1

THÁNH GIA THT: CHÚA GIÊSU- ��C MARIA VÀ THÁNH GIUSE

"Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��ng.""Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��ng.""Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��ng.""Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��ng."

����Tin mừng:Lc 2,1-14( Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh)

1111 Th�i �y, hoàng ñ� Au Th�i �y, hoàng ñ� Au Th�i �y, hoàng ñ� Au Th�i �y, hoàng ñ� Au----gútgútgútgút----tô tô tô tô ra chi�u ch%, truy&n ki(m tra ra chi�u ch%, truy&n ki(m tra ra chi�u ch%, truy&n ki(m tra ra chi�u ch%, truy&n ki(m tra dân s,dân s,dân s,dân s, trong kh-p c/ thiên h0. trong kh-p c/ thiên h0. trong kh-p c/ thiên h0. trong kh-p c/ thiên h0.2222 Đây là cu3c ki(m tra ñ4u tiên, Đây là cu3c ki(m tra ñ4u tiên, Đây là cu3c ki(m tra ñ4u tiên, Đây là cu3c ki(m tra ñ4u tiên, ñ�5c th6c hi7n th�i ông Quiñ�5c th6c hi7n th�i ông Quiñ�5c th6c hi7n th�i ông Quiñ�5c th6c hi7n th�i ông Qui----riririri----nininini----ô làm t9ng tr�n x; Xyô làm t9ng tr�n x; Xyô làm t9ng tr�n x; Xyô làm t9ng tr�n x; Xy----ri.ri.ri.ri.3333 Ai n�y ñ&u ph/i v& nguyên Ai n�y ñ&u ph/i v& nguyên Ai n�y ñ&u ph/i v& nguyên Ai n�y ñ&u ph/i v& nguyên quán mà khai tên tu9i.quán mà khai tên tu9i.quán mà khai tên tu9i.quán mà khai tên tu9i.4444 BCi BCi BCi BCi th�, ông Giuth�, ông Giuth�, ông Giuth�, ông Giu----se tF thành Nase tF thành Nase tF thành Nase tF thành Na----dadadada----rét, mi&n Garét, mi&n Garét, mi&n Garét, mi&n Ga----lililili----lê lên thành lê lên thành lê lên thành lê lên thành vua Đavua Đavua Đavua Đa----vít t;c là Bêvít t;c là Bêvít t;c là Bêvít t;c là Bê----lemlemlemlem, mi&n , mi&n , mi&n , mi&n GiuGiuGiuGiu----ñê, vì ông thu3c gia ñình ñê, vì ông thu3c gia ñình ñê, vì ông thu3c gia ñình ñê, vì ông thu3c gia ñình dòng t3c vua Đadòng t3c vua Đadòng t3c vua Đadòng t3c vua Đa----vít.vít.vít.vít.5555 Ông lên Ông lên Ông lên Ông lên

ñó khai tên cùng v�i ng��i ñã thành hôn v�i ông là bà Mañó khai tên cùng v�i ng��i ñã thành hôn v�i ông là bà Mañó khai tên cùng v�i ng��i ñã thành hôn v�i ông là bà Mañó khai tên cùng v�i ng��i ñã thành hôn v�i ông là bà Ma----riririri----a, lúc �y ñang có thai.a, lúc �y ñang có thai.a, lúc �y ñang có thai.a, lúc �y ñang có thai.6666 Khi hai Khi hai Khi hai Khi hai ng��i ñang C ñó, thì bà Mang��i ñang C ñó, thì bà Mang��i ñang C ñó, thì bà Mang��i ñang C ñó, thì bà Ma----riririri----a ñã t�i ngày mãn nguy7t khai hoa.a ñã t�i ngày mãn nguy7t khai hoa.a ñã t�i ngày mãn nguy7t khai hoa.a ñã t�i ngày mãn nguy7t khai hoa.7777 Bà sinh con trai ñ4u lòng, Bà sinh con trai ñ4u lòng, Bà sinh con trai ñ4u lòng, Bà sinh con trai ñ4u lòng, l�yl�yl�yl�y tã bTc con, rUi ñVt nWm trong máng cX, vì hai ông bà không tìm ñ�5c chY trong nhà trT. tã bTc con, rUi ñVt nWm trong máng cX, vì hai ông bà không tìm ñ�5c chY trong nhà trT. tã bTc con, rUi ñVt nWm trong máng cX, vì hai ông bà không tìm ñ�5c chY trong nhà trT. tã bTc con, rUi ñVt nWm trong máng cX, vì hai ông bà không tìm ñ�5c chY trong nhà trT. 8888 Trong vùng �y, có nh[ng ng��i chăn chiên s,ng ngoài ñUng và th;c ñêm canh gi[ ñàn v]t. Trong vùng �y, có nh[ng ng��i chăn chiên s,ng ngoài ñUng và th;c ñêm canh gi[ ñàn v]t. Trong vùng �y, có nh[ng ng��i chăn chiên s,ng ngoài ñUng và th;c ñêm canh gi[ ñàn v]t. Trong vùng �y, có nh[ng ng��i chăn chiên s,ng ngoài ñUng và th;c ñêm canh gi[ ñàn v]t.9999 BYng s; th4n Chúa ñ;ng bên hT, và vinh quang c_a Chúa chi�u to/ chung quanh, kBYng s; th4n Chúa ñ;ng bên hT, và vinh quang c_a Chúa chi�u to/ chung quanh, kBYng s; th4n Chúa ñ;ng bên hT, và vinh quang c_a Chúa chi�u to/ chung quanh, kBYng s; th4n Chúa ñ;ng bên hT, và vinh quang c_a Chúa chi�u to/ chung quanh, khi�n hT hi�n hT hi�n hT hi�n hT kinh khi�p hãi hùng.kinh khi�p hãi hùng.kinh khi�p hãi hùng.kinh khi�p hãi hùng.10101010 Nh�ng s; th4n b/o hT: "Anh em ñFng s5. Này tôi báo cho anh em m3t Nh�ng s; th4n b/o hT: "Anh em ñFng s5. Này tôi báo cho anh em m3t Nh�ng s; th4n b/o hT: "Anh em ñFng s5. Này tôi báo cho anh em m3t Nh�ng s; th4n b/o hT: "Anh em ñFng s5. Này tôi báo cho anh em m3t tin mFng trTng ñ0i, cbng là tin mFng cho toàn dân:tin mFng trTng ñ0i, cbng là tin mFng cho toàn dân:tin mFng trTng ñ0i, cbng là tin mFng cho toàn dân:tin mFng trTng ñ0i, cbng là tin mFng cho toàn dân:11111111 Hôm nay, m3t Đ�ng C;u Đ3 ñã sinh ra Hôm nay, m3t Đ�ng C;u Đ3 ñã sinh ra Hôm nay, m3t Đ�ng C;u Đ3 ñã sinh ra Hôm nay, m3t Đ�ng C;u Đ3 ñã sinh ra cho anh em trong thành vua Đacho anh em trong thành vua Đacho anh em trong thành vua Đacho anh em trong thành vua Đa----vít, Ng��i là Đ�ng Kivít, Ng��i là Đ�ng Kivít, Ng��i là Đ�ng Kivít, Ng��i là Đ�ng Ki----tô Đ;c Chúa.tô Đ;c Chúa.tô Đ;c Chúa.tô Đ;c Chúa.12121212 Anh Anh Anh Anh em c; d�u này mà em c; d�u này mà em c; d�u này mà em c; d�u này mà nh]n ra Ng��i: anh em sd gVp th�y m3t tre s� sinh bTc tã, nWm trong máng cX."nh]n ra Ng��i: anh em sd gVp th�y m3t tre s� sinh bTc tã, nWm trong máng cX."nh]n ra Ng��i: anh em sd gVp th�y m3t tre s� sinh bTc tã, nWm trong máng cX."nh]n ra Ng��i: anh em sd gVp th�y m3t tre s� sinh bTc tã, nWm trong máng cX."13131313 BYng có BYng có BYng có BYng có muôn vàn thiên binh h5p v�i s; th4n c�t ti�ng ng5i khen Thiên Chúa rWng:muôn vàn thiên binh h5p v�i s; th4n c�t ti�ng ng5i khen Thiên Chúa rWng:muôn vàn thiên binh h5p v�i s; th4n c�t ti�ng ng5i khen Thiên Chúa rWng:muôn vàn thiên binh h5p v�i s; th4n c�t ti�ng ng5i khen Thiên Chúa rWng: 14141414 "Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, "Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, "Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, "Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��bình an d��i th� cho loài ng��i Chúa th��ng."ng."ng."ng." Đó là l�i ChúaĐó là l�i ChúaĐó là l�i ChúaĐó là l�i Chúa

����Tin mừng: Mt 2,13-15.19-23 (Lễ Thánh Gia Thất)

13131313 Khi các nhà chiêm tinh ñã ra v&, thì s; th4n Chúa hi7n ra báo m3ng cho ông Giu Khi các nhà chiêm tinh ñã ra v&, thì s; th4n Chúa hi7n ra báo m3ng cho ông Giu Khi các nhà chiêm tinh ñã ra v&, thì s; th4n Chúa hi7n ra báo m3ng cho ông Giu Khi các nhà chiêm tinh ñã ra v&, thì s; th4n Chúa hi7n ra báo m3ng cho ông Giu----se rWng: se rWng: se rWng: se rWng: "Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i tr,n sang Ai"Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i tr,n sang Ai"Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i tr,n sang Ai"Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i tr,n sang Ai----c]p, và c; C ñó cho ñ�n khi tôi báo l0i, c]p, và c; C ñó cho ñ�n khi tôi báo l0i, c]p, và c; C ñó cho ñ�n khi tôi báo l0i, c]p, và c; C ñó cho ñ�n khi tôi báo l0i, vìvìvìvì vua Hê vua Hê vua Hê vua Hê----rôrôrôrô----ñê s-p tìm gi�t Hài Nhi ñ�y! "ñê s-p tìm gi�t Hài Nhi ñ�y! "ñê s-p tìm gi�t Hài Nhi ñ�y! "ñê s-p tìm gi�t Hài Nhi ñ�y! "14141414 Ông Giu Ông Giu Ông Giu Ông Giu----se li&n trYi d]y, và ñang ñêm, ñ�a Hài se li&n trYi d]y, và ñang ñêm, ñ�a Hài se li&n trYi d]y, và ñang ñêm, ñ�a Hài se li&n trYi d]y, và ñang ñêm, ñ�a Hài

���� BẢN TIN GIçO XỨ TAM Hæ NĂM THçNH GIçO HỘI VIỆT NAM 2010 - CHıA NHẬT NGæY 26/12/2010

-

2

Nhi và mf Ng��i tr,n sang AiNhi và mf Ng��i tr,n sang AiNhi và mf Ng��i tr,n sang AiNhi và mf Ng��i tr,n sang Ai----c]p.c]p.c]p.c]p.15151515 Ông C ñó cho ñ�n khi vua Hê Ông C ñó cho ñ�n khi vua Hê Ông C ñó cho ñ�n khi vua Hê Ông C ñó cho ñ�n khi vua Hê----rôrôrôrô----ñê băng hà, ñ( ;ng ñê băng hà, ñ( ;ng ñê băng hà, ñ( ;ng ñê băng hà, ñ( ;ng nghi7m l�i Chúa phán x�a qua mi7ng ngôn s;: Ta ñã gTi con Ta ra khXi Ainghi7m l�i Chúa phán x�a qua mi7ng ngôn s;: Ta ñã gTi con Ta ra khXi Ainghi7m l�i Chúa phán x�a qua mi7ng ngôn s;: Ta ñã gTi con Ta ra khXi Ainghi7m l�i Chúa phán x�a qua mi7ng ngôn s;: Ta ñã gTi con Ta ra khXi Ai----c]p.c]p.c]p.c]p. 19191919 Sau khi vua Hê Sau khi vua Hê Sau khi vua Hê Sau khi vua Hê----rôrôrôrô----ñê băng hà, s; th4n Chúa l0i hi7n ra v�i ông Giuñê băng hà, s; th4n Chúa l0i hi7n ra v�i ông Giuñê băng hà, s; th4n Chúa l0i hi7n ra v�i ông Giuñê băng hà, s; th4n Chúa l0i hi7n ra v�i ông Giu----se bên Aise bên Aise bên Aise bên Ai----c]p,c]p,c]p,c]p,20202020 báo báo báo báo m3ng cho ông rWng: "Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ítm3ng cho ông rWng: "Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ítm3ng cho ông rWng: "Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ítm3ng cho ông rWng: "Này ông, d]y ñem Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ít----rararara----en, vì nh[ng ke tìm en, vì nh[ng ke tìm en, vì nh[ng ke tìm en, vì nh[ng ke tìm gi�t Hài Nhi ñã ch�t rUi."gi�t Hài Nhi ñã ch�t rUi."gi�t Hài Nhi ñã ch�t rUi."gi�t Hài Nhi ñã ch�t rUi."21212121 Ông li&n trYi d]y ñ�a Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ông li&n trYi d]y ñ�a Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ông li&n trYi d]y ñ�a Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ông li&n trYi d]y ñ�a Hài Nhi và mf Ng��i v& ñ�t Ít Ít Ít Ít----rararara----en.en.en.en.22222222 Nh�ng Nh�ng Nh�ng Nh�ng vì nghe bi�t Ácvì nghe bi�t Ácvì nghe bi�t Ácvì nghe bi�t Ác----khêkhêkhêkhê----lao ñã k� vk vua cha là Hêlao ñã k� vk vua cha là Hêlao ñã k� vk vua cha là Hêlao ñã k� vk vua cha là Hê----rôrôrôrô----ñê, cai trk mi&n Giuñê, cai trk mi&n Giuñê, cai trk mi&n Giuñê, cai trk mi&n Giu----ñê, nên ông s5 không ñê, nên ông s5 không ñê, nên ông s5 không ñê, nên ông s5 không dám v& ñó. RUi sau khi ñ�5c báo m3ng, ông lui v& mi&n Gadám v& ñó. RUi sau khi ñ�5c báo m3ng, ông lui v& mi&n Gadám v& ñó. RUi sau khi ñ�5c báo m3ng, ông lui v& mi&n Gadám v& ñó. RUi sau khi ñ�5c báo m3ng, ông lui v& mi&n Ga----lililili----lê,lê,lê,lê,23232323 và ñ�n C t0i m3t thành kia và ñ�n C t0i m3t thành kia và ñ�n C t0i m3t thành kia và ñ�n C t0i m3t thành kia gTi là NagTi là NagTi là NagTi là Na----dadadada----rét, ñ( ;ng nghi7m l�i ñã phán qua mi7nrét, ñ( ;ng nghi7m l�i ñã phán qua mi7nrét, ñ( ;ng nghi7m l�i ñã phán qua mi7nrét, ñ( ;ng nghi7m l�i ñã phán qua mi7ng các ngôn s; rWng: Ng��i sd ñ�5c gTi g các ngôn s; rWng: Ng��i sd ñ�5c gTi g các ngôn s; rWng: Ng��i sd ñ�5c gTi g các ngôn s; rWng: Ng��i sd ñ�5c gTi là ng��i Nalà ng��i Nalà ng��i Nalà ng��i Na----dadadada----rétrétrétrét. . . . Đó là l�i Chúa.Đó là l�i Chúa.Đó là l�i Chúa.Đó là l�i Chúa. Suy ni7m:

