BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : / BNN-HTQT

V/v: Thông báo nội dung kết quả

cuộc họp giữa Bộ trưởng với Trưởng

đại diện JICA Việt Nam

Hà Nội, ngày tháng năm

Kính gửi:

- Các Tổng cục: Thuỷ lợi, Lâm Nghiệp, Phòng

chống thiên tai;

- Các Cục: Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Chăn nuôi,

Thú y, Chế biến và Phát triển thị trường nông sản,

Quản lý chất lượng nông lâm sản và thuỷ sản,

Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn.

Chiều ngày 01/6/2020 tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ

trưởng Nguyễn Xuân Cường đã chủ trì tiếp Ông Shimizu Akira, Trưởng đại diện

Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản tại Việt Nam (Văn phòng JICA Việt Nam);

cùng tham dự có Lãnh đạo Vụ Hợp tác quốc tế và chuyên viên; Lãnh đạo Tổng

cục Phòng, chống thiên tai và các cơ quan thuộc Tổng cục; phía Bạn có đại diện

Lãnh đạo và các chuyên gia về các lĩnh vực Phòng, chống thiên tai, nông nghiệp,

lâm nghiệp từ Văn phòng JICA Việt Nam.

Bộ trưởng chúc mừng Ông Shimizu Akira đã được bổ nhiệm làm tân

Trưởng đại diện JICA Việt Nam từ tháng 03/2020, đồng thời bày tỏ lòng cảm ơn

đến Chính phủ và nhân dân Nhật Bản đã dành cho Việt Nam những hỗ trợ rất

quan trọng để giúp Việt Nam phát triển trong những năm qua.

Về trao đổi thương mại nông sản giữa hai Nước, Bộ trưởng mong muốn

trong nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam với vai trò là Trưởng đại diện JICA Việt

Nam, Ông Shimizu Arika và các cộng sự sẽ thúc đẩy hoạt động hợp tác để góp

phần tăng gấp đôi giá trị thương mại nông sản giữa hai quốc gia.

Về hợp tác trong quản lý ngành: hai bên tăng cường hợp tác khoa học kỹ

thuật và đào tạo, hỗ trợ trao đổi chuyên gia, khuyến khích và tạo điều kiện thuận

lợi để doanh nghiệp 2 nước tiếp cận thị trường và đầu tư tại mỗi nước, xây dựng

thể chế chính sách, xây dựng tiêu chuẩn quy chuẩn phục vụ tái cơ cấu phát triển

ngành nông nghiệp, phát triển hợp tác xã, phát huy thế mạnh ngành hàng, hỗ trợ

phát triển mô hình mỗi làng một sản phẩm (OCOP).

Về lĩnh vực Phòng, chống thiên tai, Bộ trưởng đã chia sẻ thông tin diễn

biến thiên tai và những thiệt hại, khó khăn cả hai quốc gia phải gánh chịu thời

gian gần đây, mong muốn hai bên sẽ có nhiều cơ hội để cùng trao đổi, hợp tác

vượt qua các thách thức lớn về thiên tai và biến đổi khí hậu. Hiện tại Bộ Nông

nghiệp & PTNT đã và đang chuẩn bị nhiều đề án, dự án lớn để hợp tác về

2

phòng, chống thiên tai với phía Nhật Bản. Riêng về việc triển khai các dự án đã

và đang chuẩn bị phê duyệt, hai Bên cần tiếp tục trao đổi, họp với các bên liên

quan để cùng tìm giải pháp tháo gỡ các khó khăn, đẩy nhanh tiến độ phê duyệt

các dự án đảm bảo các dự án hoạt động hiệu quả.

Trong lĩnh vực lâm nghiệp: hiện nay JICA được trao quyền Bão lãnh về

lâm nghiệp trên toàn thế giới, thông qua Quỹ Khí hậu xanh tài trợ cho các dự án

phát triển ngành lâm nghiệp. Cơ quan điều phối Quỹ là Bộ Tài nguyên và Môi

trường do vậy cần có sự phối hợp giữa Bộ Nông nghiệp & PTNT với Bộ Tài

nguyên và Môi trường cùng hợp tác để xây dựng các chương trình, dự án.

Bộ trưởng giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc Bộ như sau:

1. Giao Tổng cục Phòng, chống thiên tai chủ trì hoạt động phối hợp với

Cơ quan JICA xây dựng một số đề án, chương trình để giảm thiểu rủi ro thiên

tai, nâng cao nhận thức và tăng cường năng lực ứng phó với thiên tai của chính

quyền và người dân địa phương, ưu tiên các nhiệm vụ hợp tác để ứng phó với lũ

quét, sạt lở đất, trình phê duyệt văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật về phòng, chống

sạt lở, lũ dạng bùn đá tại khu vực Miền núi phía Bắc Việt Nam đã được phía

JICA chấp thuận, bố trí nguồn vốn; phối hợp với các đơn vị liên quan đề xuất dự

án hợp tác kỹ thuật để lập kế hoạch phát triển về quản lý đê, lũ lụt và dự án hợp

tác kỹ thuật nghiên cứu về giảm thiểu sạt lở bờ biển thông qua phương pháp

quản lý bùn đất tổng hợp.

3. Giao Tổng cục Lâm nghiệp, xây dựng các chương trình, dự án sử dụng

nguồn vốn do JICA tài trợ thông qua Quỹ Khí hậu xanh phục vụ phát triển

ngành Lâm nghiệp.

4. Giao Vụ Hợp tác quốc tế, phối hợp với các Cục: Chế biến và Phát triển

thị trường nông sản và các Cục: Trồng trọt, Thú y, Chăn nuôi, Bảo vệ thực vật,

Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn, xây dựng các chương trình, dự án hợp

tác với Nhật Bản để tăng cường thương mại nông sản giữa hai Nước.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Quý Đơn vị biết và

triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c);

- TT. Nguyễn Hoàng Hiệp (để b/c);

- TT. Lê Quốc Doanh ( để b/c);

- Lưu: VT, HTQT (ĐQN.09)

TL. BỘ TRƯỞNG

KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ

PHÓ VỤ TRƯỞNG

Nguyễn Anh Minh