c dC'<lIn eder. (Re.\U11 17·! I

1111

1111

"'-In 2nnI1 U UU

888

("tIJI 18

DiKKAT !IlLJTÜN RAKAMLAR SiLiNMEDEN "c" Tl ~lNlIlIRAKIRSANIZ SiLMEK ISTEDIGiNIZ PReXiRA ~I SILINMEM1~

OLACAKTIR.

.1.4.5. STANDART PROGRAMA GERI DÖNÜLMEKiSTENDiGiNDEPrograllllarl..cn akllm/ kall~lp lcl..rar "'landarl prograllla dÜltlllcl..i... lcr...cni,:O. NORMALÇALI~MA KONUMU

1. "ZEIT". "INS" \ie "c" tll~lanlla a) 111 anda ha"'ln \ l' cl..randal..1 hÜllinrabmlar ... illllcnc "'adar b...... lIlUtun. (R('.\1I11 18·1 J

1.

6'jZeit

+ +

1111 1"13'-1

@)Einfügen

lVlöschen

F;! 888u andan Illbaren arti!.. ERe ...tandart program lil" çall}aca!..tlr. O"h"l

ÜllCC }"ptlglllli buli.in progr::llnla..... lllIlITII~lir. Bun;! "P.\Rll '. '·P.\l'SE"\C}"I "l RLAL B" fonl.."'I)onlan (tI11lIdlr.

lJiKK \T!EGER BÜTLJi\ RAKA,\IU\R KAYllOL~IAD\i\Tl L \RI SI:RBESTIlIRAKIRSANIZ ESKI PROGRA~l ÇALI \1 W\ DL:.\ \\1 L:.DL:.R.

11

Re's;", /9

1.

•CID

Pause

Res;m 2/

1.

•eB)

Party J

3. Kullamm

.1.5. OZEL FONKSiYONL,\R

)5.1 "PALSE" (ARA \, cRME) PR(X,R \\llN A\ ARL\ \i\HSIAra \ enne "PAl5E" pmgmllli ~lllbll1Clllln gun 1\lIlde ~1"'~I"lIrell olar.l~

I.'\-dcn a)nlma"l durulllu l\'lll dll':'llllllllllll,:,lur. Orneglll ah,:,\eri,:,c\1~llgllll.'da \c)a hlr ar~ada}lIllnn)arCICgllllgllll/dc hu progr.un ... innlltin idc.lI OI<lCa~llr. Çun~li hu ... url.' i,llllh: l"Kb "1l'a~ltgll1lll) u~ ...dohn'l"'lIl:! gcrd ) oklur. F\ e döndllgllllll.'de ....1.' C\ mi/in. l"lclhglllll... ICakllkta oldugunu görehlllf\lIHIO. '\OR\lAL Ç,\U \1A KO\ll \ll

flUI, "PAl'SE"IJ.r:llllJ h......Ul \I;~ h......i11 \alJ)L1t1.' lutWl. Ptt~vn dUgJnc 1111 ÇC\ 1fC1\..i..

gt.....-l <.klf'k.X'CgIll17 (ArJ prognunm hUct"Cgi) ~lll glnn. (Rt,\tm /9-/ I

F'S 183S 160 INn/lll 211

Arllk ara venne pmgmnlllll/i girdllli/ Ekr.mda haflallln gunu )cnnc"PS" kl,altma"'llll ....aal )crinc ... ml .... ) la Illc\-cul ....Iatl \1.' ara progmllllllhl1l~ "aatllll görcblllf\lIli/. (Rt'w1I20}Egcr ara progrJ.lllllllll bltl~ "aatll1i progrJ.m dC\ ..llll cdcrkcn )cllidendcgl~lInnck i..,tCf\C1ll7 Ickmr "PAl,SE" lll~una hil'IP i"'ll'nilcn YCIlIdönü~ ,aati girillr. A)arlanml~ blr nr.1 VCfIllC progralllllll "lImek için.hulün mkallliar ckrandan ...illl1cllc kadar "CO' IU~llllU ha"'lll tUlmalt"lIlll.Ara vcnne programlIllIl blll~ ,,:.talllll 0 anl·u ,,:.wlc e~ltleycrd dekupatabllir"ini7 vcya lllallllel "Icakllk ayar dliglllc'lni hcrhangi bir....cakllga gClirir. ardllldan d~t tc}..rar "AUTO" konllllluna gClirir\Clll/kl"a "ürcli ara vcrmc progralllllllll lplall:tnll~Olur"'llllli/.