Đ;a tre này rUi ra sd th� nào ñây? (Lc 1,66)Đ;a tre này rUi ra sd th� nào ñây? (Lc 1,66)Đ;a tre này rUi ra sd th� nào ñây? (Lc 1,66)Đ;a tre này rUi ra sd th� nào ñây? (Lc 1,66) ào tr��c lq Sinh Nh]t ào tr��c lq Sinh Nh]t ào tr��c lq Sinh Nh]t ào tr��c lq Sinh Nh]t c_a Đ;c Giêsu, Giáo c_a Đ;c Giêsu, Giáo c_a Đ;c Giêsu, Giáo c_a Đ;c Giêsu, Giáo H3i cho chúng ta suy H3i cho chúng ta suy H3i cho chúng ta suy H3i cho chúng ta suy

ni7m v& s6 chào ñ�i c_a Gioan ni7m v& s6 chào ñ�i c_a Gioan ni7m v& s6 chào ñ�i c_a Gioan ni7m v& s6 chào ñ�i c_a Gioan Try Gi/.Try Gi/.Try Gi/.Try Gi/. Có ve bà Êlisabét là Có ve bà Êlisabét là Có ve bà Êlisabét là Có ve bà Êlisabét là ng��i vui ng��i vui ng��i vui ng��i vui h�n c/. Bà ñã mang nYi h9 h�n c/. Bà ñã mang nYi h9 h�n c/. Bà ñã mang nYi h9 h�n c/. Bà ñã mang nYi h9 nhtc tF bao năm n�i ng��i ñ�i nhtc tF bao năm n�i ng��i ñ�i nhtc tF bao năm n�i ng��i ñ�i nhtc tF bao năm n�i ng��i ñ�i (Lc 1, 25), bây gi� bà m�i th�y (Lc 1, 25), bây gi� bà m�i th�y (Lc 1, 25), bây gi� bà m�i th�y (Lc 1, 25), bây gi� bà m�i th�y rõ lòng th��ng xót bao la c_a rõ lòng th��ng xót bao la c_a rõ lòng th��ng xót bao la c_a rõ lòng th��ng xót bao la c_a Chúa (c. 58). Ni&m vui c_a bà Chúa (c. 58). Ni&m vui c_a bà Chúa (c. 58). Ni&m vui c_a bà Chúa (c. 58). Ni&m vui c_a bà ñ�5c tăng lên nh� láng gi&ng, ñ�5c tăng lên nh� láng gi&ng, ñ�5c tăng lên nh� láng gi&ng, ñ�5c tăng lên nh� láng gi&ng, thân thích ñ�n thăm. Thiên thân thích ñ�n thăm. Thiên thân thích ñ�n thăm. Thiên thân thích ñ�n thăm. Thiên Chúa b-t bà ch� quá lâu, ñ�n Chúa b-t bà ch� quá lâu, ñ�n Chúa b-t bà ch� quá lâu, ñ�n Chúa b-t bà ch� quá lâu, ñ�n m;c bà chvngm;c bà chvngm;c bà chvngm;c bà chvng còn hy vTng. RUi còn hy vTng. RUi còn hy vTng. RUi còn hy vTng. RUi b�t ng� bà l0i ñ�5c t�t c/ b�t ng� bà l0i ñ�5c t�t c/ b�t ng� bà l0i ñ�5c t�t c/ b�t ng� bà l0i ñ�5c t�t c/ nh[ng ñi&u mình mong ��c. nh[ng ñi&u mình mong ��c. nh[ng ñi&u mình mong ��c. nh[ng ñi&u mình mong ��c. Có m3t ñ;a con trai lúc ñã cao Có m3t ñ;a con trai lúc ñã cao Có m3t ñ;a con trai lúc ñã cao Có m3t ñ;a con trai lúc ñã cao niên, ñi&u ñó k( nh� m3t phép niên, ñi&u ñó k( nh� m3t phép niên, ñi&u ñó k( nh� m3t phép niên, ñi&u ñó k( nh� m3t phép l0.l0.l0.l0. Khi bà khăng khăng ñòi ñVt tên Khi bà khăng khăng ñòi ñVt tên Khi bà khăng khăng ñòi ñVt tên Khi bà khăng khăng ñòi ñVt tên cho ñ;a con là Gioan (c. 60), cho ñ;a con là Gioan (c. 60), cho ñ;a con là Gioan (c. 60), cho ñ;a con là Gioan (c. 60), nhi&u ng��i ngăn c/n, vì không nhi&u ng��i ngăn c/n, vì không nhi&u ng��i ngăn c/n, vì không nhi&u ng��i ngăn c/n, vì không ai trong dòng t3c mang tên ai trong dòng t3c mang tên ai trong dòng t3c mang tên ai trong dòng t3c mang tên nnnnày, vì c; s6 th��ng, con ph/i ày, vì c; s6 th��ng, con ph/i ày, vì c; s6 th��ng, con ph/i ày, vì c; s6 th��ng, con ph/i ñ�5c ñVt tên theo tên cha. ñ�5c ñVt tên theo tên cha. ñ�5c ñVt tên theo tên cha. ñ�5c ñVt tên theo tên cha. Nh�ng quy�t ñknh cu,i cùng Nh�ng quy�t ñknh cu,i cùng Nh�ng quy�t ñknh cu,i cùng Nh�ng quy�t ñknh cu,i cùng nWm trong tay ông Dacaria. nWm trong tay ông Dacaria. nWm trong tay ông Dacaria. nWm trong tay ông Dacaria. Ông m�i là ng��i có quy&n ñVt Ông m�i là ng��i có quy&n ñVt Ông m�i là ng��i có quy&n ñVt Ông m�i là ng��i có quy&n ñVt tên cho con trai ông. Vì ông tên cho con trai ông. Vì ông tên cho con trai ông. Vì ông tên cho con trai ông. Vì ông câm và ñi�c, nên ông c4n m3t câm và ñi�c, nên ông c4n m3t câm và ñi�c, nên ông c4n m3t câm và ñi�c, nên ông c4n m3t

cái b/ng nhX ñ( ghi tên con. cái b/ng nhX ñ( ghi tên con. cái b/ng nhX ñ( ghi tên con. cái b/ng nhX ñ( ghi tên con. “Tên cháu là Gioan” (c. 63).“Tên cháu là Gioan” (c. 63).“Tên cháu là Gioan” (c. 63).“Tên cháu là Gioan” (c. 63). Tên này trùng v�i tên v5 ông Tên này trùng v�i tên v5 ông Tên này trùng v�i tên v5 ông Tên này trùng v�i tên v5 ông ñ& nghk. Chính lúc Dacaria ñ& nghk. Chính lúc Dacaria ñ& nghk. Chính lúc Dacaria ñ& nghk. Chính lúc Dacaria vâng l�i s; th4n ñVt tên cho vâng l�i s; th4n ñVt tên cho vâng l�i s; th4n ñVt tên cho vâng l�i s; th4n ñVt tên cho con ông là Gioan, thì l]p t;c con ông là Gioan, thì l]p t;c con ông là Gioan, thì l]p t;c con ông là Gioan, thì l]p t;c mi7ng ông ñ�5c mC ra và l�zi mi7ng ông ñ�5c mC ra và l�zi mi7ng ông ñ�5c mC ra và l�zi mi7ng ông ñ�5c mC ra và l�zi ông ñ�5c tháo cCi (c. 64). Gi� ông ñ�5c tháo cCi (c. 64). Gi� ông ñ�5c tháo cCi (c. 64). Gi� ông ñ�5c tháo cCi (c. 64). Gi� ñây ông có th( chúc ttng ñây ông có th( chúc ttng ñây ông có th( chúc ttng ñây ông có th( chúc ttng Thiên Chúa sau h�n chín tháng Thiên Chúa sau h�n chín tháng Thiên Chúa sau h�n chín tháng Thiên Chúa sau h�n chín tháng bk câm.bk câm.bk câm.bk câm. Nh[ng ng��i thân Nh[ng ng��i thân Nh[ng ng��i thân Nh[ng ng��i thân thích, xóm thích, xóm thích, xóm thích, xóm gi&ng ñi tF ngz ngàng ñ�n kinh gi&ng ñi tF ngz ngàng ñ�n kinh gi&ng ñi tF ngz ngàng ñ�n kinh gi&ng ñi tF ngz ngàng ñ�n kinh s5. Qu/ th6c có nhi&u ñi&u l0 s5. Qu/ th6c có nhi&u ñi&u l0 s5. Qu/ th6c có nhi&u ñi&u l0 s5. Qu/ th6c có nhi&u ñi&u l0 lùng vây quanh s6 chào ñ�i c_a lùng vây quanh s6 chào ñ�i c_a lùng vây quanh s6 chào ñ�i c_a lùng vây quanh s6 chào ñ�i c_a c]u bé. Ng��i ta ñUn th9i tin c]u bé. Ng��i ta ñUn th9i tin c]u bé. Ng��i ta ñUn th9i tin c]u bé. Ng��i ta ñUn th9i tin này kh-p mi&n núi Giuñê.này kh-p mi&n núi Giuñê.này kh-p mi&n núi Giuñê.này kh-p mi&n núi Giuñê. “Đ;a tre này rUi sd ra sao?” (c. “Đ;a tre này rUi sd ra sao?” (c. “Đ;a tre này rUi sd ra sao?” (c. “Đ;a tre này rUi sd ra sao?” (c. 66). Làm sao bi�t t��ng lai c_a 66). Làm sao bi�t t��ng lai c_a 66). Làm sao bi�t t��ng lai c_a 66). Làm sao bi�t t��ng lai c_a ñ;a tre m�i ñ�5c tám ngày ñ;a tre m�i ñ�5c tám ngày ñ;a tre m�i ñ�5c tám ngày ñ;a tre m�i ñ�5c tám ngày tu9i. Ntu9i. Ntu9i. Ntu9i. Nh�ng qua nh[ng bi�n c, h�ng qua nh[ng bi�n c, h�ng qua nh[ng bi�n c, h�ng qua nh[ng bi�n c, l0 lùng x/y ra: ông bà sinh con l0 lùng x/y ra: ông bà sinh con l0 lùng x/y ra: ông bà sinh con l0 lùng x/y ra: ông bà sinh con trong lúc tu9i già, ông bk câm trong lúc tu9i già, ông bk câm trong lúc tu9i già, ông bk câm trong lúc tu9i già, ông bk câm rUi l0i ñ�5c khXi, ông bà cùng rUi l0i ñ�5c khXi, ông bà cùng rUi l0i ñ�5c khXi, ông bà cùng rUi l0i ñ�5c khXi, ông bà cùng nh�t trí v& tên c_a ñ;a con dù nh�t trí v& tên c_a ñ;a con dù nh�t trí v& tên c_a ñ;a con dù nh�t trí v& tên c_a ñ;a con dù không trao ñ9i tr��c, ng��i ta không trao ñ9i tr��c, ng��i ta không trao ñ9i tr��c, ng��i ta không trao ñ9i tr��c, ng��i ta nh]n ra bàn tay Chúa C v�i em nh]n ra bàn tay Chúa C v�i em nh]n ra bàn tay Chúa C v�i em nh]n ra bàn tay Chúa C v�i em (c. 66). Em ñúng là Gioan, (c. 66). Em ñúng là Gioan, (c. 66). Em ñúng là Gioan, (c. 66). Em ñúng là Gioan, ti�ng Hípti�ng Hípti�ng Hípti�ng Híp----ri ngh|a lri ngh|a lri ngh|a lri ngh|a là Thiênà Thiênà Thiênà Thiên----ChúaChúaChúaChúa----tVngtVngtVngtVng----ban, bCi em là quà ban, bCi em là quà ban, bCi em là quà ban, bCi em là quà tVng cho gia ñình, dân t3c và tVng cho gia ñình, dân t3c và tVng cho gia ñình, dân t3c và tVng cho gia ñình, dân t3c và

cho c/ nhân lo0i. C]u bé cho c/ nhân lo0i. C]u bé cho c/ nhân lo0i. C]u bé cho c/ nhân lo0i. C]u bé Gioan ñã tF tF l�n lên và theo Gioan ñã tF tF l�n lên và theo Gioan ñã tF tF l�n lên và theo Gioan ñã tF tF l�n lên và theo m3t l,i s,ng khác th��ng. C]u m3t l,i s,ng khác th��ng. C]u m3t l,i s,ng khác th��ng. C]u m3t l,i s,ng khác th��ng. C]u không l]p gia ñình và s,ng không l]p gia ñình và s,ng không l]p gia ñình và s,ng không l]p gia ñình và s,ng kh-c kh9 n�i hoang ñka (c. kh-c kh9 n�i hoang ñka (c. kh-c kh9 n�i hoang ñka (c. kh-c kh9 n�i hoang ñka (c. 80).80).80).80). Lq Giáng Sinh là lq c_a tre th�, Lq Giáng Sinh là lq c_a tre th�, Lq Giáng Sinh là lq c_a tre th�, Lq Giáng Sinh là lq c_a tre th�, c_a ni&m hyc_a ni&m hyc_a ni&m hyc_a ni&m hy vTng. MYi tre th� vTng. MYi tre th� vTng. MYi tre th� vTng. MYi tre th� chào ñ�i ñ&u là m3t d�u hi7u chào ñ�i ñ&u là m3t d�u hi7u chào ñ�i ñ&u là m3t d�u hi7u chào ñ�i ñ&u là m3t d�u hi7u c_a tình th��ng Chúa. Ngay c_a tình th��ng Chúa. Ngay c_a tình th��ng Chúa. Ngay c_a tình th��ng Chúa. Ngay m3t cu3c sinh nC bình th��ng m3t cu3c sinh nC bình th��ng m3t cu3c sinh nC bình th��ng m3t cu3c sinh nC bình th��ng cbng là m3t ñi&u l0 lùng. MYi cbng là m3t ñi&u l0 lùng. MYi cbng là m3t ñi&u l0 lùng. MYi cbng là m3t ñi&u l0 lùng. MYi tre th� ñ�5c cha mf ñVt tên, tre th� ñ�5c cha mf ñVt tên, tre th� ñ�5c cha mf ñVt tên, tre th� ñ�5c cha mf ñVt tên, nh�ng tên c_a em ñã ñ�5c nh�ng tên c_a em ñã ñ�5c nh�ng tên c_a em ñã ñ�5c nh�ng tên c_a em ñã ñ�5c kh-c ghi tF lâu trong trái tim kh-c ghi tF lâu trong trái tim kh-c ghi tF lâu trong trái tim kh-c ghi tF lâu trong trái tim Thiên Chúa. Em nào cbng là Thiên Chúa. Em nào cbng là Thiên Chúa. Em nào cbng là Thiên Chúa. Em nào cbng là m3t quà tVm3t quà tVm3t quà tVm3t quà tVng cho th� gi�i, em ng cho th� gi�i, em ng cho th� gi�i, em ng cho th� gi�i, em nào cbng là m3t Gioan. MYi nào cbng là m3t Gioan. MYi nào cbng là m3t Gioan. MYi nào cbng là m3t Gioan. MYi em ñ&u có chY ñ;ng trong em ñ&u có chY ñ;ng trong em ñ&u có chY ñ;ng trong em ñ&u có chY ñ;ng trong ch��ng trình c_a Thiên Chúa. ch��ng trình c_a Thiên Chúa. ch��ng trình c_a Thiên Chúa. ch��ng trình c_a Thiên Chúa. Nhi7m vt c_a nhà giáo dtc là Nhi7m vt c_a nhà giáo dtc là Nhi7m vt c_a nhà giáo dtc là Nhi7m vt c_a nhà giáo dtc là giúp em tìm th�y �n gTi riêng giúp em tìm th�y �n gTi riêng giúp em tìm th�y �n gTi riêng giúp em tìm th�y �n gTi riêng c_a mình, và tr�Cng thành nh� c_a mình, và tr�Cng thành nh� c_a mình, và tr�Cng thành nh� c_a mình, và tr�Cng thành nh� s,ng trTn vfn �n gTi ñó.s,ng trTn vfn �n gTi ñó.s,ng trTn vfn �n gTi ñó.s,ng trTn vfn �n gTi ñó.

