|${b |p¯ ÄÂÃÊ ývg ¨hö - home | prasethpheap finance

48
... ធ�ើឲ�ជីវ�ត�ន់ែត�បេសើរ ! ...Making Life Better! (855) 23 97 0000 ២០១៨ រ�យការណ៍ �បចាំឆ�ាំ �រ�ល័យក�ល �ស័យ�ន : �រេលខ ១៣២ ផ�វ ១៩៣ ែកង ៣៨៨ ស��ត់ទួល�យៃ�ពទី១ ខណ�ចំ�រមន �ជ�នីភំេពញ។

Upload: others

Post on 30-Jan-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

េធើឲជវតនែតបេសើរ Making Li fe Bette r

(855) 23 97 0000

២០១៨រយការណបចាឆា

រលយកលសយន រេលខ ១៣២ ផវ ១៩៣ ែកង ៣៨៨សតទលយៃពទ១ ខណចរមន ជនភេពញ

ចណាបអារមមណរបសបរធានករមបរករសាភបាល

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

ពរតតការណសខានៗ

សមទធផលរបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

រចនាសមពនធរបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

ភាគទនកនងដរគផតលបររកកមច

បរវតតអតថជនជោគជយ

ករមបរករសាភបាល

គណៈគរបគរង

ការវវតតរបសបគគលកនងការកសាងសមតថភាពបគគលក

ផលតផលនងសរវាកមម

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

សមទធផលបរតបតតការ

របាយការណសវនកមមខាងកររ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

របាយការណហរញញវតថ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរសាចបររក

ទនាកទនង

០១

០៣

០៤

០៥

០៦

០៧

០៨

០៩

១០

១៣

១៧

១៨

១៩

២០

២៤

៣៩

មាតកា

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបស បរធានករមបរករសាភបាល

ទោះបជាបទបញញតតផរសរងៗ នងអតររការបររកមានការផលរសបដរ ការបររបរលទផរសារ នងកណើននរការបរកតបរជរងនងមានបញហរ បរឈម មយចននកដោយ កយើងឃើញថានោះគជាឱកាសលអសមររបយើង ដររ យើងបដរជាញរអនវតតយទធសាសតរដតរមតរវនងផដលជននវផលតផលនងសរវាកមមលៗអ របសយើង ដរលជយពងរងដលវបរបធម កដចជា ដល បគគលក យើងដើមរបជរញកណើននងទទលយកអតថបរយោជនពការផលរសបដរកនងទផរសារអវដរលរយៈពរលកនលងនរះបានបងហរញគថា យទធសាសរតរបសយើងកពងដណើរការទៅយារងលអយើងមានទនកចតតជាងសពវមយដងពររះយើងបាន

ជរើសរើសយទធសាសតរដតរមតរវ ហើយយើងកមានធនធានមនសរសពោរពរញដោយសមតថភាព ដើមរបបរឈមនងការងរផរសរងៗកនងថងរអនាគត ខណៈដរលយើងកពងបនតសវរងរកកណើនបរកបដោយការទទល ខសតរវនង នរនតរភាព យើងនងបនតនាយកអតថជន នងមាចរសភាគហន ចលរមកនងការធវើដណើររបសយើង ដោយដកនាឆលងកាតពរលវរលាដលបាកទៅកានអនាគតដតរចះតរចង

ពមយឆនរទៅមយឆនរ ទនវនយោគសរបរបសយើងបានកើនឡើង ខណៈពរលដរលកមចហសកណតបានថយចះពមយខរទៅមយខរ ដលចណចមយដរលកមចទាងនោះមនបះពាលដលគណភាពនរការផដលកមច របសយើងទៀតឡើយ លើសពនរះ បគគលករបសយើងមនតរមតរមានសមតថភាពផដលសរវាកមចលឿនរហស នងមានបរសទធភាពបណណរះទរ ពកគាតថរមទាងមានសមតថភាពគរបគរងចណល នងចណាយផរសរងៗតាមរយៈបញជរសាខាយើងផងដររនៅកនងឆនរ ២០១៨បរសទធភាពហវរយនរនមានកណើនគរឱរយកតសមាគរលតាមរយៈការផដលសរវាហរញញវតថបរកបដោយនរនតរភាព នងការទទលខសតរវ ដលបរជាពលរដឋដរលមានចណលទាប អាជវកមមខានរតតចនងកសករ គតតរមខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន បានបមរើសរវាកមមហរញញវតថដលអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកដរលគតជាទកបររកសរបមានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររPortfolio at Risk (PAR)រករសានៅតរម១៩៤ជារៀងរាលខរកនងរយៈពរលពរញមយឆនរ២០១៨ដចនរះវាបានបងហរញអពកចចខតខបរងបររងរបសបគគលកបរតបតតការរបសយើងនៅកមរតសាខាកនងការដោះសររយកមចហសកាលកណត

កនងឆនរ ២០១៩ បរសទធភាពហវរយនរន មានគោលបណងបងកើនបរសទធភាព នងសមតថភាពនរបរតបតតការរបស យើង កដចជាបើកសាខាថមៗ បនថរមទៀតដើមរបបងកើនភាគហនកនងទផរសារ នងទាកទាញមាចរសភាគហនថមៗ បនថរមទៀតដោយអនវតតតាមផរនការអាជវកមម ៥ ឆនរ របសយើង ដោយយោងទៅលើការបរកតបរជរងទផរសារ នងតមរវការរបសអតថជន ថានរកគរបគរងបានរៀបចផរនការអាជវកមម ៥ឆនរ (២០១៩-២០១៣) ដើមរបបើកសាខាថមបនថរមទៀត ដើមរបនា បរសទធភាពហវរយនរន ឱរយកានតរជតទតាងរបសអតថជន

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

ចណាបអារមមណរបសបរធានករមបរករសាភបាល

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

ពរតតការណសខានៗ

សមទធផលរបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

រចនាសមពនធរបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

ភាគទនកនងដរគផតលបររកកមច

បរវតតអតថជនជោគជយ

ករមបរករសាភបាល

គណៈគរបគរង

ការវវតតរបសបគគលកនងការកសាងសមតថភាពបគគលក

ផលតផលនងសរវាកមម

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

សមទធផលបរតបតតការ

របាយការណសវនកមមខាងកររ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

របាយការណហរញញវតថ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរសាចបររក

ទនាកទនង

០១

០៣

០៤

០៥

០៦

០៧

០៨

០៩

១០

១៣

១៧

១៨

១៩

២០

២៤

៣៩

មាតកា

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបស បរធានករមបរករសាភបាល

ទោះបជាបទបញញតតផរសរងៗ នងអតររការបររកមានការផលរសបដរ ការបររបរលទផរសារ នងកណើននរការបរកតបរជរងនងមានបញហរ បរឈម មយចននកដោយ កយើងឃើញថានោះគជាឱកាសលអសមររបយើង ដររ យើងបដរជាញរអនវតតយទធសាសតរដតរមតរវនងផដលជននវផលតផលនងសរវាកមមលៗអ របសយើង ដរលជយពងរងដលវបរបធម កដចជា ដល បគគលក យើងដើមរបជរញកណើននងទទលយកអតថបរយោជនពការផលរសបដរកនងទផរសារអវដរលរយៈពរលកនលងនរះបានបងហរញគថា យទធសាសរតរបសយើងកពងដណើរការទៅយារងលអយើងមានទនកចតតជាងសពវមយដងពររះយើងបាន

ជរើសរើសយទធសាសតរដតរមតរវ ហើយយើងកមានធនធានមនសរសពោរពរញដោយសមតថភាព ដើមរបបរឈមនងការងរផរសរងៗកនងថងរអនាគត ខណៈដរលយើងកពងបនតសវរងរកកណើនបរកបដោយការទទល ខសតរវនង នរនតរភាព យើងនងបនតនាយកអតថជន នងមាចរសភាគហន ចលរមកនងការធវើដណើររបសយើង ដោយដកនាឆលងកាតពរលវរលាដលបាកទៅកានអនាគតដតរចះតរចង

ពមយឆនរទៅមយឆនរ ទនវនយោគសរបរបសយើងបានកើនឡើង ខណៈពរលដរលកមចហសកណតបានថយចះពមយខរទៅមយខរ ដលចណចមយដរលកមចទាងនោះមនបះពាលដលគណភាពនរការផដលកមច របសយើងទៀតឡើយ លើសពនរះ បគគលករបសយើងមនតរមតរមានសមតថភាពផដលសរវាកមចលឿនរហស នងមានបរសទធភាពបណណរះទរ ពកគាតថរមទាងមានសមតថភាពគរបគរងចណល នងចណាយផរសរងៗតាមរយៈបញជរសាខាយើងផងដររនៅកនងឆនរ ២០១៨បរសទធភាពហវរយនរនមានកណើនគរឱរយកតសមាគរលតាមរយៈការផដលសរវាហរញញវតថបរកបដោយនរនតរភាព នងការទទលខសតរវ ដលបរជាពលរដឋដរលមានចណលទាប អាជវកមមខានរតតចនងកសករ គតតរមខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន បានបមរើសរវាកមមហរញញវតថដលអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកដរលគតជាទកបររកសរបមានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររPortfolio at Risk (PAR)រករសានៅតរម១៩៤ជារៀងរាលខរកនងរយៈពរលពរញមយឆនរ២០១៨ដចនរះវាបានបងហរញអពកចចខតខបរងបររងរបសបគគលកបរតបតតការរបសយើងនៅកមរតសាខាកនងការដោះសររយកមចហសកាលកណត

កនងឆនរ ២០១៩ បរសទធភាពហវរយនរន មានគោលបណងបងកើនបរសទធភាព នងសមតថភាពនរបរតបតតការរបស យើង កដចជាបើកសាខាថមៗ បនថរមទៀតដើមរបបងកើនភាគហនកនងទផរសារ នងទាកទាញមាចរសភាគហនថមៗ បនថរមទៀតដោយអនវតតតាមផរនការអាជវកមម ៥ ឆនរ របសយើង ដោយយោងទៅលើការបរកតបរជរងទផរសារ នងតមរវការរបសអតថជន ថានរកគរបគរងបានរៀបចផរនការអាជវកមម ៥ឆនរ (២០១៩-២០១៣) ដើមរបបើកសាខាថមបនថរមទៀត ដើមរបនា បរសទធភាពហវរយនរន ឱរយកានតរជតទតាងរបសអតថជន

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបស បរធានករមបរករសាភបាល

ទោះបជាបទបញញតតផរសរងៗ នងអតររការបររកមានការផលរសបដរ ការបររបរលទផរសារ នងកណើននរការបរកតបរជរងនងមានបញហរ បរឈម មយចននកដោយ កយើងឃើញថានោះគជាឱកាសលអសមររបយើង ដររ យើងបដរជាញរអនវតតយទធសាសតរដតរមតរវនងផដលជននវផលតផលនងសរវាកមមលៗអ របសយើង ដរលជយពងរងដលវបរបធម កដចជា ដល បគគលក យើងដើមរបជរញកណើននងទទលយកអតថបរយោជនពការផលរសបដរកនងទផរសារអវដរលរយៈពរលកនលងនរះបានបងហរញគថា យទធសាសរតរបសយើងកពងដណើរការទៅយារងលអយើងមានទនកចតតជាងសពវមយដងពររះយើងបាន

ជរើសរើសយទធសាសតរដតរមតរវ ហើយយើងកមានធនធានមនសរសពោរពរញដោយសមតថភាព ដើមរបបរឈមនងការងរផរសរងៗកនងថងរអនាគត ខណៈដរលយើងកពងបនតសវរងរកកណើនបរកបដោយការទទល ខសតរវនង នរនតរភាព យើងនងបនតនាយកអតថជន នងមាចរសភាគហន ចលរមកនងការធវើដណើររបសយើង ដោយដកនាឆលងកាតពរលវរលាដលបាកទៅកានអនាគតដតរចះតរចង

ពមយឆនរទៅមយឆនរ ទនវនយោគសរបរបសយើងបានកើនឡើង ខណៈពរលដរលកមចហសកណតបានថយចះពមយខរទៅមយខរ ដលចណចមយដរលកមចទាងនោះមនបះពាលដលគណភាពនរការផដលកមច របសយើងទៀតឡើយ លើសពនរះ បគគលករបសយើងមនតរមតរមានសមតថភាពផដលសរវាកមចលឿនរហស នងមានបរសទធភាពបណណរះទរ ពកគាតថរមទាងមានសមតថភាពគរបគរងចណល នងចណាយផរសរងៗតាមរយៈបញជរសាខាយើងផងដររនៅកនងឆនរ ២០១៨បរសទធភាពហវរយនរនមានកណើនគរឱរយកតសមាគរលតាមរយៈការផដលសរវាហរញញវតថបរកបដោយនរនតរភាព នងការទទលខសតរវ ដលបរជាពលរដឋដរលមានចណលទាប អាជវកមមខានរតតចនងកសករ គតតរមខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន បានបមរើសរវាកមមហរញញវតថដលអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកដរលគតជាទកបររកសរបមានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររPortfolio at Risk (PAR)រករសានៅតរម១៩៤ជារៀងរាលខរកនងរយៈពរលពរញមយឆនរ២០១៨ដចនរះវាបានបងហរញអពកចចខតខបរងបររងរបសបគគលកបរតបតតការរបសយើងនៅកមរតសាខាកនងការដោះសររយកមចហសកាលកណត

កនងឆនរ ២០១៩ បរសទធភាពហវរយនរន មានគោលបណងបងកើនបរសទធភាព នងសមតថភាពនរបរតបតតការរបស យើង កដចជាបើកសាខាថមៗ បនថរមទៀតដើមរបបងកើនភាគហនកនងទផរសារ នងទាកទាញមាចរសភាគហនថមៗ បនថរមទៀតដោយអនវតតតាមផរនការអាជវកមម ៥ ឆនរ របសយើង ដោយយោងទៅលើការបរកតបរជរងទផរសារ នងតមរវការរបសអតថជន ថានរកគរបគរងបានរៀបចផរនការអាជវកមម ៥ឆនរ (២០១៩-២០១៣) ដើមរបបើកសាខាថមបនថរមទៀត ដើមរបនា បរសទធភាពហវរយនរន ឱរយកានតរជតទតាងរបសអតថជន