3.5,2, "PARTY" (GEçiCl OLARAK UZATMA) PROGRAMININAYARLA MASI"PARTY" IU~ll ile herbangi blr prograllllll daha tl.lun çall1llla~ml

......glayabilip.,ini7. Ömcgin blr cglencc yü/undCll gcel' 1~lcllllC"Il:HX)'dc

}..apanlyorkcn. ':'l:.It 1.00'dc k:.lP:'llllll:'l... 1ll1 l"llyor,anll. a~'lglda~i ~~ildc

h'lrdel Clllleniz gerekir:O. ORMAL ÇALl~MAKO UM

I. "PARTY" tU~lInu b:.l.... lll11larkcn progmlll aY'lrlam.. dugmC\1 dc. blll~

\aatini ayarlaYIll. YalmL programl~lrkcn "aal OJ)O'1 gcçtlgmdc gunündegi~llgllll göz önünde hlilundurun. (Re,ullt 2/·/ J

IRe.ft", ~2

F' "10' ,nn '6 nIUU I U'----------

2.

&+Temp

12

If'll 22 :6

3. Kullanlm

2. E"randa gürunen ~lca"lI" dcgcnndcn (ar"l1 hlr deger 1...lef'Cnll"Tl:.MP·' lu~unu ba..~11I lular"en. cglcncc ~Ir.hlllda 1~lelllgll1ll '1cl"lIgl.progmm apr dugmc~i tic .1) aria) lil. (Re,\/m :! / -:!)

1'11.,nnIIUU

IonI:JU

Program geçici olara" dcgi~llli~ur.

lJiKKAT!UnUlm:l) In progr.unda ..adecc IC" hlr degi~i"li" Y~lpahllll'\lnl/. Progralllgirdigillil bili~ ~aali ilibanylc C"'''I progr.lI11llla geri döncccKllr. Hu ~llre

içirKtc Ckl';.UKla "1''1''' hmilcti göriinL'Cc"lir w ...m.blyla "PARTY" pnlgl';.1111111111bili~ ....'ali ill' 0 anl..i ...aal ar..I\lllda cl..r..lnda bil' dcgi~mc olaca"llr. (Rl',\lm 22JEg.lcncl'nin hili~ ..aalini dc~hlirlllck 1~lcdigini7d(' "PARTY" IU~llna

ba\lp ...aall dcgi~lirebilir\lIli/. AyarlallJlll~ bil' "PARTY" progral11ll1l\dll1d. için. bülün ra"'amhlr c"'randan ... ilincnc bdar "C" IU~llllll h" ... tllIUIIll.IIl\lIll/. "PARTY" progralllllllll hlll~ \33Iini. 0 amb"l \a~llc

C~illcl"C1lI1,cp manucl \lcal..ll" a)ar dugll1c... illl hcrhangi hlr "'lca"'lIg<.tgellnp. ardmdan da lelr..lr "AUTO" I..onulllun3 gCllrir\clll/. "P..\RTY"progr..ul1Illlll lplal elml~ olur-,ul1u/.

1. Slca"Il"la da bil' degi~ll..lll.. )aplll'l" i\II)Of\~UlIl "TE~lP" 11I)UnUba\lh \allyctlc tularl..cn progr..lIn <.l)ardugmc.... tic 1\ICdlglllil "1.1111­

"'lcakllgllll" glfln. (Re.\/IJI 23-2}

:s1'11

I. "URLAUB" lU~unu b,-"lllllltar"cn program ayar (higIl1C~1 tie evdcolmay ,-I(;aglllll gün \aY''>llll girin. Buglinü de lalil günu 01:11':1" ...ay mallllgcrdccd.llr. Tu~u \crbc.." bi 1'..11.. lil. (Reüm 23-/ J

:60 I

3.5.3. ··URLAUB·· (TATIL) PROGRAM I I AYARLA ~I \SI"LRLA B" IU~U ile progr..llllda bil' dCgl~I"li" yaplllad'lll UIllIl bil' ...urciçin "atallllllli dü~ü" i~lclll1cdc ~·a1t~Ilr..lblllr-,ill1/.Su a)an a~aglda"l

gihl )ap:lbtllr... ini/:~NORMALÇALI5MAKONUMU

1_1'11_----=--85=--'-1__1

J2.