VVVV

3

Xin ñ�5c chung vui v�i gia Xin ñ�5c chung vui v�i gia Xin ñ�5c chung vui v�i gia Xin ñ�5c chung vui v�i gia ñình Dacaria vñình Dacaria vñình Dacaria vñình Dacaria và mTi gia ñình à mTi gia ñình à mTi gia ñình à mTi gia ñình trên ñka c4u.trên ñka c4u.trên ñka c4u.trên ñka c4u. L0y Chúa, con ñ�5c no nê mà L0y Chúa, con ñ�5c no nê mà L0y Chúa, con ñ�5c no nê mà L0y Chúa, con ñ�5c no nê mà v}n thi�u ăn, vì bên con còn có v}n thi�u ăn, vì bên con còn có v}n thi�u ăn, vì bên con còn có v}n thi�u ăn, vì bên con còn có ng��i ñói l/. Con u,ng n��c ng��i ñói l/. Con u,ng n��c ng��i ñói l/. Con u,ng n��c ng��i ñói l/. Con u,ng n��c mát mà hTng v}n khô ran, vì mát mà hTng v}n khô ran, vì mát mà hTng v}n khô ran, vì mát mà hTng v}n khô ran, vì bên con còn có ng��i ñang bên con còn có ng��i ñang bên con còn có ng��i ñang bên con còn có ng��i ñang khát. Con vui c��i mà n��c khát. Con vui c��i mà n��c khát. Con vui c��i mà n��c khát. Con vui c��i mà n��c m-t tuôn r�i, vì bên con còn m-t tuôn r�i, vì bên con còn m-t tuôn r�i, vì bên con còn m-t tuôn r�i, vì bên con còn có ng��i phi&n mu3n. Con có ng��i phi&n mu3n. Con có ng��i phi&n mu3n. Con có ng��i phi&n mu3n. Con sángsángsángsáng m-t mà v}n C trong bóng m-t mà v}n C trong bóng m-t mà v}n C trong bóng m-t mà v}n C trong bóng ñêm, vì bên con còn có ng��i ñêm, vì bên con còn có ng��i ñêm, vì bên con còn có ng��i ñêm, vì bên con còn có ng��i mù t,i. Con mVc áo ñfp mà mù t,i. Con mVc áo ñfp mà mù t,i. Con mVc áo ñfp mà mù t,i. Con mVc áo ñfp mà v}n rách t/ t�i, vì bên con còn v}n rách t/ t�i, vì bên con còn v}n rách t/ t�i, vì bên con còn v}n rách t/ t�i, vì bên con còn có ng��i tr4n trti. Con nWm có ng��i tr4n trti. Con nWm có ng��i tr4n trti. Con nWm có ng��i tr4n trti. Con nWm trong n7m êm mà v}n thao trong n7m êm mà v}n thao trong n7m êm mà v}n thao trong n7m êm mà v}n thao th;c, vì bên con còn có bao th;c, vì bên con còn có bao th;c, vì bên con còn có bao th;c, vì bên con còn có bao ng��i thi�u th,n.ng��i thi�u th,n.ng��i thi�u th,n.ng��i thi�u th,n. ����Lm. Antôn Nguyqn Cao Siêu, SJLm. Antôn Nguyqn Cao Siêu, SJLm. Antôn Nguyqn Cao Siêu, SJLm. Antôn Nguyqn Cao Siêu, SJ

C4u nguy7nC4u nguy7nC4u nguy7nC4u nguy7n:::: LLLL0y Chúa Giêsu, Noel ñã g4n 0y Chúa Giêsu, Noel ñã g4n 0y Chúa Giêsu, Noel ñã g4n 0y Chúa Giêsu, Noel ñã g4n k&. Ni&m vui Chúa Giáng sinh k&. Ni&m vui Chúa Giáng sinh k&. Ni&m vui Chúa Giáng sinh k&. Ni&m vui Chúa Giáng sinh ñang r3n rã trong tâm hUn ñang r3n rã trong tâm hUn ñang r3n rã trong tâm hUn ñang r3n rã trong tâm hUn chúng con. Chúng con mu,n chúng con. Chúng con mu,n chúng con. Chúng con mu,n chúng con. Chúng con mu,n hòa v�i v0n v]t, v�i không gian hòa v�i v0n v]t, v�i không gian hòa v�i v0n v]t, v�i không gian hòa v�i v0n v]t, v�i không gian ñ( hát khen mFng Chúa ñã ñ( hát khen mFng Chúa ñã ñ( hát khen mFng Chúa ñã ñ( hát khen mFng Chúa ñã vi�ng thăm nhân tr4n. Chúa ñã vi�ng thăm nhân tr4n. Chúa ñã vi�ng thăm nhân tr4n. Chúa ñã vi�ng thăm nhân tr4n. Chúa ñã vi�ng thăm và l�u l0i n�i trái vi�ng thăm và l�u l0i n�i trái vi�ng thăm và l�u l0i n�i trái vi�ng thăm và l�u l0i n�i trái ñ�t này ñ( nâng con ng��i lên ñ�t này ñ( nâng con ng��i lên ñ�t này ñ( nâng con ng��i lên ñ�t này ñ( nâng con ng��i lên làm con Thiên Chúa. Chúa còn làm con Thiên Chúa. Chúa còn làm con Thiên Chúa. Chúa còn làm con Thiên Chúa. Chúa còn vi�ng thăm và C l0i tFng tâm vi�ng thăm và C l0i tFng tâm vi�ng thăm và C l0i tFng tâm vi�ng thăm và C l0i tFng tâm hUn chúng con ñ( trC nên hUn chúng con ñ( trC nên hUn chúng con ñ( trC nên hUn chúng con ñ( trC nên ñUng hình ñUng d0ng v�i ñUng hình ñUng d0ng v�i ñUng hình ñUng d0ng v�i ñUng hình ñUng d0ng v�i chúng con. Chúng con xin t0 chúng con. Chúng con xin t0 chúng con. Chúng con xin t0 chúng con. Chúng con xin t0 �n Chúa.�n Chúa.�n Chúa.�n Chúa. L0y Chúa Giêsu m�n yêu, Chúa L0y Chúa Giêsu m�n yêu, Chúa L0y Chúa Giêsu m�n yêu, Chúa L0y Chúa Giêsu m�n yêu, Chúa ñã vi�ng thăm và ban �n cho ñã vi�ng thăm và ban �n cho ñã vi�ng thăm và ban �n cho ñã vi�ng thăm và ban �n cho gia ñình Dacaria. Chúa ñã ban gia ñình Dacaria. Chúa ñã ban gia ñình Dacaria. Chúa ñã ban gia ñình Dacaria. Chúa ñã ban cho hT ni&m vui qua vi7c cho hT ni&m vui qua vi7c cho hT ni&m vui qua vi7c cho hT ni&m vui qua vi7c ñón ñón ñón ñón nh]n ng��i con m�i sinh là nh]n ng��i con m�i sinh là nh]n ng��i con m�i sinh là nh]n ng��i con m�i sinh là

d�u ch% ñ4y tình yêu th��ng d�u ch% ñ4y tình yêu th��ng d�u ch% ñ4y tình yêu th��ng d�u ch% ñ4y tình yêu th��ng c_a Chúa. Xin cho chúng con c_a Chúa. Xin cho chúng con c_a Chúa. Xin cho chúng con c_a Chúa. Xin cho chúng con luôn nghi7m th�y tình th��ng luôn nghi7m th�y tình th��ng luôn nghi7m th�y tình th��ng luôn nghi7m th�y tình th��ng c_a Chúa ñ( không ng�t l�i c_a Chúa ñ( không ng�t l�i c_a Chúa ñ( không ng�t l�i c_a Chúa ñ( không ng�t l�i ng5i khen và c/m t0 Chúa. ng5i khen và c/m t0 Chúa. ng5i khen và c/m t0 Chúa. ng5i khen và c/m t0 Chúa. Cám �n Chúa ñã t0o d6ng Cám �n Chúa ñã t0o d6ng Cám �n Chúa ñã t0o d6ng Cám �n Chúa ñã t0o d6ng chúng con gi,ng hình /nh chúng con gi,ng hình /nh chúng con gi,ng hình /nh chúng con gi,ng hình /nh Chúa. Cám �n Chúa ñã cho Chúa. Cám �n Chúa ñã cho Chúa. Cám �n Chúa ñã cho Chúa. Cám �n Chúa ñã cho chúng con nênchúng con nênchúng con nênchúng con nên ngh|a t� c_a ngh|a t� c_a ngh|a t� c_a ngh|a t� c_a Chúa. Cám �n Chúa v}n ti�p Chúa. Cám �n Chúa v}n ti�p Chúa. Cám �n Chúa v}n ti�p Chúa. Cám �n Chúa v}n ti�p ttc tuôn ñ9 muôn �n lành hUn ttc tuôn ñ9 muôn �n lành hUn ttc tuôn ñ9 muôn �n lành hUn ttc tuôn ñ9 muôn �n lành hUn xác xu,ng trên cu3c ñ�i chúng xác xu,ng trên cu3c ñ�i chúng xác xu,ng trên cu3c ñ�i chúng xác xu,ng trên cu3c ñ�i chúng con.con.con.con. L0y Chúa, mYi ng��i chúng L0y Chúa, mYi ng��i chúng L0y Chúa, mYi ng��i chúng L0y Chúa, mYi ng��i chúng con ñ&u là m3t tác phrm ñ4y con ñ&u là m3t tác phrm ñ4y con ñ&u là m3t tác phrm ñ4y con ñ&u là m3t tác phrm ñ4y yêu th��ng c_a Chúa. Xin giúp yêu th��ng c_a Chúa. Xin giúp yêu th��ng c_a Chúa. Xin giúp yêu th��ng c_a Chúa. Xin giúp chúng con bi�t s,ng m3t ñ�i chúng con bi�t s,ng m3t ñ�i chúng con bi�t s,ng m3t ñ�i chúng con bi�t s,ng m3t ñ�i tri ân và c/m t0 Chúa luôn. tri ân và c/m t0 Chúa luôn. tri ân và c/m t0 Chúa luôn. tri ân và c/m t0 Chúa luôn. AmenAmenAmenAmen ����Lm. GLm. GLm. GLm. Giuse T0 Duy Tuy&niuse T0 Duy Tuy&niuse T0 Duy Tuy&niuse T0 Duy Tuy&n

Suy niệm lễ Thánh Gia:

GƯƠNG GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

gày lễ Thánh Gia là ngày lễ của các gia ñình. Để làm khuôn

mẫu cho các gia ñình, ta tưởng Giáo Hội sẽ ñưa ra hình ảnh một gia ñình ñầm ấm, vợ chồng con cái sum họp quanh bàn ăn, quanh chiếc ti vi. Hoặc chí ít cũng là cảnh thánh Giuse làm thợ mộc với sự giúp ñỡ của Chúa Giêsu. Bên cạnh là Đức Maria ñang ngồi khâu vá hoặc nấu nướng. Nhưng không, Giáo Hội mời gọi ta chiêm ngắm cảnh Thánh Gia chạy trốn bạo vương Hêrôñê giữa ñêm hôm khuya khoắt. Thánh Gia ñã biết ñến những hiểm nguy ñe dọa hạnh phúc

gia ñình. Nhưng các Ngài ñã biết cách gìn giữ gia ñình bình an qua cơn dông tố. Các bài sách thánh ñặc biệt bài Tin Mừng hôm nay trình bày cho ta những bí quyết mà Thánh Gia sử dụng ñể giữ ñược hạnh phúc gia ñình. Bí quyết thứ nhất ñó là vâng nghe Lời Chúa. Thánh Giuse vâng lệnh Chúa truyền một cách mau mắn và tuyệt ñối. Dù lệnh truyền ban ra giữa ñêm khuya, Ngài thức giấc thi hành tức khắc. Dù lệnh truyền rất khó khăn Ngài vẫn mau mắn vâng lời. Đức Maria và Chúa Giêsu cũng có một thái ñộ vâng phục tuyệt ñối như thế.

Thánh ý Thiên Chúa luôn luôn là mệnh lệnh tuyệt ñối. Lời Chúa dạy luôn luôn là kim chỉ nam. Thiên Chúa chính là người ñiều khiển gia ñình các Ngài. Vì thế, dù gặp nhiều gian nan thử thách, gia

N

4

ñình các Ngài vẫn giữ ñược hạnh phúc. Bí quyết thứ hai ñó là coi con cái là vốn quý nhất. Con cái là vốn quý nhất nên các Ngài ñã ñem hết sức lực ra bảo vệ. Khi có những nguy cơ ñe dọa, các Ngài ñem con cái chạy trốn tránh xa. Vì con cái là vốn quý nhất, nên các Ngài sẵn sàng hy sinh tất cả: thời giờ, nhà cửa, tài sản, nghề nghiệp và công việc làm ăn, mong ñem con cái ñến nơi an toàn. Vì con cái là vốn quý nhất, nên các Ngài không ngần ngại nâng niu phục vụ. Hình ảnh

thánh Giuse ñi bộ dắt lừa cho Chúa Giêsu và Đức Maria là hình ảnh của một người chủ gia ñình hết lòng nâng niu phục vụ vợ con. Vì con cái là vốn quý nhất, nên các Đức Maria ñã dõi theo con ñến cùng, nhẫn nhục ñứng bên thập giá chia sớt ñau khổ với con. Bí quyết thứ ba ñó là con cái luôn hiếu thảo với cha mẹ. Chúa Giêsu là một người con hiếu thảo. Tin Mừng tóm tắt cuộc sống thơ ấu của Người bằng một câu ngắn

gọn: “Sau ñó Người ñi xuống cùng với cha mẹ trở về Nadarét và hằng vâng phục các Ngài” (Lc 2,51). Sự hiếu thảo của Chúa Giêsu ñược thấy trong tiệc cưới Cana. Khi ñám cưới thiếu rượu, Đức Maria xin Người giúp. Tuy chưa ñến thời ñiểm, nhưng Chúa Giêsu vẫn làm phép lạ cho nước biến thành rượu ñể giúp ñám cưới theo yêu cầu của Mẹ. Cảm ñộng hơn hết là giây phút cuối ñời, khi bị treo trên thập giá, Chúa Giêsu vẫn quan tâm ñến Mẹ nên ñã gửi gấm nhờ thánh Gioan, môn ñệ yêu

quý, chăm sóc Mẹ. Ngày nay, nhiều gia ñình ñang trong tình trạng báo ñộng. Từ thời mở cửa, gia ñình Việt Nam ñã biến chuyển mãnh liệt theo chiều hướng nguy hiểm. Số cặp vợ chồng ly dị tăng nhanh một cách ñáng sợ. Con cái không còn vâng

lời cha mẹ như xưa. Theo ñà tiến triển kinh tế, nhiều gia ñình trở nên giàu có hơn, nhưng con cái lại bỏ bê học hành, lao vào con ñường ăn chơi, vướng vào tệ nạn xã hội, làm cho cha mẹ buồn lòng, gia ñình tan nát. Để bảo vệ gia ñình trước làn sóng văn minh vật chất, hưởng thụ và cá nhân chủ nghĩa, ta hãy học hỏi mẫu gương Thánh Gia. Trước hết, cha mẹ phải coi con cái là vốn quý nhất Chúa

ban cho gia ñình. Vốn này cần ñược quan tâm chăm sóc không phải chỉ bằng tiền bạc, phương tiện vật chất mà quan trọng hơn, bằng tình thương, sự săn sóc, dạy dỗ uốn nắn ngay từ khi còn thơ, sự hiểu biết, cảm thông khi ñến tuổi trưởng thành. Dù thành công trong xã hội mà con cái hư hỏng thì vẫn là thất bại cả cuộc ñời. Vì thế, phải bảo vệ con cái khỏi các bạo vương Hêrôñê thời ñại. Đó là sách báo phim ảnh xấu. Đó là bạn bè xấu. Đó là tệ nạn xì ke ma túy. Nếu cần phải ñem con cái trốn chạy khỏi nanh vuốt của bạo vương, tìm nơi an toàn ñể cho con cái sinh sống, ăn học và giữ ñược ñạo ñức. Đáp lại, con cái phải có lòng hiếu thảo với cha mẹ. Hiếu thảo vừa là một ñức tính của người có lương tri vừa là một thái ñộ khôn ngoan của người khiêm tốn. Có lương tri và có sự khôn ngoan, người trẻ mới tiến xa và trở nên hữu ích cho xã hội. Sau cùng, cả gia ñình phải sống theo Lời Chúa dạy. Lời Chúa là nền tảng của gia ñình. Sống theo Lời Chúa là xây dựng gia ñình trên nền ñá vững chắc. Gia ñình sống theo Lời Chúa sẽ vững vàng qua mọi bão lốc thời ñại. Gia ñình Công Giáo sống theo Lời Chúa không những giữ ñược hạnh phúc cho gia ñình mà còn ñóng góp vào việc xây dựng xã hội trong hoàn cảnh ñạo ñức ñang xuống cấp hiện nay. Lạy Thánh Gia, xin giúp gia ñình chúng con sống theo gương lành của các Ngài. Amen.