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

MISSION

VISIONldquo គះនែដលនទនកចតនងនមខេគេកងបេទសកម rdquo

ldquo ផលេសកមហរវត ដលបពលរដ មទបជជន នងជនបទ បកបេយ តព នងកមសលធម វជវៈ rdquo

របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបស បរធានករមបរករសាភបាល

ទោះបជាបទបញញតតផរសរងៗ នងអតររការបររកមានការផលរសបដរ ការបររបរលទផរសារ នងកណើននរការបរកតបរជរងនងមានបញហរ បរឈម មយចននកដោយ កយើងឃើញថានោះគជាឱកាសលអសមររបយើង ដររ យើងបដរជាញរអនវតតយទធសាសតរដតរមតរវនងផដលជននវផលតផលនងសរវាកមមលៗអ របសយើង ដរលជយពងរងដលវបរបធម កដចជា ដល បគគលក យើងដើមរបជរញកណើននងទទលយកអតថបរយោជនពការផលរសបដរកនងទផរសារអវដរលរយៈពរលកនលងនរះបានបងហរញគថា យទធសាសរតរបសយើងកពងដណើរការទៅយារងលអយើងមានទនកចតតជាងសពវមយដងពររះយើងបាន

ជរើសរើសយទធសាសតរដតរមតរវ ហើយយើងកមានធនធានមនសរសពោរពរញដោយសមតថភាព ដើមរបបរឈមនងការងរផរសរងៗកនងថងរអនាគត ខណៈដរលយើងកពងបនតសវរងរកកណើនបរកបដោយការទទល ខសតរវនង នរនតរភាព យើងនងបនតនាយកអតថជន នងមាចរសភាគហន ចលរមកនងការធវើដណើររបសយើង ដោយដកនាឆលងកាតពរលវរលាដលបាកទៅកានអនាគតដតរចះតរចង

ពមយឆនរទៅមយឆនរ ទនវនយោគសរបរបសយើងបានកើនឡើង ខណៈពរលដរលកមចហសកណតបានថយចះពមយខរទៅមយខរ ដលចណចមយដរលកមចទាងនោះមនបះពាលដលគណភាពនរការផដលកមច របសយើងទៀតឡើយ លើសពនរះ បគគលករបសយើងមនតរមតរមានសមតថភាពផដលសរវាកមចលឿនរហស នងមានបរសទធភាពបណណរះទរ ពកគាតថរមទាងមានសមតថភាពគរបគរងចណល នងចណាយផរសរងៗតាមរយៈបញជរសាខាយើងផងដររនៅកនងឆនរ ២០១៨បរសទធភាពហវរយនរនមានកណើនគរឱរយកតសមាគរលតាមរយៈការផដលសរវាហរញញវតថបរកបដោយនរនតរភាព នងការទទលខសតរវ ដលបរជាពលរដឋដរលមានចណលទាប អាជវកមមខានរតតចនងកសករ គតតរមខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន បានបមរើសរវាកមមហរញញវតថដលអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកដរលគតជាទកបររកសរបមានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររPortfolio at Risk (PAR)រករសានៅតរម១៩៤ជារៀងរាលខរកនងរយៈពរលពរញមយឆនរ២០១៨ដចនរះវាបានបងហរញអពកចចខតខបរងបររងរបសបគគលកបរតបតតការរបសយើងនៅកមរតសាខាកនងការដោះសររយកមចហសកាលកណត

កនងឆនរ ២០១៩ បរសទធភាពហវរយនរន មានគោលបណងបងកើនបរសទធភាព នងសមតថភាពនរបរតបតតការរបស យើង កដចជាបើកសាខាថមៗ បនថរមទៀតដើមរបបងកើនភាគហនកនងទផរសារ នងទាកទាញមាចរសភាគហនថមៗ បនថរមទៀតដោយអនវតតតាមផរនការអាជវកមម ៥ ឆនរ របសយើង ដោយយោងទៅលើការបរកតបរជរងទផរសារ នងតមរវការរបសអតថជន ថានរកគរបគរងបានរៀបចផរនការអាជវកមម ៥ឆនរ (២០១៩-២០១៣) ដើមរបបើកសាខាថមបនថរមទៀត ដើមរបនា បរសទធភាពហវរយនរន ឱរយកានតរជតទតាងរបសអតថជន

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

1 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបស បរធានករមបរករសាភបាល

ទោះបជាបទបញញតតផរសរងៗ នងអតររការបររកមានការផលរសបដរ ការបររបរលទផរសារ នងកណើននរការបរកតបរជរងនងមានបញហរ បរឈម មយចននកដោយ កយើងឃើញថានោះគជាឱកាសលអសមររបយើង ដររ យើងបដរជាញរអនវតតយទធសាសតរដតរមតរវនងផដលជននវផលតផលនងសរវាកមមលៗអ របសយើង ដរលជយពងរងដលវបរបធម កដចជា ដល បគគលក យើងដើមរបជរញកណើននងទទលយកអតថបរយោជនពការផលរសបដរកនងទផរសារអវដរលរយៈពរលកនលងនរះបានបងហរញគថា យទធសាសរតរបសយើងកពងដណើរការទៅយារងលអយើងមានទនកចតតជាងសពវមយដងពររះយើងបាន

ជរើសរើសយទធសាសតរដតរមតរវ ហើយយើងកមានធនធានមនសរសពោរពរញដោយសមតថភាព ដើមរបបរឈមនងការងរផរសរងៗកនងថងរអនាគត ខណៈដរលយើងកពងបនតសវរងរកកណើនបរកបដោយការទទល ខសតរវនង នរនតរភាព យើងនងបនតនាយកអតថជន នងមាចរសភាគហន ចលរមកនងការធវើដណើររបសយើង ដោយដកនាឆលងកាតពរលវរលាដលបាកទៅកានអនាគតដតរចះតរចង

ពមយឆនរទៅមយឆនរ ទនវនយោគសរបរបសយើងបានកើនឡើង ខណៈពរលដរលកមចហសកណតបានថយចះពមយខរទៅមយខរ ដលចណចមយដរលកមចទាងនោះមនបះពាលដលគណភាពនរការផដលកមច របសយើងទៀតឡើយ លើសពនរះ បគគលករបសយើងមនតរមតរមានសមតថភាពផដលសរវាកមចលឿនរហស នងមានបរសទធភាពបណណរះទរ ពកគាតថរមទាងមានសមតថភាពគរបគរងចណល នងចណាយផរសរងៗតាមរយៈបញជរសាខាយើងផងដររនៅកនងឆនរ ២០១៨បរសទធភាពហវរយនរនមានកណើនគរឱរយកតសមាគរលតាមរយៈការផដលសរវាហរញញវតថបរកបដោយនរនតរភាព នងការទទលខសតរវ ដលបរជាពលរដឋដរលមានចណលទាប អាជវកមមខានរតតចនងកសករ គតតរមខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន បានបមរើសរវាកមមហរញញវតថដលអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកដរលគតជាទកបររកសរបមានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររPortfolio at Risk (PAR)រករសានៅតរម១៩៤ជារៀងរាលខរកនងរយៈពរលពរញមយឆនរ២០១៨ដចនរះវាបានបងហរញអពកចចខតខបរងបររងរបសបគគលកបរតបតតការរបសយើងនៅកមរតសាខាកនងការដោះសររយកមចហសកាលកណត

កនងឆនរ ២០១៩ បរសទធភាពហវរយនរន មានគោលបណងបងកើនបរសទធភាព នងសមតថភាពនរបរតបតតការរបស យើង កដចជាបើកសាខាថមៗ បនថរមទៀតដើមរបបងកើនភាគហនកនងទផរសារ នងទាកទាញមាចរសភាគហនថមៗ បនថរមទៀតដោយអនវតតតាមផរនការអាជវកមម ៥ ឆនរ របសយើង ដោយយោងទៅលើការបរកតបរជរងទផរសារ នងតមរវការរបសអតថជន ថានរកគរបគរងបានរៀបចផរនការអាជវកមម ៥ឆនរ (២០១៩-២០១៣) ដើមរបបើកសាខាថមបនថរមទៀត ដើមរបនា បរសទធភាពហវរយនរន ឱរយកានតរជតទតាងរបសអតថជន

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

2របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សថរបនក នងបរធានករមបរករសាភបាល

នងដើមរបឱរយពកគាតកានតរសាគរលបរសទធភាពហវរយនរនកានតរចរបាសពមយថងរទៅមយថងរលើសពនរះថានរកគរបគរងរបសយើងបានរៀបចផរនការសាដររ(Refreshment Plan)សមររបបគគលកដើមរបពនតរយមើលឡើងវញកដចជាធវើបចចបរបននភាពរាលកណតចណា(memo)ការធវើវសោធនកមមផរសរងៗដលបគគលករៀងរាលតរមាសថានរកគរបគរងរបសយើងបានផដលការបណតះបណាដរលជាគោលដៅសខានៗដលបគគលកពាកពនធ ដើមរបធវើឱរយជនាញពកគាតកានតរបរសើរឡើង លើសពនរះ ថានរកគរបគរងកនងផនរកឥណទាននងពរយាយាមពងរងគណភាពកមច នងដោះសររយកមចខចមយចននឱរយនៅតរមកររម១ដើមរបធវើឱរយកមចរបសយើងលអបរសើរ

ជាទបញចប ខញសមអរគណដលបគគលក កដចជាថានរកគរបគរងបរសទធភាពហវរយនរន ទាងអសដរលបានសមររចលទធផលជាផលរផករតាមរយៈកចចខតខបរងបររងដចដរលយើងបានឃើញនៅថងរនរះ បរសនបើយើងគាមរនបគគលកនងថានរកគរបគរងដរលមានការលះបងខពសបរសទធភាពហវរយនរនកគាមរនអវដចសពវថងរនរះដររយើងទាងអសគានរបដរជាញរ ចតតបនតការសហការរបសយើងកនងថងរអនាគត ដើមរបធានាថា បរសទធភាពហវរយនរន នងមាននរនដរភាពនងមានកររឈមរះលរបលរបាញនៅកនងវសយមករហរញញវតថ

ឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

3 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ចណាបអារមមណរបសអគគនាយក

គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស បានបើកបមរើសរវាកមមហរញញវតថ ជនអតថជន នងសាធារណៈជន បនាទរបពគរះសាថរនទទលបានអាជាញរបណណព ធនាគារជាតនរកមពជា កាលពថងរទ៣១ ខរសហ ឆនរ២០១៦មកដលចងខរធន ឆនរ២០១៨នរះ គរះសាថរនមានការយាលយកណាដរលមយ នងការយាលយសាខា ចននបន ដរលមានទតាងការយាលយសាខាដចជា (១)សាខាករងភនពរញ (២)សាខាសរកបាទ (៣)សាខាសរកជើងពររ នង(៤)សាខាករងកពងសព ដរលមានផលបតរកមចសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររនងអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក (អតថជនជាសតរចនន១០៥៨នាក)

គរះសាថរនមានបគគលកសរបចនន៦២នាក(បគគលកជាសតរចនន១៨នាក)ដរលកនងនោះ១១នាកជាបគគលកជនាញនៅការយាលយកណាដរលនង៥១នាកទៀតជាបគគលកដរលធវើការនៅតាមសាខារបសគរះសាថរនដើមរបបនតសមររចឲរយបានតាមគោលដៅ នងផរនការរបសគរះសាថរនបរកបដោយបរសទធភាព នងទទលបាលលទធផលលអបរសើរកនងឆនរ២០១៩នាពរលខាងមខនរះគរះសាថរនបានដាកចរញនវផរនការយទធសាសតរដចតទៅ

១គរះសាថរននងពងរកសាខាថមមយបនថរមនៅសរកសាអរងនៅកនងខរមថនាឆនរ២០១៩២គរះសាថរនតរវជរើសរើសបគគលកបនថរមនងមានសររបឲរយបាន១៣៦នាក ដរលកនងនោះបគគលក ជនាញនៅការយាលយកណាដរលចនន១៨នាក នងបគគលកតាមសាខាចនន១១៨នាក (កនងនោះ មានបគគលកជាមនតរឥណទានសរប៧៥នាក)ដើមរបធានាឲរយមានបរសទធភាពនងនរនតរភាពបរតបតតការរបសគរះសាថរន៣ គរះសាថរននងបញចរញឥណទានដោយអនវតតតាមគោលការណ នងបរកបដោយគណភាពខពសឲរយបានយារងតច១៣លានដលាលររនងអតថជនសកមមសរប៤០៤៣នាកនៅចងឆនរ២០១៩៤ពងរងការគរបគរងផទរកនងតាមរយៈបគគលកផទរលអនកគរបគរងផទរលនងសវនករ៥គរះសាថរននងផលរសបតរបរពនធសនលពកមរតធមមតាទៅលកខណៈសតងដា៦គរះសាថរននងផលរសបតរសតងដាររបាយការណហរញញវតថពCIS to CIFRS៧គរះសាថរនការផតលសរវាកមមជនអតថជនដោយបគគលកមានជនាញចរបាសលាស នងបរកបដោយករមសលធមវជាជរជវៈខពស៨បងកើនភាពងយសរលកនងការសងតរឡបមកវញរបសអតថជនតាមរយៈភានរកងរទទាតផរសរងៗ៩ពងរងសមតថភាពរបសបគគលកតាមរយៈការបណតះបណាដរលខាងកនងនងខាងកររគរះសាថរន១០តរវផតលកមចជាបររករៀលឲរយបាន១០(ដបភាគរយ)នរផលបតរកមចសរប