'esim 23

1'11 ö :s 1'-10Talil progr..lI11ll1l/m ayarlandlgllli gtmnc" IÇIll cl..r..mda hlr \ ahl '11..'I(:a"llr.1~1111 gunknlll/in ~a)I"'1ll1 ...onradan dl'gi~linncl.. i... ll'r"'l'llll "URLALJH"lll~lllla ha"'lIl vc ycni ...ayltll7l glrin. Talil gün ...aYI\1l11 (ra g~lllïN:1l11

vcya "C" tLl~lllla cl..randal..i bOIUn ral..amlar ... ilinl'nc I..adar ba ...ar ...alllllalil progr:lIll1llll ... ilillTni~ olaca"llr.

13

Resim 24

3. Kullanlm

DiKKAT !Ö/cl fonk"'l)'onlardan plnllea blrini kullamlblllf'.mlL. (Ara \cnnc.gCÇICI olamk ULalm~1 \-eya lall! program!) A)'111 anda butun o/clfonblyonlar kullamlma? Omcgm ERC"nm haflla... mda 1<l11! progral11l}uklel11l~kcn aynea blr "PARTY" program I progmmlamilk i\lef\Cniz.progmmladlglOlz talil progr.1I111mz "'1 Iincccl.1 Ir.

J5A.BOYLERSUYU(SICAKSU)SICAKuGIAYAR~IAPROGRAMI

Egcrbo)lennil \af'ia. bo)leri de "A "(Açlk). 'AUS" (Kapah) \c)a"AUTO" (OIOmaiik) olam}" a)arla)ablhr"1017:O. 'ORMAL ÇALI 1A KO ~lU

I. Mu...luk i~rclli tu.::u 00.11111 \:lll)elle lutarken I\lcdlgillll konulllu "A(Açl'l. "AUS" (Kapah) vol" "A 1'0" (Olom,",,) '>CÇIll. (RCHIII2-1-1 )

1.

1'11 Ii 3'-1

Re,üm 25

'A' Rn!

"AN" konurnund<lyken boyier \u) unul d:llma 1\1111acakllr. Yam herlalll~m 'le~lk \UYUIlU7 olacakllr. "AUS" konulllunda)'ken "'Ieuk ...u)'unull\lllll1l~lyacul..vc boylcrinizin lçlnddi "Icak \u ) ava~ yava~ -.ogU) acakllr.SoguY:Uln kadar boylcrin içinde knl:m ...uyu l..ullanabl!l ..... lIll/."AUTO" l..onumunda) l..cn boyier l'lilma'li \a:llc gore ayarlalllr. Yanidu.::ul.. i~lclmeye geçildi~j :lI1d~tn ilibaren boyier 'u)'u l"llma"'l dUr.:IC<lk.(Bu aym I<lmanda lalil programl "'Ira.lllllda boy !cr 1"'llrn~I"'lmnduracaglanl'lI1lln~1 gclir.) gündül. i\C ç:lIl~acal..llr. KaLanllll/lc ......al 1,l1ma"lI1:1ba~lal1ladan boyier ...uyu 1.. IIIll:l ... llla ba~layae;Il..llr. Bo) lece ...ab'lhl..all..lIglllllda yClerincc ...1Cak "'UYUIllII ol'lcal..llr. Gecc i.::lcIIllC"1 "'Jr.Nnd:lboyier ..uyu I\llma"'l oimachgllldall ayn)ctlcn cncrjl la..arrufu ....lgl:ullr.