5

KI ỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG 1) Đâu là những nguy cơ ñang ñe dọa hạnh phúc gia ñình hiện nay?

2) Thế nào là một gia ñình gương mẫu?

3) Gia ñình bạn quyết tâm làm gì trong tuần này ñể noi gương Thánh Gia?

����TGM.Giuse Ngô Quang Kiệt

Ánh sáng Hy vTngÁnh sáng Hy vTngÁnh sáng Hy vTngÁnh sáng Hy vTng Trong sâu thvm mùa Đông tôi nh]n ra rWng trong tôi có m3t mùa H0 b�t t� (Albert Camus)

háng 10/2004 tôi ñ�5c chrn ñoán bk ung th�, và tôi ñ�5c ñi&u trk t�i tháng 12. Hoá trk vào dkp lq Giáng Sinh là ñi&u tôi không mu,n. Tôi c4u nguy7n hWng ngày rWng lq Giáng sinh sd không m�t vui vì b7nh c_a tôi. Có 2 ñ;a con nhX

và tôi c4n hy vTng, tôi r�t mong mu,n có ñi&u k� di7u x/y ra. Các bác s| r�t nY l6c vì tôi m�i 34 tu9i và b7nh C giai ño0n ñ4u. Hoá trk không làm tôi rtng tóc, nh�ng làm tôi m7t mXi. Tia b;c x0 làm tôi ki7t s;c. Tôi th6c s6 c/m th�y ñu,i. Stt cân và ki7t qu7 nên tôi y�u và ch% còn loanh quanh trong nhà. Năm ngoái tôi ñ�a cây Noel vô nhà, nh�ng năm nay tôi ch% có th( treo vài v]t trang trí và ph/i giao h�t cho mf và các con tôi. Nh[ng ánh ñèn Giáng Sinh ngoài kia l�p lánh c/ khu xóm. ChUng tôi, anh Jeff, hXi tôi có mu,n ra ngoài ng-m ánh ñèn không. Tôi nói: “Em không th( ng-m nhìn ñèn”. Tôi mu,n ng-m nhìn cây Noel truy&n th,ng c_a gia ñình vào ban ñêm, nh�ng làm sao tôi có th( khi cây Noel C mãi cu,i ñ��ng g4n h3p th�? Tôi mu,n ñi vòng quanh khu xóm nh�ng làm sao có th( khi tôi không ñ_ s;c? Ngh| ñ�n vi7c ngUi tr��c nhà nhìn ñèn nh�p nháy ngoài ñ��ng khi�n tôi th�y buUn. Jeff nói: “Anh bi�t em có th( nhìn ng-m bWng cách nào”. RUi anh gTi ñi7n cho cha mf: “Cha mf còn gi[ chi�c xe lăn tay c_a ông bà không?”. Đêm nào Jeff cbng b� tôi ñVt lên xe, choàng cho tôi t�m chăn rUi ñây 3 tôi ñi quanh khu xóm. Đ;a con gái hai tu9i c_a tôi ñ�5c bTc trong chi�c m&n hUng ñVt ngUi chung xe

ñry v�i tôi. Đ;a con trai 4 tu9i c_a tôi b��c theo bên c0nh xe, cbng ñ�a tay ñry xe v�i cha nó. Và cbng nh� v]y, ñ�5c bao bTc trong tình yêu th��ng c_a chUng và các con, tôi ñi kh-p khu xóm. Nh[ng ánh ñèn Giáng Sinh k� l0 h�n tr��c ñây - khác h�n nh[ng ánh ñèn mà tôi ñã tFng ng-m nhìn tr��c ñây! Màu s-c, tr-ng, l�p lánh và sáng, chúng l�p lánh l�i h;a và ni&m vui... hy vTng và khXi b7nh. Tinh th4n tôi ph�n khCi, tôi ngh| có th( vì nh[ng ánh ñèn, và vì tình yêu th��ng cho phép tôi th�y rõ chúng. Hoá trk ñã làm h�t ung th� C tôi nh�ng không làm m�t lq Giáng Sinh c_a tôi. ����Tr4m Thiên ThuTr4m Thiên ThuTr4m Thiên ThuTr4m Thiên Thu chuy(n ng[chuy(n ng[chuy(n ng[chuy(n ng[

Caritas Phan Thiết với ¹GiŸng Sinh y˚u thươngº

Hằng năm, cứ vào dịp Giáng Sinh và Năm Mới, Ban Bác Ái Xã Hội – Caritas Giáo Phận Phan Thiết ñều tổ chức các ñợt viếng thăm à tặng quà cho các gia ñình có hoàn cảnh khó khăn, trẻ mồ côi người già neo ñơn và những gia ñình có người khuyết tật hoặc bị nhiễm chất ñộc màu da cam ñể bà

T

6

con có ñiều kiện mừng Lễ Giáng Sinh và ñón Năm Mới. Chương trình “Giáng Sinh yêu thương” năm nay, vào ngày 19 & 20.12.2010, Caritas Phan Thiết ñã ñến tận nơi thăm viếng và tặng quà cho 230 gia ñình nghèo không phân biệt lương giáo tại 5 xã trong ñịa bàn tỉnh Bình Thuận là xã Vũ Hòa (huyện Đức Linh), xã Đức Tân và TàPứa (huyện Tánh Linh), xã Lương Sơn (huyện Bắc Bình) và xã Hàm Thạnh (huyện Hàm Thuận Nam). Mỗi phần quà trị giá 250.000ñ gồm: hiện vật (Gạo, dầu ăn, ñường …) và 100.000ñ tiền mặt. Tổng giá trị quà chương trình “Giáng Sinh yêu thương” ñợt này là 57.500.000ñ. Niềm vui ñược chia sẻ sẽ gia tăng gấp ñôi. Và mang niềm vui ñến cho những người nghèo ñang rất cần ñược giúp ñỡ thì niềm vui ñó tăng lên gấp bội. Lời cầu chúc Giáng Sinh An Lành sẽ trở nên thực tế với sự chia sẻ thiết thực của mỗi người. Chương trình “Giáng Sinh yêu thương” của Caritas Phan Thiết như nhịp cầu nối những tấm lòng quảng ñại của Quý Ân Nhân ñến bà con có hoàn cảnh khó khăn. Ước mong có nhiều những bàn tay chung góp của tất cả mọi người ñể “Giáng Sinh yêu thương” sẽ tiếp tục ñược kéo dài với chương trình Mừng Tết Nguyên Đán 2011 sắp ñến. Ngày 24 & 25 .12.2010, Caritas Phan Thiết sẽ mang “Giáng Sinh yêu thương” ñến với bà con giáo dân vùng hải ñảo Phú Quý, Bình Thuận.

����Nt.Hồng Hương – Caritas Phan Thiết

Lễ hội Giáng Sinh 2010 của người khuyết tật WGPSG WGPSG WGPSG WGPSG -------- Giáng sinh ñã gõ c�a tFng căn nhà, ñ�n tFng ngõ Giáng sinh ñã gõ c�a tFng căn nhà, ñ�n tFng ngõ Giáng sinh ñã gõ c�a tFng căn nhà, ñ�n tFng ngõ Giáng sinh ñã gõ c�a tFng căn nhà, ñ�n tFng ngõ ph,. H�i thC Giáng sinh ñã ng]p tràn kh-p mTi n�i. Cùng hòa ph,. H�i thC Giáng sinh ñã ng]p tràn kh-p mTi n�i. Cùng hòa ph,. H�i thC Giáng sinh ñã ng]p tràn kh-p mTi n�i. Cùng hòa ph,. H�i thC Giáng sinh ñã ng]p tràn kh-p mTi n�i. Cùng hòa trong không khí ñón Giáng sinh, t0i Trung tâm Mtc vt Giáo ph]n trong không khí ñón Giáng sinh, t0i Trung tâm Mtc vt Giáo ph]n trong không khí ñón Giáng sinh, t0i Trung tâm Mtc vt Giáo ph]n trong không khí ñón Giáng sinh, t0i Trung tâm Mtc vt Giáo ph]n

Tp.HCM ñã diqn Tp.HCM ñã diqn Tp.HCM ñã diqn Tp.HCM ñã diqn ra ra ra ra Lq h3i Giáng Lq h3i Giáng Lq h3i Giáng Lq h3i Giáng sinh c_a nh[ng sinh c_a nh[ng sinh c_a nh[ng sinh c_a nh[ng ng��i có hoàn ng��i có hoàn ng��i có hoàn ng��i có hoàn c/nh ñVc bi7t tF c/nh ñVc bi7t tF c/nh ñVc bi7t tF c/nh ñVc bi7t tF lúc 7g00 ñ�n lúc 7g00 ñ�n lúc 7g00 ñ�n lúc 7g00 ñ�n 21g30 ngày 21g30 ngày 21g30 ngày 21g30 ngày 18/12/2010.18/12/2010.18/12/2010.18/12/2010. Đây là Lq h3i Đây là Lq h3i Đây là Lq h3i Đây là Lq h3i

Giáng sinh l4n th; 10 dành cho nh[ng ng��i có hoàn c/nh ñVc Giáng sinh l4n th; 10 dành cho nh[ng ng��i có hoàn c/nh ñVc Giáng sinh l4n th; 10 dành cho nh[ng ng��i có hoàn c/nh ñVc Giáng sinh l4n th; 10 dành cho nh[ng ng��i có hoàn c/nh ñVc bi7t. Ra ñ�i tF năm 2001, Lq h3i nhWm t0o c� h3i thu]n l5i ñ( th( bi7t. Ra ñ�i tF năm 2001, Lq h3i nhWm t0o c� h3i thu]n l5i ñ( th( bi7t. Ra ñ�i tF năm 2001, Lq h3i nhWm t0o c� h3i thu]n l5i ñ( th( bi7t. Ra ñ�i tF năm 2001, Lq h3i nhWm t0o c� h3i thu]n l5i ñ( th( hi7n tình liên ñ�i, phi7n tình liên ñ�i, phi7n tình liên ñ�i, phi7n tình liên ñ�i, phát tri(n t�m lòng nhân ái sâu r3ng, nh�t là hát tri(n t�m lòng nhân ái sâu r3ng, nh�t là hát tri(n t�m lòng nhân ái sâu r3ng, nh�t là hát tri(n t�m lòng nhân ái sâu r3ng, nh�t là gi[a nh[ng ng��i ñang phtc vt t0i các Mái �m, các Trung tâm gi[a nh[ng ng��i ñang phtc vt t0i các Mái �m, các Trung tâm gi[a nh[ng ng��i ñang phtc vt t0i các Mái �m, các Trung tâm gi[a nh[ng ng��i ñang phtc vt t0i các Mái �m, các Trung tâm Khuy�t t]t v�i mong mu,n ñem l0i ni&m vui cho các em khuy�t Khuy�t t]t v�i mong mu,n ñem l0i ni&m vui cho các em khuy�t Khuy�t t]t v�i mong mu,n ñem l0i ni&m vui cho các em khuy�t Khuy�t t]t v�i mong mu,n ñem l0i ni&m vui cho các em khuy�t t]t, khi�m thính, khi�m thk, tre em ñ��ng ph,, mU côi, b7nh nhân t]t, khi�m thính, khi�m thk, tre em ñ��ng ph,, mU côi, b7nh nhân t]t, khi�m thính, khi�m thk, tre em ñ��ng ph,, mU côi, b7nh nhân t]t, khi�m thính, khi�m thk, tre em ñ��ng ph,, mU côi, b7nh nhân phong, HIV/AIDS...phong, HIV/AIDS...phong, HIV/AIDS...phong, HIV/AIDS... Ch��ng Ch��ng Ch��ng Ch��ng trình Lq h3i năm nay có ph4n gia tăng h�n v& s, l�5ng. trình Lq h3i năm nay có ph4n gia tăng h�n v& s, l�5ng. trình Lq h3i năm nay có ph4n gia tăng h�n v& s, l�5ng. trình Lq h3i năm nay có ph4n gia tăng h�n v& s, l�5ng. Có t�i 4.500 ng��i ñăng ký ñ�n tF 81 ñ�n vk, trong ñó gUm: 30 Có t�i 4.500 ng��i ñăng ký ñ�n tF 81 ñ�n vk, trong ñó gUm: 30 Có t�i 4.500 ng��i ñăng ký ñ�n tF 81 ñ�n vk, trong ñó gUm: 30 Có t�i 4.500 ng��i ñăng ký ñ�n tF 81 ñ�n vk, trong ñó gUm: 30 gian hàng rm th6c, 30 gian hàng gi�i thi7u và bán s/n phrm do gian hàng rm th6c, 30 gian hàng gi�i thi7u và bán s/n phrm do gian hàng rm th6c, 30 gian hàng gi�i thi7u và bán s/n phrm do gian hàng rm th6c, 30 gian hàng gi�i thi7u và bán s/n phrm do các Mái �m, các Trung tâm Khuy�t t]t s/n xu�t, cùng v�i nh[ng các Mái �m, các Trung tâm Khuy�t t]t s/n xu�t, cùng v�i nh[ng các Mái �m, các Trung tâm Khuy�t t]t s/n xu�t, cùng v�i nh[ng các Mái �m, các Trung tâm Khuy�t t]t s/n xu�t, cùng v�i nh[ng trò ch�i có th�trò ch�i có th�trò ch�i có th�trò ch�i có th�Cng dành cho các em thi�u nhi. ĐVc bi7t là các Cng dành cho các em thi�u nhi. ĐVc bi7t là các Cng dành cho các em thi�u nhi. ĐVc bi7t là các Cng dành cho các em thi�u nhi. ĐVc bi7t là các ti�t mtc văn ngh7 MFng Chúa Giáng Sinh do các ca s| và ng��i ti�t mtc văn ngh7 MFng Chúa Giáng Sinh do các ca s| và ng��i ti�t mtc văn ngh7 MFng Chúa Giáng Sinh do các ca s| và ng��i ti�t mtc văn ngh7 MFng Chúa Giáng Sinh do các ca s| và ng��i có hoàn c/nh ñVc bi7t trình diqn tF 17g30 ñ�n 20g00.có hoàn c/nh ñVc bi7t trình diqn tF 17g30 ñ�n 20g00.có hoàn c/nh ñVc bi7t trình diqn tF 17g30 ñ�n 20g00.có hoàn c/nh ñVc bi7t trình diqn tF 17g30 ñ�n 20g00.