ជាទបញចប តាងនាមឲរយគណៈគរបគរង នងបគគលកទាងអស ខញសមថលរងអណរគណយារងជររលជររចពោះភាគទនក នងបរធានករមបរករសាភបាលដរលបានដកនា នងគាទរដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរន នងសមសមដរងនវអណរគណយារងជររលជររចពោះរាជរដាឋរភបាល ធនាគារជាតនរកមពជា អាជាញរធរគរបលដាបថានរកមាចរសបណល នងអតថជនទាងអស ដរលបានផតលទនកចតតគាទរ នងកចចសហបរតបតតការដលដណើរការបរតបតតការរបសគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

មកណាច

អគគនាយក

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

4របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ពរតតការណសខានៗ

បរសទធភាព ហវរយនរន គជាគមររងមយកនងចណមគមររងជាចរើនរបសមលនធ មរងលជរគចដរលជាមលនធ មនសវរងរកបររកចណរញដោយធវើការងរ ជយសងគមលើគរបវសយហើយ មលនធមរងលជរគចនរះគជាផនរកមយរបសករមហនមរងលជរគចអរឌរយខរសន

អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានចាបបដសនធនៅកនងឆនរ២០០៥ កនងគោលបណងផតលបររកកមចឥតការបររកដលបគគលក សសរសានសសរស នងបរជាពលរដឋទទលករ នងបរជាជនគរបសរទាបវណណៈដរលកពងជបការលបាក អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានផតលកមចជាង៣០០០០០០ដលាលររអាមររក ជនដលបគគលកសសរសានសសរសនងបរជាពលរដឋចាបតាងពមលនធមយនរះបានដណើរការដើមរបសមររចទសរសនវសយរបសខលន ធវើឲរយជវតកានតរបរសើរឡើង អងគការបរជាជាតហវរយនរន បានករទមរង ទៅជាអងគការហរញញវតថវញនៅកនងឆនរ២០១៣ ដរលផតលបររកកមចជាមយអតររការបររកទាបជនដលសាធារណជនគរបសរទាបវណណៈ ដើមរបរករសាអោយបាននវនរនតភាពរបសខលន ហើយនាពរល

បចចបរបនននរះអងគការបរជាជាតហវរយនរនគជាអងគភាពដាចដោយឡរកពមលនធមរងលជរគចអងគការបរជាជាតហវរយនរន បានសនរយានងបតរជាញរចតត ធវើការជាគរះសាថរនហរញញវតថ ដរលរងមាកនងការផតលបររកកមចដើមរបបងកើត ឳកាសធវើអោយបរជាជនមានជវភាពធរធារនងរើកចមរើនលតលាស នងជាចលករមយកនងការចលរមអភវឌរឍបរទរសកមពជា អងគការបរជាជាតហវរយនរន បរកានខចបនវគោលការណនរភាពសមើគានរកនងឳកាសការងរនងសមតថភាពការងរបរសទធភាពហវរយនរន បានទទលអាជាញរបណណ បរកបអាជវកមមជាផលវការពធនាគារជាតនរកមពជានៅថងរទ៣១ ខរ សហ ឆនរ២០១៦ ដរលមានលរខសមាគរល មហ ៧៣ ហើយយើងបានបររកាលរយមកជាបរសទធភាពហវរយនរនភអលសដរលជាគរះសាថរនមករហរញញវតថថមដោយបានដាកបរកាសសមភរធជាផលវការនៅថងរទ១៦ខរកញញរឆនរ២០១៦កររមអធបតភាពលោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធាន

ករមបរករសាភបាលនរបរសទធភាពហវរយនរនភអលសជាមយការវនយោគទនសរបជាសាចបររកចនន២៩១៥៧៦៦ដលាលររអាមររកដរលនរះគជាការបងកើតឡើងដោយភាគទនកខមររ១០០សាខាពររបសបរសទធភាពហវរយនរនភអលសតរវបានបងកើតឡើងនៅនៅខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)បរសទធភាពហវរយនរន បានបរតបតតការទៅលើខរតតចនន៥សរក៣១ ឃ១១០ ភម៣២១ហើយមានផលបតរឥណទានចនន៤១៨១លានដលាលររអាមររកនងមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាក

២០០៥

២០១៣

២០១៦

២០១៧

២០១៨

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

5 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល របសបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

ធងរេសើ

ធងរេសើ

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

6របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរយាកាសអាជវកមមនៅកមពជា

បើទោះបជានយោបាយកនងសរក នងភមសាសតរនយោបាយដសមគរសាមរញយារងណាកដោយកទសរសន វសយសរដឋកចចរបសបរទរសកមពជានៅតររងមា នងរសរវើក កនងរយៈពរលពរទសវតរសរកនលងមកនរះ អតររកណើន របសកមពជាមានតចជាង 7ភាគរយ គរអោយកតសមាគរលនៅឆនរ 2016បរទរសកមពជាបានបញចបការសករសាពឋានៈ របសខលនជាបរទរសដរលមានការអភវឌរឍតចតច ហើយបានកាលរយជាបរទរសដរលមានបររកចណលមធរយមទាប ននានរការនរះនៅតរបនតកើនឡើងដោយយោងតាមធនាគារអភវឌរឍនអាស(ADB)អតររកណើនរបសបរទរសកមពជាតរវបានគរបារនបរមាណថានងមានចនន7ភាគរយសមររបឆនរ2018នងឆនរ2019អតររអតផរណានងតរវបានរករសានៅតរម32ភាគរយនៅឆនរ2018នង35ភាគរយនៅឆនរ2019អតររកណើនGDPកនងមនសរសមានរកៗគពរយាករណថានងមាន66ភាគរយនៅកនងឆនរ2018បនតរធាលរកចះបនតចទៅ26ភាគរយនៅឆនរ2019របាយការណរបសធនាគារពភពលោកបានពរយាករណដចគានរថាអតររកណើននងមាន69នៅកនងឆនរ2018ទោះបការធាលរកចះនរហនភយនរទសរសនវសយនរះកដោយរបាយការណនោះបាននយាយថាគជាការកាតបនថយនរការបរកតបរជរងការនាចរញការកើនឡើងនរភាពងយរងគររះពការរើកចមរើនផនរកអចលនទរពរយនងសណងយរអងវរងដរលមានសកាតរនពល ភាពមនចរបាសលាសទាកទងនងការបោះឆនរតនងការការពារនយមផនរកពាណជជកមម ការពនរយលមយដរលអាចទៅរចចពោះបាតភតនរះគថាសថររភាព នងការទសរសនទាយអាចធវើឱរយមានបញហរចរើនជាងអពើពករលយនៅពរលនយាយអព ការវនយោគអាជវកមមនៅកនងបរទរសកពងរើកចមរើនបរទរសកមពជាកបានបងកើតនវការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងតមរវការនងការរពងទក របសបរជាជនដចជាការឆលើយតបភាលរមៗទៅនងគររះមហនតរាយធមមជាតជមលរះពរដរនការធវើអនតរាគមននៅកនងវសយសរវការពងរកវសាលភាពនរការគាពារសងគមសមររបទាងមនរតរាជការ នងកមមករទាងនៅកនងសរដឋកចចផលវការនង កររ ផលវការ នង ការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធរបវនត ហើយកមពជាលរងពងផអរកចរើនលើឧសរសាហកមមដរលពងផអរកលើកមាលរង ពលកមម នងការទាញយកររហើយតរវពងរកបរភពនរកណើនរបសខលនតាមរយៈការវនយោគបនថរមលើ វសយឧសរសាហកមម ឧសរសាហកមមបចចរកវទរយាខពសនងសរវាកមម បនតរពរះរាជាណាចករកមពជា កពងដើរលើផលវតរវកនង ការបររកាលរយបរទរសនរះទៅជាសរដឋកចចឌជថលនៅតរមឆនរ2023ដោយផតរតលើការវនយោគលើហរដាឋររចនាសមពនធឌជថលនង ធនធានមនសរសនៅកនងវសយបចចរកវទរយាគមនាគមននងពតមានវទរយា ជាផនរកមយនរចកខវសយសរដឋកចចឌជថលរបសខលន បរទរសកមពជាមានគោលបណងដើមរបឈានដលការគរបដណតបរលកអាកាសសរបនៅតាមតបនទករងនៅឆនរ 2020ដោយមានការគរបដណតបយារងហោចណាស 70 ភាគរយនៅតបនជនបទនៅកនងរយៈពរលពរឆនរទៀតបរជាជនកមពជាយារងតច 80ភាគរយនងមានអនធរណរតនៅឆនរ 2017មានទរសពទចលតជាង 107លានគរឿងដរលមានការតភាជរបអធណត85លាននាកបរើអនធណតនងអនធណតថររបានឈានដល138លាននាកជាមយនង អតររកណើនបរចាឆនរ 7 ភាគរយ នងកណរទមរងដរងមាបរទរសកមពជានងកាលរយជាបរទរសដរលមានចណលមធរយមខពសនៅតរមឆនរ 2030 នងបរទរសដរលមានចណលខពសនៅតរមឆនរ 2050ការវនយោគលើធនធានមនសរសនង ហរដាឋររចនាសមពនធសខានដចជា ហរដាឋររចនាសមពនធឌជថល នងបណាដរញភសតភារគាមរនដរនកណត បរទរស នងទទាងតបន នងជយបរទរសកមពជា ឱរយយកឈនះអនាទរកដរលមានបររកចណលមធរយម នងអភវឌរឍសរដឋកចចផអរកលើចណរះដង ទោះបជាមានភាពមនបររកដបរជាមយចននទាកទងនងផលបះពាលនរសងគររមពាណជជកមមដរលកពងរើក ចមរើនលើទផរសារនាចរញរបសកមពជា នងការលបបបាតសកាតរនពលនរការយកចតតទកដាកពសហរដឋអាមររក នងសហភាព អរបសមររបផលតផលកមពជាមលដាឋរនគរះនរមារករសរដឋកចចរបសកមពជាមានភាពរងមានងមានសថរភាពសថររភាពនយោបាយនងការពរយាករណកណរទមរងសាថរបនជាបនតបនាទរបលហរវនយោគផទរលពបរទរសការធវើសររើភាវបនយកមមពាណជជកមមនងការធវើសមាហរណកមមកនងតបនជាកលាងចលករនរកណើនរបសកមពជាSource (httpswwwkhmertimeskhcom50511426cambodias-economic-outlook)

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

7 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រចនាសមពនធ របសគរះសថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១Shareholder

Board of director

Chief ExecutiveOcer

Audit amp Risk

Committee

Branch Branch BranchBranch

Executive Committee

ManagementExecutive Committee

Discipline Committee

Head of Finance

HR amp Admin Unit Manager

IT Unit Manager

Credit Unit Manager

Head of Riskand Compliance

Chief Operation Ocer

Assist Admin amp HR Cashier

Head of Internal Auditor

Account UnitManager

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

8របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

២៧៤៩៣៣៨ ២៧៤៩៣៣៨ ៩៤២៩

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០១០០០០០០ ១០១០០០០០០ ៩៣៤

៨៦៤០៨៦០២៣០០០០០០០

១០៧៤០៨៦០២១៣១០០០០០០

២៩១៥៧៦៦

១៦៦៤២៨

១០០

៥៧១

ភាគទនក

ដរគផតលបររកកមច

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

9 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរវតតអតថជនជោគជយយោបលរបសអតថជន

លោកសរ ហត ញមអនកចញចមទា

លោកសរ មន ញអនករតតាកស

អតថជនជោគជយកនងមខរបរផរសរងៗគនរ

លោកសរហតញមអាយ៤៥ឆនររសនៅភមសតើងជយឃសតើងជយសរកជើងពររខរតត កពងចាម គាតមានមខរបរចញចមទា នងទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០ ដលាលររ ដើមរបយកទៅពងរកមខរបរ មនពរលទទល បានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតមានអតថជនតចតច ហើយអាចរកចណលបានតចតចនងមនមានមតសរាបដកពងទាទៅឲរយមយគាតទានពរលវរលាហើយវាពតជាលបាកខាលរងណាស សមររបគាតដកពងទា ទៅឲរយមយគាត ទោះបជាយារងណាកដោយ បនាទរបពទទលបានបររកកមច ពបរសទធភាពហវរយនរន គាតអាចរកចណលបានចរើនជាងមននងមានអតថជនមកជៀវចរើនជាងមនផងដររបចចបរបនននរះ គាតអាចលរលកសាចបររកមយចននដើមរបទញមត១គរឿង ដរលបងកភាពងយសរល ដលគាតកនងការដកជញជនពងទាទៅឲរយមយទានពរលវរលាហើយឥឡវនរះគាតបានពងរកផទះគាតធជាងមនហើយគាតកបានថលរងអណរគណដលបរសទធភាពហវរយនរនដរល បានផតលបររកកមចដលគាត បរសបើមនដចនរះទរគាតពមានអវៗ ដចសពវថងរនរះទរ

លោកសរ មនញអាយ៥០ឆនរ រសនៅភមតាសរនឃសទពវសរកជើងពររខរតតកពងចាម បតគាតជាអនករតតាកស ហើយមនទទលបានបររកកមចពបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ចនន ១០០០០ ដលាលររគាតមានឡាន១គរឿងសមររបដកអនកដណើរចាបព១៥-២០នាក ដចនរះពរលខលះគាតតរវបងខចតត ផទររ(សាង)មយរបសគាតទៅឡានតាកសផរសរងទៀត ពររះឡានគាតដកមនសរសមនអស បនាទរបពទទលបានបររកកមចព បរសទធភាពហវរយនរន គាតបានទញឡាន១គរឿងទៀត ដើមរបពងរកមខរបររបសគាត បចចបរបនននរះ គាតរកចណលបានចរើនជាងមន នងអាចបពរញតមរវការមយគាតគាតទទលសាគរលថាបគគលករបសបរសទធភាពហវរយនរន មនតរម