35.5. KALORiFER TESiSATI IN DEVREYE GIRME PROGRAMIKalonfer i.::arclli IU~ ba...ar.l.k l..,alorifer IC... l....llllllIl "AN" (A~'lk) I "ALS"(Kap,ah) \'c "A TU' (Ya7-l..I~ 1~lell11C \Ic<ll..hgm~1gore OIOI11:1IIl.. dcgl~lIn)l..OI1UIllUna gClirebl!lf'>lIlil. "AUTO" konumu )'IIIll/C:I c!l~ 1lava l..onlrollllodlilunû7 \'al"\~t \ie dl~ h<lva "lc'Il..lIgma gore konlrol ..aglama)~l kar.1fvenr...enil kullal111abilir.O. ORMALÇALJ~MA KO"lU~IL

o

I. Kalonfer i'l"relli IU,::u ba.lllh lularl..cn program :l)arduglllc'lllc1'ledlgllli7 l..onumu "A ". "ALS"." LITO" '\)<lrla) In. (Rl'\/II12)-1 J

1.

1111 113'-1

14

Rn

3. Kullamm

"A TO" konumundaykcn otomallk yal-"'I~ lonumunun dcgl~ccgi

'llcakllk dcgerull a)arlayablll~lIllz.Su 'llcal..lIJ.. dcg.crlllI 10 ede 25C ara.l.lIlda ~eblllr"inl7.

"A .. lonumundaykcn kalorifer IC\I\atlllll dJllml ç'lll~ma}ahMlr

Va71}cttcdir. Dl~ hava mochilu alsa <Ia olma..." <Ia ERe "-OOllll \'Cmvenncz çall~maya ba~lar.

"AUS" konulllundaylen cvini/de l'illlna .huynel ()I"'~l blle çall~m'l)a

ba~lamayacaklir.Fakal boyier \uyu ''''ltl11'I\' '\ICf\C0l7 dcvam cdcblhr.

DiKKAT!Kazan dl~ hava kontrollu çah~lInh)ol3a "ALS" }..oI1UI11Un<l.1 oha bi Icdonmaya la~1 loruma programI çah~ma) a dc\ arn cd(."Çclllr.

"AUTO" konumundayl.cn 3yarladlgmlz OlOm3tll. )31 "'I~ 1;.lctmC\1dönu~um Mcakhgma gore lcrnhllgmden 1~lclnlC ~"'11I1I degl}llnr. (Tabu..,i'lem dl~ hava kOlllrolhi çah~IYOT\a)

Hata Kodlan

o

2J~

56789E

i~lclmcyc ha7lfhllma IC\jliatllla çall~I)Of

SlCak \U 1'.1Ima~lIla çall~lyof

Brillör olomatl I Bac~1 bagl:ulIllilSu IC\I\alltkt\-a aklllllSu \lcakhglKOlllunik'I')OnI}OIlIt;I\)OIlGcnlllllGal' hall I

Si,lcmL'B.\ 'l"lcml

Sen I' lU~UI1i.I b'I"lllllgmda çlkan h'lrf I\C 11.II.IIUI1 1.1111 nl.tr.lk n~redc

rOC)d.tI\'l gcldlgllli gt.hlcnocklt.·lhr. Bu hlrlc~lllIlcr(kn nlu~lll.UlI.I.I11I.tra

gore -.en .... gcrckll mudahaIc) I )'Ipm;lkl.uhr.15

151TMA VE KLiMA SANAVii A.~.

lIlEIlKU lIJ SINIo" -.-,. , 111 211 ,. ;I

IALMlJIIICtJ$HOWROOIl;IlRnI ....~ I$TfJ8.l lel 2'6 as 26'3'16""1'»' 2li61712KAllItOY5HOWflOOlll·SEJMS .!vU1• .\5""'_ ()us..- I'ID" ~,*"",,~. IS·....... lil 2111»51010-'. 21')01(1'ANKARASHOWIlOllIll Autc....""'12 !lIóIma'I'*"'loar1'S."""'VJlA 1ellO-JI '1'3220'~" 1l)'11I2!1!l1lUASJ,5HOW'lQOM Yalc>r''l'olioI , .... CMIIoçI,flt.IIS"l, TIII (0-<'24 267011S·rlllO-Z<'4 211 tri.AHTAlYA SHOWftOOIlII ..... ~.CIlb!sI. >;0 152 pn •...,... ...."'......V... 1eI1ll-2"2l mOol'" r. lll-:'4111l2 25ESKI$ll'IIISHOWftOOIlII c.,.zTcipllCllldMlN02S8 .....~. 'E$IU$lHlA Til 22%1323.10"" :l211lO!lt