Ngoài ra, nh[ng ng��i có hoàn Ngoài ra, nh[ng ng��i có hoàn Ngoài ra, nh[ng ng��i có hoàn Ngoài ra, nh[ng ng��i có hoàn c/nh ñVc bi7t tham d6 Lq h3i c/nh ñVc bi7t tham d6 Lq h3i c/nh ñVc bi7t tham d6 Lq h3i c/nh ñVc bi7t tham d6 Lq h3i ñ&u ñ�5c tVng quà trong ñó gUm ñ&u ñ�5c tVng quà trong ñó gUm ñ&u ñ�5c tVng quà trong ñó gUm ñ&u ñ�5c tVng quà trong ñó gUm bánh,bánh,bánh,bánh, trái cây, n��c u,ng, 10 trái cây, n��c u,ng, 10 trái cây, n��c u,ng, 10 trái cây, n��c u,ng, 10 ngàn ti&n mVt. Tem phi�u trk giá: ngàn ti&n mVt. Tem phi�u trk giá: ngàn ti&n mVt. Tem phi�u trk giá: ngàn ti&n mVt. Tem phi�u trk giá: 25.000 ñUng, có th( trao ñ9i, 25.000 ñUng, có th( trao ñ9i, 25.000 ñUng, có th( trao ñ9i, 25.000 ñUng, có th( trao ñ9i, mua bán, ăn u,ng ngay trong Lq mua bán, ăn u,ng ngay trong Lq mua bán, ăn u,ng ngay trong Lq mua bán, ăn u,ng ngay trong Lq h3i.h3i.h3i.h3i. Đ( có m3t Lq h3i “hoành tráng” Đ( có m3t Lq h3i “hoành tráng” Đ( có m3t Lq h3i “hoành tráng” Đ( có m3t Lq h3i “hoành tráng” nh� th�, các thành viên c_a nh� th�, các thành viên c_a nh� th�, các thành viên c_a nh� th�, các thành viên c_a nhóm ĐT&VH ñã ph/i churn bk nhóm ĐT&VH ñã ph/i churn bk nhóm ĐT&VH ñã ph/i churn bk nhóm ĐT&VH ñã ph/i churn bk tF nhi&u tháng tr��c ñó, tF vi7c tF nhi&u tháng tr��c ñó, tF vi7c tF nhi&u tháng tr��c ñó, tF vi7c tF nhi&u tháng tr��c ñó, tF vi7c lên k� ho0clên k� ho0clên k� ho0clên k� ho0ch, dàn d6ng ch��ng h, dàn d6ng ch��ng h, dàn d6ng ch��ng h, dàn d6ng ch��ng trình, phân chia tFng ban phtc trình, phân chia tFng ban phtc trình, phân chia tFng ban phtc trình, phân chia tFng ban phtc vt Lq h3i cho ñ�n vi7c tìm vt Lq h3i cho ñ�n vi7c tìm vt Lq h3i cho ñ�n vi7c tìm vt Lq h3i cho ñ�n vi7c tìm nguUn tài tr5… t�t c/ ñ&u ñ�5c nguUn tài tr5… t�t c/ ñ&u ñ�5c nguUn tài tr5… t�t c/ ñ&u ñ�5c nguUn tài tr5… t�t c/ ñ&u ñ�5c th6c hi7n tF t�m lòng c_a nh[ng th6c hi7n tF t�m lòng c_a nh[ng th6c hi7n tF t�m lòng c_a nh[ng th6c hi7n tF t�m lòng c_a nh[ng ng��i thi7n nguy7n. HT là nh[ng ng��i thi7n nguy7n. HT là nh[ng ng��i thi7n nguy7n. HT là nh[ng ng��i thi7n nguy7n. HT là nh[ng ng��i Công giáo ñang s,ng ng��i Công giáo ñang s,ng ng��i Công giáo ñang s,ng ng��i Công giáo ñang s,ng ñúng v�i tinh th4n bác ái c_a ñúng v�i tinh th4n bác ái c_a ñúng v�i tinh th4n bác ái c_a ñúng v�i tinh th4n bác ái c_a Chúa Giêsu: “Ta ñ�n là ñ( phChúa Giêsu: “Ta ñ�n là ñ( phChúa Giêsu: “Ta ñ�n là ñ( phChúa Giêsu: “Ta ñ�n là ñ( phtc tc tc tc vt ch; không ph/i ñ( ñ�5c phtc vt ch; không ph/i ñ( ñ�5c phtc vt ch; không ph/i ñ( ñ�5c phtc vt ch; không ph/i ñ( ñ�5c phtc vt” (Mt 20, 28).vt” (Mt 20, 28).vt” (Mt 20, 28).vt” (Mt 20, 28). Văn Chung

7

Mừng lễ GiŸng sinh, Đức ThŸnh Cha B˚n˚đict“ XVI điểm lại t˜nh h˜nh GiŸo Hội vš thế giới năm 2010

WHĐ (22.12.2010) – Sáng 20-12, Đ;c Thánh Cha Bênêñictô XVI ñã ti�p ki�n HUng y ñoàn, Giáo tri&u và Ph_ qu/n trk Nhà n��c Vatican ñ�n chúc mFng lq Giáng sinh theo truy&n th,ng. Năm Linh mtc: “C/m �n các Năm Linh mtc: “C/m �n các Năm Linh mtc: “C/m �n các Năm Linh mtc: “C/m �n các linh mtc ñã t]n tty truy&n bá linh mtc ñã t]n tty truy&n bá linh mtc ñã t]n tty truy&n bá linh mtc ñã t]n tty truy&n bá lòng nhân tF c_a Chúa”lòng nhân tF c_a Chúa”lòng nhân tF c_a Chúa”lòng nhân tF c_a Chúa” Đi(m l0i các s6 ki7n ch_ y�u trong năm vFa qua, tr��c h�t ĐTC nh-c ñ�n Năm linh mtc “Đã khCi s6 v�i ni&m vui mFng l�n lao, và nh� �n Chúa ñã b� m0c v�i lòng bi�t �n vô h0n dù Năm Thánh này ñã diqn ra khác v�i ñi&u chúng ta mong ñ5i. Chúng ta, các linh mtc và giáo dân, k( c/ nh[ng ng��i tre, ñã ñ�5c ñ9i m�i trong nh]n th;c v& �n Chúa ban là ch;c linh mtc c_a H3i Thánh Công giáo Chúa ñã _y thác cho chúng ta. M3t l4n n[a chúng ta nh]n ra th]t t,t ñfp bi�t bao khi con ng��i nhân danh Chúa, v�i ñ4y ñ_ quy&n h0n, ñ�5c phép nói l�i tha t3i, và nh� th� có th( làm bi�n ñ9i th� gi�i và cu3c s,ng. Cbng t,t ñfp bi�t bao khi con ng��i ñ�5c phép nói l�i thánh hóa… ñ( v�i quy&n năng c_a Chúa, có th( g4n gbi tha nhân trong mTi nYi vui buUn c_a hT. Vì v]y, cbng ñúng vào Năm Thánh này, chúng ta càng bk tác ñ3ng h�n và không th( t�Cng t�5ng n9i khi bi�t

vi7c l0m dtng tình dtc tre em l0i x/y ra n�i các linh mtc khi�n cho bí tích bk hoen ,: núp d��i bóng thánh thiêng hT ñã gây t9n th��ng nVng n& cho con ng��i còn bé bXng và ñ( l0i h]u qu/ nghiêm trTng trong su,t cu3c ñ�i c_a nh[ng tre em này”. Ti�p ñó ĐTC nh-c ñ�n thk ki�n c_a thánh n[ Hildegarde de Bingen: “Thánh nhân ñã mô t/ m3t cách ñáng kinh ng0c v& nh[ng ñi&u chúng ta tr/i nghi7m trong Năm Thánh này… Theo thk ki�n c_a ngài, khuôn mVt c_a H3i Thánh ñ4y bti bVm, và ñó cbng là ñi&u chúng ta tFng th�y. T�m áo c_a H3i Thánh cbng ñã bk các linh mtc xé rách. Trong Năm Thánh vFa qua chúng ta cbng ñã th�y nh[ng ñi&u thánh nhân nhìn th�y và mô t/. Chúng ta ph/i ñón nh]n nYi nhtc nhã này nh� m3t l�i thúc gitc ti�n ñ�n s6 th]t và l�i kêu gTi ph/i ñ9i m�i. Ch% có s6 th]t m�i gi/i thoát ñ�5c thôi. Chúng ta ph/i t6 hXi có th( làm ñ�5c gì ñ( s�a ch[a nh[ng b�t công ñã gây ra. Ph/i hXi mình ñã không nói ñ�5c gì trong l�i loan báo, trong mTi cách th( hi7n mình là Kitô h[u l0i ñ( diqn ra nh[ng ñi&u t��ng t6… Chúng ta ph/i có nh[ng gi/i pháp m�i trong ñ;c tin và trong s6 thi7n. Chúng ta ph/i th,ng h,i. Chúng ta ph/i c, g-ng h�t s;c

có th( cho vi7c churn bk lãnh ch;c linh mtc, ñ( s6 vi7c t��ng t6 không x/y ra n[a. Tôi chân thành c/m �n mTi ng��i ñã d�n thân vào vi7c giúp ñz các n0n nhân và giúp hT phtc hUi lòng tín nhi7m ñ,i v�i Giáo H3i, khôi phtc kh/ năng tin t�Cng s; ñi7p c_a Giáo H3i”. ĐTC nh-c ñ�n nh[ng cu3c gVp gz “nh[ng ng��i bk t3i lYi này làm h0i”. Ngài luôn gVp ñ�5c “Nh[ng ng��i r�t t]n tty C bên nh[ng ai chku ñau kh9 và bk t9n th��ng. Nhân dkp này tôi mu,n c/m �n mTi linh mtc t,t lành luôn khiêm nh��ng và tin t�Cng truy&n bá lòng nhân tF c_a Chúa, và gi[a lúc diqn ra cu3c tàn phá này, các ngài là nh[ng ch;ng nhân cho ve ñfp không h& phôi pha c_a ch;c linh mtc. Chúng ta ý th;c v& s6 nghiêm trTng ñVc bi7t c_a t3i lYi các linh mtc ñã ph0m và v& trách nhi7m t��ng ;ng c_a chúng ta. Nh�ng chúng ta không th( im lVng ñ( cho trôi qua tình hình v�i nh[ng s6 ki7n chúng ta ñã ñ�5c th�y. Còn c/ m3t thk tr��ng phim /nh khiêu dâm liên quan ñ�n tre em, m3t cách nào ñó ngày càng ñ�5c xã h3i coi là ñi&u bình th��ng. Loài ng��i coi vi7c phá ho0i ñ4u óc tre em ch% là m3t th; hàng hóa, ñây là d�u ch% ñáng s5 c_a th�i ñ0i chúng ta. Ma túy, m3t ñ0i dkch ñang Ma túy, m3t ñ0i dkch ñang Ma túy, m3t ñ0i dkch ñang Ma túy, m3t ñ0i dkch ñang hoành hành kh-p th� gi�ihoành hành kh-p th� gi�ihoành hành kh-p th� gi�ihoành hành kh-p th� gi�i

8

Ti�p theo, ĐTC nói ñ�n ma túy “s;c m0nh c_a nó ngày càng tăng lên, nh[ng chi�c vòi c_a nó tXa kh-p th� gi�i… Khoái l0c nào cbng không làm thXa mãn và c, tìm bWng ñ�5c s6 thXa mãn trong /o giác ñang trC thành m3t lo0i b0o l6c tàn phá nhi&u n�i, và nhân danh th; t6 do l7ch l0c nguy h0i, ñã xúc ph0m và h_y di7t s6 t6 do ñích th6c c_a con ng��i… Đ( ch,ng l0i các th� l6c này, chúng ta ph/i nhìn qua nh[ng c� sC t� t�Cng c_a chúng. Trong th]p niên b/y m��i, �u dâm n9i lên nh� m3t lý thuy�t cho rWng �u dâm h5p v�i c/ ng��i l�n và tre em, nh�ng chính nó góp ph4n ch_ y�u vào “nhân sinh quan” sa ñTa… Không có gì t6 b/n ch�t là t,t hay x�u. T�t c/ ñ&u tùy thu3c hoàn c/nh và mtc ñích… Luân lý ñ�5c thay th� bWng s6 tính toán các h]u qu/ và nh� v]y không còn luân lý n[a. Ngày nay các lo0i lý thuy�t nh� th� ñã ñ( l0i h]u qu/ hi(n nhiên. Đ;c Gioan Phaolô II, trong Thông ñi7p Veritatis Splendor (Chân lý r0ng ng�i), v�i s;c m0nh tiên tri nWm trong truy&n th,ng l�n lao mang tính lý trí c_a n&n phong hóa Kitô giáo, ñã ch% ra nh[ng n&n t/ng ch_ y�u và b�t bi�n c_a hành vi ñ0o ñ;c. Ngày nay c4n ph/i khvng ñknh l0i tính th�i s6 c_a văn ki7n này nh� m3t con ñ��ng ph/i ñi nhWm hu�n luy7n l��ng tâm”.

Th�5ng H3i ñUng Giám mtc Th�5ng H3i ñUng Giám mtc Th�5ng H3i ñUng Giám mtc Th�5ng H3i ñUng Giám mtc TrunTrunTrunTrung Đông ñã làm s,ng l0i g Đông ñã làm s,ng l0i g Đông ñã làm s,ng l0i g Đông ñã làm s,ng l0i tinh th4n hòa gi/itinh th4n hòa gi/itinh th4n hòa gi/itinh th4n hòa gi/i ĐTC nh-c ñ�n Th�5ng H3i ñUng v& các Giáo H3i t0i Trung Đông ñã ñ�5c ngài trao cho Tài li7u làm vi7c (Instrumentum laboris) vào tháng Sáu 2010 t0i Chypre. ĐTC nói: “Dù hi7n ch�a hi7p thông trTn vfn, chúng ta cbng ñã nhìn th�y có bi�t bao n&n t/ng Giáo H3i hTc liên k�t sâu xa chúng ta v�i các Giáo H3i Chính th,ng: m4u nhi7m bí tích giám mtc ch;a ñ6ng truy&n th,ng tông ñU, vi7c gi/i thích Kinh Thánh theo Lu]t Chúa Kitô (Regula Christi), s6 l|nh h3i ý ngh|a Thánh Kinh trong s6 th,ng nh�t ña d0ng quy chi�u vào Đ;c Kitô…, l�y Bí tích Thánh Th( làm trung tâm cho ñ;c Tin và ñ�i s,ng c_a Giáo H3i. Chúng ta cbng ch;ng ki�n n&n văn hóa Kitô giáo phong phú c_a Trung Đông và cbng nh]n th�y nh[ng v�n ñ& c_a m3t ñ�t n��c bk phân hóa. Hi(n nhiên v}n còn nh[ng v�t th��ng do nh[ng sai l4m trong quá kh;, cbng nh� ñã có ni&m khát khao tìm l0i ñ�5c hòa bình và s6 hòa thu]n tFng có tr��c ñây. MTi ng��i ñ&u bi�t, b0o l6c v,n ñã gây nên tình c/nh hi7n th�i, sd không gi/i quy�t ñ�5c gì c/. Ch% có s6 thXa thu]n và hi(u bi�t l}n nhau m�i tái l]p ñ�5c s6 hi7p nh�t. Vi7c mtc vt c4n ph/i churn bk cho dân chúng v& ñi&u này”.