តរមានភាពរសរាយរាកទាក ថរមទាងផតលសរវាកមមរហសទានចតតដលគាត នងអតថជនផរសរងៗទៀតនៅ កនងភមឃជាមយគាត ជាចងកររយ គាតបានថលរងអណរគណដល បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ដរលបានជយសងគររះពកគាតឲរយផតពភាពករករ

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

10របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ករមបរករសាភបាល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល

លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល បានបញចបសករសាផនរកPre-Med Studies នៅសាកលវទរយាលយ California at

Berkeley សហរដឋអាមររក លោកឧកញរ វរជជបណឌត គចមរងល កទទលបានសញញរបតរអនបណឌតសខភាពសាធារណៈ ផនរកការអនវតតសខភាពសាធារណៈ ពសាកលវទរយាលយMassachusetts at Amherst នង សញញរបតរវរជជបណឌតវរជជសាសរត ជនាញវរជជសាសរតទទៅពសាកលវទរយាលយSpartan

Health Sciences in St LuciaSanta នររដឋNew Mexicoសហរដឋអាមររកមនពេលដែលលោកវលតរឡបមកកានបរទេសកមពជាវញកនងឆនរ២០០២លោកឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបានធវើការជាសាសតររចាររយវទរយាសាសរត បងរៀននៅដរបារតមង វទរយាសាសតរសតពរបរាងកាយ នងជវតនរមហវទរយាលយ Cleveland Chi-

ropracticកនងករងLos Angeles រដឋCaliforniaបនាទរប ពបញចបការងរសមគរចតតជាទបរករសានរគមររង Integrated

Management of Childhood Illness (IMCI) នងសខភាព

សាធារណៈរបសអងគការ Partners for Development ដរលមានមលដាឋរននៅរដឋ Maryland សហរដឋ អាមររកលោកកមានតណរងជាសាសតររចាររយរងនៅសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជាអនបរធានគណៈកមាមររអបរនរសាកលវទរយាលយពរទធបរសសាថរបនក នងជាសាសរតាចាររយរងដរបារតមងសខភាពសាធារណៈនរ មហ វទរយាលយសខភាពសាធារណៈនរសាកលវទរយាលយកមពជាបនាទរបពបទពសោធ ១៦ ឆនរកនងវសយអបរ នងវរជជសាសរត លោកបានបងកើត ករមហន មរងល ជរ គច អរឌរយខរសន កនងឆនរ ២០០៥ ដើមរបផដលការអបរ នងសរវាវរជជសាសរតបរកបដោយគណភាពកនងបរទរសកមពជា កររពការចលរមកនងវសយអបរ លោកឧកញរ វរជជបណឌត គច មរងល តរវគរទទលសាគរលចពោះការចលរមយារងសកមមរបសលោកនៅកនងការអភវឌរឍសហគមនតាមរយៈការខតខបរងបររងរបសលោកកនងវសយអបរ វសយសខាភបាលនងការបមរើសរវាសងគមការទទលសាគរលដរលលោកទទលបានមានដចជា ទបរករសាកតតយសនរសមាគមសហគរនសរតកមពជា នងសមាជកសាថរបនកនងទបរករសានរកលបអនកវនយោគកមពជាពានរងវរនកតតយសដរលលោកទទលបានមានដចជាឧកញរមនសរសធមបរចាឆនរ២០១៨នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsសបរបរសជនដអសាចរររយទាង៥បរចាឆនរ២០១៥នង២០១៧នៅកនងគរហទពរពតមានអនឡាញSabay Newsអនកដកនាអាជវកមមឆនើមបរចាឆនរ២០១៥នង២០១៦នៅកនងទសរសនាវដដពាណជជកមមកមពជា នងពានរងវរនអនកដកនាឆនើមកនងនាមជាដរគអបរ ឆនរ២០១៥ ដោយសមាគមWorlddidacកនងសននសទថានរកតបនអាសរបសWorlddidacករងហងកងដរលបរគលពានរងវរនជនដោយអតតនាយករដឋមនតរអសតររលលោកជទាវJulia Gillard

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

11 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក គង វរររសមាជកករមបរករសាភបាលឯករជរយ

លោក គង វាររារ គជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនរ Maritime Group លោកគងវាររារតរវបានតរងតាងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅខរវចឆកាឆនរ២០១៨ ដើមរបតរតពនតរយរាលសកមមភាពអាជវកមមទាងអសនរ ករមហននង ករមហនឧបសមពនធរបស Maritime Group សកមមភាពអាជវកមមចបងគផតរតសខានទៅលើការដកជញជនអាហរនងភរសជជៈធនាគារនងហរញញវតថសណាឋរគារនងរមណយដាឋរនដនងការអភវឌរឍអចលនទរពរយការធវើពាណជជកមមនងកសកមមមនពរលចលបមរើការងរនៅMaritime Groupគាតគជានាយកបរតបតតធនធានមនសរស នងបរតបតតបរតបតតការនរ MJQE ជាមយនងមខតណរងនរះ គាតបានដើរតយារងសខានកនង ការផតល

អនសាសន ទៅលើផរនការយទធសាសរតដលនាយកដាឋរនទាងអស ដើមរបសររចបានតាមផរនការ អាជវកមម របសMJQEដោយកនងនោះរមទាងជាអភបាលឯករាជរយនរការយាលយរបសសាថរបនកនងបរធានករមបរករសាភបាលនៅកនងការអភវឌរឍនldquoGood Corporate Governancerdquo the ldquoTable of Commitment Authorityrdquo and ldquoProfits

Sharing Policyrdquo the Human Resources Department in developing ldquoGrouprsquos Policiesrdquo ldquoEmployee

Handbookrdquo and ldquoHR Policies amp Proceduresrdquo គាតមានបទពសោធន ៣៧ឆនរកនងវសយអាជវកមមផរសរងៗដចជាៈ កាសរត ទសរសនាវដត ការវនយោគ ការបោះពមភបរពនធផរសពវផរសាយផរសរងៗ វសយកាតដររ ធនាគារ សណាឋរគារ កាសណ ធានារារបរងទទៅ សណង នានរញនងនាចលអាហរ នងភរសជជៈការវាយតមលរលើផលបះបលខាងបរសាថរន វសយអចលនទរពរយ នង វសយអបរគាតធាលរបកានមខដណរងជាថានរកគរបគរងដចជាៈ បរធាននាយកដាឋរនធនធានមនសរស នងរដឋបាល នងជានាយកគរបគរងផរនការជាមយ MJQE ដោយទទលបានចណរះដងទលទលាយនៅកររបរទរសរបសគាតនៅ ទរើនអតាល នងហវរ សហរដឋអាមររចហើយពរលខលះគាតតរវបានគរអញជើញជាគរបងគរលនង ឬជាវាគមន កនងការហវកហតសកាខរសាលាដរលបានធវើឡើងកនងនងកររបរទរសគាតបានទទលសញញរបតរអនបណឌតវទរយាសាសរតពសោធននៅឆនរ1974នងសញញរបតរចរបាបឆនរ1990

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

12របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ឡង ពសសមាជកករមបរករសាភបាល

លោកឡងពសគជាសមាជកករមបរករសាភបាលមយរបនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ហើយលោកកជាសមាជកគណៈកមមការជានខពសមយរបនរមជរឈមណឌលភាសាអរអាយអាយផងដររដោយលោកមានតនាទជានាយកសាខាមរសរទងទទលបនទកមើលការខសតរវលើបរតបតតការរបសសាលាទាងមលជាមយគានរនរះដររលោក កមាន តនាទជាករមបរករសា ភបាលកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនដររ លោកមានតនាទដសខាន កនងការតរតពនតរយលើ ការរៀបចគមររងអាជវកមមរបសគរះសាថរនមយនរះ កដចជាពងរងទៅលើអាជវកមម ទាងអសដរលពាកពនធជាមយនងគមររងថវកាបរចាឆនរ

លោក ឡង ពសបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរននៅកនងខរមរសាឆនរ២០១៨ ដោយឡរកលោកបានចាបផតើមចលបរើការងរនៅករមហនមរងល ជរ គច អរឌរយខរសន នៅកនងឆនរ២០០៦ជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរងដោយសារការខតខបរងបររងនងទទលបានលទធផលលអកនងការបងរៀនអសរយះពរល៥ឆនរលោកឡងពសតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនភាសាអងគលរសកររមរង ទៅជាគរបងរៀនភាសាអងគលរសពរញមរង បនាទរបមកលោកកតរវបានដឡើងតនាទពគរបងរៀនទៅជាបរធានគរនៅកនងឆនរ២០១០នៅកនងឆនរ២០១៣ លោកកតរវបានគណៈកមមការជានខពសបនថរមតនាទមយទៀត ជាចាងហវរងទទលបនទកផនរកភាសាអងគលរសនរសាលារៀនអនតរទវបអាមររកកាងកររយពការខតខបរងបររងបពរញការងរ យារងយកចតតទកដាកអសរយៈជាចរើនឆនរ នៅកនងឆនរ២០១៦ លោកតរវបានគណៈគរបគរង ដឡើងតនាទទៅជានាយករង នរមជរឈមណឌលភាសាអរ អាយអាយហើយចងកររយបងអសកនងឆនរ២០១៧លោកតរវបានដឡើងតនាទទៅជានាយកសាខាមរសរទងលោក ឡង ពស បានបញចបបរញញរបតរផនរកបងរៀនភាសាអងគលរស នៅកនងឆនរ2006 នៅសកលវទរយលយបៀលបររយ

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

13 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គជ គនធថរនអគគនាយកផនរកបរតបតតការ

មក ណាច អគគនាយក

លោកគជគនធថរនជាជនជាតកមពជាកើតនៅថងរទ១៥ខរវចឆកាឆនរ១៩៧០ជាមយនងបទពសោធនជាង ២២ ឆនរនៅកនងវសយមករហរញញវតថ លោកទទលបានសញញរបតរ អនបណឌតផនរកគរបគរងធរកចច ដោយផតរតទៅលើហរញញវតថនងធនាគារលោកគជគនធថរនបានសករសាវគគបណតះបណាដរលជាចរើនសតពការគរបគរងមករហរញញវតថនងធនាគារនៅកនងបរទរសកមពជាឥណឌនរសហវលពននងឡាវលោក គជគនធថរនបានធវើការជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសនៅខរមថនាឆនរ២០១៧លោកបានកានតណរងជាអគគនាយកផនរកបរតបតតការនៅការយាលយកណាដរលរាជធានភនពរញលោក

លោកជាជនជាតខមររ កើតនៅថងរទ១០ ខរតលា ឆនរ១៩៨២ លោកបានចលបមរើការងរ ជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលសតាងពថងរទ០២ខរកញញរឆនរ២០១៣លោកធាលរបមានបទពសោធនកនងវសយមករហរញញវតថចរើនជាង១០ឆនរ ចាបតាងពឆនរ២០០៦ ដរលមានតនាទជាចរើនដចជា មនតរឥណទាន សវនកមមផទរកនង បរធានបរតបតតការអគគនាយករងនងចងកររយនរះលោកបានកាលរយជាអគគនាយករបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស ចាបតាងព ខរកកកដាឆនរ២០១៤ លោកបានបញចបថានរកអនបណឌត ជនាញគរបគរង នៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញធនាគារ

គណៈគរបគរង

ធាលរបបមរើការងរដរលមានមខតណរងជាចរើនកនងវសយមករហរញញវតថដចជាៈនាយកបរតបតតការនៅAPPLE FI-

NANCE Plcចាបពខរតលាឆនរ២០១៦ដលថងរទ៣១ខរឧសភាឆនរ២០១៧បរធាននាយកបរតបតតនៅCSME

( Captial for Small and Medium Enterprises Development Organization)ចាបពខរធនឆនរ២០១៥ដលខរតលាឆនរ២០១៦ទបរករសាបរធាននាយកបរតបតតចាបពខរមនាដលខរធនឆនរ២០១៥អនបរធាននាយកបរតបតតចាបព ខរកកកដា ឆនរ២០១៣ ដល ខរមនា ឆនរ២០១៥ បរធាននាយកដាឋរនបរតបតតការ ចាបព ខរកមភៈឆនរ២០០៥ ដលខរកកកដាឆនរ២០១៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធ លមធតនៅការយាលយកណាដរលបរធានសាខាចាបពខរមករាឆនរ២០០១ដលកមភៈឆនរ២០០៥នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថសលានធលមធតនងជាបរធានការយាលយសរក នៅធនាគារអរសលដា ភអលស នៅសរកករគរ ខរតតពោធសាត ចាបព ខរកកកដាឆនរ១៩៩៦ដលខរមករាឆនរ២០០០

នងហរញញវតថ នៅសាកលវទរយាលយអាយអាយស នងបានបញចបថានរកបរញញរបតររង ជនាញធនាគារ នៅមជរឈមណឌល បចចរកទរសធនាគារ លោកបានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើនដចជា ការគរបគរងបរតបតតការការគរបគរងឥណទានការគរបគរងបររកបញញើរការគរបគរងហនភយការគរបគរងផទរកនងសវនកមមផទរកនងការទនាកទនងទទៅជនាញទនភាពជាអនកដកនានងOperacy

14របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោកសរ បន ចនទសភា បានបញចបថានរកបរញញរបតរ ជនាញគណនរយរយ ឆនរ២០០៦ លោកសរ បានបមរើការងរជាមយអងគការករររាជរដាឋរភបាល ឈមរះមជរឈមណឌលធនធានមនសរស សរាបទករង ចាបពឆនរ២០០៤ ដលឆនរ២០០៥កររយមកលោកសរ កបានចល បមរើការងរជាមយធនាគារ អរសលដា ចាបពឆនរ២០០៧ដលខរមរសាឆនរ២០១៦លោកសរកបានចលបមរើការងរជាមយ

សខឃឿនមានបទពសោធជាង១០ឆនរ កនងវសយហរញញវតថ រមមានធនាគារពាណជជគរះសាថរនហរញញវតថទទលបររកបញញើគរះសាថរនមនទទលបររកបញញើនងជាគរបងរៀនរយៈពរល៧ឆនរ គាតបានចលរមបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពភអលសចាបពខរកកកដាឆនរ២០១៨មនចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ភអលស គាតបមរើ