“Th�5ng H3i ñUng ñã h��ng ñ�n Trung Đông, m3t vùng r3ng l�n c_a th� gi�i, n�i k�t h5p nhi&u n&n văn hóa, nhi&u tôn giáo cbng nh� nhi&u nghi lq… Nh[ng s6 ki7n nghiêm trTng trong nh[ng năm g4n ñây ñã làm suy y�u truy&n th,ng cùng nhau chung s,ng. Nh[ng căng thvng và chia rd gia tăng. B0o l6c cbng v]y, nó chvng h& kiêng n( ñi&u ñ�5c tha nhân coi là thánh thiêng. Ngày nay, các Kitô h[u trC thành thi(u s, bk áp b;c và chku ng�5c ñãi nh�t, sau nhi&u th� k% chia se cu3c s,ng v�i nh[ng ng��i láng gi&ng HUi giáo… T0i Th�5ng H3i ñUng, chúng ta ñã ch� ñ5i vk C, v�n c_a Đ0i Giáo tr�Cng Liban lên ti�ng ph/n ñ,i b0o l6c ch,ng l0i các Kitô h[u. Ông ñã phát bi(u, nh[ng ng��i HUi giáo hành ñ3ng nh� v]y là ñã gây t9n th��ng cho chính ñ0o HUi. Đáng ti�c, ti�ng nói lý trí này, cbng nh� nh[ng ti�ng nói khác, ñ�5c chúng ta tri ân, ñã phát ñi ch�a ñ_ m0nh. � ñây, trC ng0i cbng nWm trong trong quan h7 gi[a thói tham lam và s6 b/o th_ v& t� t�Cng. D6a trên lý trí và ñ;c Tin, Th�5ng H3i ñUng m0nh md khai tri(n quan ni7m ñ,i tho0i, tha th; và ñón nh]n nhau mà chúng ta mu,n nói to lên cho th� gi�i. Con ng��i là m3t và nhân lo0i cbng là m3t. N�i này n�i kia ch,ng l0i con ng��i thì cbng làm t9n th��ng toàn th( gia ñình nhân lo0i. Công

9

vi7c diqn ra t0i Th�5ng H3i ñUng là m3t l�i kêu gTi có s;c lay ñ3ng ñ,i v�i các nhà h[u trách chính trk cbng nh� tôn giáo, nhWm ngăn chVn con ñ��ng d}n ñ�n thái ñ3 c/nh giác ñ,i v�i Kitô giáo. C4n ph/i ñ;ng lên b/o v7 các n0n nhân và nh[ng ng��i bk trtc xu�t, ñUng th�i làm s,ng l0i tinh th4n hòa gi/i. Chuy�n tông du V��ng qu,c Chuy�n tông du V��ng qu,c Chuy�n tông du V��ng qu,c Chuy�n tông du V��ng qu,c Anh c_a Đ;c Thánh Cha: nhìn Anh c_a Đ;c Thánh Cha: nhìn Anh c_a Đ;c Thánh Cha: nhìn Anh c_a Đ;c Thánh Cha: nhìn l0i n&n dân ch_ và nhìn ñ�n l0i n&n dân ch_ và nhìn ñ�n l0i n&n dân ch_ và nhìn ñ�n l0i n&n dân ch_ và nhìn ñ�n t��ng lai th� gi�it��ng lai th� gi�it��ng lai th� gi�it��ng lai th� gi�i ĐTC cbng ñã ñi(m l0i chuy�n tông du V��ng qu,c Anh và trong dkp này ngài ñã tôn phong chân ph��c cho Đ;c c, HUng y John Henry Newman, nh-c l0i b9n ph]n ng��i Kitô h[u và Giáo H3i là ph/i loan báo Tin MFng cho th�i ñ0i chúng ta. Đ& c]p cu3c gVp t0i ñi7n Westminster v�i gi�i văn hóa, ĐTC nh-c ñ�n Tocqueville. Đ,i v�i nhà chính trk hTc này, n&n dân ch_ ñ�5c xây d6ng t0i n��c M� là nh� s6 ñUng thu]n v& ñ0o ñ;c v�5t trên nh[ng cách diqn t/ thông th��ng và n,i k�t chúng l0i v�i nhau. Chính nh� s6 ñUng thu]n nh� v]y v& ñi&u c,t y�u mà v]n hành ñ�5c quy&n và hi�n pháp.

S6 ñUng thu]n có n&n t/ng xu�t phát tF di s/n Kitô giáo này, n�i này n�i khác, ñang lâm nguy. Đó là nguy c� thay th� s6 ñUng thu]n và lý trí ñ0o ñ;c bWng th; lý trí mang tính mtc ñích ñ�n thu4n mà ĐTC ñã tFng nói ñ�n… Th6c t� cho th�y, ñó là lý trí mù quáng không còn bi�t cái gì là c,t y�u. Ch,ng l0i lý trí mù quáng và b/o v7 cho lý trí kh/ năng nhìn ra cái c,t y�u, nh]n ra Thiên Chúa và con ng��i, nh]n ra s6 thi7n, s6 th]t, chính là l5i ích chung sd liên k�t mTi ng��i thi7n chí l0i v�i nhau. T��ng lai c_a th� gi�i ñang bk ñe dTa”. Chân ph��c Newman, m}u Chân ph��c Newman, m}u Chân ph��c Newman, m}u Chân ph��c Newman, m}u g��ng hoán c/i trong th�i ñ0i g��ng hoán c/i trong th�i ñ0i g��ng hoán c/i trong th�i ñ0i g��ng hoán c/i trong th�i ñ0i ngày nayngày nayngày nayngày nay Ti�p theo ĐTC nói v& cu3c trC l0i Newman, ng��i v& sau trC thành hUng y: “Cu3c trC l0i c_a ngài là ‘trC v& v�i ni&m tin vào Thiên Chúa hWng s,ng’, trong ni&m tin này ngài nh]n ra Thiên Chúa và linh hUn, b/n th( c_a con ng��i C m;c ñ3 tinh th4n, nh[ng gì th]t s6 hi7n h[u… S6 trC l0i nh� v]y không ñ�n gi/n ch% là thay ñ9i m3t lý thuy�t nh�ng chính là thay ñ9i hình th;c c� b/n c_a s6 s,ng. T�t c/ chúng ta luôn

c4n m3t cu3c trC l0i nh� th�, làm v]y chúng ta m�i ñi ñúng h��ng. N�i Newman, ñ3ng l6c thúc ñry ngài lên ñ��ng hoán c/i chính là l��ng tâm, kh/ năng nh]n ra s6 th]t v& con ng��i, kh/ năng con ng��i nh]n ra s6 th]t trong nh[ng l|nh v6c mang tính quy�t ñknh c_a cu3c s,ng, tôn giáo và ñ0o ñ;c… L��ng tâm, kh/ năng c_a con ng��i nh]n ra s6 th]t quy ñknh hT s,ng theo l��ng tâm và có b9n ph]n lên ñ��ng ti�n ñ�n s6 th]t, tìm ki�m và tuân theo chân lý ñã gVp ñ�5c… Con ñ��ng hoán c/i c_a Newman là con ñ��ng c_a l��ng tâm, con ñ��ng không do tính ch_ quan t6 khvng ñknh, mà ng�5c l0i, do s6 vâng phtc h��ng v& s6 th]t tFng b��c mC ra cho ngài”. K�t thúc hu�n tF, ĐTC ñ& c]p ng-n gTn v& chuy�n tông du c_a ngài ñ�n Malta, BU Đào Nha và Tây Ban Nha: “M3t l4n n[a có th( th�y rõ ràng ñ;c tin không ph/i là chuy7n c_a quá kh;, nh�ng là cu3c gVp gz v�i Thiên Chúa hWng s,ng và ñang ho0t ñ3ng.” ����PV

TAM HÀTAM HÀTAM HÀTAM HÀ ĐÓN M�NG NOEL 2010 ĐÓN M�NG NOEL 2010 ĐÓN M�NG NOEL 2010 ĐÓN M�NG NOEL 2010....

am Hà, vùng ñ�t “am Hà, vùng ñ�t “am Hà, vùng ñ�t “am Hà, vùng ñ�t “lànhlànhlànhlành”, ng��i dân tính tình hi&n hòa, m�n khách. Tam Hà ngày ”, ng��i dân tính tình hi&n hòa, m�n khách. Tam Hà ngày ”, ng��i dân tính tình hi&n hòa, m�n khách. Tam Hà ngày ”, ng��i dân tính tình hi&n hòa, m�n khách. Tam Hà ngày x�a n9i ti�ng v�i nghành d7t v/i, không thua kém vùng B/y Hi&n (x�a n9i ti�ng v�i nghành d7t v/i, không thua kém vùng B/y Hi&n (x�a n9i ti�ng v�i nghành d7t v/i, không thua kém vùng B/y Hi&n (x�a n9i ti�ng v�i nghành d7t v/i, không thua kém vùng B/y Hi&n (Tân BìnhTân BìnhTân BìnhTân Bình). Đa s, ). Đa s, ). Đa s, ). Đa s, ng��i dân n�i ñây theo ñ0o Thiên Chúa và s,ng t]p trung v�i nhau theo tFnng��i dân n�i ñây theo ñ0o Thiên Chúa và s,ng t]p trung v�i nhau theo tFnng��i dân n�i ñây theo ñ0o Thiên Chúa và s,ng t]p trung v�i nhau theo tFnng��i dân n�i ñây theo ñ0o Thiên Chúa và s,ng t]p trung v�i nhau theo tFng c3ng g c3ng g c3ng g c3ng

ñoàn giáo x;, nh�: Gx. Thánh Nguyqn Duy Khang, Gx. Tam Hà, Gx. Châu Bình, Gx. Tam H/i, xa ñoàn giáo x;, nh�: Gx. Thánh Nguyqn Duy Khang, Gx. Tam Hà, Gx. Châu Bình, Gx. Tam H/i, xa ñoàn giáo x;, nh�: Gx. Thánh Nguyqn Duy Khang, Gx. Tam Hà, Gx. Châu Bình, Gx. Tam H/i, xa ñoàn giáo x;, nh�: Gx. Thánh Nguyqn Duy Khang, Gx. Tam Hà, Gx. Châu Bình, Gx. Tam H/i, xa h�n m3t chút có Gx. Khi�t Tâm. Tam Hà, vùng ñ�t yên lành. Vào nh[ng năm chi�n tranh diqn ra h�n m3t chút có Gx. Khi�t Tâm. Tam Hà, vùng ñ�t yên lành. Vào nh[ng năm chi�n tranh diqn ra h�n m3t chút có Gx. Khi�t Tâm. Tam Hà, vùng ñ�t yên lành. Vào nh[ng năm chi�n tranh diqn ra h�n m3t chút có Gx. Khi�t Tâm. Tam Hà, vùng ñ�t yên lành. Vào nh[ng năm chi�n tranh diqn ra

TTTT

10

kh,c li7t (kh,c li7t (kh,c li7t (kh,c li7t (1968, 19751968, 19751968, 19751968, 1975) ng��i dân tF các vùng ĐUng Nai, Long Khánh ñ) ng��i dân tF các vùng ĐUng Nai, Long Khánh ñ) ng��i dân tF các vùng ĐUng Nai, Long Khánh ñ) ng��i dân tF các vùng ĐUng Nai, Long Khánh ñã v& rn c� t0i ñây ñ( tránh ã v& rn c� t0i ñây ñ( tránh ã v& rn c� t0i ñây ñ( tránh ã v& rn c� t0i ñây ñ( tránh bom ñ0n, coi ñây nh� là m3t n�i an toàn.bom ñ0n, coi ñây nh� là m3t n�i an toàn.bom ñ0n, coi ñây nh� là m3t n�i an toàn.bom ñ0n, coi ñây nh� là m3t n�i an toàn.

Ngày nay ng��i ta bi�t ñ�n vùng Tam Hà là nh� có nghành d7t dây các lo0i. Vùng ñ�t Tam Ngày nay ng��i ta bi�t ñ�n vùng Tam Hà là nh� có nghành d7t dây các lo0i. Vùng ñ�t Tam Ngày nay ng��i ta bi�t ñ�n vùng Tam Hà là nh� có nghành d7t dây các lo0i. Vùng ñ�t Tam Ngày nay ng��i ta bi�t ñ�n vùng Tam Hà là nh� có nghành d7t dây các lo0i. Vùng ñ�t Tam Hà ñúng ngh|a là “Hà ñúng ngh|a là “Hà ñúng ngh|a là “Hà ñúng ngh|a là “Đ�t lành chim Đ�t lành chim Đ�t lành chim Đ�t lành chim ñ]uñ]uñ]uñ]u” vì có nhi&u nhà Dòng trong khu ” vì có nhi&u nhà Dòng trong khu ” vì có nhi&u nhà Dòng trong khu ” vì có nhi&u nhà Dòng trong khu v6c nh�: Dòng ĐUng Công, Dòng v6c nh�: Dòng ĐUng Công, Dòng v6c nh�: Dòng ĐUng Công, Dòng v6c nh�: Dòng ĐUng Công, Dòng TTTTên, Tu xá Đaminh, Dòng Con Đ;c ên, Tu xá Đaminh, Dòng Con Đ;c ên, Tu xá Đaminh, Dòng Con Đ;c ên, Tu xá Đaminh, Dòng Con Đ;c Mf Phù H3, Dòng Bi(n Đ;c (Mf Phù H3, Dòng Bi(n Đ;c (Mf Phù H3, Dòng Bi(n Đ;c (Mf Phù H3, Dòng Bi(n Đ;c (tr��c tr��c tr��c tr��c còn có c� sC Dòng Phanxicô c_a còn có c� sC Dòng Phanxicô c_a còn có c� sC Dòng Phanxicô c_a còn có c� sC Dòng Phanxicô c_a Cha NgTc, nay d�i v& Gx. Bình Cha NgTc, nay d�i v& Gx. Bình Cha NgTc, nay d�i v& Gx. Bình Cha NgTc, nay d�i v& Gx. Bình Tri7uTri7uTri7uTri7u). Ngoài ra, vùng ñ�t Tam Hà ). Ngoài ra, vùng ñ�t Tam Hà ). Ngoài ra, vùng ñ�t Tam Hà ). Ngoài ra, vùng ñ�t Tam Hà còn ñ�5c nhi&u ng��i bi�t t�i vì có còn ñ�5c nhi&u ng��i bi�t t�i vì có còn ñ�5c nhi&u ng��i bi�t t�i vì có còn ñ�5c nhi&u ng��i bi�t t�i vì có tr��ng THPT, THCS, hai tr��ng tr��ng THPT, THCS, hai tr��ng tr��ng THPT, THCS, hai tr��ng tr��ng THPT, THCS, hai tr��ng Ti(u hTc, (1 tr��ng M}u giáo ki(Ti(u hTc, (1 tr��ng M}u giáo ki(Ti(u hTc, (1 tr��ng M}u giáo ki(Ti(u hTc, (1 tr��ng M}u giáo ki(u u u u m}u, s-p hoàn thành). B7nh vi7n m}u, s-p hoàn thành). B7nh vi7n m}u, s-p hoàn thành). B7nh vi7n m}u, s-p hoàn thành). B7nh vi7n trung tâm c_a Qu]n Th_ Đ;c cbng trung tâm c_a Qu]n Th_ Đ;c cbng trung tâm c_a Qu]n Th_ Đ;c cbng trung tâm c_a Qu]n Th_ Đ;c cbng

nWm trong khu v6c này.nWm trong khu v6c này.nWm trong khu v6c này.nWm trong khu v6c này. Kho/ng h�n 10 năm tr��c, tF Kho/ng h�n 10 năm tr��c, tF Kho/ng h�n 10 năm tr��c, tF Kho/ng h�n 10 năm tr��c, tF

Giáng Sinh năm 1999, khi toàn th( Giáng Sinh năm 1999, khi toàn th( Giáng Sinh năm 1999, khi toàn th( Giáng Sinh năm 1999, khi toàn th( th� gi�i churn bk b��c vào chào th� gi�i churn bk b��c vào chào th� gi�i churn bk b��c vào chào th� gi�i churn bk b��c vào chào mFng Thiên Niên K� m�i và Năm mFng Thiên Niên K� m�i và Năm mFng Thiên Niên K� m�i và Năm mFng Thiên Niên K� m�i và Năm Thánh 2000 c_a Giáo H3i toàn Thánh 2000 c_a Giáo H3i toàn Thánh 2000 c_a Giáo H3i toàn Thánh 2000 c_a Giáo H3i toàn c4u. Đa s, cácc4u. Đa s, cácc4u. Đa s, cácc4u. Đa s, các con ñ��ng làng, ngõ con ñ��ng làng, ngõ con ñ��ng làng, ngõ con ñ��ng làng, ngõ hem C Tam Hà l0i ñ�5c nâng c�p hem C Tam Hà l0i ñ�5c nâng c�p hem C Tam Hà l0i ñ�5c nâng c�p hem C Tam Hà l0i ñ�5c nâng c�p nh6a hóa, nhà c�a khang trang. nh6a hóa, nhà c�a khang trang. nh6a hóa, nhà c�a khang trang. nh6a hóa, nhà c�a khang trang. Đ�5c s6 khích l7 c_a các vk lãnh Đ�5c s6 khích l7 c_a các vk lãnh Đ�5c s6 khích l7 c_a các vk lãnh Đ�5c s6 khích l7 c_a các vk lãnh ñ0o tinh th4n, các gia ñình trong ñ0o tinh th4n, các gia ñình trong ñ0o tinh th4n, các gia ñình trong ñ0o tinh th4n, các gia ñình trong các giáo x; thay vì làm hang ñá, các giáo x; thay vì làm hang ñá, các giáo x; thay vì làm hang ñá, các giáo x; thay vì làm hang ñá,

trang trí ñèn ñi7n trong tFng nhà thì trang trí ñèn ñi7n trong tFng nhà thì trang trí ñèn ñi7n trong tFng nhà thì trang trí ñèn ñi7n trong tFng nhà thì ñem ra bên ngoài thi�t k� ñ( mTi ñem ra bên ngoài thi�t k� ñ( mTi ñem ra bên ngoài thi�t k� ñ( mTi ñem ra bên ngoài thi�t k� ñ( mTi ngngngng��i cùng chiêm ng-m và suy ni7m.��i cùng chiêm ng-m và suy ni7m.��i cùng chiêm ng-m và suy ni7m.��i cùng chiêm ng-m và suy ni7m.

Vì th�, tFng trong các khu Vì th�, tFng trong các khu Vì th�, tFng trong các khu Vì th�, tFng trong các khu xóm ñã h5p nhau l0i cùng giăng dây xóm ñã h5p nhau l0i cùng giăng dây xóm ñã h5p nhau l0i cùng giăng dây xóm ñã h5p nhau l0i cùng giăng dây ñèn kh-p các con ñ��ng trong khu ñèn kh-p các con ñ��ng trong khu ñèn kh-p các con ñ��ng trong khu ñèn kh-p các con ñ��ng trong khu xóm c_a mình c� ngt, các hang ñá xóm c_a mình c� ngt, các hang ñá xóm c_a mình c� ngt, các hang ñá xóm c_a mình c� ngt, các hang ñá máng cX cbng ñã ñ�5c thi�t k� theo máng cX cbng ñã ñ�5c thi�t k� theo máng cX cbng ñã ñ�5c thi�t k� theo máng cX cbng ñã ñ�5c thi�t k� theo tFng phong cách riêng c_a mYi khu tFng phong cách riêng c_a mYi khu tFng phong cách riêng c_a mYi khu tFng phong cách riêng c_a mYi khu xóm, nh�ng cùng th( hi7nxóm, nh�ng cùng th( hi7nxóm, nh�ng cùng th( hi7nxóm, nh�ng cùng th( hi7n m3t ý m3t ý m3t ý m3t ý chung là gi�i thi7u Ngôi Hai Thiên chung là gi�i thi7u Ngôi Hai Thiên chung là gi�i thi7u Ngôi Hai Thiên chung là gi�i thi7u Ngôi Hai Thiên

Cầu nguyện trước hang ñá

Cha Chánh xứ Giuse và CĐ. cầu nguyện trước hang ñá

Tham quan Hang ñá

11

Chúa ñã tF tr�i cao ch�p nh]n xu,ng Nh]p Th( làm con ng��i th�p hèn nh� chúng ta Chúa ñã tF tr�i cao ch�p nh]n xu,ng Nh]p Th( làm con ng��i th�p hèn nh� chúng ta Chúa ñã tF tr�i cao ch�p nh]n xu,ng Nh]p Th( làm con ng��i th�p hèn nh� chúng ta Chúa ñã tF tr�i cao ch�p nh]n xu,ng Nh]p Th( làm con ng��i th�p hèn nh� chúng ta ((((EMMANUENEMMANUENEMMANUENEMMANUEN) ñ( c;u rYi nhân lo0i. ) ñ( c;u rYi nhân lo0i. ) ñ( c;u rYi nhân lo0i. ) ñ( c;u rYi nhân lo0i. ““““Ai tin thì ñ�5c c;u rYiAi tin thì ñ�5c c;u rYiAi tin thì ñ�5c c;u rYiAi tin thì ñ�5c c;u rYi”. ”. ”. ”.

Khách th]p ph��ng tF các n�i Khách th]p ph��ng tF các n�i Khách th]p ph��ng tF các n�i Khách th]p ph��ng tF các n�i nghe gi�i thi7u v& vùng Tam Hà vào nghe gi�i thi7u v& vùng Tam Hà vào nghe gi�i thi7u v& vùng Tam Hà vào nghe gi�i thi7u v& vùng Tam Hà vào dkp Noedkp Noedkp Noedkp Noel có hang ñá máng cX ñfp, l có hang ñá máng cX ñfp, l có hang ñá máng cX ñfp, l có hang ñá máng cX ñfp, ñèn ñi7n sáng lung linh nh� vùng ñèn ñi7n sáng lung linh nh� vùng ñèn ñi7n sáng lung linh nh� vùng ñèn ñi7n sáng lung linh nh� vùng Bình An (Q.8) ñã n��m n�5p ñ9 v& Bình An (Q.8) ñã n��m n�5p ñ9 v& Bình An (Q.8) ñã n��m n�5p ñ9 v& Bình An (Q.8) ñã n��m n�5p ñ9 v& Tam Hà vào nh[ng ngày g4n lq, nh�t Tam Hà vào nh[ng ngày g4n lq, nh�t Tam Hà vào nh[ng ngày g4n lq, nh�t Tam Hà vào nh[ng ngày g4n lq, nh�t là hai ñêm 23 & 24, ño0n ñ��ng Tô là hai ñêm 23 & 24, ño0n ñ��ng Tô là hai ñêm 23 & 24, ño0n ñ��ng Tô là hai ñêm 23 & 24, ño0n ñ��ng Tô NgTc Vân (TĐ) d}n vào vùng Tam NgTc Vân (TĐ) d}n vào vùng Tam NgTc Vân (TĐ) d}n vào vùng Tam NgTc Vân (TĐ) d}n vào vùng Tam Hà nh� hfp l0i, v�i s, l�5ng ng��i Hà nh� hfp l0i, v�i s, l�5ng ng��i Hà nh� hfp l0i, v�i s, l�5ng ng��i Hà nh� hfp l0i, v�i s, l�5ng ng��i quá ñông, vào lúc cao ñi(m khquá ñông, vào lúc cao ñi(m khquá ñông, vào lúc cao ñi(m khquá ñông, vào lúc cao ñi(m khách ách ách ách tham quan ph/i nhích ñi tFng b��c. tham quan ph/i nhích ñi tFng b��c. tham quan ph/i nhích ñi tFng b��c. tham quan ph/i nhích ñi tFng b��c. Công An giao thông Qu]n Th_ Đ;c Công An giao thông Qu]n Th_ Đ;c Công An giao thông Qu]n Th_ Đ;c Công An giao thông Qu]n Th_ Đ;c và Anh em dân phòng ñka ph��ng ñã và Anh em dân phòng ñka ph��ng ñã và Anh em dân phòng ñka ph��ng ñã và Anh em dân phòng ñka ph��ng ñã ph/i vào cu3c ñ( phân luUng, phân ph/i vào cu3c ñ( phân luUng, phân ph/i vào cu3c ñ( phân luUng, phân ph/i vào cu3c ñ( phân luUng, phân tuy�n, không cho các lo0i xe vào khu tuy�n, không cho các lo0i xe vào khu tuy�n, không cho các lo0i xe vào khu tuy�n, không cho các lo0i xe vào khu v6c trung tâm, gi/i tXa ñ�5c n0n kft v6c trung tâm, gi/i tXa ñ�5c n0n kft v6c trung tâm, gi/i tXa ñ�5c n0n kft v6c trung tâm, gi/i tXa ñ�5c n0n kft xe, gìn gi[ tr]t t6 an ninh giúp cho xe, gìn gi[ tr]t t6 an ninh giúp cho xe, gìn gi[ tr]t t6 an ninh giúp cho xe, gìn gi[ tr]t t6 an ninh giúp cho khách khách khách khách tham quan ñ�5c h�Cng trTn tham quan ñ�5c h�Cng trTn tham quan ñ�5c h�Cng trTn tham quan ñ�5c h�Cng trTn vfn ni&m vui.vfn ni&m vui.vfn ni&m vui.vfn ni&m vui.

Giáng sinh năm nay cbng v]y, Giáng sinh năm nay cbng v]y, Giáng sinh năm nay cbng v]y, Giáng sinh năm nay cbng v]y, ñang d4n d4n ñ�n g4n. Nh[ng ngày ñang d4n d4n ñ�n g4n. Nh[ng ngày ñang d4n d4n ñ�n g4n. Nh[ng ngày ñang d4n d4n ñ�n g4n. Nh[ng ngày cu,i năm tr�i n-ng nhè nhf, ti�t tr�i cu,i năm tr�i n-ng nhè nhf, ti�t tr�i cu,i năm tr�i n-ng nhè nhf, ti�t tr�i cu,i năm tr�i n-ng nhè nhf, ti�t tr�i se se l0nh, th]t dq chku. Chi&u ngày se se l0nh, th]t dq chku. Chi&u ngày se se l0nh, th]t dq chku. Chi&u ngày se se l0nh, th]t dq chku. Chi&u ngày 21.12 m3t c�n m�a b�t ch5t ñ9 21.12 m3t c�n m�a b�t ch5t ñ9 21.12 m3t c�n m�a b�t ch5t ñ9 21.12 m3t c�n m�a b�t ch5t ñ9 xu,ng kéo dài cho ñ�n ch]p t,i. MTi xu,ng kéo dài cho ñ�n ch]p t,i. MTi xu,ng kéo dài cho ñ�n ch]p t,i. MTi xu,ng kéo dài cho ñ�n ch]p t,i. MTi ng��i buUn bung��i buUn bung��i buUn bung��i buUn buUn m3t chút! MVc dù Un m3t chút! MVc dù Un m3t chút! MVc dù Un m3t chút! MVc dù vào nh[ng tháng cu,i năm, c�n bão vào nh[ng tháng cu,i năm, c�n bão vào nh[ng tháng cu,i năm, c�n bão vào nh[ng tháng cu,i năm, c�n bão giá ñã làm cho mTi th; ñ&u tăng giá. giá ñã làm cho mTi th; ñ&u tăng giá. giá ñã làm cho mTi th; ñ&u tăng giá. giá ñã làm cho mTi th; ñ&u tăng giá. Đ�i s,ng các gia ñình ñã khó khăn Đ�i s,ng các gia ñình ñã khó khăn Đ�i s,ng các gia ñình ñã khó khăn Đ�i s,ng các gia ñình ñã khó khăn l0i càng khó khăn h�n, nh�ng không l0i càng khó khăn h�n, nh�ng không l0i càng khó khăn h�n, nh�ng không l0i càng khó khăn h�n, nh�ng không vì th� mà không khí churn bk ñón vì th� mà không khí churn bk ñón vì th� mà không khí churn bk ñón vì th� mà không khí churn bk ñón mFng lq Noel năm nay gi/m sút, mà mFng lq Noel năm nay gi/m sút, mà mFng lq Noel năm nay gi/m sút, mà mFng lq Noel năm nay gi/m sút, mà ñôi khi còn có ve tăng lên (ñôi khi còn có ve tăng lên (ñôi khi còn có ve tăng lên (ñôi khi còn có ve tăng lên (ttttheo heo heo heo nh]n xét c_a ng��i vi�tnh]n xét c_a ng��i vi�tnh]n xét c_a ng��i vi�tnh]n xét c_a ng��i vi�t), vì ña s, các ), vì ña s, các ), vì ña s, các ), vì ña s, các dây ñèn s�dây ñèn s�dây ñèn s�dây ñèn s�----ri, bóng ñèn tròn nhX c_a ri, bóng ñèn tròn nhX c_a ri, bóng ñèn tròn nhX c_a ri, bóng ñèn tròn nhX c_a các dây ñèn ñã dùng vào nh[ng năm các dây ñèn ñã dùng vào nh[ng năm các dây ñèn ñã dùng vào nh[ng năm các dây ñèn ñã dùng vào nh[ng năm tr��c nay ñ�5c thay th� bWng các tr��c nay ñ�5c thay th� bWng các tr��c nay ñ�5c thay th� bWng các tr��c nay ñ�5c thay th� bWng các