បរសទធភាពហវរយនរនកនងតនាទជាបរធានគណនរយរយពខរឧសភាឆនរ២០១៦ហើយលោកសរបានតរងតាងជានាយកានាយកដាឋរនហរញញវតថកនងខរវចឆកាឆនរ២០១៧

លោកសរ បន ចនទសភា នាយកា នាយកដឋរនហរញញវតថ

លោក ខាត សខឃឿន បរធាននាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង

ការងរជានាយក(នាយកដាឋរនហរញញវតថ)នងរតនាភបាលនងជានាយកនាយកដាឋរនសវនកមមផទរកនងនៅគរះសាថរនហរញញវតថកររដភអលសជាបរធានសវនកមមផទរកនងនៅធនាគារពាណជជបយងខមររភអលសនងបានបមរើការងរជាមនរតសវនករផទរកនងអសរយៈពរលបឆនរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថហតាថរកសករ នងបឆនរជាមនរតភានរកងរឥណទាននៅគរះសាថរនមករហរញញវតថអរអមខរនងរយៈពរលបររពរឆនរជាគរបងរៀនគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពសឯកទរសហរញញវតថ នង បានបញចបវគគបណតះបណាដរលជាចរើននៅកនងសរកជាចរើនដចជាភាពជាអនកដកនាមលដាឋរនគរះសវនកមមផទរកនងបរពនធតរតពនតរយផទរកនងនងជនាញពនធ

15 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ប ចនទដរទធ បរធានផនរកឥណទាន

លោក ប ចនទដារទធ បានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករ ហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស ពថងរទ០១ ខរ សហ ឆនរ២០១៧ កនងតនាទជាបរធានផនរកឥណទាន បរចាការយាល យកណាដរល គាតមានបទពសោធនការងរជាចរើនជាមយវសយធនាគារនងហរញញវតថកនងមខតណរងដចជាមនរតឥណទានបរធានសាខា បរធានខរតត នងបរធានផនរកទផរសារ នៅគរះសាថរនម ករហរញញវតថសលានធ ចាបតាងពឆនរ ២០០៦ ដល ឆនរ២០១៤ កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយ គរះសាថរនមករហ រញញវតថ បររយហ អម អរស កនងតនាទជា

លោក ចានសវណណមានត បានចលរមការងរជាមយ បរសទធភាព ហវរយនរនភអលស ជាបរធាននាយកដាឋរនគរបគរងហនភយ នងបរតបតតតាម ចាបតាងពខរវចឆកា ឆនរ២០១៨ លោកបានបញចបថានរកបរញញរបតរ ផនរកធនាគារ នងហរញញវតថ ពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរង នងអករសរសាសរតអងគលរសពសាកលវទរយាលយបញញរសាសរតកមពជា លោកមានបទពសោធជាង២០ឆនរ កនងវសយ

បរធានសាខាបរចាសាខាពោធចនតងនៅខរឧសភាឆនរ២០១៤ដលខរធនឆនរ២០១៤កររយមកគាតកបានចលបមរើការងរជាមយធនាគារបររសណយកមពជាកនងមខតណរងជានាយកសាខាបរចាសាខាករងតាខមរពឆនរ២០០១៥ដលខរកមរាឆនរ២០១៧កររយមកគាតបានចលបមរើការងរជាមយគរះសាថរនមករហរញញវតថសរទធសកកកនងមខតណរងជាបរធានផនរកឥណទានបរចាការយាលយកណាដរលនៅខរមករាឆនរ២០១៧ដលខរកកកដាឆនរ២០១៧ហើយគាតបានចលរមវគគបណតះបណាដរលជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាតលើសពនរះគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជានខពស ជនាញគរបគរងឆនរ២០១១នៅសាកលវទរយាលយបៀលបររយនងបរញញរបតរជនាញគណនរយរយនៅសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងឆនរ២០០៥

លោក ចាន សវណណមានត បរធាននាយកដឋរន ហានភយ នងបរតបតតតាម

មករហរញញវតថ កនងមខតណរងជាចរើនរមមាន មនរតឥណទាន សវនករផទរកនង មនរតបរតបតតសវនកមមបរធានសវនកមមបរតបតតការ បរធានសវនកមមផទរកនង នាយកបរតបតតការ បរធានគរបគរងហនភយបរតបតតការនងជាបរធានហនភយនងបរតបតតតាមនៅកនងបរទរសកមពជានងឡាវកនងរយៈពរលនរះលោកសវណណមានតបានបងកើតនវសមទធផលការងរ នងសានរដរជាចរើន នៅតាមបណាដរគរះសាថរនមករហរញញវតថនានារមមាន អមរតវើសនហវរនខរមបឌា លហរ នងអរសអរនខរ (ឡាវ) កនងបទពសោធជាសវនករផទរកនងបរតបតតការ នងការគរបគរងហនភយនងបរតបតតតាម

16របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

លោក ជា សខលម មនរតពតមានវទរយាជានខពស

លោក មន វណណរទធ បរធានផនរកគណនរយរយ

លោក ហរង តលា បរធានផនរកធនធានមនសរស នងរដឋបាល

លោកហរង តលាបានចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនចាបតាងពខរកញញរ ឆនរ២០១៣ កនងតនាទជាបរធានមនរតឥណទានកររយមកគាតតរវបានតរងតាងជាបរធានសាខានៅសាខាភនពរញ កនងខរមរសាឆនរ២០១៤លោកតរវបានតរងតាងជាបរធានផនរកធនធានមនសរសនងរដឋបាលកនងខរឧសភាឆនរ២០១៦គាតមានបទពសោធនការងរជាមនរតឥណទាន នៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ សលានធពឆនរ២០០៩ដល២០១៣គាតបានបញចបថានរកបរញញបតរពសាកលវទរយាលយបៀលបររយ គាតកបានចលរម វគគបណតះបណាដរល នងសកាខរសាលាជាចរើនពាកពនធនងមខតណរងរបសគាត

លោក ជា សខលម បានចលបមរើការងរជាមយ បរសទធភាពហវរយនរន កនងខរធន ឆនរ២០១៤ កនងមខតណរងជា មនរតពតមាន វទរយាជានខពស មនពរលចលបមរើការងរជាមយបរសទធភាពហវរយនរនគាតធាលរបបានបមរើការងរជាមយករមហនជាចរើន ទាកទងនងការផតលសរវាបចចរកវទរយា ទៅករមហនផរសរងៗ កនងតនាទជាServer amp Storage engineerអសរយះពរល៥ឆនរគាតបានបញចបថានរកបរញញរបតរជនាញបចចរកវទរយានងពតមានវទរយាកនងឆនរ២០១០

លោក មន វណណរទធកើតនៅថងរទ២៥ខរកញញរឆនរ១៩៨៥លោកបានចលបមរើការងរនៅគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស នៅថងរទ៣ខរវចឆកា ឆនរ២០១៤ លោកមានបទពសោធចរើនជាង៨ឆនរ នៅកនងវសយមករហរញញវតថកនងមខតណរងផរសរងៗ ដចជាបរឡាករធារើ គណនរយរយករ មនតរហរញញវតថមនតរគាទរសាខាជានខពសនងចងកររយជាបរធានផនរកគណនរយរយនៅកនងគរះសាថរនមករហរញញវតថបរសទធភាពហវរយនរនភអលសលោកទទលបានបរញញរបតរជានខពស

ជនាញធនាគារនងហរញញវតថពសាកលវទរយាលយជាតគរបគរងនៅឆនរ២០១៥នងសញញរបតរបរញញរបតរគរបគរងជនាញគណនរយរយពសាកលវទរយាលយជាសមកចាយមារនៅឆនរ២០០៩លោកកបានចលរមវគគបណតះបណាដរលនងសកាខរសលាជាចរើនទៀត

17 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសងសមតថភាពបគគលកការអភវឌរឍរបសបគគលក

ការវវតតរបសបគគលក នងការកសាងសមតថភាព

ចននបគគលករបស បរសទធភាពហវរយនរន បានកើនឡើងដលចនន៦២នាកនៅកនងឆនរ២០១៨ ដរលបងហរញពការថយចះតចតចបរមាណជា ៦ បើបរៀបធៀបជាមយឆនរមន នៅចងឆនរ២០១៨ ចននបគគលកជានារើបានបងហរញចនន២៩០៣នរចននបគគលកសរបចពោះអតររនរការចាកចរញរបសបគគលកមានអតររទាបជាងឆនរមនដរលមានការថយចះព១២២៥មក៩៧៥ដើមរបបរកបរជរងនៅលើទផរសារ គរះសាថរនបានអភវឌរឍគោលនយោបាយធនធានមនសរសដរលចរបាសលាស នងមានតមាលរភាពនងនតវធដរលពាកពនធនងការជរើសរើសបគគលកថមការវាយតមលរបគគលកតមលរតបសនងនងវនយ

ដោយសារការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពដើរតនាទយារងសខានកនងការធានាគណភាព ការងររបសគរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរន បានរៀបចវគគបណតះបណាដរល សមររបបគគលកថមដរលតរវបានជរើសរើសដើមរបធានាថា ពកគរមានជនាញគរបគររន នងមានសមតថភាពកនងការបពរញការងរ របសពកគរកដចជាធវើឲរយការងរពកគរមានបរសទធភាព នងមានបរសទធផល គរះសាថរនមករហរញញវតថ បរសទធភាពហវរយនរនកបាន ផតលថវកាជារៀងរាលឆនរផងដររ សមររបការអភវឌរឍបគគលក នងការកសាងសមតថភាពលើការបណតះបណាដរល វគគបណតះបណាដរលថមសតព ផលតផលថម ឬគោលនយោបាយថម វគគបណតះបណាដរល ឯកទរស នង កមមវធកសាងសមតថភាពចាបាច បគគលកមានរកៗ កតរវបានផតលឱកាសផងដររ ដើមរបចលរមកមមវធសករសាខល ឬកមមវធសញញរបតរ វគគបណតះបណាដរលទាកទងទៅនងការណរនា សមររបបគគលកដរលបានជរើសរើសថមៗ វគគបណតះបណាដរល ភាពទានសមយ ការតរងទសលើផលតផលថម ការវាយតមលរកមច ការណរនាសតព គោលនយោបាយថមជនាញសវនកមមការគរបគរងធនធានមនសរស សកាខរសាលាអភបាលកចចករមហនចរបាបកចចសនរយាដ នងឥណទាន

ការអភវឌឍរបសបគគលក ចននបគគលករបស បបសទធភាពហវាយននន បានកកើនក ើងដលចនន៦២នាកកៅកនងឆា២០១៨ នដលបងហាញពការថយចះតចតចបបមាណជា ៦ កបើកបបៀបក ៀបជាមយឆាមន កៅចងឆា២០១៨ ចននបគគលកជានារ បានបងហាញចនន ២៩០៣ ននចននបគគលកសរប ចក ះអបាននការចាកកចញរបសបគគលកមានអបាទាបជាងឆាមននដលមានការថយចះព ១២២៥ មក ៩៧៥

កដើមាបបបកបបនែងកៅកលើទផាារ បគរះសថានបានអភវឌាឍកោលនកោបាយ នធានមនសាសនដលចាាសលាស នងមានតមាលាភាព នងនតវ នដល កពនធនរងការកបែើសករសបគគលកថម ការវាយតនមៃបគគលក តនមៃតបសនង នងវនយ

2014 2015 2016 2017 2018Turnover 0 4 9 19 10New recruitment 31 37 41 50 8Total Employee 26 37 40 66 62

0

10

20

30

40

50

60

70

18របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលតផល នងសរវាកមម

នងនតវធចរបាប នងគោលនយោបាយធនធានមនសរសបរកបដោយបរសទធភាព នតវធ នងការអភវឌរឍន ដោយខលនឯងសកាខរសាលាយទធសាសរតថមការគរបគរងសវនកមមផទរកនង នងការតរតពនតរយសមររបគរះសាថរន មករហរញញវតថនងធនាគារ ការគរបគរងហនភយ វធសាសរតសររវជររវជាកសតរង បទពសោធ នងជាកសតរងលើការយកពនធអនវតតចរបាបការងរនងលកខខណឌការងរធនធានមនសរសកមមវធចរបាបសមររបឯកសារសរបចរបាបនៅកនងធនធានមនសរស នងអនកគរបគរងការហវកហវនអនវតតជាកសតរងលើវធគណនាសមររបការបនថរមមរង នងការបងបររកផរសរងទៀត កររមចរបាបការងរកមពជា តនាទដមានបរសទធភាព នរការគរបគរងនៅកនងអងគភាពសននសទសតអពធនធានមនសរសជាដើម

បរសទធភាពហវរយនរនភអលសបានបងកើតនវផលតផលឥណទានជាចរើនដើមរបឆលើយតបទៅនងការបមរើសរវាទៅដលបរជាជនដរលមានចណលទាប សហគររសខានរតតច មធរយម ហើយនងកសករ ទាងនៅតាមតបនដាចសរយាល នងតបនពាកកណាដរលជនបទ យោងទៅតាមបរភពចណលអាជវកមមរបសអតថជន ពកគាតអាចជរើសរើសរបៀបសងបានពរបរភរទគការសងរលសបររកដើមនងការបររកបរចាខរនងការសងការបររកបរចាខរនងសងដើមនៅចងគររ

ឥណទានករមៈ ឥណទានករមតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលបររកកមចទៅ បរជាជនករករនៅបរទរសកមពជាដរលមានចណលទាបសហគររសខានរតតចនងកសករសរាបឥណទានករមមយអាចមានសមាជកករមចាបព២នាកទៅ ៦នាកហើយកនងមានរកៗអាចទទលបររកកមចចាបព ៥០ដលាលររអាមររក ដល ២៥០ ដលាលររអាមររកសមមលជា បររករៀល ជាមយនងរយះពរលចាបព១ខរ ដល ១២ខរ ជាមយនងរបៀបសងបររកពរបរភរទគសងរលសបររកដើមនងការបររករៀងរាលខរនងសងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររ

ឥណទានទោលៈ ឥណទានទោលតរវបានបងកើតឡើងកនងគោលបណងដើមរបផតលដលបរជាជនករករនងមធរយមដរលទាកពនធនងសហគររសខានរតតចនងមធរយមហើយនងកសករអតថជនអាចខចបររកជាលកខណៈឯកតតជនជាមយទហកមចរហត ដល ៥០០០០ ដលាលររអាមររក សមមលជាបររករៀល ជាមយនងរយះពរល រហតដល ៦០ខរនងរៀបសងបររកមានពរបរភរទគ សងរលសបររក ដើម នងការបររករៀងរាលខរ នង សងការបររកបរចាខរហើយសងបររកដើមនៅចងគររដោយអាសរយទៅតាមបរភរទនរមខរបររបសអតថជន

19 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ការគរបដណតបតបនបរតបតតការ

Phnom PenhKompong Speu

Kompong Cham

Takeo

20របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

សមទធផល បរតបតតការ

អតថជន នង ផលបតរឥណទាន

បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស នៅតរបនតការរើកចមរើនកនងលកខខណឌនរការពងរកចននសាខា នងទហនរបររកកមច កនងកឡងឆនរ២០១៧ សាខាថមចនន២បានបងកើតឡើង គសាខាកពងសព នងសាខាជើងពររបានធវើឲរយផលបតរឥណទានកើនចនន ១៥០៥៦០៧៣៩ដលាលររ នៅដណាចខរធន ឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរនភអលសមានអតថជនសកមមចនន១៣៤៥នាកជាមយនងផលបតរឥណទានចនន៤១៨១៨០៦៦៤ដលាលររហើយមានសាខាដរលកពងបរតបតតការចនន៤ដរលមានបរតបតតការនៅតាមសរកខរតតករងនងរាជធានរមមានរាជធានភនពរញខរតតតាករវ(សរកបាទ)ខរតតកពងសពនងខរតតកពងចាម(សរកជើងពររ)

ការបញចរញបររកកមចការបញចរញឥណទានជនអតថជនកនងឆនរ២០១៨សរបចនន៤០២៣៥៨២ដលាលររហើយនងអតថជនសរបចនន១០៣៩ នាក បររកកមចទាងអសដរលបានផតលជនអតថជនគពកគាតយកទៅបរើបររសកនងវសយផរសរងៗដចជាៈ កសកមម ពាណជជកមម សរវាកមម ការដកជញជន ការសាងសង បរើបររសជាលកខណៈគរសារ នងកនងការបរើបររសផរសរងៗននានរការនរការបញចរញបររកកមចផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមកឡងឆនរ២០១៨

Operational Performance

Prasethpheap Finance Plc still continues its growth in terms of expanding number of branches and size of loan portfolio During the year two new branches established in 2017 (Kampong Speu Branch and Cheung Prey Branch) have increased its loan portfolio to USD 150560739 As of December 31 2018 Prasethpheap Finance Plc has served 1345 clients with loan outstanding USD 418180664 and operated through 4 branches which covered its operations in Phnom Penh City Takeo Kompong Speu and Kampong Cham province

BORROWER AND PORTFOLIO STRUCTURE

Loan Disbursement The total loan disbursement in 2018 was USD 4023582 and 1039 clients The total amount was given to utilize in different sectors such as Agriculture and Trade and Commerce Service Transportation Construction HouseholdFamily and other types of loans

Trend of Disbursement Gross Facilities and Active Clients during 2018

21 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលបតរឥណទាននៅដណាចឆនរ២០១៨ ផលបតរឥណទានមានសរបចនន ៤១៨១៨០៦៦៤ ដលាលររ ដរលមានការកើនឡើងបរមាណជា ៤៨៧ ធៀបទៅនងឆនរ២០១៧ ផលបតរឥណទានសរបគបានមកព ផលបតរបររកកមចជាករមនងជាឯកតតជនផលបតរឥណទាននងអតថជនសកមមចាបពឆនរ២០១៤ដល២០១៨

ការបរងចរកផលបតរឥណទានតាមបរភរទមខរបរបរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានផតលបររកកមចទៅតាមបរភរទនរផលតផលផរសរងៗគានរ នៅដណាចឆនរ២០១៨បររកកមចលើវសយកសកមមមានបរមាណជា៧នរផលបតរឥណទានសរបដរលភាគចរើនពាកពនធនងការដាដណាដចជាៈ ពោត ដឡង សណតរក លង សររល វសយពាណជជកមមមានចនន ១៤ដរលភាគចរើនពាកពនធនង ការទញនងលក ពសកមមភាពផរសរងៗកនងសហគររសខានរតតច នងមធរយមវសយសរវាកមមមានចនន០ដរលពាកពនធនងការជលផទះរតតាកសមតឌបលវសយដកជញជនមាន១ដរលពាកពនធនងការទញឡាន មត ដរលចលរមកនងសកមមភាពអាជវកមមរបសអតថជន វសយសាងសងមាន១៩ពាកពនធនងការជសជលផទះសាងសងផទះថមវសយកមចជាលកខណៈគរសារមានចនន៥៦នង៣ដរលតណាងឲរយវសយផរសរងៗនរផលបតរឥណទានសរប

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

Loan Outstanding By the end of year 2018 total loan outstanding amount was USD 4181 80664 which slightly increased by 487 compared to year 2017 The loan outstanding amount composed of group and individual loan respectively Loan Outstanding and Borrowers 2014-2018

Loan Category Prasethpheap Finance Plc offers loan to support different types of products As of December 31 2018 loan in Agriculture sector consisted of 7 of total portfolio mostly in farming crops such as rice corn potato green bean soybean seasame etc Trade and Commerce sector represented 14 which mainly involved in buying and selling in the form of micro and small business activities Service sector is constituted by 0 consisting of renting house taxicab tailoring motor-taxi repairing shop etc Transportation sector represented 1 mostly engaged in buying car or motor t o contribute in their business etc Construction sectors represented 19 involving in repairing and building new house Household Family sectors represented 56 while 3 is represented by other types of loan in of total portfolio respectively

Commented [L1] Suggest to delete O should not be presented

22របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

គណភាពផលបតរបររកកមចកនងកឡងឆនរ២០១៨ បរសទធភាពហវរយនរន ភអលស បានកនតនវការបតរជាញរចតតដើមរបធវើឲរយបរសើរឡើងចពោះគណភាពផលបតរឥណទាន ហើយនងយកចតតទកដាក រមទាងបរងបរយតនកនងការបញចរញឥណទានថមៗ ជាលទធផលបរសទធភាពហវរយនរន ភអលសអាចរករសាបាននវហនភយឥណទានឲរយនៅតរម ២០៦ដរលមានការកើនឡើងតចតចបើបរៀបធៀបទៅនងឆនរកនលងទៅ លទធផលទទលបានទាងនរះគដោយយោងទៅលើការតាមដាន នងតរតពនតរយ លើផលបតរបររកកមចពគរបបគគលក នងការខតខបរងបររងទៅលើការបណតះបណាដរលបគគលកបរតបតតការ ជាពសរសមនរតឥណទាន នងការបងកើតជាគោលការណឥណទាន នងនតវធ ករមសលធមបគគលកនងការទនាកទនងលអ រវាងបគគលក នងអតថជនការផតរតអារមមណ នងយកចតតទកដាកពបគគលកចពោះអតថជន នងដបនាមរនពថានរកគរបគរង នងករមបរករសាភបាល កររពនរះ បរពនធហវរយផលស (FiFlus System)បានផតលទនននយលអតនងពតមានសមររបបគគលកនងថានរកគរបគរងដើមរបតរតពនតរយវភាគនងតាមដានផលបតរបររកកមចទានពរលវរលាការចលរមចណរកទៅលើគណភាពនរផលបតរឥណទានគវាបានធវើឲរយបរសើរឡើងនវបរយាកាសសរដឋកចចកនងបរទរសផងដររ

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

23 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ននានរការ គណភាពផលបតរឥណទាន នងបណលលបចរញពបញជ ឆនរ ២០១៤ ដល ២០១៨

Loan Portfolio Quality During the whole y e a r of 2018 Prasethpheap Finance Plc has set strong c o m m i t m e n t to improve the loan portfolio quality as well as pay deep attention to disbursement to new loans As a result Prasethpheap Finance Plc was able to maintain the portfolio at risk 206 slightly increased comparing to the previous year This is due to the intensive portfolio monitoring from all staff levels hard work of well-trained field staff especially credit officers well established credit policies and procedures good ethic of staff and good working relationship among staff and clients strong focus of our staff on clients and advices from management and Board Besides the Fiplus system provided very detailed data and information for staff and management to monitor analyze and follow up the portfolio on a timely basis Better economic environment in the country also contributed to the loan portfolio quality

Trend of Portfolio Quality (PAR) and Write-off 2014-2018

24របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរសទធភាព ហវរយនរន ភអលស

របាយការណហរញញវតថ

មាតកា ទពរ

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តារាងតលរយការ

របាយការណលទធផល

របាយការណសតពបមររបមរលមលធន

របាយការណលហរទកបររក

១០

១១

១៣

25 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសករមបរករសាភបាល

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

26របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

1

របាយការណររសបរមបររាភបាល ករមកបរាភបាលមានរតសោមនសសរររាយ សធវើការបងហា ញជននវរបាយការណរបសករមកបរាភបាល នង របាយការណហរញញវតថមែលបានរងសវនរមមរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស សៅកាតថា (ldquoករមហ នrdquo) សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

សរមមភាពឆមបង

សរមមភាពឆមបងរបសករមហ ន គផតលសសវាឥណទាន នងសសវាហរញញវតថសផសងែលករមកគោរឆណលទាប សៅរនង កពះរាជាណាឆកររមពជា

លទធផលហរញញវតថ

លទធផលហរញញវតថរបសករមហ ន សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 មានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ឆសណញមនែរពនធ 152751 361137 63573 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជន ពនធសលើកបារឆសណញ (56847) (228411) 35733 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

ភាគលលភ

រនងអឡងការយបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមហ នមនបានកបកាសមបងមឆរភាគលលភសទ

សែើមទន

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7011 សែើមទនមែលបានឆះបញជ របសករមហ នមានឆនន 2915766 ែលលា រអាសមររ មបងមឆរជា 2915766 ភាគហ ន មែលរនងមយភាគហ នមានតថមា មយែលលា រអាសមររ រឆនាសមពនធភាគហ នរបសករមហ នមានែឆខាងសកកាម 2018 2017 ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ ថនភាគហ ន ឆនន ែលលា រ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ កានកាប ភាគហ ន អាសមររ ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 2749338 9429 2749338 2749338 ករមហ នភសអហវសអសសអ (PFSA Plc) 571 166428 166428 571 166428 166428

100 2915766 2915766 100 2915766 2915766

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

2

ទនបកមង នងសវធានធន

ពមានការមកបកបលជាោរវនតសៅសលើទនបកមង នងសវធានធនសៅរនងការយបរសឆេទសនះសទ សកៅពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

ឥណទានអាកររ នងជាបសងសយ

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ សមសសប សែើមបបញជជ រថាវធានការទារទងសៅនងការលបបបាតសចាលឥណទានអាកររ នងការសធវើសវធានធន សលើឥណទានជាបសងសយកតវបានសធវើសឡើង សហើយករមកបរាភបាលសជឿជារថា រាលឥណទានមែលបានែងថា មនអាឆទារបានកតវបានលបបបាតសចាល សហើយសវធានធនកតវបានសធវើសឡើងោាងកគបកាន សកមាបឥណទាន មែលជាបសងសយ

គតកតមកាលបរសឆេទថនរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពកាលៈសទសៈណាមយមែលនាឲយ ឥណទាន អាកររមែលបានជរះសឆញពបញជ ឬឆននសវធានធនជាបសងសយរនងរបាយការណហរញញវតថរបស ករមហ នមានតថមាមនកគបកានជាោរវនតសនាះសទ

កទពយសរមមឆរនត

សៅមនសពលមែលរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នកតវបានសរៀបឆសឡើង ករមកបរាភបាលបានចាតវធានការ មែលមានមលដឋា នសមរមយសែើមបបញជជ រថា បណាត កទពយសរមមឆរនតទាងអសសកៅពឥណទានមែលបានរតកតាសៅ រនងបញជ គណសនយយរបសករមហ ន សហើយមែលទនងជាមនអាឆទទលោា លបានសៅរនងកបតបតតការអាជវរមម ធមមតា កតវបានកាតបនថយឲយសៅសសមើនងតថមាមែលគតថានងអាឆកបមលបានជារមសតង

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលនងសធវើឲយបាះពាលែលការ រណតតថមាកទពយសរមមឆរនតសៅរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ នថាមានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

វធោសតសតរណតតថមា

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយមែលបានសរើតសឡើងមែលនង សធវើឲយបាះពាលែលការអនវតតនវធោសតសតមែលមានរនាងមរ រនងការវាយតថមាកទពយសរមម នងបណលសៅរនង របាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន ថាមានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបសនាះសទ

បណលយថាសហត នងបណលសផសង សៗទៀត នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ពមាន

(រ) ការដឋរបញជច កទពយសរមមណាមយរបសករមហ ន មែលសរើតមានសឡើងចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទរនង ការធានាឆសពាះបណលរបសបគាលណាមយសឡើយ សកៅអពការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថសនះ

(ែ) បណលយថាសហតណាមយមែលសរើតមានសឡើងឆសពាះករមហ ន ចាបតាងពថងៃឆងការយបរសឆេទមរ សកៅអពកបតបតតការអាជវរមមធមមតារបសករមហ ន

27 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

3

ករមកបរាភបាលមានមតថា ពមានបណលយថាភាព ឬបណលសផសងៗសទៀតរបសករមហ នមែលកតវសង ឬអាឆនងកតវសងរនងរយៈសពល 12 មែ បនាា បពឆងការយបរសឆេទសនះ មែលនងសធវើឲយមានផលបាះពាល ឬអាឆនងបាះពាលជាោរវនតែលលទធភាពរបសករមហ នរនងការបសពញកាតពវរឆចរបសែានែឆមែលបានរណត នងសៅសពលមែលែលថងៃរណត

ការផលា សបតរសហតការណ

នាថងៃសឆញរបាយការណសនះ ករមកបរាភបាលពបានែងពសហតការណណាមយ មែលមនបានមវរមញរ សៅរនងរបាយការណសនះ ឬរនងរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន មែលនងបណាត លឲយមានតសលែថនឆននណាមយមែលបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ មានភាពមនកតមកតវសនាះសទ

កបតបតតការមនកបករត

ករមកបរាភបាល មានមតថាលទធផលថនការសធវើកបតបតតការរបសករមហ ន រនងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ មនមានផលបាះពាលជាោរវនតសដឋយសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសនាះសទ

ករមកបរាភបាលរមានមតផងមែរថា សៅរនងឆសនាា ះសពលចាបពថងៃឆងការយបរសឆេទ ែលថងៃសឆញរបាយការណ សនះ ពមានឆណាតថាន រសរមមភាពកបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយមែលមានលរខណៈជាោរវនត នងមនកបករតសរើតមានសឡើង មែលអាឆនាឲយបាះពាលែលលទធផលថនកបតបតតការរបសករមហ នរនងការយបរសឆេទមែលរបាយការណសនះបានសរៀបឆសឡើងសនាះសទ

កពតតការណសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ

ពមានកពតតការណោរវនតសរើតសឡើងសកកាយកាលបរសឆេទរាយការណ មែលតកមវឲយមានការលលតកតដឋង ឬ នយតភាព សកៅពកពតតការណមែលបានលលតកតដឋងរឆសហើយសៅរនងរណតសមាា ល មែលភាជ បជាមយនង របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាល

សមាជរករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅរនងការយបរសឆេទ នងនាថងៃសឆញរបាយការណសនះ រមមាន

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល កបធានករមកបរាភបាល សលលរ ឡង ពស អភបាល សលលរ គង វាារាា អភបាលឯរ992256រាជយ

28របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

4

ឆមណរហ នរបសករមកបរាភបាល

ករមកបរាភបាលមែលបានបសកមើការសៅឆងការយបរសឆេទ នងមានភាគហ នកានកាបរបសករមហ នមានែឆ ខាងសកកាម 2018 2017 ឆននភាគហ ន ឆននភាគហ ន ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ ថនភាគហ ន 1 ែលលា រអាសមររ កានកាប រនង 1 ភាគហ ន កានកាប រនង 1 ភាគហ ន ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល 9429 2749338 9429 2749338

អតថកបសោជនរបសករមកបរាភបាល

សៅរនងនងនាឆងការយបរសឆេទហរញញវតថសនះ ពមានការសរៀបឆណាមយមែលមានករមហ នជាគភាគមយរនង សាលបណងជយែលសមាជរករមកបរាភបាល សែើមបទទលបាននវអតថកបសោជនសដឋយមសធោបាយទញ យរភាគហ នសនាះសទ

ចាបតាងពសែើមការយបរសឆេទហរញញវតថ ពមានសមាជរករមកបរាភបាលណាមាន របានទទល ឬមានសទធទទល បាននវអតថកបសោជនណាមយ (សកៅពអតថកបសោជនមែលបានទទលែឆបានបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ) តាមរយៈការឆះរឆចសនោសធវើសឡើងសដឋយករមហ ន ឬសដឋយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាល សនាះជាសមាជរ ឬរជាមយករមហ នមែលសមាជរករមកបរាភបាលសនាះ មានផលកបសោជនមផនរហរញញវតថ សកឆើនសនាះសទសលើរមលងមតការបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទលែសកតវរបសករមកបរាភបាលសលើរបាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលមានភារៈសធវើការអះអាងបញជជ រថា របាយការណហរញញវតថបានសរៀបឆសឡើងោាងកតមកតវ សែើមប ឆងអលបងហា ញនវភាពកតមកតវថនោថ នភាពហរញញវតថរបសករមហ ននាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 នងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សៅរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ ករមកបរាភបាលចាបាឆកតវ

(i) អនមតនវសាលនសោបាយគណសនយយមែលសមសសប សដឋយមផអរសលើការវនឆេយ នងការបាា នកបមាណ ោាងសមសហតផល នងកបងកបយតន សហើយសធវើការអនវតតនកបរបសដឋយសងាតភាព

(ii) អនវតតសៅតាមសតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជា ពារពនធនង ការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ឬកបសនសបើមានការផលា សបតរពសនះសែើមប បងហា ញនវភាពកតមកតវ គកតវបងហា ញពនយល នងរណតបរមាណឲយបានឆាសលលសសៅរនងរបាយការណ ហរញញវតថ

(iii) កតតពនតយកបពនធែសណើ រការរបាយការណហរញញវតថរបសករមហ ន នងររាទរនវបញជ គណសនយយឲយ បានកគបកាន នងកបពនធកគបកគងថផារនងឲយមានកបសទធភាព

29 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

ចះហតថលរខាកនងនាមករមបរករសាភបាលៈ

ឧកញរវរជជបណឌតគចមរងលបរធានករមបរករសាភបាល

មកណាចអគគនាយក

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

5

(iv) វាយតថមានវលទធភាពរបសករមហ នរនងការបនតនរនតរភាពអាជវរមម ទទលែសកតវសលើការលលតកតដឋង ពតមាន កបសនសបើពារពនធ នវបញជា ទាងឡាយមែលទារទងសៅនងនរនតរភាពអាជវរមម នងសកបើកបាសមលដឋា ននរនតរភាពថនគណសនយយ សលើរមលងមតអនរកគបកគងមានបណងឆងជកមះបញជ ផលអ រែសណើ រការករមហ ន ឬាម នជសកមើសសមរមយែថទសទៀតសកៅពសធវើមបបសនះ

(v) កតតពនតយ នងែរនាករមហ នឲយមានកបសទធភាពសលើរាលសសឆរដសសកមឆមែលមានោរៈសខានទាងឡាយ មែលបាះពាលែលសរមមភាពកបតបតតការ នងែសណើ រការរបសករមហ ន សហើយកតវកបារែថារឆចការសនះ កតវបានឆាះបញជច ងោាងកតមកតវសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ ករមកបរាភបាលធានាអះអាងថា បានអនវតតនវរាលតកមវការ ែឆមានរាយការណខាងសលើរនងការសរៀបឆ របាយការណហរញញវតថ

ករមកបរាភបាលសមធានាអះអាងថា បានបសពញនងអនវតតនវរាលការទទលែសកតវែឆមានរាយការណ ខាងសលើរនងការសរៀបឆរបាយការណហរញញវតថសនះ

ការអនមតរបាយការណហរញញវតថ

សយើងែសមអនមត របាយការណហរញញវតថមែលបានបងហា ញសៅទពរទ 9 ែលទ 57 បានបងហា ញនវភាពកតមកតវជា ោរវនតថនោថ នភាពហរញញវតថរបស កបសទធភាព ហវវ យមនន ភអលស នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018 កពមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទរកបាររបសករមហ នសកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច ប សដឋយអនសលលមសៅតាម សតងដឋរគណសនយយរមពជា នងសាលការណមណនារបសធនាារជាតថនរមពជាពារពនធនងការសរៀបឆ នងការរណតបងហា ញសៅរនងរបាយការណហរញញវតថ

ឆះហតថសលខារនងនាមករមកបរាភបាលៈ

ឧរញា សវជជបណឌ ត គឆ សមាងល សលលរ មារ ណាឆ កបធានករមកបរាភបាល អគានាយរ

រាជធានភនសពញ កពះរាជាណាឆកររមពជា

ថងៃទ 30 មែ សមោ ឆន 2019

30របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

ជនចពោះភាគទនកបរសទធភាពហវរយនរនភអលស

I មតសវនកមមយើងខញបានធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថរបសបរសទធភាព ហវរយនរន ភអលសហៅកាតថា(ករមហន)ដរលរមមានតារាងតលរយការនាថងរទ31ខរធនឆនរ2018របាយការណលទធផលរបាយការណសតពបមររបមរលមលធននងរបាយការណលហរទកបររកសមររបការយបរចឆរទដរលបានបញចបនងកណតសមាគរលដរលរមមានគោលនយោបាយគណនរយរយសខានៗពរមទាងពតមានពនរយលផរសរងៗដរលបានបងហរញនៅទពរទ9ដលទ57ជាមតរបសយើងខញ របាយការណហរញញវតថជាសារវនត បានបងហរញនវភាពតរមតរវនរសាថរនភាព ហរញញវតថ របសករមហននាថងរទ31ខរធនឆនរ2018ពរមទាងលទធផលហរញញវតថ នងលហរទកបររករបសករមហនសមររបកាលបរចឆរទដរលបានបញចបដោយអនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជានងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាកពនធនងការរៀបចនងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ

I មលដឋរននរមតសវនកមមយើងខញ បានធវើសវនកមម ដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា ការទទលខសតរវរបសយើងខញដរលសរបតាមសតងដារទាងនោះតរវបានរៀបរាបបនថរមទៀតនៅកនងកថាខណឌសដពការទទលខសតរវរបសសវនករសមររបការធវើសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថដរលមាននវកនងរបាយការណរបសយើងខញយើងខញមានភាពឯករាជរយពករមហនដោយសរបទៅ តាមតមរវការករមសលធមវជាជរជវៈ ដរលពាកពនធនងសវនកមមលើរបាយការណហរញញវតថ នៅកនងពរះរាជាណាចករកមពជា ហើយយើងខញបានបពរញនវទនលខសតរវលើករមសលធមវជាជរជវៈសរបតាមតមរវការរបសសតងដារទាងនោះយើងខញ ជឿជាកថាភសតតាងសវនកមមដរលយើងខញបរមលបានមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរប សមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ

31 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

I ពតមានផរសរងៗអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើពតមានផរសរងៗ ពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ គរបាយការណរបសករមបរករសាភបាលដរលបានបងហរញនៅទពរទ 1 ដល 5 នងរបាយការណបរចារឆនររបសធនាគារដរលរពងថារចរាលបនាទរបពកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះមតសវនកមមរបសយើងខញទៅលើរបាយការណហរញញវតថមនបានគរបដណតបលើពតមានផរសរងៗឡើយហើយយើងខញមនធវើការផដលនវអណះអណាងណាមយទៅលើពតមាននរះទរពាកពនធនងការធវើសវនកមមរបសយើងខញលើរបាយការណហរញញវតថ ការទទលខសតរវរបសយើងខញ គតរវអានពតមានផរសរងៗ ហើយពចារណាថាតើពតមានផរសរងៗនោះ មានភាពមនសរបគានរជាសារវនតជាមយរបាយការណហរញញវតថឬការយលដងរបសយើងខញនៅកនងការធវើសវនកមមឬមានបងហរញនវកហងឆគងជាសារវនតបរសនបើការអានពតមានផរសរងៗ ដរលបានទទលមនកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមនរះ អាចឲរយយើងខញ សននដាឋរនថាមានកហសឆគងជាសារវនតកើតឡើងយើងខញតរវរាយការណទៅតាមសាថរនភាពជាកសតរងយើងខញ ពមានអវដរលតរវរាយការណពាកពនធនងពតមានផរសរងៗនរះទរ

I ការទទលខសតរវរបសអនកគរបគរង នងអនកទទលខសតរវ លើអភបាលកចចនររបាយការណហរញញវតថអនកគរបគរង មានភារៈទទលខសតរវលើការរៀបច នងការបងហរញនវភាពតរមតរវនររបាយការណហរញញ វតថនរះដោយ អនលោមទៅតាមសតងដារគណនរយរយកមពជា នងគោលការណណរនារបសធនាគារជាតនរកមពជាពាក ពនធនងការរៀបច នងការកណតបងហរញនៅកនងរបាយការណហរញញវតថហើយនងទទលខសតរវលើបរពនធតរត ពនតរយផទរ កនងដរលអនកគរបគរងកណតថាមានភាពចាបាច សមររបការរៀបចរបាយការណហរញញវតថឲរយជៀសផតពការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនលឬកហសឆគងនៅកនងការរៀបចរបាយការណហរញញវតថ អនកគរបគរងមានភារៈទទលខសតរវលើការវាយតមលរនវលទធភាពរបសករមហនកនងការបនតនរនតរភាពអាជវកមមទទលខសតរវលើការលាតតរដាងពតមានបរសនបើពាកពនធនវបញហរទាងឡាយដរលទាកទងទៅនងនរនតរភាពអាជវកមម នងបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ លើកលរងតរអនកគរបគរងមានបណងចងជមរះបញជផអរកដណើរការករមហនឬគាមរនជមរើសសមរមរយដទរទៀតកររពធវើបរបនរះអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចមានភារៈទទលខសតរវកនងការតរតពនតរយដណើរការហរញញវតថរបសករមហន

I ការទទលខសតរវរបសសវនករ សមររបការធវើសវនកមមរបាយការណហរញញវតថគោលដៅរបសយើងខញ គផដលនវអណះអណាងសមហរតផលថារបាយការណហរញញវតថទាងមលមនមានការបងហរញខសជាសារវនតដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងផដលនវរបាយការណរបសសវនករដរលរម បញចលទាងមតសវនកមមរបសយើងខញ អណះអណាងសមហរតផល គជាអណះអណាងមានកមរតខពសមយ បនតរវាមនអាចធានាថា គរបពរលនរការធវើសវនកមមដោយអនលោមទៅតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរ កមព ជាអាច រកឃើញ នវការបងហរញខសជាសារវនតដរលបានកើតឡើងនោះទរការបងហរញខសជាសារវនតអាចកើតឡើងដោយសារការកលរងបនលឬកហសឆគងហើយតរវបានចាតទកថាជាសារវនតនៅពរលដរលការកលរងបនលឬកហសឆគងតរមយឬករមបញចលគានរមានផលបះពាលដលការសមររចចតតផនរកសរដឋកចចរបសអនកបរើបររសដោយយោងលើរបាយការណហរញញវតថនរះ

32របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ជាផនរកមយនរការធវើសវនកមម ដោយអនលោមតាមសតងដារសវនកមមអនតរជាតនរកមពជា យើងខញអនវតតនវការវនចឆយដរលបរកបទៅដោយវជាជរជវៈនងរករសានវមជរឈធាតនយមកនងអឡងពរលសវនកមមយើងខញកbull

bull

bull

bull

bull

ធវើការកណត នងវាយតមលរនវហនភយនរការបងហរញខសជាសារវនត លើរបាយការណហរញញវតថ ដោយសារតរការកលរងបនល ឬកហសឆគង នងទទលខសតរវលើការរៀបច នងការអនវតតនវនតវធសវនកមម ដើមរបឆលើយតបទៅនងហនភយទាងនោះ នងបរមលនវភសតតាងដរលមានលកខណៈគរបគររន នងសមសរបសមររបជាមលដាឋរនកនងការបញចរញមតសវនកមមរបសយើងខញ ហនភយដរលមនអាច រកឃើញនវការបងហរញខសជាសារវនតដរលកើតឡើងដោយសារតរការកលរងបនលមានលកខណៈខពសជាងការបងហរញខសកើតឡើងពកហសឆគងដោយសារតរការកលរងបនល អាចរមបញចលទាងការឃបឃតគានរ ការលចបនល ការលបចោលដោយចរតនាការបកសររយមនពតឬមនអនវតតតាមនតវធគរបគរងផទរកនងទទលបាននវការយលដងអពការគរបគរងផទរកនង ដរលពាកពនធនងការធវើសវនកមមកនងគោលបណងដើមរប រៀបចនវនតវធសវនកមមដរលសមសរបទៅតាមកាលៈទរសៈ បនតរមនមរនកនងគោលបណង ដើមរបបញចរញមតលើបរសទធភាពនរការគរបគរងផទរកនងរបសករមហនឡើយការវាយតមលរលើភាពសមសរប នរគោលនយោបាយគណនរយរយដរលករមហន បានបរើបររស នងភាពសមហរតផលនរការបារនសាមរនគណនរយរយសខានៗ ពរមទាងការលាតតរដាងពតមានពាកពនធដរលបានធវើឡើងដោយអនកគរបគរងធវើការសននដាឋរនលើភាពសមសរបនរការបរើបររសមលដាឋរននរនតរភាពនរគណនរយរយ របសអនកគរបគរងហើយដោយផអរកទៅលើភសតតាងសវនកមមដរលទទលបានធវើការសននដាឋរនថាតើភាពមនចរបាសលាសសារវនតពាកពនធទៅនងពរតតការណឬលកខខណឌដរលអាចធវើឲរយមានមនទលជាសារវនតលើលទធភាពរបសករមហនដើមរបបនតនរនតរភាពអាជវកមម បរសនបើយើងខញធវើការសននដាឋរនថាមានអតថភាពនរភាពមនបររកដបរជាជាសារវនត យើងខញចាបាចតរវបញចលនៅកនងរបាយការណរបសយើងខញ ដើមរបទាញចណាបអារមមណលើការ លាតតរដាងពតមានពាកពនធនៅកនងរបាយការណហរញញវតថ ឬបរសនបើ ការលាតតរដាងពតមានមានលកខណៈ មនគរបគររនយើងខញចាបាចតរវផដលមតសវនកមមដរលមានបញហរការសននដាឋរនរបសយើងខញគផអរកតាមភសតតាងសវនកមមដរលបរមលបានតរមកាលបរចឆរទនររបាយការណសវនកមមរបសយើងខញយារងណាកដោយពរតតការណឬលកខខណឌនាពរលអនាគតអាចធវើឲរយករមហនបញរឈបនរនតរភាពនរអាជវកមមវាយតមលរលើការបងហរញនរទមរង នងខលមសារនររបាយការណហរញញវតថទាងមល ដរលរមបញចលទាងការលាតតរដាងពតមាន នងវាយតមលរថាតើរបាយការណហរញញវតថបានបងហរញពបរតបតតការ នងពរតតការណពាកពនធកនងអតថនយដរលអាចសមររចបាននវការបងហរញរបាយការណហរញញវតថដតរមតរវយើងខញផដលពតមានជនអនកទទលខសតរវលើអភបាលកចចសដពបញហរផរសរងទៀតវសាលភាពនងពរលវរលាដរលបានគររងទកសមររបការធវើសវនកមម នងការរកឃើញបញហរជាសារវនតផរសរងទៀតដរល មានរមបញចលទាងចណចខវះខាតនរការគរបគរងផទរកនងដរលបានរកឃើញកនងអឡងពរលធវើសវនកមម

រាជធានភនពរញពរះរាជាណាចករកមពជាថងរទ៣០ខរមរសាឆនរ២០១៩

33 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

តារាងតលរយការ

34របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

តារាងតលយការ នាថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

9

7018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បទពយសរមម ោឆកបាររនងថែ 38604 155111 37365 150843 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារជាត 5 147004 590662 146215 590270 កបារបសញញើ នងកបារតមកល សៅធនាារនានា 6 43774 175884 144380 582862 ឥណទានផតលែល អតងជនសទធ 7 303351 16452336 3907858 15776023 កទពយសរមមសផសង ៗ 8 121036 715377 152848 617047 កទពយ នងបរកាខ រ 9 112631 471504 153494 619655 កទពយសរមមអរប 10 1321 6742 3668 14808 ពនធពនោរជាកទពយសរមមសទធ 11 1162 73919 6916 27920

សរ របទពយសរមម 336503 18641535 4552744 18379428 រណ ល ែងមលធែ រណ ល ភាគលលភកតវបង 12 - - 54452 219823 បណលសផសងៗ 13 71390 286845 28459 114889 បណលពនធសលើកបារឆសណញ 11 59277 238175 8099 32696 កបាររមច 14 1074086 4315678 1127392 4551282

សរ ររណ ល 1204753 4840698 1218402 4918690

មលធែ សែើមទន 15 2915766 11715547 2915766 11770947 បពវលលភភាគហ ន 36021 253447 63078 254646 សែើមទនសផសង ៗ 16 10000 763420 190000 767030 ទនបកមង 3(ទ) 17123 51263 6901 27859 កបារឆសណញររាទរ 756066 1013312 158597 640256

សរ រមលធែ 3434753 13800837 3334342 13460738

សរ ររណ ល ែងមលធែ 4639506 18641535 4552744 18379428

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

របាយការណលទធផល

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលទធផល សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

10

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) ឆណលពការកបារ 17 749722 3012383 757290 3057180 ឆណាយសលើការកបារ (11003) (442366) (104545) (422048)

ឆណលពការកបារសទធ 36373 2570017 652745 2635132

ឆណលរថរសជើងោ 168958 678873 44814 180914 ឆណាយរថរសជើងោ (3566) (14328) (15408) (62202)

ឆណលពរថរសជើងោសទធ 13567 664545 29406 118712 ឆណលពកបតបតតការសផសង ៗ 13211 59137 7156 28889

ឆសណញពកបតបតតការ 819736 3293699 689307 2782733

សវធានធនសលើឥណទាន អា992256កររនងជាបសងសយ 7 (7272) (29219) (33115) (133685) សវធានធនតាមឆាបសលើសមតលយ សៅធនាារនានា 6 (442) (1776) - - ឆណាយរែាបាលទសៅ 18 (654764) (2630842) (619668) (2501600)

ឆសណញមនែរពនធ 157258 631862 36524 147448 (ឆណាយ)អតថកបសោជនពនធសលើ កបារឆសណញ 11 (56847) (228411) 65244 263390

ឆសណញសទធសកមាបការយបរសឆេទ 100411 403451 101768 410838

រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

35 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

11

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7018

715233 36021

10000 301

15152 6663637

ការសផារ

-

- -

5975 (5975)

- ឆសណ

ញស

ទធសកមា

បការយ

បរសឆេទ -

- -

- 100411

100411

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7018

715233 36021

10000 12876

253033 3434753

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11215531

756332 236370

51263 1013317

16100167

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

របាយ

ការណ

សតពបម

ររបម

រលមល

ធន

36របាយការណបរចាឆនរ២០១៨របា

យកា

រណសតពបម

ររបម

រលមល

ធន (ត

)បរស

ទធភាព ហវ

ាយនែែ ភអល

របាយ

ការណ

សតពបមកមបកមល

មលធន (ត)

សកមា

បការយ

បរសឆេទមែលបា

នបញចបថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

12

បពវលលភ

កបារឆសណ

សែើមទន

សែើមទន សែើមទនសផសង

ៗទនបកមង

ររាទរ ស

រប

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

ែលលារអា

សមររ ែលល

ារអាសមររ

នាថងៃទ 1 មែ មររា ឆន 7017

1000000 63078

2105766 5909

112273 3287026

ការសផារ

1915766

- (1915766)

992 (992)

- កា

រមបងមឆរភាគលល

ភ (រណតស

មាាល 12)

- -

- -

(54452) (54452)

ឆសណញ

សទធស

កមាបកា

រយបរសឆេទ

- -

- -

101768 101768

នាថងៃទ 61 មែ ធន ឆន 7017

2915766 63078

190000 6901

158597 3334342

(សមមល

ជាពា

នសរៀល) (រណ

តសមាាល

4) 11770947

254646 767030

27859 640256

13460738

រណតស

មាាលែឆមា

នភាជបជាមយ

គជាមផនរមយ

ថនរបាយ

ការណ

ហរញ

ញវតថ សនះ

37 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

របាយការណលហរទកបររក

កណតសមាគរលដចមានភាជរបជាមយគជាផនរកមយនររបាយការណហរញញវតថនរះ

បរសទធភាព ហវា យនែែ ភអលស

របាយការណលហរទរកបារ សកមាបការយបរសឆេទមែលបានបញច បថងៃទ 31 មែ ធន ឆន 2018

13

2018 2017 រណត ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល សមាា ល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) លហរទរបបារពសរមមភាពបរតរតតការ ោឆកបារសទធទទលបានព(សកបើកបាសរនង) សរមមភាពកបតបតតការ 19 15868 63757 (1056020) (4263153)

លហរទរបបារពសរមមភាពវែខោគ ការទញកទពយ នងបរកាខ រ (6688) (26872) (168201) (679027) កបារបសញញើតមកលតាមឆាប - - (95788) (386696) កបារបសញញើ នងកបារតមកលសៅធនាារ - - 300000 1211100

ោឆកបារសទធ (សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពវនសោគ (3311) (26872) 36011 145377

លហរទរបបារពសរមមភាពហរញញរបទាែ ោឆកបារទទលបានពរមច 2060000 8277080 2098147 8470219 ការទទាតកបាររមច (7116603) (131736) (1306203) (5333256) ការបងបពវលលភភាគហ ន (53357) (218788) - -

ោឆកបារសទធ(សកបើកបាសរនង)ទទលបានព សរមមភាពទទលបានពហរញញបបទាន (102251) (432971) 694443 2803466

ការថយច ះ ស ទធែវសាចបបារ ែងសាចបបារសមមល (1521) (63013) (675533) (1613610) សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាខ ើមការយររខចេទ 117127 26537 507738 2049739 លសមអៀងពការបតររបយបណណ - (6331) - -

សាចបបារ ែងសាចបបារសមមល នាច ងការយររខចេទ 70 83594 335881 182172 735429

38របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

បរតបតតការមនមរនជាសចបររកសខានៗ-

14

បរតរតតការមែនមែជាសាចបបារសខាែៗ

រនងការយបរសឆេទ មានកបតបតតការមនមមនោឆកបារសខានៗ ែឆខាងសកកាម

2018 2017 ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល ែលលា រអាសមររ ពានសរៀល (រណតសមាា ល 3) (រណតសមាា ល 3) បសងកើនភាគហ នតាមរយៈ ការសផារពសែើមទនសផសង ៗ - - 1915766 7733947 បសងកើនទនបកមងតាមរយៈការសផារព ឆសណញររាទរ 5975 24007 992 4004 ភាគលលភបានមបងមឆរមតមនទានទទាត - - 54452 219823 រណតសមាា លែឆមានភាជ បជាមយ គជាមផនរមយថនរបាយការណហរញញវតថសនះ

39 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ទនាកទនង

១ ការយាលយកណាតរលអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

២ សាខាភនពរញអាសយដាឋរន អាគារលរខ ១៣២ ផលវ ១៩៣ ករង ៣៨៨ សងករតទលសាវរយពររទ១ខណឌចការមនរាជធានភនពរញអមរលpnpbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៣៩៥៥៥៥៦គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

40របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ២ភមសហឃចបកសរកបាទខរតតតាករវអមរល btibranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥៣២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

ផលវជាតលរខ ៤ ភមអងគសររើ សងករតរកាធ ករងចរបារមនខរតតកពងសពអមរលkpsbranchprasethpheapfinancecomទរសពទ+៨៥៥២៥៩៧០០០០គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៣ សាខាបាទ

៤ សាខាកពងសព

41 របាយការណបរចាឆនរ២០១៨

ផលវជាតលរខ ៦ ភមតាសរន ឃសទពវ សរកជើងពររខរតតកពងចាមអមរលchpbranchprasethpheapfinancecom

ទរសពទ+៨៥៥៤២៩០០៣៣៣គរហទពរwwwprasethpheapfinancecom

៥ សាខាជើងពររ

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance

របសទភា湤ពហា敲 យែននPrasethpheap Finance