Canh thức mừng Chúa Giáng Sinh lễ thiếu nhi

Canh thức mừng Chúa Giáng Sinh lễ thiếu nhi

Tham quan Hang ñá

12

bóng ñèn compact an toàn ñ-t ti&n, các dây c� song song v�i các dây ñi7n cbng m�i toanh. Ngay bóng ñèn compact an toàn ñ-t ti&n, các dây c� song song v�i các dây ñi7n cbng m�i toanh. Ngay bóng ñèn compact an toàn ñ-t ti&n, các dây c� song song v�i các dây ñi7n cbng m�i toanh. Ngay bóng ñèn compact an toàn ñ-t ti&n, các dây c� song song v�i các dây ñi7n cbng m�i toanh. Ngay t0i nhà th� giát0i nhà th� giát0i nhà th� giát0i nhà th� giáo x; Tam Hà m3t cây o x; Tam Hà m3t cây o x; Tam Hà m3t cây o x; Tam Hà m3t cây thông b0c tr-ng lung linh, cao 10 mét thông b0c tr-ng lung linh, cao 10 mét thông b0c tr-ng lung linh, cao 10 mét thông b0c tr-ng lung linh, cao 10 mét lFng l[ng tr��c ti&n ñ��ng nhà th�…lFng l[ng tr��c ti&n ñ��ng nhà th�…lFng l[ng tr��c ti&n ñ��ng nhà th�…lFng l[ng tr��c ti&n ñ��ng nhà th�…

Kho/ng 2 tu4n tr��c, t0i các Kho/ng 2 tu4n tr��c, t0i các Kho/ng 2 tu4n tr��c, t0i các Kho/ng 2 tu4n tr��c, t0i các giáo x; trong khu v6c, giáo dân tFng giáo x; trong khu v6c, giáo dân tFng giáo x; trong khu v6c, giáo dân tFng giáo x; trong khu v6c, giáo dân tFng t,p, tFng t,p ñã bX công s;c, th�i t,p, tFng t,p ñã bX công s;c, th�i t,p, tFng t,p ñã bX công s;c, th�i t,p, tFng t,p ñã bX công s;c, th�i gian ñ( cùng nhau giăng ñèn c� n�i gian ñ( cùng nhau giăng ñèn c� n�i gian ñ( cùng nhau giăng ñèn c� n�i gian ñ( cùng nhau giăng ñèn c� n�i tFng xóm ngõ, nh[ng hang ñtFng xóm ngõ, nh[ng hang ñtFng xóm ngõ, nh[ng hang ñtFng xóm ngõ, nh[ng hang ñá máng á máng á máng á máng cX cbng ñ�5c thi�t k� trang hoàng cX cbng ñ�5c thi�t k� trang hoàng cX cbng ñ�5c thi�t k� trang hoàng cX cbng ñ�5c thi�t k� trang hoàng ñfp ñd ñ_ mTi m4u s-c và ki(u cách. ñfp ñd ñ_ mTi m4u s-c và ki(u cách. ñfp ñd ñ_ mTi m4u s-c và ki(u cách. ñfp ñd ñ_ mTi m4u s-c và ki(u cách. Nhi&u ng��i trong c3ng ñoàn (Nhi&u ng��i trong c3ng ñoàn (Nhi&u ng��i trong c3ng ñoàn (Nhi&u ng��i trong c3ng ñoàn (k( c/ k( c/ k( c/ k( c/ nh[ng ng��i l��ngnh[ng ng��i l��ngnh[ng ng��i l��ngnh[ng ng��i l��ng) ñ�5c tham gia ) ñ�5c tham gia ) ñ�5c tham gia ) ñ�5c tham gia ñóng góp công s;c c_a mình, th]t là ñóng góp công s;c c_a mình, th]t là ñóng góp công s;c c_a mình, th]t là ñóng góp công s;c c_a mình, th]t là

vui!vui!vui!vui! Hai bên các con ñ��ng chính, các hàng quán, tt ñi(m bán hàng Noel, nh�Hai bên các con ñ��ng chính, các hàng quán, tt ñi(m bán hàng Noel, nh�Hai bên các con ñ��ng chính, các hàng quán, tt ñi(m bán hàng Noel, nh�Hai bên các con ñ��ng chính, các hàng quán, tt ñi(m bán hàng Noel, nh�: qu4n áo Ông : qu4n áo Ông : qu4n áo Ông : qu4n áo Ông

già Nole cho tre con, bong bóng, các ñU ch�i ñi7n t�… cbng mTc lên ăn theo. ĐVc bi7t ki�m già Nole cho tre con, bong bóng, các ñU ch�i ñi7n t�… cbng mTc lên ăn theo. ĐVc bi7t ki�m già Nole cho tre con, bong bóng, các ñU ch�i ñi7n t�… cbng mTc lên ăn theo. ĐVc bi7t ki�m già Nole cho tre con, bong bóng, các ñU ch�i ñi7n t�… cbng mTc lên ăn theo. ĐVc bi7t ki�m ti&n dq nh�t trong dkp này là các bác “phó nhòm”, ñóng ñô t0i các hang ñá ñ( chtp /nh cho ti&n dq nh�t trong dkp này là các bác “phó nhòm”, ñóng ñô t0i các hang ñá ñ( chtp /nh cho ti&n dq nh�t trong dkp này là các bác “phó nhòm”, ñóng ñô t0i các hang ñá ñ( chtp /nh cho ti&n dq nh�t trong dkp này là các bác “phó nhòm”, ñóng ñô t0i các hang ñá ñ( chtp /nh cho khách tham quan. MVc dù bây gi� máy /nh k� thu]t s,, ñi7n tho0khách tham quan. MVc dù bây gi� máy /nh k� thu]t s,, ñi7n tho0khách tham quan. MVc dù bây gi� máy /nh k� thu]t s,, ñi7n tho0khách tham quan. MVc dù bây gi� máy /nh k� thu]t s,, ñi7n tho0i di ñ3ng có chtp /nh ñ3 nét cao i di ñ3ng có chtp /nh ñ3 nét cao i di ñ3ng có chtp /nh ñ3 nét cao i di ñ3ng có chtp /nh ñ3 nét cao r�t nhi&u, nh�ng chtp m3t vài ki(u /nh ñfp có k� thu]t trong dkp ñVc bi7t này thì nhi&u ng��i v}n r�t nhi&u, nh�ng chtp m3t vài ki(u /nh ñfp có k� thu]t trong dkp ñVc bi7t này thì nhi&u ng��i v}n r�t nhi&u, nh�ng chtp m3t vài ki(u /nh ñfp có k� thu]t trong dkp ñVc bi7t này thì nhi&u ng��i v}n r�t nhi&u, nh�ng chtp m3t vài ki(u /nh ñfp có k� thu]t trong dkp ñVc bi7t này thì nhi&u ng��i v}n thích nh� các bác phó nhòm chuyên nghi7p h�n. Hình chtp ñêm hôm tr��c, hôm sau là có li&n. thích nh� các bác phó nhòm chuyên nghi7p h�n. Hình chtp ñêm hôm tr��c, hôm sau là có li&n. thích nh� các bác phó nhòm chuyên nghi7p h�n. Hình chtp ñêm hôm tr��c, hôm sau là có li&n. thích nh� các bác phó nhòm chuyên nghi7p h�n. Hình chtp ñêm hôm tr��c, hôm sau là có li&n. Thích th]t!Thích th]t!Thích th]t!Thích th]t!

Đ( churn bk ñón mFng ĐĐ( churn bk ñón mFng ĐĐ( churn bk ñón mFng ĐĐ( churn bk ñón mFng Đ0i lq Giáng Sinh, m3t Huy&n Nhi7m tình yêu vô b� b�n c_a Thiên 0i lq Giáng Sinh, m3t Huy&n Nhi7m tình yêu vô b� b�n c_a Thiên 0i lq Giáng Sinh, m3t Huy&n Nhi7m tình yêu vô b� b�n c_a Thiên 0i lq Giáng Sinh, m3t Huy&n Nhi7m tình yêu vô b� b�n c_a Thiên Chúa ñ,i v�i nhân lo0i, không ch% có nh[ng quang c/nh hình th;c b& ngoài chóng qua, mà mTi Chúa ñ,i v�i nhân lo0i, không ch% có nh[ng quang c/nh hình th;c b& ngoài chóng qua, mà mTi Chúa ñ,i v�i nhân lo0i, không ch% có nh[ng quang c/nh hình th;c b& ngoài chóng qua, mà mTi Chúa ñ,i v�i nhân lo0i, không ch% có nh[ng quang c/nh hình th;c b& ngoài chóng qua, mà mTi Kitô h[u cbng luôn ý th;c vi7c churn bk m3t mKitô h[u cbng luôn ý th;c vi7c churn bk m3t mKitô h[u cbng luôn ý th;c vi7c churn bk m3t mKitô h[u cbng luôn ý th;c vi7c churn bk m3t mááááng cX trong sáng n�i tâm hUn mYi ng��i là quan ng cX trong sáng n�i tâm hUn mYi ng��i là quan ng cX trong sáng n�i tâm hUn mYi ng��i là quan ng cX trong sáng n�i tâm hUn mYi ng��i là quan trTng nh�trTng nh�trTng nh�trTng nh�t. Đó m�i là nh[ng mt. Đó m�i là nh[ng mt. Đó m�i là nh[ng mt. Đó m�i là nh[ng mááááng cX �m áp ñích thng cX �m áp ñích thng cX �m áp ñích thng cX �m áp ñích th6c6c6c6c mà Chúa Hài ĐUng �ng ý nh�t. Vì th�, mà Chúa Hài ĐUng �ng ý nh�t. Vì th�, mà Chúa Hài ĐUng �ng ý nh�t. Vì th�, mà Chúa Hài ĐUng �ng ý nh�t. Vì th�, ngay tF ñ4u Mùa VTng, theo l�i m�i gTi c_a các vk Ch_ chăn trong các giáo x;, c3ng ñoàn giáo ngay tF ñ4u Mùa VTng, theo l�i m�i gTi c_a các vk Ch_ chăn trong các giáo x;, c3ng ñoàn giáo ngay tF ñ4u Mùa VTng, theo l�i m�i gTi c_a các vk Ch_ chăn trong các giáo x;, c3ng ñoàn giáo ngay tF ñ4u Mùa VTng, theo l�i m�i gTi c_a các vk Ch_ chăn trong các giáo x;, c3ng ñoàn giáo dân ñã l-ng mình qua nh[ng bu9i hUi tâm Mùa VTng, nhìn l0i thân ph]n y�u ñu,i mXng dân ñã l-ng mình qua nh[ng bu9i hUi tâm Mùa VTng, nhìn l0i thân ph]n y�u ñu,i mXng dân ñã l-ng mình qua nh[ng bu9i hUi tâm Mùa VTng, nhìn l0i thân ph]n y�u ñu,i mXng dân ñã l-ng mình qua nh[ng bu9i hUi tâm Mùa VTng, nhìn l0i thân ph]n y�u ñu,i mXng dòn c_a dòn c_a dòn c_a dòn c_a mình ñ( sám h,i và hy vTng vào Tin MFng, �n C;u Đ3 c_a Thiên Chúa. H4u nh� mTi ng��i mình ñ( sám h,i và hy vTng vào Tin MFng, �n C;u Đ3 c_a Thiên Chúa. H4u nh� mTi ng��i mình ñ( sám h,i và hy vTng vào Tin MFng, �n C;u Đ3 c_a Thiên Chúa. H4u nh� mTi ng��i mình ñ( sám h,i và hy vTng vào Tin MFng, �n C;u Đ3 c_a Thiên Chúa. H4u nh� mTi ng��i trong c3ng ñoàn tF gi�i thi�u nhi, gi�i tre, gi�i trung niên cho ñ�n các ct ông, ct bà ñã ñ�n các trong c3ng ñoàn tF gi�i thi�u nhi, gi�i tre, gi�i trung niên cho ñ�n các ct ông, ct bà ñã ñ�n các trong c3ng ñoàn tF gi�i thi�u nhi, gi�i tre, gi�i trung niên cho ñ�n các ct ông, ct bà ñã ñ�n các trong c3ng ñoàn tF gi�i thi�u nhi, gi�i tre, gi�i trung niên cho ñ�n các ct ông, ct bà ñã ñ�n các tòa gi/i t3i ñ( giao hòa v�i Thiên Chúa. Qua bí tích này xin Chúatòa gi/i t3i ñ( giao hòa v�i Thiên Chúa. Qua bí tích này xin Chúatòa gi/i t3i ñ( giao hòa v�i Thiên Chúa. Qua bí tích này xin Chúatòa gi/i t3i ñ( giao hòa v�i Thiên Chúa. Qua bí tích này xin Chúa nâng ñz, thêm s;c ñ( mYi nâng ñz, thêm s;c ñ( mYi nâng ñz, thêm s;c ñ( mYi nâng ñz, thêm s;c ñ( mYi ng��i mYi ngày có cu3c s,ng t,t h�n, góp ph4n làm cho ñ�i thêm t��i ñfp.ng��i mYi ngày có cu3c s,ng t,t h�n, góp ph4n làm cho ñ�i thêm t��i ñfp.ng��i mYi ngày có cu3c s,ng t,t h�n, góp ph4n làm cho ñ�i thêm t��i ñfp.ng��i mYi ngày có cu3c s,ng t,t h�n, góp ph4n làm cho ñ�i thêm t��i ñfp.

Ni&m vui và háo h;c mFng Noel hWng năm, bây gi� không còn là c_a riêng ng��i có ñ0o, Ni&m vui và háo h;c mFng Noel hWng năm, bây gi� không còn là c_a riêng ng��i có ñ0o, Ni&m vui và háo h;c mFng Noel hWng năm, bây gi� không còn là c_a riêng ng��i có ñ0o, Ni&m vui và háo h;c mFng Noel hWng năm, bây gi� không còn là c_a riêng ng��i có ñ0o, mà lan tràn cho h�t mTi ng��i, vì Ngôi Hai Thiên Chúa xu,ng th� làm ng��mà lan tràn cho h�t mTi ng��i, vì Ngôi Hai Thiên Chúa xu,ng th� làm ng��mà lan tràn cho h�t mTi ng��i, vì Ngôi Hai Thiên Chúa xu,ng th� làm ng��mà lan tràn cho h�t mTi ng��i, vì Ngôi Hai Thiên Chúa xu,ng th� làm ng��i không ch% mang �n i không ch% mang �n i không ch% mang �n i không ch% mang �n C;u RYi, s6 Bình An ñích th6c cho m3t nhóm ng��i nào, mà là cho toàn th( nhân lo0i. TrF phi, C;u RYi, s6 Bình An ñích th6c cho m3t nhóm ng��i nào, mà là cho toàn th( nhân lo0i. TrF phi, C;u RYi, s6 Bình An ñích th6c cho m3t nhóm ng��i nào, mà là cho toàn th( nhân lo0i. TrF phi, C;u RYi, s6 Bình An ñích th6c cho m3t nhóm ng��i nào, mà là cho toàn th( nhân lo0i. TrF phi, ng��i ñ�5c ñón nh]n kh��c tF. ng��i ñ�5c ñón nh]n kh��c tF. ng��i ñ�5c ñón nh]n kh��c tF. ng��i ñ�5c ñón nh]n kh��c tF. “Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho ng��i lòng ngay”.“Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho ng��i lòng ngay”.“Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho ng��i lòng ngay”.“Vinh danh Thiên Chúa trên tr�i, bình an d��i th� cho ng��i lòng ngay”. ����NS. NS. NS. NS. (Tam Hà, ngày 22.12(Tam Hà, ngày 22.12(Tam Hà, ngày 22.12(Tam Hà, ngày 22.12---- Noel Noel Noel Noel 2010)2010)2010)2010)

Tham quan Hang ñá